1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
זהו זמר-יוצר

4
00:00:42,583 --> 00:00:47,125
שאלבומו הראשון נמכר
ביותר מעשרה מיליון עותקים בכל רחבי העולם.

5
00:00:47,208 --> 00:00:49,791
אדם שמכר יותר ממיליון כרטיסים להופעות

6
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
והתקדם מפאבים למועדונים ומשם למתחמי הופעות

7
00:00:53,166 --> 00:00:55,791
ולקהלים עצומים בפסטיבלים בתוך שנים ספורות.

8
00:00:55,875 --> 00:00:59,416
ועשה זאת תוך נאמנות עיקשת לעצמו.

9
00:00:59,500 --> 00:01:02,041
אז קבלו אותו בבקשה אל הבמה, לואיס קפלדי.

10
00:01:07,041 --> 00:01:10,541
אני חושב שמעולם
לא חשתי כל כך חסר ביטחון כמו עכשיו.

11
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
ההצלחה של האלבום הראשון גרמה לי להרגיש

12
00:01:14,291 --> 00:01:17,833
יותר חסר ביטחון
וכאילו ער לעצמי וליכולותיי.

13
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
אתה חושב על זה הרבה?

14
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
כן, ממש. אני חושב על זה כרגע.

15
00:01:24,916 --> 00:01:27,666
אתה ממש בחרדה. קשה לי לראות אותך.

16
00:01:27,750 --> 00:01:28,833
זה מה יש.

17
00:01:28,916 --> 00:01:30,291
לא נכון.
-כן נכון.

18
00:01:30,375 --> 00:01:31,458
מה אפשר לעשות?
-כן.

19
00:01:31,541 --> 00:01:33,291
אבל זה מכאיב לך.

20
00:01:42,166 --> 00:01:44,666
אני מרגיש כאילו אני במרוץ נגד השעון

21
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
לטפל בבריאותי הנפשית.

22
00:01:51,791 --> 00:01:55,708
- ארבע שנים קודם לכן -

23
00:01:55,791 --> 00:01:57,916
מה התאריך היום, מה התאריך?

24
00:01:59,583 --> 00:02:03,250
העשרים ושישה. יום חמישי, 26 בדצמבר, 2018.

25
00:02:03,333 --> 00:02:05,166
היום שבו הפכתי למפורסם.

26
00:02:07,208 --> 00:02:11,125
כל כך מפורסם שיש לי עכשיו שירותים פרטיים.

27
00:02:11,208 --> 00:02:12,458
שגם אחרים משתמשים בהם.

28
00:02:12,541 --> 00:02:14,375
שלום, גבירותיי!

29
00:02:14,458 --> 00:02:16,666
יש כאן הודעה, "הוא נראה כל כך מגניב".

30
00:02:16,750 --> 00:02:18,583
נראה שכך, חבר. תודה.

31
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
נראה שכך.

32
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
מכאן ואילך, אני אטפס בהיררכיית הידוענים.

33
00:02:28,083 --> 00:02:30,291
באופן טבעי, אתחיל כידוען סוג ג'.

34
00:02:30,375 --> 00:02:32,833
היי, מקווה שאתם נהנים. טוב להיות כאן.

35
00:02:34,750 --> 00:02:37,333
ואז ודאי אהפוך לסוג ב'…

36
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
אני לא יודעת מי זה.
-אני מקווה שהוא רואה את זה.

37
00:02:39,958 --> 00:02:42,750
אני מרגיש שאני מכיר אותך.
הפנים שלך בכל מקום.

38
00:02:43,875 --> 00:02:45,333
…ואז סוג א'…

39
00:02:45,416 --> 00:02:47,166
ואין יותר איפה להסתתר.

40
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
אני ידוען, לעזאזל.

41
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
מספר אחת באמריקה המזוינת.

42
00:03:04,541 --> 00:03:05,875
תקלטו!

43
00:03:05,958 --> 00:03:08,166
ועכשיו בהופעת בכורה בטלוויזיה האמריקנית…

44
00:03:08,250 --> 00:03:10,458
המדהים…
-…לואיס קפלדי!

45
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
איזה כוכב!

46
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
מועדונים. כן, חבר'ה.

47
00:03:14,791 --> 00:03:16,458
מסיבות.

48
00:03:17,125 --> 00:03:19,666
אני אלבש את הבגדים הכי יפים.

49
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
מתאים בול, כמו כפפה.

50
00:03:22,041 --> 00:03:26,750
אסעד במסעדות הכי טובות, בערים הכי יפות.

51
00:03:26,833 --> 00:03:27,666
איזה נוף.

52
00:03:27,750 --> 00:03:31,250
ובסוף אני אשכב בתחתית של איזה בור…

53
00:03:32,166 --> 00:03:34,083
צל של האיש שהייתי פעם.

54
00:03:34,166 --> 00:03:36,583
אבל אני אתרומם. אני אתרומם.

55
00:03:39,583 --> 00:03:41,833
זה שווה את זה? כשזה גורם לך להרגיש כך?

56
00:03:41,916 --> 00:03:48,625
לואיס קפלדי: איך אני מרגיש עכשיו

57
00:03:50,208 --> 00:03:54,625
אחרי 15 מיליארד השמעות מקוונות
והופעות ב-36 מדינות שמכרו את כל הכרטיסים,

58
00:03:54,708 --> 00:03:58,416
המגיפה העולמית מאלצת את לואיס לחזור הביתה…

59
00:03:59,041 --> 00:04:03,083
כדי להתחיל לכתוב את אלבומו השני

60
00:04:29,375 --> 00:04:31,083
- ויטבורן
סקוטלנד, הממלכה המאוחדת -

61
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
- אוגוסט 2020 -

62
00:04:32,583 --> 00:04:36,791
ויטבורן היא הכי רחוקה שאפשר מהגראמי.

63
00:04:38,083 --> 00:04:40,000
עיירות קטנות, הרבה פאבים.

64
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
זהו.

65
00:04:42,583 --> 00:04:43,791
מאז ומעולם חשבתי

66
00:04:43,875 --> 00:04:47,291
שלא אשאר לחיות בעיירת הולדתי.

67
00:04:47,375 --> 00:04:49,875
אבל זה… לא דבר כל כך רע.

68
00:04:55,666 --> 00:05:00,625
זו פשוט האנטיתזה לכל החרא המטורף.

69
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
להיות רגיל זה דבר כל כך מיוחד.
אתה מבין אותי?

70
00:05:05,416 --> 00:05:07,750
יש חשיבות ליופי

71
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
שבחיי היומיום.

72
00:05:15,000 --> 00:05:18,041
- דגים וצ'יפס -

73
00:05:21,958 --> 00:05:24,416
אני מרוצה מכך שאני סקוטי.

74
00:05:24,500 --> 00:05:27,083
אני אוהב את הניב המקומי.

75
00:05:27,166 --> 00:05:30,125
זה בשבילך.
-תודה.

76
00:05:30,208 --> 00:05:33,416
אני אוהב את הלך הרוח הראליסטי.

77
00:05:35,291 --> 00:05:36,416
תראה.

78
00:05:36,500 --> 00:05:38,875
כולם נשארים ברמה הזו של,

79
00:05:38,958 --> 00:05:41,291
"בוא ננסה, ובטח נדפוק את זה,

80
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
"אבל יהיה כיף."

81
00:05:43,083 --> 00:05:44,291
אתה מבין את כוונתי?

82
00:05:46,375 --> 00:05:50,666
הבנתי עד כמה אני אוהב את המקום שבאתי ממנו.

83
00:05:53,458 --> 00:05:56,833
כי אני מרגיש בבית, והכול נשאר כמו תמיד.

84
00:05:56,916 --> 00:05:58,541
זו הרגשה די נעימה.

85
00:05:58,625 --> 00:06:02,625
כלומר, ברור שבחרתי בקריירה לא נכונה
אם זה מה שאני רוצה.

86
00:06:04,416 --> 00:06:09,708
אני לא רגיל לאנונימיות.

87
00:06:10,375 --> 00:06:12,708
האישה הזאת בחנות האופטיקה שמצביעה.

88
00:06:12,791 --> 00:06:16,333
מוזר שהיא רואה אותנו ממרחק כזה,
בהתחשב בכך שהיא אצל אופטומטריסט.

89
00:06:17,291 --> 00:06:19,083
את לא צריכה להיות שם.

90
00:06:19,166 --> 00:06:20,250
החלמת.

91
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
זו הבדיקה, תסתכלי מהחלון,

92
00:06:23,083 --> 00:06:26,166
ואם את מזהה את לואיס קפלדי,
סימן שהמשקפיים מתאימים.

93
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
תודה.

94
00:06:27,291 --> 00:06:28,208
בבקשה. תראה.

95
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
שלום.

96
00:06:49,666 --> 00:06:54,000
- אין כמו בבית -

97
00:07:03,833 --> 00:07:05,208
זה לא "משפחת אוסבורן".

98
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
אלוהים!

99
00:07:10,666 --> 00:07:12,416
הלו?
-מי זה שם?

100
00:07:12,500 --> 00:07:15,166
זה אני, לואיס קפלדי, הממזר המכוער.

101
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
מה קורה?
-כלום, גרג.

102
00:07:17,666 --> 00:07:22,208
רציתי לעדכן אותך על ההתקדמות שלנו
בפרסום באפליקציית "איירפליי" בארה"ב

103
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
שעבדת עליו כל כך קשה.

104
00:07:24,666 --> 00:07:29,541
אז "לפני שאת הולכת" נמצא כרגע במקום ראשון.

105
00:07:30,125 --> 00:07:33,416
זה המסע הארוך ביותר למקום הראשון

106
00:07:33,500 --> 00:07:37,750
בהיסטוריה של טבלת ה"בילבורד" ב"איירפליי".

107
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
מדהים.

108
00:07:38,750 --> 00:07:42,750
וגם בטבלת ה"מדיה-בייס" ב"איירפליי".

109
00:07:42,833 --> 00:07:44,333
תודה רבה לך, גרג.

110
00:07:45,083 --> 00:07:48,125
ולואיס, תפסיק להביא לנו
שירים איטיים ועצובים.

111
00:07:48,208 --> 00:07:49,333
זה קשה מדי.

112
00:07:50,875 --> 00:07:53,125
אגביר את הקצב באלבום הבא, מבטיח.

113
00:07:53,208 --> 00:07:55,041
להתראות. תודה רבה לך, חבר.

114
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
בסדר, להתראות.
-בסדר, ביי-ביי.

115
00:07:58,458 --> 00:08:00,166
בבקשה. מדהים.

116
00:08:00,958 --> 00:08:05,708
- פסטיבל המוזיקה של גלאזגו -

117
00:08:09,875 --> 00:08:13,458
מגיפה עולמית היא רק אחד
משלושת הדברים המוזרים ביותר

118
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
שקרו לי בשלוש השנים האחרונות.

119
00:08:16,166 --> 00:08:18,833
תודה רבה לכם על כל מה שעשיתם בשבילי

120
00:08:18,916 --> 00:08:20,250
בזמן האחרון.

121
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
החיים שלי מדהימים,

122
00:08:22,541 --> 00:08:25,000
אז תודה רבה על כל מה שעשיתם.

123
00:08:30,583 --> 00:08:32,125
תראה איזה תור ארוך.

124
00:08:32,208 --> 00:08:34,000
מעולם לא עזבתי את הבית.

125
00:08:36,458 --> 00:08:38,125
הפעם הראשונה שנסעתי לאמריקה

126
00:08:38,208 --> 00:08:40,250
הייתה משום שהמוזיקה הביאה אותנו לשם.

127
00:08:40,333 --> 00:08:43,791
בשנתיים האחרונות,
אנשים הפכו נחמדים מאוד כלפיי.

128
00:08:43,875 --> 00:08:45,500
אבל זה רק צירוף מקרים.

129
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
יש דיסקוטק ליד.

130
00:08:48,625 --> 00:08:49,583
לואיס!

131
00:08:49,666 --> 00:08:51,916
העבודה על האלבום הראשון,
סיבוב ההופעות שלו,

132
00:08:52,000 --> 00:08:53,291
ההקלטה שלו…

133
00:08:53,375 --> 00:08:54,875
רק אל תצלם את הזין.

134
00:08:54,958 --> 00:08:57,875
אני חושב שזה היה התגשמות חלום

135
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
או הכי קרוב לזה.

136
00:09:10,875 --> 00:09:14,125
אבל ברגע שהאלבום הראשון הצליח,

137
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
עלתה השאלה, "הוא יצליח לחזור על זה?"

138
00:09:16,291 --> 00:09:17,208
- אפשר לשיר איתך? -

139
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
אז המתח הזה קיים כל הזמן.

140
00:09:20,250 --> 00:09:23,000
אפשר להיות "הדבר הגדול הבא"
למשך שנה, בערך.

141
00:09:24,875 --> 00:09:26,916
השעון מתקתק,

142
00:09:27,000 --> 00:09:28,833
יש לך חיים שלמים לכתוב אלבום ראשון

143
00:09:28,916 --> 00:09:32,000
אבל רק שנה או חצי שנה כדי לכתוב את השני.

144
00:09:35,833 --> 00:09:37,833
אני נמצא במחסן של ההורים שלי.

145
00:09:38,666 --> 00:09:41,666
כאן עבדתי על רוב החלקים באלבום השני שלי.

146
00:09:42,666 --> 00:09:45,958
לא כך ציפיתי לעבוד על האלבום השני.

147
00:09:46,583 --> 00:09:49,458
אם מקליטים קצת, הכול בסדר,

148
00:09:49,541 --> 00:09:52,916
ואני אומר פתאום,
"בסדר, זה לא הולך כל כך טוב.

149
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
"אני קופץ לאונן".

150
00:09:55,125 --> 00:09:56,750
מבין? זה כאילו…

151
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
זה…

152
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
זה פשוט יותר.

153
00:10:01,166 --> 00:10:03,250
אולי לא לאונן, אני גר עם ההורים שלי.

154
00:10:03,333 --> 00:10:07,791
מסוכן לאונן כאן.

155
00:10:10,083 --> 00:10:11,166
- שריינו את התאריך
תאריך: 5.7.2022 -

156
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
- מקום: רודוס
יוון -

157
00:10:12,583 --> 00:10:14,416
תרוקן את מדיח הכלים. קדימה.

158
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
עשיתי את זה אתמול.
-אני יודעת.

159
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
אתה לא מתנדב.
-רוקנתי, התנדבתי לזה.

160
00:10:19,958 --> 00:10:21,500
עשיתי את זה מבחירה.

161
00:10:21,583 --> 00:10:22,916
עושים את זה כאן.

162
00:10:24,333 --> 00:10:26,666
זה פשוט נראה מוזר מאוד.

163
00:10:27,250 --> 00:10:30,291
זה כמו לצפות בסרט, או משהו.

164
00:10:30,375 --> 00:10:31,833
זה מוזר מאוד, מאוד.

165
00:10:32,500 --> 00:10:34,541
הוא עדיין מסתובב בתחתונים ואומר לי…

166
00:10:34,625 --> 00:10:35,458
- קרול
אימא -

167
00:10:35,541 --> 00:10:38,500
"…אין לי תחתונים נקיים,
את צריכה לקנות לי."

168
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
אתה מרבה לעשות זאת.
-נו.

169
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
כולם צריכים לאכול מזה

170
00:10:41,250 --> 00:10:43,458
ואתה תוקע בו את המזלג המלוכלך שלך.

171
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
לפעמים אני חושבת שהוא בוגר,
ובפעמים אחרות אני חושבת,

172
00:10:46,500 --> 00:10:48,416
"עוד יש לך דרך ארוכה להתבגר."

173
00:10:48,500 --> 00:10:50,166
עכשיו אתה צריך להתקשר לאימא שלך

174
00:10:50,250 --> 00:10:52,791
כדי שתבוא לאסוף אותך מהסטוץ שלך?

175
00:10:52,875 --> 00:10:55,333
זה סיפור שלא צריך לספר.

176
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
אני שמח שהזכרת אותו.

177
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
לואיג'י הקטן, יש לו לב זהב.

178
00:11:00,083 --> 00:11:02,125
אין לו פוזות. הוא ילד חמוד.

179
00:11:02,208 --> 00:11:04,291
הוא לא עושה הצגות.

180
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
למה אתה מעמיד פנים שאתה מבשל?

181
00:11:07,208 --> 00:11:10,166
אני עושה את זה כל הזמן.
-באמת, אימא?

182
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
ברור שכן.
-לא.

183
00:11:11,208 --> 00:11:15,916
אני לא רוצה שזה ישנה אותו.
זה יהיה רע מאוד.

184
00:11:16,958 --> 00:11:18,333
זה לא שווה את זה,

185
00:11:18,416 --> 00:11:21,625
אם הוא יהפוך לאדם שונה מהאדם שהוא עכשיו.

186
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
פרנק עצוב קצת, לא?

187
00:11:24,916 --> 00:11:27,166
אני לא מאמין שאת לוקחת אותו.
-אימא ביקשה.

188
00:11:27,250 --> 00:11:29,000
לא.
-כן.

189
00:11:29,083 --> 00:11:32,458
"תעיף את המעצבן הזה מהבית."
-היא מתכוונת אליי.

190
00:11:33,041 --> 00:11:35,958
לא, כשהיא מדברת עליך
היא אומרת "השמוק הקטן".

191
00:11:37,875 --> 00:11:39,416
אז קיבלת את זה ממני?

192
00:11:42,166 --> 00:11:46,875
חבר שלי, שהוא מוזיקאי,
אמר לי שהפרסום לא משנה אותך,

193
00:11:46,958 --> 00:11:48,541
הוא משנה את כל מי שסביבך.

194
00:11:48,625 --> 00:11:50,833
אבי מזכיר את שמי בכל שיחת טלפון,

195
00:11:50,916 --> 00:11:53,958
ואומר, "לבני יש הרבה עוקבים באינסטגרם".

196
00:11:54,041 --> 00:11:55,208
"אתה יודע מי אני?"

197
00:11:55,291 --> 00:11:57,916
אני משתמש בזה ככוח על,
להשיג את מה שאני רוצה.

198
00:11:58,000 --> 00:12:01,375
אתה מזכיר את זה הרבה מול אנשים.
-אבל פחות מבעבר.

199
00:12:02,375 --> 00:12:03,750
די נרגעתי.

200
00:12:03,833 --> 00:12:05,208
אני כבר מתרגל לזה.

201
00:12:05,791 --> 00:12:06,666
הוא נפגע מזה.

202
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
וקצת…

203
00:12:08,166 --> 00:12:10,291
הוא לא קיבל הנחה על הג'קוזי?

204
00:12:11,041 --> 00:12:14,500
לא, הייתי מקבל הנחה על הג'קוזי
אם היית יושב לידו.

205
00:12:18,208 --> 00:12:21,583
לא רק שהייתי מקבל הנחה,
גם הייתי נכנס בחינם לסאונה.

206
00:12:21,666 --> 00:12:23,125
אבל היית מוכן לשבת לידו?

207
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
וגם שם הדגם של הג'קוזי הוא "לואיס".

208
00:12:25,541 --> 00:12:26,708
בבקשה, אז…

209
00:12:27,708 --> 00:12:31,291
וכל מה שרציתי ממך היה
שתניח את התחת שלך ליד הג'קוזי.

210
00:12:31,375 --> 00:12:32,833
אבל לא הסכמת.

211
00:12:32,916 --> 00:12:34,000
בבקשה.

212
00:12:38,708 --> 00:12:40,583
וגם תספורת נהדרת, מאלט.

213
00:12:41,833 --> 00:12:43,416
היא עושה קאמבק מטורף.

214
00:12:43,500 --> 00:12:44,708
היא נהדרת.

215
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
מדהים.

216
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
היא ממש נהדרת.
-אלוהים.

217
00:12:50,375 --> 00:12:52,375
ואלו תמונות שלך כתינוק. תראה.

218
00:12:53,166 --> 00:12:54,125
אני לא רואה.

219
00:13:00,583 --> 00:13:04,625
נולדתי בבית החולים "רוטנרואו" בגלאזגו,

220
00:13:04,708 --> 00:13:07,916
בשבעה באוקטובר, 1996.

221
00:13:08,000 --> 00:13:10,208
לפני עשרים וחמש שנה.

222
00:13:15,125 --> 00:13:17,416
קליל, מכל הבחינות.

223
00:13:18,083 --> 00:13:19,625
צ'יק צ'ק, בלי בעיות.

224
00:13:19,708 --> 00:13:20,666
שאלתי את אמי.

225
00:13:20,750 --> 00:13:22,458
היא ילדה שלושה ילדים לפניי.

226
00:13:26,291 --> 00:13:30,000
לעזאזל. אבי היה צריך
לעבור חסימת צינור הזרע.

227
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
"גזירה".

228
00:13:32,291 --> 00:13:33,583
למי שלא יודע,

229
00:13:33,666 --> 00:13:36,208
חסימת צינור הזרע זה כשחותכים את הצינורות.

230
00:13:36,291 --> 00:13:37,958
עדיין אפשר לגמור?

231
00:13:42,958 --> 00:13:45,750
אימא אמרה,
"לא צריך חסימת צינור הזרע, אני בהיריון".

232
00:13:46,458 --> 00:13:47,500
אני.

233
00:13:51,916 --> 00:13:53,041
קיבלתי נגן דיסקים חדש.

234
00:13:53,125 --> 00:13:54,125
- אנתוני קפלדי
אח -

235
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
שלושה ילדים לא הסתדר.

236
00:13:55,875 --> 00:13:56,791
- דניאל קפלדי
אחות -

237
00:13:56,875 --> 00:13:59,291
- וורן קפלדי
אח -

238
00:13:59,833 --> 00:14:01,000
ואז לואיס הגיע.

239
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
כן. השלים את המשפחה.

240
00:14:02,500 --> 00:14:03,333
- לואיס בן חמש -

241
00:14:05,625 --> 00:14:06,750
אלוהים.

242
00:14:06,833 --> 00:14:08,708
מה זה, לואיס?
-מה זה?

243
00:14:08,791 --> 00:14:11,750
קיבלת גיטרה חדשה.
-אחי הבכור, וורן.

244
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
ננגן רוק!

245
00:14:14,083 --> 00:14:17,250
הוא זה שגרם לי להתעניין בנגינה.

246
00:14:17,333 --> 00:14:19,916
הוא רצה לנגן בגיטרה
ואני רציתי לנגן בגיטרה.

247
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
אתה יכול להשתמש בזה עם המכוון החדש שלך.

248
00:14:24,958 --> 00:14:26,916
לואיס היה הולך לחדר שלו,

249
00:14:27,000 --> 00:14:28,916
יושב ומתאמן במשך שעות ואז חוזר.

250
00:14:29,000 --> 00:14:32,500
וכולנו היינו מתרגשים ונכנסים למטבח
והוא היה אומר, "זה מה שלמדתי".

251
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
- לואיס - בן 11 -

252
00:14:54,208 --> 00:14:56,625
היינו צריכים לשמור על שקט כשהוא היה שר.

253
00:14:56,708 --> 00:14:58,750
בטח שומעים את כולנו ברקע

254
00:14:58,833 --> 00:15:00,500
כשאנחנו עוברים לידו.

255
00:15:03,250 --> 00:15:04,541
קוראים לי לואיס קפלדי.

256
00:15:13,291 --> 00:15:16,000
בילדותי, הוריי היו הקהל הראשון שלי.

257
00:15:16,083 --> 00:15:18,000
יש לי הרבה זיכרונות נעימים,

258
00:15:18,083 --> 00:15:21,208
למשל שאני מנגן להם שירים רק בגיטרה.

259
00:15:21,291 --> 00:15:24,333
ועכשיו, כמובן, כשאני מסיים לעבוד על שיר,

260
00:15:24,416 --> 00:15:26,500
אני שולח להם אותו בוואטסאפ, או…

261
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
כן, אני עושה את זה עד היום.

262
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
- נגן -

263
00:15:35,041 --> 00:15:36,791
שלום, אנחנו ב"דה גאפ אנפלאגד".

264
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
לואיס, מה שלומך?
-אני בסדר.

265
00:15:38,875 --> 00:15:41,000
האדם הצעיר ביותר שאירחנו ב"דה גאפ".

266
00:15:41,083 --> 00:15:42,208
בן כמה אתה?
-12.

267
00:15:42,291 --> 00:15:44,375
כמה זמן אתה מנגן בגיטרה?

268
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
מגיל תשע.

269
00:15:45,375 --> 00:15:48,875
מתי, לדעתך, תהיה מוכן
להתחיל להופיע ברחבי סקוטלנד?

270
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
מתי שיגידו לי.

271
00:15:51,041 --> 00:15:52,500
אני לא בתעשייה כרגע.

272
00:15:53,541 --> 00:15:54,541
- אודינגסטון
מאונט ורנון -

273
00:15:54,625 --> 00:15:55,583
- גלאזגו -

274
00:15:59,166 --> 00:16:02,750
אני רק הייתי הנהג. שמחתי להצטרף לנסיעה.

275
00:16:07,583 --> 00:16:10,625
אבי נהג לקחת אותי לכל ההופעות הדפוקות ההן.

276
00:16:10,708 --> 00:16:12,750
הוא הסיע אותי לגלאזגו, לאדינבורו.

277
00:16:14,125 --> 00:16:15,083
היה דופק על דלתות.

278
00:16:15,166 --> 00:16:18,458
"הבן שלי זמר", ואנשים היו עונים, "תסתלק".

279
00:16:19,666 --> 00:16:23,041
נדמה לי שהוא היה בן 12 או 13.
מובן ששיקרנו בקשר לגיל שלו.

280
00:16:23,708 --> 00:16:26,791
בשבוע הבא אנחנו מופיעים
ב"גראז' אטיק" בגלזגו.

281
00:16:28,041 --> 00:16:31,041
הייתי מגיע. והבנאדם ממש היה…

282
00:16:31,916 --> 00:16:33,000
- "דה וניו" -

283
00:16:33,083 --> 00:16:35,083
שני רמקולים על כנים גדולים.

284
00:16:35,166 --> 00:16:36,708
מערבל אותות קטנטן.

285
00:16:37,375 --> 00:16:40,166
נשמעתי חרא.

286
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
ואני אומר, "אני לואיס קפלדי".

287
00:16:42,083 --> 00:16:44,500
כי ככה נשמעתי דרך הרמקול.

288
00:16:44,583 --> 00:16:47,458
"אני לואיס קפלדי והשיר הזה הוא…"
ואז שם השיר.

289
00:16:47,541 --> 00:16:49,041
- לואיס - גיל 18 -

290
00:16:49,125 --> 00:16:52,708
והמקום, כאילו… כולם מדברים זה עם זה.

291
00:16:53,375 --> 00:16:56,500
אף אחד לא מקשיב לך.
אף אחד לא מסתובב ומסתכל עליך.

292
00:16:56,583 --> 00:16:58,375
היו אולי שני אנשים שהקשיבו לנו.

293
00:17:00,625 --> 00:17:02,916
עשיתי את זה במשך הרבה שנים.

294
00:17:03,708 --> 00:17:06,750
והופעתי בפאבים המחורבנים האלה
איפה שאף אחד לא שם עליי.

295
00:17:06,833 --> 00:17:09,208
- באתגייט פורחת -

296
00:17:09,291 --> 00:17:12,250
19:10, אצלי בסקוטלנד.

297
00:17:13,166 --> 00:17:16,375
ואני עומד לנגן קצת, זה יהיה מקסים.

298
00:17:16,458 --> 00:17:22,875
כשאני כותב, אני יושב כאן מול פסנתר…

299
00:17:22,958 --> 00:17:26,916
מול פסנתר, ואז אני מנסה כמה רעיונות,

300
00:17:27,000 --> 00:17:30,041
מקליט את כולם על האייפד שלי.

301
00:17:30,125 --> 00:17:33,625
אני שומר אותם ועובר עליהם.

302
00:17:33,708 --> 00:17:37,208
וכשאני צריך לנגן, אני בוחר איזה מהם לקחת.

303
00:17:37,291 --> 00:17:40,125
אתה רואה, את זה סימנתי כ"מגניב",

304
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
כי כזו היא המוזיקה שלי, כמובן.

305
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
אתה מכיר, בסרטים תיעודיים, כשאנשים אומרים,

306
00:17:46,916 --> 00:17:49,875
"יש לי שיר", והם מנגנים גרסה ראשונית שלו

307
00:17:49,958 --> 00:17:53,208
ואז קופצים שנה קדימה?

308
00:17:53,291 --> 00:17:55,500
ואני אומר לעצמי, "אני מקווה שהוא יצליח".

309
00:17:55,583 --> 00:17:59,000
ואז, בסרט התיעודי, כשקופצים קדימה בזמן

310
00:17:59,083 --> 00:18:00,333
והקהל משתולל,

311
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
וכולם שרים את השיר והוא הפך ללהיט.

312
00:18:02,583 --> 00:18:04,750
הייתי שמח אם אחד מהשירים היה מצליח כך.

313
00:18:05,958 --> 00:18:07,833
אם זה היה קורה עם אחד מהשירים האלה,

314
00:18:07,916 --> 00:18:12,458
נקפוץ קדימה בעוד שלוש, שתיים, אחת…

315
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
עדיין כאן.

316
00:18:14,041 --> 00:18:16,333
אז זה לא קרה עם אף אחד מהם. תודה.

317
00:18:16,416 --> 00:18:18,708
- לואיס קפלדי -

318
00:18:41,041 --> 00:18:43,125
טוב לשמוע אותך שוב עם הגיטרה, חבר.

319
00:18:43,208 --> 00:18:44,958
ברוך הבא הביתה.
-תודה, אח.

320
00:18:45,041 --> 00:18:47,375
אתה תמיד חוזר.
-טוב שחזרת.

321
00:18:47,458 --> 00:18:48,833
אני נשבע, כן.

322
00:18:49,500 --> 00:18:51,958
פעם שנייה התקליט מספר אחת בארה"ב?

323
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
כן.
-כן, זה נהדר.

324
00:18:53,833 --> 00:18:55,875
זה בזכותך, הצלחת באופן רשמי.

325
00:18:56,875 --> 00:18:59,625
יש לך איזה רעיון?
-יש לי כמה. כן.

326
00:19:02,750 --> 00:19:03,958
אז זה היה…

327
00:19:06,166 --> 00:19:08,958
זה.
-אני לא מצליח לקלוט חלק מהמילים.

328
00:19:09,041 --> 00:19:12,125
כן, אני רק… נאנח.

329
00:19:12,208 --> 00:19:15,333
זה מוצא חן בעיניי, באמת,
בית כזה, קצת דומה ל…

330
00:19:15,416 --> 00:19:18,333
"לא יכול אפילו להסביר

331
00:19:19,416 --> 00:19:21,583
"את הכאב המוכר-מדי הזה"

332
00:19:21,666 --> 00:19:23,916
זה טוב. התחלה מעניינת.
-כן.

333
00:19:24,000 --> 00:19:25,500
"הוא בא והולך

334
00:19:25,583 --> 00:19:29,041
"ומשאיר אותי לבד בסוף"

335
00:19:30,333 --> 00:19:32,125
והיה לי שם עוד קצת.

336
00:19:32,208 --> 00:19:35,166
אני מת על זה, "הכאב המוכר-מדי הזה",
זה מגניב.

337
00:19:35,250 --> 00:19:36,666
הזרימה הזו יפה.
-כן.

338
00:19:39,083 --> 00:19:43,000
"כי אלו רק פעימות הלב שלי

339
00:19:43,666 --> 00:19:47,583
"כל הדרך עד הסוף של ההתחלה שלי

340
00:19:48,333 --> 00:19:53,666
"אם תחכי עד הסוף
אם תגידי לי, תגידי לי

341
00:19:53,750 --> 00:19:57,166
"תגידי לי שאת עוזבת אותי שוב"

342
00:19:57,250 --> 00:19:58,875
טוב? כן.
-כן.

343
00:19:59,583 --> 00:20:00,500
כן, זה מגניב.

344
00:20:01,375 --> 00:20:03,208
"…עוד לתת"

345
00:20:03,291 --> 00:20:04,291
כן.

346
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
"לא נשאר לי דבר לאבד"

347
00:20:08,583 --> 00:20:09,541
לעזאזל.

348
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
"כי אם אעשה הכול רק כדי…"

349
00:20:12,333 --> 00:20:14,750
אם מילים של שיר גורמות לי להרגיש משהו,

350
00:20:14,833 --> 00:20:17,833
אז נראה שאני בכיוון טוב.

351
00:20:17,916 --> 00:20:20,875
בין אם זה שיר שמח או עצוב או לא משנה מה.

352
00:20:20,958 --> 00:20:24,291
אם הוא מעלה מספיק רגש כדי לעורר משהו אצלי,

353
00:20:24,375 --> 00:20:25,708
אז צריך להמשיך בקו הזה.

354
00:20:25,791 --> 00:20:28,125
"לא נשאר לי דבר לתת

355
00:20:28,208 --> 00:20:31,000
"טבעתי עם הספינה השוקעת עכשיו

356
00:20:31,083 --> 00:20:33,375
"לא חושב שאצליח להתגבר"

357
00:20:33,458 --> 00:20:34,708
מגניב.

358
00:20:37,125 --> 00:20:40,000
לעזאזל, קשה לשיר את זה בתו הנכון.

359
00:20:41,208 --> 00:20:43,625
לא הייתי משורר. לא היה לי יומן.

360
00:20:43,708 --> 00:20:45,875
עדיין אין לי יומן. אני לא קורא.

361
00:20:45,958 --> 00:20:48,041
זה לא מגניב, הלוואי שכן הייתי קורא.

362
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
אבל אין לי טווח קשב.

363
00:20:50,041 --> 00:20:52,833
יש לי טווח קשב לנגן לאנשים שירים על הבמה.

364
00:20:52,916 --> 00:20:56,791
אין הרגשה טובה יותר מהריגוש הזה,
אתה מבין את כוונתי?

365
00:20:57,375 --> 00:20:59,625
"להתגבר"

366
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
מה?

367
00:21:07,750 --> 00:21:09,833
"לך תזדיין"

368
00:21:10,666 --> 00:21:14,291
התחלתי לכתוב מוזיקה
רק כדי שאוכל לנגן אותה חי.

369
00:21:22,791 --> 00:21:24,208
באלבום הקודם,

370
00:21:24,291 --> 00:21:27,083
השיר הראשון שהוצאנו היה "חבורות".

371
00:21:27,166 --> 00:21:29,583
לא באמת חשבנו שהוא שיר כל כך גדול.

372
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
מועדון "קינג תות'ס" בינואר, 2017.

373
00:21:34,166 --> 00:21:36,833
הייתי צריך לבצע כמה שירים חדשים,

374
00:21:37,625 --> 00:21:39,208
ובחרתי ב"חבורות".

375
00:21:41,750 --> 00:21:47,083
- קינג תות'ס וואה וואה האט - 2017 -

376
00:22:32,583 --> 00:22:34,958
ואז הוא הפך לוויראלי.

377
00:22:49,041 --> 00:22:52,250
ואתה רואה את החיוך שלו כשהקהל מצטרף לשיר.

378
00:23:00,625 --> 00:23:03,666
ידענו שזה מה שהוא יעשה עד סוף ימיו.

379
00:23:11,166 --> 00:23:12,833
בטח שמעתם אותו כבר.

380
00:23:12,916 --> 00:23:16,916
"ספוטיפיי" הכניסו אותו למקום הראשון
ברשימה של "ניו מיוזיק פריידיי" בארה"ב

381
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
וכן, משם הוא צבר תאוצה.

382
00:23:24,333 --> 00:23:26,958
זו רשימת ההשמעה של רדיו-אחת לשבוע הבא.

383
00:23:27,041 --> 00:23:29,208
זה השם שלי שכתוב שם, לעזאזל.

384
00:23:29,291 --> 00:23:30,541
פאדי.

385
00:23:30,625 --> 00:23:31,708
מדהים.

386
00:23:32,583 --> 00:23:35,166
זה חדר השינה שלי. אני מת על העיר הגדולה.

387
00:23:35,250 --> 00:23:36,791
"מהופנט."

388
00:23:36,875 --> 00:23:38,958
"איזה קול יפהפה ואיזה בחור נאה."

389
00:23:39,041 --> 00:23:39,875
כן!

390
00:23:39,958 --> 00:23:42,708
"מאפיינים בולטים."
לא יודע, אולי העיניים שלי…

391
00:23:42,791 --> 00:23:44,083
יש לי לחיים שמנמנות.

392
00:23:44,166 --> 00:23:45,000
- מאפיינים בולטים
לחיים שמנמנות -

393
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
כשאנשים פוגשים בך,

394
00:23:46,416 --> 00:23:49,291
הם מתעניינים יותר במוזיקה שלך
או באינסטגרם שלך?

395
00:23:49,375 --> 00:23:51,958
אנשים ניגשים אליי ברחוב ואומרים,

396
00:23:52,041 --> 00:23:55,583
"אני מת על האינסטגרם שלך, גבר".
ואני עונה, "אני גם זמר".

397
00:23:55,666 --> 00:23:56,833
- "פופ רייזינג"
עדיין חמוד@ספוטיפיי -

398
00:23:56,916 --> 00:23:59,125
לא באמת ידעתי למה אני נכנס

399
00:23:59,208 --> 00:24:00,833
כשהעליתי את הסרטונים האלה.

400
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
אני מחרבן.

401
00:24:03,291 --> 00:24:06,375
אז יצאתי אתמול בלילה, סתם כדי לרקוד קצת.

402
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
אנשים התחילו לשלוף את הטלפונים שלהם.

403
00:24:08,750 --> 00:24:11,500
למה הם כל כך מתעניינים במה שאנחנו עושים?

404
00:24:11,583 --> 00:24:14,500
ואז נזכרתי שזה משום שאני מפורסם.

405
00:24:19,333 --> 00:24:21,333
- אולם בארולנד -

406
00:24:21,416 --> 00:24:22,708
קדימה.

407
00:24:36,291 --> 00:24:39,958
החברים שאני מבלה איתם עכשיו
הם חברים מימי בית הספר.

408
00:24:41,291 --> 00:24:43,250
מייקל הוא קברן.

409
00:24:43,333 --> 00:24:46,958
קונור הוא מתקין גגות שהפך לדי־ג'יי,

410
00:24:47,041 --> 00:24:49,708
ונייל הוא אחראי לגיוס סטודנטים.

411
00:24:49,791 --> 00:24:55,750
דק דאף מרתך כל מיני דברים,
הוא איזה סוג של מהנדס.

412
00:24:56,375 --> 00:25:00,333
אני לא יודע מה עושה מהנדס,
לכן אמרתי שהוא מרתך.

413
00:25:00,416 --> 00:25:04,125
איידן האלידיי מלווה אותי בפסנתר
והוא מנהל מוזיקלי.

414
00:25:04,916 --> 00:25:07,083
איידן ביטי מנגן על באס בלהקה שלי.

415
00:25:07,166 --> 00:25:11,583
אז שניים מהם קפצו על העגלה שלי.

416
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
תראה את השעון.

417
00:25:15,000 --> 00:25:17,541
אם מדברים על צניעות,

418
00:25:17,625 --> 00:25:19,416
על להישאר עם הרגליים על הקרקע,

419
00:25:19,500 --> 00:25:22,750
כשפעמים רבות אתה בכלל לא יודע
איפה נמצאת הקרקע המחורבנת,

420
00:25:24,500 --> 00:25:27,708
אז הקשר עם החברים שלך הוא הדבר העיקרי.

421
00:25:27,791 --> 00:25:30,333
זה עוזר לך לוודא שלא תהפוך לשמוק.

422
00:25:31,000 --> 00:25:35,291
בהחלט הבחנתי שהבנת שאתה יכול לקנות כל דבר.

423
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
זה לא דבר רע.

424
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
יש משקאות בחינם.

425
00:25:41,666 --> 00:25:43,958
כן, משקאות בחינם. ולא מחכים בתור.

426
00:25:44,041 --> 00:25:47,875
זה העניין.
-נהדר, אין תור, אין עמידה בתור.

427
00:25:47,958 --> 00:25:49,791
ג'ו, מה שבאמת רצית לשאול הוא,

428
00:25:49,875 --> 00:25:52,666
"האם נייל השתנה מאז שהוא הפך למפורסם?"

429
00:25:52,750 --> 00:25:55,291
והתשובה היא כן, בגדול.

430
00:26:06,583 --> 00:26:08,625
תודה, חבר. לחיים.
-תודה, חבר.

431
00:26:09,708 --> 00:26:12,166
להשתכר בארוחת הערב, וללכת לכתוב שיר,

432
00:26:12,250 --> 00:26:14,000
זה מה שאנחנו עושים?
-כן.

433
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
כן.
-זו בירה לאגר?

434
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
לפעמים סיידר.

435
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
"פינצ'י, לאגר…

436
00:26:20,291 --> 00:26:22,750
"משקאות שונים לצרכים שונים."

437
00:26:22,833 --> 00:26:24,791
אתה לא צריך להצליח בניסיון הראשון?

438
00:26:24,875 --> 00:26:25,958
אדיר.
-כן.

439
00:26:26,041 --> 00:26:29,083
אני מקצוען,
אז אני בטח אצליח בניסיון הראשון.

440
00:26:30,750 --> 00:26:31,708
מה שתגיד, חבר.

441
00:26:31,791 --> 00:26:32,833
- טום מאן
כותב -

442
00:26:32,916 --> 00:26:34,875
פשוט תתקדם שורה אחרי שורה.
-קדימה.

443
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
בואו נתחיל.

444
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
אתה מבין את כוונתי?

445
00:26:39,583 --> 00:26:40,875
אחת, שתיים, שלוש!

446
00:26:42,833 --> 00:26:43,708
זה כל כך נמוך.

447
00:26:43,791 --> 00:26:47,000
בואו נתחיל.
-קצת רוק'נרול, זה הכלל שלי.

448
00:26:48,833 --> 00:26:49,666
הלו?

449
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
מה שלומך?
-טוב. מה שלומך?

450
00:26:51,791 --> 00:26:53,166
די טוב.

451
00:26:53,250 --> 00:26:55,125
אני חושב על הלו"ז.

452
00:26:55,208 --> 00:26:56,666
- קולו של ריאן וולטר
מנהל -

453
00:26:56,750 --> 00:26:59,291
מטבע הדברים, אנחנו רוצים

454
00:26:59,375 --> 00:27:02,041
להוציא שיר שיגיע למקום הראשון
מתישהו בשנה הבאה.

455
00:27:02,125 --> 00:27:02,958
כן, לגמרי.

456
00:27:03,041 --> 00:27:06,125
ובקשר לכתיבה, מה נראה לך, מבחינת זמנים?

457
00:27:07,083 --> 00:27:09,125
אתה מבין?
-כן, צריך לעשות יותר…

458
00:27:09,208 --> 00:27:11,875
אולי נקליט במרץ בלונדון?

459
00:27:13,291 --> 00:27:17,333
באמת, מתי… מתי שתרצה.

460
00:27:21,833 --> 00:27:23,375
אתה רואה גבר עם הפיצה שלי?

461
00:27:26,083 --> 00:27:27,791
הצלחנו!
-בוא כבר, הדלת נסגרת.

462
00:27:29,416 --> 00:27:30,625
יש!
-יש!

463
00:27:30,708 --> 00:27:34,416
אם אתה רוצה פיצה,
כל שעליך לעשות, וזה קריטי,

464
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
הוא להיות מפורסם.

465
00:27:37,166 --> 00:27:38,083
קלי קלות.

466
00:27:38,666 --> 00:27:42,291
- לונדון -

467
00:27:45,291 --> 00:27:47,041
אני מרגיש כמו בסדרה "איסטאנדרס".

468
00:28:03,875 --> 00:28:06,833
מוזר לי שאתה לא מרגיש.

469
00:28:08,000 --> 00:28:09,916
מה אתה רוצה לעשות היום?

470
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
זוהי שאלת מיליון הדולר.

471
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
שאלת מיליון הדולר של הילד העצוב.

472
00:28:13,875 --> 00:28:16,250
אתה יכול לבחור מתוך 120 שירים עצובים.

473
00:28:16,333 --> 00:28:18,125
כן.
-121.

474
00:28:18,208 --> 00:28:19,250
זהו.

475
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
"האם אני בוכה בכל לילה?"

476
00:28:25,250 --> 00:28:27,708
זה קצת מדכא מדי, להתחיל את הפזמון ב…

477
00:28:27,791 --> 00:28:29,666
"האם אני בוכה בכל לילה?"

478
00:28:29,750 --> 00:28:33,083
אתה בסדר? בטוח? כן.
-הקשבת לתקליט הראשון?

479
00:28:33,166 --> 00:28:35,333
אני שמח לתת לך להוביל.

480
00:28:35,416 --> 00:28:37,958
והיופי בזה הוא שנשארת לבד בתקליט הראשון.

481
00:28:38,041 --> 00:28:40,500
כן. זה היה מורט עצבים לפרקים

482
00:28:40,583 --> 00:28:43,708
כי הרגשתי, כאילו,
שאני לא יודע איך עושים אלבום.

483
00:28:43,791 --> 00:28:47,208
אבל מסתבר שאם אתה פשוט
כותב שירים שאתה אוהב ומשחרר אותם…

484
00:28:48,625 --> 00:28:51,041
"היי, לואיס, מה תשיר?

485
00:28:51,875 --> 00:28:54,375
"לא יודע"

486
00:28:56,416 --> 00:28:58,208
יש לי סחרחורת קלה.

487
00:28:59,333 --> 00:29:01,000
מצטער שאתה לא מרגיש טוב.

488
00:29:04,833 --> 00:29:07,416
אני לא סומך על יכולותיי ככותב.

489
00:29:08,000 --> 00:29:12,375
אני חושב שזה מחמיר ככל שאני מצליח יותר.

490
00:29:16,666 --> 00:29:19,333
"מישהו שאהבת" הצליח ממש בגדול.

491
00:29:19,416 --> 00:29:22,375
אם מחפשים את נקודת המפנה, הוא סימן אותה.

492
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
הכול פשוט התפוצץ.

493
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
שישה שבועות בפסגה.

494
00:29:44,250 --> 00:29:46,666
יש לו יותר ממיליארד השמעות מקוונות.

495
00:29:46,750 --> 00:29:49,875
סינגל שהוא להיט ענק, "מישהו שאהבת".
-"מישהו שאהבת."

496
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
לואיס…
-חברי, לואיס קפלדי.

497
00:29:57,375 --> 00:29:59,166
המאמי של ארה"ב!

498
00:30:06,833 --> 00:30:10,791
את הפרס על שיר השנה מקבל…

499
00:30:11,333 --> 00:30:12,541
לואיס קפלדי!

500
00:30:12,625 --> 00:30:13,541
- טקס פרסי ה"בריטס"
2020 -

501
00:30:23,166 --> 00:30:26,000
- לואיס קפלדי
מישהו שאהבת -

502
00:30:26,083 --> 00:30:27,875
- שיר השנה -

503
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
שלום.

504
00:30:40,125 --> 00:30:40,958
שלום.

505
00:30:41,458 --> 00:30:42,416
קוראים לי לואיס.

506
00:30:43,375 --> 00:30:46,916
תודה רבה… רבה על זה.

507
00:30:47,708 --> 00:30:49,625
בניגוד לאמונה הרווחת,

508
00:30:49,708 --> 00:30:52,583
אנשים רבים חושבים שהשיר הזה
נכתב על חברתי-לשעבר,

509
00:30:52,666 --> 00:30:55,875
שאותה אתם יכולים לראות
בכל ערב ב"אי האהבה", אבל…

510
00:30:58,750 --> 00:31:01,666
אבל בעצם הוא על סבתא שלי

511
00:31:01,750 --> 00:31:07,500
שנפטרה, לצערי, לצערי,
לצערי, לפני כמה שנים.

512
00:31:07,583 --> 00:31:10,958
ואני מתפלל שהיא לא תקבל טלפון מאיי-טי-וי

513
00:31:11,041 --> 00:31:13,250
עם הצעה להשתתף בתוכנית ריאליטי זוגות.

514
00:31:15,166 --> 00:31:17,125
אבל, כן, תודה רבה.

515
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
זו הייתה השנה הטובה ביותר בחיי.

516
00:31:20,333 --> 00:31:22,625
בזכותכם, בזכות חברת התקליטים.

517
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
בזכות אימי ואבי, ש… לא יודע, עשו אהבה

518
00:31:26,458 --> 00:31:29,583
וכן, בזכות סבתי ש…

519
00:31:30,791 --> 00:31:31,708
מתה? סליחה.

520
00:31:31,791 --> 00:31:35,958
נתראה. ביי-ביי. תודה רבה. תודה.

521
00:31:46,791 --> 00:31:49,708
יש הערב מסיבת ידוענים גדולה
בחלוקת פרסי ה"בריטס".

522
00:31:50,375 --> 00:31:51,750
יהיה כיף.

523
00:31:51,833 --> 00:31:55,708
אז מובן שחשבתי שאני צריך לחגוג בגדול

524
00:31:57,125 --> 00:31:58,583
ולקנות זוג נעלי "ואנס".

525
00:32:01,333 --> 00:32:04,666
באירוע הקודם זכיתי בכמה פרסים,
וזה היה נחמד.

526
00:32:04,750 --> 00:32:08,041
בפעם הקודמת גם הופעתי והפעם אני רק…

527
00:32:09,208 --> 00:32:10,750
אהיה שם, וזהו.

528
00:32:12,041 --> 00:32:13,000
שזה די עצוב.

529
00:32:15,500 --> 00:32:17,833
מעניין מה אלטון ג'ון ישיר היום.

530
00:32:19,083 --> 00:32:22,208
הוא שלח לי אימייל מקסים. סיפרתי לך על כך?

531
00:32:22,291 --> 00:32:24,291
שתיתי כמה בירות עם אד שירן.

532
00:32:24,375 --> 00:32:29,291
וסיפרתי לו על תסמונת המתחזה
שאני סובל ממנה.

533
00:32:29,375 --> 00:32:31,541
אלטון שלח לי אימייל וכתב, "לואיס היקר,

534
00:32:31,625 --> 00:32:34,458
"שוחחתי אתמול עם אד ודיברנו עליך.

535
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
"הוא אמר שאתה מרגיש כמו מתחזה.

536
00:32:36,625 --> 00:32:38,750
"שטויות!" את זה הוא כתב באותיות דפוס.

537
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
"הצלחת לגמרי בזכות עצמך.

538
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
"האלבום שלך עדיין מצליח בכל רחבי העולם.

539
00:32:42,833 --> 00:32:45,791
"וזה האלבום הראשון שלך!"
גם זה באותיות דפוס.

540
00:32:45,875 --> 00:32:48,708
"אתה יוצר שירים מקסימים
שנוגעים במיליוני אנשים.

541
00:32:48,791 --> 00:32:50,500
"ההופעות החיות והשירה שלך נפלאים.

542
00:32:50,583 --> 00:32:53,666
"ואתה גם מאוד מצחיק ומקורי.
אני מתכוון לכך בכנות.

543
00:32:53,750 --> 00:32:56,208
"תפסיק עם זה עכשיו, בבקשה, או שאבוא לסאפוק

544
00:32:56,291 --> 00:32:58,291
"ואעיר את ההומו הרדום שבך.

545
00:32:58,375 --> 00:32:59,708
"טונות של אהבה, אלטון."

546
00:33:01,000 --> 00:33:03,416
נעים לשמוע את זה,

547
00:33:03,500 --> 00:33:06,416
אבל אני עדיין מרגיש קצת כמו מתחזה.

548
00:33:06,500 --> 00:33:08,416
לא נראה לי שזה יעבור אי פעם,

549
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
כל העניין הזה של "איך הגעתי לכאן?"

550
00:33:10,583 --> 00:33:13,166
אם אני הולך למקום כלשהו,
"מה לעזאזל אני עושה כאן?"

551
00:33:13,250 --> 00:33:14,083
על בטוח.

552
00:33:18,833 --> 00:33:21,875
תסמונת המתחזה, אני חושב
שאפשר לסבול ממנה במובנים רבים.

553
00:33:21,958 --> 00:33:25,375
היא מחלחלת לכל החלטה שאתה מקבל
ולכל דבר שאתה עושה.

554
00:33:27,125 --> 00:33:28,500
זה תמיד נראה לי משונה,

555
00:33:28,583 --> 00:33:31,791
שאנשים צופים בי מופיע וצופים בי מנגן.

556
00:33:31,875 --> 00:33:35,166
אני מת על זה שאנשים
מתייחסים ומאזינים למוזיקה שלי.

557
00:33:36,000 --> 00:33:38,958
אני פשוט לא מבין, למה שאנשים יצפו בזה,

558
00:33:39,041 --> 00:33:41,458
אבל אודה להם על כך לנצח…

559
00:33:41,541 --> 00:33:43,708
אני מודה לאנשים עד אין סוף, אבל לא…

560
00:33:44,500 --> 00:33:47,083
אני אוהב אתכם, אבל לעולם לא אבין אתכם.

561
00:33:47,166 --> 00:33:49,625
זה מה שאני מנסה להגיד לאנשים בבית.

562
00:33:50,583 --> 00:33:51,916
אני פשוט לא מבין את זה.

563
00:33:52,458 --> 00:33:54,375
פשוט לא מבין. לא יודע.

564
00:33:56,208 --> 00:34:01,666
- גלאזגו
סקוטלנד -

565
00:34:20,416 --> 00:34:23,500
"בזבזתי כמעט מחצית מזמני

566
00:34:23,583 --> 00:34:27,875
"בהרגשה שאני מפגר
עוד יותר מאחור

567
00:34:32,500 --> 00:34:38,375
"אני יודע שאני כל כך טוב בהעמדת פנים

568
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
"העמדת פנים

569
00:34:41,875 --> 00:34:42,958
"העמדת פנים"

570
00:34:44,041 --> 00:34:47,916
מה? כאילו נוצר רושם מוטעה שאתה מצליח יותר?

571
00:34:48,625 --> 00:34:51,083
"אם לא תמיד היה לי טוב

572
00:34:52,000 --> 00:34:55,958
"תמיד מפגר, תמיד מפגר מאחור

573
00:34:56,416 --> 00:35:01,625
"אני יודע שאני כל כך טוב בהעמדת פנים

574
00:35:01,708 --> 00:35:04,958
"כאילו הכול וכלום לא נכון

575
00:35:05,500 --> 00:35:09,666
"אני בסך הכול…"

576
00:35:09,750 --> 00:35:10,875
אני בסך הכול שחקן.

577
00:35:10,958 --> 00:35:12,625
בסך הכול שחקן, אני רק…

578
00:35:12,708 --> 00:35:13,833
זה מגניב.

579
00:35:13,916 --> 00:35:17,458
- ניק אטקינסון
כותב -

580
00:35:17,541 --> 00:35:20,333
"אני מתחזה."
-זה מגניב. כן. מוצא חן בעיניי.

581
00:35:20,416 --> 00:35:24,708
אני מסתיר את ה"אני" האמיתי,
כדי שתראה את הצד החזק יותר.

582
00:35:24,791 --> 00:35:26,333
- פיל פלסטד
כותב -

583
00:35:26,416 --> 00:35:29,375
אתה יוצר תמונה של מי שאני.
-כן.

584
00:35:29,458 --> 00:35:33,750
"אני המתחזה, מה יש לומר?

585
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
"בנוי לרמות

586
00:35:36,916 --> 00:35:40,333
"רק תאמרי לי מי את רוצה שאהיה"

587
00:35:40,416 --> 00:35:43,250
זה מגניב, "בנוי לרמות".
-כן.

588
00:35:43,333 --> 00:35:45,041
זה שיר "קפלדי".

589
00:35:45,125 --> 00:35:47,125
בחייך, זה חייב להיות.

590
00:36:29,750 --> 00:36:32,666
חבר'ה מבית הספר שלי, בעיירה די קטנה.

591
00:36:33,500 --> 00:36:37,833
אני מכיר הרבה אנשים, מהשכבה שלי, שנשואים,

592
00:36:38,375 --> 00:36:41,041
ושיש להם ילדים, מבית הספר שלי.

593
00:36:42,666 --> 00:36:45,416
אני זוכר שחשבתי שעד גיל 25,

594
00:36:45,500 --> 00:36:47,666
"יהיו לי דברים, הקריירה שלי תתפתח."

595
00:36:47,750 --> 00:36:50,458
"אני יודע מה אעשה בגיל 25."
-מעולם לא חשבתי על כך.

596
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
קיווית שכבר תבין מה אתה רוצה בשלב הזה.

597
00:36:53,125 --> 00:36:54,875
וזה לא פשוט כל כך.

598
00:36:54,958 --> 00:36:58,083
עדיין לא הבנת את זה.
-המטרה משתנה כל הזמן.

599
00:36:58,166 --> 00:37:01,500
אתה לעולם לא מצליח ליהנות ממשהו
כי אתה חושב, "השלב הבא…"

600
00:37:01,583 --> 00:37:03,916
הקטע הוא שאתה כל הזמן מסתכל קדימה

601
00:37:04,916 --> 00:37:07,250
ולעולם לא מסתכל על מה שכבר עשית.

602
00:37:59,875 --> 00:38:01,750
זה גרוע.

603
00:38:03,791 --> 00:38:05,791
כן.
-טוב, זהו זה. זהו?

604
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
יש עוד אחד, אבל הוא גרוע.

605
00:38:08,208 --> 00:38:10,708
זה לא אחד מהטובים ביותר שלך.

606
00:38:10,791 --> 00:38:12,000
לא.

607
00:38:12,083 --> 00:38:16,666
אני חושבת שמה שכתבת בעבר,

608
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
הכתיבה שם הייתה טובה יותר.

609
00:38:18,791 --> 00:38:21,041
כמובן, לפי דעתי המקצועית.

610
00:38:22,583 --> 00:38:24,583
אני אוהבת את זה ש…
-דרך אגב…

611
00:38:24,666 --> 00:38:27,041
פתחת כאן תיבת פנדורה.

612
00:38:27,125 --> 00:38:29,250
להגיד שלא באמת…

613
00:38:29,333 --> 00:38:32,333
הם מעולם…
החיים שלהם מעולם לא היו מוזיקליים.

614
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
מה זה?

615
00:38:33,333 --> 00:38:36,166
ממש לא אמרתי שאני מוזיקלית.
-לא, אבל…

616
00:38:36,250 --> 00:38:39,250
נראה שאתה מתעצבן.
-לא, אני לא מתעצבן בכלל.

617
00:38:39,333 --> 00:38:41,375
פעם היית בא ומבקש לשמוע מה דעתי.

618
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
והייתי אומר לך.
-אבל… לא.

619
00:38:43,375 --> 00:38:46,166
לא צריך להיות מוזיקלי
כדי לדעת אם אתה אוהב שיר.

620
00:38:46,250 --> 00:38:49,250
אני לא אומר שצריך. את מתגוננת.

621
00:38:49,333 --> 00:38:53,208
אני אומר שזה מצחיק,
שבהתחלה הייתי מנגן להם שירים,

622
00:38:53,291 --> 00:38:54,625
"זה טוב. זה רע."

623
00:38:54,708 --> 00:38:58,083
ועכשיו זה, "והמילים כאן, הייתי משנה אותן".

624
00:38:58,750 --> 00:39:01,333
מה אני יודע? מה, לעזאזל, אני יודע?

625
00:39:01,416 --> 00:39:03,000
יש משהו בדבריך.

626
00:39:03,083 --> 00:39:05,666
אבל האם המוזיקה היא לואיס האמיתי?

627
00:39:07,083 --> 00:39:08,708
שאלה טובה, אימא'לה.
-לא?

628
00:39:08,791 --> 00:39:10,458
כנראה אי אפשר לדעת.

629
00:39:17,291 --> 00:39:18,541
- שיחה עם חברת התקליטים -

630
00:39:18,625 --> 00:39:22,541
היי! שלום!
-לואיס, מה קורה עם הכתיבה?

631
00:39:22,625 --> 00:39:24,583
עם מי אתה עובד?

632
00:39:25,666 --> 00:39:28,750
אני מתקרב לשלב שבו אצטרך להשתלב

633
00:39:28,833 --> 00:39:30,333
ולהיות עם עוד אנשים.

634
00:39:30,416 --> 00:39:32,833
כן, נראה לי, הולך לאט.

635
00:39:32,916 --> 00:39:34,583
לא נשקר. הולך לאט, נכון?

636
00:39:34,666 --> 00:39:35,875
נראה איך נתקדם.

637
00:39:35,958 --> 00:39:41,375
תשמע, אם זה חרא, זה חרא.
זה התפקיד שלכם לגרום לזה להצליח.

638
00:39:41,458 --> 00:39:43,083
פנו אליך בקשר להופעות?

639
00:39:43,166 --> 00:39:45,875
מתי תתחיל להופיע?

640
00:39:45,958 --> 00:39:48,625
כולם די פסימיים.

641
00:39:48,708 --> 00:39:50,916
אתה כותב, ויש תחושה של חוסר מטרה.

642
00:39:51,000 --> 00:39:53,708
"בשביל מה, לעזאזל, אני כותב

643
00:39:53,791 --> 00:39:56,000
"אם אנחנו לא יודעים אם יהיו לנו הופעות?"

644
00:39:56,083 --> 00:39:57,750
זו ההרגשה עכשיו,

645
00:39:57,833 --> 00:40:00,666
אבל אני חושב, ומקווה, שהכול ייפתח בחזרה.

646
00:40:00,750 --> 00:40:02,916
הרבה אהבה.
-להתראות בקרוב!

647
00:40:03,000 --> 00:40:04,458
להתראות.

648
00:40:04,541 --> 00:40:07,333
נראה לי שהם ציפו לשמוע קצת מוזיקה.

649
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
לעזאזל.

650
00:40:24,458 --> 00:40:25,791
באמת,

651
00:40:27,458 --> 00:40:30,333
זה גורם לי לרצות למצוא איזו טרמפולינה

652
00:40:32,333 --> 00:40:33,916
ולהטיח עליה את החברים שלי.

653
00:40:38,791 --> 00:40:40,041
הימים הישנים והטובים.

654
00:40:41,250 --> 00:40:44,041
כן, אני שומר את הקונדומים שלי,

655
00:40:45,833 --> 00:40:49,750
שומר אותם יחד עם קלפי המתאבקים שלי.

656
00:40:53,500 --> 00:40:57,333
ההורים שלי עוברים דירה,
אז אני מוציא את כל הדברים שלי מהבית.

657
00:40:59,125 --> 00:41:04,208
הם גרו כאן 15 שנים, אז זה די כבד.

658
00:41:04,666 --> 00:41:07,416
- גוד ניוז
כתבי הקודש -

659
00:41:20,291 --> 00:41:21,208
לעזאזל.

660
00:41:21,791 --> 00:41:24,333
אני כבר לא גר כאן, אז למי אכפת?

661
00:41:27,083 --> 00:41:30,250
חבריי ואני
נהגנו לבוא לכאן כל הזמן ולהשתכר.

662
00:41:30,333 --> 00:41:33,541
ולא היה תלוי שום דבר על הקיר

663
00:41:33,625 --> 00:41:36,958
כשהייתי נכנס ומנסה לכתוב שירים

664
00:41:37,666 --> 00:41:40,083
וכן, זה מוזר, לאורך השנים,

665
00:41:41,250 --> 00:41:43,833
שהקיר התמלא בפרסים.

666
00:41:43,916 --> 00:41:46,791
את "מישהו שאהבת", בעצם, התחלתי לכתוב…

667
00:41:48,000 --> 00:41:49,041
כאן.

668
00:41:50,208 --> 00:41:51,083
כתבתי אותו כאן.

669
00:41:51,875 --> 00:41:56,041
אז כן. חדר גדול.

670
00:41:57,125 --> 00:41:58,916
אני עדיין חושב עליו לפעמים

671
00:41:59,000 --> 00:42:01,583
כשאני נזכר בתקופת הלימודים ואומר לעצמי,

672
00:42:01,666 --> 00:42:05,125
"לא ידעתי שזה

673
00:42:05,208 --> 00:42:07,166
"הכיוון שהחיים שלך יתקדמו בו,

674
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
"כי זה לגמרי מטורף…"

675
00:42:09,791 --> 00:42:10,875
דבר מטורף."

676
00:42:12,208 --> 00:42:13,333
זה הראשון שקיבלתי.

677
00:42:13,416 --> 00:42:14,250
- פריחה - פריצה -

678
00:42:14,333 --> 00:42:17,208
קיבלתי אותו מהמנהל שלי
לכבוד המיני-אלבומים הראשונים שלי.

679
00:42:18,291 --> 00:42:21,333
אני חושב שהוא שווה ערך
למכירת מיליון וחצי יחידות

680
00:42:21,416 --> 00:42:23,541
ואני בטוח שהוא לגמרי המציא את זה.

681
00:42:27,500 --> 00:42:30,833
ההרגשה שאני מתבגר, שאני מבוגר,

682
00:42:30,916 --> 00:42:32,583
היא מחורבנת.

683
00:42:32,666 --> 00:42:36,708
ולאבד את בית ילדותך,
המקום שבו גדלת ובילית…

684
00:42:36,791 --> 00:42:38,416
גם זה מוזר.

685
00:42:45,666 --> 00:42:47,875
לא יודע למה, אבל כשאני חושב על כך,

686
00:42:47,958 --> 00:42:49,458
אני מרגיש מוזר מאוד.

687
00:42:49,541 --> 00:42:50,916
מתכווצת לי הבטן.

688
00:42:55,541 --> 00:42:57,375
הידיעה שלא אהיה כאן יותר,

689
00:42:57,458 --> 00:42:59,708
גורמת לי להרגיש שזה אחד הדברים האחרונים

690
00:43:00,625 --> 00:43:05,791
מהחיים הקודמים שלי, שנעלמו.

691
00:43:07,875 --> 00:43:09,791
הרגשה של רשת ביטחון.

692
00:43:09,875 --> 00:43:13,333
והעובדה שלא אהיה כאן יותר,
היא גורמת לי להרגשה משונה.

693
00:43:20,291 --> 00:43:21,541
זה סופי מאוד.

694
00:43:22,541 --> 00:43:25,000
הבית הזה עכשיו הוא כמו בית של מישהו אחר.

695
00:43:30,916 --> 00:43:31,958
מגניב.

696
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
סיימתי.

697
00:43:36,500 --> 00:43:40,250
בסדר, מישהו אחר יבוא וייפטר מזה, כנראה.

698
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
אשלם לו על כך.

699
00:43:45,583 --> 00:43:46,541
מגניב.

700
00:43:53,291 --> 00:43:57,625
- גלאזגו
סקוטלנד -

701
00:44:11,708 --> 00:44:13,958
"אלוהים, הוא כל כך רגיל. לובש את ה…"

702
00:44:14,041 --> 00:44:16,916
"תראו אותו, תולה את הכביסה שלו."

703
00:44:19,583 --> 00:44:21,541
אני לא מרחרח בדרך כלל.

704
00:44:23,583 --> 00:44:25,583
תצלם אותי ממש מקרוב.

705
00:44:25,666 --> 00:44:26,958
הם נראים לי נקיים.

706
00:44:30,250 --> 00:44:31,916
לא הייתי כאן זמן מה

707
00:44:32,000 --> 00:44:35,541
ומנקודת מבט אישית,
אני כנראה נמצא בדיוק באותו מצב

708
00:44:35,625 --> 00:44:37,291
שהייתי בו לפני שלוש שנים,

709
00:44:37,375 --> 00:44:40,750
כי לא התבגרתי כלל בשלוש השנים האחרונות.

710
00:44:41,500 --> 00:44:42,333
שים את זה כאן.

711
00:44:43,708 --> 00:44:45,208
אני עובר לגור עם חברי ניל.

712
00:44:45,750 --> 00:44:48,375
מעולם לא גרתי עם שותף.

713
00:44:50,750 --> 00:44:52,291
חצי מהפרסים נפלו.

714
00:44:54,291 --> 00:44:55,541
ושאר החברים,

715
00:44:55,625 --> 00:44:59,458
הם חיים בזוגיות מאושרת.

716
00:45:00,416 --> 00:45:02,250
ואני לא, אז

717
00:45:03,375 --> 00:45:08,291
הייתי זקוק למישהו שיוכל להרגיע אותי קצת.

718
00:45:09,000 --> 00:45:12,416
יותר ויותר קשה להישאר

719
00:45:13,250 --> 00:45:14,666
קשור לבית.

720
00:45:19,208 --> 00:45:21,166
בדקת את רשימת השירים שכתבת?

721
00:45:21,250 --> 00:45:22,166
לא.

722
00:45:22,250 --> 00:45:24,625
יש שם 54 שירים שכתבת.

723
00:45:24,708 --> 00:45:28,333
יש לי הרגשה שכתבתי יותר.
-אלו שירים שלמים.

724
00:45:33,125 --> 00:45:36,583
- ריאן וולטר
מנהל -

725
00:45:38,833 --> 00:45:41,708
- איידן האלידיי
קלידים / מנהל מוזיקלי -

726
00:45:43,750 --> 00:45:44,791
אז מה דעתך?

727
00:45:45,791 --> 00:45:48,416
נראה לנו שהוא סינגל להיט כמו שהוא?

728
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
איזו מין שאלה זו, ריאן?

729
00:45:52,291 --> 00:45:56,250
אני לא יודע, אבל אלו השאלות,
על זה אנחנו צריכים לענות.

730
00:45:56,958 --> 00:46:00,958
הוא פחות קליט מ"מישהו שאהבת".

731
00:46:01,041 --> 00:46:03,583
כן. רוצה לשמוע את "איך זה מסתיים"?

732
00:46:03,666 --> 00:46:04,666
קדימה.

733
00:46:06,291 --> 00:46:07,250
זה מוצא חן בעיניי.

734
00:46:09,041 --> 00:46:10,958
הפזמון החוזר יהיה מדהים.

735
00:46:13,500 --> 00:46:15,333
הוא לא נשמע לי כמו סינגל.

736
00:46:15,416 --> 00:46:17,750
זה שיר מדהים.
-זה שיר טוב ממש.

737
00:46:17,833 --> 00:46:20,125
והוא רגשי מאוד.
-נכון.

738
00:46:20,208 --> 00:46:22,000
והוא יגרום לאנשים לבכות.
-כן.

739
00:46:22,083 --> 00:46:23,583
שזו מטרת המשחק.

740
00:46:23,666 --> 00:46:25,333
כמובן.
-מה עוד יש?

741
00:46:25,416 --> 00:46:27,833
רוצה לשמוע את "מעולם לא התאהבת?"

742
00:46:27,916 --> 00:46:28,750
קדימה.

743
00:46:28,833 --> 00:46:32,791
"והיא אמרה את זה

744
00:46:32,875 --> 00:46:37,625
"'מעולם לא התאהבת?'"

745
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
אז מה דעתנו על זה?

746
00:46:39,750 --> 00:46:43,208
"מעולם לא התאהבת?"

747
00:46:43,291 --> 00:46:45,208
זה אולי… זה די דומה

748
00:46:45,291 --> 00:46:48,125
"כבר התרגלתי להיות מישהו שאהבת"

749
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
אז מה?

750
00:46:49,458 --> 00:46:52,625
טוב, זה מה שאמרתי. רק מוודא. אז זה טוב?

751
00:46:52,708 --> 00:46:54,291
זה טוב.
-כן. מגניב.

752
00:46:54,375 --> 00:46:57,916
לא רוצה להישמע מתנשא,
אבל אנשים אוהבים דברים שנשמעים אותו דבר.

753
00:46:58,000 --> 00:46:59,416
מה דעתך, איידן?

754
00:46:59,500 --> 00:47:01,916
אנשים רוצים משהו קצת יותר מלהיב
בפעם השנייה.

755
00:47:02,000 --> 00:47:02,833
באמת?

756
00:47:02,916 --> 00:47:06,166
הם רוצים את אותו הדבר, רק יותר טוב,
או את אותו הדבר?

757
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
אבל השיר מצוין. זה משנה?

758
00:47:10,250 --> 00:47:11,625
אולי לא.

759
00:47:11,708 --> 00:47:13,833
ולכן אנחנו…

760
00:47:13,916 --> 00:47:16,000
לעזאזל. זה חתיכת קוץ.
-נכון.

761
00:47:16,583 --> 00:47:19,708
קוץ בתחת.
-שמתי את כל הביצים שלי בסל אחד.

762
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
גם אתה, אבל אם אני אדפוק את זה…

763
00:47:22,166 --> 00:47:24,583
אתה מדבר כאילו אני לא חתום על זה.

764
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
אתה מדבר על הסל הזה.

765
00:47:26,958 --> 00:47:30,125
זה בהחלט מצב של הכול-בסל-אחד,

766
00:47:30,208 --> 00:47:33,208
ועכשיו אני אפילו חושש יותר לדפוק את זה…

767
00:47:33,291 --> 00:47:36,208
כמובן, עדיין נעשה הופעות חיות טובות וכולי.

768
00:47:36,291 --> 00:47:39,125
הוא אומר "שמתי את כל הביצים שלי בסל אחד"

769
00:47:39,208 --> 00:47:40,833
כאילו לי אין קשר לזה.

770
00:47:40,916 --> 00:47:44,125
ולא קוראים לי לואיס קפלדי,
שזה השם שרשום על הכול.

771
00:47:44,208 --> 00:47:45,750
יש לנו סינגל גדול?

772
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
לא יודע.

773
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
הם טובים כמו "מישהו שאהבת"
ו"לפני שאת הולכת"?

774
00:47:52,500 --> 00:47:55,208
יש טעם לשחרר סינגל
טוב פחות מ"מישהו שאהבת"?

775
00:47:55,291 --> 00:47:57,916
ככה לא תוכל להוציא יותר שירים לעולם.

776
00:47:58,000 --> 00:47:59,500
ברור שיש לחץ.

777
00:48:00,250 --> 00:48:02,583
יש עליך לחץ לנהל את זה נכון.

778
00:48:02,666 --> 00:48:04,458
כן, וזה מכניס אותי לחרדה.

779
00:48:04,541 --> 00:48:07,791
בסדר, אתה תדאג לזה, ואני אדאג לכתיבה.

780
00:48:07,875 --> 00:48:09,416
קדימה.

781
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
מקסים.
-בטוח, אחי.

782
00:48:13,166 --> 00:48:16,666
אדיר, אני פשוט אביא לך עכשיו
עוד "מישהו שאהבת".

783
00:48:41,583 --> 00:48:43,333
שלום.
-רק עכשיו הגעת?

784
00:48:43,958 --> 00:48:46,458
תוציא את הכלבים לחצר.

785
00:48:46,541 --> 00:48:48,291
התיישבתם בחדרים נפרדים?

786
00:48:49,083 --> 00:48:50,666
חלום של אהבה צעירה.

787
00:48:50,750 --> 00:48:52,875
אפשר לראות את האהבה ששוררת בין הוריי.

788
00:48:53,750 --> 00:48:54,958
לואיס, די.

789
00:48:57,583 --> 00:48:59,125
שני סלונים נפרדים.

790
00:48:59,208 --> 00:49:01,625
כדי שהם לא יצטרכו לשהות זה במחיצתו של זה.

791
00:49:01,708 --> 00:49:03,125
אסור לי להיכנס לחדר שלה.

792
00:49:03,208 --> 00:49:04,708
שלום.

793
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
שלום.
-הוא מהיר, נכון?

794
00:49:11,416 --> 00:49:12,750
שוב יש לך טיקים.

795
00:49:13,458 --> 00:49:16,541
נכון. יש לי טיקים בכל יום.
בכל יום ויום בחיי.

796
00:49:16,625 --> 00:49:18,791
חשבתי שהתכוונת לטפל בזה.

797
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
מה היית…
-כירופרקטור.

798
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
כירופרקטור לא יעזור.
-אז מה כן?

799
00:49:23,125 --> 00:49:25,125
לעזאזל עם הכול.
-אז תישאר עם הטיקים?

800
00:49:25,208 --> 00:49:27,208
חפש בגוגל "טיקים של חרדה".

801
00:49:27,291 --> 00:49:30,708
תראה שמשיכת כתפיים היא הנפוצה ביותר.

802
00:49:30,791 --> 00:49:32,958
ואיך נפטרים מזה?
-לא יודע.

803
00:49:33,958 --> 00:49:35,000
אין לי מושג.

804
00:49:35,083 --> 00:49:37,208
זה מופיע כשאני בפקקים, אז זה מחמיר.

805
00:49:37,291 --> 00:49:39,833
זה קורה לך כשאתה מתאמן?
-כן.

806
00:49:40,541 --> 00:49:43,958
זה קורה לך באימונים?
-כשאני ממש עייף

807
00:49:44,500 --> 00:49:46,541
ובמצבים לא נעימים, זה ממש מחמיר.

808
00:49:47,166 --> 00:49:49,208
אז אולי אפסיק להתאמן?
-לא.

809
00:49:49,291 --> 00:49:52,125
כי האימונים…
הם גורמים לזה, אז אני צריך להפסיק.

810
00:49:53,083 --> 00:49:55,375
אתה לא אמור להזכיר את זה.
-למה?

811
00:49:55,458 --> 00:49:57,458
למה אני לא אמור להזכיר את זה?

812
00:49:57,541 --> 00:49:59,333
כי אתה מפנה את תשומת הלב אל זה.

813
00:50:01,583 --> 00:50:03,416
אז פשוט תעמיד פנים שזה לא קיים?

814
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
ולא תתמודד עם זה?

815
00:50:05,375 --> 00:50:06,541
כן?
-אני כן אתמודד.

816
00:50:06,625 --> 00:50:09,041
איך אתה מתמודד עם זה?
-זה בא והולך.

817
00:50:10,125 --> 00:50:11,541
זה חלק מהחיים, אחי.

818
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
מתרגלים לזה.

819
00:50:36,750 --> 00:50:39,500
תפסיק. אתה מחמיר את המצב
כשאתה מזכיר את זה.

820
00:50:41,916 --> 00:50:44,000
אנחנו יודעים שזה קיים, אז פשוט תתעלם.

821
00:50:44,083 --> 00:50:45,708
לא בטוח שאני מסוגל להתעלם.

822
00:50:46,375 --> 00:50:49,583
למה? כדי שתוכל
לעשות מזה עניין, להחמיר את זה?

823
00:51:02,625 --> 00:51:03,875
זה עוד יחמיר.

824
00:51:04,458 --> 00:51:06,583
כי זה מתקרב יותר ויותר

825
00:51:07,666 --> 00:51:09,208
לנקודה שחייבים לטפל בזה.

826
00:51:11,625 --> 00:51:12,750
לא יודעת.

827
00:51:14,375 --> 00:51:18,166
נראה לי שיש עליו יותר לחץ מכפי שחשבנו.

828
00:51:18,250 --> 00:51:19,500
הוא יחשוש מכך

829
00:51:19,583 --> 00:51:22,500
שלא יעמוד בציפיות של אנשים.

830
00:51:22,583 --> 00:51:24,791
ושיאכזב את כולם.

831
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
אבל אפשר לעשות רק מה שאפשר.

832
00:51:30,666 --> 00:51:32,833
אני מבינה שנדמה לך שהוא לא מוטרד.

833
00:51:34,166 --> 00:51:38,000
אנחנו חושבים שאתה לא מוטרד מרוב הדברים,

834
00:51:39,333 --> 00:51:41,125
אבל ברור שזה לא כך.
-אילו דברים?

835
00:51:41,208 --> 00:51:43,250
נוצר הרושם שאתה…
-האלבום מתקרב.

836
00:51:43,333 --> 00:51:45,166
…רגוע מאוד.

837
00:51:45,250 --> 00:51:48,708
אי אפשר לקחת ממך את מה שכבר השגת.

838
00:51:48,791 --> 00:51:50,708
נכון.

839
00:51:50,791 --> 00:51:52,333
טוב…

840
00:52:07,208 --> 00:52:08,041
זה יספיק.

841
00:52:12,416 --> 00:52:15,375
הזמנתי נעליים חדשות,
אני חושב שהן צריכות להגיע היום.

842
00:52:19,083 --> 00:52:23,833
אני נוסע ללוס אנג'לס, עיר המלאכים,

843
00:52:24,416 --> 00:52:26,083
כדי להתקדם עם הכתיבה.

844
00:52:27,875 --> 00:52:28,958
ואני מתלהב מזה.

845
00:52:29,708 --> 00:52:32,125
אני מקווה לחזור

846
00:52:32,916 --> 00:52:35,958
עם שירים טובים ממש שיספיקו לאלבום שלם.

847
00:52:36,041 --> 00:52:37,791
לכתוב עם כל האנשים המדהימים האלו

848
00:52:37,875 --> 00:52:39,666
שלא השתתפו בכתיבת האלבום הראשון,

849
00:52:39,750 --> 00:52:41,583
כי עדיין לא היינו כל כך מצליחים.

850
00:52:41,666 --> 00:52:44,166
זה גם מלחיץ, כי הטיקים שלי התגברו

851
00:52:44,250 --> 00:52:47,333
וגם נתקפתי חרדה מפעם לפעם, אז זה קצת…

852
00:52:47,416 --> 00:52:51,375
בהחלט הבאתי בחשבון שאני עלול להיות שם לבד.

853
00:52:53,333 --> 00:52:54,333
אלוהים.

854
00:52:57,375 --> 00:52:58,541
זהו.

855
00:53:00,875 --> 00:53:02,125
סיימתי לארוז.

856
00:53:03,000 --> 00:53:06,416
ואז לעלות למטוס, ואז אנחנו בלוס אנג'לס.

857
00:53:06,500 --> 00:53:07,708
זה מה שהולך להיות.

858
00:53:14,916 --> 00:53:18,625
- לוס אנג'לס -

859
00:53:19,916 --> 00:53:20,916
- בוורלי הילס -

860
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
זו התרגשות טובה.

861
00:53:39,500 --> 00:53:42,041
הציפייה ממלאת את האוויר.

862
00:53:53,416 --> 00:53:54,375
אל-איי.

863
00:53:55,875 --> 00:53:56,791
זהו זה.

864
00:53:58,541 --> 00:53:59,625
אלו החיים.

865
00:54:18,458 --> 00:54:20,666
אלו רשימות היוגה שלי.

866
00:54:22,208 --> 00:54:24,041
"כלב מביט מטה", "לוחם מס' אחת".

867
00:54:25,000 --> 00:54:27,333
"משולש", "משולש מפותל", "כיפוף צידי".

868
00:54:28,000 --> 00:54:31,250
"משפר תהליכי עיכול, חילוף חומרים,
זרימת דם ודחף מיני."

869
00:54:32,708 --> 00:54:37,458
כשאסיים עם זה, אהיה מכונת זיונים מושלמת.

870
00:54:40,000 --> 00:54:41,333
כבר יצא לכם לעבוד יחד?

871
00:54:41,416 --> 00:54:43,708
דן ואני כתבנו שיר למיני אלבום הראשון שלי.

872
00:54:44,375 --> 00:54:46,458
כששמעתי את "חבורות" אני זוכר שחשבתי,

873
00:54:46,541 --> 00:54:48,291
"אני חייב לעבוד עם האדם הזה.

874
00:54:48,375 --> 00:54:51,125
"אני לא יודע מי הוא, אבל השיר הזה מטורף".

875
00:54:51,208 --> 00:54:52,708
כל כך טוב.
-כן.

876
00:54:53,291 --> 00:54:55,000
קבעת כבר הופעות?

877
00:54:55,083 --> 00:54:59,708
יש פסטיבלים, סיבובי הופעות בכל מקום,
נראה איך מתקדמים.

878
00:54:59,791 --> 00:55:03,291
זה משמח אותי, אבל…
זה נראה לי קצת מפחיד עכשיו,

879
00:55:03,375 --> 00:55:05,166
לחשוב על זה, אתם מבינים אותי?

880
00:55:05,250 --> 00:55:07,000
בגלל הקורונה? או רק בגלל…

881
00:55:07,083 --> 00:55:10,750
זו התקופה הארוכה ביותר
שלא הייתה לי אף הופעה חיה.

882
00:55:10,833 --> 00:55:13,833
אתה תרגיש כך עד ההופעה הראשונה שלך,
כשתהיה על הבמה,

883
00:55:13,916 --> 00:55:15,958
ותגיד לעצמך "כמה שאני שמח".

884
00:55:16,041 --> 00:55:18,166
נחזיק אצבעות, אבל כן, זה יהיה טוב.

885
00:55:18,250 --> 00:55:19,916
אני מתרגש, אבל,

886
00:55:20,000 --> 00:55:22,041
אני לא יכול לחשוב מעבר לאלבום,

887
00:55:22,125 --> 00:55:23,833
את מבינה את כוונתי?
-הבנתי.

888
00:55:23,916 --> 00:55:27,666
- אוליביה 20'
- ג'וליה אוג' 21' -

889
00:55:28,250 --> 00:55:29,500
זה מוצא חן בעיניי.
-כן.

890
00:55:31,583 --> 00:55:33,458
כי האחרון לא יהיה…

891
00:55:33,541 --> 00:55:35,458
אי אפשר להיות פרוע באחרון.

892
00:55:35,541 --> 00:55:37,000
זה מוצא חן בעיניי כי…

893
00:55:37,083 --> 00:55:40,250
"תשמיע לי בשורות טובות…"

894
00:55:40,333 --> 00:55:41,416
כן.
-כן.

895
00:55:42,083 --> 00:55:45,625
אני לא בטוח שבשורות…
"בשורות טובות" זה חזק מספיק…

896
00:55:45,708 --> 00:55:46,541
קשה לומר.

897
00:55:46,625 --> 00:55:49,041
לא הייתי מכניס אותו כאן.

898
00:55:49,125 --> 00:55:52,125
לא היית מכניס אותו כאן.
-הייתי מכניס אותו בסוף.

899
00:55:55,000 --> 00:55:58,833
וזה יחתום את השיר,

900
00:55:58,916 --> 00:56:00,916
אבל אתה צריך… והמילים צריכות…

901
00:56:01,000 --> 00:56:04,458
גם אני לא מתעקש על הקונספט הזה.

902
00:56:04,541 --> 00:56:07,000
אני מנסה להבין מהי הזווית הרגשית

903
00:56:07,083 --> 00:56:08,375
של "בשורות טובות".

904
00:56:08,458 --> 00:56:09,750
כן, לגמרי.

905
00:56:09,833 --> 00:56:11,833
זה מה שהופך את השירים שלך לחזקים,

906
00:56:11,916 --> 00:56:14,833
שהם תמיד… הם רגשיים מאוד.

907
00:56:14,916 --> 00:56:18,000
כאילו, איך לגרום למילה ליצור תחושה מסוימת.

908
00:56:18,083 --> 00:56:19,041
כן.

909
00:56:21,666 --> 00:56:23,833
שוב, אני לא מתעקש גם על זה.

910
00:56:24,916 --> 00:56:28,750
הדרך שבה אני כותב היא לשבת מול הפסנתר
ארבע שעות ולשנוא את עצמי.

911
00:56:28,833 --> 00:56:32,750
אני מרגיש שזה קשה מאוד
ושאני גרוע בכתיבת שירים.

912
00:56:34,500 --> 00:56:39,125
הטיקים שלי מחמירים כשאני יושב לנגן בפסנתר.

913
00:56:39,833 --> 00:56:41,208
הם מכאיבים לי פיזית.

914
00:56:41,291 --> 00:56:43,875
וקשה לי לנשום וזה כאילו…

915
00:56:43,958 --> 00:56:46,125
הגב הורג אותי כשאני מתחיל לעשות את זה.

916
00:56:46,833 --> 00:56:47,791
שזה די…

917
00:56:49,291 --> 00:56:50,291
מפחיד.

918
00:56:51,916 --> 00:56:55,750
אני מנסה להבין מה אני צריך לעשות.

919
00:57:09,833 --> 00:57:11,750
כולם בספוטיפיי קוראים לך לולו.

920
00:57:11,833 --> 00:57:13,750
ואני מצטערת, כי אני התחלתי את זה.
-טוב.

921
00:57:13,833 --> 00:57:16,583
קיבלת את אות מיליארד ההשמעות
על "לפני שאת הולכת".

922
00:57:16,666 --> 00:57:17,916
שלחו לך אותו?
-כן.

923
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
אז ספוטיפיי שלחו לי מייל וכתבו,

924
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
"אות המיליארד של לולו".

925
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
היו צריכים לכתוב את זה במקום השם.

926
00:57:24,208 --> 00:57:25,750
העברתי את זה לריאן וכתבתי,

927
00:57:25,875 --> 00:57:29,375
"גרמתי לכל הצוות לקרוא לו לולו,
וזה בסדר מצידי".

928
00:57:29,458 --> 00:57:30,708
נוכל לשמוע משהו?

929
00:57:30,833 --> 00:57:34,083
אני לא יכול לנגן את זה עכשיו.
-אני עדיין עובד על זה.

930
00:57:34,166 --> 00:57:35,541
הוא צודק בכך ש…
-היי!

931
00:57:37,125 --> 00:57:40,000
אי אפשר להכחיש את זה.
-כן. תודה.

932
00:57:40,083 --> 00:57:43,583
אנחנו יכולים, אולי,
לחשוב איך לעשות את הקאמבק?

933
00:57:43,666 --> 00:57:46,666
אתה לא רוצה סתם להוציא שיר.
-לא. צריך לבחור את התזמון.

934
00:57:46,750 --> 00:57:49,583
במה התעסקת, חוץ מכתיבה, לפני שהגעת לכאן?

935
00:57:49,666 --> 00:57:50,583
בכלום.

936
00:57:50,666 --> 00:57:53,083
נחמד לך לצאת קצת מהאי?

937
00:57:54,333 --> 00:57:55,833
זה בהחלט מוזר.
-כן?

938
00:57:55,916 --> 00:57:58,583
אני מרגיש שזה לגמרי לא אמיתי.

939
00:57:58,666 --> 00:58:00,916
מתחילים לי טיקים. מעולם לא היה לי טיק.

940
00:58:01,000 --> 00:58:02,750
זה קורה הרבה.
-תמיד סבלת מזה.

941
00:58:02,833 --> 00:58:04,416
אני מרגיש ש…
-תודה, חבר'ה.

942
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
זה החמיר.
-חלק מהאישיות.

943
00:58:07,291 --> 00:58:08,541
אני צריך לטפל בזה.

944
00:58:08,625 --> 00:58:11,166
אתה חושב שזו אנרגיה שצריכה להשתחרר?

945
00:58:11,250 --> 00:58:14,666
לא, אני חושב שזו חרדה,
אבל אני לא יודע מאיפה היא מגיעה.

946
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
ברגע שאטפל זה, הכול יהיה בסדר, אבל…

947
00:58:17,125 --> 00:58:18,916
אתה מקבל טיפול רגשי?
-לא.

948
00:58:19,000 --> 00:58:21,125
הייתי בטיפול במשך שנה. הוא שינה את חיי.

949
00:58:21,958 --> 00:58:25,291
אני חושב ששווה לך למצוא מישהו עכשיו
שתוכל להישאר איתו…

950
00:58:25,375 --> 00:58:27,041
לגמרי. בטח.

951
00:58:36,083 --> 00:58:39,541
- מרץ 2020
18 חודשים קודם לכן -

952
00:58:39,625 --> 00:58:42,666
- הימים האחרונים של סיבוב ההופעות
בממלכה המאוחדת -

953
00:58:42,750 --> 00:58:45,625
אני רק רוצה לוודא,
אנחנו משגרים את הזיקוקים?

954
00:58:45,708 --> 00:58:48,375
כן…
-בעוד עשר דקות?

955
00:58:48,458 --> 00:58:50,916
בסדר, משגר.
-המספרים נעלמו.

956
00:58:51,000 --> 00:58:52,625
זה התחיל מוקדם מדי.

957
00:58:52,708 --> 00:58:54,708
צריך לתקן את התזמון.

958
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
זה לא נראה כל כך גדול, נכון?

959
00:59:22,000 --> 00:59:23,041
הופעה טובה אתמול.

960
00:59:23,125 --> 00:59:26,000
אני לא זוכר כלום כי הייתי כל כך מפוחד.

961
00:59:26,916 --> 00:59:29,291
אבל אני מקווה שתהיה הופעה טובה הערב.

962
00:59:29,375 --> 00:59:30,333
ככה זה בסדר?

963
00:59:31,750 --> 00:59:32,916
כן.

964
00:59:33,916 --> 00:59:37,875
יכולנו לראות אותו לאורך כל סיבוב ההופעות.

965
00:59:37,958 --> 00:59:40,750
בכל פעם שהוא הופיע, היה לו קשה מאוד.

966
00:59:40,833 --> 00:59:43,916
וזה הגיע לשיא בוומבלי.

967
00:59:44,750 --> 00:59:46,208
- אס-אס-אי ארנה -

968
00:59:46,291 --> 00:59:48,750
- לואיס קפלדי -

969
00:59:48,833 --> 00:59:50,708
- אזלו הכרטיסים לכל ההופעות -

970
01:00:30,333 --> 01:00:31,250
לעזאזל.

971
01:00:31,333 --> 01:00:35,291
סליחה, אני חייב לעשות הפסקה לשתי שניות,
זה בסדר? סליחה.

972
01:00:40,916 --> 01:00:42,666
הגב שלי הורג אותי.

973
01:00:51,458 --> 01:00:53,250
והוא… הוא הפסיק לשיר.

974
01:00:55,666 --> 01:00:58,583
אז ירדתי במדרגות בריצה.

975
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
כל הקהל היה בשקט.

976
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
ואני צועק, "לואיג'י! קדימה! תמשיך".

977
01:01:04,166 --> 01:01:06,000
והלב שלי נשבר.

978
01:01:07,041 --> 01:01:10,083
אבל אני רואה אותו, וזה… זה גרוע.

979
01:01:17,125 --> 01:01:19,000
הטיקים יצאו משליטה.

980
01:01:20,333 --> 01:01:22,583
וזה היה נורא. זה היה מבעית ממש.

981
01:01:22,666 --> 01:01:24,833
התחלתי לחשוב

982
01:01:24,916 --> 01:01:27,083
על כל הלחץ, על כך שהמצב עכשיו הוא…

983
01:01:27,166 --> 01:01:30,708
"לעזאזל, אני עלול להרוס לעצמי את הקריירה".

984
01:01:32,666 --> 01:01:35,875
במקום שסתם אשיר
את השירים הקטנים והמטופשים שלי.

985
01:01:37,291 --> 01:01:39,458
אנשים אחרים סומכים עליי.

986
01:01:43,000 --> 01:01:44,583
זה שווה את זה?

987
01:01:44,666 --> 01:01:46,000
את מה שזה גורם לך להרגיש?

988
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
בשנה הקרובה, אם הכול יילך טוב,

989
01:01:50,291 --> 01:01:52,875
זה יהיה אפילו יותר גדול, אז הלחץ עוד יתגבר

990
01:01:52,958 --> 01:01:55,375
ואני חושבת, "איך הוא יצליח ל…

991
01:01:56,541 --> 01:01:58,291
איך הוא יתמודד עם זה?"

992
01:02:10,833 --> 01:02:11,791
שלום.

993
01:02:12,291 --> 01:02:13,416
מה קורה?

994
01:02:13,500 --> 01:02:15,875
כלום. מה קורה איתך?
-כלום.

995
01:02:15,958 --> 01:02:19,958
עם מי עוד היית רוצה לכתוב?
-לקחתי חופש ביום חמישי וביום שישי.

996
01:02:20,541 --> 01:02:21,875
יכולתי לחזור הביתה עכשיו.

997
01:02:22,875 --> 01:02:24,875
יכולתי פשוט לבוא עכשיו ולומר,

998
01:02:24,958 --> 01:02:26,916
"בסדר, אני יכול להמשיך עוד חודש,

999
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
חודשיים, שלושה חודשים, שנה, לא משנה".

1000
01:02:29,250 --> 01:02:31,375
ואני כבר חושב, "לעזאזל! אוכל לחזור הביתה".

1001
01:02:33,166 --> 01:02:35,250
אדבר איתך מחר כנראה.

1002
01:02:36,166 --> 01:02:37,666
בסדר.
-אוהב אותך. להתראות.

1003
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
מעולם לא חשבתי על כישלון,

1004
01:02:41,750 --> 01:02:44,166
זה דבר שחשבתי עליו בשבועות האחרונים.

1005
01:02:44,250 --> 01:02:46,875
הרבה יותר. אני לא יודע אם זה קשור

1006
01:02:46,958 --> 01:02:48,833
לכך שאני לא רוצה לכתוב שירים.

1007
01:02:49,958 --> 01:02:53,291
הביטחון שלי ביכולותיי הוא יותר נמוך עכשיו,

1008
01:02:53,375 --> 01:02:57,791
למרות שרק עכשיו עשינו דבר די מדהים.

1009
01:02:58,458 --> 01:03:00,250
זה עדיין נובע מהמחשבה…

1010
01:03:00,833 --> 01:03:03,125
"אני לא אצליח לכתוב שום דבר טוב.

1011
01:03:03,208 --> 01:03:07,375
"אטוס לאל-איי כדי לכתוב
עם הכותבים והמפיקים הטובים ביותר.

1012
01:03:07,458 --> 01:03:10,458
"ואולי הם ימציאו איזה קסם או משהו."

1013
01:03:10,541 --> 01:03:12,166
אבל זה פשוט לא עובד כך.

1014
01:03:13,125 --> 01:03:17,791
ויש ימים שבהם אני חושב,
"האלבום הזה יהיה מוכן, הוא יהיה מעולה",

1015
01:03:17,875 --> 01:03:20,166
וימים אחרים שבהם אני חושב, "לעזאזל…

1016
01:03:20,250 --> 01:03:22,416
"אני בכלל לא קרוב לזה". אז…

1017
01:03:23,875 --> 01:03:24,916
כן.

1018
01:03:25,000 --> 01:03:26,333
אני לא בטוח.

1019
01:03:28,708 --> 01:03:30,541
האם אני יודע בכלל מה אני אוהב?

1020
01:03:30,625 --> 01:03:31,708
עכשיו.

1021
01:03:33,541 --> 01:03:37,250
אנחנו מתאמצים כל כך להפוך את האלבום הזה

1022
01:03:39,166 --> 01:03:40,458
ליצירה אחת מגובשת,

1023
01:03:41,166 --> 01:03:44,750
שיהיה נחמד אם אנשים יקשיבו לו בצורה הזו.

1024
01:04:13,750 --> 01:04:16,000
המוזיקה משקפת את לואיס האמיתי?

1025
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
אני מרגיש כאילו אני במרוץ נגד השעון

1026
01:04:26,958 --> 01:04:30,208
לטפל בבריאותי הנפשית.

1027
01:04:49,875 --> 01:04:55,208
אם הטלפון מצלצל בשעה מסוימת,
אני יודעת מה העניין.

1028
01:04:58,500 --> 01:05:02,333
כשאני בהתקף חרדה,
אני מרגיש כאילו אני מאבד את שפיותי.

1029
01:05:03,541 --> 01:05:06,541
מנותק לחלוטין מהמציאות.

1030
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
אני לא יכול לנשום,
אני לא מרגיש שהאוויר נכנס.

1031
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
זה מטורף.

1032
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
יש לי סחרחורת,
אני מרגיש שמשהו קורה אצלי בראש,

1033
01:05:16,666 --> 01:05:18,125
ואני מזיע.

1034
01:05:18,208 --> 01:05:20,333
כל הגוף שלי מתחיל לזוז כמו הכתף שלי.

1035
01:05:20,416 --> 01:05:22,125
ממש התקף עוויתות.

1036
01:05:25,416 --> 01:05:28,250
והחלק הקשה ביותר הוא שאני חושב לעצמי,

1037
01:05:28,333 --> 01:05:32,083
"מעכשיו אני ארגיש כך תמיד.
זה אני. זה מצב קבוע".

1038
01:05:32,750 --> 01:05:35,416
ואני חושב, "חרא, זה מה שיש".

1039
01:05:35,500 --> 01:05:39,416
אני מרגיש שאהיה תקוע במצב הזה לנצח
או שאני הולך למות.

1040
01:05:39,500 --> 01:05:42,125
הלב שלו דופק מהר מאוד.

1041
01:05:42,208 --> 01:05:45,083
לפעמים הוא מרגיש שהוא מאבד את הראייה.

1042
01:05:45,166 --> 01:05:47,041
הדופק שלו מאיץ.

1043
01:05:48,958 --> 01:05:50,041
הוא פשוט…

1044
01:05:51,791 --> 01:05:54,541
הוא מרגיש שהוא עומד למות. זה מה שהוא אומר.

1045
01:05:55,250 --> 01:05:56,500
זה לא לואיס שמדבר.

1046
01:05:56,583 --> 01:05:58,666
הוא בחרדה כזו שהוא לא נושם כראוי.

1047
01:05:58,750 --> 01:06:02,166
והיא רגועה, גורמת לו לנשום ולדבר

1048
01:06:02,250 --> 01:06:05,041
במשך שעות, אפילו שבע שעות.

1049
01:06:05,125 --> 01:06:06,833
למרות שזה עוזר,

1050
01:06:06,916 --> 01:06:10,250
זה לא כמו שיש מישהו שנמצא פיזית לידך.

1051
01:06:10,875 --> 01:06:13,875
אם יקרה לך משהו, אין שם אף אחד שיעזור.

1052
01:06:13,958 --> 01:06:16,041
זה היה שינוי כל כך משמעותי בחייו.

1053
01:06:16,125 --> 01:06:20,083
אמרתי לו, רק תחשוב על כך
שיהיו דברים שיציפו אותך,

1054
01:06:20,166 --> 01:06:22,875
אז פשוט תנסה להירגע.

1055
01:06:22,958 --> 01:06:24,208
אתה בסדר גמור.

1056
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
אבל מאחר שהוא היפוכונדר כזה…

1057
01:06:26,916 --> 01:06:30,375
לואיס חושב תמיד שמתרחש איזה אסון נורא,

1058
01:06:30,458 --> 01:06:32,875
שאולי יש לו גידול במוח או משהו.

1059
01:06:32,958 --> 01:06:34,833
כל תקופת ביה"ס היסודי הוא היה מספר

1060
01:06:34,916 --> 01:06:36,000
שיש לו גידול במוח.

1061
01:06:36,083 --> 01:06:38,416
תמיד הייתי היפוכונדר,

1062
01:06:38,500 --> 01:06:40,541
הייתי אובססיבי, "לעזאזל!"

1063
01:06:40,625 --> 01:06:44,791
אם משהו לא היה בסדר,
מיד חשבתי, "לעזאזל, אני הולך למות".

1064
01:06:44,875 --> 01:06:46,500
הייתי נפגש עם מטפלת, שאמרה,

1065
01:06:46,583 --> 01:06:49,125
"אתה לא חושב שאולי זה קשור לכך

1066
01:06:49,208 --> 01:06:52,166
שגם סבתך וגם דודתך

1067
01:06:52,250 --> 01:06:55,000
שתיהן מתו כשהיית בן שלוש ובן ארבע,

1068
01:06:55,083 --> 01:06:57,750
"בתוך שנה, בהפרש זמנים קצר?

1069
01:06:57,833 --> 01:06:59,291
"אז זה מקיף אותך.

1070
01:06:59,375 --> 01:07:02,416
"אתה פוגש מקרוב את המציאות
שבה אנשים מתים".

1071
01:07:05,041 --> 01:07:05,916
מה זה?

1072
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
לואיס, ברור שתקבל גיים בוי.

1073
01:07:11,875 --> 01:07:13,958
פאט הייתה אחותה של קרול.

1074
01:07:18,000 --> 01:07:19,416
היא התאבדה.

1075
01:07:23,875 --> 01:07:26,375
הייתי שם, ראיתי הרבה דברים.

1076
01:07:27,166 --> 01:07:30,791
היינו מחוץ לדירה
בלילה שאבי עלה לקומה העליונה ומצא אותה.

1077
01:07:32,000 --> 01:07:35,833
אתה מרגיש אשם כל כך
על שלא הצלחת למנוע את זה.

1078
01:07:36,750 --> 01:07:39,875
אתה יכול לגרום לעצמך להשתגע,

1079
01:07:39,958 --> 01:07:41,916
אתה חייב להגיע לנקודה שבה אתה חושב,

1080
01:07:42,000 --> 01:07:45,666
"אי אפשר למנוע מאדם לעשות משהו".

1081
01:07:46,625 --> 01:07:49,000
אתה מבין אותי? אתה יכול לנסות לעזור.

1082
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
לתמוך ככל יכולתך.

1083
01:07:52,083 --> 01:07:55,666
אבל אם האדם לא רוצה לעזור לעצמו,
אתה לא יכול לעשות הרבה.

1084
01:07:55,750 --> 01:07:58,333
כי אם אתה לא אומר לעצמך, די, תיפטר מה…

1085
01:07:58,416 --> 01:07:59,958
אני עדיין חשה אשמה בקשר לזה.

1086
01:08:00,041 --> 01:08:01,916
אני עדיין מרגישה ש…

1087
01:08:04,708 --> 01:08:06,125
אני חייבת לעצור.

1088
01:08:23,125 --> 01:08:24,125
מה קרה?

1089
01:08:27,541 --> 01:08:29,208
דיברתי על פאט.

1090
01:08:35,458 --> 01:08:36,958
"נפלתי בשולי הדרך

1091
01:08:37,583 --> 01:08:39,000
"כמו כולם

1092
01:08:39,666 --> 01:08:41,375
"שונא אותך, שונא אותך, שונא אותך

1093
01:08:41,458 --> 01:08:43,458
"אבל רק רימיתי את עצמי

1094
01:08:44,083 --> 01:08:45,500
"את כל הרגעים שלנו

1095
01:08:46,208 --> 01:08:47,750
"אני מתחיל להחליף

1096
01:08:48,333 --> 01:08:49,750
"כי עכשיו כשהם חלפו

1097
01:08:49,833 --> 01:08:52,125
"אני שומע רק את המילים
שהייתי צריך לומר"

1098
01:08:52,208 --> 01:08:54,833
"לפני שאת הולכת" הוא שיר על דודתי.

1099
01:08:54,916 --> 01:08:57,291
אני כותב מנקודת מבט של צופה.

1100
01:08:59,875 --> 01:09:04,000
אבל מעולם לא שאלתי איך היא מרגישה,

1101
01:09:04,083 --> 01:09:05,416
כשהיא שומעת את השיר.

1102
01:09:09,750 --> 01:09:10,916
סליחה.

1103
01:09:11,750 --> 01:09:15,125
לאחותי היו בעיות במשך תקופה ארוכה, אז…

1104
01:09:18,708 --> 01:09:20,000
אני לא יודעת.

1105
01:09:20,083 --> 01:09:23,583
זו הייתה תקופה קשה,
אבל נראה שהשיר מצליח לתפוס

1106
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
את התחושה בשלמותה, אתה מבין?

1107
01:09:26,541 --> 01:09:32,125
זה כאילו מתאר את השאלות
שקרול ודאי שאלה את עצמה על בסיס יומיומי.

1108
01:09:32,708 --> 01:09:38,791
"האם יכולתי לומר משהו
שיפסיק את הכאב?

1109
01:09:38,875 --> 01:09:43,000
"זה הורג אותי, איך הנפש שלך
גורמת לך לחוש כל כך חסרת ערך

1110
01:09:43,083 --> 01:09:44,291
"אז

1111
01:09:46,083 --> 01:09:48,125
"לפני שאת הולכת"

1112
01:09:51,291 --> 01:09:54,875
אנשים יכולים להגיע לגיל 40,
מבלי שיאבדו אפילו קרוב משפחה אחד.

1113
01:09:54,958 --> 01:09:59,041
אז כנראה הדבר שחלחל אל התת-מודע שלי

1114
01:09:59,125 --> 01:10:02,250
הוא שהזמן שלנו כאן הוא קצוב.

1115
01:10:02,333 --> 01:10:08,333
וזה מזין את החרדות שלי
בקשר לבריאות ולמוות שלי.

1116
01:10:08,416 --> 01:10:10,500
"לפני שאת הולכת

1117
01:10:11,541 --> 01:10:14,916
"האם מוטב היה

1118
01:10:15,833 --> 01:10:19,083
"שאניח לחומות שלי ליפול?

1119
01:10:20,166 --> 01:10:22,833
"אולי, כנראה לעולם לא נדע

1120
01:10:22,916 --> 01:10:28,000
"את יודעת, את יודעת

1121
01:10:29,958 --> 01:10:32,708
"לפני שאת הולכת

1122
01:10:34,125 --> 01:10:37,041
"האם יכולתי לומר משהו

1123
01:10:37,125 --> 01:10:39,833
"שיעזור ללב שלך לפעום טוב יותר?

1124
01:10:39,916 --> 01:10:44,333
"אילו רק ידעתי
שעמדת מול פני סערה

1125
01:10:44,416 --> 01:10:45,250
"אז"

1126
01:10:46,375 --> 01:10:48,500
אתה חושב לעצמך, "מאיפה זה מגיע?"

1127
01:10:48,583 --> 01:10:52,125
כל המילים העמוקות, רבות המשמעות
שהוא מצליח להכניס לתוך שיר?

1128
01:10:54,875 --> 01:10:58,208
הוא רואה את האנושות, את החושך,

1129
01:10:58,291 --> 01:11:00,708
והוא מבין אותו, והוא מצליח לבטא אותו.

1130
01:11:04,541 --> 01:11:06,875
"לפני שאת הולכת"

1131
01:11:06,958 --> 01:11:08,958
כלומר, כולם מורכבים.

1132
01:11:09,041 --> 01:11:11,041
יש להם דברים שהם שומרים לעצמם,

1133
01:11:11,125 --> 01:11:12,458
וזה בדיוק לואיס.

1134
01:11:12,541 --> 01:11:15,958
הוא לא רק הקומיקאי שכולנו חושבים שהוא.

1135
01:11:16,041 --> 01:11:18,500
ואולי שם גם נמצא הקונפליקט,

1136
01:11:18,583 --> 01:11:21,458
כי החושך משתלט על הצד העליז שלו

1137
01:11:21,541 --> 01:11:24,916
ומתבטא בכל הטיקים,

1138
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
החרדה וכל הדברים האחרים שמקיפים אותו.

1139
01:11:30,291 --> 01:11:31,708
כן.

1140
01:11:31,791 --> 01:11:33,916
אבל זה בהחלט גורם לי להרהר הרבה

1141
01:11:35,000 --> 01:11:37,083
איך אני צריך להתקדם

1142
01:11:38,000 --> 01:11:39,416
בהתמודדות עם הבן שלי.

1143
01:11:44,916 --> 01:11:46,333
שלום לכם.

1144
01:11:46,416 --> 01:11:48,875
זהו זמר-יוצר שאלבומו הראשון

1145
01:11:48,958 --> 01:11:52,583
נמכר ביותר מעשרה מיליון עותקים
בכל רחבי העולם.

1146
01:11:52,666 --> 01:11:55,500
אדם שמכר יותר ממיליון כרטיסים להופעות

1147
01:11:55,583 --> 01:11:58,500
והתקדם מפאבים למועדונים ומשם למתחמי הופעות

1148
01:11:58,583 --> 01:12:01,375
ולקהלים עצומים בפסטיבלים בתוך שנים ספורות.

1149
01:12:01,458 --> 01:12:04,875
ועשה זאת תוך נאמנות עיקשת לעצמו.

1150
01:12:04,958 --> 01:12:07,458
אז קבלו אותו בבקשה אל הבמה, לואיס קפלדי.

1151
01:12:13,875 --> 01:12:14,958
מה שלומך?

1152
01:12:15,041 --> 01:12:16,708
חם לי.

1153
01:12:17,500 --> 01:12:18,458
החיים בסדר?

1154
01:12:19,166 --> 01:12:23,208
אני חי לי מיום ליום עד שיגיע קיצי.

1155
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
מבין אותי?

1156
01:12:24,583 --> 01:12:27,291
הציפיות הן עצומות.

1157
01:12:27,375 --> 01:12:30,541
ההצלחה של האלבום הראשון גרמה לי להרגיש

1158
01:12:30,625 --> 01:12:34,208
יותר חסר ביטחון
וכאילו ער לעצמי וליכולותיי.

1159
01:12:34,291 --> 01:12:38,583
אם שיר שלי מצליח, אני חושב, "יש!

1160
01:12:38,666 --> 01:12:42,125
"צריך להוציא אלבום שיצליח.
בסדר, מגניב, הלאה."

1161
01:12:42,208 --> 01:12:43,958
"צריך להוציא עוד סינגל שיצליח."

1162
01:12:44,041 --> 01:12:45,041
"בסדר, מגניב."

1163
01:12:45,125 --> 01:12:48,208
ואז, "צריך להוציא עוד אלבום,
בתקווה שגם הוא יצליח".

1164
01:12:48,708 --> 01:12:51,375
הלחץ הזה מאיים.

1165
01:12:52,208 --> 01:12:55,833
אני חושב שמעולם לא חשתי כל כך חסר ביטחון
כמו עכשיו.

1166
01:12:55,916 --> 01:12:57,791
אתה חושב על זה הרבה?

1167
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
כן, ממש. אני חושב על זה כרגע.

1168
01:13:00,083 --> 01:13:03,666
גבירותיי ורבותיי, תודה רבה.
מחיאות כפיים ללואיס קפלדי!

1169
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
מצוין. תודה.

1170
01:13:10,250 --> 01:13:12,333
אתה בסדר?
-היה לי כל כך חם.

1171
01:13:12,416 --> 01:13:14,375
אתה גם לחוץ מאוד.
-אני רק…

1172
01:13:14,458 --> 01:13:16,541
היית נהדר, אבל ברור שקשה לך מאוד.

1173
01:13:16,625 --> 01:13:18,666
קשה לי לראות אותך.

1174
01:13:18,750 --> 01:13:20,750
זה מה יש.

1175
01:13:20,833 --> 01:13:21,791
לא נכון.
-כן נכון.

1176
01:13:21,875 --> 01:13:23,791
אי אפשר פשוט…
-מה אפשר לעשות?

1177
01:13:23,875 --> 01:13:26,750
אבל זה מכאיב לך.

1178
01:13:36,708 --> 01:13:41,833
- משפחתו של לואיס והצוות שלו החליטו לעצור
את תהליך הכתיבה וההקלטה של האלבום -

1179
01:13:41,916 --> 01:13:44,791
- כדי להתמקד בבריאותו הנפשית -

1180
01:13:46,000 --> 01:13:49,750
- כעבור ארבעה חודשים -

1181
01:13:50,666 --> 01:13:52,083
זה טוב.

1182
01:13:59,291 --> 01:14:00,750
מגניב. בואו נעשה את זה.

1183
01:14:02,375 --> 01:14:04,166
הרבה זמן לא נפגשנו. איך אתה מרגיש?

1184
01:14:04,250 --> 01:14:06,750
נניח שהחיים שלך משתנים ב-180 מעלות,

1185
01:14:06,833 --> 01:14:09,625
החיים מתהפכים,
פתאום המון אנשים יודעים מי אתה.

1186
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
כי אתה שר שירים.

1187
01:14:12,125 --> 01:14:15,708
בעיניי, זו תגובה נורמלית לחלוטין.

1188
01:14:15,791 --> 01:14:19,625
אם שמים אותך במצב הזה, זה יקרה לך,

1189
01:14:19,708 --> 01:14:22,750
במיוחד אם היית אדם חרדתי מלכתחילה,

1190
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
שכנראה אני הייתי.

1191
01:14:24,416 --> 01:14:27,666
אף פעם לא היה עליי לחץ שגרם לי

1192
01:14:27,750 --> 01:14:30,458
לתגובה קיצונית כל כך, אבל עכשיו הוא הגיע.

1193
01:14:31,125 --> 01:14:34,083
אז אני פשוט צריך להתמודד איתו.

1194
01:14:34,833 --> 01:14:35,875
לואיס.

1195
01:14:36,625 --> 01:14:38,166
כן!

1196
01:14:40,750 --> 01:14:42,000
מה אתה רוצה, לואיס?

1197
01:14:47,541 --> 01:14:50,541
כשהוא היה קטן, הוא היה ממצמץ כל הזמן.

1198
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
חשבתי שזו תוצאה של צפייה ממושכת בטלוויזיה.

1199
01:14:56,250 --> 01:14:57,250
הוא היה בוהה בה.

1200
01:14:57,916 --> 01:15:00,000
ומדי פעם היה משמיע קול קטן כזה.

1201
01:15:01,500 --> 01:15:02,625
אבל זה עבר מעצמו.

1202
01:15:02,708 --> 01:15:05,916
הוא עשה את זה בגיל חמש או שש,
ועכשיו הכול חזר.

1203
01:15:06,000 --> 01:15:08,041
הטיקים. אין לו שום שליטה עליהם.

1204
01:15:08,125 --> 01:15:09,750
לראות את זה, זה נורא.

1205
01:15:10,333 --> 01:15:13,083
והוא גם היה מקבל על זה כל מיני הערות.

1206
01:15:13,166 --> 01:15:17,708
"הוא בטח על קוקאין או משהו. וסמים."

1207
01:15:18,625 --> 01:15:21,333
ואז כבר היינו חייבים לנקוט עמדה, להגיד,

1208
01:15:21,416 --> 01:15:24,083
"צריך לגלות מה גורם לזה, מה קורה כאן".

1209
01:15:24,166 --> 01:15:27,916
הטיקים יצאו משליטה, בזמנו לא ידעתי מה זה.

1210
01:15:28,000 --> 01:15:30,541
ומאז הבנתי שאני סובל מתסמונת טורט.

1211
01:15:30,625 --> 01:15:33,500
כן, זה לגמרי הגיוני, כשאני מסתכל אחורה.

1212
01:15:33,583 --> 01:15:35,958
שמעתי שיש לי טורט לפני שבוע.

1213
01:15:36,041 --> 01:15:38,666
אתה יודע לכמה אנשים סיפרתי את זה מאז?

1214
01:15:38,750 --> 01:15:41,083
זה מדהים. אנשים חושבים שאני משוויץ.

1215
01:15:42,000 --> 01:15:45,208
אבל זה פשוט טוב שאני יכול להגיד,
"אני סובל מהדבר הזה,

1216
01:15:45,291 --> 01:15:46,666
"והוא גורם לי לעשות כך".

1217
01:15:47,375 --> 01:15:51,166
אתה מבין אותי? עכשיו אני יודע שאני לא…
שאני לא עומד למות.

1218
01:15:53,625 --> 01:15:57,083
נתנו לו תוכנית טיפול.

1219
01:15:57,166 --> 01:15:59,583
אז יש הקלה.

1220
01:16:01,000 --> 01:16:03,666
תיכנס. בוא שב.
-תודה רבה.

1221
01:16:03,750 --> 01:16:05,125
אמרו לי,

1222
01:16:05,208 --> 01:16:09,958
"כנראה אם תוכל להפחית את החרדה הבסיסית שלך

1223
01:16:10,041 --> 01:16:12,208
"במידה משמעותית,

1224
01:16:12,291 --> 01:16:15,250
"תראה שיפור ניכר בטיקים

1225
01:16:15,333 --> 01:16:16,958
"או בעוויתות או מה שזה".

1226
01:16:18,125 --> 01:16:20,208
אחורה עד הסוף. להכניס בהונות.

1227
01:16:20,791 --> 01:16:22,541
תתרומם עוד קצת.
-ישו.

1228
01:16:22,625 --> 01:16:23,625
- מגנוס
מאמן לחיים -

1229
01:16:23,708 --> 01:16:25,125
ישו על הצלב.

1230
01:16:27,041 --> 01:16:30,916
אפשר לראות הבדל
בין השריר הזה לשריר שבצד השני.

1231
01:16:31,000 --> 01:16:33,416
אפשר לטפל בזה.

1232
01:16:33,500 --> 01:16:34,791
תטה את הצוואר אחורה.

1233
01:16:34,875 --> 01:16:37,083
יש טיפול שבו מנסים לשנות את הטיקים.

1234
01:16:37,166 --> 01:16:40,250
שתיים, אחת. אדיר.
-מגניב.

1235
01:16:40,333 --> 01:16:44,250
תנשום חמש נשימות עמוקות.

1236
01:16:44,333 --> 01:16:48,416
יש לי מטפל. אבל למצוא מטפל זה כאב ראש.

1237
01:16:48,500 --> 01:16:50,375
אחת נתנה לי שיעורי בית, וחשבתי,

1238
01:16:50,458 --> 01:16:52,875
"את רק מוסיפה לי עוד חרדה לחיים".

1239
01:16:52,958 --> 01:16:55,875
עשיתי את השיעורים במכונית שלי מול הבית שלה

1240
01:16:55,958 --> 01:16:58,458
וכשעמדתי להיכנס חשבתי, "זה נורא ואיום".

1241
01:16:58,541 --> 01:17:01,708
אני לוקח כדורים, סרטרלין, שלא משפיעים בכלל

1242
01:17:01,791 --> 01:17:04,250
חוץ מזה שאני לא יכול לקבל זקפה בשום אופן.

1243
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
סליחה.

1244
01:17:06,166 --> 01:17:08,708
ואני צריך לקחת אותם
למשך שישה שבועות, זה נהדר.

1245
01:17:10,208 --> 01:17:11,333
יופי, בוא לכאן.

1246
01:17:13,166 --> 01:17:16,333
אני יודע מה עליי לעשות כדי להחלים.

1247
01:17:16,416 --> 01:17:18,000
וזו האחריות שלי לעשות את זה.

1248
01:17:18,083 --> 01:17:21,375
אני לא יכול לצפות
שמישהו יפתור את זה במחי יד.

1249
01:17:21,458 --> 01:17:24,125
ובתוך תוכי, אני יודע שאני יכול.

1250
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
אני יכול לעשות את זה.

1251
01:17:38,208 --> 01:17:40,416
זה יפה.
-כן, זה יפה.

1252
01:17:41,083 --> 01:17:43,583
תודה, חבר.
-תודה.

1253
01:17:45,541 --> 01:17:46,375
לעזאזל.

1254
01:17:47,291 --> 01:17:49,041
כן.
-זה על רמה.

1255
01:17:49,125 --> 01:17:51,625
התמכרנו לאופני כושר.

1256
01:17:51,708 --> 01:17:55,333
אתה עושה את זה,
מרגיש טוב אחר כך, נוטף זיעה,

1257
01:17:55,416 --> 01:17:58,416
אני מרגיש שנתתי ערך ליום שלי.

1258
01:18:09,250 --> 01:18:12,833
התחלתי להתאמן ממש רק בשבוע שעבר.

1259
01:18:12,916 --> 01:18:16,583
השלתי שישה ק"ג בערך, ועכשיו העליתי בחזרה

1260
01:18:18,750 --> 01:18:22,458
בערך שלושה ק"ג, אז השלתי שלושה ק"ג נטו.

1261
01:18:23,125 --> 01:18:25,541
יש גברת שמכינה לי את האוכל, שזה נחמד

1262
01:18:25,625 --> 01:18:28,166
רק ש… הייתי מעדיף שיהיה קצת יותר.

1263
01:18:28,250 --> 01:18:32,041
היא כל הזמן מוסיפה… אני לא אוהב גבינה.
היא כל הזמן מוסיפה גבינה.

1264
01:18:32,125 --> 01:18:34,541
זה נראה די מגעיל.

1265
01:18:36,666 --> 01:18:38,041
שננסה?

1266
01:18:38,625 --> 01:18:40,833
אתמול אכלתי במקדונלד'ס, אז…

1267
01:18:41,625 --> 01:18:43,541
זה מה שאכלתי.
-אבל התאמנת?

1268
01:18:43,625 --> 01:18:45,791
כן, התאמנתי פעמיים אתמול.

1269
01:18:45,875 --> 01:18:47,583
פעם אחת בבוקר ופעם אחת בערב.

1270
01:18:47,666 --> 01:18:52,208
אבל זה לא העניין.

1271
01:18:52,291 --> 01:18:53,625
לא אמורים לעשות את זה,

1272
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
להגיד, "התאמנתי פעמיים
אז אפשר לאכול במקדונלד'ס".

1273
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
אבל…

1274
01:19:00,166 --> 01:19:03,166
אבל היה לי הנגאובר, אז אכלתי שתי מנות.

1275
01:19:03,250 --> 01:19:06,458
בסדר. אז אכלתי שתי מנות במקדונלד'ס אתמול.

1276
01:19:08,666 --> 01:19:10,083
זה היה נהדר.

1277
01:19:10,166 --> 01:19:11,583
הפסקה מבורכת.

1278
01:19:13,125 --> 01:19:14,250
הינה, בבקשה.

1279
01:19:15,291 --> 01:19:17,958
עוף מסאלה עם אגוזי קשיו שאני לא אוהב

1280
01:19:18,041 --> 01:19:20,625
בתוך פחות משתי דקות.

1281
01:19:22,458 --> 01:19:25,583
התחלתי להיפגש עם מטפלת רגשית, היא נהדרת.

1282
01:19:25,666 --> 01:19:27,833
כרגע אני מדבר איתה פעם בשבוע.

1283
01:19:27,916 --> 01:19:30,416
אני עושה דברים גם כשאני מרגיש טוב,

1284
01:19:30,500 --> 01:19:32,916
במקום לחכות שארגיש חרא.

1285
01:19:33,583 --> 01:19:36,083
עדיין ישנם ימים שזה מציק.

1286
01:19:36,958 --> 01:19:41,958
אבל לרוב, זה הרבה יותר נשלט.

1287
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
אני עובד על שיר שנקרא "תשכחי אותי",
שאני אוהב מאוד.

1288
01:19:54,458 --> 01:19:56,500
נראה שהכול נעשה יותר

1289
01:19:56,583 --> 01:19:58,750
מתוך גישה שקולה, במקום לומר פשוט,

1290
01:19:59,875 --> 01:20:02,333
"נשנה דברים רק לצורך השינוי",

1291
01:20:02,416 --> 01:20:05,750
ואני באמת חושב על השיר

1292
01:20:06,791 --> 01:20:09,958
ועל מה שצריך להיות בו.

1293
01:20:14,500 --> 01:20:17,375
בואו נתחיל.

1294
01:20:19,375 --> 01:20:21,750
הייתי רוצה לעשות את זה בצורה מגניבה יותר.

1295
01:20:21,833 --> 01:20:24,458
אני נראה כמו ילד קטן שקופץ מכיסא גבוה.

1296
01:20:24,541 --> 01:20:25,625
לעזאזל.

1297
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
הריעו ללואיס קפלדי.
-זה…

1298
01:20:29,333 --> 01:20:30,458
מה קורה כאן?

1299
01:20:30,541 --> 01:20:31,875
בסדר, בואו נעבוד קצת.

1300
01:20:31,958 --> 01:20:33,250
- טום "פרו" בארנס
כותב -

1301
01:20:33,333 --> 01:20:35,458
אני אעשה את הליווי הקולי ב"תשכחי אותי".

1302
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
שלום, שלום, שלום.

1303
01:20:37,791 --> 01:20:39,791
אתה בסדר?
-בואו נלך על זה.

1304
01:20:41,541 --> 01:20:44,083
"הימים כואבים והלילות ארוכים

1305
01:20:44,166 --> 01:20:47,041
"כבר עברו שנתיים ועדיין לא נעלמת

1306
01:20:48,083 --> 01:20:49,375
"כנראה אני עדיין נאחז

1307
01:20:50,000 --> 01:20:52,375
"מוציא לעצמי שם רע

1308
01:20:52,458 --> 01:20:55,208
"אבל איכשהו זה לא כואב

1309
01:20:56,208 --> 01:20:58,083
"כנראה את עדיין נאחזת"

1310
01:20:58,166 --> 01:21:00,791
"תשכחי אותי" נשמע כמו דרך מוזרה לחזור.

1311
01:21:00,875 --> 01:21:02,875
אני חושב שבשיר שמילותיו העיקריות הן

1312
01:21:02,958 --> 01:21:05,375
"אני עוד לא מוכן לגלות
שמצאת דרך לשכוח אותי".

1313
01:21:05,458 --> 01:21:08,250
בשביל מישהו שנעדר למשך שלוש שנים,

1314
01:21:08,333 --> 01:21:10,625
זה כן מדבר קצת אל האגו שלי.

1315
01:21:10,708 --> 01:21:14,708
"אני עוד לא מוכן לתת לך לשכוח אותי
לתת לך לשכוח אותי, לתת לך…"

1316
01:21:17,000 --> 01:21:20,916
"אני עוד לא מוכן לתת לך לשכוח אותי
לתת לך לשכוח אותי, לתת לך…

1317
01:21:21,750 --> 01:21:26,500
"אני עוד לא מוכן לתת לך לשכוח אותי
לתת לך לשכוח אותי, לתת לך…"

1318
01:21:26,583 --> 01:21:28,750
מה לעזאזל?
-הוא הצליח.

1319
01:21:32,375 --> 01:21:33,791
זה נשמע מדהים.

1320
01:21:33,875 --> 01:21:35,583
נכון.
-זה טוב ממש.

1321
01:21:35,666 --> 01:21:38,583
השירה נשמעת נהדר.
-אני מרוצה ממנה.

1322
01:21:38,666 --> 01:21:40,791
- בן קון
כותב -

1323
01:21:42,666 --> 01:21:44,791
אני אוהב מאוד מוזיקה.

1324
01:21:44,875 --> 01:21:49,041
מהדברים הבודדים שאני אוהב מספיק
כדי להלחיץ את עצמי.

1325
01:21:50,375 --> 01:21:52,625
אם רק אתה מלחיץ את עצמך,

1326
01:21:52,708 --> 01:21:55,125
אז רק אתה יכול… להפסיק את זה.

1327
01:21:55,791 --> 01:21:59,291
אני רוצה ליצור שיר שיהיה שונה לגמרי,
עד כדי כך

1328
01:21:59,375 --> 01:22:01,125
שאיש לא יחשוב שזה אתה.

1329
01:22:01,208 --> 01:22:03,375
שהסגנון שלו יהיה כזה ש…

1330
01:22:03,458 --> 01:22:05,708
"מה, זה לואיס?", שזה די מגניב.

1331
01:22:06,333 --> 01:22:07,458
לגמרי.

1332
01:22:07,958 --> 01:22:10,416
אני חושב ש"תשכחי אותי" יהיה הסינגל הראשון.

1333
01:22:11,750 --> 01:22:15,125
כשנסיים עם זה אני אנשום לרווחה.

1334
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
זה אדיר, זה מעולה.

1335
01:22:20,541 --> 01:22:22,500
- ספוטיפיי
אות הוקרה על מיליארד השמעות -

1336
01:22:22,583 --> 01:22:24,791
- 1 - חברת המצעדים הרשמית -

1337
01:22:25,708 --> 01:22:28,625
אם אני חושב שמישהו אחר
יכול לפתור לי את הבעיות…

1338
01:22:28,708 --> 01:22:32,000
אני לא יכול לצפות שמישהו אחר
ייצור בשבילי את האלבום.

1339
01:22:32,083 --> 01:22:34,500
אני צריך לקחת אחריות.

1340
01:22:39,875 --> 01:22:41,000
כן. זה טוב.

1341
01:22:46,500 --> 01:22:48,041
שלום.

1342
01:22:56,583 --> 01:22:57,750
קדימה.

1343
01:22:57,833 --> 01:23:00,500
שני קווים זה טוב, או שאתה רוצה שנגביר קצת?

1344
01:23:01,458 --> 01:23:02,500
טעות!

1345
01:23:21,083 --> 01:23:24,625
אני מרגיש שחלק גדול מהצילומים עוסק בכביסה.

1346
01:23:28,666 --> 01:23:29,541
בינגו!

1347
01:23:31,375 --> 01:23:32,333
שלום. מה שלומך?

1348
01:23:32,416 --> 01:23:34,750
אני אבוא לשיר איתכם.

1349
01:23:37,291 --> 01:23:38,291
היה יום קשה.

1350
01:23:41,500 --> 01:23:42,666
שלום לכולם. אני לואיס.

1351
01:23:42,750 --> 01:23:44,916
תודה רבה שבאתם לעשות את זה.

1352
01:23:45,000 --> 01:23:47,958
אני גאה באלבום. אני חושב שהוא נהדר.

1353
01:23:48,625 --> 01:23:50,333
זה מקל מאוד על הלחץ.

1354
01:23:52,875 --> 01:23:53,916
תודה רבה.

1355
01:23:54,000 --> 01:23:57,250
ברצינות, זה כל כך חשוב לי
שזה יישמע מדהים, אז…

1356
01:23:59,041 --> 01:24:01,125
אני מסיים את תכנון הסיבוב בארה"ב.

1357
01:24:01,708 --> 01:24:03,791
אנחנו צריכים לקבל החלטות חכמות

1358
01:24:03,875 --> 01:24:05,500
ולא לעשות יותר מדי הופעות.

1359
01:24:05,583 --> 01:24:07,333
ודאי שלא ארבע הופעות ברצף,

1360
01:24:07,416 --> 01:24:11,500
אפילו אחרי שתיים ברצף,
אתה צריך יומיים חופש.

1361
01:24:11,583 --> 01:24:13,791
אם נעשה את זה, נעשה הכול מחדש

1362
01:24:13,875 --> 01:24:15,375
ונעשה את זה כראוי.

1363
01:24:15,458 --> 01:24:17,083
תעבוד בקצב שאתה עובד עכשיו,

1364
01:24:17,166 --> 01:24:19,416
זה יאפשר לך שבועיים עבודה-שבועיים חופש.

1365
01:24:19,500 --> 01:24:20,958
נשמע טוב.

1366
01:24:21,041 --> 01:24:23,125
תודה, עבודה טובה. להתראות.

1367
01:24:23,916 --> 01:24:25,083
גם לך.

1368
01:24:43,208 --> 01:24:45,583
זה מבריק.
-כן, זה טוב.

1369
01:24:46,083 --> 01:24:46,916
האם זה…

1370
01:24:47,000 --> 01:24:49,958
"מעולם לא התאהבת?"

1371
01:24:50,041 --> 01:24:51,916
זו המנגינה הכי קליטה ששמעתי.

1372
01:24:52,000 --> 01:24:53,916
והפזמון כיפי.
-לגמרי!

1373
01:24:54,000 --> 01:24:56,666
למרות שהוא מדבר על לב שבור,
הוא מרומם מאוד.

1374
01:24:56,750 --> 01:24:58,166
זה יהיה אלבום טוב.

1375
01:24:58,250 --> 01:25:01,333
אבל אני מרגיש… שאנחנו במקום טוב.

1376
01:25:02,250 --> 01:25:04,708
השנתיים האחרונות היו קצת לא ממוקדות.

1377
01:25:04,791 --> 01:25:09,000
האלבום משקף את זה בצורה מסוימת
וזה יכול להיות דבר טוב.

1378
01:25:09,083 --> 01:25:12,000
אני מאזין לאלבום וחושב,
"זה מוצא חן בעיניי".

1379
01:25:17,750 --> 01:25:19,666
הוא חזר.
-חזרתי.

1380
01:25:19,750 --> 01:25:20,916
לואיס קפלדי חזר.

1381
01:25:21,000 --> 01:25:21,833
- רדיו בי-בי-סי -

1382
01:25:21,916 --> 01:25:23,708
ואתה לגמרי… זהו?

1383
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
חזרת?
-חזרתי.

1384
01:25:25,041 --> 01:25:28,333
אני רוצה רק לסקור את מה שעומד לקרות.

1385
01:25:28,416 --> 01:25:29,708
- גרג ג'יימס
רדיו בי-בי-סי -

1386
01:25:29,791 --> 01:25:33,666
חזרת עם מוזיקה חדשה.
האלבום הראשון שלך יצא במאי 2019.

1387
01:25:33,750 --> 01:25:35,916
נכון.
-עבר הרבה זמן.

1388
01:25:36,000 --> 01:25:38,291
באמת הרבה זמן.
-הרבה דברים קרו בעולם.

1389
01:25:38,375 --> 01:25:39,958
הייתה מגפה, הייתה מלחמה.

1390
01:25:40,041 --> 01:25:43,166
ועדיין, "לואיס קפלדי הוציא סינגל חדש"

1391
01:25:43,250 --> 01:25:47,500
הוא הדבר הכי גרוע
שאפשר לומר לציבור בבריטניה.

1392
01:25:47,583 --> 01:25:49,250
אבל טוב לחזור.

1393
01:25:49,333 --> 01:25:51,291
הייתה ציפייה גדולה.

1394
01:25:51,375 --> 01:25:54,500
אלבומך הראשון הוביל במכירות בממלכה המאוחדת

1395
01:25:54,583 --> 01:25:56,541
בשנים 2019 ו-2020.

1396
01:25:56,625 --> 01:25:58,375
אני לחוץ.
-למה?

1397
01:25:58,458 --> 01:26:00,000
כי…

1398
01:26:00,083 --> 01:26:02,291
כרגע אמרת שהייתה ציפייה גדולה.

1399
01:26:02,375 --> 01:26:04,541
אבל יש אהבה גדולה כלפיך.

1400
01:26:04,625 --> 01:26:06,500
כן.
-יופי, תקיש על מקש הרווח.

1401
01:26:09,250 --> 01:26:10,833
הצלחת?

1402
01:26:10,916 --> 01:26:13,416
מייקל!
-מייקל!

1403
01:26:15,083 --> 01:26:16,083
שגר.

1404
01:26:20,041 --> 01:26:22,416
זה סימן גרוע.

1405
01:26:22,500 --> 01:26:23,583
שגר.

1406
01:26:23,666 --> 01:26:24,916
שגר.
-תקיש עליו!

1407
01:26:32,083 --> 01:26:34,791
- אני עוד לא מוכן לגלות
שמצאת דרך לשכוח אותי -

1408
01:26:34,875 --> 01:26:36,125
- לואיס קפלדי -

1409
01:26:51,791 --> 01:26:55,958
אחד האומנים המובילים במכירות
בשנים האחרונות, לואיס קפלדי.

1410
01:26:56,666 --> 01:26:58,041
זה טוב.
-זאת אומרת, לא טוב.

1411
01:26:58,125 --> 01:27:00,291
זה לא טוב?
-מתחוללת מלחמה, ג'ונתן.

1412
01:27:00,375 --> 01:27:01,416
אני יודע.

1413
01:27:01,500 --> 01:27:03,291
לואיס קפלדי.
-כן.

1414
01:27:03,375 --> 01:27:04,833
תוכנית הבוקר של רשת קפיטל,

1415
01:27:04,916 --> 01:27:07,458
אני לואיס, ואיתי רומן קמפ,
סוני ג'יי ושאן וולבי.

1416
01:27:07,541 --> 01:27:09,125
מה שלומכם, חבר'ה? בוקר טוב.

1417
01:27:09,208 --> 01:27:10,125
בוקר טוב.

1418
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
מזכיר מאוד את קורט קוביין.
גראנג' משנות ה-90'.

1419
01:27:17,041 --> 01:27:18,500
אתה רוצה לקבל הצצה?

1420
01:27:18,583 --> 01:27:20,000
אני רוצה מה?
-רוצה הצצה?

1421
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
חשבתי שאמרת מציצה.

1422
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
חשבתי לעצמי, "אלוהים".

1423
01:27:22,958 --> 01:27:24,416
הגיע הזמן ל…

1424
01:27:24,500 --> 01:27:27,000
- תקליטי אי-אם-איי -

1425
01:27:31,541 --> 01:27:33,875
מצפים לגלות מי במקום הראשון היום,

1426
01:27:33,958 --> 01:27:35,041
אנחנו תומכים בקפלדי.

1427
01:27:35,125 --> 01:27:37,250
נכון, קדימה!

1428
01:27:40,625 --> 01:27:46,833
מה שאומר שיש לנו שיר מוביל חדש
במצעד הרשמי.

1429
01:27:46,916 --> 01:27:51,666
דייוויד גטה וביבי רקסה אל מול לואיס קפלדי

1430
01:27:51,750 --> 01:27:55,083
והסינגל החדש שלו, "תשכחי אותי".

1431
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
ברכות, לואיס, אתה במקום הראשון.

1432
01:28:01,708 --> 01:28:03,000
יש!

1433
01:28:04,833 --> 01:28:09,500
לואיס עם "תשכחי אותי",
ברכות, אתה במקום הראשון

1434
01:28:09,583 --> 01:28:10,791
עם "תשכחי אותי".

1435
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
תודה, אחי.

1436
01:28:12,708 --> 01:28:17,208
"הלילות ארוכים
כבר עברו שנתיים ועדיין לא נעלמת"

1437
01:28:17,291 --> 01:28:19,125
בבקשה. תודה לכם.

1438
01:28:19,208 --> 01:28:20,458
לחיים!
-לחיים!

1439
01:28:21,708 --> 01:28:23,583
"כי אני עוד לא מוכן

1440
01:28:24,958 --> 01:28:28,375
"לגלות שמצאת דרך לשכוח אותי"

1441
01:28:34,166 --> 01:28:35,791
חזרנו.

1442
01:28:49,291 --> 01:28:50,416
קצת ויטמינים.

1443
01:28:50,500 --> 01:28:54,791
ויטמין די-2, 10,000 יחידות.

1444
01:28:55,666 --> 01:28:57,083
כאן.

1445
01:28:58,583 --> 01:29:00,041
וויטמין בי-12.

1446
01:29:00,125 --> 01:29:02,625
כן, מותק, לך על זה.
-יפה.

1447
01:29:08,250 --> 01:29:10,875
ובי-12 עוזר בהובלת חמצן.

1448
01:29:10,958 --> 01:29:11,875
נהדר.

1449
01:29:12,791 --> 01:29:14,875
זה ירים אותך קצת.
-מקסים.

1450
01:29:16,208 --> 01:29:18,583
- או-2 ארנה -

1451
01:29:18,666 --> 01:29:23,083
- הופעת היחיד הראשונה של לואיס
זה שלוש שנים -

1452
01:29:23,791 --> 01:29:27,500
בשלב זה, קשה לי לראות את עצמי
חוזר להופיע על הבמה.

1453
01:29:33,958 --> 01:29:37,333
הדבר הזה שעשיתי יום יום,
קשה לי להאמין שעשיתי אותו אי פעם.

1454
01:29:39,041 --> 01:29:42,458
ההרגשה הזו…
אני מרגיש שאני מתחיל הכול מחדש.

1455
01:29:42,541 --> 01:29:43,458
- לואיס קפלדי -

1456
01:29:54,583 --> 01:29:56,208
איזה מקום גדול.

1457
01:30:05,458 --> 01:30:08,333
האם אני יכול להתנגד לגודל של הדברים?

1458
01:30:10,083 --> 01:30:12,291
עכשיו זה הפך לדבר גדול יותר

1459
01:30:12,375 --> 01:30:15,541
וזה משמעותי עבור אנשים אחרים.

1460
01:30:30,291 --> 01:30:31,458
יש הרבה לחץ.

1461
01:30:32,458 --> 01:30:33,833
מה יהיה באלבום השלישי?

1462
01:30:33,916 --> 01:30:36,291
אני לחוץ, לעזאזל.
-אם השני יהיה מחורבן…

1463
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
הוא לא מוכר עוד אחד.

1464
01:30:37,916 --> 01:30:40,041
בסדר. אני צריך להחליף בגדים?

1465
01:30:40,125 --> 01:30:41,583
אתה רוצה שאחליף בגדים?
-כן.

1466
01:30:42,250 --> 01:30:43,083
לעזאזל.

1467
01:30:43,583 --> 01:30:45,291
חרא. לא שוב.

1468
01:30:46,041 --> 01:30:47,916
שלום.
-שלום.

1469
01:30:48,000 --> 01:30:49,416
מה שלומך?
-אתה בסדר?

1470
01:30:49,500 --> 01:30:50,916
אני לחוץ.

1471
01:30:51,000 --> 01:30:52,041
אתה לא לחוץ.

1472
01:30:52,125 --> 01:30:54,666
זה סרט תיעודי עליך?
-כן.

1473
01:30:54,750 --> 01:30:57,000
כשהמצלמות…
-הוא נקרא "זה אני".

1474
01:30:57,083 --> 01:30:58,958
באמת? כן.

1475
01:30:59,041 --> 01:31:01,291
זה אני שרוכב על קורקינט באו-2 ארנה.

1476
01:31:04,208 --> 01:31:07,541
אני שר הכי טוב ששרתי אי פעם.
יש לי כל כך הרבה אנרגיה.

1477
01:31:08,458 --> 01:31:10,583
זה היה כמו אנחת רווחה גדולה.

1478
01:31:10,666 --> 01:31:15,000
אנחנו עושים את כל הדברים הנכונים
כדי להגיע לנקודה שבה אני אוכל

1479
01:31:15,708 --> 01:31:17,208
להתמודד עם הכול.

1480
01:31:21,458 --> 01:31:23,750
- בבקשה תחתום לי על הציצים
תודה -

1481
01:31:31,625 --> 01:31:32,708
הלהקה נקראת אל הבמה.

1482
01:31:33,458 --> 01:31:36,166
בסדר. מוכנים. שלוש, שתיים, אחת.

1483
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
מקסים.

1484
01:31:38,833 --> 01:31:40,500
אנחנו עדיין רואים אותו כלואיס

1485
01:31:40,583 --> 01:31:43,833
ויש עוד לואיס שעומד על הבמה

1486
01:31:43,916 --> 01:31:46,708
ושר מול אלפי אנשים.

1487
01:31:53,666 --> 01:31:55,291
אם הוא יצליח להתמודד עם זה,

1488
01:31:55,375 --> 01:31:57,750
אפילו הדברים שקשים לו

1489
01:31:57,833 --> 01:31:59,458
יחזקו אותו.

1490
01:31:59,541 --> 01:32:00,958
אני גאה בו מאוד.

1491
01:32:13,208 --> 01:32:16,333
אני מקווה שזה יספיק לו
כדי להחזיק מעמד עד שימצא

1492
01:32:16,416 --> 01:32:17,500
את האחת.

1493
01:32:20,250 --> 01:32:22,291
גאה מאוד. גאה בו מאוד.

1494
01:32:23,625 --> 01:32:25,291
מבחינתי,

1495
01:32:25,791 --> 01:32:29,000
הבריאות שלו חשובה לי יותר מכל דבר אחר.

1496
01:32:30,041 --> 01:32:33,541
חשוב לי לשמור עליו,
למרות שהוא לא רוצה את זה.

1497
01:32:43,708 --> 01:32:47,250
התחלתי לכתוב מוזיקה במטרה אחת,
כדי לשיר אותה בהופעות חיות.

1498
01:32:47,333 --> 01:32:51,500
הייתי רוצה לעסוק בזה באופן מלא

1499
01:32:51,583 --> 01:32:53,875
כקריירה שאוכל לעסוק בה עד, אתה יודע…

1500
01:32:53,958 --> 01:32:57,375
אני בטח לא אחיה עד הגיל של מיק ג'אגר,

1501
01:32:57,458 --> 01:33:01,791
אבל אני פשוט רוצה להסב גאווה לאנשים שסביבי

1502
01:33:01,875 --> 01:33:03,291
ולעצמי.

1503
01:33:07,458 --> 01:33:09,791
לצאת אל הבמה מול 50,000 איש.

1504
01:33:11,791 --> 01:33:13,833
אני מרגיש שזה נכון בשבילי.

1505
01:33:25,916 --> 01:33:31,916
לואיס קפלדי: איך אני מרגיש עכשיו

1506
01:33:33,458 --> 01:33:40,083
- אם אתה או מישהו ממכריך
סובל מקושי נפשי, -

1507
01:33:40,166 --> 01:33:46,500
- ניתן למצוא מידע וסיוע בכתובת
WANNATALKABOUTIT.COM -

1508
01:36:18,250 --> 01:36:23,250
תרגום כתוביות: הגר עידן