Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oletko valmis?
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…
Siis M.
E-S-A-R-I-N-T-U…
M-U…
E-S-A-R…
Murha.
Yrittikö joku murhata sinut?
Kuka sinut yritti murhata?
Rouva Carter.
Saatko oikean silmäsi auki, Katherine?
Rouva Carter.
Kuuletteko minua?
VIISI VIIKKOA AIEMMIN
Teillä on vakava päävamma. Olette ollut koomassa kolme päivää.
Aivorunko on vaurioitunut.
Aivokuvat ja EEG olivat normaalit, mutta tarvitsen merkin, että ymmärrätte minua.
Pystyttekö räpäyttämään?
Räpäyttäkää.
Ei mitään.
Seuratkaa silmillä sormeani.
Oikea silmä huolestuttaa. Vasen silmä ei ilmeisesti liiku tahdonalaisesti.
Onko hän edes tajuissaan?
Nostan teidät istumaan, rouva Carter.
Nimeni on Nicky Mackenzie.
Työskentelen sairaalassa, mutta ei hätää. En ole tappanut vielä ketään.
Siirrän päätänne.
Oikea silmä on vaurioitunut, mutta yrittäisittekö liikuttaa vasenta?
En luovuta, ellette te luovuta. En ennen kuin räpäytätte -
tai liikutatte silmää vasemmalta oikealle.
Oletan, että siellä on joku.
Olen työtön, ellei ole.
Tiedän.
Odotan vielä. Kerron sitten.
Lina Carter.
Et taida muistaa minua.
Tule.
Minulle puhuttiin jotain -
locked-in-oireyhtymästä.
Aivan.
Sillä viitataan -
raajojen toiminnan ja puhekyvyn menetykseen ilman kognitiivisia häiriöitä.
Eli yleensä hän pystyisi tajuissaan ollessaan kommunikoimaan -
räpäyttämällä tai liikuttamalla silmiä.
Hänen tapauksessaan terve silmä ei liiku.
Joten…
No. Se tarkoittaa,
että tajunnantila vaihtelee, hän ei pysty liikuttamaan silmää -
tai -
hän on vegetatiivisessa tilassa.
Emme tiedä vielä.
Toipuuko hän?
Jos hän on siellä,
löydän hänet.
Se on neurologisen sairaanhoitajan työ.
Kerro hänestä.
Olen tuntenut Katherinen aina.
13 VUOTTA AIEMMIN
Äitini kuoltua hänestä tuli huoltajani.
Ja Rowlingin kartanosta kotini.
Tuolloin Katherine oli rikas, lumoava ja kuuluisa.
Rakastin kaikkea hänessä ja olisin tehnyt hänen vuokseen mitä vain.
Halusin kai vain, että hän rakastaisi minua.
Mutta kaikki oli päälaellaan.
Katherinen aviomies jätti kuollessaan koko omaisuutensa pojalleen Jamielle.
Se myrkytti heidän suhteensa.
Kaipasin perhettä menetettyäni äitini.
Jos he eivät voisi tukea toisiaan, tukisin molempia.
En voinut pelastaa äitiäni,
joten yrittäisin pelastaa heidät.
Jamie!
Katherine, auta!
- Eikö kielestä tulisi pitää kiinni? - Menetät sormen.
- Hän voi tukehtua. - Käännä hänet kyljelleen. Tämä pään alle.
Pitäisikö soittaa tri Lawrencelle?
- Mitä teemme? - Pidämme häntä silmällä.
Soitan ambulanssin viiden minuutin jälkeen.
- Hän ei hengitä. - Kyllä hän pian taas hengittää.
Tarkista hengitystiet.
Hätäkeskus. Miten voin auttaa?
Hän hengittää. Väärä hälytys.
Oletko kunnossa?
En ole kahteen vuoteen päässyt ulos.
Olet tosi kaunis.
- Minne menet? - Tapaan ohjaajan.
Kännykkänumero on jääkaapin ovessa. Soita, jos on asiaa, mutta älä soita.
Kyllä me pärjäämme. Jamie voi jo paremmin,
eikä hän ole nähnyt ohjelmaasi. Katsomme ykköskauden.
Poikapuoleni lypsää kohtauksilla.
Hän aiheuttaa ne itse rangaistakseen minua, jos yritän yhtään elää.
Ehkä hän vain kaipaa isäänsä.
Läheisen kuolema on vaikea paikka. Minä sen tiedän.
Olet hyvä tyttö, Lina. Äitisi oli onnekas, kun sai sinut.
- Miltä näytän? - Huikealta.
- Valmiilta comebackiin. - Ehdottomasti.
Mummo teinin vaatteissa.
Äiti.
Mikä hätänä?
Minua pelottaa.
Olet urhea tyttö, ja me selviydymme tästä yhdessä.
Kuulin, mitä tapahtui.
Äidillesi, siis. Olet turvassa täällä.
- Minun kanssani. - Sinä suojelet minua, vai mitä?
- Lupaatko? - Minä lupaan.
- Millainen hän oli? - Äitinikö?
Hän oli loistava. Hän soitti pianoa.
Tavallaan.
Hän opetti minulle perusteet. Voin opettaa sinuakin.
En muista oikeaa äitiäni.
Muistan kyllä isäni.
Vaikkakin joskus hänen kasvonsa ovat sumeat.
Ihan kuin alkaisin unohtaa hänetkin.
Katherine hävitti kaikki kuvat. Tai ainakin valtaosan.
Se on vaikeaa.
Toisen menettäminen.
Mutta meillä on toisemme nyt.
Katherine.
Vaatii uskoa sanoa itselleen, että hän on yhä sama ihminen.
Poliisin mukaan auto ajoi häntä päin. Onko se totta? Yliajo, siis.
Se ei ole varmaa.
Auttaisitko minua asiassa, jota en oikein ymmärrä?
Katherine on adoptioäitisi, mutta myös anoppisi.
Juttu on mutkikas.
Ne ovat lempijuttujani.
En voinut hylätä häntä.
Avioitumisemme aikoihin Jamie oli täysin riippuvainen minusta.
Hän tarvitsi minua. Ja minä häntä, jos rehellisiä ollaan.
Hoivattuani häntä vuosia hän oli koko elämäni.
Hän juo liikaa.
Olin Jamielle syy elää. Ja väitin itselleni, että hän oli minulle.
Mutta Katherinesta olin petollinen onnenonkija.
Hän luuli, että varastan häneltä kodin, vaikka yritin vain tehdä meistä perheen.
Lina. Rakas miniäni.
Mikä tuli yllätyksenä.
Kuka olisi uskonut, kun ilmestyit tänne avuttomana katulapsena -
ja täysin riippuvaisena hyväsydämisyydestäni,
että päätyisit -
koko hemmetin kartanon rouvaksi.
Jamielle ja Linalle.
Katso nyt häntä.
- Hän esittää. - Eihän.
Kyllä esittää. Hän oli mukava sinulle ennen ja kohtelee sinua nyt kuin paskaa.
- Mitä se kertoo? - Jamie.
Hän välittää vain tästä talosta.
- Ei meistä. Eikä etenkään minusta. - Lopeta. Tänään on hääpäivämme.
Aivan. Voisi luulla, että hän on päivänsankari.
Helvetin eilispäivän Hollywood-tähti esittämässä kartanon rouvaa.
- Pilaan hänen ilonsa. - Uskallakin.
Ole kiltti.
- Tanssilattia tyhjäksi. Tehkää tilaa. - Auttakaa.
- Anteeksi. - Hän kai tietää, mitä tekee.
Mitä on tekeillä?
Unohdetaan kohtaukset. Kipulääkkeistä pitää luopua.
- Itsehän niitä määräät. - Ehdottomalla alkoholinkäyttökiellolla.
Sanon siitä yhtä mittaa.
Nyt on hääpäiväni. Ja maksan sinulle reseptien kirjoittamisesta.
Olen kylän yleislääkäri, et joku Harley Streetin asiantuntija.
Luulet liikoja itsestäsi. Lina on jo kyllin paha. Vahtaa minua kuin haukka.
- Syön lääkkeet ohjeiden mukaan. - Yleensä.
Minulla on kipuja.
- Ette tiedä, millaista se on. - Ymmärrämme kyllä.
- Tulen katsomaan sinua huomenna. - Hyvä on.
Ikävää, että tämä tapahtui juuri tänä iltana.
Ethän epäröi pyytää, jos voin mitenkään auttaa.
Kiitos.
Pidän vain huolta sinusta.
Lasken sinut makuulle. Kas noin. Pesen nyt kätesi.
Pyyhin sormien välistä.
- Tässä. - Minäkö?
Tule vain.
Sinun pitää oppia tämä jossain vaiheessa.
Voisit pestä olkapään.
Anna mennä. Tässä. Kädet.
Noin.
Lasketaan tämä alas. Varo EKG-kohtaa.
Ylös kaulan ympäri.
Perheenne on aika epäonninen.
Ensin Jamie ja nyt…
Nyt Katherine.
- Jamieko? - Olin hänen hoitajansa. Etkö muista minua?
- Miten Jamie liittyy mihinkään? - En tiedä.
Sano sinä.
Jamie oli aina sairas. Ensin alkoivat kohtaukset.
- Sitten… - Lina!
Tullaan!
…vaivat lisääntyivät.
- Missä olet? - Helvetin pikkuprinssi.
- Hän ei enää poistunut kotoa. - Vauhtia!
Enkä minä.
- Anteeksi. - Ei. Oma syyni.
- Mikä tuo on? - Ei mikään.
Olepa hyvä. Ei rauhaa jumalattomille.
- Kipulääkkeistä on päästävä. - Älä taas aloita.
- Se tippuu. Olen läpimärkä. - Valitat kuin pikkulapsi.
Tämä rauhoittaa tulehdusta.
- Tuntuuko hyvältä? - Tuntuu. Kiitos.
Mennään uudestaan naimisiin. Se päivä oli elämäni onnellisin.
Sinä pyörryit. Tri Lawrence joutui kantamaan sinut yläkertaan.
Taas hän.
Älä ikinä jätä minua.
Sano, ettet jätä.
Näiden seinien ulkopuolella on vaarallista.
- Tiedät sen paremmin kuin kukaan. - Käyn vain uimassa.
Siellä on kylmää.
Kaduilla, siis.
Mitä helvettiä ajat takaa?
Huomenta. Miten arvon herra voi?
Lääkkeet pahentavat tilannetta.
Voimme kokeilla steroideja.
Jos ne lieventävät kipuja, voimme vähentää opioideja asteittain.
Älä sitä odotellessa kuitenkaan uuvuta itseäsi passaamalla häntä.
Myöhästyit 10 vuotta.
Oletko voittanut lotossa?
Nämä ovat vain hyvät kopiot.
- Tarkoitan autoa. - Aivan. Auto.
Mitä sanot? Eikö olekin hieno? Otin kunnon lainan.
- Oletko menossa uimaan? - Jos ehdin ennen kuin kello soi taas.
- Vesi on jääkylmää. - Hyppään ennen kuin ehdin epäröidä.
Niinkö?
Mikä erottaa hyvän vitsin huonosta?
En tiedä.
Ajoitus.
- Tosi huono. - Totta.
Nauroit, joten sinun pitäisi käydä enemmän ulkona.
Minne menisin?
Sinua odottaa kokonainen maailma. Et voi piileskellä täällä loputtomiin.
Enkö?
- Mitä nyt? - Soita ambulanssi.
Heti!
- Miten potilas voi tänään? - Sanoisin, että paremmin.
- Ja te olitte… - Tri Robert Lawrence.
- En tiedä täältä sen nimistä lääkäriä. - Olen Jamien omalääkäri.
- Ja mitä teette täällä? - Olen myös perheystävä.
Ette kai juuri te ole määrännyt hänelle kipulääkkeitä?
- Ja kuka sinä olitkaan? - Hoitaja Mackenzie. Neurologiselta.
Vastuualueelleni kuuluvat neurologiset ongelmat, kuten epileptiset kohtaukset.
Tiedät siis, ettei kipulääkkeissä ole vasta-aiheita epilepsialääkkeisiin.
Ja te tiedätte, ettei 80 mg kodeiinia ole vastuullinen annos potilaalle,
jolle kipulääkkeet vaikuttaisivat olevan ongelma.
Annetaan perheen olla rauhassa.
Palaan pian.
En arvosta ammattitaitoani koskevia syytöksiä.
Minä vain…
Etenkään, kun sen tekee potilaan ja tämän perheen edessä henkilö,
joka tuskin tuntee potilasta ja on täysin epäpätevä -
arvioimaan potilaan tarvetta kipulääkkeisiin.
Olen hänen lääkärinsä. Sinä olet hoitaja. Osoita kunnioitusta.
Herra Carter on minun potilaani nyt.
Anteeksi tuosta.
Sisään.
- Häiritsen sinua. - Et.
Anteeksi. Et suinkaan. Peremmälle.
Hän kai soitti kelloa juuri ennen kuin se tapahtui.
Hän halusi rangaista minua.
En tiedä, kumpi on pahin.
Se, että yritän korjata jotakuta, joka ei sitä halua,
vai sen myöntäminen,
että ilman häntä elämäni on tyhjää.
Jamien kaltaisen hoitaminen voi stressata.
Asia ei minulle kuulu,
mutta milloin viimeksi pidit hauskaa?
En muista.
Henkilökohtaisesti -
suosittelen lomaa. Jossain lämpimässä.
Rentoudu. Ryyppää taju kankaalle. Tanssi paljon.
Mieluiten sambaa tai rumbaa. Tai kenties mumbaa.
Vai mumbaa?
Kenen kanssa?
Ystävän.
Lääkärin määräys.
Vastusta heitä.
Saatana!
- Oletko kunnossa? - Sain haavan jalkaan.
Hyppää kyytiin. Vien sinut sisään ja katson sitä.
Ei tarvitse.
Älä hölmöile. Anna minun auttaa. Konkkaat ja pilaat vielä…
Ei hätää. Pelkkä haava. Se näyttää pahemmalta kuin on.
Pidät minua tyhmänä.
- Anteeksi? - Tule tänne.
- Mikä hätänä? - Olit puilla paljailla, kun tulit tänne.
Nyt olen hyyryläinen omassa kodissani, jota en enää edes omista.
Käytin koko omaisuuteni Rowlingiin.
Olet voinut elää elämääsi 10 vuotta, koska hoidan Jamiea puolestasi.
En ole hänelle vaimo. Olen äiti.
Hoitaja. Huolehtija. Eri nimityksiä samalle asialle.
Palvelija.
Tämä on sinun kotisi. Nyt ja aina.
Kehtaatkin tarjota muruja omalta pöydältäni!
- Minun ei tarvitse kestää tätä. - Lähde sitten.
Miksi lähtisin?
- Et osunut. - Nolasin itseni.
Mutta olit lähellä. Alat edistyä.
Mitä tuo oli? Tuo oli kamalaa.
- Sanoin, että olen surkea tenniksessä. - Surkea on aliarviointia.
- Nyt sinä vain leveilet. - Hyvä.
Lyö!
- Herranen aika! - Pallit vaihtoon.
Oletko kunnossa?
Anteeksi!
- Viskiä. - Skottilaistako?
- Niin. - Olepa hyvä.
- Iltaa. - Terve.
- Otan shirazia. - Tulossa.
Ilahduin, kun soitit.
- Onko kaikki hyvin? - Ei olisi pitänyt tulla.
Vien sinut kotiin, jos haluat.
Pysäytä.
Robert tulee illalliselle. Ehkä voisit soittaa meille jotain.
Mitä?
- En minä voi. - Minulla on syntymäpäivä.
Tiedän. Olen vain tosi ruosteessa.
Ei perheen kesken tarvitse tehdä vaikutusta.
Kuule. Valitaan sinulle oikein nätti mekko.
Jotain, jossa upea nuori kroppasi pääsee oikeuksiinsa.
Katselin sinua yhtä mittaa telkkarista. Olit suuri tähti.
Mitä tapahtui, Katherine?
Mitä oikeasti tapahtui?
Tämä on vähän ennenaikaista, mutta tämä on aakkostaulu.
Luettelen kirjaimia ääneen, ja sinä räpyttelet.
E-S-A-R-I-N.
T-U-L-O.
M-D-P-C-F-B.
Kiitos.
Hän leipoi kakun itse.
- Ei siitä ollut vaivaa. - Olihan.
- Vain pieni siivu minulle. En syö kakkua. - Miten niin et?
Loukkasit häntä. Hän leipoi sen sinulle.
- En ole loukkaantunut. - Valehtelija.
Kakku näyttää herkulliselta.
Opettelimme sävelmän yhdessä äitisi kanssa.
Vannoin, että jos joskus rikastun,
ostaisin ensimmäisenä äidillesi kunnon pianon. Ja niin minä tein.
- Sinäkö ostit pianon? - Eikö hän kertonut?
Vartuimme yhdessä. Linan äiti Danielle ja minä.
Olimme kuin siskokset. Olin aina heillä. Siellä oli -
turvallisempaa kuin sijaiskodissa.
Pääsin köyhyydestä. Hän ei. Minusta tuli Hollywood-tähti.
En antanut sen vaikuttaa ystävyyteemme, mutta Danielle antoi.
Hän lakkasi yrittämästä muutettuani USA:han.
Mitä enemmän yritin, sitä kylmemmin hän minua kohteli.
Loppujen lopuksi hän katkaisi välit käytännössä kokonaan.
Miksi hän olisi tehnyt niin?
Kateuttaan.
Hän särki sydämeni.
Hän ei ollut ensimmäinen, joka tuhosi uskoni ihmiskuntaan.
Eikä ikävä kyllä viimeinen.
Tuo piano maksoi 12 000 puntaa.
Sinä hylkäsit hänet!
- Hän valehteli, jos sanoi noin. - Paskapuhetta!
Ei äitini ollut kateellinen luonne. Voit jauhaa omasta menneisyydestäsi,
mutta älä anna valheellista mielikuvaa äidistäni.
Hän oli miljoona kertaa sinua parempi nainen.
Ikävä tuottaa pettymys, mutta minä pidin yllä ystävyyttämme. Sinun tähtesi.
Minä lennätin sinut Kaliforniaan lomilla,
vein sinut Disneylandiin ja vaadin huoltajuuttasi.
Ilman minua olisit päätynyt laillani sijaiskotiin.
Sinä halusit tulla kotiin kanssani. Asua luonani.
Vihasit sitä röttelöä sekä äitisi katkeruutta ja kateutta.
Siksi syytät itseäsi tapahtuneesta.
Ei tätä tarvitse kuunnella.
Hän on ryöminyt 10 vuotta miellyttääkseen meitä.
Hän tekee sen itsensä tähden eikä rakkaudesta. Hän käyttää meitä hyväkseen.
Vai käytän hyväkseni?
Mitä hyötyä sinusta on minulle? Talo on nyt minun. Minun ja Jamien.
Etkä sinä voi sille vittujakaan.
Siitäs sait.
- Pitäisikö jonkun mennä perään? - Ei hän minuun ole rakastunut.
Vaan Katherineen.
Rakkautesi on ainoa, mitä hän on halunnut.
Mitä kumpikaan meistä on halunnut.
Teen kaikkeni heidän puolestaan,
mutta mikään ei riitä.
Minä taas raadoin helvetisti lääkiksessä miellyttääkseni isääni.
Ja se jätti minut tyhjäksi.
Älä anna heidän murskata sinua.
Jumalauta.
Mitä sinä teet?
Haen vain lasin vettä.
Missä olit tänään, kun soitin kelloa?
Tiedän päiväkirjastasi.
Tiedän kaiken, mitä tässä talossa tapahtuu.
Olisin voinut lukea sen, mutten tehnyt sitä kunnioituksesta sinua kohtaan.
Lue se.
Et sinä kunnioita minua.
Et vain halua tietää, mitä tunnen.
- Jos elämäsi on noin kamalaa, mikset lähde? - Mihin menisin?
Mitä tekisin?
Koko elämäni on Rowlingissa. Et antanut minun hankkia ammattia.
En tunne ketään.
- En ole käynyt missään. - Luuletko minun elämääni erilaiseksi?
Luuletko, että tykkään olla näin sairas, heikko ja vaativa?
- Minut on lukittu kehoon, joka ei toimi. - Eihän ole.
Sinä valitset tämän. Käytät sairautta hyväksesi.
Olet tehnyt niin koko ikäsi. Sen ansiosta olet huomion keskipiste ja sait minut!
Teimme sopimuksen.
Olen suojellut sinua ulkomaailmalta. Maailmalta, jossa ihmiset katoavat iäksi.
- Älä. - Hän meni yksin nukkumaan sinä iltana.
Ehkä jos olisit ollut paikalla…
Ehkä olisit kuullut hänen huutonsa, mutta ei. Sinä hylkäsit hänet.
Vai mitä?
Hylkäsit hänet ja jätit hänet murhattavaksi omaan kotiinsa.
Lopeta.
Niin tapahtuu, kun ihmiset jättää. Heidät menettää.
Menettää kaiken.
Et ole mitään ilman minua. Tiedät sen.
KUNPA KUOLISIT
Odota.
- Tietääkö hän meistä? - En välitä enää.
Minä välitän.
- Menettäisit kaiken. Myös kotisi. - Haluan vain sinut.
Voisimme vain lähteä. Sinä ja minä.
Olen perheen omalääkäri. Makaan siis potilaan kanssa.
Jos se tulee julki, menetän praktiikkani ja luultavasti lupani.
- Minut tuhotaan. - En salli sitä.
He veivät minulta elämän.
En anna heidän viedä sinua.
Jos haluat minut…
Jos haluat meidät,
meidän on oltava rohkeita.
Teen mitä vain.
Ihan mitä vain.
En voi jatkaa näin.
Minä sekoan.
- Yllätys! - Jamie voi paremmin tänään.
Steroidien ansiosta oloni on kuin Hämähäkkimiehellä.
Tein eväät itse. Tai siis Robert auttoi, mutta idea oli minun.
Mennään saareen romanttiselle eväsretkelle.
Robertin ehdotus. Hän on oikea naistenmies.
Kuulisit hänen tarinoitaan. Horo.
- Saareenko? - Robert soutaa meidät sinne.
- Vain jos tunnet olosi kyllin hyväksi. - Hän luulee, että pelkään. En ole pelkuri.
Et ole kyllin vahva uimaan. Et edes osaa uida.
Menemme soutuveneellä. Kaikki hyvin. Lähdetään ennen kuin alkaa sataa.
Elä vähän. Ihan oikeasti. Sanot aina, että kaipaan liikuntaa.
Ja haluan korvata kaiken sinulle.
Näyttää, ettei minun tarvitse aina murjottaa.
Pyydän anteeksi sanojani. Saanko anteeksi?
Olet viimeinen ihminen, jota haluaisin satuttaa. Rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua. - Mennään.
Saaren toisella puolella on porukkaa puunkaadossa.
Tiedän.
Tottele.
Hyppää veneeseen.
Ketäs nyt pelottaa? Hyppääkö hän veneeseen vai ei?
Tämä on pelkkä pieni veneretki. Älä ole ilonpilaaja.
Viimeinkin. Olipa se vaikeaa.
Tämä on jännittävää.
Vesi on kylmää.
Tuo on kiva paikka.
Tuo hiekkakaistale. Ohitamme sen.
Minne soudat?
Mitä sinä touhuat? Ohitat koko saaren.
Pudotit airon, senkin idiootti. Varsinainen soutumies.
Varovasti.
Mitä sinä teet?
Robert, lopeta!
Apua!
Tiesit, ettei hän osaa uida.
Tapauksesta oli lehdessäkin.
Kuka keksi lähteä soutelemaan?
Jamie.
Oikeastiko?
Tri Lawrence ei keksinyt sitä.
Huomaan kyllä, millaisia olette yhdessä.
Kauanko sitä on jatkunut?
Kauanko sinulla on ollut suhde tri Lawrenceen?
Vene kaatui. Jouduimme kaikki veden varaan. Minä…
Yritin pelastaa Jamien, mutta hän huitoi ja veti minua pinnan alle.
Ja sitten -
sinäkö vain…
- Et voinut erota. Olisit menettänyt kaiken. - Vene kaatui!
En muista syytä. Jompikumpi kurotti liikaa.
Siksikö Jamien piti hukkua?
Poliisi ei anna armon käydä oikeudesta,
vaikka sinut veti tähän mukaan lääkäri, johon kaikki luottavat. Paitsi minä.
Lääkäri, joka määräsi tarkoituksella liikaa kipulääkkeitä potilaalle,
josta halusi eroon.
Kuuntele. Tiedän, millaista on joutua nurkkaan,
kun pelkää liikaa sanoakseen vastaan.
Kukaan ei vetänyt minua mihinkään.
Jamie käy öisin.
Mitä nuo ovat?
Nämä auttavat nukkumaan.
Minun pitää lähteä.
Ihan sama, minne. Kauas pois.
Emme voi olla onnellisia täällä.
Emme Katherinen kanssa.
- Jos hän… - Myy talo.
Mitä?
Voit myydä sen nyt.
- Se on Katherinen koti. - Unohda Katherine.
En voi…
- En voi myydä sitä. Lupasin hänelle. - Mitä järkeä teossamme sitten oli?
Olen vaarantanut kaiken sinun tähtesi. Meidän tähtemme.
Näin me vapaudumme.
Jos myyt Rowlingin, rahasta ei ole ikinä enää huolta.
Siitäkö tässä on kyse?
- Rahasta. - Ei. Vapaudesta. Niin sinun kuin minunkin.
En suostu siihen.
- Mistä sait tuon? - Kaikki on täällä.
Sappesi.
Sivukaupalla murhafantasioita.
- Mainitset jopa hukuttamisen. - Anna se takaisin! Ei!
Saatat pitää itseäsi hyvänä ihmisenä, muttet ole sitä.
Et ole minua parempi.
Paitsi että olet pelkuri. Siksi saan tehdä likaiset työt puolestasi.
- Pidin hänestä kiinni. - Kuinka tiukasti?
Sinä viettelit minut,
veit uimataidottoman miehesi järvelle ilman pelastusliivejä ja kaadoit veneen.
- Sinä sen teit! - Mikset sitten kertonut poliisille?
Luulin, että rakastat minua.
Mikä hätänä?
Pois tieltä.
Anteeksi?
Käskin väistyä.
Senkin ämmä.
Salaisuus taisi paljastua.
- Painu vittuun! - Ole kiltti ja anna minun selittää.
Rakastin sinua!
Mennään sisälle taloon.
Minun talooni.
Tule nyt…
Irti minusta!
Pysähdy!
Anna minun selittää.
Rakastan sinua. En häntä.
Odota, Lina. Pysähdy.
Perkele.
Missä sinä olet?
Haluan vain jutella.
- Pysy kaukana! - Päästä minut sisään. Älä tee näin.
Avaa tämä helvetin ovi.
Jumalauta.
Taivas.
- Minun pitää päästä sisään. - Tiedän!
Miksi yrität puhua hänelle?
- Estän häntä menemästä poliisin pakeille. - Minä kokeilen.
- Tule pois sieltä, niin voimme puhua. - Ei hän halua puhua kanssasi. Hän pelkää.
Pysäytä hänet!
Tiedän, ettet kerro kaikkea.
Puhu nopeasti. Akku on loppumassa.
Oletko varma?
Varmista, ettei häntä jätetä yksin. Tulen sinne mahdollisimman pian.
Ihan totta.
Onko hän suojelemisen arvoinen?
Anna mennä.
Perseensuti.
Uudestaan.
Kerro ihan ensin, mitä tapahtui.
Uskon tietäväni, mutta sinun pitää vahvistaa asia.
Oletko valmis?
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…
Siis M.
E-S-A-R-I-N-T-U…
U.
E-S-A-R…
Murha.
Yrittikö joku murhata sinut?
He käyttävät aakkostaulua.
Joudumme molemmat kuseen.
- Rauhoitu. - Hän yritti tappaa sinut.
Tiedän sen.
Yritin estää häntä.
Paskanmarjat.
Mutta olemme samassa veneessä. Meidän on tehtävä yhteistyötä.
Ja mitä meidän muka pitäisi tehdä?
Viemme hänet kotiin.
Nyt heti.
Ennen kuin hän puhuu poliisille.
Entä sen jälkeen?
Panemme tälle pisteen.
Poliisille, kiitos. Poliisille!
En halua satuttaa sinua.
Mutta minun on suojeltava itseäni.
Autoon.
Locked-in-oireyhtymään kuuluvat usein äkilliset ja rajut aivoinfarktit.
Verenohennuslääkkeen kumoajan ja morfiinin pitäisi tehota.
Verenkierrossa on jo paljon lääkkeitä, minkä pitäisi peittää jälkemme.
Mitä sanomme poliisille?
Hevonen heitti hänet selästään, ja hän löi pahasti päänsä.
Hän hoiperteli tielle ja jäi paikalta paenneen auton alle.
Kaikki on raportissa. Hän oli sekava puhuessaan hoitajalle.
Kotiutin hänet, ja toit hänet kotiin. Hän kuoli nukkuessaan.
Vastaa nyt.
Ei meitä uskota.
Ei sillä ole väliä, kunhan mitään ei voi todistaa.
KATHERINE YRITTI PELASTAA SINUT, JA ROBERT AJOI SIKSI HÄNEN YLITSEEN. VASTAA.
- Mitä teet? - Mietin auton kolhuja.
- Korjasin ne. - Puskurissa näkyy yhä lommo.
Oletko varma?
Puhdista säleikkö alkoholilla. Siinä voi olla jälkiä.
Emme tiedä, onko poliisi jo matkalla tänne. Vauhtia.
Saatana.
Ei täällä ole mitään.
Hän ei yrittänyt tappaa sinua, vaan estää Robertia tekemästä sitä.
Hän syyttää itseään kaikesta ja yritti pelastaa henkesi.
Siksi hänelle kävi näin.
Olit tappaa minut.
Anna hänen mennä.
Päiväkirja on yhä tallella.
Hän ei voi vahingoittaa meitä.
Anna hänen mennä. Tämä oli virhe.
Rakastat häntä, Robert.
Halveksun teitä molempia.
Jos satutat Linaa, kerron kaikille totuuden.
Yrititkö pysäyttää hänet?
Yrititkö pelastaa henkeni?
Lina. Oletko siellä?
Olen tässä.
Mitä sinä teet?
Odotan sinua.
Hoida homma.
Minä teen sen.
Haluan tappaa hänet itse.
Kanttisi ei kestä.
Sehän nähdään.
Anna mennä sitten.
Kanyyliin.
Tyhmä vitun lehmä. Tappamiseni vaatii kolminkertaisen annoksen.
Helvetin…
Mitä kerrot heille?
Tekstitys: Miia Mattila