Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Karşınızda
ilk albümü 10 milyondan fazla satan şarkıcı, söz yazarı var.
Sadece birkaç yıl içinde bir milyondan fazla
konser bileti satan, barlardan kulüplere, arenalara
ve muazzam festival kalabalığına yükselen biri.
Ayrıca bunu cesurca ve kendisi gibi kalarak yaptı.
Şimdi huzurlarınızda Lewis Capaldi.
Sanırım hayatımda hiç bu kadar güvensiz hissetmemiştim.
İlk albümün başarısı yeteneklerim konusunda
kendimi güvensiz ve bir nevi çekingen hissetmeme neden oldu.
Bunu çok mu düşünüyorsun?
Evet, çok. Şimdi de düşünüyorum.
Çok gerginsin. Seni izlerken güçlük çekiyorum.
Olur böyle şeyler.
-Olmaz. -Olur.
-Ne yapayım? -Evet.
Ama bu yüzden acı çekiyorsun.
Akıl sağlığımı korumak için
zamana karşı yarışıyormuşum gibi geliyor.
4 YIL ÖNCE
Bugün günlerden ne? Günlerden ne?
26'sı. Perşembe. 26 Aralık 2018.
Ünlü olduğum gün.
O kadar ünlüyüm ki kendime ait bir tuvaletim var.
İnsanlara kullandırıyorum.
Selam hanımlar!
Burada "Acayip iyi görünüyor" diyor.
Galiba öyle dostum. Teşekkürler.
Galiba öyle.
Bundan sonra ünlülük hiyerarşisinde tırmanıştayım.
Az Ünlüler Listesi'nden başlayacağım.
Umarım eğleniyorsunuzdur. Sizi görmek güzel.
Tabii sonra Biraz Ünlüler Listesi var.
-Bu kim, bilmiyorum. -Umarım izliyordur.
Seni tanıyor gibiyim. Her yerde yüzünü gördüm.
…sonra da Ünlüler…
Artık saklanacak yer yok.
Lanet olası bir ünlüyüm.
Amerika'nın bir numarası.
Durma!
Amerikan televizyonunda görücüye çıkan…
-Muhteşem… -Lewis Capaldi!
Ne süperstar ama!
Kulüpler. Evet millet.
Partiler.
En güzel kıyafetleri giyeceğim.
Süper oldu, cuk oturdu.
En iyi şehirlerin en iyi restoranlarında yemek yiyeceğim.
Manzaraya bak.
Hepsi olup bittiğinde eskiden olduğum adamın gölgesi olarak
bir çukurun dibinde uzanacağım.
Ama yükseleceğim. Yükseleceğim.
Buna değdi mi? Böyle hissettirmek?
DÜNYA ÇAPINDA 15 MİLYAR KEZ DİNLENME, 36 ÜLKEDE KAPALI GİŞE KONSERLERDEN SONRA
KÜRESEL PANDEMİ LEWIS'İ EVİNE DÖNMEYE ZORLADI…
İKİNCİ ALBÜMÜNÜ YAZMAYA BAŞLAYACAKTI
WHITBURN İSKOÇYA, BİRLEŞİK KRALLIK
AĞUSTOS 2020
Grammy Ödülleri'nin Whitburn'le uzaktan yakından ilgisi yok.
Küçük kasabalar, bir sürü pub.
Bu kadar.
Kendimi her zaman
doğduğu yerde yaşamayacak biri gibi gördüm
ama şimdi o kadar da kötü görünmüyor.
Ünlülerin hayatının bir antitezi gibi.
Sıradanlık olağanüstü bir şey. Anlatabiliyor muyum?
Gündelik hayatın güzelliği
bahsedilmeye değer.
BALIK VE CİPS
İskoç olmam gerçeğini seviyorum.
İnsanların muhabbetlerini seviyorum.
-Bu sensin. -Sağ ol.
Realistlerin zihniyetini seviyorum.
Şuna bak.
Herkes şu seviyede kalıyor,
"Hadi deneyelim, mahvetsek de
iyi vakit geçiririz."
Anlatabiliyor muyum?
Aslında memleketimi ne kadar çok sevdiğimi öğrendim.
Kendimi evimde hissediyorum ve herşey her zamanki gibi.
Bu çok hoş bir his.
Böyle bir hayat istiyorsam belli ki yanlış bir kariyer seçtim.
Gizli saklı yaşamak aşina olduğum bir şey değil.
Gözlükçüdeki kadın bizi gösteriyor.
Gözlükçüde olsa da bizi bu mesafeden görmüş olması çok tuhaf.
Oraya gitmene gerek yok.
İyileştin.
Test bu. Pencereden dışarı bak,
Lewis Capaldi'yi görürsen gözlüğün iyi demektir.
Teşekkürler.
Gördün mü? Bak.
Selam.
EVİM GÜZEL EVİM
The Osbournes'da değiliz.
Tanrı aşkına!
-Alo? -Kimsin?
Benim, Lewis Capaldi. Şu çirkin herif.
-Neler oluyor? -Siktir et Greg.
Tamam. Üzerinde çok çalıştığın ABD Airplay kampanyasında
nerede olduğumuzu bildirmek istedim.
"Before You Go" şu anda kesinlikle bir numarada.
Billboard Airplay Listesi tarihinde
bir numaraya uzanan en uzun yolculuk.
Vay canına.
Mediabase Airplay Listesi'nde de öyle.
Çok sağ ol Greg.
Lewis, bize yavaş ve hüzünlü şarkılar gönderme.
Çok zor oluyor.
Sonraki albümde hızlandırırım.
Görüşürüz. Çok sağ ol dostum.
-Pekâlâ, görüşürüz. -Görüşürüz.
Al işte. Vay canına.
Küresel salgın son üç yılda başıma gelen
ilk üç tuhaf şey arasında.
Şu kısa sürede benim için yaptığınız her şey için
çok teşekkür ederim.
Hayatım harika gidiyor,
yaptıklarınız için çok teşekkürler.
Ne kadar uzun bir kuyruk.
Evden hiç ayrılmamıştım.
Amerika'ya ilk gitme nedenim
müziğimin bizi oraya götürmesiydi.
Son iki yılda insanlar bana karşı çok iyi davrandı.
Ama bu sadece tesadüf.
Yan tarafta bir disko işletiyor.
Lewis!
İlk albümü yapmak, turnesine çıkmak,
albümü kaydetmek…
Aşağıyı çekme de.
Bence hayallerin gerçek olması
ancak bu kadar mümkündü.
Ama ilk albüm başarılı olur olmaz
"Yine yapabilir, değil mi?" diyorlar.
BEN DE SÖYLEYEYİM
Yani o baskı hep var.
O şöhret ancak bir yıl sürüyor.
Saat işliyor.
İlk albümü yazmak bir ömür sürüyor,
ikincisini bir yılda, bilemedin altı ayda yazıyorsun.
Ailemin evindeyim.
İkinci albümün çoğunu buradan yapıyorum.
İkinci albümü böyle yapmayı beklemiyordum.
Biraz kayıt yapıyoruz, her şey yolunda.
Sonra şöyle diyorum, "İyi gitmiyor."
"31 çekeyim."
Anlarsın ya. Şey gibi…
Çok daha…
Çok daha basit görünüyor.
31 de değil, ailemle yaşıyorum.
Mastürbasyon yapmak için tehlikeli bir yer.
DAVETİYE TARİH: 5 TEMMUZ 2022
YER: RODOS YUNANİSTAN
Bulaşık makinesini sen boşalt.
-Geçen gün boşalttım. -Biliyorum.
-İstemeyerek. -Yaptım, isteyerek yaptım.
Yaptım çünkü yapmayı seçtim.
Buradaysan yapacaksın.
Çok tuhaf görünüyor.
Sanki bir film izliyormuşsun gibi.
Çok ama çok tuhaf.
Hâlâ donuyla dolaşıyor ve…
CAROL ANNESİ
"Hiç temiz iç çamaşırım yok, biraz alman gerek."
-Bunu çok yapıyorsun. -Hadi.
Bunu herkes yiyor,
sense pis çatalını içine sokuyorsun.
Bazen onu olgun sanıyorsun, bazen de
"Büyümesine çok var" diyorsun.
Mesela anneni arayıp
"Tek gecelik ilişkimden beni al" demen.
Anlatılacak bir hikâye değil bu.
Bundan bahsetmen iyi oldu.
Küçük Luigi'nin altın gibi bir kalbi var.
Gördüğünüz gibi biri, iyi bir çocuk.
Allayıp pullamaya gerek yok.
Niye yemek pişiriyor gibi yapıyorsun?
-Bunu hep yapıyorum. -Öyle mi anne?
-Tabii ki. -Hayır.
Bunun onu değiştirmesini istemiyorum. Bence bu çok kötü olurdu.
Buna değmezdi,
şimdi olduğundan daha farklı biri olsaydı.
Frank biraz üzgün, öyle değil mi?
-Onu aldığına inanamıyorum. -Annem istiyor.
-İstemiyor. -İstiyor.
-"Şu pisliği evden götür" dedi. -Benden bahsediyordur.
Hayır, senden bahsederken "küçük pislik" diyor.
O zaman bana çekmişsin.
Müzisyen bir arkadaşım şöhretin seni değil, etrafındaki herkesi
değiştirdiğini söylemişti.
Babam telefonda hep benim adımı söylüyor.
Şöyle diyor, "Oğlumun Instagram'da takipçisi çok."
"Kimim, biliyor musun?"
İstediğimi almak için süper güç olarak kullanıyorum.
-İnsanlara çok bahsediyorsun. -Eskisi kadar değil.
Biraz olgunlaştım.
Yavaş yavaş alışıyorum.
Onun için kötü.
Aynen… Ayrıca
jakuzi için indirim almadı mı?
Hayır. Yanına otursaydın indirim alırdım.
İndirim almakla kalmaz, ücretsiz bir sauna da alırdım.
Ama yanına oturur muydun?
Ayrıca jakuzinin adı "Lewis".
Hadi bakalım, yani…
Senden tek istediğim jakuziye poponu dayaman.
Hayır, bunu yapmazdın.
Al işte.
Bu saç kesimi, aslan yelesi.
Acayip moda oldu.
Müstesna.
Lanet olsun.
-Sahiden müstesna. -Tanrım.
Bunlar daha yeni doğmuşken, bak.
Göremiyorum.
7 Ekim 1996'da Glasgow'daki Rottenrow Hastanesi'nde
dünyaya geldim.
Bundan 25 yıl önce.
Herkesin dediğine göre kolay olmuş.
Çıkıvermişim, zorlamadan.
Anneme sordum.
Benden önce üç çocuğu vardı.
Siktir, evet. Babamın vasektomi olması gerekiyordu.
Kıt kıt.
Bilmeyenler için,
vasektomi, tüplerinizi kestirmek demek.
Hâlâ boşalabiliyor musun?
Annem, "Vasektomiye gerek yok, hamileyim" demiş.
Bana.
Yeni CD çalarım var.
ANTHONY CAPALDI ABİSİ
Üçlü biraz garipti.
DANIELLE ABLASI
WARREN CAPALDI ABİSİ
Ve Lewis geldi.
Evet. Aile tamamlandı.
LEWIS - 5 YAŞINDA
Aman tanrım.
-Bu ne Lewis? -Ne bu?
-Yeni gitarın. -En büyük abim, Warren.
Rock yapalım!
Beni müzikle tanıştıran kişi oydu.
Gitar çalmak istedi, gitar çalmak istedim.
Bunu yeni akort cihazında kullanabilirsin.
Lewis hep odasına gider,
saatlerce çalışıp aşağıya inerdi.
Hepimiz heyecanlanıp mutfağa giderdik, "Bunu öğrendim" derdi.
LEWIS - 11 YAŞINDA
O şarkı söylerken parmak ucunda dolanırız.
Yanından geçerken hepimizi
arka planda duyabilirsiniz.
Benim adım Lewis Capaldi.
Çocukken ilk dinleyicileriniz aileniz oluyor.
Bir sürü güzel anım var,
gitar çalarken onlara şarkı söylerdim.
Şimdiyse şarkılarımı bitirince
onlara WhatsApp'tan gönderirim.
Evet, bu hâlâ yaptığım bir şey.
OYNAT
Selam. The Gap Unplugged'dasınız.
-Lewis, nasılsın? -İyiyim.
The Gap'e çıkan en genç insan.
-Kaç yaşındasın? -12.
Ne zamandır gitar çalıyorsun?
9 yaşımdan beri.
İskoçya'da konser vermeye ne zaman hazır olursun sence?
Ne zaman olursa.
Pek aktif değilim.
Ben sadece şofördüm, gezintiye çıktığım için mutluydum.
Babam beni tüm konserlere götürürdü.
Beni Glasgow'a, Edinburgh'e götürdü.
Kapıları çaldık.
"Çocuğum şarkı söylüyor" deyince "Vay canına" derlerdi.
Galiba 12 ya da 13 yaşındaydı. Yaşı hakkında yalan söyledik.
Gelecek hafta Glasgow'daki The Garage Attic'te çalıyoruz.
Sahneye çıkardım. Oradakiler resmen…
Büyük stantlarda iki hoparlör.
Ufacık bir miks aleti.
Sesim bok gibi çıkardı.
"Selam, ben Lewis Capaldi" diye
çünkü sesim hoparlörden böyle çıkıyordu.
"Ben Lewis Capaldi, şarkım…" hangi şarkıysa artık.
LEWIS - 18 YAŞINDA
Mekânda herkes birbiriyle konuşurdu.
Kimse seni dinlemiyor. Kimse dönüp sana bakmıyor bile.
İki kişi falan olurdu.
Bunu yıllarca yapabilirdim.
Kimsenin beni umursamadığı boktan mekânlarda çıktım.
Saat 19.10, İskoçya'dayım.
Kayıt yapacağım, çok güzel olacak.
Nasıl mı yazıyorum? Piyanoya oturuyorum…
Piyanoya oturduktan sonra aklıma bir sürü fikir geliyor
ve hepsini buradaki iPad'ime koyuyorum.
Sonra hepsini buraya atıp göz gezdiriyorum.
İş kayıt yapmaya gelince aralarından seçim yapıyorum.
"Güzel" diye sınıflandırıyorum
çünkü müziğim böyle bir şey.
Belgesellerde insanlar şöyle der,
"Bir şarkım var" ve cızırtılı bir versiyonunu çalar,
sonra da bir yıl kadar ileri sarar.
Ben de "Umarım iyi olur" derim.
Belgesellerde ileri sarar
ve millet deliye döner.
Hepsi şarkıyı söyler ve şarkı hit olur.
Biri böyle olsa iyi olurdu.
Bir şarkı böyle olursa
şimdiki zamana sararız, üç, iki, bir…
Hâlâ buradayız.
O zaman hiçbiri olmamıştır. Sağ olun.
Tekrar gitar çalman güzel dostum.
-Evine hoş geldin. -Sağ ol dostum.
-Her zaman dönersin. -Dönmene sevindim.
Gerçekten.
Amerika'nın ikinci bir numaralı kaydı mı?
-Evet. -Evet, bu harika.
Aynen öyle, sen artık aştın.
-Bir fikrin var mı? -Birkaç fikrim var, evet.
Ve o…
-Bu. -Bazı kelimeleri anlamıyorum.
Evet, biraz inleme gibi.
Bu mısrayı seviyorum, biraz…
Açıklamaya başlayamıyorum bile
Çok tanıdık bir acı bu
-Güzel. İlginç bir başlangıç. -Evet.
Geliyor ve gidiyor
Sonunda beni yalnız bırakıyor
Burada başka bir kısım daha var.
"Çok tanıdık bir acı bu" kısmını sevdim.
-Akışı güzel. -Evet.
Çünkü sadece kalbimin atışı bu
En baştan sona dek
Sona dek beklersen Bana söylersen
Beni tekrar terk edeceğini söylersen
-Güzel mi? Evet. -Evet.
Evet, güzel.
…daha fazlası
Evet.
Kaybedecek bir şeyim kalmadı
Kahretsin.
Çünkü bunları yaparsam…
Bir şarkı sözü bana bir şey hissettiriyorsa
muhtemelen iyiye işarettir,
mutlu ya da hüzünlü bir şarkı olsa da.
İçimde bir şeyleri harekete geçirecek bir duygu uyandırıyorsa
işte o takip edilir.
Verebileceğim başka bir şey yok
Hepsi batan bu gemiyle kayboldu
Başaracağımı sanmam
Güzel.
Siktir, bu tonu yakalamak çok zor.
Bir şair değildim. Günlüğüm yoktu.
Hâlâ bir günlüğüm yok. Okumam.
Okumamak iyi değil, keşke okusam
ama odaklanamıyorum işte.
İnsanlara sahnede çalacak kadar odaklanabiliyorum.
O telaştan daha iyi bir duygu yok, anlatabiliyor muyum?
Böyle
Ne?
Siktir git
Müzik yazmaya başlamamın tek nedeni canlı çalabilmekti.
Son albümde
ilk çıkardığımız, "Bruises" adlı şarkıydı.
Bu kadar iyi olacağını düşünmemiştik.
Ocak 2017'de, King Tut's'ta
birkaç yeni şarkı çalacaktım,
"Bruises" o şarkıydı.
Sonra bir şekilde viral oldu.
Kalabalık şarkıya eşlik edince gülümsemesini görüyorsunuz.
Hayatının geri kalanında bunu yapacağını biliyorduk.
Daha önce duymuşsunuzdur.
Spotify şarkıyı Amerika'da New Music Friday'de bir numara yaptı
ve şarkı resmen uçtu.
Bu, gelecek haftanın Radio 1 çalma listesi.
Adım burada yazıyor.
Paddy.
Vay canına.
Burası yatak odam. Büyük şehre bayılıyorum.
"Resmen hipnotize oldum."
"Ne güzel bir ses, ne yakışıklı çocuk."
İşte bu!
"Ayırt edici özellikler." Gözlerim olabilir.
Tombul yanaklarım var.
AYIRT EDİCİ ÖZELLİKLER TOMBUL YANAKLAR
İnsanlar seninle tanışınca
daha çok müziğinle mi Instagram'ınla mı ilgileniyor?
Sokakta insanlar yanıma gelip
"Instagram'ını seviyorum" deyince "Şarkı da söylüyorum" diyorum.
YİNE DE TATLI @SPOTIFY
Bu videoları yayımlarken neye bulaştığımı
hiç bilmiyordum.
Ben kaka yaparken.
Dün gece dışarı çıkıp dans falan ettim.
İnsanlar telefonlarını çıkardı.
Ne yaptığımızla niye bu kadar ilgileniyorlar ki?
Sonra hatırladım çünkü resmen ünlüyüm.
Hadi bakalım.
Görüştüğüm arkadaşlarım okuldan arkadaşlarım.
Michael bir mezarcı.
Conor bir çatı tamircisi ve DJ.
Niall da öğrenci alım memuru.
Dec Duff kaynak işinde çalışıyor, bir tür mühendis.
Mühendislerin ne yaptığını bilmiyorum, ondan kaynak dedim.
Aiden Halliday benim için piyano çalıyor ve müzik direktörü.
Aidan Beattie grubumda bas çalıyor.
Yani ikisi benden nemalanıyor.
Saatine bakayım mı?
Çakılıp kalmış gibi hissetmeye gelince,
yerin nerede olduğunu bilmezken
ayaklarını yere basmaya çalışıyorsun.
Ama en önemlisi arkadaşlarınızla olan ilişkiniz.
Pislik olmadığınızın iyi bir kanıtı oluyor.
Şunu gördüm, herkese her şey için para verebileceğini fark ettin.
Bu kötü bir şey değil.
Bedava içki.
Evet, bedava içki var ve sıra yok.
-Aynen öyle. -Harika, sıraya girmek yok. Sıra yok.
Sormak istediğin şey şuydu Joe,
"Ünlü olduğumdan beri Niall değişti mi?"
Cevap da kocaman bir evet.
-Sağ ol dostum. -Sağ ol.
Yemekte sinirlenip şarkı yazmak.
-Böyle mi yapıyoruz? -Evet.
-Sarı bira mı o?
Bazen şarap.
"Finchy, sarı bira…"
"Farklı ihtiyaçlar için farklı içecekler."
Başarman gerekmiyor mu?
-Harika. -Evet.
Ben profesyonelim, muhtemelen ilk seferde başarırım.
Her neyse dostum.
TOM MANN SÖZ YAZARI
-Satır satır yap. -Hadi öyleyse.
Hadi bakalım.
Anladınız siz.
Bir, iki, üç!
Çok kısık dostum.
-Hadi bakalım. -Biraz rock and roll. Kuralım bu.
Alo?
-Nasılsın? -İyiyim, sen nasılsın?
Gayet iyiyim.
Zaman çizelgelerini düşünüyorum.
RYAN WALTER'IN SESİ MENAJER
Gerçekçi olarak istediğimiz,
gelecek yılın zirvesine oturacak bir şarkı.
Evet, aynen.
Yazma konusunda zaman açısından ne düşünüyorsun?
-Anladın mı? -Evet, daha çok…
Kayıt işini Londra'da mı yapsak?
Ne zaman istersen. Yani…
Pizzamı gören var mı?
-Başardık. -Hadi, kapanıyor!
-Evet! -Evet!
Pizza istiyorsanız tek yapmanız gereken, burası önemli,
ünlü olmak.
Çok basit.
LONDRA
EastEnders'da gibi hissediyorum.
Hissedilememesi tuhaf geliyor.
Bugün ne yapmak istersin?
Milyon dolarlık soru.
Milyon dolarlık üzgün çocuk sorusu.
Arasından seçebileceğin 120 hüzünlü şarkı var.
-Evet. -121.
İşte o kadar.
Her gece ağlıyor muyum?
Nakarat başı için biraz fazla depresif,
"Her gece ağlıyor muyum?"
-İyi misin? Emin misin? Evet. -İlk albümü dinledin mi?
Liderliğinden memnunum.
İşin güzel tarafı şu, ilk albümde yalnızdın.
Evet. Bazen biraz sinir bozucuydu
çünkü nasıl albüm yapılır, bilmiyordum.
Ama sadece sevdiğin şarkıları yazıp yayımlıyorsun.
Lewis, hangi şarkıyı söyleyeceksin?
Bilmiyorum
Biraz başım dönüyor.
Yorgun hissettiğin için üzgünüm.
Söz yazarlığı yeteneklerime güvenmiyorum.
Bence başarıya ulaştıkça daha beter oldu.
"Someone You Loved" çok ses getirdi.
Bir dönüm noktası varsa odur.
Beni resmen uçurdu.
Altı hafta boyunca zirvede.
Bir milyardan fazla kez dinlendi.
-Ses getiren "Someone You Loved." -"Someone You Loved."
-Lewis… -Dostum Lewis Capaldi.
Amerika'nın sevgilisi.
Yılın Şarkısı Ödülü'nün sahibi
Lewis Capaldi!
BRIT ÖDÜLLERİ 2020
YILIN ŞARKISI
Merhaba.
Benim adım Lewis.
Bunun için çok teşekkür ederim.
Genel kanının aksine,
birçoğu bu şarkıyı eski sevgilimle ilgili sanıyor,
kendisini her gece Love Island'da görebilirsiniz ama…
Ama aslında büyükannemle ilgili,
kendisi birkaç yıl önce üzücü bir şekilde vefat etti.
Umarım ITV onunla bir realite flört TV şovunda
yer alsın diye iletişime geçmez.
Ama evet, çok teşekkürler.
Bu yıl hayatımın en iyi yılı oldu.
Sizlere, plak şirketime teşekkürler.
Anneme ve babama seviştikleri için,
büyükanneme de öldüğü için mi
etsem? Pardon.
Sonra görüşürüz. Hoşça kalın. Çok teşekkürler. Sağ olun.
BRIT Ödülleri'nde bu gece büyük ünlü partisi var.
Çok eğlenceli olacak.
Savurgan olmam gerekiyor gibi geldi
ve bir çift Vans aldım.
Sonuncusunda ödül aldım ve çok güzeldi.
Sonuncusunda performans sergiledim ve bu sefer sadece
orada olacağım.
Epey üzücü.
Elton John hangi şarkıyı söyleyecek acaba?
Bana çok hoş bir e-posta gönderdi. Söylemiş miydim?
Ed Sheeran ile bira içiyordum.
Sahtekârlık sendromumdan bahsediyordum.
Elton e-postasında, "Sevgili Lewis,
dün Ed ile konuşuyorduk, senden bahsettik" dedi.
"Sahtekâr gibi hissediyormuşsun."
"Saçma!" Bunu büyük harflerle yazmış.
"Kendine özgü birisin.
Albümün tüm dünyada hâlâ dinleniyor.
Ve bu senin ilk albümün!" Bu da büyük harflerle.
"Milyonlara hitap eden güzel şarkılar yazıyorsun.
Sahnen süper, iyi bir şarkıcısın.
Ayrıca çok komik ve özgünsün. İçtenlikle söylüyorum.
Lütfen kes şunu yoksa Suffolk'a gelip
içindeki gizli homoyu ortaya çıkarırım.
Sevgilerimle, Elton."
Böyle şeyler duymak güzel
ama hâlâ biraz sahtekâr gibi hissediyorum.
Bunun değişeceğini sanmam,
"Niye burada olmamalıyım?" sorusunun
tamamen ortadan kalkacağını sanmam.
Orası kesin.
Sahtekârlık sendromuna her seviyede sahip olabilirsiniz.
Verdiğiniz her kararı ve yaptığınız her şeyi etkiler.
Beni sahnede çalarken
görmeye gelen insanlar bana hep tuhaf geldi.
Beni önemseyip müziğimi dinlemelerini seviyorum.
Sadece neden gelip izlediklerini anlamıyorum
ama daima minnettarım ve ben…
Ne kadar teşekkür etsem az ama işte…
Sizi seviyorum ama sizi asla anlayamayacağım.
Hepinize söylemeye çalıştığım şey bu.
Evet, hiç anlamıyorum.
Evet, anlamıyorum. Bilmem.
GLASGOW İSKOÇYA
Ömrümü böyle harcadım
Hep geride kalıyormuşum gibi hissederek
Çok iyi olduğumu biliyorum Görünme konusunda
Nasıl? Gerçekte olduğundan daha iyi gidiyormuşsun gibi falan mı?
Hep iyi vakit geçirmemiş olsam da
Hep ama hep Geride kalıyor gibi hissetsem de
Çok iyi olduğumu biliyorum Görünme konusunda
Ne var ne yok yolundaymış gibi
Ben sadece bir…
Sadece bir oyuncuyum.
Sadece bir oyuncuyum, sadece…
Çok hoş.
NICK ATKINSON SÖZ YAZARI
-"Bir taklitçiyim." -Çok iyi. Evet. Bunu sevdim.
Gerçek beni saklıyorum, böylece güçlü yanımı görüyorsunuz.
PHIL PLESTED SÖZ YAZARI
-Kim olduğumun resmini çiziyorsun. -Evet.
Taklitçiyim, ne diyebilirim?
Kandırmak için yaratılmışım
Kim olmamı istiyorsun, söyle yeter
-Güzel, "Kandırmak için yaratılmışım." -Evet.
Tam bir Capaldi sözü.
Hadi ama. Öyle olmalı.
Okulumdaki tipler… Küçük bir kasaba.
Benimle aynı sınıfta olan bir sürü evli insan tanıyorum,
çocukları var.
25 yaşı gözümde büyüttüğümü hatırlıyorum,
"Her şeyim var, kariyerim tamam."
-"25'imde ne yaptığımı bilirim." -Bunu beklemiyordum.
Ne yapmak istediğini bildiğini umuyordun.
Ama o kadar kolay değil.
-Hâlâ anlamış değilsin. -Hedefler değişip duruyor.
Hiçbir şeyden keyif alınmıyor, "Siktir, sıradaki…" deniyor.
Olay şu ki hep ileriye bakıyor,
ne yapmış olduğuna bakmıyorsun.
Korkunç.
-Evet. -Bu kadar mı?
Bir tane daha var ama boktan.
Yaptığın en iyi iş demezdim.
Hayır.
Bana öyle geliyor ki daha önce yazdığın şeyler,
sözler bundan daha iyiydi.
Profesyonel görüşüm bu.
-Şeyi seviyorum… -Bu arada…
Başına iş açmış oldun.
Dedin ki… Ben gerçekten…
Hayatlarında müzikle hiç ilgilenmediler.
Şu ne?
-Müzikle ilgiliyim, demiyorum. -Hayır ama…
-Sinirleniyor gibisin. -Hayır. Hiç sinirli değilim.
Eskiden gelip fikrimi sorardın.
-Ben de söylerdim. -Ama… Hayır.
Bir şarkıyı sevmek için müzikle ilgilenmek gerekmez.
Öyle demiyorum. Hemen savunmaya geçtiniz.
Dediğim şu, komiğime gidiyor. Şarkı çalınca şöyle derlerdi,
"Bu iyi. Bu kötü."
Şimdiyse "Burada sözler… Ben sözleri değiştirirdim."
Nereden bileyim? Ben nereden bileyim?
İyi bir noktaya değindin.
Ama müzik gerçek Lewis'i mi yansıtıyor?
-İyi soru anne. -Değil mi?
Sanırım asla bilemezsin.
BK PLAK ŞİRKETİYLE GÖRÜŞME
-Selam. Merhaba! -Lewis, yazma işi nasıl gidiyor?
Kiminle çalışıyorsun?
İşi çeşitlendirip daha çok insanla çalışma
aşamasına yaklaşıyorum.
Evet, aynen. Evet, yavaş ilerliyor.
Dürüst olalım. Yavaş ilerliyor.
Bakacağız artık.
Dinle, boktansa boktandır. Başarılı olmasını sağlamak sizin işiniz.
Sahneler hakkında bilgi var mı?
Konserler falan, ne zaman olacak?
Herkes çok karamsar.
Yazıyorsun ve amaçsız geliyor,
"Konserde çalmayacaksak
ne diye yazıyorum ki?"
Böyle hissettiriyor
ama umarım açılmaya başlar.
-Sevgiler. -Görüşürüz!
Hoşça kal.
Sanırım biraz müzik duyacaklarını düşündüler.
Vay canına.
Hadi canım.
Bunlar bende bir yerlerde trambolin bulma…
…ve güreşme isteği yaratıyor.
Eski güzel günler.
Evet, prezervatiflerimi saklıyorum,
WWE güreş kartlarımın hemen yanında saklıyorum.
Ailem taşınıyor, yani tüm eşyalarımı evden çıkarıyorum.
Burada 15 yıl yaşadılar, o yüzden epey zor.
İYİ HABER İNCİL
Siktir.
Artık burada yaşamıyorum, kimin umurunda?
Arkadaşlarımla buraya gelip sürekli sarhoş olurduk.
Duvarlarda plak falan yoktu,
yani içeriye girdiğimde şarkı yazmaya çalışıyordum.
Evet, bunca yıl geçtikten sonra
plaklarla doldurmuş olmak tuhaf.
"Someone You Loved"ı aslında burada
yazmaya başladım.
Burada yazdım.
Evet. Anılarla dolu bir oda.
Hâlâ bazen düşünüyorum,
okuldaki günlerimi düşündüğümde
"Hayatımın bu şekilde
şekilleneceğini bilmiyordum,
resmen çılgınca.
Çılgınca bir şey."
İlk aldığım bu.
İlk EP'mden sonra menajerim vermişti.
Eminim ki bu, satılan 1,5 milyon adede eşdeğerdir
ve eminim ki bunu uydurmuştur.
Bu yaşlanma hissi… Kendimi yetişkin hissediyorum.
Boktan bir şey.
Büyüdüğün ve zaman geçirdiğin çocukluğundaki evinin olmaması da…
Bu da tuhaf bir şey.
Neden, bilmiyorum ama bunu düşününce
çok garip hissediyorum.
Midem düğümleniyor.
Artık burada olmamak
aklıma gelecek
son şeylerden biri gibi geliyor.
Bir güvence gibi hissettiriyor.
Artık burada olmamak biraz tuhaf hissettiriyor.
Şurası kesin.
Bu ev artık başka birinin evi.
Süper.
Bitti.
Biri gelip bunlardan kurtulacak.
Bunun için ona para vereceğim.
Süper.
GLASGOW İSKOÇYA
"Tanrım. Çok normal. Kendi…
Ona baksana, kendi çamaşırlarını asıyor."
Genelde koku almam.
Çok yakından çekim yapıyorsun.
Bence bunlar temiz.
Uzakta başka bir şey yapıyordum
ve şimdi bakınca üç yıl önceki hâlimle
muhtemelen aynı durumdayım
çünkü son üç yılda hiç olgunlaşmadım.
Buraya koy.
Dostum Niall'la yaşayacağım.
Daha önce kimseyle yaşamadım.
Ödülün yarısı düştü.
Diğer tüm dostlarım
sevgilileriyle mutlu mutlu yaşıyorlar.
Ben yaşamıyorum,
o yüzden beni biraz rahatlatacak birine ihtiyacım vardı.
Ev, bağlı kalmanın giderek daha zor hâle geldiği
bir şey.
Şarkılarının listesine baktın mı?
Hayır.
Yazdığın 54 şarkı var.
-Daha çok yazmışım gibi geliyor. -Bunlar bitmiş şarkılar.
RYAN WALTER MENAJER
AIDEN HALLIDAY KLAVYE / MÜZİK DİREKTÖRÜ
Ne dersiniz?
Hit şarkı mı sizce?
Ne soru ama Ryan.
Bilemiyorum ama cevaplamamız gereken sorular bunlar bence.
"Someone You Loved" gibi bir çekiciliği yok gibi.
Aynen. "How This Ends"i dinleyelim mi?
Hadi dinleyelim.
Evet, bunu sevdim.
Nakarat inanılmaz olacak.
Single gibi gelmiyor.
-Şarkı inanılmaz. -Şarkı çok iyi.
-Ve çok duygusal. -Gerçekten öyle.
-Ve sizi ağlatacağım. -Evet.
Oyunun amacı da bu.
-Elbette. -Başka ne var?
"Haven't You Ever Been In Love Before?"ı dinlesek?
Dinleyelim.
Bana dedi ki
"Daha önce hiç âşık olmadın mı?"
Bu konuda ne düşünüyoruz?
"Daha önce hiç âşık olmadın mı?"
Belki de şey gibi…
Sevdiğin biri gibi olmaya alışıyordum
Sonra ne?
Ben de onu diyorum. Emin olmak için sordum. İyi mi?
-İyi. -Tamam. Güzel.
İnsanları küçümsemiyorum ama insanlar aynı görünen şeyleri sever.
Sen ne dersin Aiden?
İnsanlar heyecan verici şeyler ister.
Öyle mi?
Aynısını mı isterler, daha iyisini mi?
Olay şu ki şarkı harikaysa ne fark eder?
Belki de fark etmiyordur.
O yüzden buradayız…
-Pislikler. Gerçek bir ızdırap. -Öyle.
-Can sıkıcı. -Tüm yumurtalarım aynı sepette.
Senin de öyle ama bu işi batırırsam…
Üstünde adım yazmayacak gibi konuşuyorsun.
Şu sepetten bahsediyorsun.
Tüm yumurtaların aynı sepette olma durumu var.
O yüzden eğer batırırsam…
Tabii canlı performans işi yine olacak.
"Tüm yumurtalarım aynı sepette" diyor,
sanki ben burada değilim.
Her şeyin üstünde adı yazan Lewis Capaldi değilim sanki.
Single'ımız iyi mi?
Bilmem.
"Someone You Loved" ve "Before You Go" kadar iyi mi?
"Someone You Loved" kadar iyi değilse ne anlamı var?
Bir daha hiç şarkı yapmayabilirsin o zaman.
Baskı elbette var.
Doğru bir şekilde yönetme baskısı var.
Evet, korktuğum da bu.
Tamam, onu sen dert et, ben de yazma işini dert edeyim.
Hadi bakalım.
-Ne güzel. -Görüşürüz dostum.
Süper. Gidip "Someone You Loved"dan iyisini yazacağım.
-Selam. -Yeni mi geldin?
Köpekleri bahçeye çıkarsana.
Ayrı odalarda mı oturuyorsunuz?
Genç âşıkların hayali.
Anne babamın birbirine olan aşkı.
Lewis, kes şunu.
İki ayrı oturma odası.
Birlikte vakit geçirmelerine gerek yok.
Onun odası bana yasak.
Selam.
-Selam. -Çabuk döndü, değil mi?
Yine seğiriyorsun.
Evet. Her gün seğiriyorum, hayatımın her günü.
Bu konuda bir şey yapacağını sanmıştım.
-Ne… -Kiropraktör.
-Kiropraktör işe yaramaz. -Ne yarar?
-Siktir et. -Seğirip duracak mısın?
Google'a "anksiyete seğirmesi" yaz.
İlk sırada omuz silkmeyi görürsün.
-Peki nasıl geçireceksin? -Bilmem.
Bir fikrim yok.
Trafiğe çıktığımda azıyor.
-Antrenman yaparken oluyor mu? -Evet.
-Antrenmanda oluyor mu? -Çok yorulduğumda.
Ve kötü bir durumda şiddetleniyor.
-Antrenmanı bıraksam mı? -Hayır.
Çünkü tetikliyor, yani bırakmalıyım.
-Bahsetmene gerek yok. -Nasıl?
Neden bahsetmeyeyim?
Çünkü ona dikkat çekiyorsun.
Yokmuş gibi mi davranacaksın?
İlgilenmeyecek misin?
-Öyle mi? -İlgileneceğim.
-Nasıl ilgileniyorsun? -Gelip geçiyor.
Hayatın bir parçası.
Alışsan iyi olur.
Kes şunu. Bahsedince kötüleştiriyorsun.
Yapıyor işte, görmezden gel.
Yapabilir miyim, bilmiyorum.
Neden? Dikkat çekip daha da kötüleştirmek için mi?
Daha da kötüleşecek.
Çünkü bitmesi gereken zaman
giderek yaklaşıyor.
Bilmem.
Galiba üstündeki baskı sandığımızdan daha fazla.
Beklendiği kadar
iyi olmayacağından endişe ediyor.
İnsanları yüzüstü bırakacağından.
Sadece elinden geleni yapabilirsin.
Onu rahat biri sanıyorsun.
Senin birçok konuda rahat olduğunu sanıyoruz.
-Ama belli ki değilsin. -Ne gibi?
-Rahat biri gibi… -Albüm geliyor.
…görünüyorsun.
Her zaman "İyi bir iş yaptım" diyebilirsin.
Öyle diyebilirim, orası kesin.
Şey…
İşimi görür.
Yeni ayakkabılar sipariş ettim, galiba bugün gelecek.
Melekler Şehri, Los Angeles'a gidiyorum,
orada yazacağım.
Heyecan verici.
İçinde gerçekten iyi şarkılar olan
bir albümle geri dönmek istiyorum.
Muhteşem insanlarla yazmak,
ilk albümde çalışmadıklarımızla
çünkü yeterince başarılı değildik.
Biraz da gerginim çünkü seğiriyorum
ve biraz panik hâlindeyim, yani biraz…
Orada yalnız olacağım kesinlikle aklımdan geçiyor.
Tanrım.
Tamamdır.
Hazır.
Bir uçağın gitmesi gibi… Los Angeles'ta olacağız.
Sırada orası var.
Güzel bir hava.
Hava beklentiyle dolu.
Los Angeles.
Olay bu.
Hayat bu.
Bunlar yoga notlarım.
"Aşağı bakan köpek. Savaşçı bir."
"Üçgen, genişletilmiş üçgen. Yan açı."
"Sindirim, metabolizma, dolaşım ve seks isteğine iyi gelir."
Bu iş bittiğinde gerçek bir seks makinesi olacağım.
Çalışmaya başladınız mı?
Dan ve ben ilk EP'm için bir şarkı yaptık.
"Bruises"ı ilk duyduğumda dedim ki,
"Bu kişiyle çalışmalıyım.
Kim olduğunu bilmiyorum ama bu şarkı acayip."
-Çok iyi. -Evet.
Konserlerin ayarlandı mı?
Her yerde festivaller ve turlar ayarlandı. Bakalım nasıl olacak.
Hoşuma gidiyor ama bunu düşünmek
gözümü korkutuyor, anlarsın ya.
COVID yüzünden mi yoksa…
Hayatımda ilk kez bu kadar uzun süre sahneye çıkmadım.
İlk konsere kadar öyle gelir, sahneye çıkınca
"Çok mutluyum" dersin.
Umarım olur ama evet. İyi olacak.
Heyecanlıyım ama…
Albümü düşünmeden edemiyorum.
-Anlıyor musun? -Anlıyorum.
OLIVIA 2020 JULIA AĞUSTOS 2021
-Hoşuma gitti. -Evet.
Çünkü sonu pek de…
Son kısımda şaşırtabilirsin.
Evet ama sevdim çünkü…
Bana iyi haber ver…
-Evet. -Evet.
Acaba "iyi haber" yeterince güçlü mü?
Bilemiyorum.
Ben koyduğumuz yere koymazdım.
-Oraya koymaz mıydın? -Ben en sona koyardım.
O zaman sonda olurdu
ama o zaman… Sözler de…
Ayrıca konsept konusunda çok da ısrarcı değilim.
"İyi haber" için duygusal açının ne olacağını
anlamaya çalışıyorum.
Evet, aynen.
Çünkü şarkılarında güçlü olan bu,
hepsi her zaman çok duygusal.
Tabirleri o şekilde hissettirmesi.
Evet.
Tekrarlıyorum, çok ısrarcı değilim.
Şarkı yazarken dört saat piyanoda oturup kendimden nefret ediyorum.
Çok zor gibi geliyor ve şarkı yazmada çok kötüyüm.
Piyano çalmaya oturduğumda seğirmem kötüleşiyor.
Fiziksel olarak acı verici.
Nefesim kesiliyor ve…
Çaldığımda sırtım beni mahvediyor.
Ki bu çok
ürkütücü.
Sadece ne yapacağımı anlamaya çalışıyorum.
Spotify'daki herkes sana Lulu diyor.
-Üzgünüm, ben başlattım. -Peki.
"Before You Go" için milyarlık plak göndermişler.
-Gönderdiler mi? -Evet.
Spotify bana e-posta atıp diyor ki,
"Lulu'nun milyarlık plağı bizde."
İsmine koymalılardı.
Ryan'a gönderip, "Üzgünüm,
tüm ekibe Lulu dedirttim, benim için sorun yok" dedim.
Bir şey duyabilir miyiz?
-Şu anda çalamam. -Hâlâ devam eden bir çalışma var.
-Ve buna hakkı… -Hey!
-İnkâr edilemez. -Evet. Teşekkürler.
Nasıl dönüş yapacağımızı konuşabilir miyiz?
-Bir şarkı yapmakla olmaz. -Hayır. Anlamlı olmalı.
Buraya gelmeden önce yazmak dışında ne yaptın?
Hiçbir şey.
Bir süreliğine adadan ayrılmak iyi geldi mi?
-Kesinlikle tuhaf. -Öyle mi?
Çok yoğun, sanki gerçek değil gibi.
Artık seğirmem var. Hiç seğirmemiştim.
-Çok yapıyorum. -Sende hep vardı.
-Sanki… -Sağ olun millet.
-Kötüleşti. -Kişiliğin bir parçası.
Bunu çözmem gerek.
Dışa vurulmayan enerjiden olabilir mi?
Hayır, bence anksiyeteden ama nereden geldiğini bilmiyorum.
Bunu çözer çözmez hazır olacağım ama…
-Terapiste gidiyor musun? -Hayır.
Bir yıldır gidiyorum. Hayatım değişti.
Bence birini bulmaya değer…
Aynen. Kesinlikle.
MART 2020 18 AY ÖNCE
BİRLEŞİK KRALLIK TURNESİNİN SON GÜNLERİ
Açık sorayım, piroyu ateşliyor muyuz?
-Evet. -On saniye mi kaldı?
-Tamam, ateşliyorum. -Sayılar kayboldu.
Çok erken çıktı.
Zamanlamayı iyi ayarlamalıyız.
Çok büyük görünmüyor, değil mi?
Dünkü konser güzeldi.
Hiçbir şey hatırlamıyorum çünkü çok korkmuştum.
Umarım bu gece güzel bir konser olur.
Tamam mı?
Peki.
Tüm arena turnesi boyunca hâlini görebiliyordunuz.
Her konserde çalışı bir mücadeleydi.
Sonra Wembley'de krize yol açtı.
TÜM KONSERLERİN BİLETLERİ TÜKENDİ
Vay be.
Pardon, iki saniye durmalıyım, tamam mı? Özür dilerim.
Sırtım beni mahvediyor.
Ve şarkı söylemeyi kesti.
Kaçtım ve merdivenlerden indim.
Kalabalık tamamen susmuştu.
Bağırdım, "Luigi! Hadi! Devam et."
Kalbim kırılmıştı.
Ama onu görünce tablo çok kötüydü.
Seğirme kontrolden çıktı.
Berbattı. Çok korkunçtu.
Bazı düşünceler aklıma gelmeye başladı,
tüm bu baskılar, olan şeyler falan,
"Siktir, her şeyi kaybedebilirim."
Küçük aptal şarkılarımı söylemektense…
Bana bağlı olan insanlar.
Buna değer mi?
Seni böyle hissettirmesi?
Gelecek yıl her şey yolunda giderse
daha da büyüyecek ve baskı da artacak.
İçinden şöyle geçiyor, "Nasıl…
Nasıl başaracak?"
Selam.
Ne haber?
-Siktir et. Sen nasılsın? -Siktir et.
-Başka kiminle yazmak istersin? -Perşembe ve cuma günü izinliyim.
Artık eve gidebilirim.
Çıkıp şöyle diyebilirsin,
"Pekâlâ, bir ay,
iki ay, üç ay, bir yıl durabilirim."
Şimdiden "Siktir! Eve gidiyorum" diyorum.
Seninle muhtemelen yarın görüşürüz.
-Peki. -Sevgiler. Görüşürüz.
Başarısızlığı hiç düşünmemiştim,
son birkaç haftadır düşünüyorum.
Hem de çok. Bilemiyorum, belki de sebebi
şarkı yazmak istemememdir.
Yeteneklerime dair öz güvenim azaldı,
inanılmaz bir şey yapmış olmamıza rağmen.
Hâlâ şundan kaynaklanıyor,
"Bir daha iyi şeyler yazamayacağım.
En iyi yazarların ve yapımcıların olduğu LA'e gidip onlarla yazalım.
Belki ortaya bir sihir çıkarırlar."
İşler öyle yürümüyor.
Bazı günler, "Bu albüm harika olacak" diye düşünüyorum.
Diğer günlerse, "Lanet olsun, bu…
İstediğimden çok uzaktayım." Yani…
Evet.
Pek emin değilim.
Ne sevdiğimi biliyor muyum ki?
Şimdi.
Sanırım bu albümü daha uyumlu hâle getirmeye çok odaklandık.
Hep beraber, tek vücut.
İnsanlar bu şekilde dinlese iyi olur.
Müzik gerçek Lewis'i mi yansıtıyor?
Akıl sağlığımı korumak için
zamana karşı yarışıyormuşum gibi geliyor.
Telefon belirli bir saatte çaldığında bir sorun olduğunu anlarım.
Panik atak yaşadığımda deliriyormuşum gibi geliyor.
Gerçeklikten tamamen kopuyorum.
Nefes alamıyorum. Nefes aldığımı hissedemiyorum.
Çok zor.
Başım dönüyor, başımda bir sorun var gibi oluyor
ve terliyorum.
Tüm vücudum omzumun yaptığı şeyi yapıyor.
Sadece sarsılıyorum.
Bu konuda en büyük endişem de şu,
"Hep böyle hissedeceğim. Bu benim. Hep böyle olacağım."
Ve evet, "Siktir. Buraya kadar" diyorum.
Ya sonsuza kadar böyle kalacağımı ya da öleceğimi sanıyorum.
Kalbi çok ama çok hızlı atıyor.
Bazen görüşü gidiyormuş gibi hissediyor.
Nabzı deli gibi atıyor.
Öyle ki…
Ölecek gibi hissediyor. "Ölecekmiş gibiyim" diyor.
Konuşan Lewis değil.
Nefes alamayacağı ölçüde panikliyor.
Annesi sakin kalıyor. Onun nefes almasını sağlıyor.
Hem de saatlerce. Bazen yedi saati buluyor.
Bu işe yarasa da
yanında olmak kadar işe yaramıyor.
Başına bir şey gelse yardım edecek kimse yok.
Hayatı büyük ölçüde değişti.
Zaman zaman biraz bunalacağını düşünür,
rahatlamaya çalışırsın.
Bir sorunun yoktur.
Ama Lewis hipokondriyak olduğu için
hep büyük bir felaket olduğunu düşünüyor,
beyin tümörü olduğunu falan sanıyor.
Bana ilkokul boyunca beyin tümörü
olduğunu söyledi.
Hep öyleydim, hep hipokondrim vardı.
"Siktir!" demeye programlıydım.
Bir sorunum varsa "Siktir, ölüyorum" derim.
Terapiste gidince dedi ki,
"Bunun büyükannen ve teyzenin
sen üç dört yaşındayken
bir yıl içinde öldüğü gerçeğiyle
bir ilgisi olduğunu düşünmüyor musun?
Yani bununla çevrilisin.
Hemen şu kafaya giriyorsun, 'İnsanlar ölüyor.'"
Ne bu?
Lewis, sen tabii ki Game Boy alacaksın.
Pat, Carol'ın kız kardeşiydi.
İntihar etti.
Oradaydım, çok şey gördüm.
Babamın yukarı çıkıp onu bulduğu gece evin dışındaydık.
Bunu engelleyemediğin için kendini suçlu hissediyorsun.
Ama bence kendini kesinlikle deli edebilirsin.
Şu noktaya gelip düşünmek gerek,
"Birinin bir şeyleri yapmasını engelleyemezsin."
Anlıyor musunuz? Yardım etmeye çalışabilirsin.
Olabildiğince destek verirsin
ama kendisine yardım etmek istemedikçe yapılacak çok şey yok.
Çünkü düşünmez, durmaz, kurtulmazsan…
Hâlâ suçlu hissediyorum.
Hâlâ öyle geliyor ki…
Durmam gerek.
Ne oldu?
Pat hakkında konuşuyordum.
Yol kenarında düştüm
Diğer herkes gibi
Senden nefret ediyorum
Ama sadece kendimle dalga geçiyordum
Her anımızı
Değiştirmeye başlıyorum
Çünkü artık olmadıkları için
Duyduğum tek kelimeler Söylemem gerekenler
"Before You Go" teyzem hakkında bir şarkı.
Bir gözlemcinin bakış açısından bakıyorum.
Ama o şarkıyı dinlemenin annemde yarattığı hissi
hiç düşünmemiştim.
Özür dilerim.
Kız kardeşimin uzun süredir problemleri vardı, yani…
Bilmiyorum.
Zor zamandı ama şarkı bütün duyguyu yakalıyor gibi geliyor,
anlatabiliyor muyum?
Carol'ın her gün kendine sorduğu sorular gibi.
Bunca sancıyı durdurmak için Söyleyebileceğim bir şey var mıydı?
Zihnin bu kadar değersiz hissettirmesi Beni öldürüyor
Yani
Sen gitmeden önce
İnsanlar 40 yaşına geldiğinde akrabaları ölmemiş olabilir.
Bence bu, bilinçaltıma sızmış bir şey,
buradaki zamanımızın sınırlı olması.
Bu da kendi sağlığım ve ölümüm hakkındaki endişelerimi besliyor.
Sen gitmeden önce
Şimdiye daha iyi olur muyduk?
Duvarlarımın yıkılmasına izin verseydim?
Belki de asla bilemeyeceğiz
Biliyorsun
Sen gitmeden önce
Söyleyebileceğim bir şey var mıydı?
Kalbini daha hızlı attırmak için
Keşke mücadele edeceğini bilseydim
Yani
"Tüm bunlar nereden geliyor?" diyorsunuz.
Şarkılarına yansıtmayı başardığı tüm bu derin, anlamlı sözler.
İnsanlığı, o karanlığı görüyor
ve bunları anlayıp seslendirebiliyor.
Sen gitmeden önce
Bence herkes çok karmaşık.
Kendilerine sakladıkları şeyler var,
Lewis böyle işte.
Olduğunu sandığımız bir komedyen değil.
Bence çelişki de burada
çünkü karanlık, mutlu ve tatlı bir adamın üzerine çöküp
tiklerle kendini gösteriyor,
endişe ve çevrelendiği tüm diğer şeylerle.
Böyle.
Ama oğlumla başa çıkmak için
nasıl ilerlemem gerektiğini
düşünmemi sağlıyor.
Herkese merhaba.
Karşınızda ilk albümü
10 milyondan fazla satan şarkıcı, söz yazarı var.
Sadece birkaç yıl içinde bir milyondan fazla
konser bileti satan, barlardan kulüplere, arenalara
ve muazzam festival kalabalığına yükselen biri.
Ayrıca bunu cesurca ve kendisi gibi kalarak yaptı.
Şimdi huzurlarınızda Lewis Capaldi.
Nasılsın?
Acayip sıcakladım.
Hayat nasıl?
Nihai ölümümden önce geleceği düşünmeden yaşıyorum.
Anlatabiliyor muyum?
Beklenti çok büyük.
İlk albümün başarısı yeteneklerim konusunda
kendimi güvensiz ve bir nevi çekingen hissetmeme neden oldu.
İyi bir şarkı yaptığımda, "Evet!" diyorum.
"İyi iş yapacak bir albüm çıkaralım. Peki, güzel, sıradaki.
İyi iş yapacak bir single daha.
Tamam, süper."
Sonra şöyle, "Bir tane daha yapalım, umarım iyi olur."
İnsanın gözünde büyüyor. Bir baskı yaratıyor.
Sanırım hayatımda hiç bu kadar güvensiz hissetmemiştim.
Bunu çok mu düşünüyorsun?
Evet, çok. Şimdi de düşünüyorum.
Hanımlar ve beyler, çok sağ olun. Lewis Capaldi'ye bir alkış!
Güzeldi. Teşekkürler.
-İyi misin? -Çok sıcakladım.
-Çok da endişelisin. -Sadece…
Harikaydın ama belli ki zor.
Seni izlerken güçlük çekiyorum.
Olur böyle şeyler.
-Olmaz. -Olur.
-Böylece… -Ne yapabilirim?
Ama bu yüzden acı çekiyorsun.
LEWIS'İN AİLESİ VE EKİBİ AKIL SAĞLIĞINA ODAKLANMAK İÇİN
ALBÜMÜN YAZIMINI VE KAYDINI DURDURMAYA KARAR VERİR
4 AY SONRA
Böyle iyi.
Peki. Süper, başlayalım.
Uzun zaman oldu. Nasılsın?
Birinin dünyasını altüst edersin,
hayatını değiştirirsin, onların kim olduğunu bilirler.
Şarkı söylemek içindir.
Benim için tamamen normal bir tepki gibi görünüyor.
Bu duruma girerseniz böyle bir şey olur,
özellikle de hâlihazırda endişeli bir insansanız.
Sanırım ben öyleydim.
Yola devam etme baskısını daha önce hiç yaşamamıştım.
Hem de ne baskı. Ama buradayız işte.
Yani bunu halletmeliyim.
Lewis.
Evet!
Ne istersin Lewis?
Çocukken hep gözünü kırpardı.
Televizyonun önünde oturup uzun süre baktığı için
olduğunu düşündüm.
Zaman zaman sesler çıkarırdı
ama sonra geçti.
Bunu beş ya da altı yaşındayken yaptı, sonra geri döndü.
Seğirmesini kontrol edemiyor.
Onu öyle görmek korkunç.
Bir de her şey hakkında yorumlar alıyordu.
"Kokain ya da her neyse ondan alıyor. Ve uyuşturucu."
İşte o zaman bir tavır almak zorunda kaldık,
"Ne olduğunu bulmalıyız."
Bu seğirme kontrolden çıktı. O zamanlar ne olduğunu bilmiyordum.
Tourette sendromum olduğunu öğrendim.
Doğru, dönüp bakınca her şey anlam kazanıyor.
Bende Tourette olduğunu geçen hafta öğrendim.
Bende Tourette olduğunu kaç kişiye söylemişimdir?
Herkese. İnsanlar övündüğümü düşünüyor.
Ama şöyle diyorum, "Bu arada bende bu şey var.
O yüzden böyle yapıyorum."
Anlatabiliyor muyum? Eğer ölmeyeceğimi biliyorsam…
Tedavisine dair bir plan verdiler.
Bir rahatlama oldu.
-Gel, otursana. -Çok teşekkürler.
Bana sundukları şey,
"Temel kaygını mümkün olduğunca azaltabilirsen
tiklerinde veya seğirmede
veya diğer şeylerde belirgin bir iyileşme
göreceğini düşünüyorum."
Arkaya doğru. Sağlam dur.
-Biraz yukarı. -İsa aşkına.
MAGNUS YAŞAM KOÇU
İsa çarmıhta.
Bu kas ve bu taraftaki kas arasındaki farkı görebilirsiniz.
Bunun için verdikleri bir terapi var.
Boyun arkaya.
Tiki geçirmeye çalıştıkları bir terapi var.
-İki, bir. Harika. -Güzel.
İçeri girince beş kez olabildiğince derin nefes al.
Bir terapistim var. Bir tanesini bulmak bile acayip zor.
Biri bana ev ödevi verince
"Hayatıma daha çok endişe katıyorsun" dedim.
Ev ödevini evinin önünde, arabanın içinde
içeri girmeden yapıyor, "Bu korkunç" diyordum.
Sertraline diye lanet bir hap alıyorum,
erekte olamamam dışında bir işe yaramıyor.
Pardon.
Altı hafta boyunca ishal etti, ki bu harikaydı.
Evet, gel buraya.
İyileşmek için gereken adımların ne olduğunu biliyorum.
Tüm olay bende.
Birinin parmaklarını şıklatıp beni iyileştirmesini bekleyemem.
Ama biliyorum ki ben yapabilirim.
Yapabilirim.
-Güzel alet. -Evet, güzel.
-Sağ ol dostum. Teşekkürler. -Sağ ol.
Siktir.
-Evet. -Müthiş.
Artık ağır Peloton bağımlılarıyız.
Yapıyor, sonrasında iyi hissediyorsun, üstünden ter damlıyor.
Değersiz günümde bir şeyler yapmış gibi hissediyorum.
Doğru düzgün spor yapmaya geçen hafta başladım.
Başta 6,5 kilo vermişimdir, sonra 3 kilo kadar aldım,
yani 3,5 kilo vermiş oldum.
Bir hanım bana yemek pişiriyor, çok güzel
ama keşke daha fazla olsa.
İçine peynir koyup duruyor. Peyniri hiç sevmem.
Aslında bu çok iğrenç görünüyor.
Deneyecek miyiz?
Dün McDonald's'tan yedim, yani…
-Oradan yedik. -Ama spor yaptın mı?
Evet, dün iki kez spor yaptım.
Sabah bir kez, gece bir kez.
Yani bence konu bu değil.
Böyle yapamazsın,
"İki kez spor yaptım, McDonald's'tan yiyeyim."
Ama…
Biraz akşamdan kalmaydım, bu yüzden iki menü yedim.
Evet. Yani dün iki kez McDonald's'tan yedim.
Çok iyiydi.
Bir hoş geldin molası.
Al bakalım.
Hiç sevmediğim kaju fıstıklı tavuk masala,
iki dakika içinde.
Terapist bir kadınla görüşmeye başladım, harika biri.
Haftada bir kez konuşuyoruz.
Bok gibi hissedene kadar beklemek yerine
iyi hissettiğimde bile bir şeyler yapıyorum.
Hâlâ zor günler geçirdiğim oluyor.
Ama çoğunlukla çok daha yönetilebilir bir şey.
Çok sevdiğim "Forget Me" adlı bir şarkı üzerinde çalışıyorum.
Görünüşe göre tüm bu olanlar
"Değişim için değişeceğiz" demek yerine
başka bir yaklaşım olarak görülebilir.
Şarkıyı düşünüyorum
ve neye ihtiyacı olduğunu.
Hadi bakalım.
Keşke daha havalı görünseydim.
Yüksek bir sandalyeden inen bir çocuğa benziyorum.
Siktir.
-Lewis Capaldi'ye övgüler! -Bu…
Neler oluyor?
Hadi biraz çalışalım.
TOM 'FROE' BARNES SÖZ YAZARI
Sanırım "Forget Me"yi seslendireceğim.
Merhaba, merhaba
-İyi misin? -Hadi başlayalım.
Günler acılı ve geceler uzun
İki yıl oldu ve hâlâ buradasın
Sanırım hâlâ dayanıyorum
Adımı kire buladım
Yine de nedense canım yanmıyor
Sanırım hâlâ dayanıyorsun
"Forget Me" tuhaf bir geri dönüş gibi.
Bir şarkı düşünüyorum, nakaratı şöyle,
"Beni nasıl unuttuğunu öğrenmeye hazır değilim."
Üç yıldır uzakta olan biri için
biraz olsun egomu yansıtıyor.
Beni unutmana izin vermeye hazır değilim
-Nasıl ya? -Başardı.
Kulağa harika geliyor.
-Öyle. -Gerçekten çok iyi.
-Vokal kulağa harika geliyor. -Çok heyecanlıyım.
BEN KOHN SÖZ YAZARI
Müzik gerçekten önemsediğim bir şey.
Kendime böyle baskı yaratacak kadar önemsediğim birkaç şeyden biri.
Kendinize baskı yapan sadece sizseniz
bunu ancak siz durdurabilirsiniz.
Yapmak istediğim şey tamamen farklı bir melodi, öyle ki…
Kimse sen olduğunu anlamayacak.
Bence şöyle bir havası olacak,
"Ne, bu Lewis mi?" Bence süper bir şey.
Aynen.
Bence "Forget Me" ilk single'ım olacak.
Bunu yapmış olmak omuzlarımdan büyük bir yükü aldı.
Çok heyecan verici ve müthiş.
SPOTIFY 1.000.000.000 KEZ DİNLENME ONAYI
Sorunlarımın çözümünü başkalarında arayıp
kimsenin albümü benim için yapmasını bekleyemem.
Sorumluluk almalıyım.
Evet. Çalışıyor.
Deneme.
Hadi.
İki çubuk iyi mi yoksa biraz daha mı lazım?
Yanlış!
Çamaşırlarla ilgili çok çekim yaptığımızı hissediyorum.
Bingo!
Selam. Nasılsın?
Gelip seninle şarkı söyleyeceğim.
Zor bir gün oldu.
Selam millet. Ben Lewis.
Gelip bunu yaptığınız için sağ olun.
Albümle gurur duyuyorum. Bence harika oldu.
Stresi alıyor.
Çok sağ olun.
Çok şey anlam ifade ediyor, kulağa harika geliyor ve…
ABD turnesini bağlamak üzereyim.
Akıllıca kararlar alıp
çok fazla sahne almamalıyız.
Üst üste dört konser olmamalı.
İki konserden sonra bile iki gün boşluk olmalı.
Bunu yapacaksak hepsini tekrar yapacağız
ve düzgünce yapmalıyız.
İki haftalık mola için
şu anda çalıştığın hızda çalışmalısın.
İyi hissettiriyor.
Sağ olun. İyi çalışmaydı. Görüşürüz.
Sizinle de.
-Harika oldu. -Evet, iyiydi.
Şöyle…
Daha önce hiç âşık olmadın mı?
Duyduğum en akılda kalıcı melodi.
-İyi hissettiren bir nakarat. -Evet!
Kalp kırıklığını anlatsa da "yüksek".
İyi bir albüm olacak.
İyi bir yerdeymişiz gibi geliyor.
Geçtiğimiz iki yıl boyunca darmadağındım.
Albümün bazı yönlerden bunu yansıtması iyi bir şey olabilir.
Albümü dinleyince "Çok sevdim" diyorum.
-Geri döndü. -Geri döndüm.
Lewis Capaldi döndü.
Ama tam olarak, değil mi?
-Geri döndün. -Döndüm.
Ama ne olacağını değerlendirmek istiyorum.
Yeni müziğinle döndün. İlk albümün Mayıs 2019'da çıktı.
-Doğru. -Bu çok uzun zaman önceydi.
-Uzun zaman oldu. -Çok şey oldu.
Salgın çıktı, savaş çıktı.
Ama yine de "Lewis Capaldi yeni bir single çıkardı."
İngiliz halkına söylenebilecek en kötü şey olabilir
ama geri dönmek güzel.
Bu beklenen bir şeydi.
İlk albümün 2019 ve 2020'de İngiltere'de
en büyük satışı yaptı.
-Gerginim. -Neden?
Çünkü…
Beklenen bir şey olduğunu söyledin.
Ama çok fazla seviliyorsun.
-Evet. -Evet, tuşa bas bakalım.
Oldu mu?
-Michael! -Michael!
Başla.
Kötüye alamet.
Başla.
-Başla. -Bas!
BENİ NASIL UNUTTUĞUNU ÖĞRENMEYE HAZIR DEĞİLİM
Son birkaç yılın en çok satan sanatçılarından biri olan Lewis Capaldi.
-Çok iyi. -Pek değil.
-Değil mi? -Bir savaş var Jonathan.
Biliyorum.
-Lewis Capaldi. -Evet.
Capital Breakfast Show'dayız,
Ben Lewis. Roman Kemp, Sonny Jay ve Sian Welby'yleyim.
Nasılsınız? Günaydın.
Günaydın.
Kurt Cobain'e benzedin. 90'lar müziği.
Oda ister misin?
-Ne? -Oda ister misin?
"Oral" dedin sandım.
"Oha" dedim.
Şimdi ise…
Bir numarayı dört gözle bekliyoruz,
kalbimiz Capaldi ile.
Evet, biziz, hadi ama!
Yani resmî listede bir numaramız yenilendi.
David Guetta ve Bebe Rexha'ya karşı,
Lewis Capaldi'nin yeni single'ı "Forget Me".
Tebrikler Lewis, bir numara sensin.
Evet!
Lewis, tebrikler, "Forget Me" şarkısıyla
ilk sıradasın.
Sağ ol dostum.
…geceler uzun İki yıl oldu, hâlâ buradasın
Hadi bakalım. Şerefe millet.
-Şerefe! -Şerefe!
Çünkü hazır değilim
Beni nasıl unuttuğunu öğrenmeye
Geri döndük.
Biraz vitamin.
Vitamin D-2, 10.000 birim.
İşte.
Ve B12.
-Evet bebek, iç bakalım. -İyiydi.
B12, oksijenin taşınmasına yardımcı olur.
Harika.
-Seni biraz toparlar. -Çok iyi.
LEWIS'İN ÜÇ YILDAKİ İLK SOLO KONSERİ
Şu anda sahnede çalmaya geri dönmeyi zor buluyorum.
Her gün yaptığım bu şeyi yapmış olduğuma inanamıyorum.
Bu duyguyu hissetmek… Her şey yeniden başlıyor gibi.
Amma büyük.
Bir şeylerin büyüklüğüyle mücadele edebilir miyim?
Şimdi daha da büyük oldu
ve başka insanlar için anlamı var.
Çok baskı var.
Üçüncüsü hakkında endişeli.
-Çok gergin. -İkincisi boktan olursa…
Bir tane daha satmaz.
Tamam. Üstümü değiştireyim mi?
-Değiştireyim mi? -Evet.
Siktir.
Siktir. Bir tane daha mı?
-Selam. -Selam.
-Nasılsın? -İyi misin?
Gergin misin?
Gergin değilsin.
-Seninle ilgili bir belgesel mi? -Evet.
-Kameralar ne zaman… -Adı This is Me.
Öyle mi? Evet.
The O2'de scooter'a binip geziyorum.
Söylediğim en iyi şarkı bu, çok daha fazla enerji aldım.
Büyük bir rahatlama gibi oldu.
Her şeyi halledebileceğim bir noktaya gelmek için
doğru şeyleri yapıyoruz.
LÜTFEN MEMELERİMİ İMZALA TEŞEKKÜRLER
Grup sahneye.
Pekâlâ. Hazır. Üç, iki, bir.
Harika.
Onu hâlâ Lewis olarak görüyoruz.
Bir de sahnede duran ve binlerce insana şarkı söyleyen
bir Lewis var.
Tüm bunları aşabilirse
mücadele ettiği şeyler bile
onu daha da güçlendirecek.
Onunla gurur duyuyorum.
Umarım aradığını bulana kadar devam etmesi için
yeterli olur.
Onunla çok ama çok gurur duyuyorum.
Benim açımdan
sağlığı her şeyden daha önemli.
Bunu istemese de bir gözüm sürekli onda.
Müzik yazmaya başlamamın tek nedeni canlı çalabilmekti.
Kariyerimi bunun üstüne kurmak isterim,
ta ki… Anlarsınız ya…
Mick Jagger'ın sahnede kaldığı kadar yaşamam
ama sadece etrafımdaki insanları ve kendimi
gururlandırmak istiyorum.
50.000 kişinin önünde sahneye çıkmak.
Bana doğru geliyor.
SİZ VEYA TANIDIĞINIZ BİRİ AKIL SAĞLIĞIYLA MÜCADELE EDİYORSA
BİLGİ VE KAYNAKLAR WANNATALKABOUTIT.COM ADRESİNDE BULUNABİLİR
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis