Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Egy énekes-dalszerző,
akinek a bemutatkozó lemeze több mint tízmillió példányban kelt el világszerte.
Aki több mint egymillió jegyet adott el,
és pár év alatt klubokba, majd arénákba
és hatalmas fesztiválokra jutott el.
És mindezt úgy, hogy közben határozottan önmaga maradt.
Üdvözöljék a színpadon Lewis Capaldit!
Szerintem soha életemben nem voltam még ilyen bizonytalan.
Az első lemez sikere miatt még inkább
bizonytalan vagyok a saját képességeimben.
Sokat gondolkozol ezen?
Eléggé. Most is ezen agyalok.
Nagyon sokat szorongsz. Nehéz végignézni.
Ez egy ilyen dolog.
- Nem ilyen. - De.
Mit tehetnék?
De szenvedsz emiatt.
Úgy érzem, versenyt futok az idővel,
hogy rendbe hozzam a mentális egészségem.
NÉGY ÉVVEL KORÁBBAN
Hányadika van ma?
2018. december 26-a. 26-a, csütörtök.
A nap, amikor híresség lettem.
Olyan híres vagyok, hogy külön klotyóm van. De mások is
használhatják.
Üdv, hölgyeim!
Ez azt sugallja: „Olyan kurva menő."
Asszem, ez igaz. Kösz, tesó.
Asszem, az vagyok.
Elkezdek feljebb emelkedni a hírességek hierarchiájában.
Természetesen a C-listában kezdem.
Jó mulatást! Örülök, hogy itt lehetek.
Természetesen megmászom a B-listát…
- Nem tudom, ki ez. - Remélem, hogy néz.
Úgy érzem, ismerlek. Mindenhol láttam az arcod.
…aztán az A-listát…
Most már nincs hova bújni.
Egy kibaszott celeb vagyok.
Az első helyen vagyok Amerikában.
Hallgassatok!
Először az amerikai tévében…
- A csodálatos… - …Lewis Capaldi!
Micsoda szupersztár!
Klubok. Bizony, srácok.
Bulik.
A legelőkelőbb ruhadarabokat fogom viselni.
Ezt rám öntötték.
A legjobb éttermekben fogok étkezni, a legszebb városokban.
Micsoda kilátás!
És amikor mindennek vége, egy gödör alján fogok heverni…
egykori önmagam árnyékaként.
De fel fogok emelkedni.
Megéri ez? Így érezni magad miatta?
LEWIS CAPALDI: ÍGY ÉRZEM MAGAM
15 MILLIÁRD LEJÁTSZÁS ÉS 36 ORSZÁGBAN ADOTT TELT HÁZAS KONCERT UTÁN
A VILÁGJÁRVÁNY ARRA KÉNYSZERÍTI LEWIST, HOGY HAZATÉRJEN…
ÉS ELKEZDJE MEGÍRNI A MÁSODIK LEMEZÉT.
WHITBURN, SKÓCIA
2020 AUGUSZTUSA
A Grammytől semmi sem áll messzebb, mint Whitburn.
Kisváros, rengeteg pub.
És ennyi.
Mindig azt hittem,
hogy én nem nem fogok a szülővárosomban maradni.
De tudjátok, ez… nem is olyan rossz dolog.
Csak a teljes ellentéte a sok kibaszott őrült dolognak.
Az átlagos dolgok lenyűgözőek. Értitek, mire gondolok?
Az átlagos élet szépségének is
megvannak az előnyei.
Én örülök annak, hogy skót vagyok.
És szeretem az itteni emberek dumáit.
- Ez a tiéd. - Köszi.
Szeretem a realisták felfogását.
Ezt nézzétek!
Mindenki úgy áll a dolgokhoz, hogy:
„Próbáljuk meg, talán elkúrjuk,
de jól fogunk mulatni."
Értitek?
Rájöttem, hogy mennyire szeretem a helyet, ahonnan jöttem.
Úgy érzem, itthon vagyok, és minden ugyanolyan maradt.
Ez elég jó érzés.
Bár elég rossz pályát választottam, ha azt nézzük.
A névtelenség nem olyasmi, amit én jól ismernék.
Az a nő az optikában erre mutogat.
Furcsa, hogy szemésznél van, mégis lát ilyen messziről.
Fölöslegesen van a szemésznél.
Meggyógyult.
Ez a vizsgálat. Ha kinézel,
és látod Lewis Capaldit, akkor működik a szemüveg.
Köszönöm.
Tessék. Lát.
Hahó!
OTTHON, ÉDES OTTHON
Ez nem a The Osbournes.
Az ég szerelmére!
- Hahó! - Ki van ott?
Én vagyok, Lewis Capaldi, a csúfság.
- Mi újság? - Lófasz se, Greg.
Jól van. Csak mesélni akartam, hogy hogy állunk a US Airplay-kampánnyal,
amin olyan keményen dolgoztunk.
Szóval, a „Before You Go" most stabilan az első helyen van.
Ez a szám jutott az első helyre az Airplay lista
történelmének során a leghosszabb idő alatt.
Na baszki!
A Mediabase Airplayjel is ugyanez a helyzet.
Nagyon köszönöm, Greg.
És Lewis, ne csak kibaszott lassú, balladákat hozz!
Kurva nehéz.
Az új album gyorsabb lesz, de tényleg.
Szia! Nagyon köszönöm, haver.
- Oké, szia! - Szia!
Na tessék. A kurva életbe!
Egy világjárvány csak a három legfurcsább dolog között van,
ami az elmúlt három évben történt velem.
Köszönök mindent, amit értem tettetek
az elmúlt időszakban.
Hihetetlen az életem,
úgyhogy köszönök mindent, amit csináltok.
Nézzétek, mekkora a sor!
Még nem jöttem el otthonról.
Amerikába a zeném miatt
jutottam el először.
Az elmúlt két évben mindenki nagyon kedves volt velem.
De ez csak véletlen.
A szomszédban diszkó van.
Lewis!
Az első album megírása, a turnézás,
a felvétel…
Csak ne lógjon bele!
Szerintem ennél közelebb nem lehet jutni
az álmok megvalósításához.
De amint jól teljesít az első album, egyből az a kérdés:
„Meg tudja csinálni még egyszer?"
ÉNEKELHETEK VELED?
Mindig ott van az a nyomás.
Úgy egy évig lehetsz a következő nagy szám.
Ketyeg az óra.
Ott az egész életed az első albumra,
aztán egy éved, vagy hat hónapod van a másodikra.
A szüleim sufnijában vagyok.
Itt írtam a második album nagy részét.
Nem egészen így terveztem a második albumot.
Ha megy a felvétel, és minden oké,
akkor is azt mondom: „Oké, ez nem megy túl jól."
„Megyek, kiverem."
Vágjátok?
Ez egy…
Azt sokkal, sokkal egyszerűbb.
Talán mégse, mert a szüleimmel élek.
Veszélyes helyzet maszturbálni.
ÍRD FEL A DÁTUMOT 2022-05-07
HELYSZÍN: RODOSZ, GÖRÖGORSZÁG
Nem pakoltad ki a mosogatót.
- De, pár napja. - Azt tudom.
- De nem önként. - Dehogynem.
Önszántamból csináltam.
Azt itt csináld!
Az egész annyira bizarr.
Mintha egy filmet néznél, vagy valami.
Nagyon, nagyon furcsa.
Még mindig segíteni kell neki.
ANYA
„Nincs tiszta alsóm, hozz már párat!"
- Mindig ez van. - Ne!
Mindenki ezt eszi,
és te belenyúlsz a koszos villáddal.
Néha azt hiszem, hogy felnőtt, de aztán látom,
hogy még van hova fejlődnie.
Fel kell hívnod az anyádat,
hogy menjen érted egy egyéjszakás után?
Ezt a sztorit nem muszáj elmesélni.
Örülök, hogy felhoztad.
A kis Lewisnak arany szíve van.
Olyan kedves, amilyennek tűnik.
Nincs benne semmi flancolás.
Miért teszel úgy, mintha főznél?
- Mindig szoktam. - Tényleg szokott, anya?
- Igen. - Nem.
Nem akarom, hogy ez az egész megváltoztassa. Az szörnyű lenne.
Nem érné meg,
ha emiatt más ember lenne, mint most.
Frank egy kicsit szomorú, nem?
- Hihetetlen, hogy elviszed. - Anya kérte.
- Nem. - De igen.
- „Vidd innen azt a faszfejet." - Most rólam beszél.
Nem, téged „kis pöcsnek" szokott hívni.
Tőlem örökölted?
Egy zenész barátom azt mondta, a hírnév nem téged változtat meg,
hanem a körülötted élőket.
Apa mindig felhoz engem, ha telefonál:
„A fiamnak sok követője van Instagramon."
„Tudja, ki vagyok?"
Ezzel szerzem meg, amit akarok.
- Sok embernek felhozod. - De nem annyira, mint régen.
Enyhült a dolog.
Már kezdem megszokni.
Szörnyű vagy.
A múltkor is…
kedvezményt kaptál a jakuzzira, nem?
Nem, de megkaptam volna, ha melléültél volna.
Sőt, még egy szaunát is kaptam volna hozzá ajándékba.
De melléültél?
A jakuzzi neve is „Lewis."
Na, tessék…
Én csak annyit akartam, hogy lecsüccsenj mellé.
De nem voltál hajlandó.
Tessék.
Elöl rövid, hátul hosszú.
Ez most megint nagy divat.
Ez már jobb.
A kurva életbe!
- Na ez nem semmi. - Jézusom!
Ezek még újszülött korából vannak.
Nem látom.
A Rottenrow Kórházban születtem, Glasgow-ban,
1996. október 7-én.
Idén lesz 25 éve.
Minden tekintetben sima ügy volt.
Csak simán kibújtam.
Megkérdeztem anyát.
Előtte három gyereket szült.
Ja, igen. Apa vazektómiát akart csináltatni.
A nagy nyisszantás.
Akik nem tudják,
a vazektómia az, amikor elvágják a vezetéket.
Attól még el tudnak élvezni?
Anya azt mondta: „Már nem kell, terhes vagyok."
Velem.
Egy új CD-lejátszó!
TESTVÉR
Páratlanok voltunk.
LEWIS NŐVÉRE
LEWIS BÁTYJA
Aztán jött Lewis.
Kiegészített minket.
ÖTÉVES
Úristen!
- Az micsoda, Lewis? - Mi az?
- Egy új gitár! - A legidősebb testvérem, Warren.
Zúzni fogunk!
Ő volt az, aki belevitt a zenélésbe.
Ő gitározni akart, így én is azt akartam.
Ez jó az új hangolódhoz.
Lewis mindig bement a szobájába,
órákig gyakorolt, aztán lejött.
Izgatottan jött a konyhába. „Nézzétek, mit tanultam!"
TIZENEGY ÉVES
Kerülgetnünk kellett, amikor énekelt.
Biztos hallani lehet a háttérben,
ahogy folyton nekiütköztünk.
A nevem Lewis Capaldi.
Fiatalként a szüleim voltak az első közönségem.
Sok szép emlékem van arról,
ahogy dalokat énekelek nekik a gitárommal.
És még most is, amikor befejezek egy számot,
elküldöm nekik WhatsAppon, vagy…
Igen, ezt a mai napig szoktam.
Helló! Itt a Gap Unplugged.
- Hogy vagy, Lewis? - Jól vagyok.
Az eddigi legfiatalabb vendégünk.
- Hány éves vagy? - 12.
Hány évesen kezdtél gitározni?
Kilenc.
És mit gondolsz, mikor fogsz készen állni a koncertezésre?
Bármikor.
Még nem kezdtem el.
Én csak a sofőr voltam, örültem, hogy mellette lehetek.
Apa kibaszott sok koncertre vitt el.
Elvitt Glasgow-ba, Edinburgh-be.
Bekopogtunk.
„A fiam itt fog énekelni." Erre mindenki: „Na persze."
Szerintem 12 vagy 13 volt. Nyilván hazudtunk a koráról.
A jövő héten Glasgow-ban, a Garage Atticben játszunk.
Nagyot zúztam. Az ember meg így csinált…
A SZÍNPAD
Két hangszóró a nagy állványokon.
Egy aprócska keverőpult.
Kurva szarul szólt.
„Hali, Lewis Capaldi vagyok!"
Ilyen volt a hangom a hangszórókon.
„A következő számom…" nem tudom, mi volt.
TIZENNYOLC ÉVES
A helyszínen mindenki beszélgetett.
Senki nem figyel rád. Senki nem fordul feléd.
Talán két ember volt.
És ezt csináltam éveken keresztül.
Szar kocsmákban játszottam, ahol le se szartak.
Most hét óra tíz van Skóciában, ahol vagyok.
És most leülök zenélni, ami mesés lesz.
Úgy szoktam írni, hogy lényegében itt ülök a zongoránál…
és kipróbálok egy csomó ötletet,
aztán felteszem őket az iPademre.
Aztán mindet elmentem, és végighallgatom őket.
És amikor stúdiózunk, kiválasztom, mit tartok meg.
Mint látjátok, ezt elneveztem „Királynak”,
nyilván, mert a zeném király.
A dokumentumfilmekben szokták azt mondani, hogy:
„Van egy számom", és hallod a kezdetleges számot,
aztán előreugranak egy évet.
„Remélem, sikeres lesz majd."
Aztán előreugrik a film,
és a tömeg megőrül,
és mindenki énekel, és sláger lett.
Jó lenne, ha az egyikkel ez lenne.
Ha az egyik számommal ez lenne,
most előreugrunk. Három, kettő, egy…
Még itt vagyok.
Akkor egyikkel se történt meg. Köszi.
Jó újra gitározni hallani, haver.
- Üdv itthon! - Kösz, tesó.
- Mindig visszatér az ember. - Jó látni.
Esküszöm.
A második album az amerikai listák élén?
- Igen. - Ez nagyszerű.
Most már komoly zenész vagy.
- Van egy ötleted? - Igen, van egy pár.
Szóval…
- Ez az. - Van pár szó, amit nem értek.
Hát, igen, mert csak… csak úgy hümmögök.
Ez tetszik, ez a versszak eléggé bejön.
El se tudom mondani
A fájdalom túl ismerős
- Ez jó, egy érdekes kezdés. - Igen.
Jön és megy
De a végén magamra hagy
És volt még egy másik rész is.
Ez tetszik, az „Ismerős fájdalom” rész király.
Tetszik a lendülete.
Mert csak a szívverésem marad
Csak várd ki a kezdet végét
Ha kivárod a végét Ha megmondod
Mondd meg, hogy a végén újra elhagysz
- Na, jó? - Igen.
Igen, király.
…mit adnom
Ez az.
Nincs mit veszítenem…
Basszus!
Ha mindent azért teszek…
Ha egy szöveg érzelmet vált ki belőlem,
az valószínűleg egy jó kezdés,
akár vidám, akár szomorú dalról van szó.
Ha sikerül felkavarnia bennem valamit, akkor azt kell
követni.
És nincs már mit adnom
A hajóval együtt süllyedtem
Nem hiszem, hogy túlélem
Király.
Baszki, nehéz eltalálni a hangot.
Nem voltam költő. Nem volt jegyzetfüzetem.
Még mindig nincs. Nem olvasok.
Ami nem menő. Bárcsak olvasnék,
de nem tudok elég ideig figyelni.
Csak a színpadhoz van elég figyelmem.
Nincs jobb, mint érzés, mint amikor az egész magával ragad.
Micsoda?
Baszd meg !
Csak azért kezdtem el zenét írni, hogy eljátszhassam őket.
Az előző albumnál
az első szám, amit kiadtunk, a „Bruises" volt.
Nem hittük, hogy ekkora sláger lesz.
King Tut's 2017 januárjában.
Egy csomó új dalt adtam elő, és a „Bruises"
volt közülük az egyik.
És aztán híres lett.
Látni a mosolyt az arcán, amikor a tömeg vele énekelt.
Tudtuk, hogy egész életében ezt fogja csinálni.
Szóval már hallottátok.
A Spotify az első helyre tette az „Új Zenék Péntekre" listáján,
és felkapott lett.
Ez a következő hét listája a Radio 1-on.
Ez az én kibaszott nevem.
Paddy!
A kurva életbe!
Ez a hálószobám. Imádom a nagyvárost.
„Teljesen hipnotizált."
„Szép a hangja, és jóképű is!"
Ez az, baszki!
„Karakteres vonások." Talán a szemem.
Kurva husis az arcom.
KARAKTERES VONÁSOK: HUSIS POFI
Ha meglát valaki,
a zenéd, vagy az Instagramod érdekli őket?
Néha leszólítanak az utcán, hogy:
„Imádom az Instád." Én meg: „Énekelni is szoktam."
MÉG MINDIG HELYES @SPOTIFY
Nem tudtam, mibe vágok bele,
amikor videókat posztoltam.
Most éppen kakilok.
Tegnap elmentünk bulizni, táncolni kicsit, ilyesmi.
Az emberek elővették a telefonjukat.
Miért érdekli őket, hogy mit csinálunk?
Aztán leesett, hogy azért, mert híres vagyok.
Gyerünk, gyerünk!
A mostani barátaim azok, akikkel a suliban is lógtam.
Michael sírásó.
Conor egy tetőfedőből lett DJ,
Niall pedig egy iskolában felvételiztet.
Dec Duff hegeszt dolgokat, valamilyen mérnök.
Nem tudom, mit csinál egy mérnök, ezért mondtam, hogy hegeszt.
Aidan Halliday zongorázik nekem, mellette zenei rendező.
Aidan Beattie basszusgitározik.
Szóval ők ketten hozzám vannak kötve.
Muti az órád!
Próbálni két lábbal állni a földön
elég nehéz,
ha néha azt se tudod, hol van a kibaszott föld.
De a legfontosabb dolog a kapcsolatod a barátaiddal.
Ők gondoskodnak róla, hogy ne legyél fasz.
Az például feltűnt, hogy bárkinek fizethetsz bármiért.
Ez nem rossz dolog.
Ingyen italok.
Bizony, és nem kell kiállni a sorokat.
- Az a legjobb. - Nincsenek sorok.
Igazából azt kéne kérdezni,
hogy Niall megváltozott-e, mióta híres lettem.
És a válasz egy kibaszott nagy igen.
- Kösz, haver. - Köszi.
Becsípünk kaja közben, és számot írunk,
- ez lesz a program? - Aha.
Az egy lager?
Néha cider.
„Finchy, lager…"
„Különböző italok különböző célokra."
Sikerülnie kéne, nem?
- Csúcs! - De.
Profi vagyok, úgyhogy elsőre sikerülni fog.
Ha te mondod.
DALSZERZŐ
- Csináljuk soronként. - Kezdjük!
Zúzzunk!
Vágjátok?
Egy, kettő, három!
Annyira mély.
- Zúzzunk! - Egy kis rock and roll, ez a szabályom.
Halló?
- Hogy vagy? - Jól. És te?
Egész jól.
A határidőkön gondolkodom.
MENEDZSER
Ha reálisan nézzük a dolgot,
a jövő év elején jó lenne egy új szám.
Persze, értem.
A tényleges számíráshoz, hogy érzed, mennyi idő kell?
Többet kell foglalkoznunk vele.
Csináljunk egy durva stúdiózást Londonban?
Konkrétan bármikor, amikor kedved van hozzá.
Látod a pizzafutárt?
- Sikerült! - Gyere, bezárják!
- Ez az! - Igen!
Ha pizzát akarsz, akkor csak annyit kell tenni, és ez lényeges,
hogy legyél híres.
Egyszerű.
Mint az EastEndersben.
Fura, hogy nem lehet érezni a fájdalom miatt.
Ma mit akarsz csinálni?
Ez az egymillió dolláros kérdés.
A szomorú egymilliós kérdés.
Választhatsz 120 szomorú dalból.
- Aha. - 121.
Pont ez az.
Minden este sírok ?
Elég lehangoló egy refrén elejére.
„Minden este sírok?"
- Jól vagy? Tuti? - Hallottad te az első lemezt?
Szívesen hagyom, hogy vezess.
Az elsőnél egyedül voltál, ez benne a szép.
Aha. Néha elég idegőrlő volt,
mert nem tudtam, hogyan kell megcsinálni egy albumot.
De kiderült, hogy csak megírsz pár számot, aztán kiadod.
Hé, Lewis, mit fogsz énekelni ?
Nem tudom…
Kicsit szédülök.
Sajnálom, hogy nem vagy jól.
Nem bízom a dalszerzői képességemben.
És szerintem minél sikeresebb lettem, annál rosszabb lett a dolog.
A „Someone You Loved" kurva híres lett.
Ha érdekel, mitől fordult meg minden, hát attól.
Egyszerűen felkapott lett.
Hat hete a csúcson.
Több mint egymilliárdszor lejátszották.
A „Someone You Loved" című megasláger.
- Lewis… - A barátom, Lewis Capaldi.
Amerika kedvence!
Az Év Dala-díjat pedig…
Lewis Capaldi kapja!
AZ ÉV DALA
Helló!
Jó estét!
A nevem Lewis.
Nagyon… Nagyon köszönöm ezt a díjat.
Sokan azt hiszik, hogy ez a dal
a volt barátnőmről szól,
akit minden este láthatnak a Love Island-ben, de…
Igazából a nagymamámról szól,
aki sajnos elhunyt néhány évvel ezelőtt.
És nagyon remélem, hogy az ITV őt nem keresi fel
egy randizós valóságshow-hoz.
A lényeg, hogy nagyon köszönöm.
Ez volt életem legjobb éve.
Köszönöm mindenkinek, a kiadónak.
Köszönöm a szüleimnek, hogy szeretkeztek,
és köszönöm a nagymamámnak, hogy…
meghalt? Bocs.
Még találkozunk. Viszlát. Nagyon köszönöm.
Sok celeb lesz ma este a BRIT Awards-díjátadón.
Hihetetlen lesz.
Ezt persze meg kellett ünnepelnem,
hát vettem egy új Vanst.
Az előzőben nyertem pár díjat, ami jó volt,
az előző díjátadón felléptem, most meg csak…
most csak ott leszek.
Elég szomorú.
Vajon mit énekel ma Elton John?
Meséltem már, milyen kedves e-mailt írt?
Ed Sheerannel söröztem.
És meséltem neki az imposztorszindrómámról.
Elton írt egy e-mailt: „Drága Lewis,
tegnap beszéltem rólad Eddel.
Azt mondta, imposztornak érzed magad.
Baromság!" Ez csupa nagybetűvel.
„A saját utadat járod.
Az albumod még mindig népszerű.
Pedig el az első albumod!" Ez is végig nagybetűvel.
„Gyönyörű dalokat írsz, amik milliókat érintenek meg.
Remekül énekelsz élőben.
És nagyon vicces és egyedi vagy. Őszintén.
Elég legyen, vagy elmegyek Suffolkba,
és kihozom belőled a látens meleget.
Szeretettel, Elton."
Nagyon jó hallani az ilyesmit,
de attól még ugyanúgy imposztornak érzem magam.
Szerintem sose fog elmúlni.
Úgy érzem, nem kéne itt lennem.
Mindennap ezt érzem: „Mit keresek itt?"
Értem.
Szerintem bárkinek lehet imposztorszindrómája.
Mindenre hatással van, amit csinálsz, minden döntésedre.
Mindig idegennek tűnt,
hogy az emberek eljönnek, és meghallgatnak élőben.
Imádom, hogy az emberek hallgatják a zeném,
csak nem értem. Miért jönnek el a koncertre?
Örökké hálás leszek, és nem tudom…
elégszer megköszönni, de egyszerűen…
imádlak, de nem értelek titeket.
Ezt szeretném mondani nektek.
Nem értem.
Nem is tudom.
GLASGOW, SKÓCIA
Csak pazarlom az időmet
Úgy érzem, még jobban lemaradok
Tudom, jól tettetem
Tettetem
Micsodát? Hogy azt mutatod, jobban érzed magad, mint valójában?
Ha nem mindig érezném jól magam
Úgy érzem, még jobban lemaradok
Tudom, jól tettetem
Hogy minden rendben, vagy semmi sincsen
Én csak egy…
Egy színész vagyok.
Csak egy színész vagyok…
Ez király.
DALSZERZŐ
- Csak tettetem. - Igen, ez jó. Ez tetszik.
Elrejtem a valódi önmagam, hogy egy erősebb oldalam lássátok.
DALSZERZŐ
- Egy képet festesz rólam. - Igen.
Csak tettetek, mit mondhatnék ?
Nem más ez, csak álca
Csak mondd meg, hogy ki legyek
- Ez jó, „ nem más ez, csak álca." - Aha.
Ez egy Capaldi dalszöveg.
Muszáj megtartani.
Az arcok a sulimból tipikus kisvárosiak.
Csomó embert ismerek az évfolyamomból, akik megházasodtak,
meg akiknek gyerekük van.
Emlékszem, amikor 25 voltam, úgy éreztem,
minden adott a karrieremhez.
- Tudom, mit csinálok. - Ez eszembe se jutott.
Az ember reméli, hogy 25 évesen már tudja.
De ez nem ilyen egyszerű.
- Még mindig nem tudod. - Mindig változik a végcél.
Mindig csak a következő dolgon aggódsz…
Mindig csak előre nézel,
és soha nem arra, amit eddig csináltál.
Ez szar.
- Aha. - Akkor ennyi. Ennyi?
Van egy másik is, de az szar.
Én nem sorolnám a legjobb számaid közé.
Én sem.
Úgy érzem, a korábbi számaid
jobban voltak megírva.
Szakértői véleményem szerint.
- Nekem az tetszik… - Egyébként…
Na most belenyúltál a darázsfészekbe.
Csak azt mondom, hogy ti soha…
Ők sosem voltak muzikális emberek.
Hogy mondod?
- Nem is állítom magamról. - Tudom, csak…
- Mintha kezdenél ideges lenni. - Nem vagyok az.
Régen is kikérted a véleményem.
- És én megmondtam. - De…
Nem kell muzikálisnak lenni, hogy tetsszen egy dal.
Nem is mondtam ezt. Nem kell mentegetőznöd.
Csak azt mondom, hogy eleinte annyit mondtak, hogy:
„Ez jó. Az rossz."
Most meg: „Ebben a részben változtatnék a szövegen."
Mit tudok én? Mi a faszt tudok én?
Jogos.
De a valódi Lewis van a zenében?
- Jó kérdés, anya. - Nos?
Asszem, sose tudjuk meg.
BESZÉLGETÉS A KIADÓVAL
- Sziasztok! - Lewis, hogy áll a számírás?
Kivel dolgoztál eddig?
Most ott tartok, hogy ideje felpezsdíteni a dolgokat,
és másokkal dolgozni.
Szerintem lassan haladtál.
Őszintén, lassan mennek a dolgok.
Meglátjuk, hogy alakul.
Figyelj, ha szar, akkor szar, a ti dolgotok sikeressé tenni.
Van már hír a koncertekről?
Hogy mikor fogsz koncertezni?
Mindenki elég pesszimista.
A számírás olyan céltalannak tűnik.
„Mi a fasznak írom a számokat,
ha nem is tudom, lesznek-e koncertek?
Most ezt érzem,
de remélhetőleg hamarosan újra lesznek koncertek.
- Szeretünk. - Nemsokára találkozunk!
Szia!
Szerintem azt hitték, hallanak majd új számokat.
A picsába!
Menjünk!
Ettől megjött a kedvem keresni egy trambulint,
és birkózni a haverokkal.
A régi szép idők.
Itt tartom az óvszereket
a WWE-s birkózókártyáim mellett.
A szüleim elköltöznek, úgyhogy elhozom az összes cuccom a házból.
Az elmúlt 15 évben itt laktak, úgyhogy elég nehéz.
BIBLIA ÚJ FORDÍTÁS
Basszus!
Már nem is lakom itt, kit érdekel?
A haverokkal csomószor jöttünk ide berúgni.
És akkor még nem voltak plakettek a falon, meg ilyenek.
Itt írtam a számokat régen,
és igen, elég furcsa érzés az évek során
plakettekkel feltölteni.
Itt kezdtem el írni a „Someone You Loved"
című számot is.
Itt írtam.
Úgyhogy ez egy fontos szoba.
Néha még mindig eszembe jut,
hogy milyen volt az iskolában lenni.
Nem tudtam, hogy az életem
erre az útra terelődik,
őrület az egész.
Őrület.
Ez volt az első.
A menedzserem adta az első EP-imért.
Azt hiszem, ez másfél millió eladott példánynak
felel meg, amit tuti csak kitalált.
Olyan érzés, mintha öregebb lennék. Felnőtt.
Kurva szar érzés.
Már nincs meg a gyerekkori otthonod, ahol felnőttél.
Ez is nagyon fura.
Nem tudom, miért, de erre gondolni
nagyon különös érzés.
Összeszorul a gyomrom.
Ez a hely volt az utolsó,
ami a régi életemből megmaradt,
és most már ez sincs itt.
Olyan, mint egy biztonsági háló.
És furcsa érzés, hogy többé nincs ott.
Nagyon végleges.
Ez már valaki másnak a háza.
Király.
Végeztem.
Nyilván majd valaki más eljön ezekért.
Majd fizetek valakinek, hogy elvigye.
Király.
GLASGOW, SKÓCIA
„Úristen! Olyan átlagos! Felveszi a…"
„Nézzétek! Kiteregeti a ruháit!"
Általában nem szaglászom meg.
Ez aztán jó közeli felvétel.
Szerintem tiszta.
Oda voltam zenélni,
de személyes szempontból valószínűleg ugyanott vagyok,
mint három évvel ezelőtt,
mert az elmúlt években semmivel nem lettem érettebb.
Ide teszem.
Összeköltözöm Niallal.
Még soha nem laktam mással.
A BRIT-es izé leesett.
A többi barátom meg
boldogan kuckózik a szerelmével.
Én meg nem, úgyhogy…
Kellett valaki, aki egy kicsit lecsendesít néha.
Egyre nehezebb tartani a kapcsolatot
az otthonommal.
Megnézted már a számaid listáját?
Nem.
Ötvennégy darab számot írtál.
- Én többnek éreztem. - Ezek teljes dalok.
MENEDZSER
BILLENTYŰS / ZENEI RENDEZŐ
Mit gondoltok?
Ez egy sláger úgy, ahogy van?
Micsoda kérdés, Ryan!
Nem tudom, de az ilyen kérdéseket kell megválaszolnunk, bassza meg!
Úgy érzem, nem olyan könnyen befogadható, mint a „Someone You Loved."
Meghallgassuk a „How This Ends"-et?
Hallgassuk!
Aha, ez az!
A refrén hihetetlen lesz.
Nekem nem tűnik jó single-nek.
- Hihetetlen ez a dal! - Tényleg az.
- Nagyon érzelmes. - Az.
Megríkatja majd az embereket.
És ez a lényeg.
- Hogyne. - Mi van még?
„Haven't You Ever Been In Love Before".
Nézzük!
És ezt mondta
„Nem voltál még szerelmes ?"
Erről mit gondolunk?
„Nem voltál még szerelmes ?"
Talán… eléggé olyan,
Mint a „Someone You Loved."
És akkor mi van?
Csak meg akartam győződni róla. Szóval ez jó?
Igen, ez jó dolog.
Az emberek szeretnek hasonló dolgokat hallani.
Mit gondolsz, Aiden?
Valami izgalmas visszatérését várják.
Igen?
Ugyanazt akarják, csak jobban megírva? Vagy ugyanúgy?
A lényeg az, hogy kurva jó a szám. Más számít?
Talán nem.
Ezért vagyunk…
- Basszus, rohadt nehéz. - Igen.
- Kurva fárasztó. - Mindent egy lapra tettem fel.
Tudom, hogy te is, de ha elbaszom…
Az én nevem lesz a számokhoz adva.
Nem pedig a tiéd.
Én is mindent egy lapra teszek fel,
pont ettől lesz annyira… ha elkúrom…
Attól még jó koncertjeim lehetnek.
Úgy beszél a kockázatokról,
mintha itt se lennék.
Mintha nem én adnám a nevem a dalokhoz.
Akkor van egy slágerünk?
Nem tudom.
Olyan jók ezek, mint a „Someone You Loved?"
Van értelme kiadni egy kevésbé jó számot?
Ennyi erővel soha ne adj ki új számot.
Persze, nagy a nyomás.
A nyomás, hogy jó menedzser legyél.
Igen. Amitől rettegek.
Akkor aggódj amiatt! Én majd aggódok a számok miatt.
Jól van.
Vigyázz magadra!
Megyek, kirázok egy „Someone you loved"-ot a kisujjamból.
- Szia! - Most érkeztél?
Engedd ki a kutyákat a kertbe!
Külön szobátok van?
A fiatal szerelmesek álma.
Látszik, mennyire szeretik egymást.
Lewis, fejezd be!
Két külön nappalijuk van.
Hogy ne kelljen együtt lenniük.
Nem enged be a szobájába.
Szia!
- Szia! - Gyors volt, nem?
Megint rángatózol.
Igen. Mindennap ezt csinálom. Minden egyes nap.
Azt hittem, csinálsz vele valamit.
- Mit… - Elmenni csontkovácshoz.
- Az nem segít rajta. - És mi segít?
- Lófasz se. - Akkor mi lesz vele?
Ha rákeresel a „szorongásra",
a rángatózást is megtalálod a tünetek között.
- És hogy fog elmúlni? - Nem tudom.
Fogalmam sincs.
Akkor is előjön, ha vezetek.
- Edzés közben is? - Aha.
- Akkor is ha edzel? - Ha rendesen kifáradok,
vagy valami komoly helyzetben.
- Álljak le az edzéssel? - Ne.
Mert… az hozza elő. Akkor le kéne állnom.
- Nem kéne felhozni. - Miért?
Miért nem hozhatom fel?
Mert felhívod rá a figyelmem.
Ne vegyek róla tudomást?
És te sem kezeled?
Majd megoldom.
- És hogyan? - Előjön, aztán elmúlik.
Az élet része, testvér.
Szokd meg!
Hagyd abba! Ha felhozod, csak rosszabb lesz.
Tudjuk, hogy csinálja, ne figyelj rá!
Nem tudom nem észrevenni.
Miért? Hogy ronts rajta?
Csak rosszabb lesz.
Mert egyre közelebb és közelebb
kerülünk a határidőhöz.
Nem tudom.
Nagyobb a nyomás rajta, mint hittük.
Aggódni fog,
hogy nem lesz olyan jó a lemez, mint amit várnak.
És hogy csalódást fog okozni.
De van, hogy nincs mit tenni.
Tudom, azt hiszed, nagyon laza.
Mi azt hittük, nagyon laza vagy, de talán
- nem mindenben. - Mint például?
- Olyannak tűnsz… - Jön az album.
…aki mindig nyugodt.
Még mindig mondhatod, hogy: „Jó volt, amíg tartott."
Igen, mondhatnám.
Hát…
Ez jó lesz.
Rendeltem egy pár új cipőt. Talán ma fog megjönni.
Los Angelesbe megyek, az Angyalok városába,
hogy írjak csomó dalt.
Ami izgalmas.
Ideális esetben úgy egy albumnyi
nagyon jó számmal térnék vissza.
Sok hihetetlen emberrel
fogok írni, akikkel eddig nem,
mert nem voltam elég sikeres.
Elég idegőrlő, mert sokat rángatózom,
és néha kicsit bepánikolok, úgyhogy ez kissé…
Néha elgondolkodom a dolgon, hogy egyedül leszek odaát.
Istenem!
Kész is.
Becsomagoltam!
Most vágjatok ide egy repülőt… És LA-ben is vagyunk.
Ez a következő jelenet.
Pozitív izgatottság.
Várakozás tölti meg a levegőt.
LA.
Erről van szó.
Ez az élet.
Ezek a jóga jegyzeteim.
„Lefelé néző kutya. Harcos 1."
„Piramis, forgatott háromszög."
„Serkenti az emésztést, az anyagcserét és a libidót."
Egy kúrógép leszek, mire végzek ezzel.
Dolgoztatok már együtt?
Egy számon az első EP-mhez.
A „Bruises" után azt mondtam:
„Muszáj dolgoznom vele.
Nem tudom, ki ez, de eszméletlen ez a dal."
- Nagyon jó. - Az.
Sok koncert van betervezve?
Van pár fesztivál, meg turnék mindenhol, de majd meglátjuk.
Nagyon jó, de egy kicsit ijesztő a gondolat,
ha értitek, mire gondolok.
A COVID miatt, vagy csak…
Ez az eddigi legnagyobb kihagyásom koncertek nélkül.
Ezt fogod érezni az első koncertig, aztán meg
nagyon boldog leszel a színpadon.
Reméljük, így lesz. Jó lesz.
Nagyon várom,
de nem látok túl az albumon,
- érted? - Megértem.
- Ez jó. - Aha.
Mert az utolsó szám úgyse lesz…
Az utolsóban bevadulhatsz.
Nekem azért tetszik…
A végén mondj valami jó hírt…
- Aha. - Igen.
Nem tudom, hogy ez elég erős sor-e.
Nem tudom.
Én nem igazán oda tenném, ahova tettük.
- Nem? - Én a legvégére tenném.
És akkor az lenne a végén,
de akkor… a dalszövegnek…
de nem is ragaszkodom hozzá.
Próbálok rájönni, hogy kéne megközelíteni
a sort a jó hírről.
Értem.
Ez az, ami olyan erős a dalaidban.
Mindig kibaszottul érzelmesek.
Tudod, mi kell, hogy azzá tedd a számokat.
Igen.
De én se ragaszkodom hozzá.
Úgy írok dalokat, hogy órákig ülök a zongoránál, és utálom magam.
Úgy érzem, ez kurva nehéz, és szar vagyok dalszerzésben.
A rángatózás is rosszabb lesz, amikor leülök zongorázni.
Fizikailag fájdalmas.
És nagyon kifulladok, és…
Nagyon fáj a hátam, amikor leülök.
Ami eléggé…
rémisztő.
Csak próbálok rájönni, hogy mit fogok csinálni.
AZ AZTÁN JÓ SOK KÖPTETŐ
A Spotifynál mindenki Lulunak hív.
- Bocs, én kezdtem. - Hát…
Küldtek egy plakettet az egymilliárd lejátszásról.
- Megkaptad? - Igen.
Szóval kaptam tőlük egy e-mailt.
„Itt van Lulu plakettje."
Azt kellett volna ráírni.
Mondtam a csapatnak,
hogy tetszik, hogy mindenki így hívja.
Hallhatunk valamit?
- Most nem lehet. - Még dolgozunk rajta.
- És jól tesz… - Hé!
- Tagadhatatlan. - Igen. Köszönöm.
Megpróbálhatjuk kitalálni, hogy térjek vissza?
- Ne csak a semmiből adj ki egy dalt. - Tervezd meg!
Mielőtt idejöttél, mit csináltál az íráson kívül?
Semmit.
Jó érzés eljönni a szigetről? Vagy nem?
Az tuti, hogy fura.
Nem tűnik valódinak.
Elkezdtem rángatózni. Ez is új.
Mindig is csináltad.
- Úgy érzem… - Köszi.
- Most rosszabb. - A karakter része.
Meg kell oldanom.
Nem lehet, hogy a felgyülemlett energia?
Nem, szerintem a szorongás teszi. De nem tudom, honnan jön.
Ha végre megoldom, akkor rendben lesz…
- Voltál pszichológusnál? - Nem.
Nekem megváltoztatta az életem.
Szerintem érdemes keresni valakit, aki mellett sokáig…
Aha. Persze.
2020 MÁRCIUSA 18 HÓNAPPAL KORÁBBAN
AZ ANGLIAI TURNÉ UTOLSÓ NAPJAI
Tisztázzuk, tényleg begyújtjuk a pirotechnikát?
- Igen… - Beszámolsz tíztől?
- Oké, begyújtom. - Eltűnt a beszámolás.
Túl korán kezdődött.
Rendbe kell rakni az időzítést.
Nem is tűnik nagynak, mi?
Jó volt tegnap.
Semmire nem emlékszem, annyira féltem.
De remélhetőleg jó koncert volt.
Ez így jó?
Jól van.
Az egész turnén látni lehetett rajta.
Minden koncert egy küzdelem volt.
Aztán eljött a fő koncert a Wembley-ben.
MINDEN JEGY ELKELT
Bassza meg!
Bocsánat, de muszáj leállnom egy percre, nem baj? Bocsánat.
Nagyon fáj a hátam.
És baszd meg… abbahagyta.
Gyorsan lerohantam a lépcsőn.
És a tömeg… elhallgatott.
Csak kiabáltam, hogy „Luigi! Gyere! Folytasd!"
Megszakadt a szívem.
És látod, ahogy ott áll. És ez nagyon… nagy a baj.
A rángatózás elszabadult.
Szörnyű volt. Nagyon megijesztett.
Túlságosan rágörcsöltem a dolgokra,
a nyomásra, hogy mi a helyzet.
„Basszus, ennek most tétje is van."
Nem csak egyedül énekelem a bugyuta dalaimat.
Mások is függnek tőlem.
Megéri ez?
Hogy így érezd magad?
Jövőre, ha minden jól megy,
minden erősebb lesz, nagyobb lesz a nyomás,
és azon agyal az ember, hogy…
„Hogy fogja átvészelni?"
Halló!
Mi újság?
- Lófasz se. Veled? - Lófasz se.
- Kivel akarsz még dolgozni? - Kivettem a csütörtököt és a pénteket.
Akár haza is mehetnék.
Haza is mehetnék.
Itt lehetnék egy hónapot,
két-három hónapot, egy évet.
De máris haza akarok menni.
Valószínűleg holnap is hívlak.
- Oké-zsoké. - Szeretlek.
Eddig nem gondoltam a kudarcra,
de az elmúlt hetekben eszembe jutott.
Sokkal gyakrabban. Nem tudom, talán ezért
nem akarok dalokat írni.
Sokkal kevésbé bízom a saját képességeimben,
pedig egy hihetetlen dolgot értünk el.
Minden abból a gondolatból ered,
hogy „nem tudok jó számokat írni.
Menjünk LA-be, a legjobb dalszerzőkhöz, és dolgozzunk velük!
És talán ők előállnak valami varázslattal."
De ez nem így megy.
Néha úgy érzem, hogy kész az album és nagyon szuper lesz,
máskor meg úgy érzem: „Basszus…
még nagyon messze vagyok tőle."
Na igen.
Nem tudom.
Tudom egyáltalán, mi tetszik?
Most.
Szerintem most nagyobb hangsúlyt kapott, hogy az egész album…
egységesebb legyen,
úgyhogy jó lenne, ha az emberek egyben hallgatnák.
De a valódi Lewis van a zenében?
Úgy érzem, versenyt futok az idővel,
hogy rendbe rakjam a mentális egészségem.
Ha egy bizonyos időpontban csörög a telefon, tudom, mi a baj.
Amikor pánikrohamom van, úgy érzem, meg fogok őrülni.
Teljesen elszigetelődöm a valóságtól.
Nem kapok levegőt. Nem érzem a levegőt.
Nagyon durva.
Szédülök, érzem, hogy baj van a fejemben,
és izzadok.
Az egész testem rángatózni kezd.
Összehúzódik.
És ilyenkor azt érzem,
„Ez vagyok én, most már örökké így fogom érezni magam."
Meg azt, hogy: „Basszus, ennyi volt."
Vagy úgy érzem, hogy úgy maradok, vagy úgy, hogy meg fogok halni.
Nagyon, nagyon gyorsan ver a szíve.
Néha azt érzi, hogy elmegy a látása.
A pulzusa is felgyorsul.
Egyszerűen…
Azt mondja, úgy érzi, hogy haldoklik.
Mintha nem Lewis lenne.
Lélegezni se tud a pániktól.
Carol higgadt, és ráveszi, hogy rendesen lélegezzen.
Órákig beszélnek, akár hét óráig is.
Habár ez segít,
nem olyan jó, mintha lenne mellette valaki.
Ha valami történik, és nincs, aki segítsen.
Akkora változás volt az életében.
Néha úgy érzed, összecsapnak a fejed fölött a hullámok,
úgyhogy próbálj meg lazítani!
Semmi baj nem lesz.
De mivel ő annyira hipochondriás,
Lewis mindig azt hiszi, hogy valami katasztrófa történt,
hogy agydaganata van, vagy valami.
Általános iskolában végig
ezt mondta.
Mindig is hipochonder voltam.
Az volt a mániám, hogy baszki,
ha valami bajom van, akkor biztos haldoklom.
Egy pszichológus kérdezte,
hogy ez azért lehet-e, mert a nagymamám
és a nagynéném egy év különbséggel haltak meg?
Akkor haltak meg,
amikor három-négy éves voltam.
„Ez vett körbe."
Korán szembesültél azzal, hogy az emberek meghalnak.
Mi az?
Lewis, egyértelmű, hogy egy Game Boyt kapsz.
Pat Carol nővére volt.
Öngyilkos lett.
Ott voltam. Sok dolgot láttam.
A lakása előtt voltunk azon az estén, amikor apa megtalálta.
Az embernek bűntudata van, hogy nem tudta megakadályozni.
De szerintem ebbe bele lehet őrülni,
egy ponton el kell jutni oda,
hogy van, hogy nem tudsz megállítani valakit.
Értik? Megpróbálhatsz segíteni.
Mindenben támogatni őket.
De ha nem akarnak segíteni magukon, semmit nem tehetsz.
Mert ha nem gondolsz arra, hogy…
Még mindig bűntudatom van.
Még mindig azt érzem…
Muszáj megállnom.
Mi történt?
Patről beszéltünk.
Úgy érzem, elhagytak
Mint mindenki más
Utállak, utállak
De csak magamat áltattam
Minden pillanatot
Fel akarok cserélni
Már csak azt hallom
Amit mondanom kellett volna
A „Before You Go" a nagynénémről szól.
Egy megfigyelő szempontjából írtam.
De sose beszéltem anyával arról, hogy neki milyen érzés
hallani azt a dalt.
Bocsánat.
A nővérem sokáig küzdött a gondjaival…
Nem is tudom.
Nehéz időszak volt, de annak a dalnak sikerült
az egész érzést megfognia.
Carol is valószínűleg mindennap ezeket a kérdéseket tette fel magának.
Tudtam volna mondani valamit Hogy elmulasszam a fájdalmat ?
Nem bírom Hogy fölöslegesnek érzed magad
Ezért
Mielőtt elmész
Sokan csak 40 évesen veszítenek el egy rokont, addig nem.
Úgyhogy szerintem ez beépült a tudatalattimba,
hogy az időnk a Földön véges.
Ebből jön a szorongás az egészségemmel és a halandóságommal kapcsolatban.
Mielőtt mennél
Jobb lett volna
Ha leengedem a falakat ?
Már sosem tudom meg
De úgyis tudod
Mielőtt mennél
Tudtam volna mondani valamit
Hogy jobban verjen a szíved ?
Ha tudtam volna Hogy egy vihart kell átvészelned
Úgyhogy
Elgondolkodtam, hogy honnan jön ez.
Ezek a mély, sokatmondó szavak, amiket egy számba zsúfol.
Látja az emberiséget, a sötétséget,
és megérti, szavakba önti.
Mielőtt mennél
Szerintem mindenki bonyolult.
Van, amit nem mondunk ki,
és Lewis is ilyen.
Nem csak az a humorista, akinek hiszik.
És talán ebből is fakad a probléma,
mert a sötétség rátelepszik egy vidám fiúra,
és a sok szorongás,
meg ami körülveszi, tik formájában jelenik meg.
Igen.
Emiatt sokat gondolkozom azon,
hogy a jövőben hogyan
vigyázzak a kisfiamra.
Jó estét, emberek!
Egy énekes-dalszerző, akinek
a bemutatkozó lemeze több mint tízmillió példányban kelt el.
Több mint egymillió koncertjegyet adott el,
és helyi kocsmák után arénákba,
majd hatalmas fesztiválokba jutott pár év alatt.
És eközben határozottan önmaga maradt.
Üdvözöljék a színpadon Lewis Capaldit!
Hogy vagy?
Kurvára melegem van.
Jól mennek a dolgok?
Igyekszem átvészelni a napokat, amíg el nem jön az elkerülhetetlen vég.
Érted, mit mondok?
Hatalmasak az elvárások.
Az első lemez sikere miatt egyre bizonytalanabb vagyok
a saját képességeimet illetően.
Ha van egy sikeres szám, akkor nagyon örülök,
de legyen egy sikeres album is. Oké, jöhet a következő!
Legyen még egy sláger!
Oké, fasza!
Aztán csinálni kell még egy albumot.
És kezd eluralkodni rajtam a nyomás.
Szerintem még sose voltam ennyire bizonytalan.
Sokat gondolkodsz ezen?
Még szép, most is ezen agyalok.
Köszönöm, hölgyeim és uraim, tapsoljuk meg Lewis Capaldit!
Szép volt. Köszönöm.
- Jól vagy? - Nagyon melegem volt.
- Nagyon stresszes vagy. - Csak…
Nyilván nehéz volt, de ügyes voltál.
Nehéz végignézni.
Ez egy ilyen dolog.
- Nem az. - De.
- Nem lehet… - Mit tehetnék?
De szenvedsz emiatt.
LEWIS CSALÁDJA ÉS CSAPATA SZÜNETELTETI AZ ALBUM ÍRÁSÁT ÉS FELVÉTELÉT,
HOGY A MENTÁLIS EGÉSZSÉGÉRE KONCENTRÁLJANAK
NÉGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Ez jó.
Oké, király, csináljuk!
Rég láttunk. Hogy érzed magad?
Van, hogy az ember világa fejre áll.
Megváltozik az életed.
Ez az egész a dalokról szól.
Számomra ez teljesen normális reakció volt.
Ha ilyen helyzetbe kerülsz, hasonló dolgok fognak történni,
különösen, ha amúgy is szorongós ember vagy,
azt hiszem, én az vagyok.
Sosem volt rajtam akkora nyomás, hogy előhozza ezt,
de most itt vagyunk.
Úgyhogy szembe kellett néznem vele.
Lewis!
Ez az!
Mit szeretnél, Lewis?
Amikor fiatalabb volt, folyton pislogott.
Azt hittük, hogy túl sokat ült a tévé előtt.
Sokat bámulta.
Néha kiadott egy fura hangot.
De aztán elmúlt.
Ezt úgy öt-hat éves korában csinálta, aztán visszajött
a rángatózás. Irányíthatatlanul.
Szörnyű volt végignézni.
Rengeteg kommentet is kapott róla.
„Biztos drogozik." Meg ilyenek.
És akkor kellett fellépnem, és azt mondani:
„Ki kell derítenünk, mi folyik itt."
Elszabadult a rángatózás, amiről akkor azt se tudtam, micsoda.
Azóta megtudtam, hogy Tourette-em van.
Ha visszatekintek, teljesen logikus.
Úgy egy hete derült ki.
Tudjátok, hány embernek mondtam azóta, mi bajom?
Bosszantó. Azt hiszik, dicsekszem.
De jó érzés elmondani. „Van ez a betegségem.
És ezért csinálom ezt."
Értitek? Már tudom, hogy nem haldoklom.
Kidolgoztak egy tervet, hogy hogyan lehet kezelni.
Ami nagy megkönnyebbülés.
- Gyere be! Foglalj helyet! - Köszönöm.
Valami olyasmit mondtak,
hogy ha az alapszorongást a lehető legjobban
lecsökkentjük,
akkor minden tik vagy rángatózás
jelentősen javulni fog.
Teljesen. Húzd be a lábujjad!
- Még magasabbra! - Jesszus.
ÉLETVEZETÉSI COACH
Krisztus a kereszten.
Látni a különbséget az izmok között a két oldalon.
Van erre egy kezelés, amit csinálhat.
Döntsd hátra a nyakad!
Van egy terápia a tikkek kezelésére.
- Kettő, egy. Szuper. - Jó.
Vegyél öt nagy levegőt, amekkorát csak bírsz.
Lesz egy pszichológusom is, csak rohadt nehéz találni egyet.
Az egyik házi feladatot adott,
amivel csak rontott a szorongásomon.
Az időpont előtt csináltam meg a házit,
és végig arra gondoltam: „Ez szörnyű."
Szedek egy Sertraline nevű gyógyszert, ami semmire se jó,
kivéve, hogy az istenért se áll fel tőle.
Bocsánat.
És hat hétig hasmenésem volt, ami elég jó.
Jól van, gyere ide!
Tudom, mik a lépések afelé, hogy jobban legyek.
Nekem kell megtenni őket.
Nem várhatom el, hogy valaki csettintsen, és megoldja.
Legbelül tudom, hogy menni fog.
Képes vagyok rá.
- Sok jó dolog történt. - Ez tényleg jó.
- Kösz, haver. - Köszi.
Basszus!
- Igen. - Elegáns.
Már edzésfüggők vagyunk.
Jó érzés utána, csak ömlik rólad az izzadság,
de úgy érzem, kezdtem valamit a napommal.
Csak a múlt héten kezdtem el igazán edzeni.
Eleinte leadtam vagy hat kilót, de aztán felszedtem
úgy hármat, szóval három kilót fogytam.
Van egy hölgy, aki főz rám, ami jó,
csak jó lenne, ha többet adna.
Folyton… sajtot rak mindenre, pedig nem szeretem. Mindenre.
Ez például elég undorítóan néz ki.
Megkóstoljuk?
Tegnap a McDonald'sban ettem…
- Azt kajáltuk. - De edzettél?
Igen, tegnap kétszer is.
Egyszer reggel, egyszer este.
De szerintem… szerintem nem ez a lényeg.
Nem úgy kell csinálni,
hogy „oké, kétszer edzettem, akkor mekizek."
De…
Egy kicsit másnapos voltam, úgyhogy kétszer mekiztem.
Tegnap kétszer voltam a McDonald'sban.
Fasza volt.
Kellett már.
Na tessék.
Csirke masala kesudióval, amit nem szeretek,
mindössze két perc alatt.
Elkezdtem járni egy pszichológushoz, az nagyon jó.
Most hetente egyszer beszélek vele.
Akkor is csinálok dolgokat, ha jól vagyok,
nem csak akkor, ha már szarul érzem magam.
Még mindig vannak szar napjaim.
De többnyire sokkal kezelhetőbb a dolog.
Most dolgozom egy dalon, ami nagyon tetszik. „Forget Me" a címe.
Úgy érzem, most minden egy kicsit
jobban át van gondolva,
és nem csak a változtatás kedvéért
változtatunk dolgokon, hanem arra figyelünk,
a dal szempontjából mi lesz a legjobb.
Zúzzunk!
Bárcsak menőbben nézett volna ki!
Egy kisfiú leugrik a nagy székből.
Bassza meg!
- Éljen Lewis Capaldi! - Ez itt…
Mi folyik itt?
Jól van, munkára!
DALSZERZŐ
A „Forget Me"-t fogom felénekelni.
Helló, helló !
- Jól vagy? - Ugorjunk neki!
A nappal kín, hosszú az éj
Két év, és itt vagy még velem
Nem engedlek el
Mocskold be a nevemet
Nem fáj már, lepereg
Nem engedsz el
A „Forget me" fura visszatérésnek tűnik.
A dal szövege azzal foglalkozik,
hogy az emberek el tudnak felejteni.
Az egómnak nem tesz túl jót, mivel az elmúlt
három évben el voltam tűnve.
Nem akarlak még elfelejteni Nem akarlak még…
- Mi a fasz? - Megcsinálta!
Ez kibaszott jól szól!
- Tényleg. - Ez nagyon jó.
- Kurva jól hangzik az ének. - Ez nagyon bejön.
DALSZERZŐ
A zene nagyon sokat jelent nekem.
Hajlandó vagyok érte ekkora nyomásnak kitenni magam.
Ha csak te helyezel nyomást magadra,
csak te tudod abbahagyni.
Egy olyan dalt akarok, ami teljesen más, amiről senki
nem hinné, hogy te vagy.
Szerintem meg fognak lepődni.
„Várj, ez Lewis?" Ami elég király.
Tökre.
Szerintem a „Forget Me" lesz az ízelítő.
Nagy teher esett le rólam most, hogy azzal végeztünk.
Nagyon izgalmas. Szuper.
EGYMILLIÁRD LEJÁTSZÁSÉRT
Azt hittem, másnak vannak megoldásai a gondjaimra,
de nem várhatom, hogy más írja meg az albumot.
Felelősséget kell vállalnom.
Igen, ez jó lesz.
Helló!
Mehet!
Két ütem elég lesz, vagy többet kérsz?
Nem jó!
Úgy érzem, elég sok anyagunk lett, ami a mosásról szól.
Bingó!
Hali! Hogy vagy?
Jövök, és együtt fogunk énekelni.
Kemény nap volt.
Hali, Lewis vagyok.
Nagyon köszönöm, hogy eljöttek.
Büszke vagyok a lemezre. Szerintem nagyon jó lett.
Sok stresszt oldott fel.
Nagyon köszönöm.
A világot jelenti, és kibaszott jól hangzik.
Most fixálom le az amerikai turnét.
Okosabb döntéseket kell hozni,
és kevesebb koncertet adni.
Nem négyet egyhuzamban.
Még ha kettő is lesz egyhuzamban, utána két nap pihenő lesz.
Ha újra belevágunk, akkor ezúttal
mindent jól csinálunk.
A mostani tempódban haladj,
két hét munka, két hét pihenő.
Ez jónak tűnik.
Köszi. Szép munka. Majd találkozunk.
És veletek is!
- Ez zseniális. - Igen, nagyon jó.
Ez a…
Sosem voltál még szerelmes ?
Ez a legfülbemászóbb dallam.
Jó érzést kelt a refrén.
Felemelő, hiába szól a szerelmi bánatról.
Jó album lesz ebből.
Komolyan úgy érzem, jók a kilátások.
Az elmúlt két év eléggé kaotikus volt.
De az jó dolog lehet, hogy az album ezt valamennyire tükrözi.
Nagyon tetszik, amikor hallgatom.
- Visszatért. - Visszatértem.
Lewis visszatért.
De most rendesen?
- Végleg? - Igen.
Szeretném tisztázni, mi fog történni.
DJ A BBC RADIO 1-NÉL
Új zenével tértél vissza. Az első lemezed 2019 májusában jött ki.
- Igen. - Ez hosszú idő.
- Valóban az. - Sok minden történt.
Egy világjárvány, egy háború.
És mégis a legrosszabb hír, amit a brit polgárok
kaphatnak az az, hogy Lewis Capaldi kiadott egy új dalt.
De jó érzés újra itt lenni.
Nagyon sokan várták már.
Az első albumod 2019 és 2020 legtöbb
példányban eladott lemeze volt.
- Izgulok. - Miért?
Mert…
Azt mondtad, sokan vártak erre.
De sok támogatást is fogsz kapni.
- Jól van. - Nyomd meg a space-t!
Működött?
- Michael! - Michael!
Kilövés!
Ez egy rossz ómen.
Kilövés.
- Kilövés! - Nyomd meg!
NEM ÁLLOK KÉSZEN MEGTUDNI, HOGY EL TUDSZ FELEJTENI
Az elmúlt évek legkeresettebb előadója, Lewis Capaldi.
- Ez szuper. - Nem az.
- Nem az? - Háború van, Jonathan.
Tudom.
- Lewis Capaldi. - igen.
Ez a Capital Breakfast Show,
itt Lewis, Roman Kemp, Sonny Jay és Sian Welby.
Hogy vagytok? Jó reggelt!
Jó reggelt!
Ez annyira Kurt Cobain. 90-es évek grunge.
Szeretnél egy szobát?
- Egy mit? - Egy szobát.
Szopást értettem.
Csodálkoztam is.
És most…
Várom, hogy megtudjuk, ki ma az első.
Capaldinak drukkolok.
Gyerünk, hajrá!
Ami azt jelenti, hogy új szám van a toplista élén.
David Guetta és Bebe Rexha közös száma Lewis Capaldi
„Forget Me" című dala ellen.
Gratulálok, Lewis, első lettél.
Ez az!
Lewis berobban a „Forget Me"-vel. Az első helyre ugrott.
Gratulálok.
Köszönöm, tesó.
…hosszú az éj Két év, és itt vagy még velem
Tessék. Kösz mindenkinek!
- Köszönöm. - Köszi.
Mert nem akarom tudni
Hogy felejthettél el máris
Visszatértünk!
Egy kis vitamin.
D-2, 10 000 NE.
Ebben, itt.
És B12.
- Ez az, bébi, dobd be! - Fasza.
A B12 segít az oxigén szállításában.
Szuper.
- Ez felpörget kicsit. - Nagyszerű.
A 02-ES ARÉNA
LEWIS ELSŐ ÖNÁLLÓ KONCERTJE HÁROM ÉV UTÁN
Most nehéz elképzelni, hogy újra a színpadon fogok állni.
Minden este ezt csináltam, el se tudom hinni.
Olyan érzés, mintha elölről kezdeném.
Elég nagy.
Fel tudom fogni a dolgok súlyát?
Egy sokkal nagyobb dolog lett,
és másoknak is jelent valamit.
Nagy a nyomás.
A harmadik albumon aggódj!
- Kurva ideges vagyok. - A második szar.
Még egyet nem ad el.
Oké. Átöltözzek?
- Átöltözzek? - Aha.
Bassza meg!
Már megint?
- Szia! - Szia!
- Hogy vagy? - Jól vagy?
Ideges vagyok.
Dehogy vagy!
- Dokumentumfilm készül rólad? - Aha.
- Amikor a kamera… - A címe Ez vagyok.
Igen?
Végig csak rollerezek az arénában.
Soha nem énekeltem ilyen jól. Rengeteg energiám van.
Mintha fellélegeztem volna.
Minden fontos dolgot megteszünk, hogy eljussak egy pontra, ahol mindent
tudok kezelni.
KÉRLEK, ÍRD ALÁ A CICKÓM
A színpadra!
Jól van. Készüljetek! Három, kettő, egy!
Mesés.
Még mindig látjuk Lewist.
De van egy másik Lewis is, aki kiáll a színpadra,
és emberek ezreinek énekel.
Ha ezen túl tud jutni
azok ellenére, amikkel küzdött,
akkor erősebbé fog válni.
Iszonyú büszke vagyok rá.
Remélhetőleg ez elég lesz, amíg meg nem találja
a nagy őt.
Nagyon büszke vagyok rá.
Ami engem illet,
az egészsége mindennél fontosabb.
Akkor is vigyázok rá, ha nem akarja.
Csak azért kezdtem el zenét írni, hogy eljátszhassam őket.
Szeretném, ha egy karrier lenne ebből,
amit addig csinálhatok…
nem élnék addig, mint Mick Jagger, akárhány éves is,
de szeretném, ha büszkék lennének rám a körülöttem lévő emberek,
és én is magamra.
Kiállni egy színpadra 50 000 ember elé…
úgy érzem, ezt kell tennem.
LEWIS CAPALDI: ÍGY ÉRZEM MAGAM
HA ÖN, VAGY EGY ISMERŐSE MENTÁLIS GONDOKKAL KÜZD,
INFORMÁCIÓT ÉS SEGÍTSÉGET TALÁL A WANNATALKABOUTIT.COM-ON.
A feliratot fordította: Bozó Ádám