1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:41,125 --> 00:00:42,500
Karşınızda
4
00:00:42,583 --> 00:00:47,125
ilk albümü 10 milyondan fazla satan
şarkıcı, söz yazarı var.
5
00:00:47,208 --> 00:00:49,791
Sadece birkaç yıl içinde
bir milyondan fazla
6
00:00:49,875 --> 00:00:53,083
konser bileti satan,
barlardan kulüplere, arenalara
7
00:00:53,166 --> 00:00:55,791
ve muazzam festival kalabalığına
yükselen biri.
8
00:00:55,875 --> 00:00:59,416
Ayrıca bunu cesurca
ve kendisi gibi kalarak yaptı.
9
00:00:59,500 --> 00:01:02,041
Şimdi huzurlarınızda Lewis Capaldi.
10
00:01:07,041 --> 00:01:10,541
Sanırım hayatımda
hiç bu kadar güvensiz hissetmemiştim.
11
00:01:11,125 --> 00:01:14,208
İlk albümün başarısı
yeteneklerim konusunda
12
00:01:14,291 --> 00:01:17,833
kendimi güvensiz ve bir nevi çekingen
hissetmeme neden oldu.
13
00:01:17,916 --> 00:01:19,750
Bunu çok mu düşünüyorsun?
14
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
Evet, çok. Şimdi de düşünüyorum.
15
00:01:24,916 --> 00:01:27,666
Çok gerginsin.
Seni izlerken güçlük çekiyorum.
16
00:01:27,750 --> 00:01:28,833
Olur böyle şeyler.
17
00:01:28,916 --> 00:01:30,291
-Olmaz.
-Olur.
18
00:01:30,375 --> 00:01:31,458
-Ne yapayım?
-Evet.
19
00:01:31,541 --> 00:01:33,291
Ama bu yüzden acı çekiyorsun.
20
00:01:42,166 --> 00:01:44,666
Akıl sağlığımı korumak için
21
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
zamana karşı yarışıyormuşum gibi geliyor.
22
00:01:51,791 --> 00:01:55,708
4 YIL ÖNCE
23
00:01:55,791 --> 00:01:57,916
Bugün günlerden ne? Günlerden ne?
24
00:01:59,583 --> 00:02:03,250
26'sı. Perşembe. 26 Aralık 2018.
25
00:02:03,333 --> 00:02:05,166
Ünlü olduğum gün.
26
00:02:07,208 --> 00:02:11,125
O kadar ünlüyüm ki
kendime ait bir tuvaletim var.
27
00:02:11,208 --> 00:02:12,458
İnsanlara kullandırıyorum.
28
00:02:12,541 --> 00:02:14,375
Selam hanımlar!
29
00:02:14,458 --> 00:02:16,666
Burada "Acayip iyi görünüyor" diyor.
30
00:02:16,750 --> 00:02:18,583
Galiba öyle dostum. Teşekkürler.
31
00:02:19,916 --> 00:02:21,458
Galiba öyle.
32
00:02:23,583 --> 00:02:26,916
Bundan sonra
ünlülük hiyerarşisinde tırmanıştayım.
33
00:02:28,083 --> 00:02:30,291
Az Ünlüler Listesi'nden başlayacağım.
34
00:02:30,375 --> 00:02:32,833
Umarım eğleniyorsunuzdur.
Sizi görmek güzel.
35
00:02:34,750 --> 00:02:37,333
Tabii sonra Biraz Ünlüler Listesi var.
36
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
-Bu kim, bilmiyorum.
-Umarım izliyordur.
37
00:02:39,958 --> 00:02:42,750
Seni tanıyor gibiyim.
Her yerde yüzünü gördüm.
38
00:02:43,875 --> 00:02:45,333
…sonra da Ünlüler…
39
00:02:45,416 --> 00:02:47,166
Artık saklanacak yer yok.
40
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
Lanet olası bir ünlüyüm.
41
00:03:01,250 --> 00:03:03,708
Amerika'nın bir numarası.
42
00:03:04,541 --> 00:03:05,875
Durma!
43
00:03:05,958 --> 00:03:08,166
Amerikan televizyonunda görücüye çıkan…
44
00:03:08,250 --> 00:03:10,458
-Muhteşem…
-Lewis Capaldi!
45
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Ne süperstar ama!
46
00:03:13,333 --> 00:03:14,708
Kulüpler. Evet millet.
47
00:03:14,791 --> 00:03:16,458
Partiler.
48
00:03:17,125 --> 00:03:19,666
En güzel kıyafetleri giyeceğim.
49
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
Süper oldu, cuk oturdu.
50
00:03:22,041 --> 00:03:26,750
En iyi şehirlerin
en iyi restoranlarında yemek yiyeceğim.
51
00:03:26,833 --> 00:03:27,666
Manzaraya bak.
52
00:03:27,750 --> 00:03:31,250
Hepsi olup bittiğinde
eskiden olduğum adamın gölgesi olarak
53
00:03:32,166 --> 00:03:34,083
bir çukurun dibinde uzanacağım.
54
00:03:34,166 --> 00:03:36,583
Ama yükseleceğim. Yükseleceğim.
55
00:03:39,583 --> 00:03:41,833
Buna değdi mi? Böyle hissettirmek?
56
00:03:50,208 --> 00:03:54,625
DÜNYA ÇAPINDA 15 MİLYAR KEZ DİNLENME,
36 ÜLKEDE KAPALI GİŞE KONSERLERDEN SONRA
57
00:03:54,708 --> 00:03:58,416
KÜRESEL PANDEMİ
LEWIS'İ EVİNE DÖNMEYE ZORLADI…
58
00:03:59,041 --> 00:04:03,083
İKİNCİ ALBÜMÜNÜ YAZMAYA BAŞLAYACAKTI
59
00:04:29,375 --> 00:04:31,083
WHITBURN
İSKOÇYA, BİRLEŞİK KRALLIK
60
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
AĞUSTOS 2020
61
00:04:32,583 --> 00:04:36,791
Grammy Ödülleri'nin
Whitburn'le uzaktan yakından ilgisi yok.
62
00:04:38,083 --> 00:04:40,000
Küçük kasabalar, bir sürü pub.
63
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Bu kadar.
64
00:04:42,583 --> 00:04:43,791
Kendimi her zaman
65
00:04:43,875 --> 00:04:47,291
doğduğu yerde yaşamayacak biri gibi gördüm
66
00:04:47,375 --> 00:04:49,875
ama şimdi o kadar da kötü görünmüyor.
67
00:04:55,666 --> 00:05:00,625
Ünlülerin hayatının bir antitezi gibi.
68
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Sıradanlık olağanüstü bir şey.
Anlatabiliyor muyum?
69
00:05:05,416 --> 00:05:07,750
Gündelik hayatın güzelliği
70
00:05:09,166 --> 00:05:10,541
bahsedilmeye değer.
71
00:05:15,000 --> 00:05:18,041
BALIK VE CİPS
72
00:05:21,958 --> 00:05:24,416
İskoç olmam gerçeğini seviyorum.
73
00:05:24,500 --> 00:05:27,083
İnsanların muhabbetlerini seviyorum.
74
00:05:27,166 --> 00:05:30,125
-Bu sensin.
-Sağ ol.
75
00:05:30,208 --> 00:05:33,416
Realistlerin zihniyetini seviyorum.
76
00:05:35,291 --> 00:05:36,416
Şuna bak.
77
00:05:36,500 --> 00:05:38,875
Herkes şu seviyede kalıyor,
78
00:05:38,958 --> 00:05:41,291
"Hadi deneyelim, mahvetsek de
79
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
iyi vakit geçiririz."
80
00:05:43,083 --> 00:05:44,291
Anlatabiliyor muyum?
81
00:05:46,375 --> 00:05:50,666
Aslında memleketimi
ne kadar çok sevdiğimi öğrendim.
82
00:05:53,458 --> 00:05:56,833
Kendimi evimde hissediyorum
ve herşey her zamanki gibi.
83
00:05:56,916 --> 00:05:58,541
Bu çok hoş bir his.
84
00:05:58,625 --> 00:06:02,625
Böyle bir hayat istiyorsam
belli ki yanlış bir kariyer seçtim.
85
00:06:04,416 --> 00:06:09,708
Gizli saklı yaşamak
aşina olduğum bir şey değil.
86
00:06:10,375 --> 00:06:12,708
Gözlükçüdeki kadın bizi gösteriyor.
87
00:06:12,791 --> 00:06:16,333
Gözlükçüde olsa da
bizi bu mesafeden görmüş olması çok tuhaf.
88
00:06:17,291 --> 00:06:19,083
Oraya gitmene gerek yok.
89
00:06:19,166 --> 00:06:20,250
İyileştin.
90
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Test bu. Pencereden dışarı bak,
91
00:06:23,083 --> 00:06:26,166
Lewis Capaldi'yi görürsen
gözlüğün iyi demektir.
92
00:06:26,250 --> 00:06:27,208
Teşekkürler.
93
00:06:27,291 --> 00:06:28,208
Gördün mü? Bak.
94
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
Selam.
95
00:06:49,666 --> 00:06:54,000
EVİM GÜZEL EVİM
96
00:07:03,833 --> 00:07:05,208
The Osbournes'da değiliz.
97
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
Tanrı aşkına!
98
00:07:10,666 --> 00:07:12,416
-Alo?
-Kimsin?
99
00:07:12,500 --> 00:07:15,166
Benim, Lewis Capaldi. Şu çirkin herif.
100
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
-Neler oluyor?
-Siktir et Greg.
101
00:07:17,666 --> 00:07:22,208
Tamam. Üzerinde çok çalıştığın
ABD Airplay kampanyasında
102
00:07:22,291 --> 00:07:24,583
nerede olduğumuzu bildirmek istedim.
103
00:07:24,666 --> 00:07:29,541
"Before You Go"
şu anda kesinlikle bir numarada.
104
00:07:30,125 --> 00:07:33,416
Billboard Airplay Listesi tarihinde
105
00:07:33,500 --> 00:07:37,750
bir numaraya uzanan en uzun yolculuk.
106
00:07:37,833 --> 00:07:38,666
Vay canına.
107
00:07:38,750 --> 00:07:42,750
Mediabase Airplay Listesi'nde de öyle.
108
00:07:42,833 --> 00:07:44,333
Çok sağ ol Greg.
109
00:07:45,083 --> 00:07:48,125
Lewis, bize
yavaş ve hüzünlü şarkılar gönderme.
110
00:07:48,208 --> 00:07:49,333
Çok zor oluyor.
111
00:07:50,875 --> 00:07:53,125
Sonraki albümde hızlandırırım.
112
00:07:53,208 --> 00:07:55,041
Görüşürüz. Çok sağ ol dostum.
113
00:07:55,125 --> 00:07:57,208
-Pekâlâ, görüşürüz.
-Görüşürüz.
114
00:07:58,458 --> 00:08:00,166
Al işte. Vay canına.
115
00:08:09,875 --> 00:08:13,458
Küresel salgın son üç yılda başıma gelen
116
00:08:13,541 --> 00:08:16,083
ilk üç tuhaf şey arasında.
117
00:08:16,166 --> 00:08:18,833
Şu kısa sürede
benim için yaptığınız her şey için
118
00:08:18,916 --> 00:08:20,250
çok teşekkür ederim.
119
00:08:20,916 --> 00:08:22,458
Hayatım harika gidiyor,
120
00:08:22,541 --> 00:08:25,000
yaptıklarınız için çok teşekkürler.
121
00:08:30,583 --> 00:08:32,125
Ne kadar uzun bir kuyruk.
122
00:08:32,208 --> 00:08:34,000
Evden hiç ayrılmamıştım.
123
00:08:36,458 --> 00:08:38,125
Amerika'ya ilk gitme nedenim
124
00:08:38,208 --> 00:08:40,250
müziğimin bizi oraya götürmesiydi.
125
00:08:40,333 --> 00:08:43,791
Son iki yılda
insanlar bana karşı çok iyi davrandı.
126
00:08:43,875 --> 00:08:45,500
Ama bu sadece tesadüf.
127
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
Yan tarafta bir disko işletiyor.
128
00:08:48,625 --> 00:08:49,583
Lewis!
129
00:08:49,666 --> 00:08:51,916
İlk albümü yapmak, turnesine çıkmak,
130
00:08:52,000 --> 00:08:53,291
albümü kaydetmek…
131
00:08:53,375 --> 00:08:54,875
Aşağıyı çekme de.
132
00:08:54,958 --> 00:08:57,875
Bence hayallerin gerçek olması
133
00:08:57,958 --> 00:09:00,208
ancak bu kadar mümkündü.
134
00:09:10,875 --> 00:09:14,125
Ama ilk albüm başarılı olur olmaz
135
00:09:14,208 --> 00:09:16,208
"Yine yapabilir, değil mi?" diyorlar.
136
00:09:16,291 --> 00:09:17,208
BEN DE SÖYLEYEYİM
137
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
Yani o baskı hep var.
138
00:09:20,250 --> 00:09:23,000
O şöhret ancak bir yıl sürüyor.
139
00:09:24,875 --> 00:09:26,916
Saat işliyor.
140
00:09:27,000 --> 00:09:28,833
İlk albümü yazmak bir ömür sürüyor,
141
00:09:28,916 --> 00:09:32,000
ikincisini bir yılda,
bilemedin altı ayda yazıyorsun.
142
00:09:35,833 --> 00:09:37,833
Ailemin evindeyim.
143
00:09:38,666 --> 00:09:41,666
İkinci albümün çoğunu buradan yapıyorum.
144
00:09:42,666 --> 00:09:45,958
İkinci albümü böyle yapmayı beklemiyordum.
145
00:09:46,583 --> 00:09:49,458
Biraz kayıt yapıyoruz, her şey yolunda.
146
00:09:49,541 --> 00:09:52,916
Sonra şöyle diyorum, "İyi gitmiyor."
147
00:09:53,916 --> 00:09:55,041
"31 çekeyim."
148
00:09:55,125 --> 00:09:56,750
Anlarsın ya. Şey gibi…
149
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
Çok daha…
150
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
Çok daha basit görünüyor.
151
00:10:01,166 --> 00:10:03,250
31 de değil, ailemle yaşıyorum.
152
00:10:03,333 --> 00:10:07,791
Mastürbasyon yapmak için
tehlikeli bir yer.
153
00:10:10,083 --> 00:10:11,166
DAVETİYE
TARİH: 5 TEMMUZ 2022
154
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
YER: RODOS
YUNANİSTAN
155
00:10:12,583 --> 00:10:14,416
Bulaşık makinesini sen boşalt.
156
00:10:15,208 --> 00:10:17,291
-Geçen gün boşalttım.
-Biliyorum.
157
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
-İstemeyerek.
-Yaptım, isteyerek yaptım.
158
00:10:19,958 --> 00:10:21,500
Yaptım çünkü yapmayı seçtim.
159
00:10:21,583 --> 00:10:22,916
Buradaysan yapacaksın.
160
00:10:24,333 --> 00:10:26,666
Çok tuhaf görünüyor.
161
00:10:27,250 --> 00:10:30,291
Sanki bir film izliyormuşsun gibi.
162
00:10:30,375 --> 00:10:31,833
Çok ama çok tuhaf.
163
00:10:32,500 --> 00:10:34,541
Hâlâ donuyla dolaşıyor ve…
164
00:10:34,625 --> 00:10:35,458
CAROL
ANNESİ
165
00:10:35,541 --> 00:10:38,500
"Hiç temiz iç çamaşırım yok,
biraz alman gerek."
166
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
-Bunu çok yapıyorsun.
-Hadi.
167
00:10:40,083 --> 00:10:41,125
Bunu herkes yiyor,
168
00:10:41,250 --> 00:10:43,458
sense pis çatalını içine sokuyorsun.
169
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
Bazen onu olgun sanıyorsun, bazen de
170
00:10:46,500 --> 00:10:48,416
"Büyümesine çok var" diyorsun.
171
00:10:48,500 --> 00:10:50,166
Mesela anneni arayıp
172
00:10:50,250 --> 00:10:52,791
"Tek gecelik ilişkimden beni al" demen.
173
00:10:52,875 --> 00:10:55,333
Anlatılacak bir hikâye değil bu.
174
00:10:56,000 --> 00:10:57,541
Bundan bahsetmen iyi oldu.
175
00:10:57,625 --> 00:11:00,000
Küçük Luigi'nin altın gibi bir kalbi var.
176
00:11:00,083 --> 00:11:02,125
Gördüğünüz gibi biri, iyi bir çocuk.
177
00:11:02,208 --> 00:11:04,291
Allayıp pullamaya gerek yok.
178
00:11:04,375 --> 00:11:06,291
Niye yemek pişiriyor gibi yapıyorsun?
179
00:11:07,208 --> 00:11:10,166
-Bunu hep yapıyorum.
-Öyle mi anne?
180
00:11:10,250 --> 00:11:11,125
-Tabii ki.
-Hayır.
181
00:11:11,208 --> 00:11:15,916
Bunun onu değiştirmesini istemiyorum.
Bence bu çok kötü olurdu.
182
00:11:16,958 --> 00:11:18,333
Buna değmezdi,
183
00:11:18,416 --> 00:11:21,625
şimdi olduğundan daha farklı biri olsaydı.
184
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
Frank biraz üzgün, öyle değil mi?
185
00:11:24,916 --> 00:11:27,166
-Onu aldığına inanamıyorum.
-Annem istiyor.
186
00:11:27,250 --> 00:11:29,000
-İstemiyor.
-İstiyor.
187
00:11:29,083 --> 00:11:32,458
-"Şu pisliği evden götür" dedi.
-Benden bahsediyordur.
188
00:11:33,041 --> 00:11:35,958
Hayır, senden bahsederken
"küçük pislik" diyor.
189
00:11:37,875 --> 00:11:39,416
O zaman bana çekmişsin.
190
00:11:42,166 --> 00:11:46,875
Müzisyen bir arkadaşım
şöhretin seni değil, etrafındaki herkesi
191
00:11:46,958 --> 00:11:48,541
değiştirdiğini söylemişti.
192
00:11:48,625 --> 00:11:50,833
Babam telefonda hep benim adımı söylüyor.
193
00:11:50,916 --> 00:11:53,958
Şöyle diyor,
"Oğlumun Instagram'da takipçisi çok."
194
00:11:54,041 --> 00:11:55,208
"Kimim, biliyor musun?"
195
00:11:55,291 --> 00:11:57,916
İstediğimi almak için
süper güç olarak kullanıyorum.
196
00:11:58,000 --> 00:12:01,375
-İnsanlara çok bahsediyorsun.
-Eskisi kadar değil.
197
00:12:02,375 --> 00:12:03,750
Biraz olgunlaştım.
198
00:12:03,833 --> 00:12:05,208
Yavaş yavaş alışıyorum.
199
00:12:05,791 --> 00:12:06,666
Onun için kötü.
200
00:12:06,750 --> 00:12:08,083
Aynen… Ayrıca
201
00:12:08,166 --> 00:12:10,291
jakuzi için indirim almadı mı?
202
00:12:11,041 --> 00:12:14,500
Hayır. Yanına otursaydın indirim alırdım.
203
00:12:18,208 --> 00:12:21,583
İndirim almakla kalmaz,
ücretsiz bir sauna da alırdım.
204
00:12:21,666 --> 00:12:23,125
Ama yanına oturur muydun?
205
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
Ayrıca jakuzinin adı "Lewis".
206
00:12:25,541 --> 00:12:26,708
Hadi bakalım, yani…
207
00:12:27,708 --> 00:12:31,291
Senden tek istediğim
jakuziye poponu dayaman.
208
00:12:31,375 --> 00:12:32,833
Hayır, bunu yapmazdın.
209
00:12:32,916 --> 00:12:34,000
Al işte.
210
00:12:38,708 --> 00:12:40,583
Bu saç kesimi, aslan yelesi.
211
00:12:41,833 --> 00:12:43,416
Acayip moda oldu.
212
00:12:43,500 --> 00:12:44,708
Müstesna.
213
00:12:44,791 --> 00:12:45,958
Lanet olsun.
214
00:12:48,291 --> 00:12:50,291
-Sahiden müstesna.
-Tanrım.
215
00:12:50,375 --> 00:12:52,375
Bunlar daha yeni doğmuşken, bak.
216
00:12:53,166 --> 00:12:54,125
Göremiyorum.
217
00:13:00,583 --> 00:13:04,625
7 Ekim 1996'da
Glasgow'daki Rottenrow Hastanesi'nde
218
00:13:04,708 --> 00:13:07,916
dünyaya geldim.
219
00:13:08,000 --> 00:13:10,208
Bundan 25 yıl önce.
220
00:13:15,125 --> 00:13:17,416
Herkesin dediğine göre kolay olmuş.
221
00:13:18,083 --> 00:13:19,625
Çıkıvermişim, zorlamadan.
222
00:13:19,708 --> 00:13:20,666
Anneme sordum.
223
00:13:20,750 --> 00:13:22,458
Benden önce üç çocuğu vardı.
224
00:13:26,291 --> 00:13:30,000
Siktir, evet.
Babamın vasektomi olması gerekiyordu.
225
00:13:30,083 --> 00:13:31,250
Kıt kıt.
226
00:13:32,291 --> 00:13:33,583
Bilmeyenler için,
227
00:13:33,666 --> 00:13:36,208
vasektomi, tüplerinizi kestirmek demek.
228
00:13:36,291 --> 00:13:37,958
Hâlâ boşalabiliyor musun?
229
00:13:42,958 --> 00:13:45,750
Annem, "Vasektomiye gerek yok,
hamileyim" demiş.
230
00:13:46,458 --> 00:13:47,500
Bana.
231
00:13:51,916 --> 00:13:53,041
Yeni CD çalarım var.
232
00:13:53,125 --> 00:13:54,125
ANTHONY CAPALDI
ABİSİ
233
00:13:54,791 --> 00:13:55,791
Üçlü biraz garipti.
234
00:13:55,875 --> 00:13:56,791
DANIELLE
ABLASI
235
00:13:56,875 --> 00:13:59,291
WARREN CAPALDI
ABİSİ
236
00:13:59,833 --> 00:14:01,000
Ve Lewis geldi.
237
00:14:01,083 --> 00:14:02,416
Evet. Aile tamamlandı.
238
00:14:02,500 --> 00:14:03,333
LEWIS - 5 YAŞINDA
239
00:14:05,625 --> 00:14:06,750
Aman tanrım.
240
00:14:06,833 --> 00:14:08,708
-Bu ne Lewis?
-Ne bu?
241
00:14:08,791 --> 00:14:11,750
-Yeni gitarın.
-En büyük abim, Warren.
242
00:14:11,833 --> 00:14:13,208
Rock yapalım!
243
00:14:14,083 --> 00:14:17,250
Beni müzikle tanıştıran kişi oydu.
244
00:14:17,333 --> 00:14:19,916
Gitar çalmak istedi, gitar çalmak istedim.
245
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
Bunu yeni akort cihazında kullanabilirsin.
246
00:14:24,958 --> 00:14:26,916
Lewis hep odasına gider,
247
00:14:27,000 --> 00:14:28,916
saatlerce çalışıp aşağıya inerdi.
248
00:14:29,000 --> 00:14:32,500
Hepimiz heyecanlanıp mutfağa giderdik,
"Bunu öğrendim" derdi.
249
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
LEWIS - 11 YAŞINDA
250
00:14:54,208 --> 00:14:56,625
O şarkı söylerken parmak ucunda dolanırız.
251
00:14:56,708 --> 00:14:58,750
Yanından geçerken hepimizi
252
00:14:58,833 --> 00:15:00,500
arka planda duyabilirsiniz.
253
00:15:03,250 --> 00:15:04,541
Benim adım Lewis Capaldi.
254
00:15:13,291 --> 00:15:16,000
Çocukken ilk dinleyicileriniz
aileniz oluyor.
255
00:15:16,083 --> 00:15:18,000
Bir sürü güzel anım var,
256
00:15:18,083 --> 00:15:21,208
gitar çalarken onlara şarkı söylerdim.
257
00:15:21,291 --> 00:15:24,333
Şimdiyse şarkılarımı bitirince
258
00:15:24,416 --> 00:15:26,500
onlara WhatsApp'tan gönderirim.
259
00:15:26,583 --> 00:15:29,000
Evet, bu hâlâ yaptığım bir şey.
260
00:15:33,708 --> 00:15:34,958
OYNAT
261
00:15:35,041 --> 00:15:36,791
Selam. The Gap Unplugged'dasınız.
262
00:15:36,875 --> 00:15:38,791
-Lewis, nasılsın?
-İyiyim.
263
00:15:38,875 --> 00:15:41,000
The Gap'e çıkan en genç insan.
264
00:15:41,083 --> 00:15:42,208
-Kaç yaşındasın?
-12.
265
00:15:42,291 --> 00:15:44,375
Ne zamandır gitar çalıyorsun?
266
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
9 yaşımdan beri.
267
00:15:45,375 --> 00:15:48,875
İskoçya'da konser vermeye
ne zaman hazır olursun sence?
268
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
Ne zaman olursa.
269
00:15:51,041 --> 00:15:52,500
Pek aktif değilim.
270
00:15:59,166 --> 00:16:02,750
Ben sadece şofördüm,
gezintiye çıktığım için mutluydum.
271
00:16:07,583 --> 00:16:10,625
Babam beni tüm konserlere götürürdü.
272
00:16:10,708 --> 00:16:12,750
Beni Glasgow'a, Edinburgh'e götürdü.
273
00:16:14,125 --> 00:16:15,083
Kapıları çaldık.
274
00:16:15,166 --> 00:16:18,458
"Çocuğum şarkı söylüyor" deyince
"Vay canına" derlerdi.
275
00:16:19,666 --> 00:16:23,041
Galiba 12 ya da 13 yaşındaydı.
Yaşı hakkında yalan söyledik.
276
00:16:23,708 --> 00:16:26,791
Gelecek hafta Glasgow'daki
The Garage Attic'te çalıyoruz.
277
00:16:28,041 --> 00:16:31,041
Sahneye çıkardım. Oradakiler resmen…
278
00:16:33,083 --> 00:16:35,083
Büyük stantlarda iki hoparlör.
279
00:16:35,166 --> 00:16:36,708
Ufacık bir miks aleti.
280
00:16:37,375 --> 00:16:40,166
Sesim bok gibi çıkardı.
281
00:16:40,250 --> 00:16:42,000
"Selam, ben Lewis Capaldi" diye
282
00:16:42,083 --> 00:16:44,500
çünkü sesim hoparlörden böyle çıkıyordu.
283
00:16:44,583 --> 00:16:47,458
"Ben Lewis Capaldi, şarkım…"
hangi şarkıysa artık.
284
00:16:47,541 --> 00:16:49,041
LEWIS - 18 YAŞINDA
285
00:16:49,125 --> 00:16:52,708
Mekânda herkes birbiriyle konuşurdu.
286
00:16:53,375 --> 00:16:56,500
Kimse seni dinlemiyor.
Kimse dönüp sana bakmıyor bile.
287
00:16:56,583 --> 00:16:58,375
İki kişi falan olurdu.
288
00:17:00,625 --> 00:17:02,916
Bunu yıllarca yapabilirdim.
289
00:17:03,708 --> 00:17:06,750
Kimsenin beni umursamadığı
boktan mekânlarda çıktım.
290
00:17:09,291 --> 00:17:12,250
Saat 19.10, İskoçya'dayım.
291
00:17:13,166 --> 00:17:16,375
Kayıt yapacağım, çok güzel olacak.
292
00:17:16,458 --> 00:17:22,875
Nasıl mı yazıyorum? Piyanoya oturuyorum…
293
00:17:22,958 --> 00:17:26,916
Piyanoya oturduktan sonra
aklıma bir sürü fikir geliyor
294
00:17:27,000 --> 00:17:30,041
ve hepsini buradaki iPad'ime koyuyorum.
295
00:17:30,125 --> 00:17:33,625
Sonra hepsini buraya atıp
göz gezdiriyorum.
296
00:17:33,708 --> 00:17:37,208
İş kayıt yapmaya gelince
aralarından seçim yapıyorum.
297
00:17:37,291 --> 00:17:40,125
"Güzel" diye sınıflandırıyorum
298
00:17:40,833 --> 00:17:43,833
çünkü müziğim böyle bir şey.
299
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
Belgesellerde insanlar şöyle der,
300
00:17:46,916 --> 00:17:49,875
"Bir şarkım var"
ve cızırtılı bir versiyonunu çalar,
301
00:17:49,958 --> 00:17:53,208
sonra da bir yıl kadar ileri sarar.
302
00:17:53,291 --> 00:17:55,500
Ben de "Umarım iyi olur" derim.
303
00:17:55,583 --> 00:17:59,000
Belgesellerde ileri sarar
304
00:17:59,083 --> 00:18:00,333
ve millet deliye döner.
305
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
Hepsi şarkıyı söyler ve şarkı hit olur.
306
00:18:02,583 --> 00:18:04,750
Biri böyle olsa iyi olurdu.
307
00:18:05,958 --> 00:18:07,833
Bir şarkı böyle olursa
308
00:18:07,916 --> 00:18:12,458
şimdiki zamana sararız, üç, iki, bir…
309
00:18:13,041 --> 00:18:13,958
Hâlâ buradayız.
310
00:18:14,041 --> 00:18:16,333
O zaman hiçbiri olmamıştır. Sağ olun.
311
00:18:41,041 --> 00:18:43,125
Tekrar gitar çalman güzel dostum.
312
00:18:43,208 --> 00:18:44,958
-Evine hoş geldin.
-Sağ ol dostum.
313
00:18:45,041 --> 00:18:47,375
-Her zaman dönersin.
-Dönmene sevindim.
314
00:18:47,458 --> 00:18:48,833
Gerçekten.
315
00:18:49,500 --> 00:18:51,958
Amerika'nın ikinci bir numaralı kaydı mı?
316
00:18:52,041 --> 00:18:53,750
-Evet.
-Evet, bu harika.
317
00:18:53,833 --> 00:18:55,875
Aynen öyle, sen artık aştın.
318
00:18:56,875 --> 00:18:59,625
-Bir fikrin var mı?
-Birkaç fikrim var, evet.
319
00:19:02,750 --> 00:19:03,958
Ve o…
320
00:19:06,166 --> 00:19:08,958
-Bu.
-Bazı kelimeleri anlamıyorum.
321
00:19:09,041 --> 00:19:12,125
Evet, biraz inleme gibi.
322
00:19:12,208 --> 00:19:15,333
Bu mısrayı seviyorum, biraz…
323
00:19:15,416 --> 00:19:18,333
Açıklamaya başlayamıyorum bile
324
00:19:19,416 --> 00:19:21,583
Çok tanıdık bir acı bu
325
00:19:21,666 --> 00:19:23,916
-Güzel. İlginç bir başlangıç.
-Evet.
326
00:19:24,000 --> 00:19:25,500
Geliyor ve gidiyor
327
00:19:25,583 --> 00:19:29,041
Sonunda beni yalnız bırakıyor
328
00:19:30,333 --> 00:19:32,125
Burada başka bir kısım daha var.
329
00:19:32,208 --> 00:19:35,166
"Çok tanıdık bir acı bu" kısmını sevdim.
330
00:19:35,250 --> 00:19:36,666
-Akışı güzel.
-Evet.
331
00:19:39,083 --> 00:19:43,000
Çünkü sadece kalbimin atışı bu
332
00:19:43,666 --> 00:19:47,583
En baştan sona dek
333
00:19:48,333 --> 00:19:53,666
Sona dek beklersen
Bana söylersen
334
00:19:53,750 --> 00:19:57,166
Beni tekrar terk edeceğini söylersen
335
00:19:57,250 --> 00:19:58,875
-Güzel mi? Evet.
-Evet.
336
00:19:59,583 --> 00:20:00,500
Evet, güzel.
337
00:20:01,375 --> 00:20:03,208
…daha fazlası
338
00:20:03,291 --> 00:20:04,291
Evet.
339
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
Kaybedecek bir şeyim kalmadı
340
00:20:08,583 --> 00:20:09,541
Kahretsin.
341
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
Çünkü bunları yaparsam…
342
00:20:12,333 --> 00:20:14,750
Bir şarkı sözü
bana bir şey hissettiriyorsa
343
00:20:14,833 --> 00:20:17,833
muhtemelen iyiye işarettir,
344
00:20:17,916 --> 00:20:20,875
mutlu ya da hüzünlü bir şarkı olsa da.
345
00:20:20,958 --> 00:20:24,291
İçimde bir şeyleri harekete geçirecek
bir duygu uyandırıyorsa
346
00:20:24,375 --> 00:20:25,708
işte o takip edilir.
347
00:20:25,791 --> 00:20:28,125
Verebileceğim başka bir şey yok
348
00:20:28,208 --> 00:20:31,000
Hepsi batan bu gemiyle kayboldu
349
00:20:31,083 --> 00:20:33,375
Başaracağımı sanmam
350
00:20:33,458 --> 00:20:34,708
Güzel.
351
00:20:37,125 --> 00:20:40,000
Siktir, bu tonu yakalamak çok zor.
352
00:20:41,208 --> 00:20:43,625
Bir şair değildim. Günlüğüm yoktu.
353
00:20:43,708 --> 00:20:45,875
Hâlâ bir günlüğüm yok. Okumam.
354
00:20:45,958 --> 00:20:48,041
Okumamak iyi değil, keşke okusam
355
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
ama odaklanamıyorum işte.
356
00:20:50,041 --> 00:20:52,833
İnsanlara sahnede
çalacak kadar odaklanabiliyorum.
357
00:20:52,916 --> 00:20:56,791
O telaştan daha iyi bir duygu yok,
anlatabiliyor muyum?
358
00:20:57,375 --> 00:20:59,625
Böyle
359
00:21:03,375 --> 00:21:04,416
Ne?
360
00:21:07,750 --> 00:21:09,833
Siktir git
361
00:21:10,666 --> 00:21:14,291
Müzik yazmaya başlamamın tek nedeni
canlı çalabilmekti.
362
00:21:22,791 --> 00:21:24,208
Son albümde
363
00:21:24,291 --> 00:21:27,083
ilk çıkardığımız, "Bruises" adlı şarkıydı.
364
00:21:27,166 --> 00:21:29,583
Bu kadar iyi olacağını düşünmemiştik.
365
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
Ocak 2017'de, King Tut's'ta
366
00:21:34,166 --> 00:21:36,833
birkaç yeni şarkı çalacaktım,
367
00:21:37,625 --> 00:21:39,208
"Bruises" o şarkıydı.
368
00:22:32,583 --> 00:22:34,958
Sonra bir şekilde viral oldu.
369
00:22:49,041 --> 00:22:52,250
Kalabalık şarkıya eşlik edince
gülümsemesini görüyorsunuz.
370
00:23:00,625 --> 00:23:03,666
Hayatının geri kalanında
bunu yapacağını biliyorduk.
371
00:23:11,166 --> 00:23:12,833
Daha önce duymuşsunuzdur.
372
00:23:12,916 --> 00:23:16,916
Spotify şarkıyı Amerika'da
New Music Friday'de bir numara yaptı
373
00:23:17,000 --> 00:23:18,416
ve şarkı resmen uçtu.
374
00:23:24,333 --> 00:23:26,958
Bu, gelecek haftanın
Radio 1 çalma listesi.
375
00:23:27,041 --> 00:23:29,208
Adım burada yazıyor.
376
00:23:29,291 --> 00:23:30,541
Paddy.
377
00:23:30,625 --> 00:23:31,708
Vay canına.
378
00:23:32,583 --> 00:23:35,166
Burası yatak odam.
Büyük şehre bayılıyorum.
379
00:23:35,250 --> 00:23:36,791
"Resmen hipnotize oldum."
380
00:23:36,875 --> 00:23:38,958
"Ne güzel bir ses, ne yakışıklı çocuk."
381
00:23:39,041 --> 00:23:39,875
İşte bu!
382
00:23:39,958 --> 00:23:42,708
"Ayırt edici özellikler."
Gözlerim olabilir.
383
00:23:42,791 --> 00:23:44,083
Tombul yanaklarım var.
384
00:23:44,166 --> 00:23:45,000
AYIRT EDİCİ ÖZELLİKLER
TOMBUL YANAKLAR
385
00:23:45,083 --> 00:23:46,333
İnsanlar seninle tanışınca
386
00:23:46,416 --> 00:23:49,291
daha çok müziğinle mi
Instagram'ınla mı ilgileniyor?
387
00:23:49,375 --> 00:23:51,958
Sokakta insanlar yanıma gelip
388
00:23:52,041 --> 00:23:55,583
"Instagram'ını seviyorum" deyince
"Şarkı da söylüyorum" diyorum.
389
00:23:55,666 --> 00:23:56,833
YİNE DE TATLI @SPOTIFY
390
00:23:56,916 --> 00:23:59,125
Bu videoları yayımlarken neye bulaştığımı
391
00:23:59,208 --> 00:24:00,833
hiç bilmiyordum.
392
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
Ben kaka yaparken.
393
00:24:03,291 --> 00:24:06,375
Dün gece dışarı çıkıp dans falan ettim.
394
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
İnsanlar telefonlarını çıkardı.
395
00:24:08,750 --> 00:24:11,500
Ne yaptığımızla
niye bu kadar ilgileniyorlar ki?
396
00:24:11,583 --> 00:24:14,500
Sonra hatırladım çünkü resmen ünlüyüm.
397
00:24:21,416 --> 00:24:22,708
Hadi bakalım.
398
00:24:36,291 --> 00:24:39,958
Görüştüğüm arkadaşlarım
okuldan arkadaşlarım.
399
00:24:41,291 --> 00:24:43,250
Michael bir mezarcı.
400
00:24:43,333 --> 00:24:46,958
Conor bir çatı tamircisi ve DJ.
401
00:24:47,041 --> 00:24:49,708
Niall da öğrenci alım memuru.
402
00:24:49,791 --> 00:24:55,750
Dec Duff kaynak işinde çalışıyor,
bir tür mühendis.
403
00:24:56,375 --> 00:25:00,333
Mühendislerin ne yaptığını bilmiyorum,
ondan kaynak dedim.
404
00:25:00,416 --> 00:25:04,125
Aiden Halliday benim için piyano çalıyor
ve müzik direktörü.
405
00:25:04,916 --> 00:25:07,083
Aidan Beattie grubumda bas çalıyor.
406
00:25:07,166 --> 00:25:11,583
Yani ikisi benden nemalanıyor.
407
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
Saatine bakayım mı?
408
00:25:15,000 --> 00:25:17,541
Çakılıp kalmış gibi hissetmeye gelince,
409
00:25:17,625 --> 00:25:19,416
yerin nerede olduğunu bilmezken
410
00:25:19,500 --> 00:25:22,750
ayaklarını yere basmaya çalışıyorsun.
411
00:25:24,500 --> 00:25:27,708
Ama en önemlisi
arkadaşlarınızla olan ilişkiniz.
412
00:25:27,791 --> 00:25:30,333
Pislik olmadığınızın
iyi bir kanıtı oluyor.
413
00:25:31,000 --> 00:25:35,291
Şunu gördüm, herkese her şey için
para verebileceğini fark ettin.
414
00:25:37,833 --> 00:25:39,250
Bu kötü bir şey değil.
415
00:25:39,333 --> 00:25:40,166
Bedava içki.
416
00:25:41,666 --> 00:25:43,958
Evet, bedava içki var ve sıra yok.
417
00:25:44,041 --> 00:25:47,875
-Aynen öyle.
-Harika, sıraya girmek yok. Sıra yok.
418
00:25:47,958 --> 00:25:49,791
Sormak istediğin şey şuydu Joe,
419
00:25:49,875 --> 00:25:52,666
"Ünlü olduğumdan beri Niall değişti mi?"
420
00:25:52,750 --> 00:25:55,291
Cevap da kocaman bir evet.
421
00:26:06,583 --> 00:26:08,625
-Sağ ol dostum.
-Sağ ol.
422
00:26:09,708 --> 00:26:12,166
Yemekte sinirlenip şarkı yazmak.
423
00:26:12,250 --> 00:26:14,000
-Böyle mi yapıyoruz?
-Evet.
424
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
-Evet.
-Sarı bira mı o?
425
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
Bazen şarap.
426
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
"Finchy, sarı bira…"
427
00:26:20,291 --> 00:26:22,750
"Farklı ihtiyaçlar için farklı içecekler."
428
00:26:22,833 --> 00:26:24,791
Başarman gerekmiyor mu?
429
00:26:24,875 --> 00:26:25,958
-Harika.
-Evet.
430
00:26:26,041 --> 00:26:29,083
Ben profesyonelim,
muhtemelen ilk seferde başarırım.
431
00:26:30,750 --> 00:26:31,708
Her neyse dostum.
432
00:26:31,791 --> 00:26:32,833
TOM MANN
SÖZ YAZARI
433
00:26:32,916 --> 00:26:34,875
-Satır satır yap.
-Hadi öyleyse.
434
00:26:34,958 --> 00:26:35,833
Hadi bakalım.
435
00:26:38,416 --> 00:26:39,500
Anladınız siz.
436
00:26:39,583 --> 00:26:40,875
Bir, iki, üç!
437
00:26:42,833 --> 00:26:43,708
Çok kısık dostum.
438
00:26:43,791 --> 00:26:47,000
-Hadi bakalım.
-Biraz rock and roll. Kuralım bu.
439
00:26:48,833 --> 00:26:49,666
Alo?
440
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
-Nasılsın?
-İyiyim, sen nasılsın?
441
00:26:51,791 --> 00:26:53,166
Gayet iyiyim.
442
00:26:53,250 --> 00:26:55,125
Zaman çizelgelerini düşünüyorum.
443
00:26:55,208 --> 00:26:56,666
RYAN WALTER'IN SESİ
MENAJER
444
00:26:56,750 --> 00:26:59,291
Gerçekçi olarak istediğimiz,
445
00:26:59,375 --> 00:27:02,041
gelecek yılın zirvesine
oturacak bir şarkı.
446
00:27:02,125 --> 00:27:02,958
Evet, aynen.
447
00:27:03,041 --> 00:27:06,125
Yazma konusunda
zaman açısından ne düşünüyorsun?
448
00:27:07,083 --> 00:27:09,125
-Anladın mı?
-Evet, daha çok…
449
00:27:09,208 --> 00:27:11,875
Kayıt işini Londra'da mı yapsak?
450
00:27:13,291 --> 00:27:17,333
Ne zaman istersen. Yani…
451
00:27:21,833 --> 00:27:23,375
Pizzamı gören var mı?
452
00:27:26,083 --> 00:27:27,791
-Başardık.
-Hadi, kapanıyor!
453
00:27:29,416 --> 00:27:30,625
-Evet!
-Evet!
454
00:27:30,708 --> 00:27:34,416
Pizza istiyorsanız tek yapmanız gereken,
burası önemli,
455
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
ünlü olmak.
456
00:27:37,166 --> 00:27:38,083
Çok basit.
457
00:27:38,666 --> 00:27:42,291
LONDRA
458
00:27:45,291 --> 00:27:47,041
EastEnders'da gibi hissediyorum.
459
00:28:03,875 --> 00:28:06,833
Hissedilememesi tuhaf geliyor.
460
00:28:08,000 --> 00:28:09,916
Bugün ne yapmak istersin?
461
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Milyon dolarlık soru.
462
00:28:12,083 --> 00:28:13,791
Milyon dolarlık üzgün çocuk sorusu.
463
00:28:13,875 --> 00:28:16,250
Arasından seçebileceğin
120 hüzünlü şarkı var.
464
00:28:16,333 --> 00:28:18,125
-Evet.
-121.
465
00:28:18,208 --> 00:28:19,250
İşte o kadar.
466
00:28:19,333 --> 00:28:21,458
Her gece ağlıyor muyum?
467
00:28:25,250 --> 00:28:27,708
Nakarat başı için biraz fazla depresif,
468
00:28:27,791 --> 00:28:29,666
"Her gece ağlıyor muyum?"
469
00:28:29,750 --> 00:28:33,083
-İyi misin? Emin misin? Evet.
-İlk albümü dinledin mi?
470
00:28:33,166 --> 00:28:35,333
Liderliğinden memnunum.
471
00:28:35,416 --> 00:28:37,958
İşin güzel tarafı şu,
ilk albümde yalnızdın.
472
00:28:38,041 --> 00:28:40,500
Evet. Bazen biraz sinir bozucuydu
473
00:28:40,583 --> 00:28:43,708
çünkü nasıl albüm yapılır, bilmiyordum.
474
00:28:43,791 --> 00:28:47,208
Ama sadece
sevdiğin şarkıları yazıp yayımlıyorsun.
475
00:28:48,625 --> 00:28:51,041
Lewis, hangi şarkıyı söyleyeceksin?
476
00:28:51,875 --> 00:28:54,375
Bilmiyorum
477
00:28:56,416 --> 00:28:58,208
Biraz başım dönüyor.
478
00:28:59,333 --> 00:29:01,000
Yorgun hissettiğin için üzgünüm.
479
00:29:04,833 --> 00:29:07,416
Söz yazarlığı yeteneklerime güvenmiyorum.
480
00:29:08,000 --> 00:29:12,375
Bence başarıya ulaştıkça daha beter oldu.
481
00:29:16,666 --> 00:29:19,333
"Someone You Loved" çok ses getirdi.
482
00:29:19,416 --> 00:29:22,375
Bir dönüm noktası varsa odur.
483
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
Beni resmen uçurdu.
484
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
Altı hafta boyunca zirvede.
485
00:29:44,250 --> 00:29:46,666
Bir milyardan fazla kez dinlendi.
486
00:29:46,750 --> 00:29:49,875
-Ses getiren "Someone You Loved."
-"Someone You Loved."
487
00:29:49,958 --> 00:29:52,750
-Lewis…
-Dostum Lewis Capaldi.
488
00:29:57,375 --> 00:29:59,166
Amerika'nın sevgilisi.
489
00:30:06,833 --> 00:30:10,791
Yılın Şarkısı Ödülü'nün sahibi
490
00:30:11,333 --> 00:30:12,541
Lewis Capaldi!
491
00:30:12,625 --> 00:30:13,541
BRIT ÖDÜLLERİ
2020
492
00:30:26,083 --> 00:30:27,875
YILIN ŞARKISI
493
00:30:36,708 --> 00:30:37,708
Merhaba.
494
00:30:40,125 --> 00:30:40,958
Merhaba.
495
00:30:41,458 --> 00:30:42,416
Benim adım Lewis.
496
00:30:43,375 --> 00:30:46,916
Bunun için çok teşekkür ederim.
497
00:30:47,708 --> 00:30:49,625
Genel kanının aksine,
498
00:30:49,708 --> 00:30:52,583
birçoğu bu şarkıyı
eski sevgilimle ilgili sanıyor,
499
00:30:52,666 --> 00:30:55,875
kendisini her gece
Love Island'da görebilirsiniz ama…
500
00:30:58,750 --> 00:31:01,666
Ama aslında büyükannemle ilgili,
501
00:31:01,750 --> 00:31:07,500
kendisi birkaç yıl önce
üzücü bir şekilde vefat etti.
502
00:31:07,583 --> 00:31:10,958
Umarım ITV onunla
bir realite flört TV şovunda
503
00:31:11,041 --> 00:31:13,250
yer alsın diye iletişime geçmez.
504
00:31:15,166 --> 00:31:17,125
Ama evet, çok teşekkürler.
505
00:31:17,208 --> 00:31:19,750
Bu yıl hayatımın en iyi yılı oldu.
506
00:31:20,333 --> 00:31:22,625
Sizlere, plak şirketime teşekkürler.
507
00:31:22,708 --> 00:31:25,875
Anneme ve babama seviştikleri için,
508
00:31:26,458 --> 00:31:29,583
büyükanneme de öldüğü için mi
509
00:31:30,791 --> 00:31:31,708
etsem? Pardon.
510
00:31:31,791 --> 00:31:35,958
Sonra görüşürüz. Hoşça kalın.
Çok teşekkürler. Sağ olun.
511
00:31:46,791 --> 00:31:49,708
BRIT Ödülleri'nde
bu gece büyük ünlü partisi var.
512
00:31:50,375 --> 00:31:51,750
Çok eğlenceli olacak.
513
00:31:51,833 --> 00:31:55,708
Savurgan olmam gerekiyor gibi geldi
514
00:31:57,125 --> 00:31:58,583
ve bir çift Vans aldım.
515
00:32:01,333 --> 00:32:04,666
Sonuncusunda ödül aldım ve çok güzeldi.
516
00:32:04,750 --> 00:32:08,041
Sonuncusunda performans sergiledim
ve bu sefer sadece
517
00:32:09,208 --> 00:32:10,750
orada olacağım.
518
00:32:12,041 --> 00:32:13,000
Epey üzücü.
519
00:32:15,500 --> 00:32:17,833
Elton John hangi şarkıyı söyleyecek acaba?
520
00:32:19,083 --> 00:32:22,208
Bana çok hoş bir e-posta gönderdi.
Söylemiş miydim?
521
00:32:22,291 --> 00:32:24,291
Ed Sheeran ile bira içiyordum.
522
00:32:24,375 --> 00:32:29,291
Sahtekârlık sendromumdan bahsediyordum.
523
00:32:29,375 --> 00:32:31,541
Elton e-postasında, "Sevgili Lewis,
524
00:32:31,625 --> 00:32:34,458
dün Ed ile konuşuyorduk,
senden bahsettik" dedi.
525
00:32:34,541 --> 00:32:36,541
"Sahtekâr gibi hissediyormuşsun."
526
00:32:36,625 --> 00:32:38,750
"Saçma!" Bunu büyük harflerle yazmış.
527
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
"Kendine özgü birisin.
528
00:32:40,458 --> 00:32:42,750
Albümün tüm dünyada hâlâ dinleniyor.
529
00:32:42,833 --> 00:32:45,791
Ve bu senin ilk albümün!"
Bu da büyük harflerle.
530
00:32:45,875 --> 00:32:48,708
"Milyonlara hitap eden
güzel şarkılar yazıyorsun.
531
00:32:48,791 --> 00:32:50,500
Sahnen süper, iyi bir şarkıcısın.
532
00:32:50,583 --> 00:32:53,666
Ayrıca çok komik ve özgünsün.
İçtenlikle söylüyorum.
533
00:32:53,750 --> 00:32:56,208
Lütfen kes şunu yoksa Suffolk'a gelip
534
00:32:56,291 --> 00:32:58,291
içindeki gizli homoyu ortaya çıkarırım.
535
00:32:58,375 --> 00:32:59,708
Sevgilerimle, Elton."
536
00:33:01,000 --> 00:33:03,416
Böyle şeyler duymak güzel
537
00:33:03,500 --> 00:33:06,416
ama hâlâ biraz sahtekâr gibi hissediyorum.
538
00:33:06,500 --> 00:33:08,416
Bunun değişeceğini sanmam,
539
00:33:08,500 --> 00:33:10,500
"Niye burada olmamalıyım?" sorusunun
540
00:33:10,583 --> 00:33:13,166
tamamen ortadan kalkacağını sanmam.
541
00:33:13,250 --> 00:33:14,083
Orası kesin.
542
00:33:18,833 --> 00:33:21,875
Sahtekârlık sendromuna
her seviyede sahip olabilirsiniz.
543
00:33:21,958 --> 00:33:25,375
Verdiğiniz her kararı
ve yaptığınız her şeyi etkiler.
544
00:33:27,125 --> 00:33:28,500
Beni sahnede çalarken
545
00:33:28,583 --> 00:33:31,791
görmeye gelen insanlar
bana hep tuhaf geldi.
546
00:33:31,875 --> 00:33:35,166
Beni önemseyip
müziğimi dinlemelerini seviyorum.
547
00:33:36,000 --> 00:33:38,958
Sadece neden gelip
izlediklerini anlamıyorum
548
00:33:39,041 --> 00:33:41,458
ama daima minnettarım ve ben…
549
00:33:41,541 --> 00:33:43,708
Ne kadar teşekkür etsem az ama işte…
550
00:33:44,500 --> 00:33:47,083
Sizi seviyorum
ama sizi asla anlayamayacağım.
551
00:33:47,166 --> 00:33:49,625
Hepinize söylemeye çalıştığım şey bu.
552
00:33:50,583 --> 00:33:51,916
Evet, hiç anlamıyorum.
553
00:33:52,458 --> 00:33:54,375
Evet, anlamıyorum. Bilmem.
554
00:33:56,208 --> 00:34:01,666
GLASGOW
İSKOÇYA
555
00:34:20,416 --> 00:34:23,500
Ömrümü böyle harcadım
556
00:34:23,583 --> 00:34:27,875
Hep geride kalıyormuşum gibi hissederek
557
00:34:32,500 --> 00:34:38,375
Çok iyi olduğumu biliyorum
Görünme konusunda
558
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
Görünme konusunda
559
00:34:41,875 --> 00:34:42,958
Görünme konusunda
560
00:34:44,041 --> 00:34:47,916
Nasıl? Gerçekte olduğundan
daha iyi gidiyormuşsun gibi falan mı?
561
00:34:48,625 --> 00:34:51,083
Hep iyi vakit geçirmemiş olsam da
562
00:34:52,000 --> 00:34:55,958
Hep ama hep
Geride kalıyor gibi hissetsem de
563
00:34:56,416 --> 00:35:01,625
Çok iyi olduğumu biliyorum
Görünme konusunda
564
00:35:01,708 --> 00:35:04,958
Ne var ne yok yolundaymış gibi
565
00:35:05,500 --> 00:35:09,666
Ben sadece bir…
566
00:35:09,750 --> 00:35:10,875
Sadece bir oyuncuyum.
567
00:35:10,958 --> 00:35:12,625
Sadece bir oyuncuyum, sadece…
568
00:35:12,708 --> 00:35:13,833
Çok hoş.
569
00:35:13,916 --> 00:35:17,458
NICK ATKINSON
SÖZ YAZARI
570
00:35:17,541 --> 00:35:20,333
-"Bir taklitçiyim."
-Çok iyi. Evet. Bunu sevdim.
571
00:35:20,416 --> 00:35:24,708
Gerçek beni saklıyorum,
böylece güçlü yanımı görüyorsunuz.
572
00:35:24,791 --> 00:35:26,333
PHIL PLESTED
SÖZ YAZARI
573
00:35:26,416 --> 00:35:29,375
-Kim olduğumun resmini çiziyorsun.
-Evet.
574
00:35:29,458 --> 00:35:33,750
Taklitçiyim, ne diyebilirim?
575
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
Kandırmak için yaratılmışım
576
00:35:36,916 --> 00:35:40,333
Kim olmamı istiyorsun, söyle yeter
577
00:35:40,416 --> 00:35:43,250
-Güzel, "Kandırmak için yaratılmışım."
-Evet.
578
00:35:43,333 --> 00:35:45,041
Tam bir Capaldi sözü.
579
00:35:45,125 --> 00:35:47,125
Hadi ama. Öyle olmalı.
580
00:36:29,750 --> 00:36:32,666
Okulumdaki tipler… Küçük bir kasaba.
581
00:36:33,500 --> 00:36:37,833
Benimle aynı sınıfta olan
bir sürü evli insan tanıyorum,
582
00:36:38,375 --> 00:36:41,041
çocukları var.
583
00:36:42,666 --> 00:36:45,416
25 yaşı gözümde büyüttüğümü hatırlıyorum,
584
00:36:45,500 --> 00:36:47,666
"Her şeyim var, kariyerim tamam."
585
00:36:47,750 --> 00:36:50,458
-"25'imde ne yaptığımı bilirim."
-Bunu beklemiyordum.
586
00:36:50,541 --> 00:36:53,041
Ne yapmak istediğini bildiğini umuyordun.
587
00:36:53,125 --> 00:36:54,875
Ama o kadar kolay değil.
588
00:36:54,958 --> 00:36:58,083
-Hâlâ anlamış değilsin.
-Hedefler değişip duruyor.
589
00:36:58,166 --> 00:37:01,500
Hiçbir şeyden keyif alınmıyor,
"Siktir, sıradaki…" deniyor.
590
00:37:01,583 --> 00:37:03,916
Olay şu ki hep ileriye bakıyor,
591
00:37:04,916 --> 00:37:07,250
ne yapmış olduğuna bakmıyorsun.
592
00:37:59,875 --> 00:38:01,750
Korkunç.
593
00:38:03,791 --> 00:38:05,791
-Evet.
-Bu kadar mı?
594
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
Bir tane daha var ama boktan.
595
00:38:08,208 --> 00:38:10,708
Yaptığın en iyi iş demezdim.
596
00:38:10,791 --> 00:38:12,000
Hayır.
597
00:38:12,083 --> 00:38:16,666
Bana öyle geliyor ki
daha önce yazdığın şeyler,
598
00:38:16,750 --> 00:38:18,708
sözler bundan daha iyiydi.
599
00:38:18,791 --> 00:38:21,041
Profesyonel görüşüm bu.
600
00:38:22,583 --> 00:38:24,583
-Şeyi seviyorum…
-Bu arada…
601
00:38:24,666 --> 00:38:27,041
Başına iş açmış oldun.
602
00:38:27,125 --> 00:38:29,250
Dedin ki… Ben gerçekten…
603
00:38:29,333 --> 00:38:32,333
Hayatlarında müzikle hiç ilgilenmediler.
604
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
Şu ne?
605
00:38:33,333 --> 00:38:36,166
-Müzikle ilgiliyim, demiyorum.
-Hayır ama…
606
00:38:36,250 --> 00:38:39,250
-Sinirleniyor gibisin.
-Hayır. Hiç sinirli değilim.
607
00:38:39,333 --> 00:38:41,375
Eskiden gelip fikrimi sorardın.
608
00:38:41,458 --> 00:38:43,291
-Ben de söylerdim.
-Ama… Hayır.
609
00:38:43,375 --> 00:38:46,166
Bir şarkıyı sevmek için
müzikle ilgilenmek gerekmez.
610
00:38:46,250 --> 00:38:49,250
Öyle demiyorum. Hemen savunmaya geçtiniz.
611
00:38:49,333 --> 00:38:53,208
Dediğim şu, komiğime gidiyor.
Şarkı çalınca şöyle derlerdi,
612
00:38:53,291 --> 00:38:54,625
"Bu iyi. Bu kötü."
613
00:38:54,708 --> 00:38:58,083
Şimdiyse "Burada sözler…
Ben sözleri değiştirirdim."
614
00:38:58,750 --> 00:39:01,333
Nereden bileyim? Ben nereden bileyim?
615
00:39:01,416 --> 00:39:03,000
İyi bir noktaya değindin.
616
00:39:03,083 --> 00:39:05,666
Ama müzik gerçek Lewis'i mi yansıtıyor?
617
00:39:07,083 --> 00:39:08,708
-İyi soru anne.
-Değil mi?
618
00:39:08,791 --> 00:39:10,458
Sanırım asla bilemezsin.
619
00:39:17,291 --> 00:39:18,541
BK PLAK ŞİRKETİYLE GÖRÜŞME
620
00:39:18,625 --> 00:39:22,541
-Selam. Merhaba!
-Lewis, yazma işi nasıl gidiyor?
621
00:39:22,625 --> 00:39:24,583
Kiminle çalışıyorsun?
622
00:39:25,666 --> 00:39:28,750
İşi çeşitlendirip daha çok insanla çalışma
623
00:39:28,833 --> 00:39:30,333
aşamasına yaklaşıyorum.
624
00:39:30,416 --> 00:39:32,833
Evet, aynen. Evet, yavaş ilerliyor.
625
00:39:32,916 --> 00:39:34,583
Dürüst olalım. Yavaş ilerliyor.
626
00:39:34,666 --> 00:39:35,875
Bakacağız artık.
627
00:39:35,958 --> 00:39:41,375
Dinle, boktansa boktandır.
Başarılı olmasını sağlamak sizin işiniz.
628
00:39:41,458 --> 00:39:43,083
Sahneler hakkında bilgi var mı?
629
00:39:43,166 --> 00:39:45,875
Konserler falan, ne zaman olacak?
630
00:39:45,958 --> 00:39:48,625
Herkes çok karamsar.
631
00:39:48,708 --> 00:39:50,916
Yazıyorsun ve amaçsız geliyor,
632
00:39:51,000 --> 00:39:53,708
"Konserde çalmayacaksak
633
00:39:53,791 --> 00:39:56,000
ne diye yazıyorum ki?"
634
00:39:56,083 --> 00:39:57,750
Böyle hissettiriyor
635
00:39:57,833 --> 00:40:00,666
ama umarım açılmaya başlar.
636
00:40:00,750 --> 00:40:02,916
-Sevgiler.
-Görüşürüz!
637
00:40:03,000 --> 00:40:04,458
Hoşça kal.
638
00:40:04,541 --> 00:40:07,333
Sanırım biraz müzik
duyacaklarını düşündüler.
639
00:40:16,541 --> 00:40:17,375
Vay canına.
640
00:40:24,458 --> 00:40:25,791
Hadi canım.
641
00:40:27,458 --> 00:40:30,333
Bunlar bende bir yerlerde trambolin bulma…
642
00:40:32,333 --> 00:40:33,916
…ve güreşme isteği yaratıyor.
643
00:40:38,791 --> 00:40:40,041
Eski güzel günler.
644
00:40:41,250 --> 00:40:44,041
Evet, prezervatiflerimi saklıyorum,
645
00:40:45,833 --> 00:40:49,750
WWE güreş kartlarımın
hemen yanında saklıyorum.
646
00:40:53,500 --> 00:40:57,333
Ailem taşınıyor,
yani tüm eşyalarımı evden çıkarıyorum.
647
00:40:59,125 --> 00:41:04,208
Burada 15 yıl yaşadılar,
o yüzden epey zor.
648
00:41:04,666 --> 00:41:07,416
İYİ HABER
İNCİL
649
00:41:20,291 --> 00:41:21,208
Siktir.
650
00:41:21,791 --> 00:41:24,333
Artık burada yaşamıyorum, kimin umurunda?
651
00:41:27,083 --> 00:41:30,250
Arkadaşlarımla buraya gelip
sürekli sarhoş olurduk.
652
00:41:30,333 --> 00:41:33,541
Duvarlarda plak falan yoktu,
653
00:41:33,625 --> 00:41:36,958
yani içeriye girdiğimde
şarkı yazmaya çalışıyordum.
654
00:41:37,666 --> 00:41:40,083
Evet, bunca yıl geçtikten sonra
655
00:41:41,250 --> 00:41:43,833
plaklarla doldurmuş olmak tuhaf.
656
00:41:43,916 --> 00:41:46,791
"Someone You Loved"ı aslında burada
657
00:41:48,000 --> 00:41:49,041
yazmaya başladım.
658
00:41:50,208 --> 00:41:51,083
Burada yazdım.
659
00:41:51,875 --> 00:41:56,041
Evet. Anılarla dolu bir oda.
660
00:41:57,125 --> 00:41:58,916
Hâlâ bazen düşünüyorum,
661
00:41:59,000 --> 00:42:01,583
okuldaki günlerimi düşündüğümde
662
00:42:01,666 --> 00:42:05,125
"Hayatımın bu şekilde
663
00:42:05,208 --> 00:42:07,166
şekilleneceğini bilmiyordum,
664
00:42:07,250 --> 00:42:08,500
resmen çılgınca.
665
00:42:09,791 --> 00:42:10,875
Çılgınca bir şey."
666
00:42:12,208 --> 00:42:13,333
İlk aldığım bu.
667
00:42:14,333 --> 00:42:17,208
İlk EP'mden sonra menajerim vermişti.
668
00:42:18,291 --> 00:42:21,333
Eminim ki bu,
satılan 1,5 milyon adede eşdeğerdir
669
00:42:21,416 --> 00:42:23,541
ve eminim ki bunu uydurmuştur.
670
00:42:27,500 --> 00:42:30,833
Bu yaşlanma hissi…
Kendimi yetişkin hissediyorum.
671
00:42:30,916 --> 00:42:32,583
Boktan bir şey.
672
00:42:32,666 --> 00:42:36,708
Büyüdüğün ve zaman geçirdiğin
çocukluğundaki evinin olmaması da…
673
00:42:36,791 --> 00:42:38,416
Bu da tuhaf bir şey.
674
00:42:45,666 --> 00:42:47,875
Neden, bilmiyorum ama bunu düşününce
675
00:42:47,958 --> 00:42:49,458
çok garip hissediyorum.
676
00:42:49,541 --> 00:42:50,916
Midem düğümleniyor.
677
00:42:55,541 --> 00:42:57,375
Artık burada olmamak
678
00:42:57,458 --> 00:42:59,708
aklıma gelecek
679
00:43:00,625 --> 00:43:05,791
son şeylerden biri gibi geliyor.
680
00:43:07,875 --> 00:43:09,791
Bir güvence gibi hissettiriyor.
681
00:43:09,875 --> 00:43:13,333
Artık burada olmamak
biraz tuhaf hissettiriyor.
682
00:43:20,291 --> 00:43:21,541
Şurası kesin.
683
00:43:22,541 --> 00:43:25,000
Bu ev artık başka birinin evi.
684
00:43:30,916 --> 00:43:31,958
Süper.
685
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
Bitti.
686
00:43:36,500 --> 00:43:40,250
Biri gelip bunlardan kurtulacak.
687
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
Bunun için ona para vereceğim.
688
00:43:45,583 --> 00:43:46,541
Süper.
689
00:43:53,291 --> 00:43:57,625
GLASGOW
İSKOÇYA
690
00:44:11,708 --> 00:44:13,958
"Tanrım. Çok normal. Kendi…
691
00:44:14,041 --> 00:44:16,916
Ona baksana, kendi çamaşırlarını asıyor."
692
00:44:19,583 --> 00:44:21,541
Genelde koku almam.
693
00:44:23,583 --> 00:44:25,583
Çok yakından çekim yapıyorsun.
694
00:44:25,666 --> 00:44:26,958
Bence bunlar temiz.
695
00:44:30,250 --> 00:44:31,916
Uzakta başka bir şey yapıyordum
696
00:44:32,000 --> 00:44:35,541
ve şimdi bakınca üç yıl önceki hâlimle
697
00:44:35,625 --> 00:44:37,291
muhtemelen aynı durumdayım
698
00:44:37,375 --> 00:44:40,750
çünkü son üç yılda hiç olgunlaşmadım.
699
00:44:41,500 --> 00:44:42,333
Buraya koy.
700
00:44:43,708 --> 00:44:45,208
Dostum Niall'la yaşayacağım.
701
00:44:45,750 --> 00:44:48,375
Daha önce kimseyle yaşamadım.
702
00:44:50,750 --> 00:44:52,291
Ödülün yarısı düştü.
703
00:44:54,291 --> 00:44:55,541
Diğer tüm dostlarım
704
00:44:55,625 --> 00:44:59,458
sevgilileriyle mutlu mutlu yaşıyorlar.
705
00:45:00,416 --> 00:45:02,250
Ben yaşamıyorum,
706
00:45:03,375 --> 00:45:08,291
o yüzden beni biraz rahatlatacak
birine ihtiyacım vardı.
707
00:45:09,000 --> 00:45:12,416
Ev, bağlı kalmanın
giderek daha zor hâle geldiği
708
00:45:13,250 --> 00:45:14,666
bir şey.
709
00:45:19,208 --> 00:45:21,166
Şarkılarının listesine baktın mı?
710
00:45:21,250 --> 00:45:22,166
Hayır.
711
00:45:22,250 --> 00:45:24,625
Yazdığın 54 şarkı var.
712
00:45:24,708 --> 00:45:28,333
-Daha çok yazmışım gibi geliyor.
-Bunlar bitmiş şarkılar.
713
00:45:33,125 --> 00:45:36,583
RYAN WALTER
MENAJER
714
00:45:38,833 --> 00:45:41,708
AIDEN HALLIDAY
KLAVYE / MÜZİK DİREKTÖRÜ
715
00:45:43,750 --> 00:45:44,791
Ne dersiniz?
716
00:45:45,791 --> 00:45:48,416
Hit şarkı mı sizce?
717
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
Ne soru ama Ryan.
718
00:45:52,291 --> 00:45:56,250
Bilemiyorum ama cevaplamamız gereken
sorular bunlar bence.
719
00:45:56,958 --> 00:46:00,958
"Someone You Loved" gibi
bir çekiciliği yok gibi.
720
00:46:01,041 --> 00:46:03,583
Aynen. "How This Ends"i dinleyelim mi?
721
00:46:03,666 --> 00:46:04,666
Hadi dinleyelim.
722
00:46:06,291 --> 00:46:07,250
Evet, bunu sevdim.
723
00:46:09,041 --> 00:46:10,958
Nakarat inanılmaz olacak.
724
00:46:13,500 --> 00:46:15,333
Single gibi gelmiyor.
725
00:46:15,416 --> 00:46:17,750
-Şarkı inanılmaz.
-Şarkı çok iyi.
726
00:46:17,833 --> 00:46:20,125
-Ve çok duygusal.
-Gerçekten öyle.
727
00:46:20,208 --> 00:46:22,000
-Ve sizi ağlatacağım.
-Evet.
728
00:46:22,083 --> 00:46:23,583
Oyunun amacı da bu.
729
00:46:23,666 --> 00:46:25,333
-Elbette.
-Başka ne var?
730
00:46:25,416 --> 00:46:27,833
"Haven't You Ever
Been In Love Before?"ı dinlesek?
731
00:46:27,916 --> 00:46:28,750
Dinleyelim.
732
00:46:28,833 --> 00:46:32,791
Bana dedi ki
733
00:46:32,875 --> 00:46:37,625
"Daha önce hiç âşık olmadın mı?"
734
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
Bu konuda ne düşünüyoruz?
735
00:46:39,750 --> 00:46:43,208
"Daha önce hiç âşık olmadın mı?"
736
00:46:43,291 --> 00:46:45,208
Belki de şey gibi…
737
00:46:45,291 --> 00:46:48,125
Sevdiğin biri gibi olmaya alışıyordum
738
00:46:48,208 --> 00:46:49,375
Sonra ne?
739
00:46:49,458 --> 00:46:52,625
Ben de onu diyorum.
Emin olmak için sordum. İyi mi?
740
00:46:52,708 --> 00:46:54,291
-İyi.
-Tamam. Güzel.
741
00:46:54,375 --> 00:46:57,916
İnsanları küçümsemiyorum
ama insanlar aynı görünen şeyleri sever.
742
00:46:58,000 --> 00:46:59,416
Sen ne dersin Aiden?
743
00:46:59,500 --> 00:47:01,916
İnsanlar heyecan verici şeyler ister.
744
00:47:02,000 --> 00:47:02,833
Öyle mi?
745
00:47:02,916 --> 00:47:06,166
Aynısını mı isterler, daha iyisini mi?
746
00:47:07,291 --> 00:47:10,166
Olay şu ki şarkı harikaysa ne fark eder?
747
00:47:10,250 --> 00:47:11,625
Belki de fark etmiyordur.
748
00:47:11,708 --> 00:47:13,833
O yüzden buradayız…
749
00:47:13,916 --> 00:47:16,000
-Pislikler. Gerçek bir ızdırap.
-Öyle.
750
00:47:16,583 --> 00:47:19,708
-Can sıkıcı.
-Tüm yumurtalarım aynı sepette.
751
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
Senin de öyle ama bu işi batırırsam…
752
00:47:22,166 --> 00:47:24,583
Üstünde adım yazmayacak gibi konuşuyorsun.
753
00:47:24,666 --> 00:47:26,333
Şu sepetten bahsediyorsun.
754
00:47:26,958 --> 00:47:30,125
Tüm yumurtaların
aynı sepette olma durumu var.
755
00:47:30,208 --> 00:47:33,208
O yüzden eğer batırırsam…
756
00:47:33,291 --> 00:47:36,208
Tabii canlı performans işi yine olacak.
757
00:47:36,291 --> 00:47:39,125
"Tüm yumurtalarım aynı sepette" diyor,
758
00:47:39,208 --> 00:47:40,833
sanki ben burada değilim.
759
00:47:40,916 --> 00:47:44,125
Her şeyin üstünde adı yazan
Lewis Capaldi değilim sanki.
760
00:47:44,208 --> 00:47:45,750
Single'ımız iyi mi?
761
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
Bilmem.
762
00:47:49,166 --> 00:47:51,791
"Someone You Loved"
ve "Before You Go" kadar iyi mi?
763
00:47:52,500 --> 00:47:55,208
"Someone You Loved" kadar iyi değilse
ne anlamı var?
764
00:47:55,291 --> 00:47:57,916
Bir daha hiç şarkı yapmayabilirsin
o zaman.
765
00:47:58,000 --> 00:47:59,500
Baskı elbette var.
766
00:48:00,250 --> 00:48:02,583
Doğru bir şekilde yönetme baskısı var.
767
00:48:02,666 --> 00:48:04,458
Evet, korktuğum da bu.
768
00:48:04,541 --> 00:48:07,791
Tamam, onu sen dert et,
ben de yazma işini dert edeyim.
769
00:48:07,875 --> 00:48:09,416
Hadi bakalım.
770
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
-Ne güzel.
-Görüşürüz dostum.
771
00:48:13,166 --> 00:48:16,666
Süper. Gidip
"Someone You Loved"dan iyisini yazacağım.
772
00:48:41,583 --> 00:48:43,333
-Selam.
-Yeni mi geldin?
773
00:48:43,958 --> 00:48:46,458
Köpekleri bahçeye çıkarsana.
774
00:48:46,541 --> 00:48:48,291
Ayrı odalarda mı oturuyorsunuz?
775
00:48:49,083 --> 00:48:50,666
Genç âşıkların hayali.
776
00:48:50,750 --> 00:48:52,875
Anne babamın birbirine olan aşkı.
777
00:48:53,750 --> 00:48:54,958
Lewis, kes şunu.
778
00:48:57,583 --> 00:48:59,125
İki ayrı oturma odası.
779
00:48:59,208 --> 00:49:01,625
Birlikte vakit geçirmelerine gerek yok.
780
00:49:01,708 --> 00:49:03,125
Onun odası bana yasak.
781
00:49:03,208 --> 00:49:04,708
Selam.
782
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
-Selam.
-Çabuk döndü, değil mi?
783
00:49:11,416 --> 00:49:12,750
Yine seğiriyorsun.
784
00:49:13,458 --> 00:49:16,541
Evet. Her gün seğiriyorum,
hayatımın her günü.
785
00:49:16,625 --> 00:49:18,791
Bu konuda bir şey yapacağını sanmıştım.
786
00:49:18,875 --> 00:49:20,708
-Ne…
-Kiropraktör.
787
00:49:20,791 --> 00:49:23,041
-Kiropraktör işe yaramaz.
-Ne yarar?
788
00:49:23,125 --> 00:49:25,125
-Siktir et.
-Seğirip duracak mısın?
789
00:49:25,208 --> 00:49:27,208
Google'a "anksiyete seğirmesi" yaz.
790
00:49:27,291 --> 00:49:30,708
İlk sırada omuz silkmeyi görürsün.
791
00:49:30,791 --> 00:49:32,958
-Peki nasıl geçireceksin?
-Bilmem.
792
00:49:33,958 --> 00:49:35,000
Bir fikrim yok.
793
00:49:35,083 --> 00:49:37,208
Trafiğe çıktığımda azıyor.
794
00:49:37,291 --> 00:49:39,833
-Antrenman yaparken oluyor mu?
-Evet.
795
00:49:40,541 --> 00:49:43,958
-Antrenmanda oluyor mu?
-Çok yorulduğumda.
796
00:49:44,500 --> 00:49:46,541
Ve kötü bir durumda şiddetleniyor.
797
00:49:47,166 --> 00:49:49,208
-Antrenmanı bıraksam mı?
-Hayır.
798
00:49:49,291 --> 00:49:52,125
Çünkü tetikliyor, yani bırakmalıyım.
799
00:49:53,083 --> 00:49:55,375
-Bahsetmene gerek yok.
-Nasıl?
800
00:49:55,458 --> 00:49:57,458
Neden bahsetmeyeyim?
801
00:49:57,541 --> 00:49:59,333
Çünkü ona dikkat çekiyorsun.
802
00:50:01,583 --> 00:50:03,416
Yokmuş gibi mi davranacaksın?
803
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
İlgilenmeyecek misin?
804
00:50:05,375 --> 00:50:06,541
-Öyle mi?
-İlgileneceğim.
805
00:50:06,625 --> 00:50:09,041
-Nasıl ilgileniyorsun?
-Gelip geçiyor.
806
00:50:10,125 --> 00:50:11,541
Hayatın bir parçası.
807
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
Alışsan iyi olur.
808
00:50:36,750 --> 00:50:39,500
Kes şunu. Bahsedince kötüleştiriyorsun.
809
00:50:41,916 --> 00:50:44,000
Yapıyor işte, görmezden gel.
810
00:50:44,083 --> 00:50:45,708
Yapabilir miyim, bilmiyorum.
811
00:50:46,375 --> 00:50:49,583
Neden? Dikkat çekip
daha da kötüleştirmek için mi?
812
00:51:02,625 --> 00:51:03,875
Daha da kötüleşecek.
813
00:51:04,458 --> 00:51:06,583
Çünkü bitmesi gereken zaman
814
00:51:07,666 --> 00:51:09,208
giderek yaklaşıyor.
815
00:51:11,625 --> 00:51:12,750
Bilmem.
816
00:51:14,375 --> 00:51:18,166
Galiba üstündeki baskı
sandığımızdan daha fazla.
817
00:51:18,250 --> 00:51:19,500
Beklendiği kadar
818
00:51:19,583 --> 00:51:22,500
iyi olmayacağından endişe ediyor.
819
00:51:22,583 --> 00:51:24,791
İnsanları yüzüstü bırakacağından.
820
00:51:25,916 --> 00:51:27,750
Sadece elinden geleni yapabilirsin.
821
00:51:30,666 --> 00:51:32,833
Onu rahat biri sanıyorsun.
822
00:51:34,166 --> 00:51:38,000
Senin birçok konuda
rahat olduğunu sanıyoruz.
823
00:51:39,333 --> 00:51:41,125
-Ama belli ki değilsin.
-Ne gibi?
824
00:51:41,208 --> 00:51:43,250
-Rahat biri gibi…
-Albüm geliyor.
825
00:51:43,333 --> 00:51:45,166
…görünüyorsun.
826
00:51:45,250 --> 00:51:48,708
Her zaman
"İyi bir iş yaptım" diyebilirsin.
827
00:51:48,791 --> 00:51:50,708
Öyle diyebilirim, orası kesin.
828
00:51:50,791 --> 00:51:52,333
Şey…
829
00:52:07,208 --> 00:52:08,041
İşimi görür.
830
00:52:12,416 --> 00:52:15,375
Yeni ayakkabılar sipariş ettim,
galiba bugün gelecek.
831
00:52:19,083 --> 00:52:23,833
Melekler Şehri, Los Angeles'a gidiyorum,
832
00:52:24,416 --> 00:52:26,083
orada yazacağım.
833
00:52:27,875 --> 00:52:28,958
Heyecan verici.
834
00:52:29,708 --> 00:52:32,125
İçinde gerçekten iyi şarkılar olan
835
00:52:32,916 --> 00:52:35,958
bir albümle geri dönmek istiyorum.
836
00:52:36,041 --> 00:52:37,791
Muhteşem insanlarla yazmak,
837
00:52:37,875 --> 00:52:39,666
ilk albümde çalışmadıklarımızla
838
00:52:39,750 --> 00:52:41,583
çünkü yeterince başarılı değildik.
839
00:52:41,666 --> 00:52:44,166
Biraz da gerginim çünkü seğiriyorum
840
00:52:44,250 --> 00:52:47,333
ve biraz panik hâlindeyim, yani biraz…
841
00:52:47,416 --> 00:52:51,375
Orada yalnız olacağım
kesinlikle aklımdan geçiyor.
842
00:52:53,333 --> 00:52:54,333
Tanrım.
843
00:52:57,375 --> 00:52:58,541
Tamamdır.
844
00:53:00,875 --> 00:53:02,125
Hazır.
845
00:53:03,000 --> 00:53:06,416
Bir uçağın gitmesi gibi…
Los Angeles'ta olacağız.
846
00:53:06,500 --> 00:53:07,708
Sırada orası var.
847
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
Güzel bir hava.
848
00:53:39,500 --> 00:53:42,041
Hava beklentiyle dolu.
849
00:53:53,416 --> 00:53:54,375
Los Angeles.
850
00:53:55,875 --> 00:53:56,791
Olay bu.
851
00:53:58,541 --> 00:53:59,625
Hayat bu.
852
00:54:18,458 --> 00:54:20,666
Bunlar yoga notlarım.
853
00:54:22,208 --> 00:54:24,041
"Aşağı bakan köpek. Savaşçı bir."
854
00:54:25,000 --> 00:54:27,333
"Üçgen, genişletilmiş üçgen. Yan açı."
855
00:54:28,000 --> 00:54:31,250
"Sindirim, metabolizma,
dolaşım ve seks isteğine iyi gelir."
856
00:54:32,708 --> 00:54:37,458
Bu iş bittiğinde
gerçek bir seks makinesi olacağım.
857
00:54:40,000 --> 00:54:41,333
Çalışmaya başladınız mı?
858
00:54:41,416 --> 00:54:43,708
Dan ve ben ilk EP'm için bir şarkı yaptık.
859
00:54:44,375 --> 00:54:46,458
"Bruises"ı ilk duyduğumda dedim ki,
860
00:54:46,541 --> 00:54:48,291
"Bu kişiyle çalışmalıyım.
861
00:54:48,375 --> 00:54:51,125
Kim olduğunu bilmiyorum
ama bu şarkı acayip."
862
00:54:51,208 --> 00:54:52,708
-Çok iyi.
-Evet.
863
00:54:53,291 --> 00:54:55,000
Konserlerin ayarlandı mı?
864
00:54:55,083 --> 00:54:59,708
Her yerde festivaller ve turlar ayarlandı.
Bakalım nasıl olacak.
865
00:54:59,791 --> 00:55:03,291
Hoşuma gidiyor ama bunu düşünmek
866
00:55:03,375 --> 00:55:05,166
gözümü korkutuyor, anlarsın ya.
867
00:55:05,250 --> 00:55:07,000
COVID yüzünden mi yoksa…
868
00:55:07,083 --> 00:55:10,750
Hayatımda ilk kez
bu kadar uzun süre sahneye çıkmadım.
869
00:55:10,833 --> 00:55:13,833
İlk konsere kadar öyle gelir,
sahneye çıkınca
870
00:55:13,916 --> 00:55:15,958
"Çok mutluyum" dersin.
871
00:55:16,041 --> 00:55:18,166
Umarım olur ama evet. İyi olacak.
872
00:55:18,250 --> 00:55:19,916
Heyecanlıyım ama…
873
00:55:20,000 --> 00:55:22,041
Albümü düşünmeden edemiyorum.
874
00:55:22,125 --> 00:55:23,833
-Anlıyor musun?
-Anlıyorum.
875
00:55:23,916 --> 00:55:27,666
OLIVIA 2020
JULIA AĞUSTOS 2021
876
00:55:28,250 --> 00:55:29,500
-Hoşuma gitti.
-Evet.
877
00:55:31,583 --> 00:55:33,458
Çünkü sonu pek de…
878
00:55:33,541 --> 00:55:35,458
Son kısımda şaşırtabilirsin.
879
00:55:35,541 --> 00:55:37,000
Evet ama sevdim çünkü…
880
00:55:37,083 --> 00:55:40,250
Bana iyi haber ver…
881
00:55:40,333 --> 00:55:41,416
-Evet.
-Evet.
882
00:55:42,083 --> 00:55:45,625
Acaba "iyi haber" yeterince güçlü mü?
883
00:55:45,708 --> 00:55:46,541
Bilemiyorum.
884
00:55:46,625 --> 00:55:49,041
Ben koyduğumuz yere koymazdım.
885
00:55:49,125 --> 00:55:52,125
-Oraya koymaz mıydın?
-Ben en sona koyardım.
886
00:55:55,000 --> 00:55:58,833
O zaman sonda olurdu
887
00:55:58,916 --> 00:56:00,916
ama o zaman… Sözler de…
888
00:56:01,000 --> 00:56:04,458
Ayrıca konsept konusunda
çok da ısrarcı değilim.
889
00:56:04,541 --> 00:56:07,000
"İyi haber" için duygusal açının
ne olacağını
890
00:56:07,083 --> 00:56:08,375
anlamaya çalışıyorum.
891
00:56:08,458 --> 00:56:09,750
Evet, aynen.
892
00:56:09,833 --> 00:56:11,833
Çünkü şarkılarında güçlü olan bu,
893
00:56:11,916 --> 00:56:14,833
hepsi her zaman çok duygusal.
894
00:56:14,916 --> 00:56:18,000
Tabirleri o şekilde hissettirmesi.
895
00:56:18,083 --> 00:56:19,041
Evet.
896
00:56:21,666 --> 00:56:23,833
Tekrarlıyorum, çok ısrarcı değilim.
897
00:56:24,916 --> 00:56:28,750
Şarkı yazarken dört saat piyanoda oturup
kendimden nefret ediyorum.
898
00:56:28,833 --> 00:56:32,750
Çok zor gibi geliyor
ve şarkı yazmada çok kötüyüm.
899
00:56:34,500 --> 00:56:39,125
Piyano çalmaya oturduğumda
seğirmem kötüleşiyor.
900
00:56:39,833 --> 00:56:41,208
Fiziksel olarak acı verici.
901
00:56:41,291 --> 00:56:43,875
Nefesim kesiliyor ve…
902
00:56:43,958 --> 00:56:46,125
Çaldığımda sırtım beni mahvediyor.
903
00:56:46,833 --> 00:56:47,791
Ki bu çok
904
00:56:49,291 --> 00:56:50,291
ürkütücü.
905
00:56:51,916 --> 00:56:55,750
Sadece ne yapacağımı anlamaya çalışıyorum.
906
00:57:09,833 --> 00:57:11,750
Spotify'daki herkes sana Lulu diyor.
907
00:57:11,833 --> 00:57:13,750
-Üzgünüm, ben başlattım.
-Peki.
908
00:57:13,833 --> 00:57:16,583
"Before You Go" için
milyarlık plak göndermişler.
909
00:57:16,666 --> 00:57:17,916
-Gönderdiler mi?
-Evet.
910
00:57:18,000 --> 00:57:20,083
Spotify bana e-posta atıp diyor ki,
911
00:57:20,166 --> 00:57:22,166
"Lulu'nun milyarlık plağı bizde."
912
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
İsmine koymalılardı.
913
00:57:24,208 --> 00:57:25,750
Ryan'a gönderip, "Üzgünüm,
914
00:57:25,875 --> 00:57:29,375
tüm ekibe Lulu dedirttim,
benim için sorun yok" dedim.
915
00:57:29,458 --> 00:57:30,708
Bir şey duyabilir miyiz?
916
00:57:30,833 --> 00:57:34,083
-Şu anda çalamam.
-Hâlâ devam eden bir çalışma var.
917
00:57:34,166 --> 00:57:35,541
-Ve buna hakkı…
-Hey!
918
00:57:37,125 --> 00:57:40,000
-İnkâr edilemez.
-Evet. Teşekkürler.
919
00:57:40,083 --> 00:57:43,583
Nasıl dönüş yapacağımızı
konuşabilir miyiz?
920
00:57:43,666 --> 00:57:46,666
-Bir şarkı yapmakla olmaz.
-Hayır. Anlamlı olmalı.
921
00:57:46,750 --> 00:57:49,583
Buraya gelmeden önce
yazmak dışında ne yaptın?
922
00:57:49,666 --> 00:57:50,583
Hiçbir şey.
923
00:57:50,666 --> 00:57:53,083
Bir süreliğine adadan ayrılmak
iyi geldi mi?
924
00:57:54,333 --> 00:57:55,833
-Kesinlikle tuhaf.
-Öyle mi?
925
00:57:55,916 --> 00:57:58,583
Çok yoğun, sanki gerçek değil gibi.
926
00:57:58,666 --> 00:58:00,916
Artık seğirmem var. Hiç seğirmemiştim.
927
00:58:01,000 --> 00:58:02,750
-Çok yapıyorum.
-Sende hep vardı.
928
00:58:02,833 --> 00:58:04,416
-Sanki…
-Sağ olun millet.
929
00:58:05,125 --> 00:58:07,208
-Kötüleşti.
-Kişiliğin bir parçası.
930
00:58:07,291 --> 00:58:08,541
Bunu çözmem gerek.
931
00:58:08,625 --> 00:58:11,166
Dışa vurulmayan enerjiden olabilir mi?
932
00:58:11,250 --> 00:58:14,666
Hayır, bence anksiyeteden
ama nereden geldiğini bilmiyorum.
933
00:58:14,750 --> 00:58:17,041
Bunu çözer çözmez hazır olacağım ama…
934
00:58:17,125 --> 00:58:18,916
-Terapiste gidiyor musun?
-Hayır.
935
00:58:19,000 --> 00:58:21,125
Bir yıldır gidiyorum. Hayatım değişti.
936
00:58:21,958 --> 00:58:25,291
Bence birini bulmaya değer…
937
00:58:25,375 --> 00:58:27,041
Aynen. Kesinlikle.
938
00:58:36,083 --> 00:58:39,541
MART 2020
18 AY ÖNCE
939
00:58:39,625 --> 00:58:42,666
BİRLEŞİK KRALLIK TURNESİNİN SON GÜNLERİ
940
00:58:42,750 --> 00:58:45,625
Açık sorayım, piroyu ateşliyor muyuz?
941
00:58:45,708 --> 00:58:48,375
-Evet.
-On saniye mi kaldı?
942
00:58:48,458 --> 00:58:50,916
-Tamam, ateşliyorum.
-Sayılar kayboldu.
943
00:58:51,000 --> 00:58:52,625
Çok erken çıktı.
944
00:58:52,708 --> 00:58:54,708
Zamanlamayı iyi ayarlamalıyız.
945
00:58:57,500 --> 00:58:59,083
Çok büyük görünmüyor, değil mi?
946
00:59:22,000 --> 00:59:23,041
Dünkü konser güzeldi.
947
00:59:23,125 --> 00:59:26,000
Hiçbir şey hatırlamıyorum
çünkü çok korkmuştum.
948
00:59:26,916 --> 00:59:29,291
Umarım bu gece güzel bir konser olur.
949
00:59:29,375 --> 00:59:30,333
Tamam mı?
950
00:59:31,750 --> 00:59:32,916
Peki.
951
00:59:33,916 --> 00:59:37,875
Tüm arena turnesi boyunca
hâlini görebiliyordunuz.
952
00:59:37,958 --> 00:59:40,750
Her konserde çalışı bir mücadeleydi.
953
00:59:40,833 --> 00:59:43,916
Sonra Wembley'de krize yol açtı.
954
00:59:48,833 --> 00:59:50,708
TÜM KONSERLERİN BİLETLERİ TÜKENDİ
955
01:00:30,333 --> 01:00:31,250
Vay be.
956
01:00:31,333 --> 01:00:35,291
Pardon, iki saniye durmalıyım, tamam mı?
Özür dilerim.
957
01:00:40,916 --> 01:00:42,666
Sırtım beni mahvediyor.
958
01:00:51,458 --> 01:00:53,250
Ve şarkı söylemeyi kesti.
959
01:00:55,666 --> 01:00:58,583
Kaçtım ve merdivenlerden indim.
960
01:00:58,666 --> 01:01:00,625
Kalabalık tamamen susmuştu.
961
01:01:00,708 --> 01:01:04,083
Bağırdım, "Luigi! Hadi! Devam et."
962
01:01:04,166 --> 01:01:06,000
Kalbim kırılmıştı.
963
01:01:07,041 --> 01:01:10,083
Ama onu görünce tablo çok kötüydü.
964
01:01:17,125 --> 01:01:19,000
Seğirme kontrolden çıktı.
965
01:01:20,333 --> 01:01:22,583
Berbattı. Çok korkunçtu.
966
01:01:22,666 --> 01:01:24,833
Bazı düşünceler aklıma gelmeye başladı,
967
01:01:24,916 --> 01:01:27,083
tüm bu baskılar, olan şeyler falan,
968
01:01:27,166 --> 01:01:30,708
"Siktir, her şeyi kaybedebilirim."
969
01:01:32,666 --> 01:01:35,875
Küçük aptal şarkılarımı söylemektense…
970
01:01:37,291 --> 01:01:39,458
Bana bağlı olan insanlar.
971
01:01:43,000 --> 01:01:44,583
Buna değer mi?
972
01:01:44,666 --> 01:01:46,000
Seni böyle hissettirmesi?
973
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Gelecek yıl her şey yolunda giderse
974
01:01:50,291 --> 01:01:52,875
daha da büyüyecek ve baskı da artacak.
975
01:01:52,958 --> 01:01:55,375
İçinden şöyle geçiyor, "Nasıl…
976
01:01:56,541 --> 01:01:58,291
Nasıl başaracak?"
977
01:02:10,833 --> 01:02:11,791
Selam.
978
01:02:12,291 --> 01:02:13,416
Ne haber?
979
01:02:13,500 --> 01:02:15,875
-Siktir et. Sen nasılsın?
-Siktir et.
980
01:02:15,958 --> 01:02:19,958
-Başka kiminle yazmak istersin?
-Perşembe ve cuma günü izinliyim.
981
01:02:20,541 --> 01:02:21,875
Artık eve gidebilirim.
982
01:02:22,875 --> 01:02:24,875
Çıkıp şöyle diyebilirsin,
983
01:02:24,958 --> 01:02:26,916
"Pekâlâ, bir ay,
984
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
iki ay, üç ay, bir yıl durabilirim."
985
01:02:29,250 --> 01:02:31,375
Şimdiden "Siktir! Eve gidiyorum" diyorum.
986
01:02:33,166 --> 01:02:35,250
Seninle muhtemelen yarın görüşürüz.
987
01:02:36,166 --> 01:02:37,666
-Peki.
-Sevgiler. Görüşürüz.
988
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
Başarısızlığı hiç düşünmemiştim,
989
01:02:41,750 --> 01:02:44,166
son birkaç haftadır düşünüyorum.
990
01:02:44,250 --> 01:02:46,875
Hem de çok. Bilemiyorum, belki de sebebi
991
01:02:46,958 --> 01:02:48,833
şarkı yazmak istemememdir.
992
01:02:49,958 --> 01:02:53,291
Yeteneklerime dair öz güvenim azaldı,
993
01:02:53,375 --> 01:02:57,791
inanılmaz bir şey yapmış olmamıza rağmen.
994
01:02:58,458 --> 01:03:00,250
Hâlâ şundan kaynaklanıyor,
995
01:03:00,833 --> 01:03:03,125
"Bir daha iyi şeyler yazamayacağım.
996
01:03:03,208 --> 01:03:07,375
En iyi yazarların ve yapımcıların olduğu
LA'e gidip onlarla yazalım.
997
01:03:07,458 --> 01:03:10,458
Belki ortaya bir sihir çıkarırlar."
998
01:03:10,541 --> 01:03:12,166
İşler öyle yürümüyor.
999
01:03:13,125 --> 01:03:17,791
Bazı günler,
"Bu albüm harika olacak" diye düşünüyorum.
1000
01:03:17,875 --> 01:03:20,166
Diğer günlerse, "Lanet olsun, bu…
1001
01:03:20,250 --> 01:03:22,416
İstediğimden çok uzaktayım." Yani…
1002
01:03:23,875 --> 01:03:24,916
Evet.
1003
01:03:25,000 --> 01:03:26,333
Pek emin değilim.
1004
01:03:28,708 --> 01:03:30,541
Ne sevdiğimi biliyor muyum ki?
1005
01:03:30,625 --> 01:03:31,708
Şimdi.
1006
01:03:33,541 --> 01:03:37,250
Sanırım bu albümü
daha uyumlu hâle getirmeye çok odaklandık.
1007
01:03:39,166 --> 01:03:40,458
Hep beraber, tek vücut.
1008
01:03:41,166 --> 01:03:44,750
İnsanlar bu şekilde dinlese iyi olur.
1009
01:04:13,750 --> 01:04:16,000
Müzik gerçek Lewis'i mi yansıtıyor?
1010
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
Akıl sağlığımı korumak için
1011
01:04:26,958 --> 01:04:30,208
zamana karşı yarışıyormuşum gibi geliyor.
1012
01:04:49,875 --> 01:04:55,208
Telefon belirli bir saatte çaldığında
bir sorun olduğunu anlarım.
1013
01:04:58,500 --> 01:05:02,333
Panik atak yaşadığımda
deliriyormuşum gibi geliyor.
1014
01:05:03,541 --> 01:05:06,541
Gerçeklikten tamamen kopuyorum.
1015
01:05:08,416 --> 01:05:11,166
Nefes alamıyorum.
Nefes aldığımı hissedemiyorum.
1016
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
Çok zor.
1017
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
Başım dönüyor,
başımda bir sorun var gibi oluyor
1018
01:05:16,666 --> 01:05:18,125
ve terliyorum.
1019
01:05:18,208 --> 01:05:20,333
Tüm vücudum omzumun yaptığı şeyi yapıyor.
1020
01:05:20,416 --> 01:05:22,125
Sadece sarsılıyorum.
1021
01:05:25,416 --> 01:05:28,250
Bu konuda en büyük endişem de şu,
1022
01:05:28,333 --> 01:05:32,083
"Hep böyle hissedeceğim.
Bu benim. Hep böyle olacağım."
1023
01:05:32,750 --> 01:05:35,416
Ve evet, "Siktir. Buraya kadar" diyorum.
1024
01:05:35,500 --> 01:05:39,416
Ya sonsuza kadar böyle kalacağımı
ya da öleceğimi sanıyorum.
1025
01:05:39,500 --> 01:05:42,125
Kalbi çok ama çok hızlı atıyor.
1026
01:05:42,208 --> 01:05:45,083
Bazen görüşü gidiyormuş gibi hissediyor.
1027
01:05:45,166 --> 01:05:47,041
Nabzı deli gibi atıyor.
1028
01:05:48,958 --> 01:05:50,041
Öyle ki…
1029
01:05:51,791 --> 01:05:54,541
Ölecek gibi hissediyor.
"Ölecekmiş gibiyim" diyor.
1030
01:05:55,250 --> 01:05:56,500
Konuşan Lewis değil.
1031
01:05:56,583 --> 01:05:58,666
Nefes alamayacağı ölçüde panikliyor.
1032
01:05:58,750 --> 01:06:02,166
Annesi sakin kalıyor.
Onun nefes almasını sağlıyor.
1033
01:06:02,250 --> 01:06:05,041
Hem de saatlerce.
Bazen yedi saati buluyor.
1034
01:06:05,125 --> 01:06:06,833
Bu işe yarasa da
1035
01:06:06,916 --> 01:06:10,250
yanında olmak kadar işe yaramıyor.
1036
01:06:10,875 --> 01:06:13,875
Başına bir şey gelse
yardım edecek kimse yok.
1037
01:06:13,958 --> 01:06:16,041
Hayatı büyük ölçüde değişti.
1038
01:06:16,125 --> 01:06:20,083
Zaman zaman biraz bunalacağını düşünür,
1039
01:06:20,166 --> 01:06:22,875
rahatlamaya çalışırsın.
1040
01:06:22,958 --> 01:06:24,208
Bir sorunun yoktur.
1041
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
Ama Lewis hipokondriyak olduğu için
1042
01:06:26,916 --> 01:06:30,375
hep büyük bir felaket olduğunu düşünüyor,
1043
01:06:30,458 --> 01:06:32,875
beyin tümörü olduğunu falan sanıyor.
1044
01:06:32,958 --> 01:06:34,833
Bana ilkokul boyunca beyin tümörü
1045
01:06:34,916 --> 01:06:36,000
olduğunu söyledi.
1046
01:06:36,083 --> 01:06:38,416
Hep öyleydim, hep hipokondrim vardı.
1047
01:06:38,500 --> 01:06:40,541
"Siktir!" demeye programlıydım.
1048
01:06:40,625 --> 01:06:44,791
Bir sorunum varsa
"Siktir, ölüyorum" derim.
1049
01:06:44,875 --> 01:06:46,500
Terapiste gidince dedi ki,
1050
01:06:46,583 --> 01:06:49,125
"Bunun büyükannen ve teyzenin
1051
01:06:49,208 --> 01:06:52,166
sen üç dört yaşındayken
1052
01:06:52,250 --> 01:06:55,000
bir yıl içinde öldüğü gerçeğiyle
1053
01:06:55,083 --> 01:06:57,750
bir ilgisi olduğunu düşünmüyor musun?
1054
01:06:57,833 --> 01:06:59,291
Yani bununla çevrilisin.
1055
01:06:59,375 --> 01:07:02,416
Hemen şu kafaya giriyorsun,
'İnsanlar ölüyor.'"
1056
01:07:05,041 --> 01:07:05,916
Ne bu?
1057
01:07:08,291 --> 01:07:11,000
Lewis, sen tabii ki Game Boy alacaksın.
1058
01:07:11,875 --> 01:07:13,958
Pat, Carol'ın kız kardeşiydi.
1059
01:07:18,000 --> 01:07:19,416
İntihar etti.
1060
01:07:23,875 --> 01:07:26,375
Oradaydım, çok şey gördüm.
1061
01:07:27,166 --> 01:07:30,791
Babamın yukarı çıkıp onu bulduğu gece
evin dışındaydık.
1062
01:07:32,000 --> 01:07:35,833
Bunu engelleyemediğin için
kendini suçlu hissediyorsun.
1063
01:07:36,750 --> 01:07:39,875
Ama bence kendini
kesinlikle deli edebilirsin.
1064
01:07:39,958 --> 01:07:41,916
Şu noktaya gelip düşünmek gerek,
1065
01:07:42,000 --> 01:07:45,666
"Birinin bir şeyleri
yapmasını engelleyemezsin."
1066
01:07:46,625 --> 01:07:49,000
Anlıyor musunuz?
Yardım etmeye çalışabilirsin.
1067
01:07:50,500 --> 01:07:52,000
Olabildiğince destek verirsin
1068
01:07:52,083 --> 01:07:55,666
ama kendisine yardım etmek istemedikçe
yapılacak çok şey yok.
1069
01:07:55,750 --> 01:07:58,333
Çünkü düşünmez, durmaz, kurtulmazsan…
1070
01:07:58,416 --> 01:07:59,958
Hâlâ suçlu hissediyorum.
1071
01:08:00,041 --> 01:08:01,916
Hâlâ öyle geliyor ki…
1072
01:08:04,708 --> 01:08:06,125
Durmam gerek.
1073
01:08:23,125 --> 01:08:24,125
Ne oldu?
1074
01:08:27,541 --> 01:08:29,208
Pat hakkında konuşuyordum.
1075
01:08:35,458 --> 01:08:36,958
Yol kenarında düştüm
1076
01:08:37,583 --> 01:08:39,000
Diğer herkes gibi
1077
01:08:39,666 --> 01:08:41,375
Senden nefret ediyorum
1078
01:08:41,458 --> 01:08:43,458
Ama sadece kendimle dalga geçiyordum
1079
01:08:44,083 --> 01:08:45,500
Her anımızı
1080
01:08:46,208 --> 01:08:47,750
Değiştirmeye başlıyorum
1081
01:08:48,333 --> 01:08:49,750
Çünkü artık olmadıkları için
1082
01:08:49,833 --> 01:08:52,125
Duyduğum tek kelimeler
Söylemem gerekenler
1083
01:08:52,208 --> 01:08:54,833
"Before You Go" teyzem hakkında bir şarkı.
1084
01:08:54,916 --> 01:08:57,291
Bir gözlemcinin bakış açısından bakıyorum.
1085
01:08:59,875 --> 01:09:04,000
Ama o şarkıyı dinlemenin
annemde yarattığı hissi
1086
01:09:04,083 --> 01:09:05,416
hiç düşünmemiştim.
1087
01:09:09,750 --> 01:09:10,916
Özür dilerim.
1088
01:09:11,750 --> 01:09:15,125
Kız kardeşimin
uzun süredir problemleri vardı, yani…
1089
01:09:18,708 --> 01:09:20,000
Bilmiyorum.
1090
01:09:20,083 --> 01:09:23,583
Zor zamandı ama şarkı
bütün duyguyu yakalıyor gibi geliyor,
1091
01:09:24,625 --> 01:09:26,458
anlatabiliyor muyum?
1092
01:09:26,541 --> 01:09:32,125
Carol'ın her gün
kendine sorduğu sorular gibi.
1093
01:09:32,708 --> 01:09:38,791
Bunca sancıyı durdurmak için
Söyleyebileceğim bir şey var mıydı?
1094
01:09:38,875 --> 01:09:43,000
Zihnin bu kadar değersiz hissettirmesi
Beni öldürüyor
1095
01:09:43,083 --> 01:09:44,291
Yani
1096
01:09:46,083 --> 01:09:48,125
Sen gitmeden önce
1097
01:09:51,291 --> 01:09:54,875
İnsanlar 40 yaşına geldiğinde
akrabaları ölmemiş olabilir.
1098
01:09:54,958 --> 01:09:59,041
Bence bu, bilinçaltıma sızmış bir şey,
1099
01:09:59,125 --> 01:10:02,250
buradaki zamanımızın sınırlı olması.
1100
01:10:02,333 --> 01:10:08,333
Bu da kendi sağlığım ve ölümüm hakkındaki
endişelerimi besliyor.
1101
01:10:08,416 --> 01:10:10,500
Sen gitmeden önce
1102
01:10:11,541 --> 01:10:14,916
Şimdiye daha iyi olur muyduk?
1103
01:10:15,833 --> 01:10:19,083
Duvarlarımın yıkılmasına izin verseydim?
1104
01:10:20,166 --> 01:10:22,833
Belki de asla bilemeyeceğiz
1105
01:10:22,916 --> 01:10:28,000
Biliyorsun
1106
01:10:29,958 --> 01:10:32,708
Sen gitmeden önce
1107
01:10:34,125 --> 01:10:37,041
Söyleyebileceğim bir şey var mıydı?
1108
01:10:37,125 --> 01:10:39,833
Kalbini daha hızlı attırmak için
1109
01:10:39,916 --> 01:10:44,333
Keşke mücadele edeceğini bilseydim
1110
01:10:44,416 --> 01:10:45,250
Yani
1111
01:10:46,375 --> 01:10:48,500
"Tüm bunlar nereden geliyor?" diyorsunuz.
1112
01:10:48,583 --> 01:10:52,125
Şarkılarına yansıtmayı başardığı
tüm bu derin, anlamlı sözler.
1113
01:10:54,875 --> 01:10:58,208
İnsanlığı, o karanlığı görüyor
1114
01:10:58,291 --> 01:11:00,708
ve bunları anlayıp seslendirebiliyor.
1115
01:11:04,541 --> 01:11:06,875
Sen gitmeden önce
1116
01:11:06,958 --> 01:11:08,958
Bence herkes çok karmaşık.
1117
01:11:09,041 --> 01:11:11,041
Kendilerine sakladıkları şeyler var,
1118
01:11:11,125 --> 01:11:12,458
Lewis böyle işte.
1119
01:11:12,541 --> 01:11:15,958
Olduğunu sandığımız bir komedyen değil.
1120
01:11:16,041 --> 01:11:18,500
Bence çelişki de burada
1121
01:11:18,583 --> 01:11:21,458
çünkü karanlık,
mutlu ve tatlı bir adamın üzerine çöküp
1122
01:11:21,541 --> 01:11:24,916
tiklerle kendini gösteriyor,
1123
01:11:25,000 --> 01:11:28,750
endişe ve çevrelendiği tüm diğer şeylerle.
1124
01:11:30,291 --> 01:11:31,708
Böyle.
1125
01:11:31,791 --> 01:11:33,916
Ama oğlumla başa çıkmak için
1126
01:11:35,000 --> 01:11:37,083
nasıl ilerlemem gerektiğini
1127
01:11:38,000 --> 01:11:39,416
düşünmemi sağlıyor.
1128
01:11:44,916 --> 01:11:46,333
Herkese merhaba.
1129
01:11:46,416 --> 01:11:48,875
Karşınızda ilk albümü
1130
01:11:48,958 --> 01:11:52,583
10 milyondan fazla satan
şarkıcı, söz yazarı var.
1131
01:11:52,666 --> 01:11:55,500
Sadece birkaç yıl içinde
bir milyondan fazla
1132
01:11:55,583 --> 01:11:58,500
konser bileti satan,
barlardan kulüplere, arenalara
1133
01:11:58,583 --> 01:12:01,375
ve muazzam festival kalabalığına
yükselen biri.
1134
01:12:01,458 --> 01:12:04,875
Ayrıca bunu cesurca
ve kendisi gibi kalarak yaptı.
1135
01:12:04,958 --> 01:12:07,458
Şimdi huzurlarınızda Lewis Capaldi.
1136
01:12:13,875 --> 01:12:14,958
Nasılsın?
1137
01:12:15,041 --> 01:12:16,708
Acayip sıcakladım.
1138
01:12:17,500 --> 01:12:18,458
Hayat nasıl?
1139
01:12:19,166 --> 01:12:23,208
Nihai ölümümden önce
geleceği düşünmeden yaşıyorum.
1140
01:12:23,291 --> 01:12:24,500
Anlatabiliyor muyum?
1141
01:12:24,583 --> 01:12:27,291
Beklenti çok büyük.
1142
01:12:27,375 --> 01:12:30,541
İlk albümün başarısı
yeteneklerim konusunda
1143
01:12:30,625 --> 01:12:34,208
kendimi güvensiz ve bir nevi çekingen
hissetmeme neden oldu.
1144
01:12:34,291 --> 01:12:38,583
İyi bir şarkı yaptığımda, "Evet!" diyorum.
1145
01:12:38,666 --> 01:12:42,125
"İyi iş yapacak bir albüm çıkaralım.
Peki, güzel, sıradaki.
1146
01:12:42,208 --> 01:12:43,958
İyi iş yapacak bir single daha.
1147
01:12:44,041 --> 01:12:45,041
Tamam, süper."
1148
01:12:45,125 --> 01:12:48,208
Sonra şöyle,
"Bir tane daha yapalım, umarım iyi olur."
1149
01:12:48,708 --> 01:12:51,375
İnsanın gözünde büyüyor.
Bir baskı yaratıyor.
1150
01:12:52,208 --> 01:12:55,833
Sanırım hayatımda
hiç bu kadar güvensiz hissetmemiştim.
1151
01:12:55,916 --> 01:12:57,791
Bunu çok mu düşünüyorsun?
1152
01:12:57,875 --> 01:13:00,000
Evet, çok. Şimdi de düşünüyorum.
1153
01:13:00,083 --> 01:13:03,666
Hanımlar ve beyler, çok sağ olun.
Lewis Capaldi'ye bir alkış!
1154
01:13:03,750 --> 01:13:04,958
Güzeldi. Teşekkürler.
1155
01:13:10,250 --> 01:13:12,333
-İyi misin?
-Çok sıcakladım.
1156
01:13:12,416 --> 01:13:14,375
-Çok da endişelisin.
-Sadece…
1157
01:13:14,458 --> 01:13:16,541
Harikaydın ama belli ki zor.
1158
01:13:16,625 --> 01:13:18,666
Seni izlerken güçlük çekiyorum.
1159
01:13:18,750 --> 01:13:20,750
Olur böyle şeyler.
1160
01:13:20,833 --> 01:13:21,791
-Olmaz.
-Olur.
1161
01:13:21,875 --> 01:13:23,791
-Böylece…
-Ne yapabilirim?
1162
01:13:23,875 --> 01:13:26,750
Ama bu yüzden acı çekiyorsun.
1163
01:13:36,708 --> 01:13:41,833
LEWIS'İN AİLESİ VE EKİBİ
AKIL SAĞLIĞINA ODAKLANMAK İÇİN
1164
01:13:41,916 --> 01:13:44,791
ALBÜMÜN YAZIMINI VE KAYDINI
DURDURMAYA KARAR VERİR
1165
01:13:46,000 --> 01:13:49,750
4 AY SONRA
1166
01:13:50,666 --> 01:13:52,083
Böyle iyi.
1167
01:13:59,291 --> 01:14:00,750
Peki. Süper, başlayalım.
1168
01:14:02,375 --> 01:14:04,166
Uzun zaman oldu. Nasılsın?
1169
01:14:04,250 --> 01:14:06,750
Birinin dünyasını altüst edersin,
1170
01:14:06,833 --> 01:14:09,625
hayatını değiştirirsin,
onların kim olduğunu bilirler.
1171
01:14:09,708 --> 01:14:12,041
Şarkı söylemek içindir.
1172
01:14:12,125 --> 01:14:15,708
Benim için
tamamen normal bir tepki gibi görünüyor.
1173
01:14:15,791 --> 01:14:19,625
Bu duruma girerseniz böyle bir şey olur,
1174
01:14:19,708 --> 01:14:22,750
özellikle de hâlihazırda
endişeli bir insansanız.
1175
01:14:22,833 --> 01:14:24,333
Sanırım ben öyleydim.
1176
01:14:24,416 --> 01:14:27,666
Yola devam etme baskısını
daha önce hiç yaşamamıştım.
1177
01:14:27,750 --> 01:14:30,458
Hem de ne baskı. Ama buradayız işte.
1178
01:14:31,125 --> 01:14:34,083
Yani bunu halletmeliyim.
1179
01:14:34,833 --> 01:14:35,875
Lewis.
1180
01:14:36,625 --> 01:14:38,166
Evet!
1181
01:14:40,750 --> 01:14:42,000
Ne istersin Lewis?
1182
01:14:47,541 --> 01:14:50,541
Çocukken hep gözünü kırpardı.
1183
01:14:53,583 --> 01:14:56,166
Televizyonun önünde oturup
uzun süre baktığı için
1184
01:14:56,250 --> 01:14:57,250
olduğunu düşündüm.
1185
01:14:57,916 --> 01:15:00,000
Zaman zaman sesler çıkarırdı
1186
01:15:01,500 --> 01:15:02,625
ama sonra geçti.
1187
01:15:02,708 --> 01:15:05,916
Bunu beş ya da altı yaşındayken yaptı,
sonra geri döndü.
1188
01:15:06,000 --> 01:15:08,041
Seğirmesini kontrol edemiyor.
1189
01:15:08,125 --> 01:15:09,750
Onu öyle görmek korkunç.
1190
01:15:10,333 --> 01:15:13,083
Bir de her şey hakkında yorumlar alıyordu.
1191
01:15:13,166 --> 01:15:17,708
"Kokain ya da her neyse ondan alıyor.
Ve uyuşturucu."
1192
01:15:18,625 --> 01:15:21,333
İşte o zaman
bir tavır almak zorunda kaldık,
1193
01:15:21,416 --> 01:15:24,083
"Ne olduğunu bulmalıyız."
1194
01:15:24,166 --> 01:15:27,916
Bu seğirme kontrolden çıktı.
O zamanlar ne olduğunu bilmiyordum.
1195
01:15:28,000 --> 01:15:30,541
Tourette sendromum olduğunu öğrendim.
1196
01:15:30,625 --> 01:15:33,500
Doğru, dönüp bakınca
her şey anlam kazanıyor.
1197
01:15:33,583 --> 01:15:35,958
Bende Tourette olduğunu
geçen hafta öğrendim.
1198
01:15:36,041 --> 01:15:38,666
Bende Tourette olduğunu
kaç kişiye söylemişimdir?
1199
01:15:38,750 --> 01:15:41,083
Herkese. İnsanlar övündüğümü düşünüyor.
1200
01:15:42,000 --> 01:15:45,208
Ama şöyle diyorum,
"Bu arada bende bu şey var.
1201
01:15:45,291 --> 01:15:46,666
O yüzden böyle yapıyorum."
1202
01:15:47,375 --> 01:15:51,166
Anlatabiliyor muyum?
Eğer ölmeyeceğimi biliyorsam…
1203
01:15:53,625 --> 01:15:57,083
Tedavisine dair bir plan verdiler.
1204
01:15:57,166 --> 01:15:59,583
Bir rahatlama oldu.
1205
01:16:01,000 --> 01:16:03,666
-Gel, otursana.
-Çok teşekkürler.
1206
01:16:03,750 --> 01:16:05,125
Bana sundukları şey,
1207
01:16:05,208 --> 01:16:09,958
"Temel kaygını
mümkün olduğunca azaltabilirsen
1208
01:16:10,041 --> 01:16:12,208
tiklerinde veya seğirmede
1209
01:16:12,291 --> 01:16:15,250
veya diğer şeylerde belirgin bir iyileşme
1210
01:16:15,333 --> 01:16:16,958
göreceğini düşünüyorum."
1211
01:16:18,125 --> 01:16:20,208
Arkaya doğru. Sağlam dur.
1212
01:16:20,791 --> 01:16:22,541
-Biraz yukarı.
-İsa aşkına.
1213
01:16:22,625 --> 01:16:23,625
MAGNUS
YAŞAM KOÇU
1214
01:16:23,708 --> 01:16:25,125
İsa çarmıhta.
1215
01:16:27,041 --> 01:16:30,916
Bu kas ve bu taraftaki kas arasındaki
farkı görebilirsiniz.
1216
01:16:31,000 --> 01:16:33,416
Bunun için verdikleri bir terapi var.
1217
01:16:33,500 --> 01:16:34,791
Boyun arkaya.
1218
01:16:34,875 --> 01:16:37,083
Tiki geçirmeye çalıştıkları
bir terapi var.
1219
01:16:37,166 --> 01:16:40,250
-İki, bir. Harika.
-Güzel.
1220
01:16:40,333 --> 01:16:44,250
İçeri girince
beş kez olabildiğince derin nefes al.
1221
01:16:44,333 --> 01:16:48,416
Bir terapistim var.
Bir tanesini bulmak bile acayip zor.
1222
01:16:48,500 --> 01:16:50,375
Biri bana ev ödevi verince
1223
01:16:50,458 --> 01:16:52,875
"Hayatıma daha çok
endişe katıyorsun" dedim.
1224
01:16:52,958 --> 01:16:55,875
Ev ödevini evinin önünde, arabanın içinde
1225
01:16:55,958 --> 01:16:58,458
içeri girmeden yapıyor,
"Bu korkunç" diyordum.
1226
01:16:58,541 --> 01:17:01,708
Sertraline diye lanet bir hap alıyorum,
1227
01:17:01,791 --> 01:17:04,250
erekte olamamam dışında bir işe yaramıyor.
1228
01:17:04,333 --> 01:17:05,583
Pardon.
1229
01:17:06,166 --> 01:17:08,708
Altı hafta boyunca ishal etti,
ki bu harikaydı.
1230
01:17:10,208 --> 01:17:11,333
Evet, gel buraya.
1231
01:17:13,166 --> 01:17:16,333
İyileşmek için gereken adımların
ne olduğunu biliyorum.
1232
01:17:16,416 --> 01:17:18,000
Tüm olay bende.
1233
01:17:18,083 --> 01:17:21,375
Birinin parmaklarını şıklatıp
beni iyileştirmesini bekleyemem.
1234
01:17:21,458 --> 01:17:24,125
Ama biliyorum ki ben yapabilirim.
1235
01:17:24,208 --> 01:17:25,750
Yapabilirim.
1236
01:17:38,208 --> 01:17:40,416
-Güzel alet.
-Evet, güzel.
1237
01:17:41,083 --> 01:17:43,583
-Sağ ol dostum. Teşekkürler.
-Sağ ol.
1238
01:17:45,541 --> 01:17:46,375
Siktir.
1239
01:17:47,291 --> 01:17:49,041
-Evet.
-Müthiş.
1240
01:17:49,125 --> 01:17:51,625
Artık ağır Peloton bağımlılarıyız.
1241
01:17:51,708 --> 01:17:55,333
Yapıyor, sonrasında iyi hissediyorsun,
üstünden ter damlıyor.
1242
01:17:55,416 --> 01:17:58,416
Değersiz günümde
bir şeyler yapmış gibi hissediyorum.
1243
01:18:09,250 --> 01:18:12,833
Doğru düzgün spor yapmaya
geçen hafta başladım.
1244
01:18:12,916 --> 01:18:16,583
Başta 6,5 kilo vermişimdir,
sonra 3 kilo kadar aldım,
1245
01:18:18,750 --> 01:18:22,458
yani 3,5 kilo vermiş oldum.
1246
01:18:23,125 --> 01:18:25,541
Bir hanım bana yemek pişiriyor, çok güzel
1247
01:18:25,625 --> 01:18:28,166
ama keşke daha fazla olsa.
1248
01:18:28,250 --> 01:18:32,041
İçine peynir koyup duruyor.
Peyniri hiç sevmem.
1249
01:18:32,125 --> 01:18:34,541
Aslında bu çok iğrenç görünüyor.
1250
01:18:36,666 --> 01:18:38,041
Deneyecek miyiz?
1251
01:18:38,625 --> 01:18:40,833
Dün McDonald's'tan yedim, yani…
1252
01:18:41,625 --> 01:18:43,541
-Oradan yedik.
-Ama spor yaptın mı?
1253
01:18:43,625 --> 01:18:45,791
Evet, dün iki kez spor yaptım.
1254
01:18:45,875 --> 01:18:47,583
Sabah bir kez, gece bir kez.
1255
01:18:47,666 --> 01:18:52,208
Yani bence konu bu değil.
1256
01:18:52,291 --> 01:18:53,625
Böyle yapamazsın,
1257
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
"İki kez spor yaptım,
McDonald's'tan yiyeyim."
1258
01:18:57,250 --> 01:18:58,291
Ama…
1259
01:19:00,166 --> 01:19:03,166
Biraz akşamdan kalmaydım,
bu yüzden iki menü yedim.
1260
01:19:03,250 --> 01:19:06,458
Evet. Yani dün iki kez
McDonald's'tan yedim.
1261
01:19:08,666 --> 01:19:10,083
Çok iyiydi.
1262
01:19:10,166 --> 01:19:11,583
Bir hoş geldin molası.
1263
01:19:13,125 --> 01:19:14,250
Al bakalım.
1264
01:19:15,291 --> 01:19:17,958
Hiç sevmediğim kaju fıstıklı tavuk masala,
1265
01:19:18,041 --> 01:19:20,625
iki dakika içinde.
1266
01:19:22,458 --> 01:19:25,583
Terapist bir kadınla görüşmeye başladım,
harika biri.
1267
01:19:25,666 --> 01:19:27,833
Haftada bir kez konuşuyoruz.
1268
01:19:27,916 --> 01:19:30,416
Bok gibi hissedene kadar beklemek yerine
1269
01:19:30,500 --> 01:19:32,916
iyi hissettiğimde bile
bir şeyler yapıyorum.
1270
01:19:33,583 --> 01:19:36,083
Hâlâ zor günler geçirdiğim oluyor.
1271
01:19:36,958 --> 01:19:41,958
Ama çoğunlukla
çok daha yönetilebilir bir şey.
1272
01:19:50,458 --> 01:19:54,375
Çok sevdiğim "Forget Me" adlı
bir şarkı üzerinde çalışıyorum.
1273
01:19:54,458 --> 01:19:56,500
Görünüşe göre tüm bu olanlar
1274
01:19:56,583 --> 01:19:58,750
"Değişim için değişeceğiz" demek yerine
1275
01:19:59,875 --> 01:20:02,333
başka bir yaklaşım olarak görülebilir.
1276
01:20:02,416 --> 01:20:05,750
Şarkıyı düşünüyorum
1277
01:20:06,791 --> 01:20:09,958
ve neye ihtiyacı olduğunu.
1278
01:20:14,500 --> 01:20:17,375
Hadi bakalım.
1279
01:20:19,375 --> 01:20:21,750
Keşke daha havalı görünseydim.
1280
01:20:21,833 --> 01:20:24,458
Yüksek bir sandalyeden inen
bir çocuğa benziyorum.
1281
01:20:24,541 --> 01:20:25,625
Siktir.
1282
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
-Lewis Capaldi'ye övgüler!
-Bu…
1283
01:20:29,333 --> 01:20:30,458
Neler oluyor?
1284
01:20:30,541 --> 01:20:31,875
Hadi biraz çalışalım.
1285
01:20:31,958 --> 01:20:33,250
TOM 'FROE' BARNES
SÖZ YAZARI
1286
01:20:33,333 --> 01:20:35,458
Sanırım "Forget Me"yi seslendireceğim.
1287
01:20:36,541 --> 01:20:37,708
Merhaba, merhaba
1288
01:20:37,791 --> 01:20:39,791
-İyi misin?
-Hadi başlayalım.
1289
01:20:41,541 --> 01:20:44,083
Günler acılı ve geceler uzun
1290
01:20:44,166 --> 01:20:47,041
İki yıl oldu ve hâlâ buradasın
1291
01:20:48,083 --> 01:20:49,375
Sanırım hâlâ dayanıyorum
1292
01:20:50,000 --> 01:20:52,375
Adımı kire buladım
1293
01:20:52,458 --> 01:20:55,208
Yine de nedense canım yanmıyor
1294
01:20:56,208 --> 01:20:58,083
Sanırım hâlâ dayanıyorsun
1295
01:20:58,166 --> 01:21:00,791
"Forget Me" tuhaf bir geri dönüş gibi.
1296
01:21:00,875 --> 01:21:02,875
Bir şarkı düşünüyorum, nakaratı şöyle,
1297
01:21:02,958 --> 01:21:05,375
"Beni nasıl unuttuğunu
öğrenmeye hazır değilim."
1298
01:21:05,458 --> 01:21:08,250
Üç yıldır uzakta olan biri için
1299
01:21:08,333 --> 01:21:10,625
biraz olsun egomu yansıtıyor.
1300
01:21:10,708 --> 01:21:14,708
Beni unutmana izin vermeye hazır değilim
1301
01:21:17,000 --> 01:21:20,916
Beni unutmana izin vermeye hazır değilim
1302
01:21:21,750 --> 01:21:26,500
Beni unutmana izin vermeye hazır değilim
1303
01:21:26,583 --> 01:21:28,750
-Nasıl ya?
-Başardı.
1304
01:21:32,375 --> 01:21:33,791
Kulağa harika geliyor.
1305
01:21:33,875 --> 01:21:35,583
-Öyle.
-Gerçekten çok iyi.
1306
01:21:35,666 --> 01:21:38,583
-Vokal kulağa harika geliyor.
-Çok heyecanlıyım.
1307
01:21:38,666 --> 01:21:40,791
BEN KOHN
SÖZ YAZARI
1308
01:21:42,666 --> 01:21:44,791
Müzik gerçekten önemsediğim bir şey.
1309
01:21:44,875 --> 01:21:49,041
Kendime böyle baskı yaratacak kadar
önemsediğim birkaç şeyden biri.
1310
01:21:50,375 --> 01:21:52,625
Kendinize baskı yapan sadece sizseniz
1311
01:21:52,708 --> 01:21:55,125
bunu ancak siz durdurabilirsiniz.
1312
01:21:55,791 --> 01:21:59,291
Yapmak istediğim şey
tamamen farklı bir melodi, öyle ki…
1313
01:21:59,375 --> 01:22:01,125
Kimse sen olduğunu anlamayacak.
1314
01:22:01,208 --> 01:22:03,375
Bence şöyle bir havası olacak,
1315
01:22:03,458 --> 01:22:05,708
"Ne, bu Lewis mi?" Bence süper bir şey.
1316
01:22:06,333 --> 01:22:07,458
Aynen.
1317
01:22:07,958 --> 01:22:10,416
Bence "Forget Me" ilk single'ım olacak.
1318
01:22:11,750 --> 01:22:15,125
Bunu yapmış olmak
omuzlarımdan büyük bir yükü aldı.
1319
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
Çok heyecan verici ve müthiş.
1320
01:22:20,541 --> 01:22:22,500
SPOTIFY
1.000.000.000 KEZ DİNLENME ONAYI
1321
01:22:25,708 --> 01:22:28,625
Sorunlarımın çözümünü başkalarında arayıp
1322
01:22:28,708 --> 01:22:32,000
kimsenin albümü benim için
yapmasını bekleyemem.
1323
01:22:32,083 --> 01:22:34,500
Sorumluluk almalıyım.
1324
01:22:39,875 --> 01:22:41,000
Evet. Çalışıyor.
1325
01:22:46,500 --> 01:22:48,041
Deneme.
1326
01:22:56,583 --> 01:22:57,750
Hadi.
1327
01:22:57,833 --> 01:23:00,500
İki çubuk iyi mi
yoksa biraz daha mı lazım?
1328
01:23:01,458 --> 01:23:02,500
Yanlış!
1329
01:23:21,083 --> 01:23:24,625
Çamaşırlarla ilgili
çok çekim yaptığımızı hissediyorum.
1330
01:23:28,666 --> 01:23:29,541
Bingo!
1331
01:23:31,375 --> 01:23:32,333
Selam. Nasılsın?
1332
01:23:32,416 --> 01:23:34,750
Gelip seninle şarkı söyleyeceğim.
1333
01:23:37,291 --> 01:23:38,291
Zor bir gün oldu.
1334
01:23:41,500 --> 01:23:42,666
Selam millet. Ben Lewis.
1335
01:23:42,750 --> 01:23:44,916
Gelip bunu yaptığınız için sağ olun.
1336
01:23:45,000 --> 01:23:47,958
Albümle gurur duyuyorum.
Bence harika oldu.
1337
01:23:48,625 --> 01:23:50,333
Stresi alıyor.
1338
01:23:52,875 --> 01:23:53,916
Çok sağ olun.
1339
01:23:54,000 --> 01:23:57,250
Çok şey anlam ifade ediyor,
kulağa harika geliyor ve…
1340
01:23:59,041 --> 01:24:01,125
ABD turnesini bağlamak üzereyim.
1341
01:24:01,708 --> 01:24:03,791
Akıllıca kararlar alıp
1342
01:24:03,875 --> 01:24:05,500
çok fazla sahne almamalıyız.
1343
01:24:05,583 --> 01:24:07,333
Üst üste dört konser olmamalı.
1344
01:24:07,416 --> 01:24:11,500
İki konserden sonra bile
iki gün boşluk olmalı.
1345
01:24:11,583 --> 01:24:13,791
Bunu yapacaksak hepsini tekrar yapacağız
1346
01:24:13,875 --> 01:24:15,375
ve düzgünce yapmalıyız.
1347
01:24:15,458 --> 01:24:17,083
İki haftalık mola için
1348
01:24:17,166 --> 01:24:19,416
şu anda çalıştığın hızda çalışmalısın.
1349
01:24:19,500 --> 01:24:20,958
İyi hissettiriyor.
1350
01:24:21,041 --> 01:24:23,125
Sağ olun. İyi çalışmaydı. Görüşürüz.
1351
01:24:23,916 --> 01:24:25,083
Sizinle de.
1352
01:24:43,208 --> 01:24:45,583
-Harika oldu.
-Evet, iyiydi.
1353
01:24:46,083 --> 01:24:46,916
Şöyle…
1354
01:24:47,000 --> 01:24:49,958
Daha önce hiç âşık olmadın mı?
1355
01:24:50,041 --> 01:24:51,916
Duyduğum en akılda kalıcı melodi.
1356
01:24:52,000 --> 01:24:53,916
-İyi hissettiren bir nakarat.
-Evet!
1357
01:24:54,000 --> 01:24:56,666
Kalp kırıklığını anlatsa da "yüksek".
1358
01:24:56,750 --> 01:24:58,166
İyi bir albüm olacak.
1359
01:24:58,250 --> 01:25:01,333
İyi bir yerdeymişiz gibi geliyor.
1360
01:25:02,250 --> 01:25:04,708
Geçtiğimiz iki yıl boyunca darmadağındım.
1361
01:25:04,791 --> 01:25:09,000
Albümün bazı yönlerden
bunu yansıtması iyi bir şey olabilir.
1362
01:25:09,083 --> 01:25:12,000
Albümü dinleyince "Çok sevdim" diyorum.
1363
01:25:17,750 --> 01:25:19,666
-Geri döndü.
-Geri döndüm.
1364
01:25:19,750 --> 01:25:20,916
Lewis Capaldi döndü.
1365
01:25:21,916 --> 01:25:23,708
Ama tam olarak, değil mi?
1366
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
-Geri döndün.
-Döndüm.
1367
01:25:25,041 --> 01:25:28,333
Ama ne olacağını değerlendirmek istiyorum.
1368
01:25:29,791 --> 01:25:33,666
Yeni müziğinle döndün.
İlk albümün Mayıs 2019'da çıktı.
1369
01:25:33,750 --> 01:25:35,916
-Doğru.
-Bu çok uzun zaman önceydi.
1370
01:25:36,000 --> 01:25:38,291
-Uzun zaman oldu.
-Çok şey oldu.
1371
01:25:38,375 --> 01:25:39,958
Salgın çıktı, savaş çıktı.
1372
01:25:40,041 --> 01:25:43,166
Ama yine de
"Lewis Capaldi yeni bir single çıkardı."
1373
01:25:43,250 --> 01:25:47,500
İngiliz halkına söylenebilecek
en kötü şey olabilir
1374
01:25:47,583 --> 01:25:49,250
ama geri dönmek güzel.
1375
01:25:49,333 --> 01:25:51,291
Bu beklenen bir şeydi.
1376
01:25:51,375 --> 01:25:54,500
İlk albümün 2019 ve 2020'de İngiltere'de
1377
01:25:54,583 --> 01:25:56,541
en büyük satışı yaptı.
1378
01:25:56,625 --> 01:25:58,375
-Gerginim.
-Neden?
1379
01:25:58,458 --> 01:26:00,000
Çünkü…
1380
01:26:00,083 --> 01:26:02,291
Beklenen bir şey olduğunu söyledin.
1381
01:26:02,375 --> 01:26:04,541
Ama çok fazla seviliyorsun.
1382
01:26:04,625 --> 01:26:06,500
-Evet.
-Evet, tuşa bas bakalım.
1383
01:26:09,250 --> 01:26:10,833
Oldu mu?
1384
01:26:10,916 --> 01:26:13,416
-Michael!
-Michael!
1385
01:26:15,083 --> 01:26:16,083
Başla.
1386
01:26:20,041 --> 01:26:22,416
Kötüye alamet.
1387
01:26:22,500 --> 01:26:23,583
Başla.
1388
01:26:23,666 --> 01:26:24,916
-Başla.
-Bas!
1389
01:26:32,083 --> 01:26:34,791
BENİ NASIL UNUTTUĞUNU ÖĞRENMEYE
HAZIR DEĞİLİM
1390
01:26:51,791 --> 01:26:55,958
Son birkaç yılın en çok satan
sanatçılarından biri olan Lewis Capaldi.
1391
01:26:56,666 --> 01:26:58,041
-Çok iyi.
-Pek değil.
1392
01:26:58,125 --> 01:27:00,291
-Değil mi?
-Bir savaş var Jonathan.
1393
01:27:00,375 --> 01:27:01,416
Biliyorum.
1394
01:27:01,500 --> 01:27:03,291
-Lewis Capaldi.
-Evet.
1395
01:27:03,375 --> 01:27:04,833
Capital Breakfast Show'dayız,
1396
01:27:04,916 --> 01:27:07,458
Ben Lewis. Roman Kemp,
Sonny Jay ve Sian Welby'yleyim.
1397
01:27:07,541 --> 01:27:09,125
Nasılsınız? Günaydın.
1398
01:27:09,208 --> 01:27:10,125
Günaydın.
1399
01:27:11,291 --> 01:27:13,958
Kurt Cobain'e benzedin. 90'lar müziği.
1400
01:27:17,041 --> 01:27:18,500
Oda ister misin?
1401
01:27:18,583 --> 01:27:20,000
-Ne?
-Oda ister misin?
1402
01:27:20,083 --> 01:27:21,375
"Oral" dedin sandım.
1403
01:27:21,458 --> 01:27:22,875
"Oha" dedim.
1404
01:27:22,958 --> 01:27:24,416
Şimdi ise…
1405
01:27:31,541 --> 01:27:33,875
Bir numarayı dört gözle bekliyoruz,
1406
01:27:33,958 --> 01:27:35,041
kalbimiz Capaldi ile.
1407
01:27:35,125 --> 01:27:37,250
Evet, biziz, hadi ama!
1408
01:27:40,625 --> 01:27:46,833
Yani resmî listede
bir numaramız yenilendi.
1409
01:27:46,916 --> 01:27:51,666
David Guetta ve Bebe Rexha'ya karşı,
1410
01:27:51,750 --> 01:27:55,083
Lewis Capaldi'nin yeni single'ı
"Forget Me".
1411
01:27:59,666 --> 01:28:01,625
Tebrikler Lewis, bir numara sensin.
1412
01:28:01,708 --> 01:28:03,000
Evet!
1413
01:28:04,833 --> 01:28:09,500
Lewis, tebrikler, "Forget Me" şarkısıyla
1414
01:28:09,583 --> 01:28:10,791
ilk sıradasın.
1415
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
Sağ ol dostum.
1416
01:28:12,708 --> 01:28:17,208
…geceler uzun
İki yıl oldu, hâlâ buradasın
1417
01:28:17,291 --> 01:28:19,125
Hadi bakalım. Şerefe millet.
1418
01:28:19,208 --> 01:28:20,458
-Şerefe!
-Şerefe!
1419
01:28:21,708 --> 01:28:23,583
Çünkü hazır değilim
1420
01:28:24,958 --> 01:28:28,375
Beni nasıl unuttuğunu öğrenmeye
1421
01:28:34,166 --> 01:28:35,791
Geri döndük.
1422
01:28:49,291 --> 01:28:50,416
Biraz vitamin.
1423
01:28:50,500 --> 01:28:54,791
Vitamin D-2, 10.000 birim.
1424
01:28:55,666 --> 01:28:57,083
İşte.
1425
01:28:58,583 --> 01:29:00,041
Ve B12.
1426
01:29:00,125 --> 01:29:02,625
-Evet bebek, iç bakalım.
-İyiydi.
1427
01:29:08,250 --> 01:29:10,875
B12, oksijenin taşınmasına yardımcı olur.
1428
01:29:10,958 --> 01:29:11,875
Harika.
1429
01:29:12,791 --> 01:29:14,875
-Seni biraz toparlar.
-Çok iyi.
1430
01:29:18,666 --> 01:29:23,083
LEWIS'İN ÜÇ YILDAKİ İLK SOLO KONSERİ
1431
01:29:23,791 --> 01:29:27,500
Şu anda sahnede çalmaya
geri dönmeyi zor buluyorum.
1432
01:29:33,958 --> 01:29:37,333
Her gün yaptığım bu şeyi
yapmış olduğuma inanamıyorum.
1433
01:29:39,041 --> 01:29:42,458
Bu duyguyu hissetmek…
Her şey yeniden başlıyor gibi.
1434
01:29:54,583 --> 01:29:56,208
Amma büyük.
1435
01:30:05,458 --> 01:30:08,333
Bir şeylerin büyüklüğüyle
mücadele edebilir miyim?
1436
01:30:10,083 --> 01:30:12,291
Şimdi daha da büyük oldu
1437
01:30:12,375 --> 01:30:15,541
ve başka insanlar için anlamı var.
1438
01:30:30,291 --> 01:30:31,458
Çok baskı var.
1439
01:30:32,458 --> 01:30:33,833
Üçüncüsü hakkında endişeli.
1440
01:30:33,916 --> 01:30:36,291
-Çok gergin.
-İkincisi boktan olursa…
1441
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
Bir tane daha satmaz.
1442
01:30:37,916 --> 01:30:40,041
Tamam. Üstümü değiştireyim mi?
1443
01:30:40,125 --> 01:30:41,583
-Değiştireyim mi?
-Evet.
1444
01:30:42,250 --> 01:30:43,083
Siktir.
1445
01:30:43,583 --> 01:30:45,291
Siktir. Bir tane daha mı?
1446
01:30:46,041 --> 01:30:47,916
-Selam.
-Selam.
1447
01:30:48,000 --> 01:30:49,416
-Nasılsın?
-İyi misin?
1448
01:30:49,500 --> 01:30:50,916
Gergin misin?
1449
01:30:51,000 --> 01:30:52,041
Gergin değilsin.
1450
01:30:52,125 --> 01:30:54,666
-Seninle ilgili bir belgesel mi?
-Evet.
1451
01:30:54,750 --> 01:30:57,000
-Kameralar ne zaman…
-Adı This is Me.
1452
01:30:57,083 --> 01:30:58,958
Öyle mi? Evet.
1453
01:30:59,041 --> 01:31:01,291
The O2'de scooter'a binip geziyorum.
1454
01:31:04,208 --> 01:31:07,541
Söylediğim en iyi şarkı bu,
çok daha fazla enerji aldım.
1455
01:31:08,458 --> 01:31:10,583
Büyük bir rahatlama gibi oldu.
1456
01:31:10,666 --> 01:31:15,000
Her şeyi halledebileceğim
bir noktaya gelmek için
1457
01:31:15,708 --> 01:31:17,208
doğru şeyleri yapıyoruz.
1458
01:31:21,458 --> 01:31:23,750
LÜTFEN MEMELERİMİ İMZALA
TEŞEKKÜRLER
1459
01:31:31,625 --> 01:31:32,708
Grup sahneye.
1460
01:31:33,458 --> 01:31:36,166
Pekâlâ. Hazır. Üç, iki, bir.
1461
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
Harika.
1462
01:31:38,833 --> 01:31:40,500
Onu hâlâ Lewis olarak görüyoruz.
1463
01:31:40,583 --> 01:31:43,833
Bir de sahnede duran
ve binlerce insana şarkı söyleyen
1464
01:31:43,916 --> 01:31:46,708
bir Lewis var.
1465
01:31:53,666 --> 01:31:55,291
Tüm bunları aşabilirse
1466
01:31:55,375 --> 01:31:57,750
mücadele ettiği şeyler bile
1467
01:31:57,833 --> 01:31:59,458
onu daha da güçlendirecek.
1468
01:31:59,541 --> 01:32:00,958
Onunla gurur duyuyorum.
1469
01:32:13,208 --> 01:32:16,333
Umarım aradığını bulana kadar
devam etmesi için
1470
01:32:16,416 --> 01:32:17,500
yeterli olur.
1471
01:32:20,250 --> 01:32:22,291
Onunla çok ama çok gurur duyuyorum.
1472
01:32:23,625 --> 01:32:25,291
Benim açımdan
1473
01:32:25,791 --> 01:32:29,000
sağlığı her şeyden daha önemli.
1474
01:32:30,041 --> 01:32:33,541
Bunu istemese de bir gözüm sürekli onda.
1475
01:32:43,708 --> 01:32:47,250
Müzik yazmaya başlamamın tek nedeni
canlı çalabilmekti.
1476
01:32:47,333 --> 01:32:51,500
Kariyerimi bunun üstüne kurmak isterim,
1477
01:32:51,583 --> 01:32:53,875
ta ki… Anlarsınız ya…
1478
01:32:53,958 --> 01:32:57,375
Mick Jagger'ın
sahnede kaldığı kadar yaşamam
1479
01:32:57,458 --> 01:33:01,791
ama sadece
etrafımdaki insanları ve kendimi
1480
01:33:01,875 --> 01:33:03,291
gururlandırmak istiyorum.
1481
01:33:07,458 --> 01:33:09,791
50.000 kişinin önünde sahneye çıkmak.
1482
01:33:11,791 --> 01:33:13,833
Bana doğru geliyor.
1483
01:33:33,458 --> 01:33:40,083
SİZ VEYA TANIDIĞINIZ BİRİ
AKIL SAĞLIĞIYLA MÜCADELE EDİYORSA
1484
01:33:40,166 --> 01:33:46,500
BİLGİ VE KAYNAKLAR
WANNATALKABOUTIT.COM ADRESİNDE BULUNABİLİR
1485
01:36:18,250 --> 01:36:23,250
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis