Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dia penyanyi-penulis lagu
yang album debutnya terjual melebihi sepuluh juta di seluruh dunia.
Penjualan tiket konsernya melebihi sejuta
dan beralih dari pub dan kelab ke arena
dan festival besar hanya dalam beberapa tahun.
Semua itu dia lakukan tanpa mengubah jati dirinya.
Sambutlah ke panggung, Lewis Capaldi.
Kurasa aku tak pernah merasa tak percaya diri seperti saat ini.
Kesuksesan album pertama membuatku makin tak percaya diri
dan agak khawatir dengan kemampuanku.
Kau sering memikirkannya?
Sering. Sekarang pun kupikirkan.
Kau sangat gelisah. Sulit bagiku melihatmu.
Itu wajar.
- Tidak. - Wajar.
- Aku bisa apa? - Ya.
Kau kesakitan karena itu.
Rasanya aku berlomba melawan waktu
untuk memperbaiki kesehatan jiwaku.
EMPAT TAHUN SEBELUMNYA
Hari ini tanggal berapa?
Kamis, 26 Desember 2018.
Hari aku menjadi pesohor.
Saking tenarnya, aku punya toilet pribadi.
Kuizinkan orang pakai.
Halo, Nona-Nona!
Tulisannya, "Dia keren sekali."
Kurasa begitu. Terima kasih.
Kurasa begitu.
Mulai kini, aku akan menaiki tangga hierarki pesohor.
Sewajarnya, aku mulai di level bawah.
Semoga kalian menikmati. Senang bisa kemari.
Tentunya aku akan naik ke level menengah…
- Entah dia siapa. - Semoga dia menonton.
Rasanya aku mengenalmu. Pernah lihat wajahmu.
…lalu masuk level atas…
Kini tak ada tempat sembunyi.
Aku ini pesohor.
Nomor satu di Amerika.
Ambil!
Kini melakukan debut di televisi AS…
- Si hebat… - …Lewis Capaldi!
Sungguh superstar!
Kelab. Ya, Semua.
Pesta.
Aku akan memakai busana termewah.
Pas sekali di tubuh.
Aku akan makan di restoran terbaik, di kota-kota terbaik.
Indahnya.
Akhirnya, aku akan berbaring di dasar lubang…
bayangan dari diriku dahulu.
Namun, aku akan bangkit.
Apa sepadan? Membuatmu merasa begini?
SETELAH 15 MILIAR DISIARKAN GLOBAL, TIKET KONSER TERJUAL HABIS DI 36 NEGARA
PANDEMI GLOBAL MEMAKSA LEWIS PULANG…
UNTUK MULAI MEMBUAT ALBUM KEDUANYA
WHITBURN SKOTLANDIA, INGGRIS
AGUSTUS 2020
Tak ada yang lebih jauh dari Grammy selain Whitburn.
Kota kecil, banyak pub.
Itu saja.
Kubayangkan diriku
tak akan tinggal di kampung halaman.
Namun, ternyata bukan hal buruk.
Ini bagai antitesis dari kegilaan dunia hiburan.
Biasa adalah hal luar biasa. Paham maksudku?
Ada yang patut dikagumi dari keindahan
kehidupan sehari-hari.
IKAN & KENTANG
Aku suka menjadi orang Skotlandia.
Aku suka obrolan kami.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku suka pola pikir orang realis.
Lihat itu.
Semuanya tetap pada tingkat,
"Mari kita coba, mungkin akan gagal,
tetapi kita akan nikmati."
Paham maksudku?
Aku belajar berapa banyak yang kucintai dari asal-usulku.
Rasanya aku di rumah dan semua sama seperti biasa.
Rasanya menyenangkan.
Jelas, aku salah pilih karier, kini tak bisa jadi orang biasa.
Aku tak punya anonimitas.
Ada wanita di toko kacamata menunjuk.
Aneh dia bisa lihat kita dari jauh, padahal di toko kacamata.
Dia tak perlu ke sana.
Sudah sembuh.
Itu tesnya, lihat keluar jendela,
kalau lihat Lewis Capaldi, artinya kacamatamu berfungsi.
Terima kasih.
Itu dia. Lihat.
Halo.
RUMAHKU ISTANAKU
Ini bukan The Osbournes.
Ya ampun!
- Halo? - Siapa itu?
Aku, Lewis Capaldi, si bajingan jelek.
- Ada apa? - Tak ada apa-apa, Greg.
Baik. Aku hanya mau kabari soal kampanye Airplay AS
yang kau garap.
Saat ini, "Before You Go" menempati posisi pertama.
Perjalanan terpanjang ke nomor satu
dalam sejarah Billboard Airplay Chart.
Hebatnya.
Mediabase Airplay Chart juga.
Terima kasih, Greg.
Berhenti memberikan lagu lambat yang menyedihkan.
Terlalu sulit.
Kupercepat untuk album berikutnya.
Sampai nanti. Terima kasih.
- Baik, sampai jumpa. - Baiklah.
Sudah. Luar biasa.
Pandemi global hanya termasuk tiga besar hal aneh
yang menimpaku selama tiga tahun terakhir.
Terima kasih banyak atas yang kalian lakukan untukku
selama ini.
Hidupku luar biasa,
jadi, terima kasih atas tindakan kalian.
Lihat seberapa panjang.
Aku tak pernah meninggalkan rumah.
Kali pertama ke Amerika
adalah karena musikku membawa ke sana.
Selama dua tahun terakhir, orang bersikap baik kepadaku.
Namun, itu hanya kebetulan.
Di sebelah seperti disko.
Lewis!
Membuat album pertama, tur promosi album,
rekam albumnya…
Jangan rekam kelaminku.
Kurasa ini sudah paling mendekati istilah
"impian terwujud".
Namun, begitu album pertama sukses,
muncul pertanyaan, "Apa bisa lagi?"
MENYANYI DENGANMU?
Selalu ada ketegangan itu.
Aku mungkin hanya tenar selama setahun.
Waktu terus berjalan.
Album pertama perlu seumur hidup,
album kedua harus siap dalam enam bulan atau setahun.
Aku di gudang orang tuaku.
Di sinilah aku membuat sebagian besar album kedua.
Aku tak menyangka membuat album kedua seperti ini.
Jika sedang merekam, semua lancar,
lalu kataku, "Rasanya tak tepat.
Aku mau merancap."
Paham? Rasanya…
Rasanya sangat…
Itu jauh lebih sederhana.
Mungkin tidak, ini rumah orang tuaku.
Itu situasi berbahaya untuk merancap.
INGAT TANGGALNYA TANGGAL: 05-07-2022
LOKASI: RHODES YUNANI
Kau tak kosongkan pencuci piring.
- Tempo hari sudah. - Aku tahu.
- Bukan karena inisiatif. - Itu inisiatif.
Kulakukan tanpa disuruh.
Di sini harus begitu.
Semuanya tampak aneh.
Seolah-olah sedang menonton film.
Sangat aneh.
Dia berkeliaran dengan celana dalam…
IBU
"…tak ada celana dalam bersih, tolong ambilkan."
- Kau sering. - Ayolah.
Semua akan makan itu
dan kau asal ambil dengan garpumu.
Kadang kupikir dia dewasa, dan kadang kupikir,
"Kau masih harus tumbuh dewasa."
Kau perlu menelepon ibumu
untuk menjemputmu setelah bercinta satu malam?
Kisah itu tak perlu diceritakan.
Aku senang kau ceritakan itu.
Luigi sungguh berhati emas.
Dia tulus, anak yang baik.
Tak sok hebat atau tinggi hati.
Kenapa berpura-pura memasak?
- Aku sering memasak. - Benarkah, Ibu?
- Tentu. - Tidak.
Aku tak mau ini mengubahnya. Itu bisa berakibat buruk.
Rasanya tak akan sepadan
kalau dia menjadi orang berbeda dari dirinya sekarang.
Frank agak sedih, bukan?
- Tak kusangka kau ajak dia. - Ibu mau itu.
- Tidak. - Benar.
- "Keluarkan jalang itu dari rumah ini." - Maksudnya aku.
Tidak, kalau maksudnya kau, dia pakai "bajingan".
Kau dapat itu dari aku?
Temanku yang musikus berkata ketenaran tak mengubah kita,
tetapi mengubah orang sekitar.
Ayah mengungkit namaku tiap kali menelepon,
katanya, "Putraku punya banyak pengikut Instagram."
"Tahu siapa aku?"
Kupakai sebagai senjata untuk dapat keinginanku.
- Kau ungkit dengan banyak orang. - Tak sesering dahulu.
Aku agak membaik.
Kini mulai terbiasa.
Masih parah.
Sedikit… Juga,
bukankah dapat diskon saat beli bak mandi?
Tidak, pasti dapat diskon kalau kau duduk di sebelahnya.
Tak hanya diskon, aku pasti dapat sauna gratis.
Namun, mau duduk di sebelah?
Nama bak mandinya "Lewis".
Itu dia, jadi…
Aku hanya mau kau tempelkan bokong di sebelah bak mandinya.
Tidak, tak akan.
Itu dia.
Model rambut ini juga, mullet.
Jadi populer lagi.
Contoh bagus.
Ya ampun.
- Contoh bagus. - Astaga.
Yang ini foto bayi baru, lihat.
Tak bisa lihat.
Aku lahir di Rumah Sakit Rottenrow, Glasgow,
tanggal 7 Oktober 1996.
Sudah 25 tahun lalu persisnya.
Persalinannya mudah.
Langsung lahir tanpa masalah.
Kutanya ke ibuku.
Sebelumnya punya tiga anak.
Ya. Seharusnya ayahku menjalani vasektomi.
Dikebiri.
Bagi yang tak tahu,
vasektomi adalah proses pemandulan pria.
Masih bisa berejakulasi?
Kata Ibu, "Tak perlu vasektomi, aku hamil."
Aku.
Dapat pemutar CD baru.
KAKAK LELAKI
Tiga anak itu aneh.
KAKAK PEREMPUAN
KAKAK LELAKI
Lalu lahirlah Lewis.
Ya. Melengkapi keluarga.
USIA 5
Astaga.
- Apa itu, Lewis? - Apa itu?
- Kau dapat gitar. - Kakak sulungku, Warren.
Kita akan bermain!
Dia yang mengajakku mulai main musik.
Dia ingin main gitar, aku juga ingin main gitar.
Kau bisa pakai itu dengan penala barumu.
Lewis selalu ke kamarnya,
berlatih berjam-jam, lalu turun.
Kami ke dapur, bersemangat, lalu katanya, "Aku belajar ini."
LEWIS - USIA 11
Saat dia menyanyi, kami bergerak pelan-pelan.
Kami mungkin terdengar di latar
saat berjalan melewatinya.
Namaku Lewis Capaldi.
Saat kecil, pemirsa pertama adalah orang tua.
Aku punya banyak kenangan indah,
memainkan lagu-lagu dengan gitar.
Kini kalau lagu gubahanku sudah selesai,
kukirim lewat WhatsApp, atau…
Ya, aku masih lakukan itu sampai sekarang.
PUTAR
Halo. Ini The Gap Unplugged.
- Lewis, apa kabar? - Baik.
Tamu termuda kami di The Gap.
- Usiamu? - 12.
Sudah berapa lama main gitar?
Sejak usia 9.
Pikirmu kapan kau akan siap tampil di Skotlandia?
Kapan saja bisa.
Aku bukan musikus aktif.
Aku hanya sopir, cukup senang ikut jalan-jalan.
Dahulu ayahku sering mengajak ke banyak pertunjukan.
Mengantarku ke Glasgow, Edinburgh.
Mengetuk pintu.
"Anakku penyanyi", lalu dibalas, "Baiklah." Begitu.
Usianya 12 atau 13 tahun. Tentunya kami bohong soal usianya.
Pekan depan, kami bermain di The Garage Attic, Glasgow.
Aku akan tiba. Petugasnya pasti…
Dua pengeras suara yang dinaikkan.
Papan suara kecil.
Suaraku jadi keren.
Kataku, "Hai, aku Lewis Capaldi,"
begitulah suaraku lewat pengeras suara.
"Aku Lewis Capaldi dan ini…" entah apa lagunya.
LEWIS - USIA 18
Tempatnya bising, semua orang saling mengobrol.
Tak ada yang mendengarku. Tak ada yang berpaling melihatku.
Mungkin hanya dua orang.
Kulakukan itu selama bertahun-tahun.
Bermain di pub kumuh, tak ada yang memperhatikan.
Pukul 19.10 di sini, di Skotlandia.
Aku akan menjalani sesi, pasti menyenangkan.
Begini caraku menulis lagu, aku duduk di depan piano…
Di piano, lalu mencoba banyak ide.
Kumasukkan semua ke iPad di sini.
Lalu kupadukan semua dan kuputar.
Saat waktunya melakukan sesi, aku tinggal pilih yang sesuai.
Lihat ini, kunamai "keren",
karena begitulah musikku.
Dalam dokumenter, banyak orang berkata,
"Aku punya lagu," lalu mereka putar versi kasarnya
dan loncat ke setahun kemudian?
Pikirku, "Semoga lancar saja."
Dalam dokumenter, adegannya meloncat
dan penonton heboh,
semua menyanyikan lagunya dan jadi hit.
Pasti bagus kalau ada yang begitu.
Jika terjadi dengan salah satu lagu,
kita akan loncat sekarang ke sana dalam hitungan tiga, dua, satu…
Masih di sini.
Tak ada laguku yang sukses. Terima kasih.
Senang mendengarmu main gitar lagi.
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Kita selalu kembali. - Senang kau kembali.
Sumpah, ya.
Lagu nomor satu kedua di Amerika?
- Ya. - Ya, itu bagus.
Itu soal kau, kini kau bonafide.
- Punya ide? - Ada beberapa.
Jadi…
- Yang ini. - Aku tak dengar beberapa katanya.
Ya, aku hanya… Mengerang.
Aku suka yang itu, bait itu, seperti…
Bahkan tak bisa mulai jelaskan
Derita yang terasa tak asing ini
- Titik awal bagus dan menarik. - Ya.
Datang dan pergi
Meninggalkanku pada akhirnya
Lalu ada bagian lain di situ.
Aku suka itu, "Derita yang terasa tak asing ini." Bagus.
- Alirannya bagus. - Ya.
Karena itu hanya detak jantungku
Jauh-jauh sampai akhir awalku
Kalau kau tunggu sampai akhir Kalau kau beri tahu aku, beri tahu aku
Beri tahu aku Kau akan meninggalkanku lagi
- Bagus? Ya. - Ya.
Ya, keren.
…lebih untuk diberikan
Ya.
Aku tak akan kehilangan apa pun lagi
Sial.
Karena kalau kulakukan semua hanya demi…
Jika lirik lagunya membuatku merasakan sesuatu,
itu mungkin awal bagus untuk dilanjutkan,
entah itu lagu bahagia, sedih, atau apalah.
Jika menimbulkan emosi sampai membangkitkan perasaan,
maka harus diteruskan.
Tak ada lagi yang bisa kuberikan
Turut tenggelam dengan kapal karam
Kurasa aku tak akan selamat
Bagus.
Sialan, sulit menyanyikannya di nada tepat.
Aku bukan pujangga. Tak punya buku harian.
Sekarang pun tak punya. Aku tak membaca.
Tak membaca itu tak baik. Andai membaca,
tetapi aku tak punya fokus untuk itu.
Aku punya fokus untuk menyanyi di panggung.
Tak ada perasaan lebih baik daripada sensasi itu, paham maksudku?
Melewati
Apa?
Persetan kau
Alasanku mulai menulis musik agar bisa kumainkan langsung.
Di album terakhir,
lagu pertama yang dipromosikan adalah "Bruises".
Kami tak merasa itu lagu luar biasa.
King Tut's pada bulan Januari 2017.
Aku harus menampilkan banyak lagu baru,
"Bruises" adalah lagu itu.
Lalu jadi viral.
Terlihat senyuman di wajahnya saat penonton turut menyanyi.
Kami tahu dia akan melakukan ini selama sisa hidupnya.
Jadi, kau pasti pernah dengar.
Spotify menjadikannya nomor satu di New Music Friday di Amerika
dan langsung populer.
Ini daftar putar Radio 1 untuk pekan depan.
Ini namaku di sini.
Paddy.
Ya ampun.
Ini kamar tidurku. Aku suka kota besar.
"Sangat terhipnotis."
"Suara indah dan lelaki tampan."
Bagus!
"Cirinya khas." Mungkin mataku…
Pipiku tembam.
CIRI KHAS PIPI TEMBAM
Saat orang bertemu kau,
lebih tertarik dengan musikmu atau Instagram-mu?
Orang menghampiriku di jalanan dan berkata,
"Aku suka Instagram-mu," dan kubalas, "Aku juga penyanyi."
MASIH LUCU @SPOTIFY
Aku tak paham apa yang akan kualami
saat mengunggah video itu.
Aku sedang buang air.
Aku keluar semalam, hanya untuk berdansa.
Orang-orang mulai mengeluarkan ponsel.
Kenapa mereka begitu tertarik dengan kegiatan kami?
Lalu aku ingat karena aku ini populer.
Ayo cepat.
Teman-temanku sekarang adalah teman-teman sekolahku dahulu.
Michael adalah penggali kuburan.
Conor adalah tukang atap yang menjadi disjoki
dan Niall adalah petugas perekrutan siswa.
Dec Duff mengerjakan pengelasan, dia semacam insinyur.
Entah apa pekerjaan insinyur, makanya kubilang pengelasan.
Aiden Halliday bermain piano untukku, dia pengarah musik.
Aidan Beattie pemain bas di band-ku.
Dua dari mereka ikut mujur dari kesuksesanku.
Bisa lihat arloji?
Jika membahas sikap rendah hati,
berusaha tetap tak sombong,
padahal sering kali tak tahu di mana batas kesombongan.
Namun, hubungan dengan teman adalah hal yang utama.
Pintar memastikan aku tak menjadi berengsek.
Kusadari kau sudah tahu kau bisa bayar orang untuk apa pun.
Itu bukan hal buruk.
Minuman gratis.
Ya, minuman gratis. Melewatkan antrean.
- Begitu. - Ya, tak ada antrean.
Coba tanya, Joe,
"Apa Niall berubah sejak aku jadi populer?"
Jawabannya adalah ya.
- Terima kasih, Kawan. - Terima kasih.
Mabuk saat makan malam lalu coba tulis lagu,
- itu yang kita lakukan? - Ya.
- Apa itu lager?
Kadang sider.
"Finchy, lager…"
"Minuman berbeda untuk kebutuhan berbeda."
Bukankah harus sempurna?
- Keren. - Ya.
Aku profesional, mungkin sempurna pada kali pertama.
Terserah.
PENULIS LAGU
- Per baris saja. - Ayo.
Mari mulai.
Paham maksudku?
Satu, dua, tiga!
Rendah sekali.
- Ayo mulai. - Sedikit rock and roll, itu aturanku.
Halo.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
Lumayan baik.
Memikirkan lini masa.
SUARA RYAN WALTER MANAJER
Secara realistis, kami mau
ada lagu di puncak tahun depan.
Ya, tentu.
Untuk penulisannya, menurutmu bagaimana periode waktunya?
- Tahu? - Ya, kita perlu lebih…
Mau buat potongannya di London?
Kapan saja sesukamu.
Lihat orang bawa pizaku?
- Berhasil. - Ayo, pintunya menutup!
- Ya! - Ya!
Jika mau piza, ini penting, yang perlu dilakukan
hanyalah jadi populer.
Mudah.
Rasanya aku di EastEnders.
Rasanya canggung. Tak bisa terasa melalui sakitmu.
Mau melakukan apa hari ini?
Itu pertanyaan utamanya.
Pertanyaan utama yang menyedihkan.
Kau bisa pilih dari 120 lagu sedih.
- Ya. - Ada 121.
Ini dia.
Apa aku menangis tiap malam?
Membuat depresi kalau refrein dimulai dengan,
"Apa aku menangis tiap malam?"
- Kau baik saja? Yakin? Ya. - Sudah dengar rekaman pertama?
Aku senang dipimpin olehmu.
Indahnya, aku sendirian pada perekaman pertama.
Ya. Kadang rasanya membuat gugup
karena aku tak tahu cara membuat album.
Namun, ternyata tinggal tulis lagu yang disukai, lalu dirilis.
Hei, Lewis, kau akan menyanyi apa?
Aku tak tahu
Aku merasa agak pusing.
Maaf kalau kau tak enak badan.
Aku tak percaya diri sebagai penulis lagu.
Makin suksesnya diriku, rasanya makin parah.
"Someone You Loved" sangat populer.
Itulah saat yang menentukan bagiku.
Di situlah aku menjadi populer.
Enam pekan di puncak.
Diputar lebih dari satu miliar kali.
- Lagu hit "Someone You Loved". - "Someone You Loved."
- Lewis… - Temanku, Lewis Capaldi.
Kesayangan Amerika!
Penghargaan Lagu Terbaik Tahun Ini diberikan kepada…
Lewis Capaldi!
LAGU TERBAIK TAHUN INI
Halo.
Namaku Lewis.
Terima kasih banyak atas ini.
Berlawanan dengan dugaan umum,
banyak yang berpikir lagu ini tentang mantanku,
yang kini bisa dilihat tiap malam di Love Island, tetapi…
Namun, sebenarnya ini tentang nenekku
yang sayangnya meninggal beberapa tahun lalu.
Semoga ITV tak menghubunginya
untuk tampil di acara kencan realitas.
Namun, terima kasih banyak,
ini tahun terbaik dalam hidupku.
Terima kasih kepada semua, kepada labelku.
Terima kasih kepada ibu dan ayahku yang bercinta,
dan terima kasih kepada nenekku karena…
meninggal? Maaf.
Sampai jumpa. Terima kasih banyak.
Pesta pesohor besar malam ini di BRIT Awards.
Pasti seru sekali.
Jelas aku merasa harus berfoya-foya
dan beli sepatu Vans baru.
Aku menang penghargaan di acara terakhir, itu bagus.
Aku tampil di acara terakhir dan kali ini hanya…
hadir saja.
Agak menyedihkan.
Kira-kira Elton John menyanyi apa hari ini?
Dia kirim surel kepadaku. Sudah kuceritakan?
Aku minum bir dengan Ed Sheeran.
Aku bercerita soal masalah sindrom penipuku.
Elton kirim surel kepadaku, "Kepada Lewis,
aku dan Ed sempat membahasmu kemarin.
Katanya kau merasa seperti penipu.
Omong kosong!" Bagian itu huruf kapital.
"Kau orisinal.
Albummu masih top di seluruh dunia.
Padahal baru album pertama!" Yang itu juga huruf kapital.
"Lagu-lagumu indah dan dimengerti jutaan orang.
Konsermu hebat, kau penyanyi hebat.
Kau juga sangat lucu dan orisinal. Ucapanku ini tulus.
Tolong hentikan atau aku akan ke Suffolk
dan mengeluarkan sisi homo-mu.
Penuh cinta, Elton."
Aku senang mendengarnya,
tetapi tetap saja merasa seperti penipu.
Kurasa tak akan pernah hilang,
perasaan "aku seharusnya tak tenar".
Saat kemari, pikirku, "Aku ini sedang apa?"
Pasti.
Kurasa sindrom penipu bisa dialami pada level apa pun.
Itu memengaruhi tiap keputusan dan tindakan yang diambil.
Rasanya asing bagiku,
orang datang untuk menontonku tampil secara langsung.
Aku senang karena orang peduli dan mendengarkan musikku.
Namun, aku tak mengerti kenapa mereka datang melihat,
tetapi tentu saja aku bersyukur dan…
sangat berterima kasih, tetapi aku tak…
Aku sayang kalian, tetapi tak bisa pahami kalian.
Itu yang mau kukatakan kepada pemirsa di rumah.
Ya, aku tak mengerti.
Entahlah. Aku tak tahu.
SKOTLANDIA
Jika kuhabiskan hampir separuh waktuku
Rasanya seolah-olah aku makin tertinggal
Aku tahu aku hebat memberi kesan
Seolah
Apa? Kemajuanmu lebih baik dari sebenarnya?
Jika aku tak selalu bersenang-senang
Selalu aku tertinggal
Aku tahu aku hebat memberi kesan
Seolah-olah semuanya dan tak ada yang baik
Aku hanya…
Aku hanya aktor.
Aku hanya aktor, aku hanya…
Itu bagus.
PENULIS LAGU
- "Aku berpura-pura." - Itu bagus. Ya, aku suka.
Kusembunyikan diriku yang asli, agar kau melihat sisi yang lebih kuat.
PENULIS LAGU
- Kau menciptakan citra diriku. - Ya.
Aku yang berpura-pura, mau bilang apa?
Dirancang untuk menipu
Katakan saja kau mau aku jadi siapa
- Bagus, "Dirancang untuk menipu." - Ya.
Lirik Capaldi.
Ayo. Pastinya.
Banyak gadis di sekolahku, kota ini kecil.
Banyak teman seangkatanku di sekolah yang sudah menikah
dan sudah punya anak.
Aku ingat usiaku 25 saat merasa,
"Aku punya harta, punya karier."
- "Tahu mau apa pada usia 25." - Tak pernah pikirkan.
Berharap sudah tahu arah hidup pada usia itu.
Tak sesederhana itu.
- Sekarang pun belum tahu. - Tujuan akhir selalu berubah.
Tak bisa nikmati apa pun karena selalu, "Yang berikutnya…"
Selalu memandang ke depan,
tak pernah ke belakang untuk lihat prestasi.
Buruk sekali.
- Ya. - Apa hanya itu?
Ada satu lagi, tetapi jelek.
Kurasa bukan salah satu karya bagusmu.
Tidak.
Rasanya karyamu sebelumnya,
penulisannya lebih bagus dari itu.
Menurut opini profesionalku.
- Aku suka yang… - Omong-omong…
Kau membuat situasi rumit.
Bilang kau tak begitu… rasanya…
Tak pernah ada musik dalam hidup mereka.
Apa yang itu?
- Aku tak bilang aku peminat musik. - Tidak, tetapi…
- Tampaknya kau jengkel. - Tidak. Sama sekali tak jengkel.
Dahulu kau suka minta opiniku.
- Lalu kusampaikan. - Namun… Tidak.
Tak harus jadi peminat musik untuk tahu apa suka lagu.
Aku tak bilang begitu. Kau jadi terlalu defensif.
Maksudku, kini lucu, saat aku pertama memainkan lagu,
"Ini bagus. Ini jelek."
Kini, "Lirik di sini bisa kuubah."
Memang aku tahu apa?
Pendapatmu bagus.
Namun, apa musiknya mencerminkan Lewis yang asli?
- Pertanyaan bagus, Ibu. - Tidak?
Kau tak akan pernah tahu.
MENELEPON LABEL INGGRIS
- Hai! Halo! - Lewis, bagaimana kemajuan penulisan?
Kau bekerja dengan siapa?
Aku mulai mencapai tahap memadukan semuanya
dan bekerja sama.
Ya, kurasa kemajuannya lambat.
Tak akan bohong. Lambat.
Kita lihat saja.
Jika jelek, sudahlah, tugas kalianlah membuatnya sukses.
Ada kabar soal tampil langsung?
Ada pertunjukan, dan kira-kira kapan?
Semuanya merasa pesimistis.
Aku menulis, tetapi rasanya tanpa arah,
"Sebenarnya aku menulis untuk apa
kalau tak tahu apa akan tampil?"
Rasanya begitu saat ini,
tetapi semoga nanti akan membaik.
- Salam sayang. - Sampai jumpa!
Selamat tinggal.
Kurasa mereka berharap bisa dengar musik.
Sialan.
Ayolah.
Ini membuatku ingin cari trampolin
untuk bergulat dengan teman.
Masa lalu yang seru.
Kusimpan kondom di sini,
tepat di sebelah kartu gulat WWE-ku.
Orang tuaku akan pindah. Jadi, aku mengeluarkan barangku dari rumah.
Sudah 15 tahun mereka tinggal di sini, rasanya lumayan emosional.
KABAR BAIK ALKITAB
Sialan.
Aku tak tinggal di sini lagi. Siapa peduli?
Dahulu aku dan teman-temanku suka kemari untuk mabuk.
Tak ada plakat atau gantungan di dinding
saat aku masuk untuk berusaha menulis lagu,
rasanya aneh melihat selama bertahun-tahun
tempat ini dipenuhi dengan plakat.
"Someone You Loved". Aku mulai menulisnya…
di sini.
Kutulis di sini.
Ya. Banyak kenangan di ruangan ini.
Kadang aku masih memikirkannya
saat terkenang masa di sekolah, lalu pikirku,
"Tak kusangka ini akan menjadi
jalan hidupku,
rasanya gila…
Di luar dugaan."
Yang pertama kuperoleh.
Pemberian manajerku atas album mini pertamaku.
Aku yakin ini setara dengan 1,5 juta unit terjual
dan aku yakin dia mengarangnya.
Perasaan menjadi tua ini, menjadi orang dewasa.
Luar biasa.
Kini akan kehilangan rumah masa kecil tempatku bertumbuh dan menghabiskan…
Itu juga aneh.
Entah kenapa, saat kupikirkan itu,
aku merasa aneh.
Perutku terasa melilit.
Tak tinggal di sini lagi,
rasanya seperti salah satu dari hal terakhir
dalam hidupku yang sebelumnya ada dan kini tak ada.
Tempat ini bagai andalan yang aman.
Karena kini tak akan ada lagi, rasanya aneh.
Rasanya sangat pasti.
Rumah ini kini milik orang lain.
Bagus.
Sudah selesai.
Baik, nanti pasti ada orang yang akan membuang semua ini.
Aku akan membayarnya.
Baguslah.
SKOTLANDIA
"Astaga. Dia sangat normal. Menjemur…
Lihat dia, menjemur cucian sendiri."
Biasanya aku tak mengendusnya.
Sorotanmu sangat tajam.
Kurasa bersih.
Aku pergi melakukan hal lain,
dari perspektif pribadiku, mungkin aku berada di posisi sama
seperti tiga tahun lalu
karena aku sama sekali tak makin dewasa selama tiga tahun ini.
Taruh di sini.
Aku akan tinggal dengan Niall.
Aku tak pernah tinggal dengan orang lain.
Separuh BRIT baru lepas.
Teman-teman lain
bahagia serumah dengan kekasih masing-masing.
Aku tak begitu, maka,
butuh orang yang cukup bagiku untuk sementara.
Rasanya kini makin sulit untuk tetap terkoneksi
dengan rumah.
Sudah periksa daftar lagu karyamu ini?
Tidak.
Kau menulis 54 lagu.
- Rasanya lebih dari itu. - Ini lagu-lagu lengkap.
MANAJER
PEMAIN KIBOR / PENGARAH MUSIK
Bagaimana?
Apa ini lagu hit?
Pertanyaan berat, Ryan.
Entahlah, tetapi itulah pertanyaan yang harus kita jawab.
Rasanya tak menarik secara meluas seperti "Someone You Loved".
Ya. Mau dengar "How This Ends"?
Mari.
Ya, aku suka ini.
Refreinnya akan luar biasa.
Bayanganku, ini bukan single.
- Lagunya luar biasa. - Sangat bagus.
- Sangat emosional. - Benar.
- Bisa membuat menangis. - Ya.
Itu tujuan utamanya.
- Tentu. - Memang apa lagi?
Mau "Haven't You Ever Been In Love Before?"
Baik.
Dia berkata ini
"Apa kau belum pernah jatuh cinta?"
Bagaimana pendapat soal itu?
"Apa kau belum pernah jatuh cinta?"
Mungkin… Seperti,
Aku mulai agak terbiasa Menjadi orang yang kau cintai
Lalu apa?
Itu maksudku. Mau pastikan saja. Jadi, apa bagus?
- Itu bagus. - Ya, baik.
Bukannya merendahkan, orang suka hal yang terdengar sama.
Bagaimana, Aiden?
Orang mau yang lebih menarik.
Begitu?
Mereka mau yang sama, tetapi lebih baik, atau sama saja?
Masalahnya, kalau lagunya bagus, apa itu penting?
Mungkin tidak.
Itu sebabnya kita…
- Sial. Membingungkan sekali. - Ya.
- Menyebalkan. - Semua kupertaruhkan pada satu ini.
Aku tahu kau juga, tetapi kalau aku salah…
Bicaramu seolah-olah aku yang tak akan rugi.
Kau membahas taruhan.
Situasi ini jelas mencerminkan taruhan pada satu hal,
makanya kalau aku salah…
Jelas masih bisa konser langsung dan lainnya.
Katanya, "Kupertaruhkan semua pada satu ini,"
seolah-olah aku tak ada.
Seolah-olah aku bukan Lewis Capaldi, yang namanya dipakai.
Apa ini lagu single hit?
Entahlah.
Sebagus "Someone You Loved" dan "Before You Go"?
Kenapa rilis lagu tak sebagus "Someone You Loved"?
Kalau begitu, tak pernah bisa merilis lagu lagi.
Tentu saja ada tekanan.
Kau punya tekanan untuk kelola dengan benar.
Ya. Itu membuatku takut.
Kau yang urus itu, aku yang urus menulis lagu.
Mari lakukan.
- Bagus. - Jaga dirimu.
Bagus, aku akan buatkan "Someone You Loved" untukmu.
- Halo. - Kau baru tiba?
Lepaskan anjing-anjing di kebun.
Duduk di ruang terpisah, ya?
Impian cinta muda.
Bukti jelas orang tuaku saling mencintai.
Lewis, hentikan.
Dua ruang duduk berbeda.
Agar mereka tak usah luangkan waktu bersama.
Aku tak boleh masuk kamarnya.
Halo.
- Halo. - Dia gesit, ya?
Kau berkedut lagi.
Ya. Aku berkedut tiap hari selama hidupku.
Kupikir kau akan coba atasi.
- Apa yang… - Ahli kiropraktik.
- Kiropraktik tak membantu. - Lantas apa?
- Tak ada. - Jadi, terus berkedut saja?
Cari "kedutan gelisah" di Google.
Hasil pencarian pertama adalah "angkat bahu".
- Cara menghentikannya? - Tak tahu.
Tak bisa bilang.
Kalau kena macet, pasti kumat.
- Apa kumat saat berlatih? - Ya.
- Kumat saat pelatihan? - Kalau sedang kelelahan
dan ada masalah besar, kumat parah.
- Mungkin berhenti berlatih? - Tidak.
Karena itu memicunya, makanya harus berhenti.
- Seharusnya jangan ungkit. - Bagaimana bisa?
Kenapa aku tak boleh ungkit?
Karena malah jadi perhatian.
Jadi, pura-pura saja tak ada?
Tak diatasi?
- Ya? - Akan kuatasi.
- Bagaimana kau atasi? - Hanya kumat sesekali.
Ini bagian dari hidup.
Biasakan dirimu.
Hentikan. Kau memperburuk kalau mengungkitnya.
Kita tahu dia begitu, abaikan saja.
Entah apa aku bisa abaikan.
Kenapa? Agar bisa menarik perhatian ke sana, memperburuk?
Akan makin parah.
Karena makin dekat
dengan ini harus diselesaikan
Entahlah.
Kurasa tekanan Lewis lebih berat dari dugaan kita.
Dia pasti khawatir
hasilnya tak akan sebagus harapan orang.
Lalu akan merasa mengecewakan semua orang.
Namun, kemampuan ada batasnya.
Aku tahu orang pikir dia cukup santai.
Kami pikir kau cukup santai tentang sebagian besar hal,
- tetapi jelas tidak. - Hal apa?
- Kau terkesan… - Album akan dirilis.
…santai.
Bisa saja katakan, "Masanya sudah habis."
Jelas bisa katakan begitu.
Ya…
Sudah cukup.
Aku pesan sepatu baru, kurasa akan datang hari ini.
Aku akan ke Los Angeles, Kota Malaikat,
untuk menulis sebanyaknya.
Pasti asyik.
Idealnya, aku ingin pulang membawa
satu album penuh lagu-lagu bagus.
Menulis lagu dengan tim hebat
yang tak ada di album pertama,
karena saat itu belum sesukses ini.
Membuat gugup juga. Aku banyak berkedut
dan kadang panik, makanya agak…
Karena akan di sana sendirian, aku jelas sempat terpikir itu.
Astaga.
Selesai.
Sudah berkemas.
Naik pesawat… Lalu akan tiba di LA.
Itu tahap selanjutnya.
Suasananya bagus.
Penuh antisipasi.
LA.
Ini dia.
Ini menikmati hidup.
Ini catatan yoga-ku.
"Anjing Turun. Pendekar Satu.
Segitiga Melilit. Sudut Samping.
Untuk pencernaan, metabolisme, sirkulasi, dan dorongan seks."
Pasti akan bugar begitu ini selesai.
Kalian sudah bekerja?
Dan dan aku buat lagu di album mini pertama.
Saat dengar "Bruises", aku berpikir,
"Aku harus kerja dengan orang ini.
Entah siapa dia, tetapi lagunya keren."
- Bagus sekali. - Ya.
Ada banyak rencana tampil?
Ada festival, tur ke mana-mana, kita lihat saja nanti.
Aku memang suka, tetapi saat ini rasanya menakutkan
kalau dibayangkan, paham?
Karena COVID, atau hanya…
Aku tak pernah selama ini tanpa tampil langsung.
Rasanya begitu sampai kali pertama di panggung,
lalu berpikir, "Aku bahagia sekali."
Semoga saja begitu. Pasti bagus.
Aku bersemangat, tetapi rasanya
album ini menjadi seluruh targetku,
- paham? - Ya, aku mengerti.
OLIVIA 2020 JULIA AGUSTUS 2021
- Aku suka itu. - Ya.
Karena bagian akhir tak akan…
Bisa bebas di bagian akhir.
Ya, tetapi aku suka karena…
Berikan aku kabar baik di…
- Ya. - Ya.
Entah apa baik… Apa "kabar baik" terasa cukup kuat…
Aku tak tahu.
Aku tak mau tempatkan di situ.
- Tak mau di situ? - Aku akan tempatkan di akhir.
Itu di bagian akhir saja,
tetapi harus… Liriknya harus…
Aku tak bersikeras dengan konsep ini.
Aku berusaha menentukan bagian emosional
dari "kabar baik".
Ya, benar.
Itulah yang menonjol dari lagu-lagumu,
selalu sangat emosional.
Istilah itu harus dibuat emosional dan kuat.
Ya.
Aku tak bersikeras dengan ideku tadi.
Caraku menulis lagu adalah duduk di piano empat jam dan membenci diri.
Rasanya ini sangat sulit dan aku payah dalam menulis lagu.
Kedutanku memburuk saat aku bermain piano.
Sakit secara fisik.
Napasku menjadi pendek dan rasanya…
Punggungku sakit sekali saat aku menulis.
Itu agak
menakutkan.
Aku hanya mencoba mencari tahu apa yang akan kulakukan.
OBAT BATUKNYA BANYAK SEKALI
Semua di Spotify memanggilmu Lulu.
- Maaf, aku yang mulai. - Ya.
Kau dapat plakat semiliar atas "Before You Go".
- Dikirim kepadamu? - Ya.
Spotify kirim surel dan berkata,
"Plakat Lulu sudah siap."
Seharusnya tak ditaruh di namanya.
Kuteruskan ke Ryan, "Maaf,
seluruh tim memanggilnya Lulu dan aku tak keberatan."
Ada yang bisa kami dengar?
- Tak bisa kuputar sekarang. - Masih dalam proses.
- Dia benar tak… - Hei!
- Tak bisa disangkal. - Ya, terima kasih.
Kita bisa putuskan bagaimana cara kembalinya?
- Jangan sembarang rilis. - Tidak. Harus momen khusus.
Apa kegiatanmu selain menulis, sebelum kemari?
Tak ada.
Kau senang keluar pulau, atau tidak?
- Rasanya jelas aneh. - Ya?
Rasanya murni, tak nyata.
Kini aku berkedut. Sebelumnya tidak.
- Jadi sering. - Aku selalu begitu.
- Aku merasa… - Terima kasih.
- Memburuk. - Bagian dari kepribadian.
Harus kuatasi.
Pikirmu karena energi terpendam?
Tidak, kurasa karena gelisah, tetapi aku tak tahu asalnya.
Begitu kuatasi, aku bisa lanjutkan, tetapi…
- Kau menjalani terapi? - Tidak.
Aku sudah setahun. Terapi mengubah hidupku.
Coba saja cari terapis untuk mendampingimu selama…
Tentu, ya.
MARET 2020 18 BULAN SEBELUMNYA
HARI-HARI TERAKHIR TUR INGGRIS
Boleh diperjelas, apa kita menembakkan api?
- Ya… - Sepuluh detik lagi?
- Ditembakkan. - Angka isyarat sudah diberikan.
Datangnya terlalu cepat.
Pengaturan waktunya harus tepat.
Tak begitu besar, ya?
Konser semalam bagus.
Aku tak ingat apa pun karena begitu takut.
Namun, semoga malam ini juga bagus.
Apa ini bagus?
Baik.
Selama tur arena, dia terlihat dengan jelas.
Tiap kali tampil, rasanya bagai perjuangan.
Lalu puncaknya di Wembley.
ARENA SSE
SEMUA TANGGAL HABIS TERJUAL
Sialan.
Maaf, aku harus berhenti sejenak, apa tak masalah? Maaf.
Punggungku sakit sekali.
Lalu dia… Berhenti menyanyi.
Aku kabur, lari menuruni tangga.
Aku… Penonton menjadi sunyi.
Aku berteriak, "Luigi! Ayo! Lanjutkan."
Aku merasa patah hati.
Namun, dia terlihat jelas. Itu… Parah sekali.
Kedutannya menjadi tak terkendali.
Buruk sekali. Sungguh mengerikan.
Aku mulai tenggelam
karena tekanan dan berpikir,
"Sial, karierku bisa berakhir."
Bukannya hanya aku menyanyikan lagu-laguku.
Orang lain mengandalkanku.
Apa sepadan?
Membuatmu merasa begini?
Tahun depan, jika semuanya lancar,
bisa makin besar, tekanannya lebih berat,
pikirku, "Bagaimana dia akan…
Bagaimana dia bisa melaluinya?"
Halo.
Ada apa?
- Sama. Kau? - Sama.
- Kau mau menulis dengan siapa lagi? - Aku cuti hari Kamis dan Jumat.
Aku bisa pulang sekarang.
Aku bisa saja berkata,
"Baik, aku bisa berkomitmen sebulan,
dua, tiga bulan, setahun, terserah."
Kini, "Sudahlah! Aku bisa pulang."
Kita bicara lagi besok.
- Baik. - Sayang kau.
Aku tak pernah pikirkan gagal,
tetapi aku memikirkannya dua pekan terakhir ini.
Jauh lebih sering. Entah apa itu memengaruhi
ketakinginanku untuk menulis lagu.
Rasa percaya diriku akan kemampuanku kini lebih rendah,
walaupun kami baru melakukan sesuatu yang luar biasa.
Masih terkait dengan pemikiran…
"Aku tak akan bisa menuliskan lagu bagus."
"Ke LA saja, tempat penulis dan produser terbaik, minta bekerja sama.
Mungkin mereka bisa membuat keajaiban."
Nyatanya tak bisa begitu.
Kadang aku berpikir, "Album ini pasti luar biasa keren."
Kadang juga berpikir, "Ya ampun, ini…
jauh dari keinginanku." Jadi…
Ya.
Aku tak begitu yakin.
Apa aku bahkan tahu apa yang kusuka?
Sekarang.
Kurasa kami sangat berfokus membuat album ini lebih kohesif…
karya yang lebih terpadu,
pasti menyenangkan kalau orang mendengarnya begitu.
Musiknya mencerminkan Lewis yang asli?
Rasanya aku berlomba melawan waktu
untuk memperbaiki kesehatan jiwaku.
Jika telepon berdering pada waktu tertentu, aku tahu apa masalahnya.
Saat mengalami serangan panik, rasanya aku menjadi gila.
Terputus dari realitas.
Tak bisa bernapas. Tak bisa merasakan udara masuk.
Gila sekali.
Jadi pusing, seolah-olah kepalaku bermasalah
dan aku berkeringat.
Seluruh tubuhku berkedut seperti bahuku.
Kejang habis-habisan.
Masalah utamanya, selalu ada pemikiran,
"Kini aku akan selalu merasa begini. Inilah diriku. Inilah modeku."
Pikirku, "Sial, selesai sudah."
Entah aku merasa akan begitu selamanya atau aku akan mati.
Jantungnya berdebar sangat cepat.
Kadang dia merasa penglihatannya kabur.
Denyut nadinya cepat.
Dia…
Seperti sekarat. Katanya, "Rasanya aku mau mati."
Bukan Lewis yang bicara.
Dia panik, tak bisa bernapas benar.
Ibunya tenang, memandunya bernapas sambil terus bicara
selama berjam-jam, bisa sampai tujuh jam.
Walaupun itu membantu,
mungkin tak sebaik kehadiran orang secara fisik.
Jika sesuatu menimpanya, tak ada yang hadir untuk bantu.
Itu perubahan besar dalam hidupnya.
Ada kalanya kita merasa kewalahan dengan hidup,
jadi, harus berusaha relaks.
Kita baik-baik saja.
Namun, karena dia menderita hipokondria,
Lewis selalu merasa ada bencana besar yang terjadi,
pikirnya dia mungkin punya tumor otak.
Di sekolah dasar, dia selalu mengaku
mengidap tumor otak.
Aku selalu mengalami hipokondria,
terobsesi sesuatu. Berpikir, "Sialan!"
Seolah-olah ada masalah denganku, pikirku, "Aku sekarat."
Aku menemui terapis, katanya,
"Tidakkah kau merasa itu mungkin berkaitan
dengan nenekmu dan bibimu
yang meninggal saat usiamu tiga atau empat,
hanya berjarak setahun dalam waktu yang singkat?
Makanya kau dikelilingi ini."
Aku langsung dihadapkan fakta bahwa manusia akan mati.
Apa itu?
Lewis, jelas kau akan mendapat Game Boy.
Pat adalah saudari Carol.
Dia bunuh diri.
Aku ada saat itu, kulihat banyak hal.
Kami di luar flat pada malam ayahku naik ke atas dan menemukannya.
Aku merasa bersalah karena gagal mencegahnya.
Namun, kurasa bisa jadi gila kalau begitu,
harus mencapai tahap berpikir,
"Aku tak bisa mencegah orang berbuat sesuatu."
Paham? Kita bisa berusaha membantu.
Dukung sebanyak mungkin.
Jika mereka tak mau tolong diri, kita tak bisa berbuat banyak.
Jika tak berhenti berpikir, menyingkirkan…
Aku masih merasa bersalah.
Masih merasa seolah-olah…
Aku perlu berhenti.
Ada apa?
Aku membahas Pat.
Aku jatuh di pinggir jalan
Seperti orang lainnya
Aku membencimu
Namun, aku hanya menipu diri
Tiap momen kita
Mulai kugantikan
Karena kini sudah tiada
Yang kudengar hanya kata Yang perlu kuucapkan
"Before You Go" adalah lagu tentang bibiku.
Aku menyikapinya dari sudut pandang pengamat.
Namun, aku tak pernah membahas bagaimana rasanya baginya,
saat mendengar lagunya.
Maaf.
Saudariku sudah lama bermasalah, jadi…
Entahlah.
Itu masa sulit, tetapi lagunya bisa menangkap
semua perasaan itu, paham maksudku?
Semua pertanyaan yang diajukan Carol kepada diri sendiri tiap hari.
Apa ada sesuatu yang bisa kukatakan Untuk membuat deritamu sirna?
Aku tersiksa karena pikiranmu Bisa membuatmu merasa begitu tak berharga
Jadi
Sebelum kau pergi
Ada orang yang mencapai usia 40 tanpa ada kerabatnya yang mati.
Jadi, kurasa pemahaman yang masuk ke alam bawah sadarku
adalah waktu kita di sini terbatas.
Itu menambah kecemasanku tentang kesehatanku dan mortalitasku.
Sebelum kau pergi
Apa kita akan lebih baik sekarang
Andai kubuka diriku?
Mungkin, kita tak akan pernah tahu
Kau tahu, kau tahu
Sebelum kau pergi
Apa ada sesuatu yang bisa kukatakan
Untuk membuat jantungmu Berdetak lebih baik?
Andai aku tahu Kau punya badai untuk dilalui
Jadi
Orang berpikir, "Dari mana asal semua ini?"
Kata-kata mendalam dan bermakna yang dia masukkan ke dalam lagu?
Dia melihat kemanusiaan, kekelaman itu,
dia memahaminya, dan bisa mengutarakannya.
Sebelum kau pergi
Kurasa semua orang itu rumit.
Punya hal-hal yang dipendam,
begitulah Lewis.
Dia bukan hanya pelawak yang kita duga.
Mungkin di situ juga konfliknya,
karena kekelaman menguasai pria bahagia yang ceria
dan terwujud dalam semua hal,
kegelisahan dan hal-hal lain yang mengelilinginya.
Ya.
Jelas membuatku banyak merenungkan
apa langkahku nantinya dalam
menghadapi putraku.
Halo, Semua.
Dia penyanyi-penulis lagu yang album debutnya
terjual melebihi sepuluh juta di seluruh dunia.
Penjualan tiket konsernya melebihi sejuta
dan beralih dari pub dan kelab ke arena
dan festival besar hanya dalam beberapa tahun.
Semua itu dia lakukan tanpa mengubah jati dirinya.
Sambutlah ke panggung, Lewis Capaldi.
Apa kabar?
Aku sangat hangat.
Hidupmu baik?
Aku menikmati hari demi hari sampai kematianku nanti.
Paham maksudku?
Harapannya besar.
Kesuksesan pertama membuatku merasa makin tak percaya diri
dan agak khawatir tentang kemampuanku.
Jika ada lagu yang sukses, rasanya, "Hore!"
"Mari buat album sukses." "Ya, baik, berikutnya."
"Mari buat single sukses lagi."
"Sial, baiklah."
Lalu, "Mari buat album lagi, semoga sukses lagi."
Tekanannya selalu ada.
Kurasa aku tak pernah merasa tak percaya diri seperti saat ini.
Kau sering memikirkannya?
Ya, tentu, sekarang pun kupikirkan.
Hadirin, terima kasih banyak, tepuk tangan untuk Lewis Capaldi!
Bagus. Terima kasih.
- Kau baik saja? - Hangat sekali.
- Kau juga sangat gelisah. - Aku…
Kau hebat, tetapi ini jelas sangat sulit.
Aku kesulitan menontonmu.
Wajar saja.
- Tidak. - Wajar.
- Kau tak bisa… - Aku bisa apa?
Kau menderita karena itu.
KELUARGA DAN TIM LEWIS MEMUTUSKAN MENUNDA PENULISAN DAN PEREKAMAN ALBUM
UNTUK BERFOKUS PADA KESEHATAN JIWANYA
EMPAT BULAN KEMUDIAN
Enak.
Baik. Sudah, mari mulai.
Lama tak jumpa. Apa kabar?
Anggap saja hidupku berubah total,
kuubah hidupku, banyak orang yang tahu.
Ini berkat menyanyi.
Bagiku, rasanya ini reaksi yang normal.
Jika ditempatkan dalam situasi begini, pasti ada akibat macam ini,
apalagi kalau kau orang yang gelisah,
dan begitulah aku.
Tadinya tak ada tekanan bagiku untuk bisa menjadi
sukses besar, tetapi kini ada.
Jadi, aku hanya perlu mengatasinya.
Lewis.
Ya!
Kau mau apa, Lewis?
Saat kecil, dia sering berkedip.
Kupikir karena terlalu lama di depan TV,
menatap tanpa henti.
Kadang dia membuat suara kecil begini.
Namun, kemudian hilang.
Itu terjadi saat usianya lima atau enam, lalu kumat lagi.
Kedutannya tak bisa dikendalikan.
Melihatnya terasa mengerikan.
Banyak yang berkomentar soal itu.
"Dia pasti pakai kokaina. Narkoba."
Saat itulah kami memutuskan,
"Kita harus cari tahu apa masalahnya."
Kedutannya menjadi tak terkendali. Dahulu aku tak tahu kenapa.
Kini aku sudah tahu ini sindrom Tourette.
Saat kuingat kembali, semua menjadi masuk akal.
Aku baru tahu mengidap Tourette sepekan lalu.
Tahu berapa banyak orang yang sudah kuberi tahu?
Luar biasa. Orang berpikir aku menyombong.
Berkata, "Omong-omong, aku mengidap ini.
Makanya aku berkedut."
Paham? Setidaknya aku tahu aku tak sekarat.
Mereka memberinya rencana pengobatan.
Itu melegakan.
- Silakan masuk. Mari duduk. - Terima kasih banyak.
Kata mereka kepadaku,
"Kurasa jika bisa meredakan dasar kegelisahan
sebanyak mungkin,
akan ada peningkatan atas gerak tak diinginkan
atau kedutan yang terjadi."
Mundur ke belakang. Mantapkan kaki.
- Lebih tinggi. - Yesus.
PELATIH KEHIDUPAN
Seperti Yesus di salib.
Terlihat jelas ada perbedaan otot sini dan sisi sebelah.
Ada terapi pengobatan yang bisa dilakukan.
Leher ke belakang.
Ada terapi untuk mengubah gerak.
- Dua, satu. Bagus. - Baik.
Tarik napas lima kali, sebanyak mungkin udara.
Aku akan cari terapis. Dapat saja sudah merepotkan.
Ada yang memberiku PR, jawabku,
"Kau justru menambah kegelisahan hidupku."
Aku mengerjakan PR-nya di mobilku di luar rumahnya,
tepat sebelum aku masuk. Pikirku, "Ini buruk."
Aku rutin minum obat, namanya Sertraline, tanpa hasil,
malah membuatku tak bisa ereksi.
Maaf.
Membuatku takut selama enam pekan, baguslah.
Baik, kemarilah.
Aku tahu semua langkah yang diperlukan untuk membaik.
Aku yang harus melakukannya.
Tak bisa berharap orang lain yang lakukan sampai beres.
Aku tahu bahwa aku bisa.
Aku bisa melakukannya.
- Di sini bagus. - Ya, bagus.
- Terima kasih, Kawan. - Terima kasih.
Sial.
- Ya. - Berkelas.
Kini kita penggemar berat Peloton.
Kau akan puas setelah melakukannya, basah kuyup karena keringat,
rasanya ada prestasi dalam hari yang tak berguna.
Aku baru mulai berolahraga dengan benar pekan lalu.
Awalnya aku turun 6,5 kilogram, lalu naik kembali
sekitar tiga kilogram. Jadi, total turun sekitar tiga.
Ada yang masak makanan untukku, baik sekali.
Namun, aku berharap porsinya lebih.
Dia terus memberi… Aku tak suka keju. Dia terus memberikan keju.
Ini tampak sangat menjijikkan.
Mau coba?
Kemarin aku makan McDonald's…
- Makan itu. - Namun, kau berolahraga?
Ya, kemarin aku berolahraga dua kali.
Pagi dan malam.
Kurasa seharusnya tak begitu.
Tak boleh begitu,
berkata, "Olahraga dua kali, boleh makan McDonald's."
Namun…
Aku agak pengar saat itu, makan dua burger McDonald's.
Baik. Aku makan dua burger McDonald's kemarin.
Rasanya luar biasa.
Jeda yang menyenangkan.
Ini dia.
Masala ayam dengan kacang mede yang aku tak suka
dalam dua menit.
Aku mulai menemui terapis wanita, dia menyenangkan.
Saat ini, kami bertemu sekali sepekan.
Aku menemuinya bahkan saat merasa baik,
bukannya menunggu sampai merasa terpuruk.
Masih ada saat-saat aku merasa tertekan.
Namun, sebagian besar lebih bisa diatasi.
Aku sedang mengerjakan lagu berjudul "Forget Me", aku sangat suka.
Rasanya kami lebih memakai
cara penuh pertimbangan, daripada hanya,
"Kita beri perubahan demi ada perubahan",
dan memikirkan makna lagunya
dan apa yang dibutuhkannya.
Ayo beraksi.
Andai aku lebih keren keluar dari mobil.
Aku mirip bocah yang lompat dari kursi anak.
Sial.
- Pujilah Lewis Capaldi. - Ini…
Ada apa ini?
Baik, mari bekerja.
PENULIS LAGU
Aku akan isi vokal "Forget Me" sekarang.
Halo, halo, halo
- Sudah siap? - Mari mulai saja.
Siang menyakitkan dan malam terasa panjang
Dua tahun berlalu Tetap saja kau masih ada
Kurasa aku masih bertahan
Citraku dibuat jatuh
Namun, entah bagaimana tak sakit
Kurasa kau masih bertahan
"Forget Me" terasa seperti cara lucu untuk kembali.
Kurasa lagu dengan lirik utama,
"Aku tak siap tahu kau tahu cara melupakanku."
Bagi orang yang sudah mundur selama tiga tahun,
itu agak mencerminkan egoku.
Aku tak siap membiarkanmu melupakanku Biarkanmu melupakanku, biarkanmu…
- Ya ampun! - Dia berhasil.
Kedengarannya luar biasa.
- Memang. - Sangat bagus.
- Vokalnya sangat bagus. - Aku merasa puas.
PENULIS LAGU
Aku sangat peduli dengan musik.
Salah satu dari sedikit yang kupedulikan sehingga membuatku rela tertekan.
Jika hanya kita yang menekan diri,
kita pun bisa menghentikannya.
Aku mau lagu yang sangat berbeda,
tak ada yang tahu itu dirimu.
Kurasa ini akan menimbulkan reaksi,
"Apa, itu Lewis?" Kalau begitu, baguslah.
Pasti.
Kurasa "Forget Me" akan menjadi single pertama.
Begitu selesai, rasanya ada beban terangkat dari bahuku.
Membuatku bersemangat, luar biasa.
PENGAKUAN SATU MILIAR TAYANGAN
Awalnya kupikir orang lain punya jawaban atas masalahku.
Aku tak bisa berharap orang lain menyelesaikan albumku.
Aku yang harus bertanggung jawab.
Ya. Berfungsi.
Halo.
Ayo.
Dua birama cukup untukmu, atau mau tambah?
Salah!
Rasanya banyak rekaman video yang melibatkan cuci pakaian.
Ini dia!
Halo. Apa kabar?
Aku akan datang dan menyanyi denganmu.
Ini hari sulit.
Halo. Aku Lewis.
Terima kasih telah datang untuk ini.
Aku bangga dengan albumnya. Menurutku bagus.
Meringankan banyak stresku.
Terima kasih banyak.
Sungguh, ini sangat berarti, kedengarannya luar biasa…
Aku akan memastikan tur AS.
Kita harus putuskan dengan cerdas,
jangan buat terlalu banyak.
Jelas jangan empat berturut-turut,
bahkan kalau dua pun, harus istirahat dua hari setelahnya.
Jika mau lakukan ini, kita akan ulangi semua
dan harus dengan benar.
Dengan tempomu saat ini,
dua pekan bekerja, dua pekan istirahat.
Rasanya itu bagus.
Terima kasih, bagus. Sampai jumpa.
Kau juga.
- Sungguh brilian. - Ya, itu bagus.
Itu…
Apa kau belum pernah jatuh cinta?
Melodi paling menarik yang kudengar.
- Refreinnya juga ceria. - Sangat!
Walaupun lagu patah hati, sangat bersemangat.
Akan jadi album bagus.
Namun, aku merasa kita di posisi bagus.
Dua tahun terakhir ini agak berantakan.
Kalau album mencerminkan itu, mungkin justru bagus.
Kudengarkan albumnya, pikirku, "Aku suka sekali."
- Dia kembali. - Aku kembali.
Lewis Capaldi kembali.
Sungguh… Kali ini benar?
- Kau kembali? - Ya.
Namun, aku hanya ingin memperjelas apa selanjutnya.
DISJOKI BBC RADIO 1
Kau kembali, bawa musik baru. Album pertamamu dirilis pada Mei 2019.
- Benar. - Sudah lama sekali.
- Sudah lama. - Banyak yang terjadi.
Ada pandemi, perang.
Tetap saja, "Lewis Capaldi punya single baru."
Itu hal terburuk yang bisa dikatakan kepada rakyat Inggris.
Senang rasanya bisa kembali.
Ini sangat dinantikan.
Album pertamamu yang paling laris di Inggris
pada tahun 2019 dan 2020.
- Aku gugup. - Kenapa?
Karena…
Katamu ini sangat dinantikan.
Namun, banyak yang menyayangimu.
- Ya. - Tekan tombol spasi.
Apa berhasil?
- Michael! - Michael!
Luncurkan.
Ini pertanda buruk.
Luncurkan.
- Luncurkan. - Tekan!
AKU TAK SIAP TAHU KAU TAHU CARA MELUPAKANKU
Dia salah satu artis terlaris beberapa tahun ini, Lewis Capaldi.
- Bagus. - Maksudku tidak.
- Tak bagus? - Ada perang, Jonathan.
Aku tahu.
- Lewis Capaldi. - Ya.
Capital Breakfast Show,
ini Lewis, Roman Kemp, Sonny Jay, dan Sian Welby.
Apa kabar? Selamat pagi.
Selamat pagi.
Khas Kurt Cobain. Gaya grunge tahun 1990-an.
Mau kamar?
- Aku mau apa? - Mau kamar?
Kupikir untuk seks.
Pikirku, "Ya ampun."
Kini waktunya…
Aku tak sabar tahu siapa nomor satu hari ini,
semoga Capaldi.
Ya, tentu saja, ayolah!
Artinya ada nomor satu yang baru di daftar resminya.
David Guetta menampilkan Bebe Rexha, atau Lewis Capaldi
dengan single barunya, "Forget Me".
Selamat, Lewis, kau nomor satu.
Ya!
Lewis, langsung ke "Forget Me", selamat, kau nomor satu
dengan "Forget Me".
Terima kasih.
…malam terasa panjang Dua tahun berlalu, kau masih ada
Ini dia. Terima kasih, Semua.
- Bersulang! - Bersulang!
Karena aku tak siap
Tahu kau tahu cara melupakanku
Kita kembali.
Vitamin.
Vitamin D-2 10.000 IU.
Ini.
Juga B12.
- Ya, minumlah. - Bagus.
B12 membantu transportasi oksigen.
Bagus.
- Membantumu bersemangat. - Bagus.
ARENA 02
ACARA SOLO PERTAMA LEWIS SETELAH TIGA TAHUN
Saat ini, sulit membayangkan kembali tampil di panggung.
Yang dahulu kulakukan tiap hari. Sulit percaya pernah begitu.
Perasaan ini… Rasanya seperti mengulang kembali.
Lumayan besar.
Apa aku bisa melawan besar skalanya?
Kini menjadi lebih besar
dan berarti bagi orang lain.
Ada banyak tekanan.
Aku mencemaskan yang ketiga.
- Gugup sekali. - Kalau yang kedua jelek…
Dia tak akan bisa jual lagi.
Baik. Aku ganti pakaian?
- Mau aku berganti? - Ya.
Ya ampun.
Sial. Jangan lagi.
- Halo. - Halo.
- Apa kabar? - Baik saja?
Aku gugup.
Kau tak gugup.
- Dokumenter tentangmu? - Ya.
- Saat kamera… - Judulnya Ini Aku.
Benarkah? Ya.
Ini aku naik skuter di The O2.
Ini nyanyian terbaikku, energiku jauh lebih banyak.
Rasanya bagai kelegaan besar.
Kami melakukan hal-hal yang tepat untuk mencapai tahap ketika aku bisa
menghadapi semuanya.
TANDA TANGANI PAYUDARAKU TERIMA KASIH
Band ke panggung.
Baik. Siap. Tiga, dua, satu.
Bagus.
Kami masih menganggapnya Lewis.
Lalu ada Lewis lainnya yang tampil di panggung
dan menyanyi di depan ribuan orang.
Jika dia bisa melalui semua ini,
bahkan hal-hal yang sulit baginya,
itu akan membuatnya lebih kuat.
Aku sangat bangga kepadanya.
Semoga ini cukup untuk dirinya sampai dia menemukan
jodohnya.
Aku sangat bangga kepadanya.
Bagiku,
kesehatannya lebih penting dibandingkan apa pun.
Aku selalu melindunginya, walaupun dia tak mau itu.
Aku mulai menulis musik agar bisa mainkan langsung.
Aku sangat ingin ini menjadi karier purnawaktu
yang bisa kujalani sampai aku…
Aku jelas tak akan mencapai usia Mick Jagger,
tetapi aku hanya ingin membanggakan semua orang di sekitarku,
juga diriku.
Tampil di panggung di hadapan 50.000 orang.
Rasanya tepat.
JIKA KAU ATAU KENALANMU PUNYA MASALAH KESEHATAN JIWA,
TERSEDIA INFORMASI DAN SUMBER DAYA DI WANNATALKABOUTIT.COM
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen