Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pronta?
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…
M?
E-S-A-R-I-N-T-U…
M-A…
E-S-A-R…
Matar.
Tentaram matá-la?
Quem a tentou matar?
Sra. Carter?
Pode abrir o olho direito, Katherine?
Sra. Carter?
Está a ouvir-me?
CINCO SEMANAS ANTES
Sofreu um traumatismo craniano grave.
Esteve três dias em coma.
Tem o tronco encefálico lesionado.
A neuroimagem e o eletroencefalograma estão normais, mas…
… preciso que me indique se me entende.
Consegue pestanejar?
Pestanejar?
Nada.
Quero que siga o meu dedo com os olhos.
O olho direito preocupa-me.
O olho esquerdo parece incapaz de fazer movimentos voluntários.
Estará consciente?
Sra. Carter? Vou só sentá-la.
Chamo-me Nicky Mackenzie. Trabalho no hospital, mas não se preocupe.
Ainda não matei ninguém.
Vou só mexer-lhe a cabeça.
Sei que tem o olho direito lesionado,
mas pode tentar mexer o olho esquerdo?
Não desisto se não desistir.
Não até conseguir pestanejar ou mexer o olho
da esquerda para a direita.
Vou continuar a presumir que há aí alguém.
Fico sem trabalho se não houver.
Eu sei.
Estou à espera. Depois digo-te.
Lina Carter.
Não se lembra de mim, pois não?
Venha.
Disseram algo sobre…
… síndrome do encarceramento.
Certo.
Significa…
… perda da função dos membros e da fala
nos chamados "indivíduos cognitivamente intactos".
Portanto, normalmente,
se ela estivesse consciente, poderia comunicar
pestanejando ou movendo o olho, mas, no caso dela,
o olho bom está imóvel.
Portanto…
Bom, significa
que ou ganha e perde consciência ou não controla o olho
ou…
… está em estado vegetativo.
Só que ainda não sabemos.
Recuperará?
Se ela lá estiver…
… eu encontro-a.
Sou enfermeira de neurologia. É o que faço.
Fale-me dela.
Conheço a Katherine desde sempre.
TREZE ANOS ANTES
Quando a mãe morreu, ela tornou-se minha tutora legal.
E fui viver para a Mansão Rowling.
Na altura, a Katherine era rica, glamorosa e famosa.
Adorava tudo nela.
E teria feito tudo por ela.
Tudo o que sempre quis foi que ela me amasse.
Mas estava tudo virado do avesso.
O marido dela, ao morrer,
excluiu-a do testamento e deixou tudo ao filho Jamie.
Isso minou a relação deles.
Sem mãe, eu precisava de uma família.
Se não podiam contar um com o outro, contariam comigo.
Não pude salvar a minha mãe.
Portanto, tentaria salvá-los a eles.
Jamie!
Katherine, ajuda!
- Agarro-lhe a língua? - Se quiseres perder um dedo.
- E se ele sufoca? - Vira-o de lado.
Põe-lhe isto debaixo da cabeça.
Chamamos o Dr. Lawrence?
O que fazemos?
Vigiamo-lo.
Se passar dos cinco minutos, chamamos uma ambulância.
Não respira.
Recomeça daqui a um minuto. Vê-lhe as vias respiratórias.
112. Qual é a sua emergência?
Está a respirar.
Alarme falso.
Estás bem?
A primeira saída em dois anos.
Estás tão linda.
Aonde vais?
Vou ter com um realizador.
Tens o meu número no frigorífico. Liga se precisares, mas não ligues.
Nós ficamos bem. O Jamie sente-se melhor
e nunca viu a tua série. Vou obrigá-lo a ver a primeira temporada.
O meu enteado aproveita-se das convulsões.
Usa-as para me castigar sempre que tento aproveitar a vida.
Talvez sinta só falta do pai.
Custa quando alguém que amamos morre.
Eu que o diga.
És uma boa menina, Lina.
A tua mãe teve sorte em ter-te.
- Que tal estou? - Linda!
- Pronta para o regresso triunfal? - Claro.
Disfarçada de adolescente.
Mamã?
O que foi?
Tenho medo.
És muito corajosa.
Vamos ultrapassar isto juntas, está bem?
Soube o que aconteceu.
À tua mãe.
Estás segura aqui.
Comigo.
Vais proteger-me, é?
Prometes?
Prometo.
Como era ela?
A minha mãe?
Era fantástica.
Tocava piano.
Bom, mais ou menos.
Ensinou-me o básico. Posso ensinar-te, se quiseres.
Não me lembro da minha mãe verdadeira.
Lembro-me do meu pai.
Mas, às vezes, a cara dele fica meio apagada.
Como se começasse a esquecê-lo também.
A Katherine livrou-se das fotos.
Da maioria, pelo menos.
Custa.
Perder alguém.
Enfim… agora temo-nos um ao outro.
Katherine.
É preciso um ato de fé
para pensarmos: "Lá no fundo, ainda é a mesma."
A Polícia diz que foi atropelada.
Foi? Atropelamento e fuga?
Não há certeza.
Pois.
Ajuda-me numa coisa?
Não consigo entender.
A Katherine é sua mãe adotiva,
mas também é sua sogra.
É complicado.
Gosto de complicações.
Não podia abandoná-lo.
Quando nos casámos…
TRÊS ANOS ANTES
… o Jamie dependia de mim para tudo.
Precisava de mim. E, para ser franca, era recíproco.
Cuidava dele há tanto tempo que se tornara a minha vida.
Bebeu de mais.
Eu era a razão de viver do Jamie.
E, para mim, ele era a minha.
Mas a Katherine achava-me uma interesseira.
Julgou que lhe estava a roubar a casa
quando só tentei fazer de nós uma família.
Lina.
Minha adorada nora.
Algo que não tinha previsto.
Quem diria que, quando apareceste aqui,
uma órfã desamparada,
completamente dependente da minha bondade…
… que acabarias…
… por ser a senhora da maldita mansão.
Ao Jamie e à Lina.
Olha para ela.
- A exibir-se. - Não está.
Está.
Dantes, era boa para ti. De repente, começa a tratar-te mal.
- O que te diz isso? - Jamie.
Só lhe importa esta casa.
Não nós. Muito menos eu.
Queres parar? É a noite do nosso casamento.
Exato. Qualquer um pensaria que é a noite dela.
A ultrapassada de Hollywood armada em senhora da mansão.
- Vou estragar-lhe a festa. - Jamie. Não te atrevas.
Por favor.
Afastem-se!
- Afastem-se. Deem-lhe espaço. - Ajudem.
- Com licença. - Ela deve saber o que faz.
Meu Deus, o que se passa?
Convulsões à parte, Jamie, temos de te tirar os analgésicos.
- Tu é que mos deste. - Com a condição de não beberes.
É o que lhe digo sempre.
É o dia do meu casamento.
E pago-te para passares as receitas.
És um médico de clínica geral. Não um especialista de Harley Street.
Julgas-te demasiado importante.
Já me basta ela. Observa-me como um falcão.
Tomo-os como me receitaste.
Geralmente.
Tenho dores.
- Não sabem o que isso é. - Nós entendemos.
Muito bem. Venho ver-te amanhã de manhã.
Está bem.
Lamento muito que isto tenha acontecido, logo esta noite, Lina.
Se puder ajudar nalguma coisa, dispõe, por favor.
Obrigada.
Só zelo por ti, Lina.
Vou recostá-la.
Pronto.
Vou limpar-lhe as mãos.
Agora, por entre os dedos.
- Venha cá. - Eu?
Sim.
Vá lá.
Terá de acabar por aprender a fazê-lo.
Limpe-lhe o ombro.
Vá lá.
Espere. As mãos.
Pronto.
Baixe isto.
Cuidado com o sítio do ECG.
À volta do pescoço.
São mesmo azarados, vocês.
Primeiro, o Jamie e agora…
… a Katherine.
O Jamie?
Eu cuidava dele.
Não se lembra de mim?
O que tem o Jamie que ver?
Não sei.
Diga-me você.
O Jamie estava sempre doente.
Primeiro, foram as convulsões.
Depois foram…
Já vou!
… muitas coisas.
- Onde estás? - Vossa Alteza de merda.
- Portanto, ele nunca saía. - Lina, vá lá!
Nem eu.
- Desculpa. - Não, fui eu.
Pronto.
- O que é isso? - Nada.
Toma.
Não há paz para os ímpios.
Tens de deixar os analgésicos, Jamie.
Não comeces.
- Está a pingar! - Não sejas bebé.
Estou todo encharcado.
Vai acalmar a inflamação.
É bom?
Sim.
Sim, obrigado.
Devíamos voltar a casar. Foi o dia mais feliz da minha vida.
Desmaiar?
O Dr. Lawrence teve de te trazer para cima.
Ele, de novo.
Nunca me deixes.
Diz que não o farás.
Não é seguro sair destas quatro paredes, Lina.
- Sabes isso melhor do que ninguém. - Vou só nadar.
Está frio lá fora.
Nas ruas.
O que quer isso dizer?
Bom dia. Como está Sua Excelência?
Está a piorar com os comprimidos.
Podemos experimentar esteroides.
Se reduzirem a dor, podemos tirar-lhe a oxicodona aos poucos.
Mas, entretanto, não quero que te esgotes
a fazer-lhe tudo.
Estás dez anos atrasado.
Pois.
Ganhaste a lotaria?
Os óculos? São uma boa falsificação.
Falo do carro.
O carro, sim.
O que achas? É giro, não é? Esbanjei num empréstimo.
Vais nadar?
Se conseguir, sem o raio do sino tocar.
- A água deve estar um gelo. - Mergulho sem pensar.
A sério?
O que distingue uma piada boa de uma má?
Não sei.
O sentido de oportunidade!
- Que má. - Sim, é péssima.
Mas tu riste-te. Tens de sair mais vezes.
Para onde iria?
Lina.
Há todo um mundo lá fora.
Não te podes esconder aqui para sempre.
Não?
Jamie!
- O que se passa? - Chama uma ambulância.
Já!
Como vai o nosso doente?
Parece estar muito melhor.
Desculpe, quem é?
Sim, Dr. Robert Lawrence.
Não conheço cá nenhum médico com esse nome.
Sou o médico dele.
- O que faz aqui? - Também sou um bom amigo da família.
Certo.
Não foi o senhor que lhe receitou os analgésicos, pois não?
Desculpe, quem é?
A enfermeira Mackenzie, de neurologia.
Lido com quem vem para cá com problemas neurológicos,
incluindo convulsões.
Então, sabe que não há contraindicações entre os analgésicos e a medicação dele.
E o senhor sabe que 80 miligramas de codeína não é uma dosagem responsável
para prescrever a alguém que parece
ter problemas com os analgésicos.
Devíamos dar sossego à família, não acha?
Está bem.
Volto já.
Não gosto que ponham em causa o meu profissionalismo.
Não, estava só…
Sobretudo, à frente de um doente e da família,
da parte de quem mal conhece o jovem
e é totalmente desqualificado
para opinar sobre a dependência dele face aos analgésicos.
Sou o médico dele. Você é enfermeira, tenha respeito.
O Sr. Carter
está ao meu cuidado.
Desculpa por aquilo.
Entre.
Lina.
- Interrompo? - Não.
Desculpa. De todo. Entra, por favor.
Ele deve ter tocado o sino mesmo antes de acontecer.
Acho que o fez para me castigar.
Não sei o que é pior.
Passar a vida a tentar consertar quem não quer ser consertado…
… ou admitir que…
… sem ele, a minha vida seria vazia.
Cuidar de alguém como o Jamie pode ser stressante.
Não é da minha conta…
… mas quando foi a última vez que te divertiste?
Não me lembro.
Bom…
Pessoalmente…
… recomendaria umas férias.
Num lugar quente.
Descontrai.
Bebe até caíres para o lado.
Dança. Muito.
De preferência, o samba ou a rumba
ou até a mumba.
A mumba?
Com quem?
Alguém amigo.
Ordens do médico.
Faz-lhes frente, Lina.
Porra!
Estás bem?
Cortei-me no pé.
Entra. Eu levo-te a casa e vejo isso.
Não, obrigada.
Não sejas tonta. Deixa-me ajudar. Estás a coxear e vais magoar…
Lina.
Estou bem. Foi só um corte. Parece pior do que é.
Deves julgar-me idiota.
Desculpa?
Anda cá.
Katherine… há algum problema?
Quando te acolhi, não tinhas nada.
Agora, sou praticamente uma inquilina. A casa já nem sequer é minha.
Enterrei tudo o que tinha em Rowling e para quê?
Viveste, nos últimos dez anos, porque fiquei a cuidar do Jamie.
Não sou mulher dele.
Sou a mãe dele.
A enfermeira, a cuidadora.
Palavras diferentes para o mesmo.
Criada.
Esta é a tua casa.
Será sempre a tua casa.
Como te atreves a oferecer-me as migalhas da minha mesa?
- Não tenho de aturar mais isto. - Vai-te embora.
Porque o faria?
- Falhei. - Estou a passar uma vergonha.
Mas foi por pouco. Acho que estás a melhorar.
O que foi isso?
Foi terrível!
Eu disse-te que era uma nódoa no ténis.
Isso é dizer pouco. Credo!
- Estás só a exibir-te. - Boa.
Apanha!
Meu Deus!
Bolas novas!
Estás bem?
Desculpa.
- Uísque. - Escocês?
Sim.
Aqui tem.
- Boa noite. - Olá.
Quero um Shiraz.
Trago já!
Ainda bem que ligaste.
Está… tudo bem?
Não devia ter vindo.
Levo-te para casa, se quiseres.
Encosta.
Lina.
Sim?
O Robert vem cá jantar esta noite. Dás um pequeno concerto?
O quê?
Não posso.
Faço anos.
Eu sei.
Mas estou tão destreinada.
É só família. Não tens de nos impressionar.
Fazemos assim.
Escolhemos um vestido bonito.
Algo que realce essa tua bela figura jovem.
Via-a sempre na televisão.
Era uma grande estrela.
Katherine, o que aconteceu?
O que aconteceu mesmo?
Sei que é ainda cedo, mas…
Isto é uma placa com o alfabeto.
Vou ler as letras em voz alta
e você vai pestanejar.
E-S-A-R-I-N
T-U-L-O…
… M-D-P-C-F-B…
Parabéns a você
Nesta data querida
Parabéns, querida Katherine
Parabéns a você
Obrigada.
Foi ela que o fez.
- Não deu trabalho. - Deu, sim.
Só uma fatia fininha. Não como bolo.
Desde quando?
Arrasaste-a. Fê-lo especialmente para ti.
- Não estou arrasada, Jamie. - Mentirosa.
Parece delicioso, Lina.
Aprendemos aquela música juntas, eu e a tua mãe.
Jurei que, se um dia fosse rica,
compraria logo um bom piano à tua mãe. Foi o que fiz.
Compraste o piano?
Ela não te disse?
Eu e a mãe da Lina crescemos juntas.
A Danielle.
Éramos como irmãs. Estava sempre em casa dela. Era…
… mais segura do que o abrigo.
Livrei-me da pobreza. Ela não.
Tornei-me uma estrela de Hollywood.
Não deixei que isso afetasse a nossa amizade, mas…
… a Danielle deixou.
Mudei-me para a América e ela deixou de se esforçar.
Quanto mais a procurava, mais ela me ignorava,
até acabar por, mais ou menos, me afastar por completo.
Porque faria ela isso?
Inveja.
Destroçou-me.
Não foi a primeira pessoa a destruir a minha fé na humanidade.
Nem a última, infelizmente.
Aquele piano custou-me 12 mil libras.
Abandonaste-a.
Se ela te disse isso, mentiu.
Mentira!
A minha mãe não era invejosa!
Fala do teu passado à vontade,
mas não te atrevas a passar uma imagem falsa da minha mãe!
Era um milhão de vezes melhor do que tu!
Lamento desiludir-te, Lina,
mas fui eu que mantive a nossa relação, para teu bem.
Fui eu que te levei à Califórnia nas férias escolares
e à Disneylândia, e insisti em tornar-me tua tutora legal.
Ou terias acabado numa casa de acolhimento, como eu.
Quiseste vir para casa comigo. Viver comigo.
Odiavas aquela casinha miserável e a amargura e a inveja da tua mãe.
É por isso que te culpas pelo que aconteceu.
Não tenho de ouvir isto.
Não passou os últimos dez anos a tentar agradar-nos
porque nos ama.
Está aqui por ela. Está a usar-nos.
A usar-vos?
De que me serves tu?
Esta casa agora é minha. E do Jamie.
E não podes fazer nada quanto a isso.
É para aprenderes.
Alguém devia ir atrás dela?
Não é por mim que está apaixonada.
É pela Katherine.
Desde que cá chegou, só quis o teu amor.
Foi o que ambos sempre quisemos.
Faço tudo por eles,
mas nunca basta.
Trabalhei muito para ser médico, só para agradar ao meu pai.
E isso deixou-me vazio.
Não deixes que te arrasem.
Robert?
Por amor de Deus.
O que fazes?
Vou só buscar um copo de água.
Onde estavas tu hoje, quando toquei o sino?
Sei do teu diariozinho.
Sei tudo o que se passa nesta casa.
Podia tê-lo lido, mas…
… não o fiz, porque te respeito demasiado.
Lê.
Não me respeitas.
Não queres é saber o que realmente sinto.
- Se é tão mau, vai-te embora. - Para onde, Jamie?
O que faria?
Não tenho vida fora de Rowling. Nunca me deixaste arranjar emprego.
Não conheço ninguém.
- Nunca fui a lado nenhum. - Achas que para mim é diferente?
Achas que gosto de estar assim doente, fraco e carente?
- Preso num corpo que não funciona? - Não estás preso.
Escolhes isto.
Usas a doença.
Usaste-a a vida toda para seres o centro das atenções
e usaste-a para me apanhar!
Eu e tu fizemos um acordo.
Protegi-te do que se passa lá fora,
num mundo onde as pessoas desaparecem para sempre.
- Para. - Ela foi dormir sozinha naquela noite.
Mas talvez se lá estivesses…
Se lá estivesses, talvez tivesses ouvido os gritos dela,
mas não, abandonaste-a.
Não foi?
Abandonaste-a e deixaste que fosse morta na porra da casa dela.
Para.
É o que acontece quando se abandona as pessoas, Lina.
Perdemo-las.
Perdemos tudo.
Não és nada sem mim e sabes.
OXALÁ ESTIVESSES MORTO
Espera.
Ele sabe de nós?
Já não me importo!
Importo-me eu.
Perderias tudo, incluindo a tua casa.
Só te quero a ti.
Lina.
Porque não nos vamos embora? Nós os dois?
Sou o médico da família. Ou seja, durmo com uma paciente.
Se se soubesse, perderia o consultório e, muito provavelmente, a licença.
Destruir-me-iam.
Não os permitirei.
Roubaram-me a vida.
Não deixo que te roubem.
Se me queres a mim,
se nos queres a nós,
teremos de ser corajosos.
Faço qualquer coisa.
Qualquer coisa.
Não posso continuar assim.
Vou enlouquecer.
Surpresa.
O Jamie sente-se melhor.
São os novos esteroides. Sinto-me o Homem-Aranha.
Preparei-a eu.
O Robert ajudou, mas a ideia foi minha.
Pensei num bom piquenique romântico na ilha.
A sugestão foi dele. É um galanteador, o Robert.
Tem cada história. Galdério.
A ilha?
Sim. O Robert leva-nos lá de barco, não é?
Só se te sentires mesmo bem.
Julga que tenho medo. Não sou cobarde.
Não tens força para nadar, Jamie. Nem aprendeste.
Lina, vamos de barco. Vai correr tudo bem.
Vá, vamos embora. Vai começar a chover.
Vive um pouco. Vá lá! Dizes sempre que devia fazer mais exercício.
E… quero compensar-te.
Mostrar-te que não tenho de ser sempre tão deprimente.
Ouve, desculpa o que disse.
Sim? Perdoas-me?
És a última pessoa no mundo que magoaria.
Adoro-te.
E eu a ti.
Vamos.
- Vamos? - Sim.
Há gente no outro lado da ilha a cortar árvores.
Eu sei.
Faz o que digo.
Entra no barco.
Quem tem medo agora?
Será que ela entra? Será que não?
Vá, Lina. É só um passeio de barco. Não sejas desmancha-prazeres.
Por fim. Não custou, pois não?
Isto é empolgante, não é?
Está fria.
Olha um bom lugar.
Vês? Aquela zona com areia. Passámo-la.
Onde vais?
Robert, então? Estás a passar a ilha.
Deixaste cair o remo, idiota. Não é grande barqueiro, pois não?
Cuidado.
O que estás a fazer?
Robert, para!
Jamie!
Robert!
- Socorro! - Jamie!
Jamie!
Devia saber que ele não sabia nadar.
Saiu no jornal local.
Quem sugeriu a ida de barco?
O Jamie.
A sério?
Não foi o Dr. Lawrence?
Já vos vi aos dois. Vi como são juntos.
Há quanto tempo dura isso?
Há quanto tempo anda com o Dr. Lawrence?
O barco virou-se.
Caímos todos.
Eu…
Tentei salvá-lo, mas ele só se debatia e arrastava-me para baixo.
E depois…
… o quê, você…
Não se podia divorciar dele. Perderia tudo.
Virou-se!
Já não sei porquê. Um deles deve ter-se inclinado de mais.
Ele teve de se afogar por isso?
A Polícia não lhe vai dar o benefício da dúvida.
Não vai.
O facto de ter sido arrastada para isto por um médico em quem todos confiam.
Exceto eu.
Um médico que receitou deliberadamente analgésicos a mais
a um paciente de quem se queria livrar.
Lina, ouça.
Sei o que é ser-se encostada à parede
quando temos medo de falar contra ele.
Ninguém me arrastou para nada.
Ele aparece à noite.
O que é isso?
É para te ajudar a dormir.
Tenho de ir.
Não importa para onde. Longe.
Nunca seremos felizes aqui, Robert.
Não com ela.
- Se ela… - Vende a casa.
O quê?
Vende-a, é tua.
É a casa da Katherine.
Esquece a Katherine.
Não posso…
Não a posso vender. Prometi-lhe.
Então, que sentido tem o que fizemos?
Arrisquei tudo por ti.
Por nós.
É assim que nos libertamos, Lina.
Se venderes Rowling, acabam-se os problemas de dinheiro.
É… é disso que se trata?
- Dinheiro? - Não. Liberdade.
A tua e a minha também.
Não o farei.
Onde encontraste isso?
Está tudo aqui, Lina.
O teu fel.
Páginas e páginas de fantasia assassina.
- Até falas em afogá-lo. - Devolve-mo!
Podes julgar que és boa pessoa, mas não és.
Não és melhor do que eu,
só que és uma cobarde e deixas-me fazer o teu trabalho sujo.
Eu agarrei-o.
Sim, mas com que força?
Tu seduziste-me.
E depois levaste o teu marido, que não sabe nadar,
para o lago, sem colete salva-vidas, e viraste o barco.
- Foste tu! - Porque não contaste à Polícia, então?
Porque julguei que me amavas.
Katherine!
Lina.
O que se passa?
Sai-me da frente.
Desculpa?
Disse para te afastares.
Cabra!
Já percebeste, foi?
Lina!
Lina?
Vai-te lixar!
Lina, por favor, posso explicar.
Eu amava-te!
Volta para casa.
A minha casa.
Anda…
Larga-me!
Lina!
Para!
Lina, deixa-me explicar!
Amo-te a ti, não a ela!
Lina, espera. Para.
Porra.
Lina? Onde estás?
Lina.
Só quero falar contigo.
Lina!
- Lina! - Afasta-te de mim!
Deixa-me entrar. Não faças isto.
Abre a merda da porta!
Porra!
Santo Deus!
- Tenho de entrar. - Eu sei!
Porque tentas falar com ela?
- Temos de a impedir de ir à Polícia. - Vou tentar.
Lina?
Lina, sai. Podemos falar sobre isto.
Não vai querer falar contigo. Vai estar assustada.
Lina.
Apanha-a!
Sei que não me contou tudo, Lina.
Seja rápido. Estou a ficar sem bateria.
Tem a certeza?
Pode certificar-se de que ela não fica sozinha?
Certo. Estarei aí assim que possível.
Vá lá.
Vale mesmo a pena protegê-lo?
Vá lá.
Macacos me mordam.
Certo.
Outra vez.
Sim.
Aleluia!
Certo. Comece por me contar exatamente o que aconteceu, está bem?
Acho que sei, mas tem de me dizer se tenho razão.
Muito bem.
Certo.
Pronta?
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…
M?
E-S-A-R-I-N-T-U…
A?
E-S-A-R…
Matar.
Alguém tentou matá-la?
Estão a usar a placa do alfabeto.
Ela vai lixar-nos.
Tem calma.
Tentou matar-te, Lina.
Eu sei.
Tentei impedi-la.
Mentira.
Mas, se fores preso, também serei. Temos de trabalhar juntos nisto.
E o que sugeres fazer exatamente?
Levamo-la para casa.
Já.
Antes que fale com a Polícia.
E depois o quê?
Pomos fim a isto.
A Polícia, por favor.
Polícia.
Não te quero magoar.
Mas tenho de me proteger.
Vamos.
Quem tem síndrome do encarceramento costuma sofrer AVC súbitos e violentos.
Morfina e algo para neutralizar o anticoagulante devem bastar.
Ela já tem muita medicação no sangue,
o que nos deve encobrir.
O que diremos à Polícia?
Caiu do cavalo. Sofreu traumatismos cranianos graves.
Foi para a estrada e foi atropelada por um condutor que fugiu.
Está no relatório. Se disse algo à enfermeira, estava confusa.
Dei-lhe alta. Trouxeste-a para casa.
Morreu durante o sono.
Vá lá. Atenda.
Não acreditarão.
Não importa o que pensam, desde que não o provem.
ENFERMEIRA MACKENZIE JÁ SEI O QUE ACONTECEU
A KATHERINE TENTOU SALVÁ-LA ELE ATROPELOU-A POR ISSO
ATENDA
- O que fazes? - O carro está amolgado.
Arranjei-o.
Há uma amolgadela no para-choques.
Tens a certeza?
Limpa a grelha com álcool, não vá haver vestígios.
A Polícia já pode vir a caminho. Depressa!
Porra!
Não há aqui nada.
Lina, ela não a tentou matar.
Tentou impedi-lo de a matar.
Culpa-se por tudo.
Tentou salvar-lhe a vida, Lina.
Foi por isso que acabou assim.
Lina!
Podias ter-me matado.
Deixa-a ir.
Ainda temos o diário.
Não fará nada para nos prejudicar.
Deixa-a ir.
Foi tudo um erro.
Tu ama-la, Robert.
Desprezo-vos às duas, porra.
Se fizeres mal à Lina,
conto a verdade.
Tentaste detê-lo?
Tentaste salvar-me a vida?
Lina. Está aí?
Lina?
Estou aqui.
O que estás a fazer?
Estava à tua espera.
Despacha-te.
Eu faço isso.
Quero ser eu a matá-la.
Não tens coragem.
Põe-me à prova.
Força, então.
Na cânula.
Cabra estúpida!
Terias de triplicar a dose para me matar.
Porra…
O que lhes vai dizer?
Legendas: Celeste Ferraz