Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
這位創作歌手的
首張專輯全球銷量破了一千萬張
曾賣出超過一百萬張演唱會門票
從酒吧到夜店到體育館
再到音樂節的廣大觀眾 前後只花了短短幾年的時間
而且他一路以來還非常做自己
請大家一同歡迎路易斯卡柏狄上台！
我覺得我這輩子從來沒有這麼不安過
第一張專輯的成功使得我
對自己的能力感到更不安與擔憂
你會花很多時間想這件事嗎？
對，很常，我現在就在思考
你很焦慮，看你這樣我也很難受
本來就是這樣
-但並不是 -就是
-我能怎麼辦？ -對
但你因此很痛苦
我覺得我在跟時間賽跑
要把我的心理健康調整好
（四年前）
今天幾號？幾號？
26號，2018年12月26號
我成為名人的日子
我現在出名到有自己的馬桶了
我會借其他人用
各位美女好
這上面寫說：“他看起來真他媽酷”
我想也是，兄弟，謝謝
我想他媽也是
從現在開始，我會在名人階級中爬升
我當然會先從C咖開始
希望大家都玩得開心 我很高興能來表演
我也一定會爬過B咖階級
-我不知道他是誰 -希望他在看
我覺得自己好像認識你 我在很多地方都看過你的臉
然後再成為A咖
沒有地方能躲藏了
我現在他媽是名人
美國他媽的第一名
來吧！
有請首次在美國電視節目上表演的…
-優秀的… -…路易斯卡柏狄！
超級巨星！
夜店，很好，各位
派對
我要穿最棒的衣服
大小剛好，非常合身
我會在最高級的城市 在最高級的餐廳吃飯
好美的景觀
在一切都結束之後 我會躺在一個洞的底部
變成曾經的我的陰影
但我會升起，我會升起
讓你有這種感覺值得嗎？
路易斯卡柏狄：此刻的我
（在150億次全球串流播放 和36國售罄演出後）
（全球疫情迫使路易斯回到家中）
（開始創作他的第二張專輯）
（英國蘇格蘭韋特班）
（2020年8月）
距離葛萊美獎最遙遠的就是韋特班了
小鎮，很多酒吧
就這樣
我一直都覺得自己是
不會住在故鄉的那種人
但這也不…這也沒那麼糟
這是所有瘋狂狗屁的相反
平凡其實非常特別，懂我的意思嗎？
日常之美其實是
很值得讚揚的
（炸魚薯條）
我很喜歡自己是蘇格蘭人
我也喜歡大家說話的方式
-這是你的 -謝謝
我很喜歡寫實主義的心態
你看看
每個人抱持的心態就是
“我們就試看看，我們或許會搞砸
但我們會玩得很開心”
懂我的意思嗎？
我發現我其實很喜歡自己的故鄉
我很有回到家的感覺 大家也都跟以往一樣
這種感覺很棒
當然，我已經選錯事業了，我搞砸了
我現在已經不熟悉無人知曉的感覺了
眼鏡行裡有個女的在指我
真奇怪，她明明在眼鏡行裡 卻能從那麼遠的地方看到我們
妳不需要去配眼鏡
妳已經痊癒了
這就是測試方法，看向窗外
只要能看到路易斯卡柏狄 妳的眼鏡就沒問題
謝謝
就是這樣，你看
妳好
（甜蜜之家）
這不是《奧斯本一家》
我的天啊
-喂？ -請問是誰？
我是醜八怪路易斯卡柏狄
-你在忙什麼？ -我沒忙什麼，葛瑞格
好，我想跟你說美國電台宣傳的結果
你付出了很多努力
所以《在妳離開前》 現在穩穩站在第一名
這是告示牌電台榜史上
花最久時間爬到第一名的歌
我的天啊
媒體基地電台榜也是
謝謝你，葛瑞格
路易斯 別再拿該死的慢悲歌來給我們了
太他媽難了
我下張專輯的節奏會快一點
再見，謝謝你，兄弟
-好，再見 -好，再見
很好，我的天啊
（傳輸）
全球疫情只是過去這三年來
我遇過前三怪的事
謝謝大家在過去這段時間
為我所做的一切
我的人生非常美好
所以謝謝你們所做的一切
看看隊伍排得多長
我從來沒有出過遠門
我第一次去美國
是因為我的音樂帶我們去到美國
過去這兩年，大家都變得對我很好
但這純屬巧合
在隔壁開舞廳
路易斯！
製作第一張專輯，展開巡演
錄製專輯
別拍到我的雞雞
我覺得這應該是最接近
美夢成真的狀況了
但在第一張專輯的亮眼表現之後
大家就開始好奇我能不能再創高峰
（我想跟你同唱）
所以一直都有這股壓力
走紅的熱度只能撐一年
時間緊迫
我有一輩子的時間能寫第一張專輯
卻只有一年或六個月的時間 能寫第二張專輯
我在我爸媽的小屋裡
我製作第二張專輯的過程 大部分都是在這裡進行的
我沒料到 我會用這種方式製作第二張專輯
我如果在錄音時，一切都很順利
我就會說：“好，進展不太順利
我要去打手槍了”
懂嗎？感覺…
感覺就像是很…
打手槍是簡單很多的一件事
我或許不能打手槍，我跟爸媽一起住
這樣自慰會很危險
（2022年7月5日）
（地點：希臘羅德島）
你要負責清空洗碗機，來吧
-我前幾天剛清空過 -沒錯
-你都不主動幫忙 -我有，我有主動幫忙
我只是照著我的步調
放在這裡
一切感覺都很怪異
感覺就像在看一部電影之類的
真的非常奇怪
他還是會穿著內褲走來走去說
（卡蘿卡柏狄）
“我沒有乾淨的內褲，妳得幫我找”
-你經常這樣 -拜託
大家都要吃
你卻把你的髒叉子放進去
我有時候會覺得他很成熟 有時候會覺得
“你還有很多該變成熟的地方”
你為什麼需要打電話給媽媽
請她去你搞一夜情的地方接你回家？
妳不需要講這件事
我很高興妳提起了這件事
小路非常善良
他很做自己，他是很善良的孩子
他是很不優雅的人
你幹嘛假裝你會煮飯？
-我經常煮飯 -真的嗎，媽？
-當然是 -才怪
我不希望這一切改變他 我覺得這樣會很糟糕
那樣就不值得了
如果他變成跟現在完全不同的人
法蘭克有點難過，對吧？
-真不敢相信你要帶牠走 -媽叫我帶牠走
-才怪 -是真的
-“把那王八蛋帶離這個家” -她是在講我
不對，她平常都叫你“小混蛋”
所以你確實是遺傳到我嗎？
我有個音樂人朋友跟我說 名氣不會改變你
而是會改變你身邊的所有人
爸每次講電話都會提到我
他會說 “我兒子有很多IG粉絲
你知道我是誰嗎？”
我會用這個超能力滿足私慾
-你會跟很多人提這件事 -最近比較少了
我有點變圓滑了
我現在習慣了
他很嚴重
而且他…
他那按摩浴缸不是還要到了折扣嗎？
沒有，你如果願意坐在浴缸旁邊 我就可以要到折扣
我不只能要到折扣 還可以得到免費的蒸氣室
但你願意坐在旁邊嗎？
而且那個按摩浴缸就叫路易斯
就是這樣，所以…
我只是希望你坐在浴缸旁邊而已
但是你不願意
就是這樣
還有這個髮型，鯔魚頭
這現在也非常流行
這張很精彩
我的天啊
-這張非常精彩 -天啊
這些是剛出生時的照片，你看
我看不到
我在1996年10月7日出生於
格拉斯哥的騎馬道醫院
到今年已經滿25年了
大家都說過程非常輕鬆
非常順利，沒有問題
我問過我媽
她在我之前已經生過三個小孩了
幹，沒錯，我爸本來要結紮的
要剪掉
有些人或許不知道
結紮就是把輸精管剪斷
那樣還能射精嗎？
媽就說：“不用結紮了，我懷孕了”
就是我
我有了新的CD播放器！
（安東尼卡柏狄，哥哥）
三個有點奇怪
（丹妮兒卡柏狄）
（沃倫卡柏狄，哥哥）
然後又多了路易斯
對，讓我們家圓滿了
（五歲）
我的天啊
-那是什麼，路易斯？ -是什麼？
-你有了新吉他！ -我的大哥沃倫
我們要搖滾了！
我是因為他才喜歡上演奏音樂的
他想彈吉他，我也想彈吉他
你的新調音器可以用在上面
路易斯會進到他的房間裡
坐好幾個小時練習，然後再下樓
我們都會很期待，進到廚房去 他會說：“我學會了這個”
（路易斯，11歲）
他在唱歌時，我們都得躡手躡腳
你可能會聽到我們在背景發出的聲音
因為我們要一直繞過他
我叫路易斯卡柏狄
我小時候最初的聽眾就是我爸媽
我有很多美好的回憶
例如我用吉他寫歌時 會彈一些歌給他們聽
現在我如果有完成的歌曲
就會用WhatsApp傳給他們或…
對，我到現在還是會這麼做
（播放）
你好，這是《間隙不插電》
-路易斯，你好嗎？ -我很好
你是《間隙》史上最年輕的來賓
-你今年幾歲？ -12歲
你已經彈吉他多久了？
從九歲開始
你什麼時候會準備好 到蘇格蘭各地去表演？
隨時
我目前很少表演
（烏丁斯頓、維農山）
（格拉斯哥）
我純粹是司機 我很開心能跟著他到處跑
我爸之前會帶我到各個地方去表演
載我去格拉斯哥、愛丁堡
到處敲門
說我兒子是歌手，對方都很不以為然
他當時好像才12或13歲 我們當然謊報了他的年齡
我們下星期會在 格拉斯哥的車庫閣樓表演
我到現場之後，那個人會…
（場地）
大架子上有兩個音箱
一個很小的混音板
我的聲音聽起來超他媽糟
我會說：“我是路易斯卡柏狄”
因為我的聲音從音箱出來就是這樣
“我是路易斯卡柏狄，這首歌是…” 某一首歌
（路易斯，18歲）
現場所有人都他媽的在聊天
沒人在聽我唱歌，也沒人轉過來看我
可能只有兩個人
我就這樣表演了好幾年
在那些破爛酒吧表演 從沒有人把我當一回事
（盛開浴門）
現在蘇格蘭時間是晚上7點10分
我要開始寫歌，一定會很順利
我寫歌的方式，就是坐在鋼琴前
在鋼琴前思考各種點子
然後全部存在我的iPad上
然後我會把所有錄音的片段 全部都存起來
在創作的時候再把我要的挑出來
所以像是這一個，我就取名為酷
因為我的音樂就是很酷
紀錄片裡面的人都會說
“我有一首歌” 然後播一段很粗糙的版本
然後畫面就跳接到一年之後
我就會說：“希望成績不錯”
然後在紀錄片裡就會往前跳
觀眾非常喜歡
大家都跟著唱，這首歌紅了
如果我有歌也能這樣就好了
如果這些歌其中之一有這種成績
我們就會往前跳到那個時候 倒數三、二、一
我還在這裡
代表完全沒有任何歌走紅，謝謝
（路易斯卡柏狄）
很高興能聽到你繼續彈吉他，兄弟
-歡迎回來 -謝了，兄弟
-你總是會回來 -很高興你能回來
我發誓，對
第二首美國冠軍單曲？
-對 -對，很棒
是在講你，你現在站穩腳步了
-你有什麼點子之類的嗎？ -我有一些點子，對
所以是…
-這個 -我有些字聽不清楚
對，我只是在…呻吟而已
我喜歡，我喜歡這種主歌，有點像…
我根本無從解釋起
這再熟悉不過的痛苦
-很棒，這是很有意思的起點 -對
時好時壞
使得我最後孤身一人
這部分還有另一段
我喜歡 “再熟悉不過的痛苦”，這很酷
-感覺很棒 -是
因為這就只是我的心跳
一路直到我開始的結束
如果妳等到最後 如果妳跟我說，跟我說
跟我說妳會再離開我
-好嗎？好 -好
好，很酷
…更多要給予
對
我已經沒東西可失去了
幹
因為我如果只為了…
如果歌裡面的歌詞讓我有任何共鳴
就應該繼續摸索下去
無論是開心的歌還是悲歌等等的
如果能帶動足夠的情緒 引起我的共鳴
就可以繼續摸索
我無法再給予任何東西
我跟著這艘沉沒中的船下沉著
我應該撐不過去了
很酷
幹，這該死的音很難唱得準
我不是他媽的詩人，我沒有筆記本
我到現在還是沒有筆記本，我不看書
不看書很不酷，我很希望自己能看書
但我沒辦法靜下來看書
我只有辦法靜下來 在台上唱歌給大家聽
沒有比那種快感更棒的感受了 懂我的意思嗎？
透過
什麼？
幹你娘
我會開始寫歌就只是為了能現場表演
上一張專輯
我們推出的第一首歌是《瘀血》
我們原本沒想到這首歌會那麼受歡迎
2017年1月在圖坦卡門
我得表演一堆新歌
《瘀血》就是那首歌
（圖坦卡門哇哇小屋，2017年）
然後這首歌就爆紅了
然後我們看到了 觀眾跟著唱時他臉上的表情
我們就知道他一定會當一輩子的歌手
看來你們一定有聽過
Spotify注意到了這首歌 並放在美國新歌快遞的第一首
然後這首歌就爆紅了
這是下星期的廣播一台播放清單
這他媽就是我的名字
派迪
他媽的
這是我的房間，我很喜歡大都市
“完全被迷住了”
“好美的歌聲和好帥的男生”
他媽太棒了！
“特徵”，或許我的眼睛…
竟然說我他媽臉頰豐滿
（特徵：臉頰豐滿）
大家見到你的時候
是對你的音樂 還是你的IG比較有興趣？
有人會在路上跟我說
“我很喜歡你的IG” 我就說：“我還是歌手”
（依然可愛）
我不知道自己發這些影片時
會引起什麼反應
我在拉屎
我昨晚出去跳舞之類的
大家就開始拿出手機
他們為什麼 都對我們做的事這麼有興趣？
然後我才想到，因為我他媽是名人
（巴羅蘭）
走吧
我現在會見的朋友 都是我學生時期的朋友
麥可是挖墓者
康納是屋頂工人轉DJ
奈爾是招生主任
戴可達夫會焊接東西 他是某種工程師
我不知道工程師是幹嘛的 所以我才會說焊接
艾登哈樂戴會幫我彈鋼琴 也是音樂總監
艾登比提在我的樂團裡彈貝斯
所以其中有兩個人搭上了我的順風車
錶能讓我看看嗎？
如果聊到在通常連地在哪裡
都不知道的時候
要讓自己腳踏實地的話
跟朋友的關係是最重要的
可以確保你不會變成混蛋
我有意識到你發現 你可以付錢請人做任何事
這不是壞事
免費飲料
對，免費飲料和插隊
-這就是重點 -很好，不用排隊
喬，你真正想問的問題是
“在我出名之後 奈爾有沒有改變？”
答案他媽完全是肯定的
-謝了，兄弟，謝謝 -謝了，兄弟
吃晚餐時喝掛然後試著寫歌
-我們是要這麼做嗎？ -對
-是拉格啤酒嗎？
有時候是水果酒
“芬奇，拉格啤酒
不同需求就要喝不同酒”
你是不是得唱得很好？
-太棒了 -對
我是專業人士 所以我應該第一次就能唱得很好
隨你怎麼說，兄弟
（湯姆曼恩）
-一行一行來 -那就來吧
開始吧
懂我的意思嗎？
一、二、三！
太低了，兄弟
-我們開始吧 -一點搖滾，這是我的規定
喂？
-你好嗎？ -我很好，你好嗎？
我很好
我在思考進度問題
（經紀人萊恩沃特之聲）
就現實面來說，我們希望在
明年初的某個時間點能推出一首歌
是，當然
然後你對創作過程的進度 有什麼想法？
-懂嗎？ -是，我們需要有更多…
我們要跟倫敦的婊子打閃電戰嗎？
其實你想要怎麼做真的都可以
有看到誰拿著我的披薩嗎？
-我們成功了 -快點，要關門了！
-很好！ -好！
如果想吃披薩 你就只需要做一件關鍵的事
就是當名人
很簡單
（倫敦）
我覺得我好像在演《東區人》
我覺得你感受不到很尷尬
你今天想做什麼事？
這是很重要的問題
很重要的可悲男孩問題
你有120首悲歌可以挑
-對 -121首
就是這首了
我每晚都會哭嗎？
副歌第一句是“我每晚都會哭嗎？”
有點太令人憂鬱了
-你沒事嗎？你確定嗎？對 -你有聽過第一張專輯嗎？
我很高興能被你領導
過程之美就在於 做第一張專輯時沒人管我
雖然有時候很令人焦慮
因為我不知道該怎麼做專輯
結果只要寫自己喜歡的歌 並發行就好了
嘿，路易斯，你要唱什麼歌？
我不知道
我現在頭有點暈
很遺憾你身體不適，兄弟
我對自己的創作能力沒有信心
我覺得我變得越成功 這個問題就越嚴重
《妳愛過的人》真的超他媽紅
如果要講轉捩點，就是這首歌了
我突然爆紅了
連續六週蟬聯冠軍
串流播放次數已經超過十億次
-熱門單曲《妳愛過的人》 -《妳愛過的人》
-路易斯… -我的朋友，路易斯卡柏狄
美國甜心！
年度歌曲獎得主是…
路易斯卡柏狄
（全英音樂獎）
（路易斯卡柏狄，《妳愛過的人》）
（年度歌曲）
大家好
我叫路易斯
非常…非常感謝能獲得這項殊榮
其實大家都誤會了
很多人以為這首歌是在講我的前女友
也就是你們現在每晚都能 在《戀愛島》上看到的那位，但…
但其實是在講我的祖母
非常遺憾，她在幾年前過世了
我真心希望ITV不會找她
去上實境約會節目
但是非常感謝大家
這一年是我這輩子最美好的一年
感謝你們所有人，感謝唱片公司
感謝我爸媽…我也不知道，做了愛
也感謝我祖母…
死掉嗎？抱歉
後會有期，再見，謝謝大家，謝謝
今天的全英音樂獎 會是很盛大的名人狂歡派對
到時一定精彩可期
所以我得特地打扮一番
買一雙新的Vans鞋
我上一屆贏得了一些獎，非常棒
我上一屆還有表演，這屆我就只是…
到場而已
還蠻可悲的
不知道艾爾頓強今天要唱什麼
他寄了一封很感人的電子郵件給我 我有跟你說過嗎？
我之前跟紅髮艾德一起喝啤酒
我跟他提到我有冒牌貨症候群
艾爾頓就寄了一封信跟我說 “親愛的路易斯
我昨天跟艾德聊到你
他說你覺得自己是冒牌貨
狗屁！”，整個詞都是大寫
“你完全可以獨當一面
你的專輯紅遍全世界
而且還是你的第一張專輯” 這部分也是大寫
“你寫的感人歌曲 能引起無數人的共鳴
你現場唱得很好，唱功很棒
你也很幽默又獨特，我是真心的
拜託別胡思亂想了 不然我會衝去薩福克
挖掘你潛在的同性戀特質
非常愛你的艾爾頓上”
雖然聽到這些話很感動
但我還是會覺得自己是冒牌貨
我覺得這感覺永遠不會消失
覺得自己不該出現在這裡
我今天來這裡也會心想 “我他媽在這裡幹嘛？”
一定會
我覺得在任何層級 都是會有冒牌貨症候群的
這會滲透到你做的每個決定和每件事
我一直都覺得很奇怪
竟然會有人來看我現場演唱和演奏
我很喜歡有人在乎並聽我的音樂
但我真的不懂 我不懂為什麼會有人特地來看
但我非常感激，而且我超他媽…
我非常感激大家，但我就是不…
我愛你們，但我永遠無法理解你們
這就是我想跟 電視機前的所有人說的話
對，我真的不懂
對，真的不懂，我不懂
（蘇格蘭格拉斯哥）
我浪費了一半的人生
感覺好像自己落後得更多了
我知道我很擅長偽裝
偽裝
怎樣？偽裝自己過得很好嗎？
如果我沒有一直樂在其中
一直墜落，一直落後
我知道我很擅長偽裝
一切都很好，一切都不好
我只是個…
我只是個演員
我只是個演員，我只是個…
這樣很酷
（尼克阿特金森，詞曲創作人）
-“我是偽裝者” -很酷，對，我喜歡
我在隱藏真實的我 讓你們看到更堅強的一面
（菲爾普雷斯泰德）
-你在敘述自己是誰 -對
我是偽裝者，我能說什麼？
我是設計來騙人的
跟我說你希望我是什麼樣的人
-這很酷，“我是設計來騙人的” -對
這是卡柏狄的歌詞
拜託，一定是
我們學校的王八蛋，我的老家是小鎮
我認識很多 之前跟我同屆的人已經結婚了
很多我之前的同學都有小孩了
我永遠記得我之前認定自己25歲時
就會擁有各種東西，事業會定下來
-會知道自己在幹嘛 -我從來沒想過這個
我會希望自己到時候 就已經知道自己想做什麼了
但並沒有那麼簡單
-到現在還是不知道 -最終目標一直都在改變
我沒辦法享受任何事物 因為會一直擔心接下來的事
因為我們會一直往前看
卻沒有仔細看看自己做到的事
很糟糕
-對 -只有這樣，只有這樣嗎？
還有另一首歌，但是很爛
我覺得這在你的作品中排不上前段班
對
我覺得你之前寫的作品
寫得比這個好
這當然只是我的專業見解
-我喜歡那些… -對了
你把狀況搞得很複雜
說你不會真的…我真的…
他們從來… 他們這輩子從來沒碰過音樂
那首歌呢？
-我沒說我很懂音樂 -對，但…
-你好像很不開心 -沒有，我完全沒有不開心
你之前都會來問我的看法
-我也會告訴你 -但…不對
不需要很懂音樂 也能知道自己喜不喜歡某首歌
我不是那個意思，妳反應過度了
我想說的是，現在這樣很有趣 我當初開始播歌給他們聽時
“這很棒，這不好”
但現在卻變成 “我建議把這些歌詞改掉”
我懂什麼？我他媽懂什麼？
很有道理
但這真的是路易斯的音樂嗎？
-問得好，媽 -不是嗎？
妳可能永遠無法知道
（與英國唱片公司通話）
-嗨，你好 -路易斯，你創作過程還順利嗎？
你最近都跟誰合作？
我開始到達了需要做一些改變
並跟更多人合作的時機
對，我認同，進度很慢
說實話，進度很慢
我們再看看結果如何
如果很爛就很爛 你們得想辦法讓作品變成功
你有現場表演的消息嗎？
有什麼時候的表演邀約嗎？
大家都非常悲觀
你正在創作，但感覺有點漫無目的
“如果我們不確定 會不會有該死的表演邀約
那我他媽幹嘛創作？”
現在感覺是這樣
但希望一切都會開始恢復正常
-愛你 -之後見了
再見
他們好像以為會聽到一些音樂
他媽的
來吧
這些腰帶讓我想找一張彈簧床
對我的朋友背摔
美好的往日時光
對，我會把保險套收著
收在我的WWE摔角交換卡旁邊
我爸媽要搬家了 所以我要把我的垃圾都搬出我家
他們住在這裡15年了 所以這件事非同小可
（《報福音聖經》）
幹
反正我不住這裡了，誰在乎？
我和我的朋友之前 常常會來這裡喝到醉
當時我來這裡寫歌的時候
牆上沒有任何獎牌之類的東西
對，過了幾年之後
卻掛滿了獎牌，感覺很奇怪
我開始寫《妳愛過的人》時是在…
這裡
我是在這裡寫的
對，這房間很重要
我現在有時候還是會想到
會想到自己學生時期
並不知道自己會走上
這樣的一條路
這太他媽誇張了
太誇張了
這是我的第一面獎牌
（《Bloom》）
是我的經紀人幫我的前兩張單曲做的
這好像等於賣了150萬張的意思
這應該完全是他瞎掰的
長大的感覺，變成大人的感覺
真是太他媽糟糕了
而且要搬離從小到大所住的童年住處
也是很奇怪的一件事
我不知道為什麼，但我想到這件事時
就覺得很奇怪
感覺很不舒服
不能再待在這裡
感覺好像我人生中
少數一直存在的東西要消失了
感覺就像是安全網之類的東西
但是卻要消失了，感覺很奇怪
感覺非常絕對
這間房子已經是別人的房子了
很好
都搞定了
好，會有人來丟掉這些東西，當然了
我會付錢請人來
很好
（蘇格蘭格拉斯哥）
“我的天啊，他好正常 他穿上了他的…
看看他，自己晾衣服”
我通常不會聞味道
你拍得很近
這應該是乾淨的
我之前去忙其他事了
就我個人的觀點 我的處境可能跟三年前
是一模一樣的
因為我過去這三年完全沒有變成熟
放在這裡
我要搬來跟我朋友奈爾一起住
我這輩子從來沒跟別人同居過
有一半的全英音樂獎掉了
我的其他朋友
都跟另一半過著幸福的同居生活
但是我沒有，所以呢
我需要可以稍微照顧我的人
我越來越難跟家保有
情感上的連結了
你有看過你寫出來的歌曲清單嗎？
沒有
這些是你寫出來的54首歌
-我以為我寫了更多首 -這些是完整的歌
（萊恩沃特，經紀人）
（艾登哈樂戴，鍵盤手兼音樂總監）
大家覺得如何？
大家覺得這首歌現在這樣會紅嗎？
這問題真尖銳，萊恩
我知道，但我們就是得回答這些問題
感覺不像《妳愛過的人》那麼大眾
對，你想聽《結束的方式》嗎？
來吧
我喜歡這個
副歌會很棒
我不覺得這適合當單曲
-這首歌很棒 -這首歌很好
-情緒很充沛 -沒錯
-會讓人掉淚 -對
這就是我的目標
-當然 -還有什麼歌？
想聽《你沒墜入愛河過嗎？》嗎？
來吧
然後她說
“你沒墜入愛河過嗎？”
所以我們對這有什麼想法？
“你沒墜入愛河過嗎？”
或許…有點像是
我本來已經有點習慣當妳愛過的人了
那他媽又怎樣？
我就是要問這個 我想確定一下這是不是好事
-這是好事 -好，很好
我不是想貶低大家 但大家很喜歡聽起來一樣的東西
你的想法呢，艾登？
大家會想聽到比較令人興奮的東西
是嗎？
他們是想要一樣的東西 但是更好，還是一樣就好？
問題是歌如果超他媽棒 那還重要嗎？
或許不重要
所以我們才…
-王八蛋，太糟了 -沒錯
-太他媽糟糕了 -我把所有雞蛋都放在同個籃子裡
我知道你也是，但如果我搞砸了…
你講得好像作品不會掛我的名字
還講籃子的事
這絕對是全都放在同籃子裡的狀況
所以我如果搞砸的話，就會更…
當然還是會有很棒的表演機會之類的
他說 “我把雞蛋都放在同個籃子裡”
好像我不在場一樣
好像我不是所有東西掛的名字 路易斯卡柏狄本人一樣
我們有會大紅的單曲嗎？
我不知道
這些跟《妳愛過的人》 和《在妳離開前》一樣好嗎？
發行比不上《妳愛過的人》的單曲 有任何意義嗎？
這樣你就永遠沒辦法發歌了
當然會有壓力
你也有壓力要好好管理
對，我很害怕
好，你去擔心那個，我來擔心創作
就這樣吧
-很好 -保重，兄弟
太棒了，我現在就去幫你 弄出一首《妳愛過的人》
-你好 -你剛到嗎？
我是說後院的狗
你們坐在不同的房間啊？
年輕情侶的夢想
這證明了我爸媽有多深愛彼此
路易斯，別說了
兩個不同的客廳
這樣他們才不用共處
我不能進她的房間
你好
-你好 -他動作很快，對吧？
你又在抽搐了
對，我從小到大每天都會抽搐
我以為你要想辦法治療
-我要… -去整脊
-整脊沒用 -怎樣才有用？
-都他媽沒用 -所以你就得繼續抽搐嗎？
你如果搜尋“焦慮抽搐”
第一個跳出來的就是聳肩
-要怎麼治療？ -我不知道
我無法告訴你
我知道我在搭車的時候會發作
-你健身時會發作嗎？ -會
-健身時也有嗎？ -我如果很累
又在忙很重要的事 狀況就會變得很糟
-所以我應該別健身了 -不對
因為這會引起抽搐，所以我應該停掉
-你不該提的 -怎麼說？
我為什麼不該提？
因為你這樣是放大問題
所以要假裝沒事嗎？
不處理嗎？
-是嗎？ -我來處理
-你都怎麼處理？ -時好時壞
這是人生的一部分，兄弟
習慣就好
別說了，你提起就會讓狀況惡化
我們都知道他會抽搐 所以你只要忽視就好
我沒辦法忽視
為什麼？你想讓他更在意 讓狀況更惡化嗎？
還會再惡化的
因為專輯得完成的期限
越來越接近了
我也不知道
我覺得他承受的壓力 好像比我們想像中多
他會很擔心
新專輯不如大家的預期
我想這樣他就會讓所有人失望了
但我們能做的有限
我知道你覺得他很悠哉
我們認為你對大部分的事都很悠哉
-但顯然不是 -哪些事？
-你看起來很像 -專輯要出了
很悠哉的人
我們也可以說 “他有過一段很棒的發展”
我當然能這麼說
這…
這樣就行了
我買了新的鞋子 我想應該今天就會到
我要去洛杉磯，天使之城
進行大量的創作
我非常期待
最理想的話，我希望回來時
可以有能湊成一張專輯的好歌
這次跟我一起創作的優秀人才
在第一張專輯時沒跟我合作過
因為我們當時還不成功
我很緊張，因為我最近一直抽搐
有時候還會很恐慌，所以有點…
我當然也有想到 我會是自己一個人過去
天啊
搞定了
行李收好了
然後就有一架飛機這樣… 然後我們就到洛杉磯了
那會是下一段
（洛杉磯）
（比佛利山莊）
我現在心情很好
滿懷期待
洛杉磯
這樣就對了
這樣才叫過日子
這是我的瑜珈，瑜珈筆記
“下犬式、戰士一式
三角式、扭轉三角式、側角
能改善消化 新陳代謝、循環和性慾”
我練完之後會變成超級種馬
你們有合作過嗎？
我和丹合作過我第一張單曲的歌
我聽到《瘀血》時，當時就心想
“我得跟這個人合作
我不知道他是誰 但這首歌太誇張了”
-太棒了 -對
你有接很多表演嗎？
我們接了很多各地音樂節和巡演 再看看狀況如何
雖然我很喜歡 但我覺得現在變得有點可怕
光是想到要表演，懂我的意思嗎？
是因為疫情還是…
這是我這輩子隔了最久沒表演的一次
你只要在第一場表演站上台
你就會覺得自己超他媽開心
但願如此，但應該會很棒
我很興奮，但是呢
我還是一直在擔心專輯
-懂我的意思嗎？ -我懂
（奧莉維亞，2020年 茱莉亞，2021年8月）
-我喜歡這個 -對
因為最後一個不會是…
最後一個可以即興發揮
對，但是我喜歡是因為…
之後給我好消息…
-對 -對
我不知道這樣… “好消息”夠不夠強烈…
我不知道
我不會放在現在這個位置
-不會在這裡嗎？ -我會擺在最後面
讓這個成為最後面的詞
不過得…而且歌詞要…
而且也不是一定要這麼做
我正試圖摸索“好消息”的情感角度
會是什麼
對，沒錯
因為這就是你的歌厲害之處
你的歌總是他媽充滿了許多情感
例如要怎麼讓這個詞有那種感覺
對
這部分也不是一定要這麼做
我寫歌的方式是坐在鋼琴前四小時 然後就恨自己
感覺真他媽難，而且我很不會寫歌
我坐下來彈琴時，抽搐就會變嚴重
身體還會痛
而且呼吸會變得很急促，就像…
我這麼做的時候背他媽超痛
這點很…
令人害怕
我要想清楚我要做什麼
（咳嗽糖漿這樣太多了）
現在Spotify的人也都叫你路路了
-抱歉，是我起頭的 -沒辦法
他們要寄 《在妳離開前》的十億獎牌給你
-所以寄給你了嗎？ -對
所以Spotify就寄信跟我說
“我們有路路的十億獎牌”
他們應該把名字寫成這樣
我就轉寄給萊恩說：“對不起
我害整個團隊的人都叫他路路了 我也不介意”
我們能聽聽什麼嗎？
-我現在不能播 -還是未完成的作品
-他也應該… -嘿！
-這是無庸置疑的 -對，謝謝
我們可以想想該怎麼回歸嗎？
-不能只出一首新歌 -不行，要好好籌辦一下
你在來這裡之前 除了創作還做了什麼？
什麼都沒有
離開島上的感覺如何？
-確實很奇怪 -是嗎？
感覺很純粹，很不真實
我現在會抽搐了，我之前都不會抽搐
-我很常這樣 -你一直都會這樣
-我覺得… -真是謝了
-現在更嚴重了 -是你個性的一部分
我得想辦法解決
你覺得是因為你活力充沛過頭嗎？
不是，我覺得是焦慮 但我不知道是從何而來
等我搞定這個問題 那就沒問題了，但是…
-你有在做心理治療嗎？ -沒有
我做了一年的心理治療 改變了我的人生
我覺得你可以趁現在 找個能接受的對象…
當然，對
（2020年3月，18個月前）
（英國巡演最後幾天）
我可以確定一下 有沒有要發射煙火嗎？
-有 -是十秒提示嗎？
-好，發射 -提示數字已經過了
太早發射了
我們得把時間點調整好
看起來沒那麼大，對吧？
昨晚的表演很棒
我不記得任何事了，因為我太害怕
但希望今晚的表演也能很棒
這樣可以嗎？
好
在整個體育館巡演的過程中 我們都看得出來
他每次上台表演都很吃力
然後在溫布利就出現了危機
（SSE體育館）
（路易斯卡柏狄）
（所有場次皆已售罄）
媽的
抱歉，我得暫停一下，可以嗎？抱歉
我的背快他媽痛死了
他媽…他就不唱了
所以我就逃走了，跑下樓梯
我他媽…觀眾都很安靜
我就喊著 “小路，加油，繼續加油”
我很…我很難過
但我看到他的狀況他媽…非常糟糕
抽搐失控了
很糟糕，非常可怕
我開始胡思亂想
感受到很多壓力
“幹，現在這事關重大”
不只是我唱著我的蠢歌而已
還有其他人指望著我
讓你有這種感覺
值得嗎？
下一年如果一切都順利
那他就會更成功，所以壓力會更大
我就心想：“他要怎麼…
他要怎麼撐下去？”
喂？
你在忙什麼？
-沒什麼，你在忙什麼？ -沒什麼
-你還想跟誰一起創作？ -我星期四和五休了假
我現在可以回家了
我出遠門時心想
“好，我可以待一個月
兩個月、三個月、一年之類的”
結果我卻已經心想 “幹，我可以回家了”
我可能明天會再跟你談
-沒問題 -愛你，再見
我之前從來沒思考過失敗
我這幾週開始思考失敗的事了
比以前多很多 我不知道這是否也導致了
我不想寫歌
我現在對自己能力很沒信心
雖然我們才剛做到很了不起的事
這依然是源自於某種心態
“我沒辦法再寫出好歌
我們去有最優秀創作人 和製作人的洛杉磯跟他們一起創作
或許他們會施展什麼魔法之類的”
但這樣是行不通的
某幾天我會覺得“這張專輯會 他媽準備就緒，一定會很棒”
某幾天我會覺得“幹，這…
還差得好遠”，所以…
對
我不太確定
我知道自己喜歡什麼嗎？
現在
我覺得我們太注重於 要把這張專輯做成更有連貫性
更有整體性的作品
如果大家能這樣聽就好了
這真的是路易斯的音樂嗎？
我覺得我在跟時間賽跑
要把我的心理健康調整好
如果電話在某個時間響了 我就會知道是什麼問題
我恐慌症發作時 感覺就像自己快發瘋了
完全跟現實脫節
我無法呼吸，我無法感受到自己吸氣
太他媽誇張了
我會頭暈，覺得腦袋裡發生了什麼事
還會流汗
我的全身都會變得像肩膀那樣
純粹的抽搐
我最害怕的事就是
“我永遠都會有這種感覺 這就是我，我就是這樣”
對，我就心想 “幹，我…就是這樣了”
我要不是覺得自己永遠都會那樣 就是自己快死了
他的心臟會跳得非常快
他有時候會覺得自己失去視覺
他的脈搏很快
他會…
他會覺得自己要死了 他會說：“我覺得自己要死了”
說話的不是路易斯
他恐慌到沒辦法正常呼吸
她會很冷靜 讓他正常呼吸，跟他講話
好幾個小時，長達七小時
雖然這樣也有幫助
但還是比不上有人親自陪在身邊
如果他發生了什麼事，也沒人能幫忙
這是他的人生中很大的改變
我們有時候如果覺得 自己會受不了什麼事
就會試著放輕鬆
告訴自己完全沒事
但因為他有疑病症，任何…
路易斯總是覺得會發生什麼大災難
他可能有腦瘤之類的
他整個小學時期都一直跟我說
他有腦瘤
我一直都…我一直都有疑病症
我很著迷，就像“幹…”
如果我有什麼不對勁 我就會覺得“幹，我要死了”
我去看過心理治療師，她就說
“你覺得這會不會跟
你祖母和你阿姨在
你三歲和四歲時分別過世
中間只短短相隔了一年有關？
所以你被這件事圍繞住了
你馬上就面對到了 人終有一死這件事”
那是什麼？
路易斯 你一定會拿到Game Boy
派特是卡蘿的妹妹
她自殺了
我當時也在場，我看到了很多東西
我爸上樓發現她的屍體當晚 我們就在公寓外面
我會因為自己沒能 阻止這件事發生而感到很內疚
但這種想法是會把自己逼瘋的
我得想通一件事
你是不可能阻止別人做某件事的
懂我的意思嗎？你可以試著幫忙
盡可能給他們多一點支持
但除非對方想幫助自己 不然你也沒辦法做什麼
因為你如果不停下來，放下…
我到現在還是很內疚
我還是覺得…
我得停一下
怎麼了？
我聊到了派特的事
我跟其他人一樣
半途而廢了
我恨妳…
但我只是在自欺欺人
我開始取代
我們的所有時刻
因為現在都消失了
我只聽見我當初應該說的話
《在妳離開前》這首歌是在講我阿姨
我是以旁觀者的角度敘述
但我從沒討論過她聽到這首歌
會有什麼感覺
抱歉
我妹長久以來都有狀況，所以…
我也不知道
當時我們很難受 但這首歌彷彿捕捉了
整個感覺，懂我的意思嗎？
就像是卡蘿 每天一定都會捫心自問的問題
我是不是能說什麼話讓妳不再受苦？
我很難過妳的想法 能讓妳覺得自己毫無價值
所以
在妳離開前
有些人甚至活到40歲 都他媽不會遇到親戚過世
所以我覺得這點也滲入了我的潛意識
我們在世上的時間是有限的
這也造成了我對自己的健康 和自己生命有限的焦慮
在妳離開前
如果我讓自己心裡的牆倒下
我們現在會不會比較好？
或許吧，我想我們永遠不會知道
妳知道的…
在妳離開前
我是不是能說什麼話
讓妳的心臟跳得更好？
如果我當初知道妳得經歷風雨就好了
所以
我總會想：“這一切是哪來的？”
他怎麼有辦法把這些 深奧又有意義的文字寫進一首歌裡？
他會看見人性和黑暗
他能理解，他能唱成歌
在妳離開前
我覺得每個人都很複雜
都有只放在自己心裡的事
路易斯就是這樣的人
他不只是我們眼中的諧星
這可能也是衝突所在
因為黑暗會籠罩開朗樂觀的他
轉化成他的抽動
還有圍繞著他的焦慮和其他東西
對
但這也讓我做了很多反省
思考接下來該如何
對待我兒子
大家好
這位創作歌手的首張專輯
全球銷量破了一千萬張
曾賣出超過一百萬張演唱會門票
從酒吧到夜店到體育館
再到音樂節的廣大觀眾 只花了短短幾年的時間
而且他一路以來還非常做自己
請大家一同歡迎路易斯卡柏狄上台！
你好嗎？
我現在超他媽熱
你過得還好嗎？
我只能在最終凋零前一天一天過
懂我的意思嗎？
大家抱持著很大的期望
第一張專輯的成功使得我
對自己的能力感到更不安與擔憂
如果有一首歌成功了 我就會心想“太好了
我們來推出一張成功的專輯 好，很好，再接下來
我們再推出一首成功的單曲
幹，好，很好”
然後就是 “我們再做一張專輯，希望會成功”
這種壓力一直籠罩著我
我覺得我這輩子從來沒有這麼不安過
你會花很多時間想這件事嗎？
對，很常，我現在就在思考
各位觀眾，非常謝謝你們 請為路易斯卡柏狄歡呼！
太棒了，謝謝
-你還好嗎？ -我好熱
-你也很焦慮 -我只是…
你很棒，但是你顯然很難受
看你這樣我也很難受
本來就是這樣
-但並不是 -就是
-你不能… -我能怎麼辦？
但你因此很痛苦
（路易斯的家人和團隊決定 暫停專輯的創作及錄音過程）
（全心調整他的心理健康）
（四個月後）
很好
好，很好，來吧
好久不見了，你好嗎？
假設你顛覆了某個人的世界
改變了你的人生 有一堆人知道他們是誰
就只是因為你唱了歌
我認為這是非常正常的反應
如果遇到這種狀況 一定會發生這種事
尤其如果你本來就很容易焦慮
我想我就是
我從來沒承受過會讓我
徹底發作的壓力，但我現在遇到了
所以我只能面對
路易斯
太好了
你喜歡什麼，路易斯？
他小時候經常眨眼
我還以為是因為他看電視看太久了
盯著電視看
他有時候會發出這種聲音
但後來又好了
他在大概五、六歲時會這樣 後來又發作了
他沒辦法控制自己的抽搐
看起來超他媽嚴重
而且之前還會有人說
“他一定是用了古柯鹼或其他毒品”
當時我們就下定決心
要搞清楚這到底是怎麼回事
抽搐的狀況越來越失控了 我當時還不知道是什麼原因
我後來才得知我有妥瑞氏症
這樣我回想起之前的事 一切就都說得通了
我是一週前得知自己有妥瑞氏症的
知道我後來跟多少人說了 我有妥瑞氏症嗎？
太誇張了，你們會覺得我在炫耀
但我很高興可以說：“我有這種病
所以會有這些行為”
懂我的意思嗎？ 我知道自己…自己並不是快死了
他們幫他安排了療程
所以我們都鬆了一口氣
-請進，請坐 -謝謝
他們給我的建議是
“你只要能夠盡可能降低
你的焦慮基線
就會看到抽動和抽搐等等的狀況
有明顯改善”
整個貼牆，腳趾往內收
-再高一點 -耶穌
（麥格納斯）
耶穌被釘十字架
我們可以看到這條肌肉 跟這邊的肌肉的差別
他們可以進行一些療程
把脖子往後仰
有一種試圖改變抽動的療法
-二、一，很棒 -酷
深吸五口氣
我有一位治療師 光是找治療師就他媽麻煩得要死
有一位還派作業給我，我就說
“你這樣會讓我更焦慮”
我在進行療程前在她家外面的車上
趕著做作業，我覺得這樣太糟糕了
我正在吃一些該死的藥 舍曲林，但一點用都沒有
除了讓我他媽完全沒辦法勃起之外
抱歉
他們讓我吃了六星期，非常棒
好，過來
我知道要好起來需要做什麼事
做這些事的責任在於我自己
我不能期望別人彈個手指就把我治好
我知道我自己可以做到
我能做到
-這很棒 -對，很棒
-謝謝你，兄弟，謝謝 -謝謝
幹
-好 -很有格調
我們現在已經完全派樂騰成癮了
結束之後感覺很痛快，一直他媽滴汗
我會覺得自己沒價值的一天 做了有意義的事
我一直到上星期才開始認真運動
我一開始減了約六公斤 但現在又復胖了…
三公斤，所以復胖了一半
有位女士會負責幫我煮飯，非常棒
但我覺得份量太少了
她一直放…我不喜歡起司 她一直在裡面放起司
這看起來其實很他媽噁心
要試試看嗎？
我昨天吃了麥當勞，所以…
-我們吃了麥當勞 -但你有運動嗎？
有，我昨天運動兩次
早晚各一次
但這應該不是…應該不是這樣子
應該不可以這麼做
並說：“我運動了兩次 所以我要吃麥當勞”
但…
我有點宿醉，所以我吃了兩餐麥當勞
好，我昨天其實吃了兩餐麥當勞
非常好吃
是很棒的獎勵
就是這樣
瑪沙拉雞和我不喜歡的腰果
不到兩分鐘就好了
我開始看一位女心理治療師 她很棒
我現在每星期會跟她做一次療程
我連心情好的時候都會做治療
而不是等到不開心的時候才做
我偶爾有幾天還是會很不開心
但大體來說，現在的狀況好控制多了
我在寫一首叫《忘記我》的歌 這首歌我很喜歡
感覺一切都比較像是
深思熟慮過所做的改變，而不只是
純粹的為改而改
而是去思考這首歌
可能需要什麼
我們走
真希望我下車能更酷一點
我看起來就像小男孩從高椅上跳下來
幹
-路易斯卡柏狄萬歲！ -這…
怎麼回事？
好，我們來做事吧
（湯姆“弗洛”巴恩斯）
我現在想錄《忘記我》的人聲
你好…
-沒問題嗎？ -直接開始吧
白天好難熬，夜晚好漫長
過了兩年，妳還在
看來我還撐著
污衊我的名聲
我卻不覺得痛
看來妳還撐著
《忘記我》是一種有趣的回歸方式
我想寫一首歌，主要歌詞是
“我還沒準備好得知 妳知道怎麼忘記我”
對消失三年多的人來說
這其實也代表了我的想法
我還沒準備好讓妳忘記我 讓妳忘記我，讓妳忘…
我還沒準備好讓妳忘記我 讓妳忘記我，讓妳…
-搞什麼鬼？ -他辦到了
這聽起來真他媽棒
-沒錯 -非常棒
-人聲聽起來真他媽棒 -我很滿意
（班寇恩，詞曲創作人）
音樂是我非常在乎的東西
也是少數我在乎到 會給自己這麼多壓力的東西
如果只有你對自己施加壓力
那就只有你自己可以停手
我想寫一首像這樣 他媽完全不一樣的歌
不會有人覺得是你的歌
我覺得這種歌會讓人覺得
“什麼？那是路易斯嗎？” 這樣還蠻酷的
沒錯
我覺得《忘記我》會是第一首單曲
能完成這首歌讓我卸下了很大的重擔
我非常開心，非常棒
（Spotify十億串流播放次數認證）
（官方排行榜公司）
我以為別人握有我問題的答案
我不能期望別人幫我做專輯
我得負起責任
好，這樣可以
你好
兩小節夠嗎？還是要多一點？
錯了
我覺得這部紀錄片 好像拍了很多洗衣服的畫面
搞定
哈囉，你們好嗎？
我要去跟你們一起唱歌
他今天很辛苦
大家好，我是路易斯
非常感謝大家來參與錄音
我以這張專輯為榮 我真他媽覺得非常棒
可以釋放很多壓力
真他媽謝謝你們
我真的很感激 聽起來真他媽棒，所以…
馬上就要敲定美國巡演了
我們應該要做明智的抉擇
不要安排太多場演唱會
絕對不要連唱四場
即使連唱兩場，之後也要休息兩天
如果要巡演，就要再次做所有的事
而且要好好做
用你現在這樣的步調工作
可以工作兩週，休息兩週
這樣感覺沒問題
謝謝，辛苦了，再見
你也是
-太他媽棒了 -對，很好
這是不是…
你沒墜入愛河過嗎？
這是我聽過最洗腦的旋律
-而且副歌很令人愉快 -沒錯
雖然是在講心碎的事，但又很活潑
這張專輯會很棒
但我覺得，我覺得現在的狀況很好
過去這兩年有點混亂
這張專輯也反映了這點可能是好事
我自己聽專輯時非常喜歡
-他回來了 -我回來了
路易斯卡柏狄回來了
但你是真的…你要回來了嗎？
-你回來了嗎？ -沒錯
我想跟你聊聊接下來會發生的事
（葛瑞格詹姆斯）
你帶了新的作品回來 你第一張專輯是2019年5月發的
-沒錯 -已經過了很久
-過了很久 -發生了很多事
發生了疫情、戰爭
但“路易斯卡柏狄出了新單曲”
仍然是英國大眾最不想聽到的消息
但我很高興能回來
大家都非常期待
你的第一張專輯在英國是2019年
和2020年最暢銷的專輯
-我很緊張 -為什麼？
因為…
你剛剛也說了大家非常期待
但有很多人都很支持你
-對 -好，請按空白鍵
有成功嗎？
-麥可！ -麥可！
發射
這是凶兆
發射
-發射 -按下去
（我還沒準備好得知 妳知道怎麼忘記我）
（路易斯卡柏狄）
他是近年來銷量最好的藝人 歡迎路易斯卡柏狄
-非常好 -不好
-不好嗎？ -有國家在打仗，強納森
我知道
-路易斯卡柏狄 -對
歡迎收聽《首都早餐秀》
我是路易斯，身邊還有羅曼肯普 桑尼傑和辛韋爾比
你們好嗎，各位？早安
早安
這很有寇特柯本的感覺 1990年代油漬搖滾
你們想獨處一下嗎？
-什麼？ -你們想獨處嗎？
我以為妳叫我們玩毒龍鑽
我嚇了一跳
現在是…
（百代）
我們今天很期待能知道誰是第一名
我支持卡柏狄
沒錯，加油！
這代表官方排行榜的 全新第一名歌曲出爐了
大衛庫塔與碧碧蕾克莎 對上路易斯卡柏狄的
全新單曲《忘記我》
恭喜你，路易斯，你是第一名
好耶！
路易斯以《忘記我》空降冠軍 恭喜你獲得冠軍
歌曲是《忘記我》
謝謝你，兄弟
…夜晚好漫長，過了兩年，妳還在
來吧，我們乾杯
-乾杯！ -乾杯！
因為我還沒準備好
得知妳知道怎麼忘記我
我們回來了
一些維生素
維生素D2，一萬國際單位
在這裡
還有B12
-對，寶貝，吃吧 -很好
B12對氧氣的運送有幫助
很好
-會讓你比較有活力 -很好
（O2體育館）
（路易斯暌違三年的 第一場個人演唱會）
我現在很難想像自己再度上台表演
我簡直無法相信 我曾經每天都上台表演
我現在感覺好像自己整個重新來過
（路易斯卡柏狄）
場地蠻大的
我應付得了這一切的規模嗎？
現在規模變得很大
而且對其他人也有特殊意義
壓力非常大
擔心第三張專輯
-超他媽緊張 -如果第二張很爛…
他就不會再出專輯了
好，我該換衣服嗎？
-我該去換衣服嗎？ -對
幹
靠，又來了
-你好 -你好
-你好嗎？ -你還好嗎？
我很緊張
你才不緊張
-這是關於你的紀錄片嗎？ -對
-攝影機… -片名叫《這就是我》
是嗎？好
是我騎著機車在O2體育館裡到處跑
我最近唱得比以往都好 我更有活力了
感覺就像是鬆了一大口氣
我們用盡了各種辦法讓我能夠
應付得了一切
（請在我的奶子上簽名，謝謝）
樂團上台
好，預備，三、二、一
很好
他在我們眼裡依然是路易斯
另外還有一個路易斯會站在台上
唱歌給成千上萬人聽
如果他能撐過這一切
就連讓他很吃力的事物
都會讓他變得更堅強
我非常以他為榮
希望這樣足以讓他繼續撐到
找到天命真女
我非常以他為榮
對我來說
他的健康比任何東西都還重要
我想要照顧他，雖然他不想要
我會開始寫歌就只是為了能現場表演
我希望這可以成為全職事業
讓我可以做到我…
我不會活到米克傑格現在的年紀
但我還是希望 能讓我身邊的人以我為榮
讓我以自己為榮
能在五萬人前上台表演
感覺非常對
路易斯卡柏狄：此刻的我
（若您或您認識的人 飽受心理健康問題所苦）
（可上wannatalkaboutit.com 取得相關資訊及資源）
字幕翻譯： 高健銘