Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Él es cantautor,
y su álbum debut vendió más de diez millones de copias en el mundo.
Vendió más de un millón de entradas
y ha pasado de bares, a discotecas, a estadios
y a grandes festivales en solo unos pocos años.
Y lo ha hecho sin dejar de ser él mismo.
Recibamos en el escenario a Lewis Capaldi.
Creo que nunca he estado tan inseguro en mi vida como ahora.
El éxito del primer álbum me hizo sentir
más inseguro y algo cohibido sobre mis propias habilidades.
¿Piensas mucho en eso?
Sí, mucho. Incluso en este mismo momento.
Estás muy ansioso, me cuesta verte.
Es una de estas cosas.
- Para nada. - Sí.
- ¿Y qué hago? - Sí.
Sufres por causa de eso.
Siento que voy en una carrera contrarreloj
para recuperar mi salud mental.
4 AÑOS ANTES
¿Qué fecha es hoy, qué fecha es?
Es 26, jueves. 26 de diciembre de 2018.
El día que me convertí en celebridad.
Soy tan famoso que ahora tengo baño privado.
Dejaré que otros lo usen.
¡Hola, señoritas!
Aquí dice: "Se ve muy genial".
Supongo que sí, amigo. Gracias.
Supongo que sí.
Desde ahora, escalaré en la jerarquía de las celebridades.
Naturalmente, empezaré de abajo.
Espero que la pasen bien. ¡Qué bueno verlos!
Por supuesto, subiré de categoría…
- No sé quién es. - Espero que esté viendo.
Siento que te conozco. Vi tu cara en todos lados.
…y llegaré a la cima.
Ya no hay escondite.
Soy una maldita celebridad.
Número uno en EE. UU.
¡Adelante!
Debuta en la televisión estadounidense…
- El fabuloso… - ¡Lewis Capaldi!
¡Qué superestrella!
Discotecas. Sí, amigos.
Fiestas.
Me pondré las mejores prendas.
Perfecto, como un guante.
Cenaré en los mejores restaurantes, en las mejores ciudades.
¡Qué vista!
Y cuando todo esté dicho y hecho, yaceré en el fondo de un pozo…
como la sombra de quien una vez fui.
Pero me levantaré. Me levantaré.
¿Vale la pena sentirte así?
TRAS 15 000 MILLONES DE TRANSMISIONES Y ENTRADAS AGOTADAS EN 36 PAÍSES,
LA PANDEMIA MUNDIAL OBLIGA A LEWIS A VOLVER A CASA
PARA EMPEZAR A ESCRIBIR SU SEGUNDO ÁLBUM
WHITBURN, ESCOCIA, REINO UNIDO
AGOSTO DE 2020
No hay nada más lejos de los Grammy que Whitburn.
Pueblos pequeños, muchos bares.
Eso es todo.
Siempre supe
que no viviría en mi ciudad natal y esas cosas.
Pero ¿sabes qué? No es algo tan malo.
Es como la antítesis de toda la locura.
Lo ordinario es algo extraordinario. ¿Me entiendes?
Hay que reconocer que hay belleza
en la vida cotidiana.
PESCADO Y PAPAS FRITAS
Me encanta el hecho de ser escocés.
Y me gusta el modo de hablar de la gente.
- Para ti. - Gracias.
Me gusta la mentalidad de los realistas.
Mira eso.
Todos están en un nivel
en el que quieren intentar aun fracasando,
pero sabiendo que la pasarán bien.
¿Me entiendes?
Aprendí lo mucho que en verdad amo mi lugar de origen.
Me siento como en casa, y nada cambia.
Es una sensación muy agradable.
Es obvio que, en parte, elegí la profesión equivocada si quería eso.
El anonimato no es algo que me resulte tan familiar.
En el oculista, hay una mujer apuntando.
Es raro que nos vea a pesar de estar en el oculista.
No necesita estar ahí.
Está curada.
Esa es la prueba, mira por la ventana,
si logras ver a Lewis Capaldi, tus gafas están bien.
Gracias.
Ahí vamos. ¿Ves?
Hola.
HOGAR, DULCE HOGAR
Esto no es The Osbournes.
¡Santo cielo!
- ¿Hola? - ¿Quién es?
Soy yo, Lewis Capaldi, el cretino feo.
- ¿Qué pasa? - A la mierda todos, Greg.
Bueno. Quería que sepas dónde estamos en la campaña de Airplay
en la que estuviste trabajando tanto.
"Before You Go", en este momento, está firme en el puesto número uno.
Es el número uno con la mayor duración
en la historia de la lista de Billboard Airplay.
¡Carajo!
También en la lista de Mediabase Airplay.
Muchas gracias, Greg.
Y, Lewis, deja de hacer canciones lentas y tristes.
Es demasiado difícil.
Me apuraré para el próximo álbum.
Nos vemos. Muchas gracias, amigo.
- Muy bien, adiós. - Muy bien. Adiós.
Ahí vamos. ¡Carajo!
Una pandemia mundial solo está entre las tres cosas más raras
que me han ocurrido en los últimos tres años.
Muchas gracias por todo lo que han hecho por mí
en los últimos tiempos.
Mi vida ha sido increíble,
así que gracias por todo lo que han hecho.
Mira el largo de esa fila.
Nunca había estado lejos de casa.
La primera vez que fui a EE. UU.
fue porque mi música nos llevó ahí.
En los últimos dos años, la gente se volvió muy amable conmigo.
Pero es solo coincidencia.
Hay una verdadera disco al lado.
¡Lewis!
Hacer el primer álbum, hacer la gira,
grabarlo…
No enfoques mi pene.
Fue lo más parecido a cumplir los sueños
que uno pueda imaginar.
Pero en cuanto al primer álbum le va bien,
empiezan a pedir otro más.
CANTEMOS JUNTOS
Es una tensión constante.
Solo puedes ser una novedad por un año.
El tiempo sigue corriendo.
Te lleva un vida escribir el álbum,
y de seis meses a un año escribir el segundo.
Estoy en la casa de mis padres.
Aquí estuve haciendo casi todo el segundo álbum.
No esperaba hacer el segundo álbum así.
Si estuviéramos grabando algo, todo estaría bien,
y yo diría que nada va bien,
que voy a masturbarme.
¿Me entiendes? Es como…
Parece muy…
Es algo mucho más simple.
Quizá no eso, vivo con mis padres.
Es una situación peligrosa para masturbarse.
RESERVA LA FECHA. FECHA: 05-07-2022
UBICACIÓN: RODAS, GRECIA
Vacía el lavavajillas.
- Lo hice el otro día. - Sé que sí.
- No es voluntariado. - Fue mi voluntad.
Lo hice por decisión propia.
Haz eso ahí.
Todo parece muy extraño.
Es como si vieras una película o algo así.
Es verdaderamente extraño.
Todavía se pasea en calzoncillos.
MAMÁ
Dice que no tiene ropa interior limpia, que le compre.
- Es demasiado. - Vamos.
Todos comerán eso,
y tú le clavas tu cochino tenedor.
A veces, crees que es maduro, y otras veces
piensas que le falta madurar.
¿Ahora llamas a tu mamá
para que te recoja luego de estar con alguien?
No es necesario contar esa historia.
Me alegra que lo mencionaras.
El pequeño Luigi tiene un corazón de oro.
Es lo que ves, es un buen chico.
No hay nada de arrogancia en él.
¿Por qué finges que sabes cocinar?
- Hago esto todo el tiempo. - ¿Es cierto, mamá?
- Claro. - No.
No quiero que esto lo cambie. Creo que eso no sería nada bueno.
No valdría la pena,
si se convierte en alguien diferente de quien es ahora.
Frank está un poco triste, ¿no?
- ¿Llevarás el perro? - Mamá quiere.
- No. - Sí quiere.
- Me dijo que me llevara el bicho. - Se refiere a mí.
No, ella dice "el idiota" cuando se refiere a ti.
¿Eso lo heredaste de mí?
Un amigo mío que es músico me dijo que la fama no te cambia,
cambia a los que te rodean.
Papá me nombra al hablar por teléfono,
dice que tengo muchos seguidores en Instagram.
"¿Sabes quién soy?".
Es mi superpoder para lograr lo que quiero.
- Lo mencionas mucho ante la gente. - No tanto como antes.
Me tranquilicé un poco.
Ahora estoy acostumbrado.
Es malo en esto.
Y entonces…
¿no le hicieron un descuento por el jacuzzi?
No, lo habría conseguido si te hubieras sentado a su lado.
Habría conseguido un descuento y también un sauna gratis.
Pero ¿te sentarías al lado?
Y el nombre del jacuzzi es "Lewis".
Ahí tienes…
Solo quiero que pongas tu trasero al lado del jacuzzi.
No, no voy a hacer eso.
Ya está.
Este corte de pelo, la cubana.
Está muy de moda de nuevo.
Aquí, un ejemplo.
¡Carajo!
- Es el mejor ejemplo. - ¡Dios!
Estas son todas de recién nacido.
No puedo verlas.
Nací en el Hospital Rottenrow, Glasgow,
el 7 de octubre de 1996.
Este año se cumplirán 25 años.
Por lo que dicen, fue un trámite fácil.
Rápido, sin complicaciones.
Le pregunté a mamá.
Tuvo tres niños antes.
¡Mierda! Se supone que mi papá iba a hacerse una vasectomía.
Un tijeretazo.
Para los que no lo saben,
es cuando te cortan los conductos deferentes.
¿Puede seguir acabando?
Mamá dijo que era tarde porque estaba embarazada.
De mí.
¡Un reproductor de CD!
HERMANO
Tres era mucho.
HERMANA
HERMANO
Y luego llegó Lewis.
Sí, completó la familia.
LEWIS - 5 AÑOS
¡Dios mío!
- ¿Qué es, Lewis? - ¿Qué es?
- Una nueva guitarra. - Mi hermano mayor, Warren.
¡Vamos a rocanrolear!
Él fue quien me metió en la música.
Quería tocar la guitarra y yo también.
Puedes usarlo con tu nuevo equipo.
Lewis siempre estaba en su cuarto,
practicaba por horas y luego bajaba.
Íbamos a la cocina, y él nos mostraba lo que aprendió.
LEWIS - 11 AÑOS
Todos andábamos sigilosamente cuando cantaba.
Se nos escuchaba en el fondo
porque nos chocábamos con él.
Mi nombre es Lewis Capaldi.
Cuando era niño, ese era mi público, mis padres.
Tengo muchos buenos recuerdos,
como tocarles canciones cuando solo tocaba la guitarra.
Y ahora, obviamente, cuando tengo canciones terminadas,
se las envío por WhatsApp o…
Sí, es algo que aún sigo haciendo.
REPRODUCIR
Hola. Esto es The Gap Acústicos.
- Lewis, ¿cómo estás? - Muy bien.
Es el más joven que ha estado en The Gap.
- ¿Tu edad? - Doce.
¿Cuánto hace que tocas la guitarra?
Desde los nueve.
¿Cuándo crees que empezarás a dar conciertos por Escocia?
En cualquier momento.
No soy músico profesional.
Yo solo era el conductor, iba feliz por poder pasear.
Mi papá me llevaba a todos esos malditos conciertos.
Me llevaba a Glasgow, Edimburgo.
Tocaba puertas.
Decía que mi hijo era cantante, y la gente me felicitaba.
Creo que tenía 12 o 13, mentimos sobre su edad, obviamente.
La semana próxima tocaremos en The Garage Attic, en Glasgow.
Yo llegaba. Y el otro hacía así…
Había dos parlantes gigantes.
Un pequeño tablero mezclador.
Sonaba como la mierda.
Decía: "Hola, soy Lewis Capaldi".
Así sonaba a través de los parlantes.
"Soy Lewis Capaldi y esta canción se llama…".
LEWIS - 18 AÑOS
En el lugar todos hablaban si parar.
Nadie me escuchaba. Nadie se daba vuelta para mirar.
Quizá dos personas.
Hice eso durante años y años.
Y toqué en bares donde a nadie le importaba nada.
Son exactamente las 7:10 p. m. aquí en Escocia.
Haré una sesión que será encantadora.
¿Cómo compongo? Básicamente, me siento junto al piano…
Con el piano empiezo a explorar ideas
y las envío a mi iPad aquí.
Luego las junto y parto desde ahí.
Y cuando tengo que hacer una sesión, elijo las que sacaré.
Como se ve aquí, les pongo "genial"
porque, obviamente, así es mi música.
En los documentales, la gente dice:
"Hice una canción" y tocan una versión preliminar,
y luego adelantan como un año.
Todos esperamos que salga todo bien.
Luego, el documental avanza en el tiempo,
la gente se enloquece,
todos la cantan y resulta un éxito.
Sería bueno que me pase con alguna.
Si eso ha pasado con alguna,
avanzaremos en tres, dos, uno…
Aún estoy aquí.
Aún no pasó con ninguna. Gracias.
Genial que vuelvas a tocar la guitarra.
- Bienvenido a casa. - Gracias.
- Siempre vuelves. - Genial que volvieras.
Claro que sí.
Segundo disco número uno en EE. UU.
- Sí. - Sí, es genial.
Así es, ahora eres genuino.
- ¿Tienes alguna idea? - Tengo un par, sí.
Era…
- Esta. - No entiendo algunas palabras.
Sí, es que estoy solo haciendo gemidos.
Me gusta eso, ese tipo de versos, como…
Ni siquiera lo puedo explicar.
Este dolor me es familiar.
- Qué bien, es un buen inicio. - Sí.
Pero viene y se va,
y me deja solo al final.
Y ahí tenía otra parte.
Me encanta, la parte del dolor familiar es genial.
- Es un buen ritmo. - Sí.
Porque es solo el latido de mi corazón.
Hasta el fin y a mi comienzo.
Si esperas al final, si me lo dices, lo dices.
Dime que me dejarás otra vez.
- ¿Bien? Sí. - Sí.
Sí, es genial.
…más que dar.
Sí.
No me queda nada que perder.
Mierda.
Porque si solo hago…
Si la letra de una canción me causa algo,
quizá deba seguir por esa línea
sin importar si es alegre o triste o lo que sea.
Si evoca un sentimiento, si mueve algo en mí,
debo seguir ese camino.
No hay nada más para dar.
Caí profundo en el mar.
No lo podré superar.
Genial.
Mierda, es difícil llegar a ese tono.
No era poeta. No escribía un diario.
Aun ahora no escribo un diario. No leo.
No es bueno no leer, me gustaría,
pero me falta atención.
Sí la tengo para cantar canciones para la gente.
No hay mejor sensación que tener esa urgencia, ¿entiendes?
Superar…
¿Qué?
¡Vete a la mierda!
La razón por la que empecé a componer fue para cantar en vivo.
Con el último álbum,
lo primero que sacamos fue "Bruises".
Nunca creímos que sería una canción tan fuerte.
En King Tut's en enero de 2017,
tuve que cantar varias canciones nuevas,
"Bruises" fue esa canción.
Y luego se volvió viral.
Al ver su sonrisa cuando la gente le hacía el coro…
supimos que haría eso por el resto de su vida.
Deben haberla escuchado antes.
Spotify la escogió como número uno de las canciones nuevas de EE. UU.
Y sí, fue un éxito.
Esta es la próxima lista de Radio 1.
Ahí está mi maldito nombre.
Paddy.
¡Carajo!
Este es mi cuarto. Adoro la gran ciudad.
"Completamente hipnotizada".
"Qué hermosa voz y qué chico guapo".
¡Sí, carajo!
"Características únicas". Quizá sean mis ojos…
Mis mejillas regordetas.
CARACTERÍSTICAS ÚNICAS MEJILLAS REGORDETAS
Cuando la gente te conoce,
¿están más interesados en tu música o en tu Instagram?
La gente se me acerca en la calle y me dice:
"Adoro tu Instagram". Y yo les digo: " También soy cantante".
EN ASCENSO AÚN BELLO @SPOTIFY
Realmente no sabía en qué me metía
cuando publicaba esos videos.
Este soy yo haciendo caca.
Anoche salí a bailar y esas cosas.
La gente empezó a sacar sus teléfonos.
¿Por qué les interesa tanto lo que hacemos?
Y luego recordé que es porque soy famoso.
¡Vamos!
Los amigos con los que salgo ahora son los de la escuela.
Michael es sepulturero.
Conor es un techador devenido en DJ,
y Niall se dedica a la selección de estudiantes.
Dec Duff trabaja soldando cosas, es algún tipo de ingeniero.
No sé lo que hacen los ingenieros por eso digo que suelda cosas.
Aiden Halliday toca el piano para mí y es director musical.
Aidan Beattie toca el bajo en mi banda.
Así que dos de ellos están colgados de mi fama.
Muéstrame el reloj.
Si hablamos de tener los pies en la tierra,
de intentar ser realista,
la mayor parte del tiempo, ni sabes dónde está el piso.
Pero la relación con los amigos es lo más importante.
Es bueno para asegurarte de no ser un idiota.
Sin duda me he dado cuenta de que se puede pagar por cualquier cosa.
Eso no es algo malo.
Es barra libre.
Barra libre, sin hacer fila.
- Así es. - No hacer filas es genial.
Lo que querías preguntar, Joe,
era si Niall cambió desde que soy famoso.
Y la respuesta es: "Por supuesto que sí".
- Gracias. Salud. - Gracias, amigo.
Intento emborracharme y escribir una canción.
- ¿Es lo que haremos? - Sí.
- ¿Es lager?
A veces, sidra.
"Buen lager…".
"Distintos tragos para diferentes necesidades".
¿Tienes que hacerlo a la perfección?
- Genial. - Sí.
Soy profesional, seguro lo haré a la perfección.
Lo que digas, amigo.
COMPOSITOR
- Línea por línea. - Vamos.
¡A rocanrolear!
¿Entiendes qué digo?
¡Uno, dos, tres!
Es muy lento.
- Rocanroleemos. - Un poco de rocanrol, es mi regla.
¿Hola?
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Muy bien.
Pensando en los plazos.
VOZ DE RYAN WALTER, MÁNAGER
Siendo realistas, queremos tener un éxito
a principios del año que viene.
No, totalmente.
Y luego la composición, ¿cuánto crees que llevará?
- ¿Entiendes? - Sí, debemos hacer más.
¿Grabamos con todo en Londres?
Es decir, cuando te parezca…
¿Ves al repartidor de pizza?
- Lo logramos. - ¡Vamos, cierran!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Si quieres pizza, todo lo que debes hacer, y esto es clave,
es ser famoso.
Simple.
LONDRES
Siento que estoy en Gente de barrio.
Es raro que no puedas experimentarlo.
¿Qué quieres hacer hoy?
La pregunta del millón de dólares.
Pregunta de niño triste.
Tienes 120 canciones tristes para elegir.
- Sí. - Son 121.
Eso es.
¿Lloro todas las noches?
Es un poco deprimente empezar el coro
con "¿Lloro todas las noches?".
- ¿Estás bien? ¿Seguro? Sí. - ¿Escuchaste el primer disco?
Me alegro de que me guíes.
Lo bello es que quedaste solo en el primero.
Sí. A veces, era un poco estresante
porque no sabía cómo hacer un álbum.
Pero solo es escribir canciones que te gustan y publicarlas.
Oye, Lewis, ¿qué cantarás?
No lo sé.
Estoy medio mareado.
Lamento que te sientas mal.
No confío en mis habilidades como compositor.
Creo que ha empeorado desde que tengo más éxito.
"Someone You Loved" fue algo monumental.
Si hablamos de un punto de inflexión, es ese.
Fue un auge repentino.
Seis semanas en la cima.
Se reprodujo más de mil millones de veces.
- "Someone You Loved", un éxito. - "Someone You Loved".
- Lewis… - Mi amigo, Lewis Capaldi.
¡El novio de Estados Unidos!
¡El premio a la Canción del año es
para Lewis Capaldi!
PREMIOS THE BRIT AWARDS, 2020
CANCIÓN DEL AÑO
Hola.
¡Hola!
Me llamo Lewis.
Gracias, muchísimas gracias por esto.
Al contrario de lo que se cree,
muchos piensan que esta canción es sobre mi exnovia,
que ahora pueden ver todas las noches en Love Island,
pero, en realidad, es sobre mi abuela,
quien, lamentablemente, falleció hace unos años.
Y espero profundamente que ITV no se comunique con ella
para que esté en un reality show de citas.
Pero, bueno, muchas gracias.
Este ha sido el mejor año de mi vida.
Gracias a todos y gracias al sello.
Gracias a mi mamá y mi papá por haber hecho el amor,
y sí, gracias a mi abuela…
¿por morir? Perdón.
Nos vemos luego. Adiós. Muchas gracias. Gracias.
Gran fiesta de famosos hoy en los BRIT Awards.
Será muy emocionante.
Así que, obviamente, sentí que debía derrochar y comprar
un par nuevo de Vans.
Gané algunos premios la última vez, lo cual fue bueno.
Canté en la última y esta vez…
solo estaré ahí, literalmente.
Es un poco triste.
Me pregunto qué cantará Elton John hoy.
Me envió un correo electrónico encantador. ¿Te conté?
Estaba tomando cerveza con Ed Sheeran.
Y le contaba sobre mi síndrome del impostor.
Elton me envió un correo que decía:
"Querido Lewis: Ayer con Ed hablamos de ti.
Dijo que te sentías un impostor.
¡Mierda!". En mayúsculas.
"Tienes control de ti mismo.
Tu álbum sigue en la cima en el mundo.
¡Y es tu primer álbum!". Eso también en mayúsculas.
"Escribes canciones hermosas que llegan a millones.
Cantas muy bien en vivo.
También eres divertido y original. Lo digo en serio.
Basta ya, por favor, o iré a Suffolk
y sacaré el homo latente en ti.
Con mucho amor, Elton".
Es agradable escuchar estas cosas,
pero, obviamente, sigo sintiéndome un impostor.
No creo que alguna vez se me pase
eso de por qué estoy donde estoy.
Hoy iré ahí y me preguntaré qué hago allí.
Sin dudas.
Puedes tener síndrome del impostor en cualquier nivel.
Eso influye en cada decisión que tomes y en todo lo que hagas.
Siempre me pareció raro
que la gente vaya a verme en vivo y me vea cantar.
Me encanta que a la gente le guste escuchar mi música.
Es solo que no entiendo por qué van a verme,
pero estoy eternamente agradecido…
No puedo agradecer lo suficiente…
Los adoro, pero no los comprendo.
Es lo que intento decirle a la gente.
Sí, no lo entiendo.
Sí. No puedo. No lo entiendo.
GLASGOW, ESCOCIA
Desperdicio casi la mitad del tiempo.
Siento que me voy quedando aún más atrás.
Y sé que soy bueno en disimularlo.
Parece…
Como si te estuviera yendo mejor de lo que en verdad te va.
Si no siempre la pasaba bien.
Voy quedando aún más atrás.
Y sé que soy bueno en disimularlo,
como si todo y nada estuviera bien.
Solo soy…
Solo soy un actor.
Solo soy un actor, solo soy…
Es genial.
COMPOSITOR
- "Soy un impostor". - Es genial. Sí. Me gusta.
Escondo mi verdadero yo, para que veas un lado más fuerte.
COMPOSITOR
- Formas una imagen de mí. - Sí.
Soy un impostor, ¿qué puedo decir?
Nací para mentir.
Solo dime en quién me debo convertir.
- Genial. "Nací para mentir". - Sí.
Es una letra Capaldi.
Vamos. Debe ser así.
Los chicos de mi escuela son bastante pueblerinos.
Conozco a muchos que están casados y que iban conmigo a la escuela
y que ahora tienen hijos en la misma escuela.
Recuerdo que decía que, a los 25 años,
tendría cosas y la profesión resuelta.
- Tendría claro qué hacer a los 25. - No lo pensé.
Esperabas saberlo para esa edad.
Y no es tan simple.
- Aún no lo tienes claro. - Todo cambia continuamente.
Nunca disfrutas nada porque ya llega lo siguiente.
Siempre miras hacia el futuro
y nunca piensas en lo que lograste.
Es una mierda.
- Sí. - Bueno, es todo. ¿Es todo?
Hay otra, pero también es una mierda.
No diría que está entre las mejores.
No.
Siento que lo que escribiste antes,
la composición, era mejor.
Claro, según mi opinión profesional.
- Me gusta esa… - Por cierto…
Abriste la caja de Pandora.
Dijiste que no… No sé…
Ellos nunca… Nunca nada es musical en sus vidas.
¿Era esa?
- No digo que sepa de música. - No, pero…
- Te estás enojando. - No, no me enojo.
Siempre venías a pedir opiniones.
- Y yo te las daré. - Pero… No.
No hay que saber de música para que te guste algo.
No digo que sea así. Están a la defensiva.
Lo que digo es que cuando empecé a tocar era:
"Me gusta o no me gusta".
Y ahora hablan de las letras y de los cambios que harían.
¿Y yo qué sé? ¿Qué puedo saber?
Es un buen punto.
¿La música representa al Lewis real?
- Buena pregunta, mami. - ¿No?
Creo que nunca lo sabrás.
LLAMADA CON DISCOGRÁFICA
- ¡Hola! - Lewis, ¿qué pasa con la composición?
¿Con quién estuviste trabajando?
Estoy en el momento en que hay que empezar a mezclar
y estar más con la gente.
Sí, creo que ha sido lento.
No vamos a mentir. Ha sido lento.
Veremos cómo lo hacemos.
Oye, si es una mierda, es una mierda, es su trabajo que sea exitoso.
¿Noticias de los shows en vivo,
conciertos y esas cosas? ¿Cuándo actuarás?
Todos son bastante pesimistas.
Compones, pero te sientes sin rumbo,
y te replanteas cuál es el fin de componer
si no sabemos si haremos conciertos.
Ahora me siento así,
pero espero que todo empiece a mejorar.
- Cariños. - ¡Nos vemos pronto!
Adiós.
Creo que pensaron que escucharían algo.
¡Carajo!
Vamos.
Estos me hacen querer tener una cama elástica
para luchar con mis amigos.
De los viejos tiempos.
Sí, conservo mis condones,
los tengo junto a mis figuritas de la WWE.
Mis padres se mudarán, así que sacaré todas mis cosas de la casa.
Han vivido aquí durante 15 años, es bastante emotivo.
BIBLIA GOOD NEWS
Mierda.
Ya no vivo aquí, así que ¿a quién le importa?
Mis amigos y yo veníamos aquí a emborracharnos.
Y no había placas ni nada en la pared
cuando venía e intentaba componer alguna canción.
Y sí, es extraño que con los años
se haya llenado de placas.
Cuando empecé a componer "Someone You Loved"
fue en este lugar.
La compuse aquí.
Así que es un cuarto importante.
A veces, aún pienso
que cuando estaba en la escuela
no imaginaba
que mi vida tomaría este rumbo.
Es una locura.
Una locura.
Este es el primero.
Me la dieron por mi primera reproducción extendida.
Equivale a 1.5 millones de unidades vendidas,
y estoy seguro de que lo inventó.
Esa sensación de ser mayor, de ser adulto,
es una mierda.
Y no tener la casa de tu infancia, donde creciste…
Eso también es extraño.
No sé por qué, pero cuando pienso en eso,
me siento extraño.
Se me retuerce el estómago.
No estar más aquí es
como una de las últimas cosas
de mi pasado que ya no están.
Es una especie de red de seguridad.
Y que esto ya no esté, me hace sentir extraño.
Es muy concluyente.
Esta casa le pertenece a alguien más.
Genial.
Todo listo.
Obviamente, alguien vendrá a recoger todo esto.
Le pagaré para que lo haga.
Genial.
GLASGOW, ESCOCIA
"¡Dios mío, qué normal es! Ordena…".
"Míralo, cuelga su propia ropa".
No suelo oler las cosas.
Es una buena imagen.
Parecen limpios.
Estuve haciendo otra cosa
y, desde mi punto de vista, quizá esté en la misma posición
que hace tres años
porque no he madurado nada en estos últimos tres años.
Ponlos aquí.
Me mudo con mi amigo Niall.
Nunca antes viví con alguien.
Se cayó la mitad del premio.
Y el resto de los amigos
están felizmente en pareja con sus amadas.
Y yo no,
así que necesitaba a alguien para calmarme un poco.
La casa es algo con lo que cada vez
me cuesta más conectarme.
¿Revisaste lo que compusiste?
No.
Literalmente, compusiste 54 canciones.
- Siento que escribí más. - Son canciones completas.
TECLADO / DIRECTOR MUSICAL
¿Qué nos parece?
¿Es un éxito tal cual está?
Qué pregunta, Ryan.
No sé, pero esas son las preguntas que debemos responder.
No la siento tan atrayente como a "Someone You Loved".
Sí. ¿Quieres escuchar "How This Ends"?
Hagámoslo.
Sí, me gusta esta.
El estribillo será increíble.
No me parece un sencillo.
- La canción es increíble. - Es muy buena.
- Y es muy emotiva. - La verdad que sí.
- Hará llorar a la gente. - Sí.
Ese es el objetivo del juego.
- Claro. - ¿Qué más hay?
¿Y "Haven't You Ever Been In Love Before"?
Escuchémosla.
Y ella preguntó:
"¿Nunca antes te habías enamorado?".
¿Qué pensamos de esta?
"¿Nunca antes te habías enamorado?".
Quizá sea parecido a…
Me había acostumbrado a ser tu ser amado.
¿Y qué tiene?
Bueno, eso iba a decir. Solo me aseguro. ¿Eso es bueno?
- Es algo bueno. - Sí. Genial.
No quiero ser despectivo, pero la gente adora lo que suena igual.
¿Qué piensas, Aiden?
Buscan que lo próximo sea emocionante.
¿Sí?
¿Quieren lo mismo, pero mejor o lo mismo?
Si la canción es fabulosa, ¿eso importa?
Quizá no.
Por eso estamos…
- Malditos. Es doloroso. - Sí.
- Un grano en el culo. - Lo aposté todo por ti.
Sé que tú también, pero si sale mal…
Lo dices como si mi nombre no estuviera ahí.
Si hablamos de apostar.
Sin dudas es una situación azarosa,
así que eso hace que si la cago…
Podemos seguir haciendo shows en vivo.
Dice que está apostándolo todo
como si yo no estuviera aquí.
No me llamo Lewis Capaldi, y no aparezco en ningún lado.
¿Tenemos un buen sencillo?
No lo sé.
¿Son tan buenas como las otras dos canciones?
No tiene sentido lanzar algo de inferior calidad.
Entonces, nunca podrías lanzar otra.
Claro que hay presión.
Te presionan para manejarlo bien.
Sí, lo cual me aterroriza.
Tú preocúpate de eso, y yo me preocuparé de componer.
Hagámoslo.
- Muy bien. - Cuídate.
Perfecto, ahora me iré a crear algo sobresaliente para ti.
- Hola. - ¿Recién llegas?
Saca a los perros al jardín.
¿Se sientan en salas separadas?
El sueño de un amor joven.
Muestra cuánto se quieren mis padres.
Lewis, basta.
Tienen dos salas,
así no tienen que pasar tiempo juntos.
No me deja pasar a su sala.
Hola.
- Hola. - Rápido, ¿no?
Tienes el tic otra vez.
Sí, tengo el tic todos los días de mi vida.
Pensé que harías algo al respecto.
- ¿Como qué? - Ver un quiropráctico.
- No sirven. - ¿Y qué sirve?
- Al carajo. - ¿Seguirás así?
Busca en Google: "Tics por ansiedad".
Verás que el principal es el encogimiento de hombros.
- ¿Y cómo te lo sacas? - No sé.
¿Qué puedo decirte?
Me da en medio del tráfico, tengo brotes.
- ¿Te pasa cuando estás entrenando? - Sí.
- ¿Te pasa cuando entrenas? - Cuando me agobia
una situación importante, empeora.
- ¿Dejo de entrenar? - No.
Porque eso me lo dispara, debo dejar.
- No deberías mencionarlo. - ¿Cómo?
¿Por qué no debería mencionarlo?
Porque enfocas la atención ahí.
¿O sea que finges que no existe?
¿Y no te ocupas de él?
- ¿Sí? - Me ocupo.
- ¿Cómo te ocupas? - Va y viene.
Es parte de la vida.
Acostúmbrate.
Basta. Empeora cuando lo mencionas.
Sabemos que lo tiene, así que ignóralo.
No sé si puedo ignorarlo.
¿Por qué? ¿Para que lo veamos y empeore?
Va a empeorar
porque está cada vez más cerca
de terminar con esto.
No sé.
Creo que siente más presión de lo que nos imaginamos.
Está preocupado
de no estar a la altura de lo que esperan de él,
y de decepcionar a todos.
Pero uno hace lo que puede.
Sé que crees que es muy relajado.
Creemos que eres relajado para la mayoría de las cosas,
- pero no es así. - ¿Qué cosas?
- Pareces… - El álbum va a llegar.
…bastante relajado.
Siempre podrás decir que tuviste una buena racha.
Podría decir eso, claro.
Bueno…
Esto servirá.
Compré zapatillas nuevas que quizá lleguen hoy.
Iré a Los Ángeles, a la ciudad de ángeles,
para componer un poco.
Eso me emociona.
Idealmente, regresaré
con un álbum lleno de buenas canciones.
Compondré con gente increíble
con quienes no trabajamos al inicio
porque no éramos tan exitosos.
Es un poco inquietante, estoy nervioso
y un poco aterrorizado a veces, es…
Claro que se me cruza por la cabeza que voy a estar solo.
Dios.
Listo.
¡Todo empacado!
Luego a volar, y estaremos en Los Ángeles.
Eso es lo que sigue.
Es una buena sensación.
Las expectativas invaden el ambiente.
Los Ángeles.
Llegamos.
Esto es vida.
Esto es de yoga. Mis notas de yoga.
"Perro hacia abajo. Guerrero uno.
Triángulo. Invertido, extendido.
Mejora la digestión, el metabolismo, el deseo sexual".
Seré una maldita máquina sexual cuando termine de hacer esto.
¿Ya trabajaron juntos?
Trabajamos sobre la primera extendida.
Al oír "Bruises" recuerdo que pensé
que debía trabajar con él.
No lo conocía, pero la canción era una locura.
- Muy buena. - Sí.
¿Tienes muchos shows programados?
Tenemos festivales, giras reservadas por todas partes, ya veremos cómo nos va.
Me encanta, pero es… Creo que es muy abrumador pensarlo,
¿me entiendes?
¿Por la COVID, o solo porque…?
Esto es lo máximo que he estado sin cantar en un show en vivo.
Te sentirás así hasta el primero, subirás al escenario,
y te sentirás muy feliz.
Crucemos los dedos, será bueno.
Claro que estoy contento,
pero no dejo de pensar en el álbum.
- ¿Me entiendes? - Claro.
OLIVIA 20. JULIA AGO 21
- Me gusta eso. - Sí.
Porque el final no será…
Algo impredecible con el final.
Sí, es como…
Dime algo bueno en…
- Sí. - Sí.
No sé si "Algo bueno" es verdaderamente intenso…
No sé.
Yo no lo pondría donde lo estamos poniendo.
- ¿No lo pondrías ahí? - Lo pondría justo al final.
Y sería algo como para el final,
debería decir… La letra sería…
No insistiré con esa idea.
Intento descifrar qué connotación emocional
tendría el "Algo bueno".
Sí, totalmente.
Eso es lo intenso de tus canciones,
que siempre son muy emotivas.
Es encontrar el modo de que la palabra sea emotiva.
Sí.
Sí, no insistiré con eso.
Compongo canciones sentado por horas frente a un piano y odiándome.
Siento que es muy difícil y que doy asco como compositor.
El tic que tengo empeora cuando me siento a tocar el piano.
Es físicamente doloroso.
Y me falta mucho el aire, y es como…
Me duele mucho la espalda al hacerlo.
Es bastante
espantoso.
Solo intento resolver qué voy a hacer.
ESO ES UN MONTÓN DE JARABE PARA LA TOS
Todos en Spotify te llaman "Lulu".
- Perdón por viralizarlo. - Bueno.
Enviaron la placa por las mil millones.
- ¿Te la enviaron? - Sí.
Me escribieron de Spotify para decirme
que tenían la placa de "Lulu".
Debieron ponerlo en el nombre.
Se lo reenvié a Ryan y le dije
que todo el equipo le dice "Lulu" y que no le molesta.
¿Podemos escuchar algo?
- Puedo cantar algo. - Aún está en proceso.
- Y él va… - ¡Oye!
- Es innegable. - Sí. Gracias.
¿Podemos trabajar para ver cómo regresamos?
- No es solo sacar una canción. - No, hay un momento.
¿Qué has hecho aparte de componer antes venir?
Nada.
¿Se siente bien salir de la isla o no?
- Es raro. - ¿Sí?
Se siente intenso, parece irreal.
Ahora tengo un tic. Nunca antes lo tuve.
- Hago esto. - Siempre lo haces.
- Siento que… - Gracias.
- Ahora es peor. - Es parte de ti.
Necesito solucionarlo.
¿Crees que se debe a energía acumulada?
No, creo que es la ansiedad, pero no sé de dónde viene.
Cuando lo solucione, estaré bien…
- ¿Vas al psicólogo? - No.
Hace un año que voy, me cambió la vida.
Vale la pena que busques a alguien en quien poder confiar.
Totalmente. Claro.
MARZO DE 2020, 18 MESES ANTES
DÍAS FINALES DEL TOUR POR EL REINO UNIDO
Aclarémoslo, ¿vamos a lanzar pirotecnia?
- Sí… - ¿La señal en diez?
- Bueno, lanzando. - No veo referencias.
Aparecieron muy pronto.
Hay que hacerlo en el momento justo.
No parece tan grande, ¿no?
Buen concierto ayer.
No recuerdo nada porque estaba aterrado.
Espero que el de esta noche salga bien.
¿Todo bien?
Bueno.
Desde todos los ángulos, solo se lo veía a él.
Cada vez que daba un concierto, era una lucha.
Y luego se tornó en una crisis en Wembley.
LOCALIDADES AGOTADAS
Mierda.
Disculpen, voy a parar un momento, ¿sí? Disculpen.
La espalda me está matando.
Y él… Dejó de cantar.
Así que escapé, y corrí por las escaleras.
Y mierda… Todos estaban callados.
Yo le gritaba que siga, que continúe.
Se me partía el corazón.
Lo veías y era… Era algo muy malo.
El tic se tornó incontrolable.
Era horrendo, absolutamente horrible.
Empecé a pensar
que las presiones que sentía
eran porque había mucho más en juego
que solo yo cantando mis cancioncitas.
Otras personas dependían de mí.
¿Vale la pena?
¿Sentirte así?
El año que viene, si todo sale bien,
todo será aún más grande y habrá más presión.
Y uno piensa si va a poder…
Si va a poder soportarlo.
¿Hola?
¿Qué pasa?
- Carajo. ¿Qué pasa contigo? - Al carajo.
- ¿Con quién querrías componer? - Me tomé el jueves y el viernes.
Podría ir a casa ya.
Puedes creer o pensar
que vas a poder aguantar
dos meses, tres meses, un año o más.
Y yo ya estoy pensando en volver a casa.
Quizá te llame mañana.
- Bueno. - Te quiero. Adiós.
Nunca antes pensé en el fracaso,
pero es algo que he pensado últimamente.
Mucho más. No sé si esto influye
en no querer componer canciones.
Mi confianza en mis capacidades está disminuida
a pesar de que acabamos de lograr algo increíble.
Aún nace del pensamiento
de no poder componer nada bueno.
"Vamos a Los Ángeles donde están los mejores compositores y productores.
Y quizá ellos hagan la magia o lo que sea".
Pero no funciona así.
A veces pienso que el álbum estará listo y que será maravilloso.
Y otras veces pienso
que nunca llegará ese momento.
Sí.
No estoy seguro.
¿Al menos sé lo que me gusta?
Ahora.
Creo que nos centramos mucho en hacer de este álbum una obra
más cohesiva y completa
y sería fantástico que la gente capte eso al escucharlo.
¿La música representa al Lewis real?
Siento que voy en una carrera contrarreloj
para recuperar mi salud mental.
Si el teléfono suena a determinada hora, ya sé cuál es el problema.
Cuando sufro un ataque de pánico, siento como si me volviera loco.
Me desconecto totalmente de la realidad.
No puedo respirar. Siento que no me entra el aire.
Es bestial.
Me mareo, siento cosas en mi cabeza,
y me brota el sudor.
El cuerpo me tiembla como el hombro.
Como si convulsionara.
Y lo peor de todo es que siento
que siempre estaré como ahora, que es un estado permanente.
Y me lamento porque pienso que es todo.
Siento que estaré en este estado para siempre o que voy a morirme.
El corazón se le acelera mucho.
A veces, siente que se le nubla la vista.
El pulso se le acelera.
Siente…
Siente que va a morir, así es como lo describe.
No parece ser Lewis.
Entra en pánico y no puede respirar.
Ella mantiene la calma, lo hace respirar y logra que hable
durante horas, lo ha hecho hasta siete horas.
Aunque eso ayuda,
no es tan bueno como tener a alguien junto a ti.
Si te pasa algo, no hay nadie para ayudarte.
Fue un cambio muy grande en su vida.
Le decía que pensara que, a veces, estaría agobiado por algunas cosas,
así que debía intentar relajarse
y que estaría bien.
Pero como es tan hipocondríaco,
Lewis siempre cree que le pasa algo catastrófico,
y hasta cree tener tumores cerebrales.
Durante toda su primaria, me decía
que tenía un tumor.
Siempre he sufrido de hipocondría.
He estado muy obsesionado.
Obsesionado con que tenía algo mal, con que iba a morirme.
La psicóloga me preguntó
si creía que tenía que ver con el hecho
de que mi abuela y mi tía
hayan muerto cuando yo tenía tres y cuatro años
con un lapso de un año entre una y otra.
Estoy envuelto en eso.
Me topé con el hecho de que la gente muere.
¿Qué es esto?
Lewis, parece que recibiste un Game Boy.
Pat era la hermana de Carol.
Se suicidó.
Yo estuve ahí, vi muchas cosas.
Estábamos fuera del apartamento, mi papá subió y la encontró.
Te sientes culpable por no haber podido manejarlo.
Pero creo que la culpa puede llevarte a la locura total.
Debe llegar el momento en que pienses
que no puedes detener a alguien si quiere hacer algo.
¿Me entiendes? Puedes intentar ayudar.
Dar todo el apoyo necesario.
Pero si no quiere ayudarse a sí mismo, no se puede hacer mucho.
Porque si no lo piensas, y te sacas…
Aún me siento culpable.
Aún siento que…
Tengo que parar.
¿Qué pasó?
Estaba hablando de Pat.
Me quedé en el camino,
como los demás.
Te odio, te odio, te odio.
Pero ¿a quién iba a engañar?
Nuestros momentos
empezaré a reescribir,
porque al desvanecerse
solo escucho lo que necesitaba decir.
"Before You Go" es sobre mi tía.
Tomo el punto de vista de un observador.
Pero nunca me planteé qué significaría para ella
oír esa melodía.
Perdón.
Mi hermana tuvo problemas durante mucho tiempo.
No sé.
Fue un momento difícil, pero la canción captura
todo el sentimiento, ¿entiendes?
Es como las preguntas que Carol se hacía a diario.
¿Había algo que pudiera calmar tu dolor?
No puedo creer que no vieras tu valor.
Así que
antes de marcharte…
Algunos cumplen 40 sin experimentar la muerte de un familiar.
Creo que algo que se plasmó en mi subconsciente es
que nuestro tiempo aquí es limitado.
Eso aviva mi ansiedad sobre mi propia salud y mortalidad.
Antes de marcharte.
¿Estaríamos mejor ahora
si hubiera derribado mis muros?
Quizá nunca lo sepamos.
Ya sabes, ya sabes.
Antes de marcharte,
¿había algo que avivara
los latidos de tu corazón?
Si hubiera sabido por la tempestad que atravesabas.
Así que…
Te preguntas de dónde salió todo eso.
Esas palabras profundas y conmovedoras que hacen una canción.
Él ve la humanidad, la oscuridad,
las comprende y las vocaliza en una canción.
Antes de marcharte…
Creo que todos somos complicados.
Nos guardamos cosas que no decimos,
y así es Lewis.
No es el comediante que creemos que es.
Y ahí debe yacer el conflicto,
porque la oscuridad le sobreviene al chico feliz
y se manifiesta en todos esos tics,
la ansiedad y en otras cosas que le suceden.
Sí.
Sin dudas, me hace reflexionar mucho
sobre cómo debo avanzar
para ayudar a mi hijo.
Hola a todos.
Él es cantautor, y su álbum debut vendió
más de diez millones de copias en el mundo.
Vendió más de un millón de entradas
y ha pasado de bares, a discotecas, a estadios
y a grandes festivales en solo unos pocos años.
Y lo ha hecho sin dejar de ser él mismo.
Recibamos en el escenario a Lewis Capaldi.
¿Cómo estás?
Estoy muy acalorado.
¿Todo bien?
Bueno, viviendo día tras día antes de mi eventual ocaso.
¿Me entiendes?
Las expectativas son enormes.
El éxito del primer álbum me hizo sentir más inseguro
y algo cohibido sobre mis propias habilidades.
Si tienes una canción a la que le va bien, te alegras.
Si haces un álbum al que le va bien, te alegras y haces otro.
Luego quieres otra canción.
Te alegras, genial.
Luego, quieres otro álbum y esperas que le vaya bien.
Ese tipo de presión ha sido agobiante.
Creo que nunca he estado tan inseguro en mi vida como ahora.
¿Piensas mucho en eso?
Sí, mucho. Incluso en este mismo momento.
Damas y caballeros, un aplauso para Lewis Capaldi.
Muy bien. Gracias.
- ¿Estás bien? - Estaba muy acalorado.
- Estás muy ansioso. - Es que…
Estuviste muy bien, pero fue difícil.
No me fue fácil verte.
Esas cosas, es una de esas cosas.
- No es eso. - Sí.
- No puedes… - ¿Qué hago?
Sufres por eso.
LA FAMILIA DE LEWIS Y EL EQUIPO DECIDEN PAUSAR LA COMPOSICIÓN Y LAS GRABACIONES
PARA CONCENTRARSE EN SU SALUD MENTAL
4 MESES DESPUÉS
Qué bien.
Bien, genial. Hagámoslo.
Pasó un tiempo, ¿cómo te sientes?
Mi mundo se dio vuelta,
mi vida cambió, mucha gente me conoce
y es solo por cantar canciones.
Me parece que es una reacción totalmente normal a esto.
Si te expones a una situación así, tendrás algo como esto,
y más si ya eres una persona ansiosa
como era yo.
Nunca tuve la presión que me hizo ir
al máximo, pero llegué a ese punto.
Solo debo lidiar con esto.
Lewis.
¡Sí!
¿Qué quieres, Lewis?
Cuando era pequeño, pestañeaba todo el tiempo.
Pensé que era por mirar demasiada televisión.
Por ver tele.
Y a veces, hacía un ruidito.
Pero luego desaparecía.
Hacía eso a los cinco o seis años, y todo eso regresó.
No tiene ningún control sobre el tic.
Verlo es horrible.
Le hacían comentarios sobre todo eso.
Decían que consumía cocaína u otras drogas.
Y ahí fue cuando tuvimos que ponernos firmes
y descubrir qué era y qué estaba pasando.
El tic se tornó incontrolable, en ese momento, no sabía qué era.
Luego supe que tengo síndrome de Tourette.
Cuando recapitulo, ahora todo tiene sentido.
Hace una semana, me dijeron que tengo eso.
¿Sabes a cuántos ya les conté que lo tengo?
Es indignante. Creen que alardeo.
Pero les cuento que tengo esto,
y por eso hago estas cosas.
¿Me entiendes? Sé que no voy a morir.
Le dieron un plan de tratamiento.
Es un alivio.
- Adelante, toma asiento. - Muchas gracias.
Básicamente me dijeron
que si bajaba mis niveles de ansiedad
al máximo posible,
vería notables mejoras en los tics,
en los temblores y eso.
Espalda apoyada, talones hacia atrás.
- Más arriba. - Como Jesús.
ENTRENADOR DE VIDA
Jesús está en la cruz.
Se ve una diferencia de este músculo con el del otro lado.
Hay un tratamiento terapéutico para eso.
El cuello hacia atrás.
Hay un tratamiento para cambiar el tic.
- Dos, uno. Fantástico. - Genial.
Haz cinco inhalaciones con el máximo de aire.
Buscaré un psicólogo. Encontrar uno ya es un grano en el culo.
Una me dejó tarea, y yo pensaba
que me agregaba más ansiedad en la vida.
Hacía la tarea estacionado, fuera de su consultorio
justo antes de entrar. Me parecía horrible.
Tomo pastillas de sertralina, pero no me hacen nada,
excepto que no puedo tener erecciones.
Perdón.
Lo bueno es que me la dieron por seis semanas.
Bueno, ven aquí.
Sé cuáles son los pasos para estar mejor.
Es mi responsabilidad hacerlo.
Nadie vendrá a chasquear los dedos para solucionarlo.
Y dentro de mí sé
que puedo hacerlo.
- Es buen material. - Sí, es bueno.
- Hola, amigo. Gracias. - Gracias.
Mierda.
- Sí. - Qué bien.
Ahora somos adictos a Peloton.
Cuando lo haces, te sientes bien, solo que transpirando.
Siento que hago algo en mi improductivo día.
Empecé a hacer ejercicio la semana pasada.
Al principio, bajé como seis kilos, pero ahora algo subí,
unos tres kilos, la mitad.
Una señora me hace la comida, me gusta,
pero me gustaría comer más.
Le sigue poniendo queso, y no me gusta el queso.
Esto se ve asqueroso.
¿Lo probamos?
Ayer comí una hamburguesa de McDonald's.
- Comimos eso. - Pero ¿entrenaste?
Sí, entrené dos veces.
Por la mañana y por la noche.
No creo que funcione así.
Creo que no es así.
No por entrenar dos veces, vas a McDonald's.
Pero…
Tenía un poco de resaca, así que me comí dos.
Está bien, ayer me comí dos hamburguesas.
Estuvo bueno.
Un merecido descanso.
Aquí lo tenemos.
Pollo masala con castañas de cajú que no me gustan
en menos de dos minutos.
Empecé a ir a una psicóloga, es buena.
Voy a verla una vez a la semana.
Hago cosas incluso cuando me siento bien,
en vez de esperar a sentirme como la mierda.
Hay días en que es un grano en el culo.
Pero la mayoría de las veces, es algo que puedo manejar.
Trabajo en una canción que se llama "Forget Me", me gusta mucho.
Parece que todo ha sido
un poco más medido, sin hacer cambios
solo por el hecho de hacerlos.
Pensamos más en la canción
y en lo que pueda necesitar.
A rocanrolear.
Me gustaría bajar con más estilo.
Parezco un niñito tirándose de la silla.
Mierda.
- Alabado sea Lewis Capaldi. - Este es…
¿Qué tal?
Bueno, a trabajar un poco.
COMPOSITOR
Cantaré la letra de "Forget Me", creo.
Hola, hola, hola.
- ¿Estás bien? - Arranquemos.
Noches largas y días de dolor.
Dos años, pero sigues aquí.
Solo hay que resistir.
Por el suelo arrastrándome voy,
sin sentir la desolación.
Solo hay que resistir.
"Forget Me" es un modo divertido de regresar.
La canción muestra que no estoy listo
para saber que puedes olvidarme.
Es para alguien que se ha ausentado por tres años,
le habla un poco a mi ego.
No estoy listo para dejar que me olvides, dejar que me olvides.
No estoy listo para dejar que me olvides, dejar que me olvides…
- ¿Qué mierda? - Lo logró.
Esto suena espectacular.
- Sí. - Es muy bueno.
- La voz suena fabulosa. - Eso me alegra mucho.
COMPOSITOR
La música me importa mucho.
Me importa tanto como para presionarme a mí mismo.
Si eres tú quien se presiona a sí mismo,
solo tú puedes detenerlo.
Quiero hacer una melodía como esa, totalmente diferente,
que nadie crea que es tuya.
Creo que causará la sensación
de incredulidad de que eres tú. Es genial.
Totalmente.
Creo que "Forget Me" será el primer sencillo.
Haber terminado eso me quita mucho peso de encima.
Es una gran sensación, maravillosa.
MIL MILLONES DE REPRODUCCIONES EN SPOTIFY
Nadie tiene las respuestas a mis problemas,
no puedo esperar que otros hagan el álbum por mí.
Debo asumir la responsabilidad.
Sí, eso sirve.
Hola.
Vamos.
¿Dos compases están bien o quieres más?
¡Mal!
Creo que en esta filmación hay mucho lavado de ropa.
¡Bingo!
Hola. ¿Cómo estás?
Iré a cantar con ustedes.
Fue un día difícil.
Hola. Soy Lewis.
Gracias por venir a hacer esto.
Estoy orgulloso del álbum, creo que es fabuloso.
Me alivia mucho el estrés.
Muchísimas gracias.
Sinceramente, significa mucho para mí, suena increíble.
Estoy por cerrar el tour en EE. UU.
Debemos tomar decisiones inteligentes
y no hacer demasiados shows.
No hacer cuatro shows seguidos,
incluso si son dos, tomarse dos días libres luego.
Si vamos a hacer esto, reharemos todo
y lo haremos correctamente.
Trabajaremos a tu ritmo ahora,
si quieres trabajarás cada dos semanas.
Eso estará bien.
Gracias, buen trabajo. Nos vemos.
Y a ustedes.
- Esto es brillante. - Sí, es muy bueno.
Es algo…
¿Nunca antes te habías enamorado?
Es una melodía muy pegadiza.
- Y tiene buen coro. - ¡El mejor!
Aunque sea de desamor es muy enérgica.
Será un buen álbum.
Pero siento que estamos bien encaminados.
Los últimos dos años fueron desordenados.
Que el álbum refleje eso puede ser algo bueno.
Escucho el álbum y realmente me gusta.
- Volvió. - Volví.
Lewis Capaldi volvió.
Realmente… ¿Esto es cierto?
- ¿Volviste? - Volví.
Solo quiero poner en perspectiva qué es lo que va a pasar.
Volviste con música nueva. Tu primer álbum salió en mayo de 2019.
- Así es. - Eso pasó hace mucho.
- Es mucho tiempo. - Pasaron muchas cosas.
Hubo una pandemia, una guerra.
Y, aun así, Lewis Capaldi sacó un nuevo sencillo.
Es lo peor que se le puede decir al público británico.
Pero es genial haber vuelto.
Es un acontecimiento muy esperado.
Tu primer álbum fue el más vendido
en el Reino Unido en 2019 y 2020.
- Estoy nervioso. - ¿Por qué?
Porque…
Dijiste que es muy esperado.
Pero la gente te quiere mucho.
- Sí. - Toca la barra espaciadora.
¿Funciona?
- ¡Michael! - ¡Michael!
Lanzando.
Esto es un mal presagio.
Lanzando.
- Lanzando. - ¡A sonar!
NO ESTOY LISTO PARA SABER QUE PUEDES OLVIDARME
Es uno de los artistas que más vendió en los últimos años, Lewis Capaldi.
- Qué bien. - No tan bien.
- ¿No tan bien? - Hay guerra, Jonathan.
Lo sé.
- Lewis Capaldi. - Sí.
En el show de Capital,
soy Lewis con Roman Kemp, Sonny Jay y Sian Welby.
¿Cómo están? ¡Buenos días!
¡Buenos días!
Eso parece de Kurt Cobain. El grunge de los 90.
¿Quieres un cuarto?
- ¿Qué cosa? - Un cuarto.
Entendí "ir al cuarto".
Me sorprendiste.
Y ahora…
Esperamos saber quién es el número uno hoy,
alentamos a Capaldi.
¡Sí! ¡Vamos!
Lo que significa que tenemos un nuevo número uno en la lista oficial.
David Guetta y Bebe Rexha contra el nuevo sencillo de Lewis Capaldi
llamado "Forget Me".
Felicidades, Lewis, eres número uno.
¡Sí!
Lewis, sin escala con "Forget Me", felicidades, eres el número uno
con "Forget Me".
Gracias, hermano.
…días de dolor. Dos años, pero sigues aquí.
¡Así se hace! ¡Salud a todos!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Porque no estoy listo
para saber que puedes olvidarme.
¡Volvimos!
Unas vitaminas.
Vitamina D2, 10 000 UI.
Justo aquí.
Y B12.
- Sí, querido. Tómala. - Muy bien.
La B12 ayuda con el transporte de oxígeno.
Genial.
- Te energiza un poco. - Qué bien.
ESTADIO THE 02
PRIMER CONCIERTO SOLO DE LEWIS EN 3 AÑOS
Ahora me resulta muy difícil ver un modo de volver al escenario.
No puedo creer que haya hecho esto a diario.
Tengo la sensación… Siento que estoy empezando de nuevo.
Es enorme.
¿Puedo luchar contra la magnitud de las cosas?
Ahora se convirtió en algo más importante
y tiene significado para otros.
Hay mucha presión.
Preocúpate por el tercero.
- Qué nervios. - Si el segundo es una mierda…
No venderá ningún otro.
Bueno, ¿me cambio?
- ¿Me cambio? - Sí.
Mierda.
Mierda, ¡otro no!
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Estás bien?
Estoy nervioso.
No estás nervioso.
- ¿Es un documental sobre ti? - Sí.
- Las cámaras… - Se llama Este soy yo.
¿En serio? Sí.
Yo andando en monopatín por el O2.
Estoy cantando mejor que nunca y siento más energía.
Se siente como un suspiro de alivio.
Estamos haciendo todo lo correcto para llegar a un punto
en el que pueda manejar todo.
AUTOGRAFÍAME LOS SENOS, GRACIAS
Banda al escenario.
Muy bien. Listos. Tres, dos, uno.
Fantástico.
Aún lo vemos como Lewis.
Y hay otro Lewis que sube al escenario
y canta para miles de personas.
Si puede superar todo esto,
incluso las cosas a las que se enfrenta,
eso también lo hará más fuerte.
Estoy muy orgullosa de él.
Espero que todo siga marchando así hasta que encuentre
a la indicada.
Muy orgulloso. Muy orgulloso de él.
En lo que a mí respecta,
su salud es más importante que cualquier otra cosa.
Intento cuidarlo, aunque él no quiera.
La razón por la que empecé a componer fue para cantar en vivo.
Me gustaría que sea la profesión
que pueda llevar a cabo hasta…
No es que vaya a vivir hasta la edad de Mick Jagger,
pero solo quiero que la gente que me rodea esté orgullosa,
y sentirme orgulloso también.
Subir al escenario frente a 50 000 personas
se siente muy bien.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOZCAS TIENE PROBLEMAS DE SALUD MENTAL,
HAY INFORMACIÓN Y RECURSOS DISPONIBLES EN WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Mariana G. Benítez