1
00:00:41,125 --> 00:00:47,125
デビューアルバムの売上は
世界で1000万枚以上を記録

2
00:00:47,208 --> 00:00:51,208
100万枚を超える
コンサートのチケットを売り

3
00:00:51,291 --> 00:00:55,833
演奏の場は数年で
パブから大規模フェスに

4
00:00:55,916 --> 00:00:59,416
自分であり続ける
シンガーソングライター

5
00:00:59,500 --> 00:01:02,375
ルイス･キャパルディの
登場です

6
00:01:07,000 --> 00:01:10,625
人生で 今が一番
不安を感じてると思う

7
00:01:11,125 --> 00:01:13,375
最初のアルバムの成功で⸺

8
00:01:13,458 --> 00:01:17,833
不安になって 自分の才能を
疑うようになった

9
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
そればかり考える？

10
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
ああ いつもだよ

11
00:01:24,875 --> 00:01:27,833
不安を抱える君を
見るのはつらい

12
00:01:27,916 --> 00:01:28,750
仕方ない

13
00:01:28,833 --> 00:01:30,291
それは違う

14
00:01:30,375 --> 00:01:30,875
手がない

15
00:01:30,958 --> 00:01:33,291
でも 苦しんでるだろ

16
00:01:42,166 --> 00:01:44,666
時間と闘ってる気分だ

17
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
心の健康を取り戻すためにね

18
00:01:51,791 --> 00:01:55,708
４年前

19
00:01:55,791 --> 00:01:58,041
今日は何日だっけ？

20
00:01:59,583 --> 00:02:03,166
26日だ
2018年12月26日 木曜日

21
00:02:03,250 --> 00:02:05,166
僕がセレブになった日

22
00:02:07,208 --> 00:02:11,125
有名人だ
自分専用のトイレまである

23
00:02:11,208 --> 00:02:12,458
皆 使うけどね

24
00:02:12,541 --> 00:02:14,375
やあ レディたち

25
00:02:14,458 --> 00:02:16,666
“彼 イケてる”だって

26
00:02:16,750 --> 00:02:17,791
そうだね

27
00:02:17,875 --> 00:02:18,583
ありがとう

28
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
そのとおりだ

29
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
いずれ 大物セレブになる

30
00:02:28,083 --> 00:02:30,291
Ｃリストから始めるよ

31
00:02:30,375 --> 00:02:32,833
楽しんでくれてるかな

32
00:02:34,750 --> 00:02:37,333
Ｂリストに

33
00:02:37,416 --> 00:02:38,083
誰か分からない

34
00:02:38,083 --> 00:02:38,958
誰か分からない
“ルイス･
キャパルディ”

35
00:02:38,958 --> 00:02:39,041
“ルイス･
キャパルディ”

36
00:02:39,041 --> 00:02:39,875
“ルイス･
キャパルディ”
まさか

37
00:02:39,958 --> 00:02:42,750
顔を知ってるから
友達の気分だ

38
00:02:43,875 --> 00:02:45,333
そしてＡリスト

39
00:02:45,416 --> 00:02:47,166
隠れる場所がない

40
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
僕はセレブだ

41
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
全米１位だぞ

42
00:03:04,541 --> 00:03:05,875
やった

43
00:03:05,958 --> 00:03:08,166
アメリカのテレビ初登場

44
00:03:08,250 --> 00:03:10,458
ルイス･キャパルディだ

45
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
スターに会えた

46
00:03:13,333 --> 00:03:13,916
クラブ

47
00:03:14,791 --> 00:03:15,583
パーティー

48
00:03:17,125 --> 00:03:19,666
衣装も超イケてる

49
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
ピッタリだ

50
00:03:22,041 --> 00:03:26,750
オシャレな都市の
最高のレストランで食事

51
00:03:26,833 --> 00:03:27,666
いい眺め

52
00:03:27,750 --> 00:03:31,250
結局は 穴の底にいるんだ

53
00:03:32,166 --> 00:03:34,375
以前 そうだったように

54
00:03:34,458 --> 00:03:36,583
でも のし上がるさ

55
00:03:39,583 --> 00:03:42,208
こんな思いをする価値が？

56
00:03:42,291 --> 00:03:48,583
ルイス･キャパルディ: 今、僕が思うこと

57
00:03:50,458 --> 00:03:54,625
全世界での再生数150億回
36カ国でチケット売り切れ

58
00:03:54,708 --> 00:03:58,375
その後 パンデミックが訪れ
ルイスは実家に戻った

59
00:03:59,125 --> 00:04:03,083
２枚目のアルバムを
作るために

60
00:04:29,375 --> 00:04:31,833
スコットランド
ウィットバーン

61
00:04:31,833 --> 00:04:32,916
スコットランド
ウィットバーン

62
00:04:31,833 --> 00:04:32,916
ウィットバーンは⸺

63
00:04:32,916 --> 00:04:33,000
ウィットバーンは⸺

64
00:04:33,000 --> 00:04:34,375
ウィットバーンは⸺

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,375
２０２０年８月

66
00:04:34,458 --> 00:04:37,291
グラミー賞とは無縁の町だ

67
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
小さな町に立ち並ぶパブ

68
00:04:40,583 --> 00:04:41,500
それだけ

69
00:04:42,583 --> 00:04:47,291
自分は地元に住む
人間じゃないと思ってた

70
00:04:47,375 --> 00:04:49,875
でも そんなに悪くはない

71
00:04:55,666 --> 00:05:00,625
ショービジネスの世界とは
まるで正反対だ

72
00:05:01,625 --> 00:05:05,208
普通って最高だよ
分かるだろ？

73
00:05:05,291 --> 00:05:07,750
そういう美しさも
いいものだ

74
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
日常ってやつさ

75
00:05:15,000 --> 00:05:18,041
“フィッシュ＆チップス”

76
00:05:21,958 --> 00:05:24,416
スコットランド人でよかった

77
00:05:24,500 --> 00:05:27,083
人々の話し方も好きだしね

78
00:05:27,166 --> 00:05:28,625
毎度あり

79
00:05:29,125 --> 00:05:30,125
どうも

80
00:05:30,208 --> 00:05:33,416
みんなの考え方も
僕に合ってる

81
00:05:35,416 --> 00:05:36,416
見て

82
00:05:36,500 --> 00:05:39,791
“うまくいかないかも
しれないけど⸺”

83
00:05:39,875 --> 00:05:43,000
“きっと楽しいから
やってみよう”

84
00:05:43,083 --> 00:05:44,291
そんな感じだ

85
00:05:46,375 --> 00:05:51,166
自分が どれだけ故郷を
愛してるか分かった

86
00:05:53,458 --> 00:05:58,375
戻ってきたなって感じるよ
全てが いつもと同じだ

87
00:05:58,458 --> 00:06:02,625
これが望みなら 僕は
間違った道を選んでる

88
00:06:04,416 --> 00:06:09,708
みんなが僕を
知ってる状況には慣れたよ

89
00:06:10,291 --> 00:06:12,708
メガネショップの あの女性

90
00:06:12,791 --> 00:06:16,541
この距離で
僕が見えるなんて⸺

91
00:06:17,291 --> 00:06:19,083
メガネ 要らないよね

92
00:06:19,166 --> 00:06:20,500
視力に問題なし

93
00:06:21,000 --> 00:06:23,541
メガネのテストは
窓の外を見て⸺

94
00:06:23,625 --> 00:06:27,208
ルイス･キャパルディが
見えたら 問題なし

95
00:06:27,291 --> 00:06:28,208
ほら 見て

96
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
やあ

97
00:06:49,666 --> 00:06:54,000
“ホーム･スイート･ホーム”

98
00:07:03,833 --> 00:07:05,541
「オズボーンズ」じゃないぞ

99
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
頼むよ

100
00:07:10,541 --> 00:07:11,333
やあ

101
00:07:11,416 --> 00:07:12,375
誰だ？

102
00:07:12,458 --> 00:07:15,166
ルイス･キャパルディだ

103
00:07:15,250 --> 00:07:16,333
変わりない？

104
00:07:16,416 --> 00:07:17,583
特に何も

105
00:07:17,666 --> 00:07:22,208
アメリカのAirPlay
キャンペーンのことで⸺

106
00:07:22,291 --> 00:07:23,750
知らせたいことがある

107
00:07:23,750 --> 00:07:24,583
知らせたいことがある

108
00:07:23,750 --> 00:07:24,583
キャピトル･
ミュージック･グループ

109
00:07:24,583 --> 00:07:24,666
キャピトル･
ミュージック･グループ

110
00:07:24,666 --> 00:07:27,583
キャピトル･
ミュージック･グループ

111
00:07:24,666 --> 00:07:27,583
「ビフォア･ユー･ゴー」が

112
00:07:27,666 --> 00:07:29,541
現時点で１位だ

113
00:07:27,666 --> 00:07:29,541
プロモーション責任者
グレッグ･マレラ

114
00:07:29,541 --> 00:07:30,041
プロモーション責任者
グレッグ･マレラ

115
00:07:30,125 --> 00:07:33,416
ビルボードの
AirPlayチャート史上⸺

116
00:07:33,500 --> 00:07:37,750
最も時間をかけて
１位になった曲らしい

117
00:07:37,833 --> 00:07:38,416
本当に？

118
00:07:38,500 --> 00:07:42,750
メディアベースの
AirPlayチャートもだ

119
00:07:42,833 --> 00:07:43,791
ありがとう

120
00:07:43,875 --> 00:07:49,375
それからルイス スローで
悲しい曲ばっかり書くな

121
00:07:50,875 --> 00:07:53,125
次のアルバムに期待してて

122
00:07:53,208 --> 00:07:54,750
ありがとう

123
00:07:54,833 --> 00:07:55,625
またな

124
00:07:55,708 --> 00:07:57,208
それじゃあ

125
00:07:58,458 --> 00:08:00,291
やったぞ　最高だ

126
00:08:00,958 --> 00:08:05,708
“トランスミット･
フェスティバル”

127
00:08:09,875 --> 00:08:13,458
過去３年に起きた
奇妙な出来事としては⸺

128
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
パンデミックにも負けない

129
00:08:16,166 --> 00:08:18,833
応援してくれてありがとう

130
00:08:18,916 --> 00:08:22,000
おかげで
僕の人生は最高だ

131
00:08:22,083 --> 00:08:24,416
心から感謝してるよ

132
00:08:30,583 --> 00:08:31,833
長い列だ

133
00:08:31,916 --> 00:08:33,333
初めて家を離れた

134
00:08:36,458 --> 00:08:40,750
曲が売れて 人生初の
アメリカにも行った

135
00:08:40,833 --> 00:08:43,791
ここ２年 人に親切にされる

136
00:08:43,875 --> 00:08:44,916
たまたまね

137
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
隣は大騒ぎね

138
00:08:48,625 --> 00:08:49,583
ルイス！

139
00:08:49,666 --> 00:08:53,291
１枚目のアルバムを作り
ツアーをする

140
00:08:53,375 --> 00:08:54,291
用心して

141
00:08:54,958 --> 00:09:00,291
夢が現実になったと
言ってもいいくらいだよ

142
00:09:10,875 --> 00:09:13,416
１枚目のアルバムが
成功すると⸺

143
00:09:13,416 --> 00:09:14,125
１枚目のアルバムが
成功すると⸺

144
00:09:13,416 --> 00:09:14,125
“一緒に歌わせて”

145
00:09:14,125 --> 00:09:14,208
“一緒に歌わせて”

146
00:09:14,208 --> 00:09:16,750
“一緒に歌わせて”

147
00:09:14,208 --> 00:09:16,750
“まぐれかも”と
疑われ始める

148
00:09:16,750 --> 00:09:17,208
“一緒に歌わせて”

149
00:09:17,291 --> 00:09:19,375
常に心が休まらない

150
00:09:20,250 --> 00:09:23,500
ブームが続くのも
１年って感じだ

151
00:09:24,875 --> 00:09:26,291
時間が迫ってる

152
00:09:27,000 --> 00:09:31,500
１枚目は膨大な年月を費やし
２枚目は半年～１年で作る

153
00:09:35,833 --> 00:09:41,833
２枚目のアルバムの曲は
ほぼ 両親の家で書いた

154
00:09:42,666 --> 00:09:45,958
予想外のことだったけどね

155
00:09:46,583 --> 00:09:49,458
レコーディングを
やってるとする

156
00:09:49,541 --> 00:09:52,916
こんな感じだ
“何かしっくりこないな”

157
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
“ぬいてくる”

158
00:09:55,125 --> 00:09:58,500
分かる？
何て言うか すごく…

159
00:09:58,583 --> 00:10:03,041
いや ぬくのはマズい
両親と住んでるからね

160
00:10:03,125 --> 00:10:07,791
マスターベーションには
危険な状況だな

161
00:10:10,083 --> 00:10:12,583
“日時
２０２２年５月７日”

162
00:10:12,583 --> 00:10:13,708
“日時
２０２２年５月７日”

163
00:10:12,583 --> 00:10:13,708
食洗機を空にして

164
00:10:13,708 --> 00:10:13,791
食洗機を空にして

165
00:10:13,791 --> 00:10:14,625
食洗機を空にして

166
00:10:13,791 --> 00:10:14,625
“場所
ギリシャ ロードス島”

167
00:10:14,625 --> 00:10:15,208
“場所
ギリシャ ロードス島”

168
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
“場所
ギリシャ ロードス島”

169
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
こないだも やった

170
00:10:17,375 --> 00:10:18,416
言われてね

171
00:10:18,500 --> 00:10:21,708
自分から進んでやっただろ

172
00:10:21,791 --> 00:10:22,958
ここよ

173
00:10:24,333 --> 00:10:26,666
何だか奇妙に思えるの

174
00:10:27,208 --> 00:10:30,291
映画か何かを見てるみたい

175
00:10:30,375 --> 00:10:31,958
本当に変な感じよ

176
00:10:32,500 --> 00:10:33,000
今でも 下着でウロウロして

177
00:10:33,000 --> 00:10:35,083
今でも 下着でウロウロして

178
00:10:33,000 --> 00:10:35,083
母親
キャロル･キャパルディ

179
00:10:35,083 --> 00:10:35,166
母親
キャロル･キャパルディ

180
00:10:35,166 --> 00:10:38,500
母親
キャロル･キャパルディ

181
00:10:35,166 --> 00:10:38,500
“洗ったパンツがない”って
頼ってくる

182
00:10:38,583 --> 00:10:43,041
みんなが食べるのよ
汚いフォークで刺さないで

183
00:10:43,541 --> 00:10:48,291
成長したと思う時もあるけど
子供じみたこともする

184
00:10:48,375 --> 00:10:52,875
行きずりの女の子の家に
迎えに来てと 電話してきた

185
00:10:52,958 --> 00:10:54,625
余計なことを

186
00:10:56,000 --> 00:10:57,125
まったく

187
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
ルイジは心が優しい子だ

188
00:11:00,083 --> 00:11:00,583
見たとおりだよ

189
00:11:00,583 --> 00:11:02,125
見たとおりだよ

190
00:11:00,583 --> 00:11:02,125
父親 マーク･
キャパルディ

191
00:11:02,125 --> 00:11:02,208
父親 マーク･
キャパルディ

192
00:11:02,208 --> 00:11:04,291
父親 マーク･
キャパルディ

193
00:11:02,208 --> 00:11:04,291
上品ぶったりしない

194
00:11:04,375 --> 00:11:06,583
料理が日課のフリ？

195
00:11:07,125 --> 00:11:08,375
いつもしてる

196
00:11:09,291 --> 00:11:10,291
母さん 本当？

197
00:11:10,375 --> 00:11:11,125
いいえ

198
00:11:11,208 --> 00:11:15,916
有名になったけど
息子には変わってほしくない

199
00:11:16,958 --> 00:11:21,625
別人になってしまうなら
そんな価値はないわ

200
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
フランクが悲しそうだ

201
00:11:24,916 --> 00:11:26,166
連れてくなんて

202
00:11:26,250 --> 00:11:27,125
母さんの希望

203
00:11:27,208 --> 00:11:27,916
まさか

204
00:11:28,000 --> 00:11:30,500
本当だ
面倒だから追い出すって

205
00:11:30,583 --> 00:11:31,875
俺のことだ

206
00:11:33,041 --> 00:11:35,500
親父の話の時は“目障り”と

207
00:11:37,875 --> 00:11:39,708
お前は俺に似たな

208
00:11:42,166 --> 00:11:45,375
友達のミュージシャンが
言ってた

209
00:11:45,875 --> 00:11:48,541
変わるのは
自分じゃなく周りだと

210
00:11:48,625 --> 00:11:53,958
親父は電話で誰かと話す度に
僕の名前を出してる

211
00:11:54,041 --> 00:11:57,916
スーパーパワーとして
使ってるだけだ

212
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
しょっちゅう使ってる

213
00:12:00,083 --> 00:12:01,375
前ほどじゃない

214
00:12:02,375 --> 00:12:05,208
落ち着いたよ
慣れてきたんだ

215
00:12:05,791 --> 00:12:06,625
まったく

216
00:12:06,708 --> 00:12:10,291
ホットタブで
割り引きしてもらっただろ

217
00:12:11,041 --> 00:12:14,500
いいや お前がいれば
割り引きだった

218
00:12:18,208 --> 00:12:23,125
それどころかサウナも無料だ
お前が座ってればな

219
00:12:23,208 --> 00:12:25,541
ホットタブの名前は
“ルイス”だぞ

220
00:12:25,625 --> 00:12:26,708
また始まった

221
00:12:27,708 --> 00:12:31,291
とにかくホットタブの隣に
座っててくれ

222
00:12:31,375 --> 00:12:32,583
ダメか

223
00:12:33,083 --> 00:12:34,000
やれやれ

224
00:12:38,708 --> 00:12:41,000
この髪形 マレットだ

225
00:12:41,833 --> 00:12:43,416
また はやってる

226
00:12:43,500 --> 00:12:44,708
イカしてる

227
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
ヤバいよね

228
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
マジで最高だろ

229
00:12:50,375 --> 00:12:52,708
これは全部赤ちゃんの頃

230
00:12:53,208 --> 00:12:54,125
見えない

231
00:13:00,583 --> 00:13:04,625
グラスゴーの
ロットンロウ病院で生まれた

232
00:13:04,708 --> 00:13:07,916
1996年10月７日だ

233
00:13:08,000 --> 00:13:10,208
今から25年前さ

234
00:13:15,125 --> 00:13:17,416
超安産だったらしい

235
00:13:18,083 --> 00:13:19,625
すんなり出てきた

236
00:13:19,708 --> 00:13:22,458
母さんは僕の前に
３人産んでる

237
00:13:26,291 --> 00:13:30,000
親父は
パイプカットするはずだった

238
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
チョキンとね

239
00:13:32,291 --> 00:13:36,208
一応 説明すると
精管を切るってこと

240
00:13:36,291 --> 00:13:38,125
切ってもイケるの？

241
00:13:42,958 --> 00:13:45,750
妊娠したから
パイプカットは不要に

242
00:13:46,333 --> 00:13:46,916
僕だ

243
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
ＣＤプレーヤーだ

244
00:13:51,916 --> 00:13:54,125
兄 アンソニー･
キャパルディ

245
00:13:54,791 --> 00:13:55,166
３人はバランスが悪い

246
00:13:55,166 --> 00:13:56,791
３人はバランスが悪い

247
00:13:55,166 --> 00:13:56,791
姉
ダニエル･キャパルディ

248
00:13:56,875 --> 00:13:59,291
兄 ウォーレン･
キャパルディ

249
00:13:59,833 --> 00:14:01,250
ルイスが加わって完璧だ

250
00:14:01,250 --> 00:14:02,416
ルイスが加わって完璧だ

251
00:14:01,250 --> 00:14:02,416
ルイス ５歳

252
00:14:02,416 --> 00:14:03,333
ルイス ５歳

253
00:14:05,625 --> 00:14:06,750
すごい！

254
00:14:06,833 --> 00:14:08,583
何をもらった？

255
00:14:08,666 --> 00:14:09,458
ギターだ

256
00:14:09,541 --> 00:14:11,666
兄のウォーレンだ

257
00:14:11,750 --> 00:14:13,375
ロックだぜ！

258
00:14:14,083 --> 00:14:17,250
音楽を始めたのは兄の影響だ

259
00:14:17,333 --> 00:14:19,916
二人でギターに夢中だった

260
00:14:20,500 --> 00:14:23,333
新しいチューナーを使える

261
00:14:24,958 --> 00:14:26,916
ルイスは いつも⸺

262
00:14:27,000 --> 00:14:31,833
部屋にこもって練習しては
出てきて 家族に披露してた

263
00:14:32,416 --> 00:14:34,583
ルイス 11歳

264
00:14:54,208 --> 00:15:00,500
歌の邪魔にならないように
家族全員が気を遣ってたわ

265
00:15:03,250 --> 00:15:04,916
僕はルイス･キャパルディ

266
00:15:13,291 --> 00:15:16,000
最初の観客は両親だったよ

267
00:15:16,083 --> 00:15:18,000
懐かしい思い出だ

268
00:15:18,083 --> 00:15:21,208
ギターで曲を弾いて
両親に聞かせてた

269
00:15:21,291 --> 00:15:26,500
今は 曲を作ったら
WhatsAppで両親に送ってる

270
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
ずっと変わってない

271
00:15:33,708 --> 00:15:35,000
“再生”

272
00:15:35,083 --> 00:15:36,791
GAPアンプラグドだ

273
00:15:36,875 --> 00:15:38,041
やあ ルイス

274
00:15:38,125 --> 00:15:38,791
やあ

275
00:15:38,875 --> 00:15:41,708
最年少の出演者だ
年齢を教えて

276
00:15:41,791 --> 00:15:42,375
12歳

277
00:15:42,458 --> 00:15:44,291
ギターを始めた年は？

278
00:15:44,375 --> 00:15:45,291
９歳

279
00:15:45,375 --> 00:15:48,875
いつ頃から
全国ライブを始める？

280
00:15:49,875 --> 00:15:53,000
いつでもさ
今は 目立ってないけどね

281
00:15:53,541 --> 00:15:55,583
“アッディンストン”

282
00:15:59,166 --> 00:16:02,750
俺は運転係で
一緒について回った

283
00:16:07,583 --> 00:16:10,625
親父がライブ会場に
送ってくれてた

284
00:16:10,708 --> 00:16:13,416
グラスゴーにエディンバラ
どこでもね

285
00:16:14,125 --> 00:16:18,458
“俺の息子はシンガーだ”と
自慢してたよ

286
00:16:19,666 --> 00:16:23,041
12～13歳だったけど
年は ごまかしてた

287
00:16:23,708 --> 00:16:26,791
来週はグラスゴーで
演奏するよ

288
00:16:28,041 --> 00:16:31,041
演奏をする時は
店の人が こう…

289
00:16:32,541 --> 00:16:36,708
スピーカーが２つに
小さなミキサー

290
00:16:37,375 --> 00:16:40,166
音質はマジで最悪だ

291
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
“ルイス･キャパルディだ”

292
00:16:42,083 --> 00:16:44,083
ホントに こんな音だ

293
00:16:44,583 --> 00:16:46,333
“演奏する曲は…”

294
00:16:46,416 --> 00:16:47,458
そんな感じ

295
00:16:47,541 --> 00:16:49,125
ルイス 18歳

296
00:16:49,125 --> 00:16:49,625
ルイス 18歳

297
00:16:49,125 --> 00:16:49,625
客は みんな
おしゃべりに夢中だった

298
00:16:49,625 --> 00:16:52,708
客は みんな
おしゃべりに夢中だった

299
00:16:53,375 --> 00:16:56,500
誰も演奏なんて
聴いちゃいない

300
00:16:56,583 --> 00:16:57,791
聴いてても２人

301
00:17:00,625 --> 00:17:02,916
何年も その調子だったよ

302
00:17:03,708 --> 00:17:06,750
クソみたいなパブで
演奏してた

303
00:17:09,291 --> 00:17:12,666
今 午後７時10分
僕はスコットランドだ

304
00:17:13,166 --> 00:17:16,375
セッションを始めるよ
楽しみだ

305
00:17:16,458 --> 00:17:18,875
曲を作る時は ここに座る

306
00:17:21,666 --> 00:17:22,916
ピアノの所にね

307
00:17:23,000 --> 00:17:26,916
それから どんどん
アイデアを出して⸺

308
00:17:27,000 --> 00:17:30,041
iPadに入れていく

309
00:17:30,125 --> 00:17:33,625
そこから
曲を作っていくんだ

310
00:17:33,708 --> 00:17:37,208
セッションの時は
不要なものを除いていく

311
00:17:37,291 --> 00:17:40,125
例えば これは
“クール”にする

312
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
僕の音楽はクールだから

313
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
ドキュメンタリー番組で
よくあるよね

314
00:17:46,916 --> 00:17:52,791
曲作りのシーンから 一気に
１年後のシーンに飛ぶんだ

315
00:17:53,291 --> 00:17:56,500
“成功してほしい”とか
言ったら⸺

316
00:17:56,583 --> 00:18:00,333
次の瞬間には
熱狂した大観衆が映って⸺

317
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
その曲を大合唱してる

318
00:18:02,583 --> 00:18:04,750
もし ヒットしたら⸺

319
00:18:05,958 --> 00:18:09,750
ここで熱狂する大観衆の
シーンに飛ぶよ

320
00:18:09,833 --> 00:18:12,458
３… ２… １

321
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
飛ばない？

322
00:18:14,041 --> 00:18:16,333
ヒットなしか　ありがとう

323
00:18:16,416 --> 00:18:18,708
“ルイス･キャパルディ”

324
00:18:41,041 --> 00:18:43,125
ギターを弾いてるのか

325
00:18:43,208 --> 00:18:46,250
ああ そうだ　戻ってきた

326
00:18:46,333 --> 00:18:47,375
うれしいよ

327
00:18:47,458 --> 00:18:48,833
ありがとう

328
00:18:49,541 --> 00:18:50,875
ソングライター

329
00:18:49,541 --> 00:18:50,875
２回目の全米１位だって？

330
00:18:50,875 --> 00:18:50,958
２回目の全米１位だって？

331
00:18:50,958 --> 00:18:51,958
２回目の全米１位だって？

332
00:18:50,958 --> 00:18:51,958
ニック･アトキンソン＆
エド･ホロウェイ

333
00:18:51,958 --> 00:18:52,041
ニック･アトキンソン＆
エド･ホロウェイ

334
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
ニック･アトキンソン＆
エド･ホロウェイ

335
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
ああ そうだ

336
00:18:53,833 --> 00:18:55,875
君は本物ってことだ

337
00:18:56,875 --> 00:18:57,625
何か案は？

338
00:18:58,208 --> 00:18:59,625
いくつかある

339
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
これは…

340
00:19:06,166 --> 00:19:08,958
聞き取れない部分も
あったが…

341
00:19:09,041 --> 00:19:12,125
まだ 何となく
歌っただけだから

342
00:19:12,208 --> 00:19:15,333
このヴァースが
気に入ってるんだ

343
00:19:15,416 --> 00:19:18,333
説明すらできない

344
00:19:19,416 --> 00:19:21,750
知りすぎている この痛み

345
00:19:21,833 --> 00:19:23,500
面白い出だしだ

346
00:19:23,583 --> 00:19:25,500
現れては去っていく

347
00:19:25,583 --> 00:19:29,041
結局 僕は取り残されるんだ

348
00:19:30,291 --> 00:19:32,125
この後 別のフレーズも

349
00:19:32,208 --> 00:19:35,166
“知りすぎている
この痛み”がいいね

350
00:19:35,250 --> 00:19:36,083
いい感じだ

351
00:19:36,166 --> 00:19:36,666
ああ

352
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
僕の心の鼓動だけだから

353
00:19:43,666 --> 00:19:47,583
最後までこのまま
　　　　僕の始まりへ

354
00:19:48,333 --> 00:19:51,000
最後まで待ってくれるなら

355
00:19:51,083 --> 00:19:53,666
言ってくれないか

356
00:19:53,750 --> 00:19:57,166
また君は
　　僕から去っていくと

357
00:19:57,250 --> 00:19:58,875
どうだった？

358
00:19:59,583 --> 00:20:00,500
いいね

359
00:20:01,791 --> 00:20:03,208
もっと与えて

360
00:20:03,291 --> 00:20:04,041
そう

361
00:20:04,125 --> 00:20:06,500
失うものは何もない

362
00:20:08,583 --> 00:20:09,541
クソッ

363
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
もし 僕が全てを…

364
00:20:12,333 --> 00:20:17,833
歌ってる言葉に何か感じれば
そこから 作っていく

365
00:20:17,916 --> 00:20:20,875
楽しい曲でも
悲しい曲でも同じ

366
00:20:21,458 --> 00:20:25,708
心がかき乱されるような
感情をたどっていく

367
00:20:25,791 --> 00:20:28,125
もう 何もない

368
00:20:28,208 --> 00:20:31,000
沈みゆく船のように

369
00:20:31,083 --> 00:20:33,375
もう 終わりなんだ

370
00:20:33,458 --> 00:20:34,125
よし

371
00:20:37,125 --> 00:20:40,000
クソッ　音程が難しいな

372
00:20:41,208 --> 00:20:45,875
僕は詩人でもなければ
日記も付けてなかった

373
00:20:45,958 --> 00:20:49,958
本ぐらい読めばいいのに
集中力が続かない

374
00:20:50,041 --> 00:20:52,833
ステージだと集中力が続く

375
00:20:52,916 --> 00:20:56,791
あの高揚感に
勝るものはないよ

376
00:20:57,375 --> 00:20:59,625
最後まで

377
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
何だ？

378
00:21:07,750 --> 00:21:09,833
クソッタレ～

379
00:21:10,666 --> 00:21:13,958
曲作りを始めたのは
演奏するためだ

380
00:21:22,791 --> 00:21:27,083
デビューアルバムからの
シングル「ブルーゼズ」は

381
00:21:27,166 --> 00:21:29,583
売れると思ってなかった

382
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
2017年１月
キング･タッツで⸺

383
00:21:34,166 --> 00:21:37,375
新曲を演奏しないと
いけなくなって⸺

384
00:21:37,458 --> 00:21:39,500
「ブルーゼズ」を演奏した

385
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
2017年

386
00:21:43,083 --> 00:21:47,083
キング･タッツ･
ワー･ワー･ハット

387
00:22:32,583 --> 00:22:34,958
それが話題になった

388
00:22:49,041 --> 00:22:52,250
観客が歌うと
ルイスは笑顔になる

389
00:23:00,625 --> 00:23:03,666
息子の天職なんだと分かった

390
00:23:11,166 --> 00:23:12,833
聴いたことある？

391
00:23:12,916 --> 00:23:14,333
アメリカのSpotifyで⸺

392
00:23:14,416 --> 00:23:18,416
“New Music Friday”の
ナンバー１に選ばれた

393
00:23:24,333 --> 00:23:26,958
「ラジオ１」の来週の
プレイリストだ

394
00:23:27,041 --> 00:23:29,208
僕の名前が載ってる

395
00:23:29,291 --> 00:23:31,708
パディ ヤバいぞ

396
00:23:32,583 --> 00:23:33,500
僕の寝室

397
00:23:33,583 --> 00:23:35,166
都会が大好きだ

398
00:23:35,250 --> 00:23:36,791
“心を奪われた”

399
00:23:36,875 --> 00:23:38,958
“美声のハンサム男子”

400
00:23:39,041 --> 00:23:39,875
やった！

401
00:23:39,958 --> 00:23:41,125
“個性的”

402
00:23:41,208 --> 00:23:44,333
目か ぽっちゃり
ホッペかな？

403
00:23:45,083 --> 00:23:47,791
音楽とInstagramでは⸺

404
00:23:47,875 --> 00:23:49,291
どっちが話題に？

405
00:23:49,375 --> 00:23:53,833
“Instagram見てるよ”って
よく言われるけど

406
00:23:53,916 --> 00:23:54,791
“実はシンガーだよ”って

407
00:23:54,791 --> 00:23:55,625
“実はシンガーだよ”って

408
00:23:54,791 --> 00:23:55,625
“ポップ･ライジング”

409
00:23:55,625 --> 00:23:56,833
“ポップ･ライジング”

410
00:23:56,916 --> 00:23:58,416
何が起きるか⸺

411
00:23:58,500 --> 00:24:00,750
当時は 分かってなかった

412
00:24:00,833 --> 00:24:02,291
ウンコ中

413
00:24:03,291 --> 00:24:06,375
昨夜 遊びに出かけたら⸺

414
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
人々が携帯で撮影を始めた

415
00:24:08,750 --> 00:24:11,500
“なぜ僕に興味を？”と
思ったけど⸺

416
00:24:11,583 --> 00:24:14,500
自分が有名人なのを
思い出した

417
00:24:19,333 --> 00:24:21,333
“バロウランド”

418
00:24:21,416 --> 00:24:22,708
さあ 行こう

419
00:24:36,291 --> 00:24:39,416
今も学生時代の友人と
遊んでる

420
00:24:41,291 --> 00:24:43,250
マイケルは墓掘り業者

421
00:24:43,333 --> 00:24:46,958
コナーは屋根職人からＤＪに

422
00:24:47,041 --> 00:24:49,708
ナイアルは
大学の学生募集担当

423
00:24:49,791 --> 00:24:52,250
デック･ダフは溶接関係

424
00:24:52,333 --> 00:24:55,750
エンジニアみたいな感じ？

425
00:24:56,375 --> 00:25:00,333
エンジニアが何するのか
よく知らないんだ

426
00:25:00,416 --> 00:25:04,125
エイデン･ハリデーは
ピアニスト兼ディレクター

427
00:25:04,916 --> 00:25:07,083
エイダン･ビーティは
ベーシスト

428
00:25:07,166 --> 00:25:11,583
二人は僕の音楽活動に
協力してくれてる

429
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
時計 見せて

430
00:25:15,000 --> 00:25:19,250
地に足をつけて
生きていこうと思っても⸺

431
00:25:19,333 --> 00:25:22,750
地面がどこか分かるまで
時間がかかる

432
00:25:24,500 --> 00:25:30,333
でも 友人たちのおかげで
ダメな奴にならずにいられる

433
00:25:30,958 --> 00:25:35,625
カネを誰かに払えば
何でもしてくれると悟ったな

434
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
悪いことじゃない

435
00:25:39,333 --> 00:25:40,708
タダで飲み放題

436
00:25:41,500 --> 00:25:43,958
それに 並ばなくてもいい

437
00:25:44,041 --> 00:25:45,250
そのとおり

438
00:25:45,333 --> 00:25:47,875
最高だ　列で待たなくていい

439
00:25:47,958 --> 00:25:49,708
本当の質問はこうだ

440
00:25:49,791 --> 00:25:52,791
“ルイスが有名になって
ナイアルは変わった？”

441
00:25:52,875 --> 00:25:54,708
ああ 変わったぞ

442
00:26:06,583 --> 00:26:07,833
ありがとう

443
00:26:10,000 --> 00:26:12,375
ディナーで酔って曲を書く？

444
00:26:12,458 --> 00:26:13,000
ああ

445
00:26:13,500 --> 00:26:15,333
それはラガー？

446
00:26:16,083 --> 00:26:17,833
ハードサイダーの時も

447
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
“フィンチ ラガー…”

448
00:26:20,291 --> 00:26:22,166
“気分で酒を変える”

449
00:26:22,833 --> 00:26:24,833
キメないとな

450
00:26:25,375 --> 00:26:25,875
ああ

451
00:26:25,375 --> 00:26:25,875
ソングライター

452
00:26:25,875 --> 00:26:25,958
ソングライター

453
00:26:25,958 --> 00:26:26,583
ソングライター

454
00:26:25,958 --> 00:26:26,583
僕はプロだから
１回でキメる

455
00:26:26,583 --> 00:26:26,666
僕はプロだから
１回でキメる

456
00:26:26,666 --> 00:26:28,500
僕はプロだから
１回でキメる

457
00:26:26,666 --> 00:26:28,500
ピーター“マーフ”
ケラハー

458
00:26:30,750 --> 00:26:31,166
まったく

459
00:26:31,166 --> 00:26:31,916
まったく

460
00:26:31,166 --> 00:26:31,916
ソングライター
トム･マン

461
00:26:31,916 --> 00:26:32,916
ソングライター
トム･マン

462
00:26:32,916 --> 00:26:33,833
ソングライター
トム･マン

463
00:26:32,916 --> 00:26:33,833
１行ずつでもいい

464
00:26:33,833 --> 00:26:34,791
１行ずつでもいい

465
00:26:34,875 --> 00:26:35,833
やるぞ

466
00:26:38,416 --> 00:26:39,416
分かる？

467
00:26:39,500 --> 00:26:40,875
１ ２ ３！

468
00:26:42,833 --> 00:26:43,708
低いな

469
00:26:43,791 --> 00:26:45,041
ロックだ

470
00:26:45,125 --> 00:26:47,000
ロックンロールは必須

471
00:26:48,833 --> 00:26:49,541
もしもし

472
00:26:49,625 --> 00:26:50,750
調子は？

473
00:26:50,833 --> 00:26:51,708
いいよ

474
00:26:51,791 --> 00:26:55,125
タイムラインを
検討してたんだ

475
00:26:55,208 --> 00:26:57,958
現実的に考えると⸺

476
00:26:55,208 --> 00:26:57,958
声･･マネジャー
ライアン･ウォルター

477
00:26:57,958 --> 00:26:58,041
声･･マネジャー
ライアン･ウォルター

478
00:26:58,041 --> 00:26:58,750
声･･マネジャー
ライアン･ウォルター

479
00:26:58,041 --> 00:26:58,750
来年の初めに
曲を出すのがいいと思う

480
00:26:58,750 --> 00:27:02,166
来年の初めに
曲を出すのがいいと思う

481
00:27:02,250 --> 00:27:02,958
ああ

482
00:27:03,041 --> 00:27:06,125
時間的に考えて
曲作りは間に合う？

483
00:27:06,625 --> 00:27:09,125
そうだな　まだ作業が…

484
00:27:09,208 --> 00:27:11,875
ロンドンで やるべきかな？

485
00:27:13,291 --> 00:27:17,333
それは 君がやりたいなら
いつでも構わない

486
00:27:21,833 --> 00:27:23,458
ピザを持った人は？

487
00:27:26,083 --> 00:27:26,750
ピザだ

488
00:27:26,833 --> 00:27:27,791
閉まるぞ

489
00:27:29,416 --> 00:27:30,625
やったぜ

490
00:27:30,708 --> 00:27:34,416
ピザを簡単に手に入れるため
重要なのは⸺

491
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
有名になること

492
00:27:37,166 --> 00:27:38,166
それだけ

493
00:27:38,666 --> 00:27:42,291
ロンドン

494
00:27:45,208 --> 00:27:47,041
「イーストエンダーズ」
みたいだ

495
00:28:03,875 --> 00:28:06,833
何だか 気分が乗らない

496
00:28:08,000 --> 00:28:09,916
今日は何をする？

497
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
最高に難しい質問だな

498
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
悲しい男の質問だ

499
00:28:13,875 --> 00:28:16,125
悲しい曲は120曲ある

500
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
ああ

501
00:28:16,208 --> 00:28:17,208
バスティル シンガー
ダン･スミス

502
00:28:17,208 --> 00:28:17,291
バスティル シンガー
ダン･スミス

503
00:28:17,291 --> 00:28:17,625
バスティル シンガー
ダン･スミス

504
00:28:17,291 --> 00:28:17,625
121曲だ

505
00:28:17,625 --> 00:28:17,708
121曲だ

506
00:28:17,708 --> 00:28:18,208
121曲だ

507
00:28:17,708 --> 00:28:18,208
ソングライター
ニック･アトキンソン

508
00:28:18,208 --> 00:28:18,291
ソングライター
ニック･アトキンソン

509
00:28:18,291 --> 00:28:19,250
ソングライター
ニック･アトキンソン

510
00:28:18,291 --> 00:28:19,250
そうだな

511
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
僕は毎晩 泣くのか？

512
00:28:25,250 --> 00:28:29,666
サビの始まりとして
少し重すぎないかな？

513
00:28:29,750 --> 00:28:31,750
問題ない？　そう？

514
00:28:31,833 --> 00:28:33,000
１枚目は聴いた？

515
00:28:33,083 --> 00:28:35,333
君たちが思う形でやろう

516
00:28:35,416 --> 00:28:37,958
１枚目の時は
自分の世界だよな

517
00:28:38,041 --> 00:28:43,708
アルバムの作り方なんて
知らないから 不安だった

518
00:28:43,791 --> 00:28:47,208
でも 曲を書いて
発表するだけだ

519
00:28:48,625 --> 00:28:51,041
ルイス 何を歌うんだ？

520
00:28:51,875 --> 00:28:54,375
さ･あ･ね～

521
00:28:56,416 --> 00:28:58,208
めまいがする

522
00:28:59,333 --> 00:29:01,000
それは つらいな

523
00:29:04,750 --> 00:29:07,458
ソングライターとして
自信がない

524
00:29:08,000 --> 00:29:12,375
成功すればするほど
どんどん自信がなくなる

525
00:29:16,666 --> 00:29:19,333
「サムワン･ユー･ラヴド」は
ビッグヒットだ

526
00:29:19,416 --> 00:29:22,291
まさに あの曲が
転換期だった

527
00:29:22,375 --> 00:29:24,375
一気に爆発した感じだ

528
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
６週連続トップ

529
00:29:44,250 --> 00:29:46,666
再生回数は10億回以上

530
00:29:46,750 --> 00:29:48,458
「サムワン･ユー･ラヴド」

531
00:29:48,541 --> 00:29:49,875
「サムワン･ユー･ラヴド」

532
00:29:49,958 --> 00:29:50,541
ルイス…

533
00:29:50,625 --> 00:29:52,750
友人の
ルイス･キャパルディよ

534
00:29:57,375 --> 00:29:59,166
アメリカの恋人！

535
00:30:06,833 --> 00:30:10,791
ソング･オブ･ザ･イヤーの
受賞者は…

536
00:30:11,333 --> 00:30:13,541
ルイス･キャパルディ！

537
00:30:11,333 --> 00:30:13,541
ブリット･アワード
２０２０

538
00:30:13,541 --> 00:30:16,583
ブリット･アワード
２０２０

539
00:30:23,166 --> 00:30:26,000
“ルイス･キャパルディ
「サムワン･ユー･ラヴド」”

540
00:30:26,083 --> 00:30:27,875
“ソング･オブ･ザ･イヤー”

541
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
ハロー

542
00:30:40,125 --> 00:30:40,958
どうも

543
00:30:41,458 --> 00:30:42,625
僕はルイス

544
00:30:43,375 --> 00:30:47,000
本当に…　本当にありがとう

545
00:30:47,666 --> 00:30:52,583
僕の元カノについての歌だと
思われてるみたいだね

546
00:30:52,666 --> 00:30:55,875
「ラブ･アイランド」に
出てるよ

547
00:30:58,750 --> 00:31:02,958
でも 実は祖母のために
書いた曲なんだ

548
00:31:03,041 --> 00:31:07,500
悲しいことに
数年前に亡くなった

549
00:31:07,583 --> 00:31:10,958
テレビ局の皆さん
祖母に連絡しないで

550
00:31:11,041 --> 00:31:14,500
デート番組には出ないからね

551
00:31:15,166 --> 00:31:17,125
とにかく ありがとう

552
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
人生で最高の年だった

553
00:31:20,333 --> 00:31:22,625
みんな ありがとう
レーベルも

554
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
両親も愛し合ってくれて
ありがとう

555
00:31:26,458 --> 00:31:29,583
それから祖母にも 感謝を…

556
00:31:30,625 --> 00:31:31,708
死んだから？

557
00:31:31,791 --> 00:31:33,666
それじゃあ また

558
00:31:33,750 --> 00:31:35,958
ありがとう　どうも

559
00:31:46,791 --> 00:31:50,250
今夜はブリット･アワードの
パーティーだ

560
00:31:50,333 --> 00:31:54,083
イケてる
パーティーだから⸺

561
00:31:54,750 --> 00:31:56,000
思い切ったよ

562
00:31:57,083 --> 00:31:59,083
新しいスニーカーを買った

563
00:32:01,333 --> 00:32:03,000
前回は受賞した

564
00:32:04,000 --> 00:32:06,166
ステージで演奏もした

565
00:32:06,708 --> 00:32:08,250
でも 今回は⸺

566
00:32:09,208 --> 00:32:11,000
出席するだけ

567
00:32:12,041 --> 00:32:13,000
悲しいね

568
00:32:15,375 --> 00:32:18,333
エルトン･ジョンは
今日 何を歌うのかな

569
00:32:19,083 --> 00:32:22,208
彼からメールをもらったんだ

570
00:32:22,291 --> 00:32:24,291
エド･シーランと
飲んでて⸺

571
00:32:24,375 --> 00:32:29,166
僕はインポスター症候群だと
彼に話したんだ

572
00:32:29,250 --> 00:32:31,541
後日 エルトンから
メールがきた

573
00:32:31,625 --> 00:32:34,291
“エドから君の話を聞いた”

574
00:32:34,375 --> 00:32:36,541
“実力のない
詐欺師の気分だと”

575
00:32:36,625 --> 00:32:38,750
“バカげてる！”

576
00:32:38,833 --> 00:32:42,750
“君のアルバムは
今でも 世界中で話題だ”

577
00:32:42,833 --> 00:32:45,625
“しかも
１枚目のアルバムだ”

578
00:32:45,708 --> 00:32:48,708
“君の歌は美しく
人々の共感を呼ぶ”

579
00:32:48,791 --> 00:32:53,666
“素晴らしいシンガーであり
愉快で創造力のある人だ”

580
00:32:53,750 --> 00:32:56,208
“まだ 自分を疑うと
言うなら⸺”

581
00:32:56,291 --> 00:32:58,291
“サフォークまで
押しかける”

582
00:32:58,375 --> 00:32:59,708
“愛をこめて エルトン”

583
00:33:01,000 --> 00:33:03,416
うれしいメッセージだ

584
00:33:03,500 --> 00:33:06,333
でも まだ
詐欺師みたいに感じる

585
00:33:06,416 --> 00:33:10,375
ダマしてるような気分は
一生 消えないのかも

586
00:33:10,458 --> 00:33:13,791
“僕は一体
何をしてるんだ？”って

587
00:33:18,833 --> 00:33:25,375
インポスター症候群による
不安は 常につきまとうんだ

588
00:33:27,000 --> 00:33:31,791
人々が僕の歌を聴きに
来てくれるのが 不思議だ

589
00:33:31,875 --> 00:33:35,166
僕の歌を聴いてくれるのは
うれしい

590
00:33:35,916 --> 00:33:38,958
ただ なぜ来てくれるのか
分からない

591
00:33:39,041 --> 00:33:41,458
本当に感謝はしてるんだ

592
00:33:41,541 --> 00:33:43,291
でも 何て言うか…

593
00:33:44,458 --> 00:33:47,583
みんなが大好きだけど
理解不能だ

594
00:33:47,666 --> 00:33:51,916
これを見てくれてるみんなに
言いたかったんだ

595
00:33:52,458 --> 00:33:54,375
理解できない

596
00:33:56,208 --> 00:34:01,666
スコットランド グラスゴー

597
00:34:20,708 --> 00:34:23,500
時間の半分を無駄にしてる

598
00:34:23,583 --> 00:34:27,875
置き去りにされてる
　　　まるで そんな気分

599
00:34:32,500 --> 00:34:38,375
分かってる
　　見せかけは完璧

600
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
完璧

601
00:34:41,875 --> 00:34:42,958
完璧

602
00:34:44,041 --> 00:34:47,916
“本当の自分より
よく見せる”とか？

603
00:34:48,625 --> 00:34:51,875
もし いつも
　　楽しくなかったら

604
00:34:51,958 --> 00:34:55,916
いつだって 置いてけぼり

605
00:34:56,416 --> 00:35:01,625
分かってる
　　見せかけは完璧

606
00:35:01,708 --> 00:35:04,958
何もかもが 正しくて間違い

607
00:35:05,500 --> 00:35:09,666
僕は ただの…

608
00:35:09,750 --> 00:35:10,875
“演じる”

609
00:35:10,958 --> 00:35:12,625
僕は ただ演じる

610
00:35:12,708 --> 00:35:13,833
いいね

611
00:35:13,916 --> 00:35:14,791
ソングライター
ニック･アトキンソン

612
00:35:14,791 --> 00:35:17,458
ソングライター
ニック･アトキンソン

613
00:35:14,791 --> 00:35:17,458
僕は ただのプリテンダー

614
00:35:17,458 --> 00:35:17,541
ソングライター
ニック･アトキンソン

615
00:35:17,541 --> 00:35:19,750
ソングライター
ニック･アトキンソン

616
00:35:17,541 --> 00:35:19,750
“フリをする人(プリテンダー)”か
気に入った

617
00:35:19,750 --> 00:35:20,333
“フリをする人(プリテンダー)”か
気に入った

618
00:35:20,416 --> 00:35:21,291
本当の自分を隠してるから
君には強い部分しか見えない

619
00:35:21,291 --> 00:35:26,333
本当の自分を隠してるから
君には強い部分しか見えない

620
00:35:21,291 --> 00:35:26,333
ソングライター
フィル･プレステッド

621
00:35:26,416 --> 00:35:29,375
君が“僕”を描くんだ

622
00:35:29,458 --> 00:35:33,750
僕はプリテンダー
　　　何て言えばいい？

623
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
欺くのが僕自身

624
00:35:36,916 --> 00:35:40,333
どんな僕に なればいい？

625
00:35:40,416 --> 00:35:43,250
“欺くのが僕自身”か
いいね

626
00:35:43,333 --> 00:35:47,125
キャパルディの魔法だ
ヤバいね

627
00:36:29,750 --> 00:36:32,916
僕が通ったのは
小さな町の学校だ

628
00:36:33,500 --> 00:36:37,833
もう結婚してる奴が
同級生に たくさんいる

629
00:36:38,458 --> 00:36:41,041
子供だっているんだ

630
00:36:42,625 --> 00:36:46,291
僕は25歳までにキャリアを
確立させようと思ってた

631
00:36:46,291 --> 00:36:47,833
僕は25歳までにキャリアを
確立させようと思ってた

632
00:36:46,291 --> 00:36:47,833
ソングライター
エド･ホロウェイ

633
00:36:47,833 --> 00:36:47,916
ソングライター
エド･ホロウェイ

634
00:36:47,916 --> 00:36:49,708
ソングライター
エド･ホロウェイ

635
00:36:47,916 --> 00:36:49,708
そんなの考えたことなかった

636
00:36:49,708 --> 00:36:50,458
そんなの考えたことなかった

637
00:36:50,541 --> 00:36:54,875
25歳には道を決めたかったが
現実は複雑だ

638
00:36:54,958 --> 00:36:56,416
まだ模索中だ

639
00:36:56,500 --> 00:36:58,708
ゴールは常に変わる

640
00:36:58,791 --> 00:37:01,500
状況が変わって次に進む

641
00:37:01,583 --> 00:37:03,916
常に前を見てるんだ

642
00:37:04,916 --> 00:37:07,250
成果を振り返るよりもね

643
00:37:59,875 --> 00:38:00,958
イマイチだ

644
00:38:03,791 --> 00:38:05,791
これだけか？　他には？

645
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
あるけど よくない

646
00:38:08,208 --> 00:38:11,583
お気に入りの曲では
ないわね

647
00:38:12,083 --> 00:38:13,916
思ったんだけど⸺

648
00:38:14,541 --> 00:38:18,708
以前 書いた曲の方が
これよりいいかも

649
00:38:18,791 --> 00:38:21,041
私のプロの意見だけど

650
00:38:22,583 --> 00:38:23,708
好きなのは…

651
00:38:23,791 --> 00:38:24,458
ところで…

652
00:38:24,541 --> 00:38:26,625
パンドラの箱を開けた

653
00:38:26,708 --> 00:38:29,125
そうね 私は…

654
00:38:29,208 --> 00:38:32,333
両親は音楽を
やったことはない

655
00:38:32,416 --> 00:38:33,125
それは？

656
00:38:33,208 --> 00:38:36,166
音楽を知ってるとは
言わないわ

657
00:38:36,250 --> 00:38:37,333
怒った？

658
00:38:37,416 --> 00:38:39,250
全く怒ってないよ

659
00:38:39,333 --> 00:38:42,291
以前は よく
感想を聞いてきたろ

660
00:38:42,375 --> 00:38:43,083
でも…

661
00:38:43,166 --> 00:38:46,083
曲が好きかは
音楽の経験と無関係

662
00:38:46,166 --> 00:38:50,000
そんなこと言ってない
ムキにならないで

663
00:38:50,083 --> 00:38:54,541
だって 昔は
良いか悪いかだけだったのに

664
00:38:54,625 --> 00:38:58,083
今は“ここの歌詞を
直した方がいい”

665
00:38:58,666 --> 00:39:01,333
俺に正解は分からない

666
00:39:01,416 --> 00:39:02,416
そうだね

667
00:39:03,083 --> 00:39:05,666
でも これは本当のルイス？

668
00:39:06,958 --> 00:39:08,000
いい質問だ

669
00:39:08,083 --> 00:39:08,708
違う？

670
00:39:08,791 --> 00:39:10,000
どうかな

671
00:39:17,416 --> 00:39:18,625
イギリスの
レーベルと電話

672
00:39:18,625 --> 00:39:20,458
イギリスの
レーベルと電話

673
00:39:18,625 --> 00:39:20,458
もしもし

674
00:39:20,458 --> 00:39:20,541
イギリスの
レーベルと電話

675
00:39:20,541 --> 00:39:22,541
イギリスの
レーベルと電話

676
00:39:20,541 --> 00:39:22,541
ルイス 曲作りはどう？

677
00:39:22,541 --> 00:39:22,625
イギリスの
レーベルと電話

678
00:39:22,625 --> 00:39:24,375
イギリスの
レーベルと電話

679
00:39:22,625 --> 00:39:24,375
誰と一緒に作ってるの？

680
00:39:24,375 --> 00:39:25,000
誰と一緒に作ってるの？

681
00:39:25,666 --> 00:39:29,791
やっと関わる人を
増やす段階になってきたよ

682
00:39:29,875 --> 00:39:31,083
そうか

683
00:39:31,791 --> 00:39:34,583
正直に言うけど
ちょっと遅いな

684
00:39:34,666 --> 00:39:36,291
何とかなるさ

685
00:39:36,791 --> 00:39:41,375
もし駄作なら それを
成功させるのは君らの腕だ

686
00:39:41,458 --> 00:39:45,875
ライブに関しては？
いつ頃 できるかな

687
00:39:45,958 --> 00:39:48,625
みんな かなり悲観的だ

688
00:39:48,708 --> 00:39:50,916
曲作りをしてても⸺

689
00:39:51,000 --> 00:39:53,708
“何のために？”と
思ってしまう

690
00:39:53,791 --> 00:39:56,625
ライブができないならね

691
00:39:56,708 --> 00:40:00,250
早く ライブが
できるようになってほしい

692
00:40:00,333 --> 00:40:01,333
また話そう

693
00:40:01,416 --> 00:40:02,125
じゃあね

694
00:40:02,208 --> 00:40:02,916
それじゃ

695
00:40:03,000 --> 00:40:04,458
バーイ

696
00:40:04,541 --> 00:40:07,208
曲を聴けると
期待してたと思う

697
00:40:16,541 --> 00:40:17,541
大仕事だ

698
00:40:24,458 --> 00:40:25,791
こっちだ

699
00:40:27,458 --> 00:40:30,333
トランポリン ないかな

700
00:40:32,250 --> 00:40:34,291
スープレックスをかけたい

701
00:40:38,791 --> 00:40:40,041
古き良き時代

702
00:40:41,250 --> 00:40:44,041
コンドームの保管場所だ

703
00:40:45,833 --> 00:40:49,750
ＷＷＥのレスラーの
トレカと同じ場所さ

704
00:40:53,416 --> 00:40:57,750
両親が引っ越すから
僕の荷物も片付けないと

705
00:40:59,625 --> 00:41:02,125
両親は 15年間
ここに住んでた

706
00:41:02,708 --> 00:41:04,166
感慨深いね

707
00:41:04,666 --> 00:41:07,416
「聖書」

708
00:41:20,291 --> 00:41:21,208
ヤバい

709
00:41:21,791 --> 00:41:24,583
もう住まないし いいか

710
00:41:27,083 --> 00:41:29,833
よく 友達と
ここで飲んでたんだ

711
00:41:29,916 --> 00:41:33,541
壁には まだ
表彰や記念の楯(たて)はなかった

712
00:41:33,625 --> 00:41:36,958
ここで 曲を
書いたりもしてたよ

713
00:41:37,666 --> 00:41:40,416
そして 少しずつ⸺

714
00:41:41,250 --> 00:41:43,833
壁に楯が増えていったんだ

715
00:41:43,916 --> 00:41:46,791
「サムワン･ユー･ラヴド」を
書いたのも…

716
00:41:48,000 --> 00:41:49,041
ここだ

717
00:41:50,166 --> 00:41:51,416
こんな感じ

718
00:41:51,875 --> 00:41:56,041
そうだね　思い出深い部屋だ

719
00:41:57,125 --> 00:41:59,541
今でも 時々考えるよ

720
00:41:59,625 --> 00:42:02,041
学生だった頃の自分は⸺

721
00:42:02,541 --> 00:42:08,500
自分が音楽で こんな道を
たどるとは思ってなかった

722
00:42:09,708 --> 00:42:10,875
イカれてる

723
00:42:12,208 --> 00:42:13,666
初めての楯だ

724
00:42:14,208 --> 00:42:15,833
マネジャーがくれた

725
00:42:15,916 --> 00:42:17,208
初期のＥＰだ

726
00:42:18,291 --> 00:42:21,333
150万枚の売上に
相当するはず

727
00:42:21,416 --> 00:42:23,125
彼のでっち上げだろ

728
00:42:27,500 --> 00:42:30,833
年を取って
大人になるのは⸺

729
00:42:30,916 --> 00:42:32,583
クソみたいな気分

730
00:42:32,666 --> 00:42:36,708
自分が育った家には
もう 帰れない

731
00:42:36,791 --> 00:42:38,416
変な気分だよ

732
00:42:45,666 --> 00:42:50,916
そのことを考えると
胃が締めつけられる感じだ

733
00:42:55,541 --> 00:42:59,708
自分が生まれ育った場所を
失うことは⸺

734
00:43:00,625 --> 00:43:05,791
昔の自分の人生を
失ってしまうような気分だ

735
00:43:07,875 --> 00:43:13,333
心のセーフティネットが
なくなった感じがする

736
00:43:20,291 --> 00:43:21,541
この家は⸺

737
00:43:22,541 --> 00:43:25,000
他人の家になるんだ

738
00:43:30,916 --> 00:43:31,958
できた

739
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
終わりだ

740
00:43:36,500 --> 00:43:40,250
これは他の人に
片付けに来てもらう

741
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
お金を払ってね

742
00:43:45,583 --> 00:43:46,541
よし

743
00:43:53,291 --> 00:43:57,708
スコットランド グラスゴー

744
00:44:11,708 --> 00:44:13,958
“彼は すごく普通”

745
00:44:14,041 --> 00:44:17,291
“自分の洗濯物を
片付けてる”

746
00:44:19,500 --> 00:44:20,958
普段は嗅がない

747
00:44:23,666 --> 00:44:24,958
難しいな

748
00:44:25,458 --> 00:44:26,666
多分 きれいだ

749
00:44:30,125 --> 00:44:31,916
こういうのは久々だ

750
00:44:32,000 --> 00:44:37,291
僕個人の私的な状況は
３年前と全く同じだと思う

751
00:44:37,375 --> 00:44:40,750
この３年間
成長してないからね

752
00:44:41,500 --> 00:44:42,333
ここに

753
00:44:43,708 --> 00:44:48,375
ナイアルと一緒に住む
家族以外との同居は初めてだ

754
00:44:50,750 --> 00:44:52,458
“ブリット”が半分落ちた

755
00:44:54,291 --> 00:44:59,458
他の友人たちは
恋人と一緒に暮らしてるんだ

756
00:45:00,416 --> 00:45:02,458
僕は違うから…

757
00:45:03,375 --> 00:45:08,291
少しの間 一緒に
住んでくれる人が必要だった

758
00:45:09,000 --> 00:45:14,666
家とのつながりを保つことが
どんどん難しくなってる

759
00:45:19,208 --> 00:45:21,166
書いた曲のリストを？

760
00:45:21,250 --> 00:45:22,166
見てない

761
00:45:22,250 --> 00:45:24,291
54曲 書いてる

762
00:45:24,833 --> 00:45:26,125
それだけ？

763
00:45:26,208 --> 00:45:27,916
フルソングだ

764
00:45:33,125 --> 00:45:36,583
マネジャー
ライアン･ウォルター

765
00:45:38,833 --> 00:45:41,708
ピアニスト／ディレクター
エイデン･ハリデー

766
00:45:43,750 --> 00:45:44,791
どう思う？

767
00:45:45,791 --> 00:45:47,833
ヒットする曲か？

768
00:45:50,708 --> 00:45:52,000
いきなりだな

769
00:45:52,083 --> 00:45:55,833
どうかな
でも重要な質問だろ

770
00:45:56,833 --> 00:46:00,958
「サムワン･ユー･ラヴド」
みたいに広くは支持されない

771
00:46:01,541 --> 00:46:03,583
「How This Ends」は？

772
00:46:03,666 --> 00:46:04,666
聴こう

773
00:46:06,208 --> 00:46:07,416
いい感じだ

774
00:46:09,041 --> 00:46:10,958
リフレインがいい

775
00:46:13,500 --> 00:46:15,333
シングルじゃないな

776
00:46:15,416 --> 00:46:19,125
いい曲だし
感情に訴える力がある

777
00:46:19,208 --> 00:46:20,041
そうだな

778
00:46:20,125 --> 00:46:21,250
泣ける曲だ

779
00:46:21,333 --> 00:46:22,000
確かに

780
00:46:22,083 --> 00:46:23,583
重要なことだろ

781
00:46:23,666 --> 00:46:24,291
ああ

782
00:46:24,375 --> 00:46:25,625
他には？

783
00:46:25,708 --> 00:46:27,833
「Haven't You Ever
Been In Love Before?」を

784
00:46:27,916 --> 00:46:28,750
聴こう

785
00:46:28,833 --> 00:46:32,791
彼女は言ったんだ

786
00:46:32,875 --> 00:46:37,625
“今までに誰かを
　　愛したことはないの？”

787
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
どう思う？

788
00:46:39,750 --> 00:46:43,208
“今までに誰かを
　　愛したことはないの？”

789
00:46:43,291 --> 00:46:45,208
こんな感じで

790
00:46:45,291 --> 00:46:48,125
君が愛した人(サムワン･ユー･ラヴド)でいることに…

791
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
それで？

792
00:46:49,458 --> 00:46:52,416
確かめたかったんだ
どう思う？

793
00:46:52,500 --> 00:46:53,208
いいね

794
00:46:53,291 --> 00:46:54,291
よかった

795
00:46:54,375 --> 00:46:57,916
人々は同じ響きを好むからな

796
00:46:58,000 --> 00:46:59,541
エイデンの意見は？

797
00:46:59,625 --> 00:47:01,916
人々は刺激も望んでる

798
00:47:02,000 --> 00:47:06,166
同じだけど もっと
いい曲を望んでる？

799
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
曲がよければ 関係ないだろ

800
00:47:10,250 --> 00:47:11,625
そうかもな

801
00:47:11,708 --> 00:47:13,833
だから 俺たちが…

802
00:47:13,916 --> 00:47:15,333
厄介だな

803
00:47:15,416 --> 00:47:16,458
そのとおり

804
00:47:16,541 --> 00:47:17,750
まったく

805
00:47:17,833 --> 00:47:19,708
俺は全てを懸けてる

806
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
君もだが 俺がしくじれば…

807
00:47:22,166 --> 00:47:24,458
僕の話じゃないみたいだ

808
00:47:24,541 --> 00:47:26,458
君のアルバムの話さ

809
00:47:26,958 --> 00:47:32,291
全てを懸けてる状況だから
もし 俺がしくじったら…

810
00:47:32,375 --> 00:47:36,208
それでもビジネスとして
そこそこは いけるが

811
00:47:36,291 --> 00:47:40,833
僕がここに
いないみたいな口ぶりだ

812
00:47:40,916 --> 00:47:44,125
ルイス･キャパルディの
話だよね？

813
00:47:44,208 --> 00:47:45,750
シングル候補は？

814
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
どうかな　分からない

815
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
「サムワン･ユー･ラヴド」や
「ビフォア･ユー･ゴー」級の

816
00:47:52,416 --> 00:47:54,625
過去作に劣るなら
出す意味が？

817
00:47:54,708 --> 00:47:57,916
じゃあ 一生
出せない可能性も

818
00:47:58,000 --> 00:48:02,583
うまくマネジメント
できるかは 君次第だ

819
00:48:02,666 --> 00:48:04,458
考えると怖いよ

820
00:48:04,541 --> 00:48:07,291
君はそっちを
僕は曲作りの心配を

821
00:48:07,875 --> 00:48:09,416
よし やろう

822
00:48:09,500 --> 00:48:10,041
よし

823
00:48:10,125 --> 00:48:11,125
気を付けて

824
00:48:13,166 --> 00:48:16,666
「サムワン･ユー･ラヴド」を
倒してやる

825
00:48:41,500 --> 00:48:42,250
やあ

826
00:48:42,333 --> 00:48:43,541
今 来た？

827
00:48:44,041 --> 00:48:46,458
犬たちは庭だな

828
00:48:46,541 --> 00:48:48,291
別々の部屋に？

829
00:48:49,083 --> 00:48:52,875
僕の両親は
愛し合ってるってことだ

830
00:48:53,708 --> 00:48:55,166
ルイス やめて

831
00:48:57,291 --> 00:49:01,333
リビングルームが２部屋
無理に話す必要はない

832
00:49:01,416 --> 00:49:03,166
彼女の部屋は入れない

833
00:49:03,250 --> 00:49:04,250
やあ

834
00:49:04,791 --> 00:49:05,458
ハーイ

835
00:49:05,541 --> 00:49:06,458
素早い

836
00:49:11,583 --> 00:49:13,208
また けいれんか

837
00:49:13,708 --> 00:49:16,541
そうだよ　いつものことだ

838
00:49:16,625 --> 00:49:19,958
治療すると思ってた
カイロプラクティックは？

839
00:49:20,041 --> 00:49:22,041
効き目がない

840
00:49:22,125 --> 00:49:23,041
なら何が？

841
00:49:23,125 --> 00:49:23,916
何もない

842
00:49:24,000 --> 00:49:26,958
これは精神的なものだよ

843
00:49:27,041 --> 00:49:30,750
肩のけいれんは
代表的な症状だ

844
00:49:30,833 --> 00:49:31,875
治す方法は？

845
00:49:31,958 --> 00:49:32,958
分からない

846
00:49:33,958 --> 00:49:37,000
渋滞にはまると よく起きる

847
00:49:37,083 --> 00:49:39,375
トレーニング中も？

848
00:49:39,458 --> 00:49:40,250
ああ

849
00:49:40,875 --> 00:49:43,958
ひどく疲れた時には⸺

850
00:49:44,500 --> 00:49:46,458
マジでひどくなる

851
00:49:46,958 --> 00:49:48,625
トレーニングはやめる？

852
00:49:48,708 --> 00:49:49,250
ダメよ

853
00:49:49,333 --> 00:49:52,125
引き金になってる
やめるべきだ

854
00:49:53,083 --> 00:49:54,458
口に出さないで

855
00:49:54,541 --> 00:49:57,375
なぜ 話すのがダメなんだ？

856
00:49:57,458 --> 00:49:59,333
意識が向くからだ

857
00:50:01,500 --> 00:50:04,875
何もないフリをして
対処もしないのか？

858
00:50:05,625 --> 00:50:06,458
してる

859
00:50:06,541 --> 00:50:07,666
どう対処を？

860
00:50:07,750 --> 00:50:09,208
治まっては現れる

861
00:50:10,041 --> 00:50:11,541
人生の一部だ

862
00:50:12,458 --> 00:50:13,541
慣れてくれ

863
00:50:36,750 --> 00:50:40,000
やめて　話すと
症状がひどくなるわ

864
00:50:41,916 --> 00:50:43,708
見ても無視して

865
00:50:43,791 --> 00:50:45,500
無視はできない

866
00:50:46,375 --> 00:50:49,583
なぜ？
悪化させるだけなのに？

867
00:51:02,458 --> 00:51:03,916
今からが大変よ

868
00:51:04,458 --> 00:51:09,333
アルバムを完成させないと
いけなくなる

869
00:51:11,500 --> 00:51:12,750
大丈夫かしら

870
00:51:14,291 --> 00:51:17,750
想像を絶する
プレッシャーだろうな

871
00:51:18,250 --> 00:51:24,791
みんなの期待に応えられるか
心配でたまらないでしょうね

872
00:51:25,791 --> 00:51:27,750
精一杯やるしかない

873
00:51:30,666 --> 00:51:32,833
あなたは 大抵⸺

874
00:51:34,166 --> 00:51:38,000
のんびり構えてる子だと
思ってたけど…

875
00:51:39,333 --> 00:51:40,041
違った

876
00:51:40,125 --> 00:51:41,125
何が？

877
00:51:41,208 --> 00:51:45,041
あなたは
のんびりした人に見える

878
00:51:45,125 --> 00:51:48,708
“やったかいが あった”と
常に言えるな

879
00:51:48,791 --> 00:51:50,208
それは言えるよ

880
00:51:50,791 --> 00:51:51,708
そう

881
00:52:06,708 --> 00:52:07,916
これだな

882
00:52:12,416 --> 00:52:15,375
注文した靴が
今日 届くはず

883
00:52:19,083 --> 00:52:23,833
ロサンゼルスに行くんだ
“天使の街”さ

884
00:52:24,416 --> 00:52:26,250
曲作りのためにね

885
00:52:27,291 --> 00:52:28,958
楽しみだよ

886
00:52:29,708 --> 00:52:35,541
アルバムに収録できる
いい曲をたくさん作りたい

887
00:52:36,041 --> 00:52:39,666
今回 初めて
コラボする人たちとね

888
00:52:39,750 --> 00:52:41,541
望みを懸けたい

889
00:52:41,625 --> 00:52:45,208
けいれんも出てるし
パニック気味だから⸺

890
00:52:45,291 --> 00:52:47,250
心配もしてる

891
00:52:47,333 --> 00:52:51,375
一人で行くことも
間違いなく気掛かりだね

892
00:52:53,333 --> 00:52:54,333
大変だ

893
00:52:57,166 --> 00:52:57,958
できた

894
00:53:00,875 --> 00:53:02,125
荷造り完了

895
00:53:02,625 --> 00:53:06,333
飛行機が飛んで
あっという間にロサンゼルス

896
00:53:06,416 --> 00:53:07,708
それが次のシーン

897
00:53:14,916 --> 00:53:18,625
ロサンゼルス

898
00:53:19,916 --> 00:53:20,916
“ビバリーヒルズ”

899
00:53:37,375 --> 00:53:38,666
いい感じだ

900
00:53:39,500 --> 00:53:42,041
期待でいっぱいだね

901
00:53:53,416 --> 00:53:54,375
ＬＡだ

902
00:53:55,875 --> 00:53:56,791
来たぞ

903
00:53:58,541 --> 00:53:59,625
これぞ人生

904
00:54:18,333 --> 00:54:20,666
これは僕のヨガノート

905
00:54:22,208 --> 00:54:27,333
“下向きの犬のポーズ”に
“戦士のポーズ１”

906
00:54:28,000 --> 00:54:31,250
“消化 代謝 血行
性的衝動の改善”

907
00:54:32,708 --> 00:54:37,750
これが終わる頃には
セックスマシーンになってる

908
00:54:39,791 --> 00:54:41,416
前にも一緒に仕事を？

909
00:54:41,500 --> 00:54:43,708
ダンとは最初のＥＰで

910
00:54:44,375 --> 00:54:47,500
ソングライター
ダン･ニグロ

911
00:54:44,375 --> 00:54:47,500
「ブルーゼズ」を聴いた時
コラボしたいと思った

912
00:54:47,500 --> 00:54:48,291
「ブルーゼズ」を聴いた時
コラボしたいと思った

913
00:54:48,375 --> 00:54:52,708
“誰だか知らないが
スゲえ曲だ”って

914
00:54:53,291 --> 00:54:55,000
出演予定は？

915
00:54:55,083 --> 00:54:59,708
フェスやツアーで
大忙しになりそうだ

916
00:54:59,791 --> 00:55:04,750
演奏は大好きだけど
怖い気持ちもあるんだ

917
00:55:04,833 --> 00:55:07,000
コロナウイルスのせい？

918
00:55:07,083 --> 00:55:10,750
こんなに長く
ライブしなかったのは初だ

919
00:55:10,833 --> 00:55:13,666
そう思ってても
ステージに立てば⸺

920
00:55:13,750 --> 00:55:15,708
幸せを実感するわよ

921
00:55:13,750 --> 00:55:15,708
ソングライター
エイミー･アレン

922
00:55:15,708 --> 00:55:15,791
ソングライター
エイミー･アレン

923
00:55:15,791 --> 00:55:17,500
ソングライター
エイミー･アレン

924
00:55:15,791 --> 00:55:17,500
そう祈るよ　きっと大丈夫

925
00:55:17,500 --> 00:55:17,916
そう祈るよ　きっと大丈夫

926
00:55:18,000 --> 00:55:22,875
うれしいんだけど
アルバムが頭から離れなくて

927
00:55:22,958 --> 00:55:23,833
分かるわ

928
00:55:23,916 --> 00:55:27,666
“2020年 オリヴィア”

929
00:55:28,250 --> 00:55:29,041
今の好き

930
00:55:29,125 --> 00:55:29,875
よかった

931
00:55:31,583 --> 00:55:35,000
最後は冒険してもいいと思う

932
00:55:35,541 --> 00:55:36,708
僕は この…

933
00:55:36,791 --> 00:55:40,125
いい知らせを 届けて…

934
00:55:40,208 --> 00:55:41,208
いい感じ

935
00:55:42,083 --> 00:55:45,541
“いい知らせ”は
弱いと思う？

936
00:55:45,625 --> 00:55:46,541
どうかな

937
00:55:46,625 --> 00:55:48,833
僕なら別の所に入れる

938
00:55:48,916 --> 00:55:49,708
そう？

939
00:55:49,791 --> 00:55:51,375
最後に入れる

940
00:55:55,000 --> 00:55:56,541
こんな感じで

941
00:55:57,083 --> 00:55:58,833
最後を締める

942
00:55:58,916 --> 00:56:00,583
でも 歌詞は…

943
00:56:00,666 --> 00:56:04,458
それにコンセプトは
変えてもいい

944
00:56:04,541 --> 00:56:08,041
“いい知らせ”の
感情について考えてる

945
00:56:08,125 --> 00:56:09,375
なるほど

946
00:56:09,875 --> 00:56:14,833
あなたの曲の強みは
感情に訴えかけるところよ

947
00:56:14,916 --> 00:56:17,875
どうすれば そうなるかしら

948
00:56:17,958 --> 00:56:18,875
そうだね

949
00:56:21,666 --> 00:56:23,833
そこは 変えてもいい

950
00:56:24,875 --> 00:56:28,541
４時間 ピアノの前に座り
自分が嫌いになる

951
00:56:28,625 --> 00:56:32,750
僕に曲作りの才能はないと
感じるんだ

952
00:56:34,500 --> 00:56:39,125
ピアノの前に座ると
けいれんが ひどくなる

953
00:56:39,833 --> 00:56:41,208
痛むほどだ

954
00:56:41,291 --> 00:56:43,500
そして呼吸が苦しくなる

955
00:56:43,583 --> 00:56:46,125
背中も痛くてたまらない

956
00:56:46,833 --> 00:56:47,791
本当に⸺

957
00:56:49,291 --> 00:56:50,291
悲惨だ

958
00:56:51,916 --> 00:56:55,750
ただ 何とかしようと
もがいてる

959
00:57:01,916 --> 00:57:08,166
“異常な量の
咳止めシロップだ”

960
00:57:09,833 --> 00:57:12,250
“キャピトル･
レコード”

961
00:57:09,833 --> 00:57:12,250
私のせいで Spotifyでは
あなたを“ルル”と呼んでる

962
00:57:12,250 --> 00:57:13,500
私のせいで Spotifyでは
あなたを“ルル”と呼んでる

963
00:57:13,583 --> 00:57:17,333
「ビフォア･ユー･ゴー」
10億回再生の楯は届いた？

964
00:57:17,916 --> 00:57:19,916
Spotifyからメールが来て

965
00:57:20,000 --> 00:57:21,416
“ルルに楯を送る”と

966
00:57:21,416 --> 00:57:21,666
“ルルに楯を送る”と

967
00:57:21,416 --> 00:57:21,666
キャピトル･レコード
ジェン･アシュワース

968
00:57:21,666 --> 00:57:21,750
キャピトル･レコード
ジェン･アシュワース

969
00:57:21,750 --> 00:57:24,125
キャピトル･レコード
ジェン･アシュワース

970
00:57:21,750 --> 00:57:24,125
楯にも“ルル”と入れるべき

971
00:57:24,208 --> 00:57:25,750
ライアンに連絡して⸺

972
00:57:25,875 --> 00:57:29,375
“ルル”で定着したのを
謝ったわ

973
00:57:29,458 --> 00:57:30,666
曲が聴きたい

974
00:57:29,458 --> 00:57:30,666
ＥＭＧパブリッシング
ジェイミー･ニーリィ

975
00:57:30,750 --> 00:57:31,875
今は無理だ

976
00:57:30,750 --> 00:57:31,875
キャピトル･レコード
サム･ブレスリン

977
00:57:31,958 --> 00:57:34,083
まだ制作中で 彼が…

978
00:57:31,958 --> 00:57:34,083
キャピトル･レコード
アルジュン･プリジャル

979
00:57:34,166 --> 00:57:35,333
おい！

980
00:57:36,916 --> 00:57:39,125
つまり… 最高ってこと

981
00:57:39,208 --> 00:57:40,000
ありがとう

982
00:57:40,083 --> 00:57:44,958
カムバックする時は 曲を
出せばいいわけじゃないよね

983
00:57:45,041 --> 00:57:46,666
タイミングが大事

984
00:57:46,750 --> 00:57:49,458
ここに来る前
曲作り以外に何を？

985
00:57:49,541 --> 00:57:50,166
何も

986
00:57:50,666 --> 00:57:53,375
スコットランドを
離れた気分は？

987
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
変な感じ

988
00:57:55,333 --> 00:57:55,833
そう？

989
00:57:55,916 --> 00:57:58,583
現実じゃないみたいだ

990
00:57:58,666 --> 00:58:01,666
今は けいれんも出てる

991
00:58:01,750 --> 00:58:02,666
前からよね

992
00:58:02,750 --> 00:58:03,458
確かに…

993
00:58:03,541 --> 00:58:05,375
今は悪化してる

994
00:58:05,458 --> 00:58:06,708
個性の一部だ

995
00:58:07,208 --> 00:58:08,375
何とかする

996
00:58:08,458 --> 00:58:11,166
エネルギーが
抑圧されてるから？

997
00:58:11,250 --> 00:58:14,666
不安のせいだと思う
原因は分からない

998
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
治まれば
問題ないんだけど…

999
00:58:17,125 --> 00:58:18,208
セラピストは？

1000
00:58:18,291 --> 00:58:18,875
いない

1001
00:58:18,958 --> 00:58:21,125
１年 通って
人生が変わった

1002
00:58:21,958 --> 00:58:25,125
今 始める価値はあるよ
この状況を…

1003
00:58:25,208 --> 00:58:26,625
確かに そうだね

1004
00:58:36,125 --> 00:58:39,541
2020年３月 18カ月前

1005
00:58:39,625 --> 00:58:42,666
イギリスツアー 終盤

1006
00:58:42,750 --> 00:58:45,625
確認だが
パイロで問題ないな？

1007
00:58:45,708 --> 00:58:46,333
ああ

1008
00:58:46,416 --> 00:58:48,375
合図は10か？

1009
00:58:48,458 --> 00:58:49,166
了解

1010
00:58:49,250 --> 00:58:50,333
キューの番号が…

1011
00:58:51,000 --> 00:58:52,416
早すぎるな

1012
00:58:52,500 --> 00:58:54,708
タイミングを計って

1013
00:58:57,416 --> 00:58:59,083
そんなに大きくない

1014
00:59:22,000 --> 00:59:26,833
昨夜のコンサートは
怖くて何も覚えてない

1015
00:59:26,916 --> 00:59:28,875
今夜も成功するかな

1016
00:59:29,375 --> 00:59:30,333
大丈夫？

1017
00:59:31,750 --> 00:59:32,583
よし

1018
00:59:33,916 --> 00:59:37,875
アリーナ･ツアーを
敢行する中で⸺

1019
00:59:37,958 --> 00:59:40,750
ルイスは必死に
もがいてたわ

1020
00:59:40,833 --> 00:59:43,916
そして ウェンブリーで
ピークに達した

1021
00:59:44,750 --> 00:59:46,166
“ＳＳＥアリーナ”

1022
00:59:46,250 --> 00:59:48,750
“ルイス･
キャパルディ”

1023
00:59:48,833 --> 00:59:50,708
“全日程 売り切れ”

1024
01:00:30,333 --> 01:00:31,250
クソッ

1025
01:00:31,333 --> 01:00:34,916
ごめん　少し止めてもいい？

1026
01:00:40,916 --> 01:00:42,666
背中がヤバい

1027
01:00:51,458 --> 01:00:53,250
ルイスは歌うのをやめた

1028
01:00:55,666 --> 01:00:58,500
大急ぎで階段を駆け下りたよ

1029
01:00:58,583 --> 01:01:00,458
観客は静まり返ってた

1030
01:01:00,541 --> 01:01:04,083
“ルイジ！　頑張れ！
続けるんだ”と叫んだよ

1031
01:01:04,166 --> 01:01:06,000
心が張り裂けそうだった

1032
01:01:06,916 --> 01:01:10,083
ひどい状態だったよ

1033
01:01:16,833 --> 01:01:19,333
けいれんが止まらなくなった

1034
01:01:20,333 --> 01:01:22,833
最悪だった
恐ろしい状況だよ

1035
01:01:22,916 --> 01:01:26,958
こう考え始めて
プレッシャーを感じた

1036
01:01:27,041 --> 01:01:30,708
“今の僕には
責任があるんだ”

1037
01:01:32,666 --> 01:01:36,291
自分のちっぽけな歌を
歌うだけじゃない

1038
01:01:37,291 --> 01:01:39,458
人々への責任がある

1039
01:01:43,000 --> 01:01:46,500
こんな思いをしてまで
やる価値が？

1040
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
来年 全てがうまくいけば

1041
01:01:50,291 --> 01:01:53,791
もっと成功して
プレッシャーも増大する

1042
01:01:54,333 --> 01:01:55,875
ルイスの心は⸺

1043
01:01:56,458 --> 01:01:57,708
耐えられるの？

1044
01:02:10,833 --> 01:02:11,791
もしもし

1045
01:02:12,291 --> 01:02:13,000
どうだ？

1046
01:02:13,500 --> 01:02:15,083
特に何も　そっちは？

1047
01:02:15,166 --> 01:02:16,000
何もない

1048
01:02:16,083 --> 01:02:17,541
他に誰と組みたい？

1049
01:02:17,625 --> 01:02:19,750
木曜と金曜は休んだ

1050
01:02:20,458 --> 01:02:22,000
やっと家に帰れる

1051
01:02:22,875 --> 01:02:28,666
１カ月でも１年でもできると
言えただろうけど⸺

1052
01:02:29,208 --> 01:02:31,208
家に帰りたかった

1053
01:02:33,166 --> 01:02:35,250
明日 また話そう

1054
01:02:36,166 --> 01:02:37,458
それじゃあ

1055
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
以前は考えなかったが

1056
01:02:41,750 --> 01:02:44,291
ここ数週間
失敗について考えた

1057
01:02:44,375 --> 01:02:48,833
それが 曲を作りたくない
原因かは分からない

1058
01:02:49,958 --> 01:02:53,875
自分の才能に
もっと自信が持てなくなった

1059
01:02:53,958 --> 01:02:57,791
素晴らしいことを
成し遂げたのに

1060
01:02:58,458 --> 01:03:01,916
“いい曲が書けそうにない”

1061
01:03:02,000 --> 01:03:07,375
“ロサンゼルスで優秀な
人たちとコラボすれば⸺”

1062
01:03:07,458 --> 01:03:10,291
“彼らが魔法を
起こしてくれる”

1063
01:03:10,375 --> 01:03:11,708
甘かったよ

1064
01:03:13,125 --> 01:03:17,791
アルバムは大成功すると
思う日もあれば⸺

1065
01:03:17,875 --> 01:03:22,416
“成功するアルバムには
ほど遠い”と思う日もある

1066
01:03:23,875 --> 01:03:24,625
だから⸺

1067
01:03:24,708 --> 01:03:26,000
よく分からない

1068
01:03:28,708 --> 01:03:31,708
もう 自分の
好みさえ分からない

1069
01:03:33,041 --> 01:03:37,500
僕たちは アルバムの
まとまりを重視した

1070
01:03:39,166 --> 01:03:40,333
全体のね

1071
01:03:41,166 --> 01:03:45,166
それを念頭に
聴いてくれるとうれしい

1072
01:04:13,750 --> 01:04:15,583
これは本当のルイス？

1073
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
時間と闘ってる気分だ

1074
01:04:26,958 --> 01:04:30,208
心の健康を取り戻すためにね

1075
01:04:49,875 --> 01:04:55,208
ある決まった時間の電話は
取る前に内容が分かる

1076
01:04:58,458 --> 01:05:02,875
パニック発作が起きると
頭が変になりそうな感じだ

1077
01:05:03,541 --> 01:05:06,541
完全に現実から切り離される

1078
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
息ができなくなるんだ

1079
01:05:12,875 --> 01:05:13,958
イカれてる

1080
01:05:14,041 --> 01:05:16,583
目が回り
頭が変になる感じだ

1081
01:05:16,666 --> 01:05:18,125
体は汗だく

1082
01:05:18,208 --> 01:05:22,125
肩だけじゃなく
体全体がけいれんを起こす

1083
01:05:25,416 --> 01:05:28,250
そして 最悪なのは
これが⸺

1084
01:05:28,333 --> 01:05:32,083
今からずっと
続いていくのかってこと

1085
01:05:32,666 --> 01:05:35,416
そう考えると
終わったって気分だ

1086
01:05:35,500 --> 01:05:38,791
永遠に この状態か
死ぬかって感じだ

1087
01:05:39,500 --> 01:05:42,125
心臓の鼓動が速くなって

1088
01:05:42,208 --> 01:05:45,208
目が変だと感じることも
あるみたい

1089
01:05:45,291 --> 01:05:46,958
脈も速くなるわ

1090
01:05:47,041 --> 01:05:48,041
それから…

1091
01:05:48,958 --> 01:05:50,208
こう言ってた

1092
01:05:51,791 --> 01:05:54,541
“死にそうだって思う”と

1093
01:05:55,250 --> 01:05:58,666
ひどい時は うまく
呼吸ができなくなる

1094
01:05:58,750 --> 01:06:03,333
キャロルは落ち着いて
話しかけ 呼吸をさせる

1095
01:06:03,416 --> 01:06:05,041
電話で何時間もね

1096
01:06:05,125 --> 01:06:10,250
本当は 実際に横に
誰かがいる方がいいわ

1097
01:06:10,875 --> 01:06:13,875
何かあっても助けられるもの

1098
01:06:13,958 --> 01:06:16,125
あの子の人生は変わった

1099
01:06:16,208 --> 01:06:20,083
少し圧倒される気分に
なるだろうけど⸺

1100
01:06:20,166 --> 01:06:24,208
リラックスすれば大丈夫だと
思うかもしれない

1101
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
でも ルイスは
神経質だから⸺

1102
01:06:26,916 --> 01:06:30,375
何か重大な病気ではと
常に疑ってる

1103
01:06:30,458 --> 01:06:32,875
脳腫瘍(しゅよう)じゃないかとかね

1104
01:06:32,958 --> 01:06:36,000
小学生の時は
ずっと そう言ってた

1105
01:06:36,083 --> 01:06:39,666
僕は自分の
健康に対して神経質だ

1106
01:06:40,166 --> 01:06:44,791
何かあれば すぐに
“死ぬのか”って思う

1107
01:06:44,875 --> 01:06:46,541
セラピストに言われた

1108
01:06:46,625 --> 01:06:52,166
３～４歳の頃 祖母と叔母の
両方が亡くなったことが⸺

1109
01:06:52,250 --> 01:06:55,000
心の健康に
影響してるのかもって

1110
01:06:55,083 --> 01:06:57,750
１年の内に
相次いで亡くなって⸺

1111
01:06:57,833 --> 01:07:02,416
“人は死ぬ”という思いが
すり込まれたんだ

1112
01:07:05,041 --> 01:07:05,916
何だ？

1113
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
ルイスはゲームボーイね

1114
01:07:11,875 --> 01:07:13,958
パットはキャロルの妹だ

1115
01:07:18,000 --> 01:07:20,250
彼女は自殺したんだ

1116
01:07:23,791 --> 01:07:26,375
僕も現場にいた
今も覚えてる

1117
01:07:27,083 --> 01:07:30,791
僕らは外にいて
親父が上がって見つけた

1118
01:07:32,000 --> 01:07:35,916
止められなかったことに
罪悪感を感じてる

1119
01:07:36,750 --> 01:07:42,333
でも気持ちを切り替えないと
心が壊れてしまうわ

1120
01:07:43,500 --> 01:07:45,791
人の行動は止められない

1121
01:07:46,625 --> 01:07:49,000
助ける努力をして⸺

1122
01:07:50,500 --> 01:07:55,666
支えになっても 本人が
助かりたくなければ無意味よ

1123
01:07:55,750 --> 01:07:58,208
だって 本人の気持ちが…

1124
01:07:58,291 --> 01:08:01,041
私は まだ罪悪感を感じてる

1125
01:08:01,125 --> 01:08:02,333
もしも…

1126
01:08:04,625 --> 01:08:05,750
ごめんなさい

1127
01:08:23,125 --> 01:08:24,125
どうした？

1128
01:08:27,541 --> 01:08:29,166
パットの話を

1129
01:08:35,416 --> 01:08:39,333
何もできなかった
　　他のみんなと同じ

1130
01:08:39,416 --> 01:08:43,458
君を責めることで
　　向き合わず 逃げていた

1131
01:08:44,083 --> 01:08:47,750
君との時間を
　　思い返してみても

1132
01:08:48,333 --> 01:08:52,125
聞こえるのは
　　僕が言うべきだった言葉

1133
01:08:52,208 --> 01:08:53,791
叔母のことを歌った

1134
01:08:54,916 --> 01:08:57,291
母の悲しみを見ていたから

1135
01:08:59,875 --> 01:09:05,416
この曲を聴いた母が
どう思うかは話し合ってない

1136
01:09:09,666 --> 01:09:10,625
ごめんなさい

1137
01:09:11,750 --> 01:09:15,125
私の妹は長い間
問題を抱えてたの

1138
01:09:18,625 --> 01:09:20,000
何て言うか…

1139
01:09:20,083 --> 01:09:23,583
あの歌は しっかり
捉えてると思う

1140
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
キャロルの思いをね

1141
01:09:26,541 --> 01:09:32,125
彼女が日々 自分自身に
問いかけていることだ

1142
01:09:32,666 --> 01:09:38,625
君の苦しみを癒やすため
　何か言えなかっただろうか

1143
01:09:38,708 --> 01:09:43,083
自分に価値がないと
　苦しむ君を思うと胸が痛む

1144
01:09:43,166 --> 01:09:44,291
だから

1145
01:09:46,083 --> 01:09:48,125
君が　いってしまう前に(ビフォア･ユー･ゴー)

1146
01:09:51,291 --> 01:09:54,875
40歳で 家族が
亡くなってない人もいる

1147
01:09:54,958 --> 01:09:59,041
無意識の内に僕の心に
何かが入り込んだ

1148
01:09:59,125 --> 01:10:02,250
“僕らの時間には
限りがある”

1149
01:10:02,333 --> 01:10:08,333
それが自分の健康や死への
不安につながったんだ

1150
01:10:08,416 --> 01:10:10,666
君が いってしまう前に

1151
01:10:11,541 --> 01:10:14,916
僕が君の心に
　　寄り添えていたら

1152
01:10:15,833 --> 01:10:19,083
君を救うことが
　　できたのだろうか？

1153
01:10:20,166 --> 01:10:22,833
答えを知ることはない

1154
01:10:22,916 --> 01:10:28,000
そうだろう？

1155
01:10:29,958 --> 01:10:32,708
君が いってしまう前に

1156
01:10:34,125 --> 01:10:39,833
君の心を救うため
　何か言えなかっただろうか

1157
01:10:39,916 --> 01:10:44,333
ただ 君の苦しみに
　　　気付いていたなら

1158
01:10:44,416 --> 01:10:45,250
だから

1159
01:10:46,375 --> 01:10:51,541
心を震わせるような言葉を
こんな風に歌にできるなんて

1160
01:10:54,875 --> 01:11:00,708
人間らしさや闇の部分を
理解してメッセージにしてる

1161
01:11:04,541 --> 01:11:06,875
君が いってしまう前に

1162
01:11:06,958 --> 01:11:11,625
人は 誰もが複雑で
何かを心にしまってる

1163
01:11:11,708 --> 01:11:15,958
ルイスも ただの
冗談好きの子じゃないわ

1164
01:11:16,041 --> 01:11:18,250
そこには危うさもある

1165
01:11:18,333 --> 01:11:22,041
闇の部分が幸せな彼を
覆い尽くして⸺

1166
01:11:22,125 --> 01:11:28,750
けいれんを引き起こし
不安で心をいっぱいにする

1167
01:11:30,291 --> 01:11:31,083
そうだ

1168
01:11:31,791 --> 01:11:34,375
でも 考えさせられるよ

1169
01:11:35,000 --> 01:11:39,416
俺の大事な息子と
どう向き合っていくべきかを

1170
01:11:44,916 --> 01:11:46,333
お待たせしました

1171
01:11:46,416 --> 01:11:52,583
デビューアルバムの売上は
世界で1000万枚以上を記録

1172
01:11:52,666 --> 01:11:57,000
100万枚を超える
コンサートのチケットを売り

1173
01:11:57,083 --> 01:12:01,375
演奏の場は数年で
パブから大規模フェスに

1174
01:12:01,458 --> 01:12:04,875
自分であり続ける
シンガーソングライター

1175
01:12:04,958 --> 01:12:07,458
ルイス･キャパルディの
登場です

1176
01:12:13,875 --> 01:12:14,916
調子は？

1177
01:12:15,000 --> 01:12:16,708
めちゃ暑いね

1178
01:12:17,500 --> 01:12:18,458
人生は順調？

1179
01:12:19,166 --> 01:12:24,500
一日一日 生きてる
最終的な終わりを迎えるまで

1180
01:12:24,583 --> 01:12:27,291
大きな期待を
背負ってますね

1181
01:12:27,375 --> 01:12:29,833
最初のアルバムの成功で⸺

1182
01:12:29,916 --> 01:12:34,208
不安になって 自分の才能を
疑うようになった

1183
01:12:34,291 --> 01:12:38,583
１曲 成功すれば
“やった”と喜んで⸺

1184
01:12:38,666 --> 01:12:43,958
次はアルバム そして
ニューシングルと続いていく

1185
01:12:44,041 --> 01:12:48,208
成功すれば
今度は 次のアルバムだ

1186
01:12:48,708 --> 01:12:51,375
プレッシャーが のし掛かる

1187
01:12:52,208 --> 01:12:55,833
人生で 今が一番
不安を感じてると思う

1188
01:12:55,916 --> 01:12:57,791
そればかり考える？

1189
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
ああ いつもだよ

1190
01:13:00,083 --> 01:13:03,666
皆さん 拍手を
ルイス･キャパルディでした

1191
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
ありがとう

1192
01:13:10,166 --> 01:13:10,916
平気か？

1193
01:13:11,000 --> 01:13:12,333
暑かった

1194
01:13:12,416 --> 01:13:15,250
立派に こなしてたけど⸺

1195
01:13:15,333 --> 01:13:18,666
不安を抱える君を
見るのはつらい

1196
01:13:19,500 --> 01:13:20,750
仕方ない

1197
01:13:20,833 --> 01:13:22,958
それは違う　こんなの…

1198
01:13:23,041 --> 01:13:23,750
手がない

1199
01:13:23,833 --> 01:13:26,750
でも 苦しんでるだろ

1200
01:13:36,708 --> 01:13:39,208
ルイスの家族とチームは⸺

1201
01:13:39,291 --> 01:13:44,791
彼の心の治療に専念するため
２枚目のアルバム制作を休止

1202
01:13:46,000 --> 01:13:49,750
４カ月後

1203
01:13:50,666 --> 01:13:52,083
いい感じだ

1204
01:13:59,208 --> 01:14:00,833
いいよ　始めよう

1205
01:14:02,375 --> 01:14:04,166
久しぶりだね　気分は？

1206
01:14:04,250 --> 01:14:09,625
人生を完全に変えて
世間に自分をさらす生活だ

1207
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
歌を歌うために

1208
01:14:12,125 --> 01:14:15,708
僕の反応は
当然のことだと思えるよ

1209
01:14:15,791 --> 01:14:19,625
この状況なら 誰でも
似たような反応が出る

1210
01:14:19,708 --> 01:14:22,750
特に 元々
不安を抱えやすい人はね

1211
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
僕みたいに

1212
01:14:24,416 --> 01:14:30,458
プレッシャーから本格的に
動き出したわけじゃないけど

1213
01:14:31,125 --> 01:14:34,083
戻ってきたから
対処していくよ

1214
01:14:34,833 --> 01:14:35,875
ルイス

1215
01:14:36,625 --> 01:14:38,166
やった！

1216
01:14:40,416 --> 01:14:41,958
何がいい？

1217
01:14:47,541 --> 01:14:50,541
ルイスは昔
よく まばたきをしてた

1218
01:14:53,583 --> 01:14:57,250
テレビの
見すぎだと思ってたわ

1219
01:14:57,916 --> 01:15:00,000
時々 小さな音も出してた

1220
01:15:01,416 --> 01:15:03,000
でも 治まったの

1221
01:15:03,083 --> 01:15:05,916
それが全部 戻ってきた

1222
01:15:06,000 --> 01:15:08,041
けいれんは抑えられない

1223
01:15:08,125 --> 01:15:09,750
見るのが つらい

1224
01:15:10,333 --> 01:15:13,000
以前は こんな
コメントも来てた

1225
01:15:13,083 --> 01:15:18,041
“彼はコカインをやってる
ドラッグ中毒だ”

1226
01:15:18,125 --> 01:15:21,333
だから
ハッキリさせる必要があった

1227
01:15:21,416 --> 01:15:24,083
この症状が何なのかをね

1228
01:15:24,166 --> 01:15:27,916
けいれんが悪化しても
何かは不明だった

1229
01:15:28,000 --> 01:15:33,500
でも“トゥレット症候群”と
分かり 合点がいったよ

1230
01:15:33,583 --> 01:15:35,958
１週間前に病名を知った

1231
01:15:36,041 --> 01:15:38,666
それ以来
みんなに説明してる

1232
01:15:38,750 --> 01:15:41,458
僕が自慢してると思ってるよ

1233
01:15:42,000 --> 01:15:45,125
でも ちゃんと言えて
うれしいよ

1234
01:15:45,208 --> 01:15:46,666
“これが原因だ”とね

1235
01:15:47,375 --> 01:15:49,250
分かって よかった

1236
01:15:50,375 --> 01:15:51,166
死なない

1237
01:15:53,500 --> 01:15:57,083
治療計画も立ててもらったわ

1238
01:15:57,166 --> 01:15:59,583
だから 安心してる

1239
01:16:00,916 --> 01:16:02,416
どうぞ 座って

1240
01:16:02,500 --> 01:16:03,666
ありがとう

1241
01:16:03,750 --> 01:16:06,166
治療の考え方は こうだ

1242
01:16:06,250 --> 01:16:12,041
ベースラインの不安を
可能な限り 緩和できれば

1243
01:16:12,125 --> 01:16:16,958
けいれんやチックの症状も
劇的に改善する

1244
01:16:18,041 --> 01:16:20,291
後ろに引いて　足の指は内側

1245
01:16:20,791 --> 01:16:22,041
もう少し上に

1246
01:16:22,125 --> 01:16:23,208
ヤバい(ジーザス)

1247
01:16:22,125 --> 01:16:23,208
ライフコーチ
マグナス

1248
01:16:23,208 --> 01:16:23,708
ライフコーチ
マグナス

1249
01:16:23,708 --> 01:16:25,125
ライフコーチ
マグナス

1250
01:16:23,708 --> 01:16:25,125
十字架のイエス様(ジーザス)

1251
01:16:25,125 --> 01:16:25,791
ライフコーチ
マグナス

1252
01:16:27,041 --> 01:16:30,333
肩の筋肉を見ると
違いが分かる

1253
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
治療のおかげだわ

1254
01:16:33,083 --> 01:16:34,291
首を傾けて

1255
01:16:34,875 --> 01:16:37,083
けいれんを軽減させる

1256
01:16:37,166 --> 01:16:39,000
２… １…

1257
01:16:39,083 --> 01:16:39,958
いいぞ

1258
01:16:40,041 --> 01:16:44,250
５回 深呼吸だ
できるだけ空気を吸って

1259
01:16:44,333 --> 01:16:48,416
セラピストを
見つけるのは大変だった

1260
01:16:48,500 --> 01:16:53,083
宿題を出されたこともある
余計 不安になるって話だ

1261
01:16:53,166 --> 01:16:58,458
セッションの直前に
車の中でやったりしてたよ

1262
01:16:58,541 --> 01:17:01,708
セルトラリンを
飲んでるが⸺

1263
01:17:01,791 --> 01:17:04,250
勃起できない以外に
変化なし

1264
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
ごめん

1265
01:17:06,166 --> 01:17:08,708
６週間分 処方された
最高だね

1266
01:17:10,041 --> 01:17:11,333
ほら おいで

1267
01:17:13,166 --> 01:17:16,333
よくなるためのステップは
分かってる

1268
01:17:16,416 --> 01:17:22,000
僕がやるべきことだ
他人に代わってはもらえない

1269
01:17:22,583 --> 01:17:24,125
でも 分かるんだ

1270
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
僕にはできる

1271
01:17:38,208 --> 01:17:39,333
いいね

1272
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
ああ

1273
01:17:41,083 --> 01:17:42,458
ありがとう

1274
01:17:45,541 --> 01:17:46,375
クソッ

1275
01:17:47,666 --> 01:17:49,041
最高だね

1276
01:17:49,625 --> 01:17:54,500
今の俺たちは運動中毒だ
汗をかくのは気持ちいい

1277
01:17:54,583 --> 01:17:58,416
ダメな一日でも
何かを達成できた気分になる

1278
01:18:09,250 --> 01:18:12,833
先週から 運動を始めたんだ

1279
01:18:12,916 --> 01:18:16,583
最初に約６キロ減ったが
少し戻った

1280
01:18:18,750 --> 01:18:22,458
約３キロかな
だから３キロ減ってこと

1281
01:18:23,125 --> 01:18:25,541
食事管理をしてもらってる

1282
01:18:25,625 --> 01:18:27,625
本当はもっと食べたい

1283
01:18:28,125 --> 01:18:30,708
チーズは嫌いなのに
入ってる

1284
01:18:31,208 --> 01:18:34,208
いつもだ
ほら 見た目が気持ち悪い

1285
01:18:36,583 --> 01:18:37,625
試してみる？

1286
01:18:38,625 --> 01:18:40,833
昨日はマクドナルドを食べた

1287
01:18:41,541 --> 01:18:42,125
実はね

1288
01:18:42,208 --> 01:18:43,375
運動もした？

1289
01:18:43,458 --> 01:18:45,791
ああ　昨日は２回したよ

1290
01:18:45,875 --> 01:18:47,541
朝と夜に運動した

1291
01:18:47,625 --> 01:18:48,458
まあ…

1292
01:18:49,333 --> 01:18:52,833
それは 関係ないんだけどね

1293
01:18:52,916 --> 01:18:56,166
“２回運動したから
マクドナルドを食べる”

1294
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
でも…

1295
01:19:00,166 --> 01:19:02,666
少し二日酔いだったから

1296
01:19:02,750 --> 01:19:06,458
昨日は マクドナルドを
２回食べた

1297
01:19:08,666 --> 01:19:10,041
最高だった

1298
01:19:10,125 --> 01:19:11,583
息抜きってことで

1299
01:19:13,041 --> 01:19:14,250
こんな感じ

1300
01:19:15,291 --> 01:19:18,833
チキンとカシューナッツ
好物ではないね

1301
01:19:19,375 --> 01:19:20,625
２分以内だ

1302
01:19:22,458 --> 01:19:25,583
僕のセラピストは最高だ

1303
01:19:25,666 --> 01:19:27,833
現状 週１回ほど通ってる

1304
01:19:27,916 --> 01:19:30,416
調子がいい時も
治療は続ける

1305
01:19:30,500 --> 01:19:32,916
悪くなるのを待つのは嫌だ

1306
01:19:33,583 --> 01:19:36,083
面倒だと思う日もあるよ

1307
01:19:36,958 --> 01:19:38,708
だけど 大抵の場合⸺

1308
01:19:39,208 --> 01:19:42,333
対処できるし
何てことないよ

1309
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
「フォーゲット･ミー」を
制作中だ　いい曲だよ

1310
01:19:54,458 --> 01:19:58,500
全ての要素において
慎重に検討したんだ

1311
01:19:58,583 --> 01:20:02,250
やみくもに
変えないようにしたよ

1312
01:20:02,333 --> 01:20:05,750
曲自体のことを
じっくり考えた

1313
01:20:06,791 --> 01:20:09,958
何が必要なのかをね

1314
01:20:14,500 --> 01:20:15,583
やるぜ

1315
01:20:19,375 --> 01:20:21,750
もっとクールに降りたかった

1316
01:20:21,833 --> 01:20:24,666
イスから
跳び降りる子供みたい

1317
01:20:24,750 --> 01:20:25,541
クソッ

1318
01:20:26,250 --> 01:20:28,416
ルイス･キャパルディを
たたえよう

1319
01:20:29,333 --> 01:20:30,458
何事だ？

1320
01:20:30,541 --> 01:20:31,083
ソングライター
トム“フロー”バーンズ

1321
01:20:31,083 --> 01:20:32,416
ソングライター
トム“フロー”バーンズ

1322
01:20:31,083 --> 01:20:32,416
よし やろう

1323
01:20:32,416 --> 01:20:32,500
ソングライター
トム“フロー”バーンズ

1324
01:20:32,500 --> 01:20:34,041
ソングライター
トム“フロー”バーンズ

1325
01:20:32,500 --> 01:20:34,041
「ビフォア･ユー･ゴー」の

1326
01:20:34,125 --> 01:20:35,458
ボーカルの録音を

1327
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
ハロー ハロー

1328
01:20:37,791 --> 01:20:38,708
いいか？

1329
01:20:38,791 --> 01:20:39,791
やろう

1330
01:20:41,541 --> 01:20:44,083
苦しい日々 長い夜を重ね

1331
01:20:44,166 --> 01:20:47,500
２年が過ぎた今も
　　　　心に君がいる

1332
01:20:48,000 --> 01:20:49,375
まだ 忘れられない

1333
01:20:49,958 --> 01:20:52,375
自分の名前が泥にまみれても

1334
01:20:52,458 --> 01:20:55,208
なぜか 傷つかないんだ

1335
01:20:56,083 --> 01:20:57,916
君も僕を忘れてない

1336
01:20:58,000 --> 01:21:01,916
「フォーゲット･ミー」で
カムバックする案は面白い

1337
01:21:02,000 --> 01:21:05,375
忘れられる覚悟が
できない心情を歌ってる

1338
01:21:05,458 --> 01:21:10,625
３年間 遠ざかってた
僕のエゴと少し重なる

1339
01:21:10,708 --> 01:21:14,708
僕を忘れるの？
　　忘れないで 今はまだ

1340
01:21:17,000 --> 01:21:20,916
僕を忘れるの？
　　忘れないで 今はまだ

1341
01:21:21,750 --> 01:21:26,500
僕を忘れるの？
　　忘れないで 今はまだ

1342
01:21:26,583 --> 01:21:28,083
マジかよ

1343
01:21:28,166 --> 01:21:28,750
やるな

1344
01:21:32,375 --> 01:21:33,791
いい感じだ

1345
01:21:33,875 --> 01:21:35,458
ああ かなりな

1346
01:21:35,541 --> 01:21:36,708
ボーカルが最高

1347
01:21:36,791 --> 01:21:37,708
いい出来だ　満足してる

1348
01:21:37,708 --> 01:21:39,041
いい出来だ　満足してる

1349
01:21:37,708 --> 01:21:39,041
ソングライター
ベン･コーン

1350
01:21:39,041 --> 01:21:40,791
ソングライター
ベン･コーン

1351
01:21:42,583 --> 01:21:45,041
僕にとって
音楽は大切なもの

1352
01:21:45,125 --> 01:21:49,041
自分に ここまで
プレッシャーを掛けるほどに

1353
01:21:50,375 --> 01:21:53,875
自分でプレッシャーを
掛ければ やめるのも⸺

1354
01:21:54,541 --> 01:21:55,291
自分だ

1355
01:21:55,791 --> 01:21:59,291
今までとは違った曲にしたい

1356
01:21:59,375 --> 01:22:03,375
誰も 君だとは
分からないくらいね

1357
01:22:03,458 --> 01:22:05,708
“これがルイス？”ってね

1358
01:22:06,333 --> 01:22:07,166
確かに

1359
01:22:07,958 --> 01:22:10,416
「フォーゲット･ミー」を
先行シングルに

1360
01:22:11,750 --> 01:22:15,125
ようやく
肩の荷が下りた気分だ

1361
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
マジでうれしい　最高だ

1362
01:22:20,541 --> 01:22:22,500
“Spotify
再生回数 10億回”

1363
01:22:22,583 --> 01:22:24,791
“１位　オフィシャル･
チャート･カンパニー”

1364
01:22:25,708 --> 01:22:31,875
他の人に 僕のアルバムを
作ってもらうことはできない

1365
01:22:31,958 --> 01:22:34,500
僕が責任を持ってやらないと

1366
01:22:40,166 --> 01:22:41,000
いいね

1367
01:22:46,500 --> 01:22:47,583
ハロー

1368
01:22:56,875 --> 01:22:57,750
いいぞ

1369
01:22:57,833 --> 01:22:59,250
２小節でいい？

1370
01:23:01,458 --> 01:23:02,500
間違えた

1371
01:23:21,083 --> 01:23:24,625
洗濯物関係のシーンが
多いよね

1372
01:23:28,666 --> 01:23:29,541
ピッタリ

1373
01:23:31,375 --> 01:23:34,333
どうも　僕も一緒に歌うよ

1374
01:23:37,291 --> 01:23:38,291
疲れてる

1375
01:23:41,500 --> 01:23:42,666
僕はルイス

1376
01:23:42,750 --> 01:23:44,916
今日は ありがとう

1377
01:23:45,500 --> 01:23:47,958
素晴らしいアルバムだ

1378
01:23:48,625 --> 01:23:49,708
安心したよ

1379
01:23:52,875 --> 01:23:53,916
ありがとう

1380
01:23:54,000 --> 01:23:56,250
本当に最高の出来だよ

1381
01:23:59,041 --> 01:24:01,208
全米ツアーの詳細を詰める

1382
01:24:01,708 --> 01:24:05,500
賢くやろう
詰め込みすぎは厳禁だ

1383
01:24:05,583 --> 01:24:07,333
４日連続とかはダメ

1384
01:24:07,416 --> 01:24:11,416
２日連続の場合は
その後 ２日は休もう

1385
01:24:11,500 --> 01:24:15,375
今回は 適切な
やり方でやりたい

1386
01:24:15,458 --> 01:24:19,416
今と同じペースを保つ
２週間やれば２週間休む

1387
01:24:19,500 --> 01:24:20,958
うまくいく

1388
01:24:21,041 --> 01:24:23,125
ありがとう　またな

1389
01:24:23,916 --> 01:24:25,083
君にも

1390
01:24:43,208 --> 01:24:44,416
素晴らしい

1391
01:24:44,500 --> 01:24:45,583
ああ 見事だ

1392
01:24:46,083 --> 01:24:46,916
あそこだ

1393
01:24:47,000 --> 01:24:49,958
“今までに誰かを
　　愛したことはないの？”

1394
01:24:50,041 --> 01:24:51,666
マジでキャッチーだ

1395
01:24:51,750 --> 01:24:53,250
いいサビだな

1396
01:24:53,333 --> 01:24:53,916
最高

1397
01:24:54,000 --> 01:24:56,083
悲しみと明るさがいい

1398
01:24:56,666 --> 01:24:58,125
いいアルバムになる

1399
01:24:58,208 --> 01:25:01,333
すごく
うまくいってると思う

1400
01:25:02,250 --> 01:25:04,291
ここ２年は 大変だった

1401
01:25:04,791 --> 01:25:08,500
それもアルバムに
反映されてる

1402
01:25:08,583 --> 01:25:11,791
このアルバムが好きだと
心から言える

1403
01:25:17,750 --> 01:25:18,833
おかえり

1404
01:25:18,916 --> 01:25:19,666
どうも

1405
01:25:19,750 --> 01:25:20,833
ルイス･キャパルディが
戻ってきた

1406
01:25:20,833 --> 01:25:21,833
ルイス･キャパルディが
戻ってきた

1407
01:25:20,833 --> 01:25:21,833
“ＢＢＣ「ラジオ１」”

1408
01:25:21,833 --> 01:25:21,916
“ＢＢＣ「ラジオ１」”

1409
01:25:21,916 --> 01:25:22,375
“ＢＢＣ「ラジオ１」”

1410
01:25:21,916 --> 01:25:22,375
ちゃんと戻ったんだよな？

1411
01:25:22,375 --> 01:25:24,166
ちゃんと戻ったんだよな？

1412
01:25:24,250 --> 01:25:24,958
そうだ

1413
01:25:25,041 --> 01:25:28,333
状況を整理させてもらいたい

1414
01:25:28,416 --> 01:25:28,916
ＢＢＣ「ラジオ１」ＤＪ
グレッグ･ジェイムズ

1415
01:25:28,916 --> 01:25:32,166
ＢＢＣ「ラジオ１」ＤＪ
グレッグ･ジェイムズ

1416
01:25:28,916 --> 01:25:32,166
１枚目のアルバムは
2019年５月にリリースした

1417
01:25:32,166 --> 01:25:33,666
１枚目のアルバムは
2019年５月にリリースした

1418
01:25:33,750 --> 01:25:34,500
そうだ

1419
01:25:34,583 --> 01:25:35,916
随分 前の話だ

1420
01:25:36,000 --> 01:25:36,708
確かに

1421
01:25:36,791 --> 01:25:38,291
いろいろあった

1422
01:25:38,375 --> 01:25:40,125
パンデミックに戦争

1423
01:25:40,208 --> 01:25:43,166
僕の新曲リリースが
みんなにとって⸺

1424
01:25:43,250 --> 01:25:47,500
それより悪い
ニュースじゃなきゃいいけど

1425
01:25:47,583 --> 01:25:49,250
とにかく 戻ったよ

1426
01:25:49,333 --> 01:25:51,291
皆が期待してる

1427
01:25:51,375 --> 01:25:56,541
１枚目は 2019年と2020年
イギリスでの売上１位だ

1428
01:25:56,625 --> 01:25:57,625
緊張するね

1429
01:25:57,708 --> 01:25:58,375
なぜ？

1430
01:25:58,458 --> 01:25:59,583
だって…

1431
01:26:00,083 --> 01:26:02,291
“皆が期待してる”って

1432
01:26:02,375 --> 01:26:04,541
愛されてるってことだ

1433
01:26:04,625 --> 01:26:06,500
スペースキーを押して

1434
01:26:09,250 --> 01:26:10,166
あれ？

1435
01:26:10,916 --> 01:26:11,791
マイケル！

1436
01:26:11,875 --> 01:26:13,416
マイケル！

1437
01:26:15,083 --> 01:26:16,083
スタート

1438
01:26:20,041 --> 01:26:22,416
なんて縁起が悪い

1439
01:26:22,500 --> 01:26:23,500
スタート

1440
01:26:23,583 --> 01:26:24,083
いけ

1441
01:26:24,166 --> 01:26:24,916
押せ

1442
01:26:32,333 --> 01:26:34,791
「フォーゲット･ミー」

1443
01:26:34,875 --> 01:26:36,125
“ルイス･キャパルディ”

1444
01:26:51,791 --> 01:26:55,958
ここ数年で売れに売れてます
ルイス･キャパルディ

1445
01:26:56,666 --> 01:26:57,208
いいね

1446
01:26:57,291 --> 01:26:58,041
どうかな

1447
01:26:58,125 --> 01:26:58,916
よくない？

1448
01:26:59,000 --> 01:27:00,125
戦争が起きてる

1449
01:27:00,208 --> 01:27:00,791
確かに

1450
01:27:01,500 --> 01:27:03,291
ルイス･キャパルディ

1451
01:27:03,375 --> 01:27:04,833
ようこそ

1452
01:27:04,916 --> 01:27:07,458
ありがとう 僕はルイス

1453
01:27:07,541 --> 01:27:08,208
元気？

1454
01:27:09,208 --> 01:27:10,125
おはよう

1455
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
カート･コバーンっぽいね

1456
01:27:17,041 --> 01:27:18,500
部屋を？

1457
01:27:18,583 --> 01:27:19,083
何て？

1458
01:27:19,166 --> 01:27:20,000
部屋(ルーム)を？

1459
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
“キス(リム)”かと思った

1460
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
ビックリした

1461
01:27:22,958 --> 01:27:24,416
それでは…

1462
01:27:31,541 --> 01:27:33,875
さあ 今日の第１位は？

1463
01:27:33,958 --> 01:27:35,041
キャパルディか？

1464
01:27:35,125 --> 01:27:36,333
いいぞ！

1465
01:27:40,625 --> 01:27:46,833
オフィシャルチャートの
第１位を発表します

1466
01:27:46,916 --> 01:27:51,666
デヴィッド･ゲッタ＆
ビービー･レクサと⸺

1467
01:27:51,750 --> 01:27:55,083
ルイス･キャパルディの
一騎打ちです

1468
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
ルイス 君が１位だ！

1469
01:28:01,708 --> 01:28:03,000
やった！

1470
01:28:04,833 --> 01:28:09,500
「フォーゲット･ミー」が
第１位を獲得しました

1471
01:28:09,583 --> 01:28:11,875
おめでとう ルイス

1472
01:28:13,875 --> 01:28:17,208
２年が過ぎた今も
　　　　心に君がいる

1473
01:28:17,291 --> 01:28:19,125
ありがとう みんな

1474
01:28:19,208 --> 01:28:20,458
乾杯！

1475
01:28:21,708 --> 01:28:23,583
今は知りたくない

1476
01:28:24,958 --> 01:28:28,375
君が僕を忘れられるなんて

1477
01:28:34,000 --> 01:28:35,791
見事なカムバックだ

1478
01:28:49,291 --> 01:28:50,416
ビタミンを

1479
01:28:50,500 --> 01:28:54,791
ビタミンD2  1000IU

1480
01:28:55,666 --> 01:28:57,083
よし

1481
01:28:58,583 --> 01:29:00,041
それとB12

1482
01:29:00,125 --> 01:29:01,958
ほら 飲んで

1483
01:29:02,041 --> 01:29:02,625
いいね

1484
01:29:08,250 --> 01:29:11,083
B12は酸素を運ぶのを助ける

1485
01:29:11,166 --> 01:29:11,875
分かった

1486
01:29:12,791 --> 01:29:14,041
元気になる

1487
01:29:14,125 --> 01:29:14,875
いいね

1488
01:29:16,208 --> 01:29:18,833
02アリーナ

1489
01:29:18,916 --> 01:29:23,083
ルイス
３年ぶりのソロライブ

1490
01:29:23,791 --> 01:29:27,500
ステージで演奏するのを
今は 想像できない

1491
01:29:33,958 --> 01:29:37,333
毎日のように
演奏してたなんて

1492
01:29:39,041 --> 01:29:40,875
完全に最初から
やり直すような気分だ

1493
01:29:40,875 --> 01:29:43,458
完全に最初から
やり直すような気分だ

1494
01:29:40,875 --> 01:29:43,458
“ルイス･
キャパルディ”

1495
01:29:54,583 --> 01:29:56,208
すごい広さだな

1496
01:30:05,458 --> 01:30:08,333
事の大きさに
対処できるのか？

1497
01:30:10,083 --> 01:30:15,541
規模が大きくなり
もう自分だけの話じゃない

1498
01:30:30,208 --> 01:30:31,458
大きな重圧だ

1499
01:30:32,458 --> 01:30:33,916
３枚目が心配だ

1500
01:30:34,000 --> 01:30:34,750
不安だ

1501
01:30:34,833 --> 01:30:36,291
２枚目が失敗なら…

1502
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
次は やらない

1503
01:30:37,916 --> 01:30:40,500
よし　着替えた方がいい？

1504
01:30:40,583 --> 01:30:41,583
そうだな

1505
01:30:41,666 --> 01:30:42,916
ウソだろ

1506
01:30:43,000 --> 01:30:45,291
クソッ　もう勘弁してくれ

1507
01:30:46,041 --> 01:30:47,000
よう

1508
01:30:47,083 --> 01:30:48,208
やあ

1509
01:30:48,291 --> 01:30:49,375
調子は？

1510
01:30:49,458 --> 01:30:50,916
緊張してる

1511
01:30:51,000 --> 01:30:52,041
冗談だろ

1512
01:30:52,125 --> 01:30:54,666
ドキュメンタリー？

1513
01:30:54,750 --> 01:30:55,583
カメラは…

1514
01:30:55,666 --> 01:30:57,000
「ディス･イズ･ミー」

1515
01:30:57,083 --> 01:30:58,958
マジ？　そうか

1516
01:30:59,041 --> 01:31:01,500
02アリーナで
原付きを乗り回す

1517
01:31:04,208 --> 01:31:07,833
歌の調子も最高だ
エネルギーにあふれてる

1518
01:31:08,458 --> 01:31:10,583
不安が減ったからかも

1519
01:31:10,666 --> 01:31:15,000
僕が対処しきれるように
適切なやり方で⸺

1520
01:31:15,708 --> 01:31:17,208
進めてるんだ

1521
01:31:21,458 --> 01:31:23,750
“私のオッパイに
サインして”

1522
01:31:31,625 --> 01:31:32,916
ステージへ

1523
01:31:33,458 --> 01:31:36,166
いくぞ　３… ２… １

1524
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
いいね

1525
01:31:38,833 --> 01:31:41,166
息子であるルイスと⸺

1526
01:31:41,250 --> 01:31:46,291
ステージに立ち大観衆の前で
歌うルイスがいる

1527
01:31:53,666 --> 01:31:59,041
これを乗り越えられるなら
困難を力に変えられる

1528
01:31:59,541 --> 01:32:00,958
誇りに思うわ

1529
01:32:13,208 --> 01:32:16,333
前進を続けて
いつか見つけてほしい

1530
01:32:16,416 --> 01:32:17,500
運命の人を

1531
01:32:20,250 --> 01:32:22,291
息子を誇りに思うよ

1532
01:32:23,416 --> 01:32:25,291
俺にとって⸺

1533
01:32:25,791 --> 01:32:29,125
息子の健康より
大事なものはない

1534
01:32:30,041 --> 01:32:33,541
たとえ嫌がられても
あの子を支える

1535
01:32:43,708 --> 01:32:46,833
曲作りを始めたのは
演奏するためだ

1536
01:32:47,333 --> 01:32:51,500
ずっと続けていきたいと
思ってる

1537
01:32:51,583 --> 01:32:53,875
その日が来るまで…

1538
01:32:53,958 --> 01:32:57,875
ミック･ジャガーほど
長生きしないけどね

1539
01:32:57,958 --> 01:33:03,291
周りの人たち そして
僕自身が誇りに思えるように

1540
01:33:07,416 --> 01:33:09,833
５万人の観衆が
待つステージへ

1541
01:33:11,791 --> 01:33:13,833
これが 僕なんだ

1542
01:33:25,916 --> 01:33:31,916
ルイス･キャパルディ: 今、僕が思うこと

1543
01:33:33,458 --> 01:33:40,083
あなたの周りに 悩みを抱え
苦しんでいる人がいるなら

1544
01:33:40,166 --> 01:33:46,500
以下のサイトをご覧ください
wannatalkaboutit.com

1545
01:36:18,250 --> 01:36:23,250
日本語字幕　佐々木 悦子