Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ele é um cantautor
cujo álbum de estreia vendeu mundialmente mais de dez milhões de cópias.
Vendeu mais de um milhão de bilhetes para concertos
e passou de bares para arenas
e grandes multidões em festivais em poucos anos.
Enquanto fez isso, foi sempre ele mesmo.
Deem as boas-vindas a Lewis Capaldi!
Acho que nunca fui tão inseguro como sou agora.
O sucesso do primeiro tornou-me mais inseguro
e hesitante quanto às minhas capacidades.
Pensas muito nisso?
Muito. Estou a pensar nisso agora.
Estavas muito ansioso. É difícil olhar para ti.
É daquelas coisas.
- Não é. - É.
Vou fazer o quê?
Estás a sofrer.
Sinto que estou numa corrida contra o tempo
para cuidar da minha saúde mental.
QUATRO ANOS ANTES
Que dia é hoje?
Quinta-feira, 26 de dezembro de 2018.
O dia em que me tornei famoso.
Tão famoso que agora até tenho uma retrete privada.
Que deixo usarem.
Olá, meninas!
Aqui diz: "Ele tem um ar mesmo fixe."
Devo ter. Obrigado.
Devo ter, porra!
Daqui em diante, subirei na hierarquia das celebridades.
Naturalmente, começarei por baixo.
Oxalá se estejam a divertir. É um prazer estar aqui.
E, claro, subirei por aí acima…
- Não sei quem é. - Oxalá esteja a ver.
Sinto que te conheço. Vi a tua cara em todo o lado.
… até chegar ao topo…
Já não tenho onde me esconder.
Sou uma celebridade!
Número um nos Estados Unidos!
Toma!
Na sua estreia em televisão nos EUA…
- O fabuloso… - … Lewis Capaldi!
Uma superestrela!
Bares. Sim, malta.
Festas.
Usarei as roupas mais fixes.
Serve na perfeição.
Jantarei nos melhores restaurantes, nas cidades mais belas.
Que vista!
E após estar tudo dito e feito, chegarei ao fundo do poço,
uma sombra do homem que fui.
Mas erguer-me-ei.
Vale a pena? Fazer-te sentir assim?
APÓS 15 MIL MILHÕES DE STREAMS E CONCERTOS ESGOTADOS EM 36 PAÍSES,
A PANDEMIA OBRIGA LEWIS A VOLTAR PARA CASA…
PARA COMEÇAR A COMPOR O SEU SEGUNDO ÁLBUM
ESCÓCIA, REINO UNIDO
AGOSTO DE 2020
Não há nada mais distante dos Grammys que Whitburn.
Cidades pequenas, muitos bares.
Mais nada.
Sempre me vi como alguém
que não viveria na sua cidade natal.
Mas sabes… Não é assim tão mau.
É o oposto de toda a loucura.
O normal é algo maravilhoso. Entendes?
Há uma certa beleza
na vida quotidiana.
Adoro o facto de ser escocês.
E adoro a pronúncia das pessoas.
- É o seu. - Adeus.
Adoro a mentalidade, são realistas.
Veja só.
Há sempre aquele espírito de:
"Experimentamos e é provável que estraguemos tudo,
mas vamos divertir-nos."
Entendes?
Percebi quanto gosto de onde sou.
Sinto-me em casa, nada mudou.
Isso é bom.
Claro que escolhi a carreira errada, se queria isso.
O anonimato não me é tão familiar assim.
Aquela mulher ali na ótica a apontar.
É estranho que nos veja àquela distância.
Não precisa de ir lá.
Está curada.
É esse o exame. Olhe pela janela.
Se conseguir ver o Lewis Capaldi, os seus óculos funcionam.
Obrigado.
Aí está. Viste?
Olá.
LAR DOCE LAR
Isto não é The Osbournes.
Por amor de Deus!
- Estou? - Quem és tu?
Sou eu, Lewis Capaldi, o feioso.
- O que contas? - Nada de novo, Greg.
Certo. Queria pôr-te a par do ponto em que estamos na campanha US Airplay,
na qual tens trabalhado tanto.
Neste momento, "Before You Go" está inabalável no número um.
É a viagem mais longa para chegar a número um
na história da Billboard Airplay Chart.
Caraças!
E também da Mediabase Airplay Chart.
Muito obrigado, Greg.
Lewis, não nos tragas mais canções lentas e tristes.
Assim, é difícil.
No próximo álbum, acelero.
Adeus. Muito obrigado, amigo.
- Está bem. Adeus. - Adeus.
Aí está. Caraças!
A pandemia foi apenas uma das três coisas mais estranhas
que me aconteceram nos últimos três anos.
Muito obrigado por tudo o que fizeram por mim
nestes últimos tempos.
A minha vida tem sido incrível,
muito obrigado por tudo o que fizeram.
Vê o tamanho da fila.
Nunca tinha saído do país.
Fui pela primeira vez aos EUA
porque a minha música nos levou lá.
Nos últimos dois anos, as pessoas têm sido simpáticas comigo.
Mas é uma coincidência.
Aquilo parece uma discoteca!
Lewis!
Fazer o primeiro álbum, a digressão,
gravá-lo…
Não filmes a pila.
Em termos de realizar os meus sonhos,
isto foi o mais perto que cheguei.
Mas assim que o primeiro álbum é um êxito,
pensam: "Conseguirá repetir?"
POSSO CANTAR CTG?
Há sempre essa pressão.
Só podes ser o próximo sucesso musical por um ano.
O tempo está a contar.
Demoras para compor o primeiro álbum
e depois tens um ano ou seis meses para compor o segundo.
Estou em casa dos meus pais.
É aqui que componho a maior parte do segundo álbum.
Não era assim que o esperava fazer.
Se estamos a gravar e está tudo bem,
digo: "Isto não está a correr nada bem.
Vou bater uma."
Entendes? Tipo…
Parece ser algo muito…
Mas é algo muito mais simples.
Bater uma, não, vivo com os meus pais.
Seria perigoso fazer isso aqui.
REGISTA A DATA
GRÉCIA
Tira a louça da máquina. Vá.
- Fi-lo da outra vez. - Eu sei.
- Não o fizeste por iniciativa. - Fiz, sim.
Fi-lo porque quis.
Faz isso aqui.
É tudo muito bizarro.
É como se estivesse a ver um filme.
É mesmo muito estranho.
Ele ainda anda de cuecas e diz…
MÃE
"Traz-me roupa interior lavada, não tenho nenhuma."
- Fazes muito isso… - Vá lá.
Vamos comer isso
e estás a pôr aí o teu garfo sujo.
Às vezes penso que já é adulto e outras penso:
"Ainda tens de crescer muito."
Tens de ligar à tua mãe
para te ir buscar a casa do teu engate?
Ninguém precisa de saber isso.
Ainda bem que falaste nisso.
O nosso Luigi tem um coração de ouro.
É genuíno, é um bom rapaz.
Não é altivo nem arrogante.
Porque finges que cozinhas?
- Faço-o muitas vezes. - É verdade, mãe?
- É, pois. - Não.
Não quero que isto o mude. Acho que isso seria muito mau.
Não valeria a pena,
se ele se tornasse uma pessoa diferente.
O Frank está triste, não está?
- Não acredito que o vais levar. - A mãe quer.
- Não quer. - Quer.
- "Leva o chato contigo." - Estava a falar de mim.
Não. Quando fala de ti, ela diz "imbecil".
Então, nisso sais a mim?
Um amigo meu, que é músico, disse-me que a fama não te muda,
muda é todos à tua volta.
Ao telefone, o pai fala sempre em mim,
diz: "O meu filho tem muitos seguidores no Instagram."
"Sabe quem sou?"
Uso-o como um superpoder, para ter o que quero.
- Fá-lo com muitas pessoas. - Já não faço tanto.
Abrandei.
Já estou habituado.
É mau.
E um pouco…
Ele não teve um desconto no jacúzi?
Não, teria tido se te tivesses sentado lá ao lado.
Além do desconto, teria tido uma sauna grátis.
Mas sentar-te-ias lá ao lado?
O jacúzi até se chama "Lewis".
Ora aí está.
Só quero que te sentes ao lado do jacúzi.
Mas não farias isso.
Já sabes.
Este penteado, o mullet.
Vai voltar em força.
Eis um belo exemplar.
Podes crer!
- Um belo exemplar. - Credo!
Nestas, tinhas acabado de nascer.
Não consigo ver.
Nasci no Hospital Rottenrow, em Glasgow,
a 7 de outubro de 1996.
Faz este ano 25 anos.
Pelo que dizem, foi fácil.
Saí logo, sem problemas.
Disse a minha mãe.
Ela já tinha tido três filhos.
Pois é! O meu pai devia ter feito uma vasectomia.
O corte.
Para quem não sabe,
uma vasectomia é quando vos cortam os canais.
Como é que ejaculamos?
A minha mãe disse: "Agora esquece, estou grávida."
De mim.
É um leitor de CD!
IRMÃO
Três era estranho.
IRMÃ
IRMÃO
Depois veio o Lewis.
E completou a família.
CINCO ANOS
Meu Deus!
- O que é, Lewis? - O que é?
- Uma guitarra. - O meu irmão mais velho, o Warren.
Vamos ao rock!
Foi ele que me fez querer fazer música.
Queria tocar guitarra e eu também.
Podes usá-la com o novo afinador.
O Lewis ia sempre para o quarto,
ficava horas a praticar e depois descia.
Todos animados, íamos para a cozinha e ele dizia: "Aprendi isto."
ONZE ANOS
Tínhamos de fazer silêncio quando ele cantava.
Talvez nos oiçam ao fundo,
a passar por ele a toda a hora.
Chamo-me Lewis Capaldi.
Quando era mais novo, os meus pais eram o público.
Tenho muitas boas recordações
de lhes tocar canções só com a guitarra.
E agora, claro, quando tenho canções acabadas,
mando-as para eles no WhatsApp ou…
Sim, ainda faço isso.
Olá. Isto é The Gap Unplugged.
- Lewis, como estás? - Estou bem.
És a pessoa mais jovem a vir ao The Gap.
- Que idade tens? - 12.
Há quanto tempo tocas guitarra?
Desde os nove.
Quando vais estar pronto para dar concertos na Escócia?
Quando calhar.
Não toco muito.
Eu era apenas o motorista, era um prazer acompanhá-lo.
O meu pai levava-me aos concertos.
Levava-me a Glasgow, a Edimburgo.
Batia às portas.
"O meu filho é cantor" e as pessoas: "Boa!", coisas assim.
Acho que ele tinha 12 ou 13 anos. Mentimos sobre a idade.
Na próxima semana, tocamos no The Garage Attic, em Glasgow.
Subia ao palco. E, literalmente, tinha de…
Duas colunas em suportes.
Uma mesa de mistura minúscula.
O som era uma merda.
Dizia: "Olá, sou o Lewis Capaldi",
era assim que soava na porra da coluna.
"Sou o Lewis Capaldi e esta canção é…" e dizia o nome.
DEZOITO ANOS
Estavam todos a falar uns com os outros.
Ninguém te ouvia. Ninguém se virava e olhava para ti.
Duas pessoas, talvez.
Fiz aquilo anos a fio.
Toquei em bares fatelas, onde ninguém queria saber.
São 19h10 aqui onde estou, na Escócia.
Vou fazer uma sessão e vai ser muito fixe.
A forma como componho é, basicamente, aqui sentado ao piano…
Depois, testo umas quantas ideias
e ponho-as todas aqui no iPad.
Depois agrupo-as e reproduzo-as.
E para fazer uma sessão, escolho as que vou tirar.
Se repararem, só escrevi "fixe",
porque é o que a minha música é.
Sabem, nos documentários, quando as pessoas dizem
que têm uma canção e põem a tocar uma versão por acabar
e depois avançam, tipo, um ano?
Eu digo: "Oxalá seja um sucesso."
E depois, nos documentários, quando avançam,
o público está ao rubro,
a cantar a canção, e é um êxito.
Seria bom se umas destas fosse um êxito.
Se isso sucedeu com alguma destas,
avancemos para isso em três, dois, um…
Ainda aqui?
Então, não aconteceu com nenhuma. Obrigado.
É bom ouvir-te de novo a tocar guitarra.
- Bem-vindo a casa. - Obrigado, mano.
- Voltamos sempre. - É bom ter-te de volta.
Juro.
É o segundo número um nos Estados Unidos?
- Sim. - É fantástico.
És tu. Agora levam-te a sério.
- Tens alguma ideia? - Algumas, sim.
Foi…
- Foi esta. - Não percebo algumas palavras.
Sim. Estou só a… gemer.
Mas gosto disso, do verso, tipo…
Nem sequer sei explicar
Esta dor que conheço bem
- Podemos começar por aí. - Sim.
Ela vai e vem
E, no fim, abandona-me
Tinha outra parte aqui.
"Esta dor que conheço bem", adoro, é fixe.
- Flui bem. - Sim.
Pois é só o bater do meu coração
Espera até ao fim para eu começar
Se vais esperar até ao fim Se me vais dizer, diz-me
Diz-me que me vais voltar a deixar
- É bom? Sim. - Sim.
Sim, é fixe.
… mais para dar
Sim.
Não tenho nada a perder
Porra!
Pois se fizer tudo só para…
Se a letra da canção me faz sentir algo,
provavelmente, é um bom caminho a seguir,
seja ela alegre ou triste, o que for.
Se suscitar emoção suficiente para provocar algo em mim,
é o que devo seguir.
E não tinha mais para dar
Afundei com este navio
Não vou sobreviver
Fixe.
Porra, é difícil chegar àquela nota.
Não era um poeta. Não tinha um diário.
Continuo sem ter um. Não leio.
Não é bom não ler, gostava de ler,
mas não me consigo concentrar.
Consigo concentrar-me em tocar em palco para o público.
Não há nada melhor que sentir aquela adrenalina, entendes?
Através
O quê?
Vai-te foder
Só comecei a fazer música para a poder tocar ao vivo.
Com o último álbum,
a primeira coisa que trouxemos foi a canção "Bruises".
Não achávamos que fosse uma canção especial.
No King Tut's, em janeiro de 2017,
tive de cantar muitas canções novas
e "Bruises" destacou-se.
Depois, tornou-se viral.
Vimos o sorriso na cara dele quando o público também cantou.
Percebemos que era o que ele ia fazer para o resto da vida.
Já a devem ter ouvido.
O Spotify pegou nela, pô-la no número um no New Music Friday nos EUA
e tornou-se popular.
Eis a lista da Radio 1 para a próxima semana.
Está ali o meu nome!
Paddy.
Caraças!
Este é o meu quarto. Adoro a cidade grande.
"Completamente hipnotizado."
"Que bela voz e que rapaz giro."
Podes crer!
"Traços distintivos." Talvez os meus olhos…
Tenho bochechas gordas.
TRAÇOS DISTINTIVOS BOCHECHAS GORDAS
Quando te conhecem,
interessam-se mais pela música ou pelo Instagram?
Abordam-me na rua e dizem:
"Adoro o teu Instagram." E eu respondo: "Também sou cantor."
ARTISTA POP EM ASCENSÃO CONTINUA GIRO
Não sabia no que me estava a meter
ao publicar aqueles vídeos.
Sou eu a fazer cocó.
Ontem à noite, saí, fui dançar e assim.
Filmaram-me com os telemóveis.
Porque lhes interessa tanto o que fazemos?
Depois lembrei-me de que sou famoso.
Vamos.
Os amigos com quem saio agora são os que tinha na escola.
O Michael é coveiro.
O Conor era assentador de telha e agora é DJ.
E o Niall é recrutador de estudantes.
O Dec Duff trabalha em soldadura, é engenheiro de qualquer coisa.
Não sei o que faz um engenheiro, daí ter dito soldadura.
O Aiden Halliday é o meu teclista e é diretor musical.
O Aidan Beattie toca baixo na banda.
Vêm os dois a meu reboque.
E esse relógio?
Tentas ser realista,
tentas manter os pés no chão,
quando, muitas vezes, não sabes onde está o chão.
Mas o que importa é a relação com os teus amigos.
É ótimo para garantir que não és um cabrão.
Reparei que percebeste que podes pagar a alguém para teres algo.
Isso não é mau.
Bebida à borla.
Sim, à borla. E não ficas na fila.
- É isso que é. - Boa, sem filas.
O que queres mesmo perguntar, Joe, é:
"O Niall mudou desde que sou famoso?"
E a resposta é sim!
- Obrigado. Saúde! - Obrigado, amigo.
Embebedarmo-nos para tentar compor uma canção,
é o que estamos a fazer?
Isso é cerveja?
Às vezes, bebo sidra.
"Finchy, cerveja…"
"Bebidas diferentes para cada necessidade."
Não tens de acertar à primeira?
- Fantástico. - Sim.
Sou profissional, logo, talvez acerte à primeira.
Tu lá sabes.
COMPOSITOR
- Fá-lo linha a linha. - Vamos lá.
Vamos a isto!
Entendes?
Um, dois, três!
Está muito baixo.
- Vamos a isto! - Com rock and roll, é a minha regra.
Estou?
- Como estás? - Estou bem. E tu?
Estou ótimo.
A pensar em prazos.
AGENTE
Em termos práticos, queremos
ter uma canção no início do próximo ano.
Sim, claro.
E depois, a letra, quando pensas tê-la pronta?
- Sabes? - Temos de fazer mais…
Vamos gravar em Londres?
É quando quiseres.
Vês um homem com a minha piza?
- Conseguimos. - Anda, vai fechar!
- Sim! - Boa!
Se queres piza, e isto é crucial,
basta seres famoso.
É fácil.
LONDRES
Isto parece EastEnders.
É estranho não sentires.
O que queres fazer hoje?
Era o que eu gostava de saber.
É a pergunta do rapaz triste.
Tens 120 canções tristes por onde escolher.
- Sim. - Bem, 121.
É isso.
Choro todas as noites?
É demasiado deprimente começar o refrão
com "Choro todas as noites?".
- Tens a certeza? - Ouviste o primeiro disco?
É um prazer ser orientado por ti.
A beleza disto é que fizeste o primeiro sozinho.
Sim. Por vezes, foi um pouco stressante,
não sabia como fazer um álbum.
Mas, afinal, é compor canções e lançá-las.
Então, Lewis, o que vais cantar?
Não sei
Estou um pouco tonto.
Lamento que não te sintas bem.
Não confio no meu talento como compositor.
E, quanto mais sucesso tenho, menos confiança tenho.
"Someone You Loved" foi um êxito do caraças.
Foi quando tudo mudou.
Fiquei famoso.
Seis semanas no número um.
Foi reproduzida mais de mil milhões de vezes.
- O êxito "Someone You Loved". - "Someone You Loved."
- Lewis… - O meu amigo, o Lewis Capaldi.
O namoradinho dos EUA!
O prémio para Canção do Ano vai para…
… Lewis Capaldi!
OS BRIT AWARDS
CANÇÃO DO ANO
Olá.
Chamo-me Lewis.
Muito obrigado por isto.
Ao contrário do que muitos pensam,
que esta canção é sobre a minha ex-namorada,
que agora podem ver em Love Island, na verdade…
Na verdade, é sobre a minha avó,
que infelizmente já faleceu há uns anos.
E espero sinceramente que a ITV não a contacte
para participar num reality show de encontros.
Mas, pronto, muito obrigado,
tem sido o melhor ano da minha vida.
Graças a vocês e à editora.
Aos meus pais por, sei lá, fazerem amor
e, claro, à minha avó por…
… morrer? Desculpa.
Vemo-nos por aí. Adeus. Muito obrigado.
Logo à noite, é a cerimónia dos BRIT Awards.
Vai ser entusiasmante.
Então, tive de abrir os cordões à bolsa
e comprar umas Vans.
Na última cerimónia, ganhei alguns prémios. Foi bom.
E atuei. Desta vez, vou só…
… estar presente.
É muito triste.
O que irá cantar o Elton John?
Enviou-me um e-mail simpático. Já te contei?
Fui beber com o Ed Sheeran.
E contei-lhe sobre a minha síndrome do impostor.
O Elton escreveu-me a dizer: "Querido Lewis,
ontem estive com o Ed e falámos de ti.
Ele disse que te sentes um impostor.
Tretas!" Tudo em maiúsculas.
"Só dependes de ti.
O teu álbum ainda passa no mundo inteiro.
E é o teu primeiro álbum!" Também tudo em maiúsculas.
"Fazes belas canções, as pessoas identificam-se.
És ótimo ao vivo, um cantor brutal.
Também és divertido e original. Falo a sério.
Para já com isso, senão vou a Suffolk
e exponho o homossexual que há em ti.
Beijos infinitos, Elton."
É bom ouvir estas coisas,
mas continuo a sentir-me um pouco um impostor.
Acho que nunca vai desaparecer,
o "porque não devia estar aqui".
Hoje vou pensar: "O que faço aqui?"
É certinho.
A síndrome do impostor pode acontecer a qualquer nível.
Reflete-se em cada decisão que tomas e em tudo o que fazes.
Sempre me pareceu estranho
as pessoas aparecerem e irem ver-me a tocar ao vivo.
Adoro que se importem e ouçam a minha música.
Só não entendo porque me vão ver cantar,
mas estou-lhes eternamente grato e…
Não sei como lhes agradecer, mas não…
Adoro-vos, mas nunca vos entenderei.
É o que tento dizer a todos aí em casa.
Pois, não entendo.
Não entendo. Não sei.
ESCÓCIA
Metade do tempo perdido
A sentir que fico Cada vez mais para trás
Sei que sou muito bom a fingir
A fingir
Como se estivesses a fazer melhor do que realmente estás ou assim?
Nem sempre estive divertido
Sempre a ficar para trás
Sei que sou muito bom a fingir
Que tudo e nada está certo
Sou apenas um…
Sou apenas um ator.
Sou apenas um ator, sou um…
Boa.
COMPOSITOR
- "Sou um fingidor." - Boa. Sim. Gosto disso.
Escondo o meu eu verdadeiro para veres um lado mais forte.
COMPOSITOR
- Decides quem sou. - Sim.
Sou o fingidor, o que queres que diga?
Concebido para dissimular
Diz-me só quem queres que seja
- Gosto do "concebido para dissimular". - Sim.
É uma letra à Capaldi.
Vá lá. Tem de ser.
A malta da minha escola é de uma cidade pequena.
Conheço muita gente que é casada, que andava no mesmo ano que eu,
cujos filhos estudam na minha antiga escola.
Lembro-me de ter 25 anos e de pensar:
"Tenho coisas, uma carreira estável.
- Sei o que estou a fazer." - Nunca pensei nisso.
Era de esperar que já soubesses o que querias ser.
Mas não é assim tão simples.
- Ainda não sabes. - O objetivo está sempre a mudar.
Nunca aprecias as coisas, porque pensas: "A seguir…"
Estás sempre a olhar para a frente
e nunca olhas para o que fizeste.
É horrível.
- Pois. - Está dito. É tudo?
Tenho outra, mas não presta.
Não diria que é uma das melhores.
Não.
Acho que o que escreveste antes,
as letras eram melhores.
É a minha opinião como profissional.
- Gosto daquela… - Já agora…
Deixaste-nos numa situação complicada.
Disseste que não… Eu…
Eles nunca tiveram muito ouvido para a música.
Qual é essa?
- Não estou a dizer que percebo. - Não, mas…
- Estás a ficar irritado. - Não, de todo.
Costumavas pedir a minha opinião.
- E eu dava-ta. - Mas… Não.
Não tens de ter ouvido para gostar de uma canção.
Não estou a dizer isso. Estás na defensiva.
Só acho curioso que, quando lhes comecei a mostrar canções, diziam:
"É boa." Ou: "É má."
E agora é: "Mudava a letra aqui."
O que sei eu? O que porra sei eu?
Bem visto.
Mas a música é o verdadeiro Lewis?
- Boa pergunta, mãe. - Não?
Acho que nunca saberemos.
AO TELEFONE COM A EDITORA
- Olá! - Lewis, como vai a composição?
Em que tens andado a trabalhar?
Estou a chegar à fase em que tenho fazer as misturas
e de estar com mais pessoas.
Sim, tem sido lento.
Não vamos mentir. Tem sido lento.
Veremos como corre.
Ouve, se as músicas não prestam, cabe-vos torná-las um êxito.
Tens alguma atuação ao vivo?
Concertos ou assim. Há datas para isso?
Estão todos muito pessimistas.
Compões e parece não haver um propósito.
"Para que raio estou a escrever
se não sabemos se teremos concertos?"
A sensação agora é essa,
mas espero que as oportunidades voltem a surgir.
- Um abraço. - Até breve!
Adeus.
Eles achavam que iam ouvir algumas músicas.
Raios partam!
Vá lá.
Isto faz-me querer ir a um ringue algures
e agarrar os meus amigos.
Bons velhos tempos.
É onde guardo os preservativos,
junto aos cromos da WWE.
Os meus pais vão mudar de casa e vim buscar as minhas coisas.
Viveram aqui 15 anos. São muitas memórias.
Porra!
Já não vivo aqui, portanto, que importa?
Vinha para aqui com os meus amigos e embebedávamo-nos.
Não havia placas na parede nem nada disso.
Eu vinha para aqui tentar compor e…
Sim, é estranho, pois, ao longo dos anos,
acabei por encher isto de placas.
Na verdade, comecei a compor "Someone You Loved"…
… aqui.
Compu-la aqui.
Por isso, sim, está cheio de memórias.
Às vezes ainda penso nisso.
Quando andava na escola,
não sabia que o caminho ia ser este,
que a minha vida ia ser assim,
é uma loucura…
É uma loucura.
Esta foi a primeira.
Deu-ma o meu agente pelos primeiros EP.
Creio que equivale a 1,5 milhões de discos vendidos,
inventado por ele.
Isto de estar a ficar mais velho, de ser adulto.
É uma merda.
E não teres a tua casa de infância, a casa onde cresceste e passaste…
Também é estranho.
Não sei porquê, mas, quando penso nisso,
é uma sensação estranha.
Sinto um nó na garganta.
Não ter esta casa
dá a sensação de ser uma das últimas coisas
da minha vida passada que deixou de existir.
É uma espécie de segurança.
E não ter isto é estranho.
É mesmo definitivo.
A casa agora é de outra pessoa.
Pronto.
Está feito.
Virá alguém para deitar fora o que está deste lado.
Vou pagar ao homem.
Fixe.
ESCÓCIA
"Meu Deus, ele é tão normal! Põe a…
Olha para ele, a pendurar a roupa."
Não costumo cheirar as coisas.
É um plano muito fechado.
Acho que estão limpas.
Tenho estado a fazer outra coisa
e, de uma perspetiva pessoal, devo estar no mesmo ponto
em que estava há três anos,
pois não amadureci nada.
Isto fica aqui.
Vou viver com o Niall.
Nunca vivi com outra pessoa.
Metade do BRIT caiu.
Os meus outros amigos
estão felizes e a viver com as namoradas.
E eu não, por isso…
Precisava de estar com alguém que me acalmasse um pouco.
O lar é algo a que é cada vez mais difícil
manter-me ligado.
Analisaste esta tua lista de canções?
Não.
São 54 canções escritas por ti.
- Acho que escrevi mais. - São canções completas.
AGENTE
TECLAS / DIRETOR MUSICAL
Que tal?
Será um sucesso tal como está?
Que pergunta, Ryan.
Não sei, mas são essas as perguntas às quais temos de responder.
Não é tão cativante como "Someone You Loved".
Certo. Queres ouvir "How This Ends"?
Força.
Sim, gosto.
O refrão vai ser incrível.
Não acho que seja um single.
- A canção é fantástica. - É muito boa.
- É muito emotiva. - Sem dúvida.
- As pessoas vão chorar. - Sim.
É esse o objetivo.
- Claro. - Haveria outro?
E "Haven't You Ever Been In Love Before"?
Vamos ouvir.
E ela disse
"Nunca estiveste apaixonado?"
Como vai ser para esta?
"Nunca estiveste apaixonado?"
Talvez… É parecido com…
Estava a habituar-me A ser alguém que amaste
E quê, porra?
Era para ter a certeza. Está bem assim?
- Está bem assim. - Fixe.
Sem querer ser paternalista, as pessoas adoram músicas parecidas.
O que achas, Aiden?
As pessoas querem um regresso empolgante.
Querem?
Querem o mesmo, mas melhor, ou querem o mesmo?
Se a canção é mesmo boa, isso importa?
Talvez não.
Por isso é que estávamos…
- Sacanas. Que chatice. - Pois.
- É uma chatice. - Apostei tudo nisto.
Tu também, mas se eu fizer asneira…
Dizes isso como se eu não tivesse nada a perder.
Estás a falar dele.
Tudo depende de ti,
por isso é que, se eu fizer asneira…
Claro que vou continuar com cenas ao vivo.
Ele diz que apostou tudo nisto
como se eu não estivesse aqui.
Como se o meu nome não estivesse em todo o lado.
Temos um single de sucesso?
Não sei.
São tão boas como "Someone You Loved" e "Before You Go"?
Adianta lançar um single inferior a "Someone You Loved"?
A pensar assim, nunca mais lanças uma canção.
Claro que há pressão.
Como há sobre ti para fazeres uma boa gestão.
Sim. E isso assusta-me.
Certo. Então, preocupa-te com isso e deixa a composição comigo.
Força.
- Fantástico. - Fixe.
Ótimo, vou arrasar agora com uma "Someone You Loved".
- Olá. - Acabaste de chegar?
Deixa os cães irem para o jardim.
Sentados em salas separadas?
É o sonho do amor jovem.
Mostra o quanto os meus pais se amam.
Lewis, para com isso.
Duas salas de estar.
Não têm de passar tempo juntos.
Não entro na sala dela.
Olá.
- Olá. - Ele é rápido, não é?
Estás com tiques.
Sim. Tenho tiques todos os dias.
Pensei que fosses tratar disso.
- O que… - Vai ao quiroprático.
- Isso não ajuda. - Então, o que ajuda?
- Porra nenhuma. - Vais continuar assim?
Pesquisa no Google "tiques nervosos".
Encolher os ombros é o mais comum.
- Como te livras disso? - Não sei.
Não sei dizer.
Quando estou no trânsito, é pior.
- Tens quando estás a treinar? - Sim.
- A treinar? - Quando fico de rastos
e numa situação difícil, é muito mau.
- Devo parar de treinar? - Não.
Porque isso despoleta-os, então, é melhor parar.
- Não os deves referir. - Porquê?
Porque não os devo referir?
É dar-lhes importância.
Vais fingir que não os tens?
Não vais lidar com isso?
- Então? - Estou a lidar.
- Como? - Isto vai e vem.
Faz parte da vida, mano.
Habitua-te.
Para. Pioras tudo quando falas nisso.
Sabemos que os tem. Ignora.
Não sei se consigo.
Para quê? Para fazeres pior?
Vai ficar pior.
Porque está cada vez mais perto
de ter de acabar com isto.
Não sei.
Tem mais pressão sobre ele do que imaginei.
Está preocupado
que o álbum não seja tão bom quanto as pessoas esperam.
Que as vai desiludir.
Mas todos temos um limite.
Acham que ele é descontraído.
Achamos que és descontraído com a maioria das coisas,
mas não és. - Que coisas?
- Pareces ser… - Vem aí o álbum.
… bastante descontraído.
Suponho que possas sempre dizer: "Foram bons anos."
Sem dúvida.
Bem…
Acho que chega.
Encomendei sapatos novos, devem chegar hoje.
Vou a Los Angeles, a Cidade dos Anjos,
para escrever mais letras.
É entusiasmante.
Gostava de voltar de lá
com excelentes canções para um álbum.
Vou compor com pessoas incríveis
com quem não trabalhei no 1.º álbum,
pois não tínhamos tanto êxito.
Estou nervoso, pois tenho tido tiques
e, às vezes, sentido algum pânico, portanto, isso é…
Lembrei-me de que vou lá estar sozinho.
Céus!
Já está.
Mala feita!
Depois é a viagem… E estaremos em LA.
É o que vem a seguir.
É uma boa sensação.
Há muita expetativa.
LA.
É isto.
Isto é viver.
São as minhas notas de ioga.
"Cão a olhar para baixo, guerreiro um.
Triângulo, triângulo torcido. Ângulo lateral.
Melhora a digestão, o metabolismo, a circulação e o desejo sexual."
Após fazer esta postura, vou ser uma máquina de fazer sexo!
Já trabalharam juntos?
Numa canção no meu primeiro EP.
Ouvi "Bruises" e lembro-me de pensar:
"Tenho de trabalhar com esta pessoa.
Não sei quem é, mas a canção é brutal."
- Muito boa. - Sim.
Tens concertos agendados?
Temos festivais e digressões, logo veremos como corre.
Adoro, mas… Agora é assustador,
só de pensar nisso, entendem?
Por causa da COVID ou…
Nunca estive tanto tempo sem dar um concerto ao vivo.
Vais sentir isso até ao primeiro, quando estiveres no palco,
e vais pensar: "Estou tão feliz!"
Façam figas. Mas sim, vai correr bem.
Estou empolgado,
mas só consigo pensar no álbum,
entendem? - Entendo.
- Gosto disso. - Sim.
A última canção não vai ser…
Não podes descurar a última.
Sim, mas gosto, porque…
Dá-me boas notícias no…
- Sim. - Isso.
Não sei se "boas notícias" é bom o suficiente para…
Não sei dizer.
Não o punha ali.
- Não o punhas ali? - Punha no fim.
Seria a última coisa,
mas teria de ser, a letra teria…
Mas não insisto neste conceito.
Tento perceber qual seria o ângulo emocional
de "Good News".
Exato.
Porque é esse o poder das tuas canções,
são sempre muito emocionais.
Logo, fazer esse termo dar essa sensação.
Certo.
Repito, não insisto nisso.
Para compor, estou sentado quatro horas ao piano e odeio-me.
Isto é difícil para caraças e não presto a escrever letras.
O meu tique piora quando me sento para tocar piano.
É fisicamente doloroso.
Fico com falta de ar e é…
Doem-me as costas quando o faço.
Isso é muito…
… assustador.
Estou a tentar perceber o que vou fazer.
ISSO É MUITO XAROPE PARA A TOSSE
Agora, no Spotify, chamam-te Lulu.
- Desculpa se dei azo a isso. - Esquece.
Disseram que recebeste a placa para "Before You Go".
- Foi para ti? - Sim.
Enviaram-me um e-mail que dizia:
"Temos a placa de bilionário do Lulu."
Deviam ter posto isso no nome.
Enviei para o Ryan e disse:
"Desculpa, toda a equipa lhe chama Lulu."
Podemos ouvir algo?
- Agora não. - Ainda é tudo um trabalho em curso.
- Ele tem razão em… - Então?
- É incontestável. - Sim. Obrigado.
Podemos tentar perceber como vou regressar?
- Só com uma canção, não. - Tem de ser marcante.
Além de compor, o que tens andado a fazer?
Nada.
Sabe bem sair da ilha ou não?
- É muito estranho. - É?
Não parece real.
Agora tenho um tique. Nunca tive.
- Faço muito isto. - Sempre fizeste.
- Acho que… - Obrigadinho.
- Piorou. - Faz parte da personalidade.
Tenho de resolver isto.
Achas que é devido a energia reprimida?
Não, acho que é ansiedade, mas não sei de onde vem.
Quando tratar isto, estarei pronto, mas…
- Fazes terapia? - Não.
Faço há um ano. Mudou a minha vida.
É melhor encontrares alguém agora que te acompanhe…
Sim, sem dúvida.
MARÇO DE 2020 DEZOITO MESES ANTES
ÚLTIMOS DIAS DA DIGRESSÃO NO REINO UNIDO
Só para esclarecer, vamos usar a máquina de fogo?
- Sim… - Aos dez?
- Está bem. - Os números desapareceram.
Entrou muito cedo.
Tem de ser no momento certo.
Não parece ser grande, pois não?
Foi um bom concerto.
Não me lembro porque estava assustadíssimo.
Mas oxalá o de hoje seja bom.
Assim está bem?
Certo.
Durante toda a digressão, dava para ver.
Sempre que dava um concerto, era uma luta.
E depois, em Wembley, chegou ao limite.
TODAS AS DATAS ESGOTADAS
Porra…
Vou ter de parar dois segundos, pode ser? Desculpem.
Não aguento as dores de costas!
Porra… Ele parou de cantar.
Saí de onde estava e desci as escadas.
Não se ouvia o público.
Gritei: "Luigi! Vá lá! Continua!"
Fiquei destroçado.
Mas olhamos para ele e é… É muito mau.
O tique estava descontrolado.
Foi horrível. Foi mesmo terrível.
Comecei a pensar
na pressão de tudo aquilo, tipo:
"Porra, agora tenho algo a perder."
Não estou só a cantar as minhas canções.
Há pessoas que dependem de mim.
Vale a pena?
Fazer-te sentir assim?
No próximo ano, se tudo correr bem,
será mais intenso, a pressão será maior,
e pensas: "Como vai ele…
Como vai ele superar isto?"
Estou?
O que contas?
- Nada de novo. E tu? - Nada de novo.
- Com quem mais queres compor? - Descanso na quinta e na sexta.
Podia ir para casa agora.
Ou podia pensar:
"Está bem, podia fazer um mês,
dois ou três meses, um ano, o que for."
Mas já estou a pensar: "Podia ir para casa."
Falamos amanhã.
- Está bem. - Adoro-te. Adeus.
Nunca tinha pensado em falhar,
mas é algo que me tem ocorrido nas últimas semanas.
Mais vezes. Não sei se é isso
que me faz não querer compor.
Cada vez acredito menos no meu talento,
embora tenhamos feito algo realmente incrível.
Ainda vem daquela sensação de:
"Não serei capaz de compor algo bom.
Vamos para LA escrever com os melhores produtores e letristas.
Talvez consigam escrever algo mágico."
Mas não funciona assim.
Há dias em que penso: "O álbum vai estar pronto, será brutal."
E outros, penso: "Porra, isto é…
Não era nada disto." Portanto…
Pois.
Não tenho a certeza.
Sei sequer do que gosto?
Agora.
Focámo-nos tanto na ideia de fazer um álbum mais coeso…
… um trabalho completo,
que seria bom se o ouvissem dessa forma.
A música é o verdadeiro Lewis?
Sinto que estou numa corrida contra o tempo
para cuidar da minha saúde mental.
Se o telefone toca a uma certa hora, já sei qual é o problema.
Quando tenho um ataque de pânico, parece que enlouqueço.
Desligo-me completamente da realidade.
Não consigo respirar. Não sinto o ar a entrar.
É de loucos.
Fico tonto, sinto algo a acontecer na minha cabeça
e transpiro.
Todo o meu corpo faz o que os ombros fazem.
Entro em convulsão.
E o que mais me perturba nisto é:
"Agora sentir-me-ei sempre assim. Este sou eu. É permanente."
E, sim, penso: "Porra, estou… É agora."
Ou sinto que vou ficar sempre assim ou que vou morrer.
O coração dele fica acelerado.
Às vezes, acha que fica cego.
O pulso fica acelerado.
Ele…
… sente-se como se estivesse a morrer. É o que ele diz.
Não é o Lewis a falar.
Entra em pânico e não consegue respirar.
Ela tem calma, fá-lo respirar e fala com ele
durante horas. Às vezes, sete horas.
Embora isso ajude,
não é tão bom como ter alguém fisicamente ao teu lado.
Se suceder algo, não há ninguém lá para te ajudar.
Foi uma grande mudança na vida dele.
É muita coisa, por vezes, vais sentir-te assoberbado,
por isso, tenta relaxar.
Tu estás bem.
Mas como é hipocondríaco,
o Lewis acha que se passa algo de muito grave,
que tem um tumor cerebral ou assim.
Durante toda a primária, disse-me
que tinha um tumor.
Sempre fui hipocondríaco,
era obcecado, tipo: "Porra!"
Como se tivesse algo de errado, tipo: "Porra, estou a morrer!"
Fui a uma terapeuta e ela disse:
"Isso não terá que ver com o facto
de a tua avó e a tua tia
terem morrido quando tinhas três e quatro anos,
com um ano de diferença num curto espaço de tempo?
Isso está sempre presente."
És logo confrontado com: "As pessoas morrem."
O que é?
Lewis, é óbvio que vais receber uma Game Boy.
A Pat era a irmã da Carol.
Ela suicidou-se.
Eu estava lá, vi muita coisa.
Estávamos lá fora quando o meu pai subiu e a encontrou.
Sentes-te culpado por não o teres impedido.
Isso pode levar-te à loucura,
tens de ser capaz de pensar:
"Não consegues impedir que uma pessoa faça algo."
Entendes? Podes tentar ajudar.
Dar-lhe todo o apoio possível.
Mas se ela não se quiser ajudar, não há muito que possas fazer.
Tens de parar, não podes pensar…
Ainda me sinto culpada.
Ainda sinto que…
Tenho de parar.
O que foi?
Estava a falar da Pat.
Não o consegui impedir
Como todos os outros
Odeio-te, odeio-te, odeio-te
Mas enganava-me a mim próprio
Cada momento nosso
Começa a ser substituído
E agora que o perdi
Só ouço as palavras Que tinha de dizer
"Before You Go" é sobre a minha tia.
Abordo-a como se fosse um observador.
Mas nunca conversámos sobre como é para ela
ouvir essa canção.
Peço desculpa.
A minha irmã sempre teve problemas, por isso…
Não sei.
Foram tempos difíceis, mas a canção parecia captar
o sentimento.
Pareciam ser as perguntas com que a Carol se debatia diariamente.
Havia algo que pudesse ter dito Para parar toda essa dor?
É cruel como a tua mente Te faz sentir tão inútil
Por isso
Antes de partires
Há quem chegue aos 40 sem ter parentes que tenham falecido.
Logo, algo que está imiscuído no meu subconsciente
é que o nosso tempo aqui é finito.
Isso alimenta a minha ansiedade em relação à minha saúde e mortalidade.
Antes de ires
Estaríamos melhor agora
Se eu tivesse baixado a guarda?
Talvez, nunca saberemos
Tu sabes
Antes de ires
Havia algo que pudesse ter dito
Para te fazer sentir melhor?
Oxalá tivesse percebido Que estavas a passar por isto
Por isso
Pensas: "De onde vem tudo isto?"
Estas palavras profundas nas letras das canções.
Ele vê a humanidade, o lado sombrio,
entende-o e verbaliza-o.
Antes de ires
Todos somos complicados.
Há coisas que guardamos só para nós,
e o Lewis é assim.
Não é só o rapaz engraçado que achamos que ele é.
E é talvez aí que está o conflito,
o lado sombrio apodera-se do rapaz alegre
e isso manifesta-se nos tiques,
na ansiedade e tudo o que o rodeia.
Sim.
Faz-me refletir muito
sobre como devo
lidar com o meu filho.
Olá a todos.
Ele é um cantautor cujo álbum de estreia
vendeu mundialmente mais de dez milhões de cópias.
Vendeu mais de um milhão de bilhetes para concertos
e passou de bares para arenas
e grandes multidões em festivais em poucos anos.
Enquanto fez isso, foi sempre ele mesmo.
Deem as boas-vindas a Lewis Capaldi!
Como estás?
Cheio de calor!
A vida corre bem?
Vivo um dia de cada vez, até à minha despedida.
Entendes?
A expetativa é enorme.
O sucesso do primeiro tornou-me mais inseguro
e hesitante quanto às minhas capacidades.
Se tens uma canção que é um êxito, dizes: "Boa!"
"Agora um álbum que seja um êxito." "Boa! Venha o próximo!"
"Agora um single que seja um êxito."
"Caraças! Fixe!"
"Façamos outro álbum, talvez seja um êxito."
Tem sido cada vez maior, esta pressão.
Acho que nunca fui tão inseguro como sou agora.
Pensas muito nisso?
Muito. Estou a pensar nisso agora.
Senhoras e senhores, muito obrigado. Palmas para Lewis Capaldi!
Foi um prazer. Obrigado.
- Estás bem? - Estava com tanto calor!
- Estavas muito ansioso. - Estou…
Estiveste bem, mas é muito difícil.
É difícil olhar para ti.
É daquelas coisas.
- Não é. - É.
- Não podes… - Vou fazer o quê?
Estás a sofrer.
A FAMÍLIA E A EQUIPA DE LEWIS DECIDEM FAZER UMA PAUSA NAS GRAVAÇÕES DO ÁLBUM
PARA SE FOCAREM NA SUA SAÚDE MENTAL
QUATRO MESES DEPOIS
Isto é tão bom.
Pronto, vamos a isto.
Há quanto tempo. Como te sentes?
Bem, é algo vira o teu mundo ao contrário,
mudas a tua vida, todos sabem isso.
É para cantar canções.
Para mim, é uma reação perfeitamente normal.
Se és posto nesta situação, vais sofrer de algo parecido com isto,
sobretudo se já fores uma pessoa ansiosa,
o que suponho que era.
Nunca tive a pressão que me fizesse
chegar ao limite, mas aqui estou.
Portanto, tenho de lidar com isso.
Lewis.
Sim!
O que queres, Lewis?
Quando era mais novo, estava sempre a piscar os olhos.
Pensávamos que era por ver muita televisão,
olhar para o ecrã.
Por vezes, fazia este som.
Mas isso parou.
Fazia-o aos cinco ou seis anos. E depois voltou tudo.
O tique está descontrolado.
Custa vê-lo assim.
As pessoas também comentavam.
"Anda mas é a consumir coca. E drogas."
Foi aí que tivemos de intervir e dizer:
"Temos de saber o que é isto, o que está a acontecer."
O tique estava descontrolado. Na altura, não sabia o que era.
Agora sei que tenho síndrome de Tourette.
Certo, olhando para trás, faz todo o sentido.
Soube disto há uma semana.
Sabes a quantas pessoas já contei?
É ridículo. Acham que me estou a gabar.
Mas é bom poder dizer: "Já agora, tenho isto.
O tique vem daí."
Entendes? Se sei que não estou… Sei que não estou a morrer.
Fizeram-lhe um plano de tratamento.
Por isso, é um alívio.
- Entra. Senta-te. - Obrigado.
O que me disseram foi:
"Se conseguires reduzir ao máximo
o que te deixa ansioso,
verás uma melhoria significativa nos tiques
ou espasmos, o que for."
Até lá atrás. Pés para dentro.
- Mais para cima. - Cristo!
CONSELHEIRO PESSOAL
Cristo na cruz.
Nota-se uma diferença deste músculo para este.
Há um tratamento para isso.
O pescoço para trás.
É uma terapia que tenta mudar o tique.
- Dois, um. Fantástico. - Porreiro.
Ao entrar, inspira fundo cinco vezes.
Tenho uma terapeuta. Mas não é fácil encontrar uma.
Uma deu-me tarefas e eu pensava:
"Trazes mais ansiedade à minha vida."
Eu fazia a tarefa no carro à porta de casa dela
antes de entrar e pensava: "Isto é horrível."
Estou a tomar comprimidos, sertralina. Não fazem nada,
nem sequer me deixam de pau feito.
Desculpem.
Mas tive diarreia durante seis semanas!
Pronto, vem cá.
Sei o que tenho de fazer para ficar melhor.
Cabe-me a mim fazê-lo.
Não posso esperar que estalem os dedos e já está.
Cá no fundo, sei que consigo.
Eu consigo.
- É bom material. - Sim.
- Olá. Obrigado. - Obrigado.
Porra!
- Sim. - Boa.
Estamos viciados na Peloton.
Fazes e suas como um cavalo, mas, no fim, sentes-te bem,
sentes que fizeste valer o teu dia.
Só comecei a treinar a sério na semana passada.
Diria que, inicialmente, perdi 6 kg e agora ganhei cerca…
… de 3 kg, portanto, metade.
Uma senhora prepara a minha comida, o que é bom,
mas gostava que fosse mais quantidade.
Ela põe… Não gosto de queijo. Mas ela põe sempre queijo.
Tem um aspeto nojento.
Provamos?
Ontem, comi um hambúrguer, por isso…
- Sim. - Mas treinaste?
Sim, duas vezes.
De manhã e à noite.
Não acho que isso seja… Não é esse o objetivo.
Não fazes isso,
tipo: "Treinei duas vezes, vou comer um hambúrguer."
Mas…
Como estava a ressacar, comi dois hambúrgueres.
Pronto. Na verdade, ontem comi dois hambúrgueres.
Soube mesmo bem.
Foi uma pausa merecida.
Aqui está.
Frango com castanhas-de-caju, que não gosto,
em menos de dois minutos.
Tenho ido a uma terapeuta. Ela tem sido fantástica.
Falamos uma vez por semana.
Faço coisas, até mesmo quando estou bem,
em vez de ficar à espera de me sentir na merda.
Ainda há dias que custa.
Mas a maioria é muito mais gerenciável.
Estou a trabalhar numa canção chamada "Forget Me", que adoro.
Tudo parece ser mais
uma abordagem pensada e não
"vamos mudar cenas porque sim".
Pensamos realmente na canção
e no que possa precisar.
Vamos a isto!
Oxalá ficasse mais fixe a fazer isso.
Pareço um minorca a saltar de uma cadeira alta.
Porra!
- Louvado seja o Lewis Capaldi! - Isto é…
O que se passa aqui?
Vá, vamos ao trabalho.
COMPOSITOR
Faço agora a parte cantada de "Forget Me".
Olá…
- Estás bem? - Vamos a isto.
Os dias doem e as noites são longas
Dois anos e ainda estás aqui
Tento aguentar-me
Falas mal de mim
Mas isso não me magoa
Tentas aguentar-te
"Forget Me" é uma forma estranha de regressar.
O refrão da canção é:
"Não quero descobrir que me sabes esquecer."
Para quem esteve três anos afastado e tudo o resto,
identifico-me ligeiramente.
Não te quero deixar esquecer-me Deixar esquecer-me, deixar esque…
- Cum caraças! - Ele conseguiu.
Isto soa mesmo bem.
- Sim. - É muito bom.
- A parte cantada é fantástica. - Gosto muito.
COMPOSITOR
A música é muito importante para mim.
É das poucas coisas que me faz pôr tanta pressão sobre mim.
Se és só tu a pôr pressão em ti,
então, só tu podes… parar.
Quero fazer uma melodia que seja diferente, como esta,
que ninguém vai achar que és tu.
Acho mesmo que, com esta, vão dizer:
"O quê, é o Lewis?" É muito bom.
Sem dúvida.
Acho que "Forget Me" será o primeiro single.
Concluir isto tirou-me um grande peso de cima.
É empolgante, é maravilhoso.
PELOS MIL MILHÕES DE STREAMS
Os outros não têm as respostas para os meus problemas,
não posso esperar que façam o álbum por mim.
Tenho de assumir a responsabilidade.
Sim. Funciona.
Olá.
Vai, meu.
Chega duas barras ou queres mais?
Está mal!
Vai parecer que passo a vida a lavar a roupa.
Acertei!
Olá. Como estão?
Vou cantar convosco.
Foi um dia difícil.
Olá. Sou o Lewis.
Obrigado por terem vindo e fazerem isto.
Estou orgulhoso do álbum. Acho que é muito bom.
Alivia a tensão.
Muito obrigado.
A sério, isto é fantástico, ficou muito bom.
Vou confirmar a digressão nos EUA.
Devemos tomar boas decisões
e não dar muitos concertos.
Nunca quatro seguidos.
Mesmo com dois seguidos, depois paras dois dias.
Se vamos fazer isto, vamos repetir tudo
e fazê-lo como deve ser.
Trabalha a este ritmo,
alternando trabalho e descanso a cada 15 dias.
Parece-me bem.
Obrigado, bom trabalho. Até logo.
Vocês também.
- Ficou fantástico. - Sim, ficou bom.
É aquele…
Nunca estiveste apaixonado?
Nunca ouvi melodia tão cativante.
- É um refrão agradável. - Juro!
Embora seja um desgosto, é muito "feliz".
Será um bom álbum.
Sinto que estamos numa boa fase.
Os últimos dois anos têm sido de altos e baixos.
O facto de o álbum, de certa forma, refletir isso, pode ser bom.
Ouço-o e digo: "Gosto muito."
- Ele voltou! - Voltei.
O Lewis Capaldi voltou!
Mas estás… É agora?
- Voltaste? - Voltei.
Gostava de falar um pouco sobre o que vai acontecer.
Voltaste com músicas novas. O primeiro álbum saiu em maio de 2019.
- É verdade. - Foi há muito tempo.
- Sim, foi. - Muita coisa aconteceu.
Uma pandemia e uma guerra.
E mesmo assim: "Lewis Capaldi lançou um novo single."
É a pior coisa que podiam dizer aos britânicos.
Mas é bom estar de volta.
É aguardado com muita expetativa.
O primeiro álbum foi o mais vendido no Reino Unido
em 2019 e 2020.
- Estou nervoso. - Porquê?
Porque…
Disseste: "É aguardado com muita expetativa."
Sim, mas o público adora-te.
- Sim. - Vá, carrega na barra de espaço.
Funcionou?
- Michael! - Michael!
Lançar.
Isto é um mau presságio.
Lançar.
- Lançar. - Força!
NÃO QUERO DESCOBRIR QUE ME SABES ESQUECER
É um dos artistas que mais vendeu nos últimos anos, Lewis Capaldi.
- É bom. - Não é bom.
- Não? - Há uma guerra, Jonathan.
Eu sei.
- Lewis Capaldi. - Sim.
É o Capital Breakfast Show.
Daqui Lewis, Roman Kemp, Sonny Jay e Sian Welby.
Como estão? Bom dia.
Bom dia.
É muito à Kurt Cobain. O grunge dos anos 90.
Queres algo banal?
- O quê? - Algo banal.
Percebi anal.
Pensei: "Credo!"
As horas agora…
Ansiosos para saber quem é o número um?
Torçam pelo Capaldi.
Estamos a torcer, vá lá!
O que significa que temos um novo número um na tabela oficial.
David Guetta e Bebe Rexha contra o novo single
de Lewis Capaldi, "Forget Me".
Parabéns, Lewis, és o número um!
Sim!
Lewis, entras direto com "Forget Me". Parabéns, és o número um
com "Forget Me"!
Obrigado, mano.
… noites são longas Dois anos e ainda estás aqui
Aqui vamos nós. Obrigado a todos.
- Saúde! - Saúde!
Pois não quero
Descobrir que me sabes esquecer
Estamos de volta.
Umas vitaminas.
Vitamina D2, dez mil UI.
Aqui.
E B12.
- Vá, toma isso. - Esta é boa.
A B12 ajuda a transportar o oxigénio.
Ótimo.
- Vai arrebitar-te. - Perfeito.
PRIMEIRO CONCERTO DE LEWIS A SOLO EM TRÊS ANOS
Neste momento, é difícil imaginar o regresso aos palcos.
Nem acredito que fazia isto diariamente.
Esta sensação… Parece que tudo vai recomeçar.
É enorme.
Posso lutar contra a magnitude das coisas?
Isto agora é algo poderoso
e é importante para outras pessoas.
Há muita pressão.
Preocupa-te com o terceiro.
- Que nervos! - Se o segundo não prestar…
Ele não lança outro.
É melhor ir trocar de roupa?
- Troco de roupa? - Sim.
Não me lixem!
Porra! Outro, não!
- Olá. - Olá.
- Que tal? - Estás bem?
Estou nervoso.
Não, não estás.
- É um documentário sobre ti? - Sim.
- Quando as câmaras… - Chama-se Este Sou Eu.
Ai sim? Certo.
Sou eu a andar de trotineta na The O2.
Nunca cantei tão bem, tenho muito mais energia.
Tem sido um grande alívio.
Fazemos tudo como deve ser para chegar a um ponto em que consigo
lidar com tudo.
AUTOGRAFA-ME AS MAMINHAS OBRIGADA
Banda para o palco.
Vá. Prontos? Três, dois, um…
Fantástico.
Ainda o vemos como o Lewis.
E depois há o outro Lewis que sobe ao palco
e canta para milhares de pessoas.
Se conseguir superar tudo isto,
as dificuldades com que se debate
torná-lo-ão mais forte.
Estou muito orgulhosa dele.
Oxalá seja o suficiente para se aguentar até encontrar
a tal.
Estou muito orgulhoso dele.
Para mim,
a saúde dele é o mais importante.
Cuidar dele, mesmo que ele não queira.
Só comecei a fazer música para a poder tocar ao vivo.
Gostava que se tornasse uma carreira de sucesso
e de o poder fazer até…
Bem, não viveria até à idade do Mick Jagger,
mas quero que as pessoas que me rodeiam se sintam orgulhosas
e eu também.
Subir ao palco diante de 50 mil pessoas.
Parece ser a coisa certa.
SE TU OU ALGUÉM QUE CONHECES ENFRENTA PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL,
HÁ INFORMAÇÕES E RECURSOS EM WANNATALKABOUTIT.COM
Legendas: Cristiana Antas