Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pronta?
E-S-U-T-I-N-R-A-L-O-M…
M?
E-S-U-T-I-N-R-A…
M-A…
E-S-U-T…
Matar.
Alguém tentou matar você?
Quem tentou te matar?
Sra. Carter?
Pode abrir seu olho direito, Katherine?
Sra. Carter?
PARALISIA
Está me ouvindo?
5 SEMANAS ANTES
Você teve traumatismo craniano grave.
Ficou três dias em coma.
Seu tronco cerebral foi danificado.
O exame de imagem e o EEG estão normais, mas…
Preciso saber se você me entende.
Consegue piscar?
Pisque.
Nada.
Quero que siga meu dedo com os olhos.
O olho direito me preocupa.
O olho esquerdo parece incapaz de movimentos voluntários.
Ela está consciente?
Sra. Carter? Vou ajudá-la a sentar.
Meu nome é Nicky Mackenzie.
Trabalho no hospital. Não se preocupe, ainda não matei ninguém.
Só vou mover sua cabeça.
Sei que seu olho direito está ferido,
mas pode tentar mover o olho esquerdo?
Não vou desistir antes de você.
Não até conseguir piscar ou mover o olho
da esquerda pra direita.
Vou continuar acreditando que tem alguém aí dentro.
Perco o emprego se não tiver.
Eu sei.
Estou esperando. Eu te aviso.
Lina Carter.
Não se lembra de mim, né?
Venha.
Falaram algo sobre…
síndrome do encarceramento.
Certo.
Significa…
perda da função dos membros e da fala
no que chamam de "indivíduos cognitivamente intactos".
Geralmente,
se ela estivesse consciente, poderia se comunicar
com um piscar ou movimento dos olhos, mas, no caso dela,
o olho bom está imóvel.
Então…
Bem, significa
que ela ganha e perde a consciência, ou não consegue controlar o olho
ou…
está em estado vegetativo.
Ainda não sabemos.
Ela vai se recuperar?
Se ela estiver lá…
vou encontrá-la.
Sou enfermeira neuroclínica. É o que eu faço.
Fale sobre ela.
Conheço Katherine a vida toda.
13 ANOS ANTES
Quando mamãe morreu, ela se tornou minha guardiã legal.
E a mansão Rowling virou meu lar.
Naquela época, Katherine era rica, glamourosa e famosa.
Eu gostava de tudo nela.
E teria feito de tudo por ela.
Acho que o que sempre quis é que ela me amasse.
Mas tudo virou de cabeça pra baixo.
Quando o marido dela morreu,
ele a cortou do testamento e deixou tudo para o filho dele, Jamie.
E isso envenenou a relação deles.
Perdi minha mãe. Precisava de uma família.
Se eles não pudessem se apoiar, eu os apoiaria.
Não consegui salvar minha mãe,
então eu ia tentar salvá-los.
Jamie!
Katherine, socorro!
- Devo segurar a língua dele? - Se quiser perder um dedo.
- E se engasgar? - Vire-o de lado.
Apoie a cabeça dele.
Devemos ligar para o Dr. Lawrence?
O que fazemos?
Ficamos de olho nele.
Se durar mais de cinco minutos, chamo uma ambulância.
Não está respirando.
Já vai respirar. Veja se as vias aéreas estão obstruídas.
Emergência. Como posso ajudar?
Ele está respirando.
Alarme falso.
Você está bem?
Primeira noite fora em dois anos.
Você está linda.
Aonde você vai?
Vou encontrar um diretor.
Meu número está na geladeira. Ligue se precisar de mim, mas não ligue.
Ficaremos bem. Jamie está se sentindo melhor
e nunca viu sua série. Vou fazê-lo ver a 1ª temporada.
Meu enteado se aproveita das convulsões.
Ele as tem para me punir quando tento viver a vida.
Talvez ele só sinta falta do pai.
É difícil quando alguém que você ama morre.
Eu sei bem.
Você é uma boa garota, Lina.
Sua mãe teve sorte de ter você.
- Como estou? - Incrível!
- Pronta pra minha grande volta? - Com certeza.
Loba em pele de cordeiro.
Mamãe?
O que foi?
Estou com medo.
Você é muito corajosa,
e vamos superar isso juntas, está bem?
Eu soube o que aconteceu.
Com a sua mãe.
Você está segura aqui.
Comigo.
Vai me proteger, certo?
Promete?
Eu prometo.
Como ela era?
Minha mãe?
Ela era brilhante.
Ela tocava piano.
Bom, mais ou menos.
Ela me ensinou o básico. Posso te ensinar, se quiser.
Não me lembro da minha mãe verdadeira.
Eu me lembro do meu pai.
Às vezes, o rosto dele fica um pouco confuso.
Como se estivesse começando a esquecê-lo.
Katherine se livrou das fotos.
A maioria, pelo menos.
É difícil.
Perder alguém.
Enfim, temos um ao outro agora.
Katherine.
É preciso ter fé
para dizer a si mesma: "Ela ainda é a mesma."
A polícia disse que ela foi atropelada por um carro.
Foi isso? Um atropelamento?
Eles não têm certeza.
Certo.
Pode me ajudar com algo?
Não consigo entender.
Katherine é sua mãe adotiva,
mas também é sua sogra.
É complicado.
Gosto de coisas complicadas.
Eu não podia abandoná-lo.
Quando nos casamos, Jamie dependia de mim para absolutamente tudo.
Ele precisava de mim. Pra ser sincera, eu também precisava dele.
Cuidei dele por tanto tempo que ele se tornou a minha vida.
Ela bebeu demais.
Eu era a razão de viver do Jamie.
E disse a mim mesma que ele era a minha.
Mas Katherine achava que eu era uma interesseira.
Pensou que eu estava roubando a casa dela,
quando eu só tentava fazer de nós uma família.
Lina. Minha amada nora.
Que me pegou de surpresa.
Quem diria que, quando você chegou aqui,
uma órfã desamparada,
totalmente dependente da minha bondade…
que você acabaria…
sendo a dona da maldita mansão.
Ao Jamie e à Lina.
Olhe para ela.
- Se exibindo. - Não está.
Está, sim.
Ela era legal com você. De repente, começa a te tratar como lixo.
- O que isso te diz? - Jamie.
Ela só se importa com esta casa.
Não conosco. Não comigo.
Dá pra parar? É o nosso casamento.
Exatamente. Qualquer um pensaria que é tudo por ela.
Velhota de Hollywood interpreta dona de mansão.
- Vou estragar a diversão dela. - Jamie. Não se atreva.
Por favor.
Abram espaço.
- Para trás. Deem espaço a ele. - Alguém ajude.
- Com licença. - Ela sabe o que fazer.
Meu Deus, o que é isso?
Convulsões à parte, precisa parar de tomar analgésicos.
- Foi você que me deu. - Com a estrita condição de não beber.
Sempre falo isso pra ele.
É o meu casamento. Enfim, eu te pago pra dar receitas.
Você é um médico de bairro. Não é um especialista de Londres.
Você se acha melhor do que é.
Já basta ela, que me vigia como um falcão.
Eu tomo como receitado.
Geralmente.
Eu sinto dor.
- Vocês não sabem como é. - Entendemos, Jamie.
Certo. Virei vê-lo amanhã de manhã.
Sim, tudo bem.
Sinto muito que isso tenha acontecido justamente hoje, Lina.
Se houver algo que eu possa fazer, não hesite em pedir.
Obrigada.
Só estou te protegendo, Lina.
Vou deitar você.
Pronto.
É a vez das mãos agora.
Vai entrar entre seus dedos.
- Pegue. - Eu?
Venha.
Vai ter que aprender a fazer isso em algum momento.
Faça o ombro dela.
Vai.
Aqui. Mãos.
Pronto.
Puxe aqui.
Cuidado com o ponto do eletro.
Em volta do pescoço.
Sua família não tem muita sorte.
Primeiro o Jamie, e agora…
Agora a Katherine.
Jamie?
Eu cuidava dele.
Não se lembra de mim?
- O que Jamie tem a ver com isso? - Não sei.
Diga você, querida.
Jamie estava sempre doente.
Primeiro, foram as convulsões.
- Depois… - Lina!
Estou indo!
Muitas coisas.
- Cadê você? - Vossa Alteza Real.
- Ele nunca saía de casa. - Lina, vamos!
Nem eu.
- Desculpe. - Não, minha culpa.
Tudo bem.
- O que é isso? - Nada.
Aqui está.
Os fortes não descansam.
- Tem que largar os analgésicos, Jamie. - Não comece.
- Está pingando. - Não reclame.
Estou encharcado agora.
Vai aliviar a inflamação.
Está bom?
Sim.
Sim, obrigado.
Deveríamos nos casar de novo. Foi o dia mais feliz da minha vida.
Quando desmaiou?
O Dr. Lawrence teve que te carregar.
Ele de novo.
Nunca me deixe.
Diga que não vai.
Não é seguro lá fora, além destes muros.
- Você sabe disso mais do que ninguém. - Vou nadar.
Faz frio lá fora.
Nas ruas.
O que quer dizer com isso?
Bom dia. Como está o tirano?
Os remédios o deixam pior.
Podemos testar esteroides.
Se reduzirem a dor, podemos parar a oxicodona gradativamente.
Mas, enquanto isso, não quero que se esgote
fazendo tudo por ele.
Está dez anos atrasado.
É.
Ganhou na loteria?
Isto? Não, é falso.
Falo do carro.
O carro, sim.
O que acha? Legal, não é? Esbanjei com um empréstimo.
Vai nadar?
Se eu conseguir ir sem o sino tocar.
- Deve estar gelado. - Eu pulo antes de pensar duas vezes.
É mesmo?
Qual é a diferença entre uma piada boa e uma ruim?
Não sei.
Timing.
- Isso é horrível. - Sim, é terrível.
Mas você riu. Você precisa sair mais.
Pra onde eu iria?
Ah, Lina.
Há um mundo inteiro lá fora.
Não pode se esconder aqui pra sempre.
Não posso?
Jamie!
- Que foi? - Chame uma ambulância.
Agora!
Como vai nosso paciente?
Ele parece estar bem melhor.
Desculpe, quem é você?
Sou o Dr. Robert Lawrence.
Não conheço nenhum médico aqui com esse nome.
Sou o médico dele.
- O que faz aqui? - Também sou amigo íntimo da família.
Tudo bem.
Não foi você quem prescreveu os analgésicos pra ele, foi?
Desculpe, quem é você?
Sou a enfermeira Mackenzie.
Sou neuroclínica.
Lido com quem chega aqui com problemas neurológicos,
incluindo ataques de grande mal.
Então sabe que não há contraindicações
para os analgésicos e os anticonvulsivantes.
E você sabe que 80 miligramas de codeína não é uma dosagem responsável
para dar a alguém que parece ter problemas com analgésicos.
Acho que devemos deixar a família descansar.
Está bem.
Eu já volto.
Não gosto que me façam críticas profissionais.
Não, eu só…
Especialmente na frente de um paciente e sua família,
por alguém que mal conhece o jovem
e é totalmente desqualificada
para avaliar a dependência do paciente da medicação para dor.
Sou o médico dele. Você é enfermeira. Mostre respeito.
O Sr. Carter
está sob meus cuidados agora.
Desculpe por isso.
Entre.
Lina.
- Estou interrompendo. - Não.
Desculpe. Não está. Por favor, entre.
Ele deve ter tocado o sino logo antes de acontecer.
Acho que ele fez isso pra me punir.
Não sei o que é pior.
Passar a vida tentando consertar alguém que não quer ser consertado…
ou admitir que…
sem ele, minha vida seria vazia.
Cuidar de alguém pode ser estressante.
Não é da minha conta…
mas quando foi a última vez que se divertiu?
Não me lembro.
Bem…
pessoalmente…
eu recomendaria férias.
Em algum lugar quente.
Relaxe.
Beba até cair.
Dance. Muito.
De preferência samba ou rumba.
Ou talvez "mumba".
"Mumba"?
Com quem?
Um amigo.
Ordens médicas.
Enfrente-os, Lina.
Merda!
Você está bem?
Cortei meu pé.
Entre. Vou levá-la para casa e dar uma olhada.
Não, obrigada.
Não seja boba. Deixe-me ajudar. Está mancando e vai estragar…
Lina.
Estou bem. É só um corte. Parece pior do que é.
Você deve me achar idiota.
O quê?
Venha aqui.
Katherine, tem algo errado?
Quando a acolhi, você não tinha nada.
Agora sou praticamente uma hóspede nesta casa, que nem é mais minha.
Investi tudo que tinha na mansão. Para quê?
Você teve uma vida nos últimos dez anos porque eu cuidei do Jamie.
Não sou a esposa dele.
Sou a mãe dele.
Enfermeira, cuidadora.
Palavras diferentes pra mesma coisa.
Criada.
Esta é a sua casa.
Sempre será a sua casa.
Como ousa me oferecer as migalhas da minha própria mesa?
- Não preciso mais aguentar isso. - Então saia.
Por que deveria?
- Errou. - Só estou passando vergonha.
Chegou perto. Acho que está melhorando.
O que foi isso?
Foi terrível.
Eu falei que era péssima no tênis.
Péssima é pouco. Nossa.
- Agora está se exibindo. - Legal.
Pega!
Meu Deus!
Bolas novas!
Você está bem?
Me desculpe.
- Uísque. - Escocês?
Sim.
Aqui está.
- Boa noite. - Oi.
Quero um vinho.
É pra já.
Que bom que ligou, Lina.
Está tudo bem?
Eu não devia ter vindo.
Eu te levo para casa, se quiser.
Encoste.
Lina.
Sim?
Robert virá jantar esta noite. Que tal você fazer um concerto?
Quê?
Não posso.
É meu aniversário.
Eu sei.
É que faz tempo que não pratico.
É só família. Não precisa nos impressionar.
Ouça.
Que tal escolher um vestido bonito?
Algo que mostre seu lindo corpo jovem.
Eu te via na TV o tempo todo. Você era uma grande estrela.
Katherine, o que aconteceu?
O que realmente aconteceu?
Certo, sei que é um pouco cedo,
mas isto é um quadro de alfabeto.
Eu vou ler as letras em voz alta e você vai piscar.
E-S-U-T-I-N
R-A-L-O…
M-D-P-C-F-B…
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Obrigada.
Ela mesma fez.
- Não foi nada. - Foi, sim.
Só um pedacinho pra mim. Eu não como bolo.
Desde quando?
Ela está triste agora. Fez especialmente pra você.
- Não estou triste. - Mentirosa.
Parece delicioso, Lina.
Sua mãe e eu aprendemos aquela música juntas.
Eu jurei que, se ficasse rica,
compraria um piano pra sua mãe. E foi o que fiz.
Comprou o piano?
Ela não te contou?
A mãe de Lina e eu crescemos juntas. Danielle.
Éramos como irmãs. Eu estava sempre na casa dela. Era…
mais seguro que o lar adotivo.
Saí da pobreza. Ela, não.
Virei uma estrela de Hollywood.
Não deixei que afetasse nossa amizade,
mas Danielle, sim.
Depois que fui para os EUA, ela parou de se esforçar,
e quanto mais eu a procurava, mais ela me ignorava,
até que ela me afastou completamente.
Por que ela faria isso?
Inveja.
Ela partiu meu coração.
Não foi a primeira pessoa a abalar minha fé na humanidade.
Infelizmente, não foi a última.
Aquele piano me custou 12 mil.
Você a abandonou.
Se ela disse isso, mentiu.
Mentira!
Minha mãe não era invejosa.
Fale o que quiser do seu passado,
mas não ouse pintar uma imagem falsa da minha mãe.
Ela era um milhão de vezes melhor que você.
Desculpe decepcioná-la, Lina,
mas fui eu que mantive nossa relação, pelo seu bem.
Eu te levei pra Califórnia nas férias,
te levei pra Disneylândia, insisti pra ser sua guardiã legal.
Se não fosse por mim, você iria pra um lar adotivo, como eu.
Você queria vir pra casa comigo. Queria morar comigo.
Você odiava aquela casinha miserável e a amargura e a inveja da sua mãe.
Por isso você se culpa pelo que aconteceu.
Não preciso ouvir isso.
Ela não passou os últimos dez anos tentando nos agradar
porque realmente nos ama.
Ela está aqui por si mesma. Está nos usando.
Usando você?
De que você me serve?
Esta casa é minha agora. Minha e do Jamie.
E você não pode fazer nada.
É isso aí.
Alguém deveria ir atrás dela?
Não é por mim que ela está apaixonada.
É pela Katherine.
Desde que chegou aqui, ela só queria o seu amor.
É tudo que nós sempre quisemos.
Faço tudo por eles,
mas nunca é o suficiente.
Dei duro para ser médico, só para agradar meu pai.
Isso me deixou vazio.
Não deixe que a destruam.
Robert?
Puta que pariu.
O que está fazendo?
Vou pegar um copo de água.
Onde você estava quando toquei a campainha?
Sabe, eu sei do seu diário.
Sei de tudo o que acontece nesta casa.
Eu poderia ter lido,
mas não li, porque te respeito demais.
Leia.
Você não me respeita.
Só não quer saber como me sinto.
- Se é tão ruim, por que não vai embora? - Pra onde eu iria?
O que eu faria?
Não tenho vida fora da Rowling. Você nunca me deixou trabalhar.
Não conheço ninguém.
- Nunca fui a lugar algum. - Acha que é diferente para mim?
Acha que gosto de ser doente, fraco e carente assim?
- Preso num corpo que não funciona? - Não está preso.
Você escolheu isso.
Você usa a doença.
Usou isso a vida toda pra ser o centro das atenções
e usou pra me prender!
Você e eu fizemos um acordo.
Eu te protegi do que acontece lá fora,
em um mundo onde as pessoas desaparecem para sempre.
- Não. - Ela foi dormir sozinha naquela noite.
Mas talvez, se você estivesse lá…
Talvez, se estivesse lá, teria ouvido os gritos dela,
mas não, você a abandonou.
Não foi?
Você a abandonou e a deixou pra ser assassinada na própria casa.
Pare.
É o que acontece quando você deixa as pessoas, Lina.
Você as perde.
Você perde tudo.
Você sabe que não é nada sem mim.
EU QUERIA QUE VOCÊ MORRESSE
Espere.
Ele sabe da gente?
Não me importo mais.
Eu me importo.
Você perderia tudo, inclusive sua casa.
Só quero você.
Lina.
Por que não vamos embora? Você e eu?
Sou o médico da família. Então, estou transando com uma paciente.
Se isso vazar, eu perco o consultório e provavelmente a licença.
Isso me arruinaria.
Não vou deixar.
Eles roubaram a minha vida.
Não deixarei que roubem você.
Se você me quer…
se você nos quer juntos…
temos que ser corajosos.
Faço qualquer coisa.
Qualquer coisa.
Não posso continuar assim.
Vou enlouquecer.
Bu! Surpresa!
Jamie está se sentindo melhor.
São os novos esteroides. Me sinto como o Homem-Aranha.
Eu mesmo fiz.
Robert me ajudou, mas a ideia foi minha.
Pensei em um piquenique romântico na ilha.
Sugestão dele. Nosso Robert é um conquistador.
Devia ouvir as histórias dele. Safado.
Na ilha?
Sim. Robert vai nos levar até lá, não vai?
Se tiver certeza de que se sente bem.
Ele acha que tenho medo. Não sou covarde.
Você não tem força para nadar. Nem aprendeu.
Lina, só vamos de barco. Vai dar tudo certo.
Vamos lá. Vai começar a chover.
Viva um pouco. Vamos.
Você sempre diz que eu deveria me exercitar mais.
E eu quero te compensar.
Mostrar que não preciso ser sempre um tormento.
Olha, sinto muito pelo que eu disse.
Está bem? Me perdoa?
Você é a última pessoa no mundo que eu gostaria de magoar. Eu te amo.
Também te amo.
Vamos. Está bem.
- Certo? - Sim.
Há pessoas derrubando árvores do outro lado da ilha.
Eu sei.
Faça o que eu digo.
Entre no barco.
Quem está com medo agora? Ela vai entrar ou não vai?
Vamos, Lina. É só um passeio de barco. Não seja estraga-prazeres.
Finalmente. Não é difícil, é?
Isso é empolgante, não é?
Está fria.
Ali é um bom lugar.
Viu aquela areia? Vamos passar.
Aonde você vai?
O que está fazendo? Vai passar da ilha.
Deixou cair o remo, idiota. Ele não é um bom remador, né?
Cuidado.
O que está fazendo?
Robert, pare!
Jamie!
Robert!
- Socorro! - Jamie!
Jamie!
Você devia saber que ele não sabia nadar.
Saiu no jornal local.
De quem foi a ideia do passeio de barco?
Do Jamie.
Jura?
Não foi do Dr. Lawrence?
Já vi vocês dois. Vi como vocês ficam juntos.
Há quanto tempo acontece?
Há quanto tempo sai com o Dr. Lawrence?
O barco virou.
Todos nós caímos. Eu…
Eu tentei salvá-lo, mas ele ficou se debatendo, me arrastando para baixo.
Então…
Você…
Não podia se divorciar dele. Perderia tudo.
Ele virou!
Não me lembro por quê. Alguém deve ter se inclinado demais.
Por isso Jamie teve que se afogar?
A polícia não vai te dar um voto de confiança.
Não vai.
O fato de ter sido envolvida nisso por um médico em quem todos confiam.
Menos eu.
Um médico
que deliberadamente receitou analgésicos demais
a um paciente do qual queria se livrar.
Lina, escute.
Sei como é ficar encurralada
quando se tem medo de falar contra alguém.
Ninguém me envolveu em nada.
JAMIE CARTER AMADO FILHO E MARIDO
Ele vem à noite.
O que é isso?
Algo pra te ajudar a dormir.
Tenho que ir.
Não importa aonde. Só longe.
Nunca seremos felizes aqui, Robert.
Não com ela.
- Ela… - Venda a casa.
O quê?
É sua, pode vender agora.
É a casa da Katherine.
Esqueça a Katherine.
Não posso…
Não posso vender. Prometi a ela.
Então de que adianta o que fizemos?
Eu arrisquei tudo por você.
Por nós.
É assim que nos libertaremos, Lina.
Se vender a mansão, nunca mais nos preocuparemos com dinheiro.
É…
É disso que se trata?
- Dinheiro? - Não. Liberdade.
A sua e a minha também.
Não vou fazer isso.
Onde conseguiu isso?
Está tudo aqui, Lina.
Sua raiva.
Página após página de fantasia assassina.
- Até fala em afogá-lo. - Devolva!
Pode achar que é uma boa pessoa, mas não é.
Você não é melhor que eu,
só que é covarde,
então me deixa fazer o trabalho sujo.
Eu o segurei.
Mas segurou firme?
Você me seduziu.
Depois levou seu marido, que não sabe nadar,
para o lago sem colete salva-vidas e virou o barco.
- Foi você! - Então por que não contou à polícia?
Porque achei que você me amava.
Katherine!
Katherine.
Lina.
O que houve?
Saia da minha frente.
Como é?
Mandei sair.
Sua vadia.
Descobriu a verdade, é?
Lina!
Lina?
Vá à merda!
Lina, por favor, eu posso explicar.
Eu amava você!
Volte pra casa.
Minha casa.
Venha.
Me solte!
Lina!
Pare!
Lina, me deixe explicar!
É você que eu amo. Não ela!
Lina, espere. Pare.
Porra.
Lina? Cadê você?
Lina.
Só quero falar com você.
Lina!
- Lina! - Fique longe de mim!
Me deixe entrar. Não faça isso.
Abra a droga da porta!
Puta que pariu!
Meu Deus!
- Preciso entrar. - Eu sei!
Por que está tentando falar com ela?
- Temos que impedi-la de ir à polícia. - Deixe-me tentar.
Lina?
Lina, saia e vamos conversar sobre isso.
Ela não vai querer falar com você. Vai ficar com medo.
Lina.
Pare ela!
Sei que não está me contando tudo.
Seja rápido. Minha bateria vai acabar.
Tem certeza?
Pode garantir que ela não fique sozinha?
Certo. Estarei aí assim que possível.
Vamos.
Vale a pena protegê-lo?
Vamos lá.
Puta merda.
Certo.
De novo.
Isso! Aleluia!
Certo. Vamos começar com você me contando o que aconteceu.
Acho que sei, mas precisa me dizer se estou certa.
Está bem.
Certo.
Pronta?
E-S-U-T-I-N-R-A-L-O-M…
M?
E-S-U-T-I-N-R-A…
A?
E-S-U-T…
Matar.
Alguém tentou matar você?
Estão usando o quadro de alfabeto.
Ela vai nos ferrar.
Calma!
Ela tentou matar você, Lina.
Eu sei.
Tentei impedi-la.
Mentira.
Mas se você for pego, eu também serei. Então temos que trabalhar juntos.
E o que sugere que façamos?
Vamos levá-la pra casa.
Agora.
Antes que fale com a polícia.
E depois?
Vamos terminar isso.
Sim, polícia, por favor. Polícia.
Não quero te machucar.
Mas tenho que me proteger.
Certo.
Vai.
Pessoas com síndrome do encarceramento geralmente sofrem derrames violentos.
Morfina e algo que neutralize o anticoagulante devem bastar.
Ela já tem muita medicação no sangue, o que deve encobrir nossos rastros.
O que diremos à polícia?
Ela caiu do cavalo. Sofreu ferimentos graves na cabeça.
Entrou na estrada e foi atropelada por um motorista que fugiu.
Está no relatório. Ela estava confusa quando falou com a enfermeira.
Eu dei alta. Você a trouxe pra casa. Ela morreu dormindo.
Ah, qual é? Atenda.
Não vão acreditar em nós.
Não importa o que pensam, desde que não possam provar.
ENFERMEIRA MACKENZIE EU SEI O QUE ACONTECEU
KATHERINE TENTOU TE SALVAR, POR ISSO ELE A ATROPELOU
ATENDA O TELEFONE
- O que está fazendo? - O carro está amassado.
Eu consertei.
Ainda dá pra ver um amassado no para-choque.
Tem certeza?
Precisa limpar a grade com álcool, em caso de vestígios.
A polícia está vindo.
Depressa!
Porra.
Não tem nada aqui.
Lina, ela não tentou te matar. Ela tentou impedi-lo de matar você.
Ela se culpa por tudo. Ela tentou salvar sua vida, Lina.
Foi como ela ficou assim.
Lina!
Podia ter me matado.
Deixe-a ir.
Ainda temos o diário.
Ela não pode fazer nada contra nós.
Deixe-a ir. Foi um erro.
Você a ama, Robert.
Desprezo vocês duas.
Se machucar Lina,
direi a verdade a todos.
Você tentou detê-lo?
Tentou salvar minha vida?
Lina. Você está aí?
Lina?
Estou aqui.
O que está fazendo?
Esperando você.
Ande logo.
Deixe comigo.
Eu mesma quero matá-la.
Você não tem coragem.
Não duvide.
Então vai.
Na cânula.
Sua vadia estúpida.
Precisaria triplicar a dose pra me matar.
Merda…
O que vai dizer a eles?
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs