Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bereit?
E-S-A-R-I N-T-U-L-O-M…
M?
E-S-A-R-I N-T-O…
M-O…
E-S-A-R…
Mord?
Hat jemand versucht, Sie umzubringen?
Wer wollte Sie umbringen?
Können Sie mich hören?
Blinzeln Sie, wenn Sie mich hören können.
Können Sie Ihr rechtes Auge für mich öffnen, Katherine?
Mrs. Carter?
Können Sie mich hören? Können Sie mich hören?
5 WOCHEN ZUVOR
Sie haben ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitten.
Sie lagen drei Tage im Koma.
Ihr Hirnstamm wurde beschädigt.
MRT und EEG sind unauffällig,
aber ich möchte einen Hinweis darauf, dass Sie mich verstehen.
Können Sie blinzeln?
Blinzeln?
Nichts.
Folgen Sie meinem Finger mit Ihren Augen.
Das rechte Augen macht mir Sorgen.
Und sie ist nicht in der Lage, das linke Auge zu bewegen.
Ist sie überhaupt bei Bewusstsein?
Mrs. Carter? Ich richte Sie mal kurz auf.
Mein Name ist Nicky Mackenzie.
Ich arbeite für das Krankenhaus, aber ich hab noch niemanden umgebracht.
Ich werd Ihren Kopf bewegen.
Ok, ich weiß, dass Ihr rechtes Auge beschädigt ist,
aber können Sie versuchen, Ihr linkes Auge zu bewegen?
Ich werde nicht aufgeben,
bis Sie wieder blinzeln oder Ihr Auge bewegen können.
Von links nach rechts.
Ich werde weiterhin davon ausgehen, dass da jemand drin ist.
Sonst wär mein Job ja auch sinnlos.
Wenn sie sprechen kann, war's das für uns.
Find raus, wie ihr Zustand ist.
- Wenn sie redet, sind wir beide am Arsch. - Ich weiß.
Ich warte noch. Ich meld mich später.
Lina Carter?
Sie erinnern sich nicht an mich, oder? Kommen Sie.
Sie sprachen von einem, ähm…
…Locked-in-Syndrom.
Richtig.
Das bedeutet…
…dass kognitiv intakte Personen
einen Verlust der Gliedmaßenfunktionen und Sprache erleiden.
Normalerweise,
wenn sie bei Bewusstsein wäre, könnte sie mit, ähm,
einem Blinzeln oder einer Augenbewegung kommunizieren,
aber in ihrem Fall kann sie das…
…gute Auge nicht bewegen.
Und, äh…
Na ja, das bedeutet:
Entweder hat sie das Bewusstsein verloren,
oder sie kann ihr Auge nicht kontrollieren,
oder, äh…
…sie ist in einem vegetativem Zustand.
Wir wissen's noch nicht.
Wird sie wieder?
Wenn sie da drin ist…
…dann finde ich sie.
Ich bin neurologische Pflegerin, das ist mein Job.
Erzählen Sie mir von ihr.
Ich kannte Katherine schon mein ganzes Leben.
13 JAHRE ZUVOR
Und als meine Mutter starb, wurde sie mein gesetzlicher Vormund.
Rowling Manor wurde mein Zuhause.
Damals war Katherine reich, glamourös und berühmt.
Ich habe alles an ihr geliebt.
Und ich hätte alles für sie getan.
Ich glaube, alles, was ich jemals wollte, war, dass sie mich liebt.
Aber dann kam alles anders.
Als Katherines Mann starb,
strich er sie aus seinem Testament und hinterließ alles seinem Sohn Jamie.
Das vergiftete ihre Beziehung.
Ich hatte erst meine Mutter verloren und brauchte eine Familie.
Konnten sie nicht füreinander da sein, würde ich eben für beide da sein.
Meine Mutter konnte ich nicht retten.
Also wollte ich sie retten. Koste es, was es wolle.
Jamie! Katherine! Hilfe!
- Muss man die Zunge festhalten? - Wenn du 'n Finger verlieren willst.
- Und wenn er sich verschluckt? - Dreh ihn. Leg das unter seinen Kopf.
Sollen wir Dr. Lawrence anrufen?
- Was tun wir jetzt? - Ihn beobachten.
Wenn's länger als fünf Minuten dauert, rufen wir einen Krankenwagen.
Er atmet nicht.
Er wird gleich wieder anfangen. Sind seine Atemwege frei?
Rettungsdienst.
Er atmet. Falscher Alarm.
Geht's dir gut?
Ich war seit zwei Jahren nicht aus.
Du siehst wunderschön aus.
Wo gehst du hin?
Ich treffe einen Regisseur.
Meine Handynummer hängt am Kühlschrank. Ruf an, wenn du mich brauchst.
Aber ruf nicht an.
Keine Sorge.
Jamie geht's schon besser, und er kennt deine Serie noch nicht.
Ich guck mit ihm Staffel eins.
Es ist Absicht. Seine Krampfanfälle, meine ich.
Er will mich bestrafen,
wenn ich auch nur den Versuch wage, ein eigenes Leben zu führen.
Vielleicht vermisst er seinen Vater.
Es ist schwer, wenn jemand stirbt, den man liebt.
Ich kenne das.
Du bist ein Engel, Lina.
Deine Mutter hatte großes Glück mit dir.
- Wie seh ich aus? - Umwerfend.
- Bereit für mein großes Comeback? - Definitiv.
Ach, ich aufgetakelte Fregatte.
Mami?
Was ist los?
Ich habe Angst.
Hm…
Du bist ein tapferes Mädchen, und gemeinsam wir schaffen das, ok?
Ich hab gehört, was passiert ist.
Mit deiner Mutter.
Hier bist du sicher.
Bei mir.
Wirst du mich beschützen?
Versprochen?
Versprochen.
Wie war sie so?
Meine Mutter?
Sie war großartig.
Sie konnte Klavier spielen.
Na ja, mehr oder weniger.
Sie hat mir die Grundlagen beigebracht. Die kann ich dir auch beibringen.
Ich erinnere mich nicht an meine echte Mutter.
An meinen Vater schon.
Aber manchmal verschwimmt sein Gesicht etwas.
Als würde ich ihn auch vergessen.
Katherine hat alle Fotos weggeworfen.
Die meisten jedenfalls.
Es ist schwer…
…jemanden zu verlieren.
Aber egal.
Jetzt haben wir uns.
Katherine.
Es erfordert viel Gottvertrauen, um sich zu sagen:
"Darunter ist sie immer noch dieselbe."
Die Polizei sagt, ähm, dass sie von einem Auto angefahren wurde.
Stimmt das? Unfall mit Fahrerflucht?
Sie wissen es nicht.
Ok.
Hm… Können Sie mir eine Sache erklären?
Ich… Ich steig da noch nicht ganz durch. Ähm…
Katherine ist Ihre Adoptivmutter, aber sie ist auch Ihre Schwiegermutter.
Es ist kompliziert.
Oh…
Ich steh auf kompliziert.
Ich konnte ihn nicht im Stich lassen.
3 JAHRE ZUVOR
Zum Zeitpunkt unserer Hochzeit war Jamie in allem auf mich angewiesen.
Er brauchte mich,
und um ehrlich zu sein, brauchte ich ihn auch.
Ich hatte mich so lange um ihn gekümmert, dass er mein Leben geworden war.
Die alte Schnapsdrossel.
Ich war Jamies Grund zu leben. Und ich redete mir ein, er sei meiner.
Katherine hielt mich für 'ne hinterhältige Goldgräberin.
Sie dachte, ich würde ihr das Haus stehlen,
obwohl ich nur versuchte, eine Familie aus uns zu machen.
Lina. Meine geliebte Schwiegertochter.
Womit ich nicht gerechnet habe.
Wer hätte das gedacht, als du hier aufgetaucht bist,
hilflos und verloren, ganz und gar abhängig von meiner Güte,
dass man dich…
…am Ende zur…
…Lady des Anwesens macht.
Auf Jamie und Lina.
Alles gut?
Ja.
Sieh nur.
Wie sie sich aufspielt.
- Tut sie nicht. - Tut sie wohl.
Vor der Verlobung war sie nett zu dir, jetzt behandelt sie dich wie Dreck.
- Was sagt dir das, hm? - Jamie.
Dieses Anwesen ist das Einzige, was sie interessiert.
Nicht wir, sicher nicht ich.
Jetzt hör schon auf.
Das ist unser Hochzeitsabend.
Ganz genau. Und sie spielt sich so auf.
Verdammte Hollywoodschönheit von gestern, die einen auf wichtig macht.
- Der werd ich's zeigen. - Jamie. Wehe.
Bitte.
Braucht er Hilfe?
Oh Gott.
Entschuldigen Sie mich.
Du musst mit den Schmerzmitteln aufhören.
- Sie haben sie mir doch verschrieben. - Mit der Anweisung, nicht zu trinken.
Meine Rede.
Heute ist mein Hochzeitstag. Ich bezahl Sie fürs Rezepteausstellen.
Sie sind lediglich Landarzt und kein spezieller Facharzt.
Sie überschreiten Ihre Kompetenzen.
Sie ist schon schlimm genug, überwacht mich auf Schritt und Tritt.
Ich nehm sie wie verschrieben.
Meistens.
Ich habe Schmerzen. Keiner von euch weiß, wie das ist.
Doch, Jamie.
Gut.
Ich komme morgen früh noch mal wieder.
Ja, meinetwegen.
Es tut mir so leid, dass das heute passieren musste, Lina.
Wenn ich irgendetwas für dich tun kann, zögere nicht, zu fragen.
Danke.
Ich pass nur auf dich auf, Lina.
Dann drehen wir Sie mal um. Eins, zwei, drei. So ist's gut.
Ich wasch jetzt Ihre Hände.
Jetzt zwischen Ihren Fingern.
Hier.
Ich?
Mhm.
Kommen Sie.
Tja, irgendwann müssen Sie lernen, wie man das macht.
Fangen Sie mit der Schulter an.
Na los.
Oh, hier. Die Hände.
Gut.
Das können Sie runterziehen.
Und Vorsicht mit den EKG-Punkten.
Hoch zum Hals.
Sie hatten schon viel Pech im Leben.
Erst Jamie und jetzt…
Jetzt Katherine.
Jamie?
Ich hab mich um ihn gekümmert.
Erinnern Sie sich nicht an mich?
Was hat Jamie damit zu tun?
Keine Ahnung.
Sagen Sie's mir.
Jamie war ständig krank.
Zuerst waren es die Anfälle, dann war es…
- Lina! - Komme!
…alles Mögliche.
- Wo bleibst du? - Königliche Hoheit.
Er verließ nie das Haus.
Beeil dich!
Also verließ ich es auch nicht.
Oh!
- Tut mir leid. - War meine Schuld.
Ok.
- Was ist das? - Nichts.
Bitte schön. Das Böse schläft nie.
Du musst die Schmerzmittel absetzen, Jamie.
Nicht schon wieder.
- Es tropft. - Sei nicht so 'n Weichei.
Ich bin jetzt klatschnass.
Das wird die Entzündung abkühlen.
Gut?
Ja. Ja, danke.
Wir sollten noch mal heiraten.
Das war der glücklichste Tag meines Lebens.
Ohnmächtig zu werden?
Von Dr. Lawrence die Treppe hochgetragen zu werden?
Der schon wieder.
Verlass mich nicht.
Versprich es mir.
Es ist nicht sicher außerhalb dieser Mauern.
Das weißt du selbst.
Ich gehe nur schwimmen.
Es ist kalt da draußen…
…auf den Straßen.
Scheiße, was soll das bitte heißen?
Guten Morgen. Wie fühlt sich der werte Herr?
Die Tabletten machen's schlimmer.
Es gibt Steroide, die wir versuchen können.
Wenn sie die Schmerzen lindern, können wir ihn vom Oxy entwöhnen.
Aber bis dahin mach dich nicht selbst kaputt,
indem du ihn von vorne bis hinten bedienst.
Da kommen Sie zehn Jahre zu spät.
Ja.
Haben Sie im Lotto gewonnen?
Oh, meinst du die hier? Das ist nur 'ne gute Fälschung.
Ich mein das Auto.
Das Auto, ach so.
Was sagst du? Schön, oder?
Den hab ich mir von 'nem Kredit gegönnt.
Gehst du schwimmen?
Wenn ich's schaffe, bevor die Glocke läutet.
Ist doch sicher eiskalt.
Ich spring rein, bevor ich darüber nachdenken kann.
Ah ja?
Was ist der Unterschied zwischen einem guten und einem schlechten Witz?
Weiß nicht.
Das Timing.
Der war furchtbar.
Ja, aber du hast gelacht.
Das bedeutet, dass du dringend ausgehen solltest.
Wohin denn?
Oh, Lina.
Da draußen wartet die ganze Welt. Du kannst dich nicht ewig hier verstecken.
Ach wirklich?
Jamie!
- Was ist los? - Ruf den Notarzt.
Sofort!
- Wie geht's dem Patienten? - Äh, dem Anschein nach schon viel besser.
Ok, äh…
Verzeihung, und Sie sind, äh…
Dr. Robert Lawrence, hallo.
Oh.
Ich, ähm…
Ich kenn hier keinen Arzt mit diesem Namen.
Ich bin sein Hausarzt.
Oh. Und was machen Sie hier?
Ich bin auch ein Freund der Familie.
Ah, ok.
Sie sind aber nicht derjenige,
der ihm die Schmerzmittel verschrieben hat, oder?
Verzeihung, Sie sind?
Ich bin Schwester Mackenzie, ähm…
Fachgebiet Neurologie.
Ich kümmere mich um Personen mit neurologischen Problemen,
einschließlich epileptischer Anfälle.
Dann wissen Sie ja,
dass man Schmerzmittel und Medikamente gegen Krampfanfälle zusammen geben kann.
Und Sie wissen, dass 80 Milligramm Codein
kaum eine verantwortungsvolle Dosis für jemanden ist, der…
…Probleme mit Schmerzmitteln hat.
Wir sollten der Familie etwas Ruhe gönnen, meinen Sie nicht?
Hm?
Ok.
Ich bin gleich wieder da.
Ich mag es nicht, wenn meine Professionalität hinterfragt wird.
Ich habe versucht…
Vor allem vor einem Patienten und seiner Familie.
Von jemandem, der den Patienten kaum kennt und ohnehin unqualifiziert ist,
sich ein Urteil über die Abhängigkeit des Patienten zu erlauben.
Ich bin sein Hausarzt, Sie sind Krankenschwester.
Zeigen Sie etwas Respekt.
Mr. Carter ist hier unter meiner Obhut.
Entschuldige.
Herein.
Lina.
- Ich will nicht stören. - Nein, nein, ähm, entschuldige.
Du störst nicht. Komm rein.
Er muss die Glocke kurz davor geläutet haben.
Ich glaub, er wollte mich damit bestrafen.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
Bis an mein Lebensende jemanden retten zu wollen,
der sich nicht retten lassen will…
…oder zuzugeben…
…dass mein Leben ohne ihn leer wäre.
Für jemanden wie Jamie zu sorgen, kann mühsam sein.
Es geht mich nichts an…
…aber wann hattest du das letzte Mal etwas Spaß?
Puh…
Weiß nicht mehr.
Also, ähm…
Ich glaube ja…
…du brauchst mal Urlaub.
'n bisschen Sonne tanken.
Versuch, den Kopf frei zu kriegen.
Trink, bis du nicht mehr stehen kannst.
Tanz, bis dir schwindelig wird.
Am besten Samba oder Rumba oder vielleicht Mumba.
Mumba?
Mit wem?
Mit 'nem Freund.
Ärztliche Anordnung.
Lass dir nicht alles gefallen, Lina.
Fuck!
Alles ok?
Ich hab mich geschnitten.
Oh, dann steig mal ein.
Ich bring dich zum Haus und schau's mir an.
Nein, danke.
Sei nicht albern.
Lass mich dir helfen.
Sieh dich an, du humpelst. So wird das auf keinen Fall besser.
Sie sind nicht so witzig, wie Sie denken.
Lina.
Geht schon wieder. Nur 'n kleiner Schnitt, nicht tragisch.
Du hältst mich für bescheuert.
Entschuldige?
Komm mit.
Katherine…
Stimmt was nicht?
Als ich dich aufgenommen habe, hattest du nichts.
Jetzt wohn ich praktisch zur Untermiete in meinem Haus,
das mir nicht mal mehr gehört.
Ich hab alles in dieses Haus gesteckt und wofür?
Du hattest zehn Jahre ein Leben, weil ich mich um Jamie gekümmert habe.
Ich bin nicht seine Frau.
Ich bin seine Mutter.
Seine Pflegerin, Krankenschwester.
Verschiedene Wörter für ein und dasselbe.
Dienerin.
Es ist dein Zuhause.
Und das wird es immer bleiben.
Wie kannst du es wagen, mir ein Stück meines Kuchens anzubieten!
- Ich lass mir das nicht mehr gefallen. - Dann verschwinde.
Wieso sollte ich?
- Ach, ganz knapp. - Ich mach mich lächerlich.
Der war knapp. Du wirst besser.
Was war das?
Der war furchtbar.
Ich hab doch gesagt, dass ich schlecht bin.
Schlecht ist milde ausgedrückt. Herrgott!
Jetzt geben Sie aber an.
Jap. Gut, gut!
Den kriegst du!
Oh mein Gott!
Der arme Mann.
Geht's Ihnen gut?
Tut mir schrecklich leid.
Whiskey.
Scotch?
Ja.
Bitte sehr.
- 'n Abend. - Hallo. Ähm…
- Einen Shiraz, bitte. - Kommt sofort.
Gut, dass du angerufen hast, Lina.
Ist alles in Ordnung?
Ich sollte nicht hier sein.
Ich fahr dich nach Hause, wenn du willst.
Halt mal an.
Lina. Lina!
Ja?
Robert kommt heute Abend zum Essen. Du könntest ein kleines Konzert geben.
Was?
D… Das geht nicht.
Es ist mein Geburtstag.
Ich weiß. Es ist nur… Ich bin völlig außer Übung.
Ist doch nur die Familie. Du musst uns nicht beeindrucken.
Ich hab einen Vorschlag.
Lass mich dir ein schönes Kleid aussuchen.
Etwas, das deine umwerfende Figur zur Geltung bringt.
Früher hab ich Sie ständig im Fernsehen gesehen.
Sie waren so berühmt.
Oh, Katherine, was ist passiert?
Was ist wirklich passiert?
Ich weiß, das ist etwas verfrüht, aber…
Das ist eine Buchstabentafel.
Wir machen Folgendes.
Ich werde die Buchstaben laut vorlesen, und Sie werden blinzeln.
E-S-A-R-I-N
T-U-L-O…
M-D-P-C-F-B…
Danke.
Sie hat ihn selbst gebacken.
- Ist keine große Sache. - Doch.
Nur ein kleines Stück. Ich esse keinen Kuchen.
Seit wann?
Jetzt ist sie traurig. Sie hat ihn extra für dich gemacht.
- Bin ich nicht. - Lügnerin.
Die sieht köstlich aus, Lina.
Wir haben das Stück zusammen gelernt, deine Mutter und ich.
Ich hatte mir geschworen, dass ich, sollte ich reich werden,
deiner Mutter ein anständiges Klavier kaufen würde.
Das tat ich auch.
Du hast das Klavier gekauft?
Hat sie das nie erzählt?
Hm…
Linas Mutter und ich sind zusammen aufgewachsen.
Danielle.
Wir waren wie Schwestern.
Ich war immer bei ihr zu Hause, da war's…
…sicherer als in der Pflegefamilie.
Ich entkam der Armut, sie nicht.
Ich wurde ein Hollywoodstar.
Ich hab das nie unsere Freundschaft beeinflussen lassen,
aber Danielle schon.
Nach meinem Umzug nach Amerika ließ sie mich fallen.
Je mehr ich auf sie zuging,
desto mehr zeigte sie mir die kalte Schulter,
bis sie mich letztendlich ganz aus ihrem Leben strich.
Warum hätte sie das tun sollen?
Eifersucht.
Sie brach mir das Herz.
Sie war der erste Mensch,
der meinen Glauben an die Menschheit erschütterte.
Und leider nicht der letzte.
Das Klavier hat mich 12.000 gekostet.
Du hast sie im Stich gelassen.
Wenn sie das sagte, log sie.
Blödsinn!
Meine Mutter war kein eifersüchtiger Mensch.
Red über deine eigene Vergangenheit,
aber wage es nicht, schlecht über meine Mutter zu sprechen.
Sie war… Sie war eine Frau, wie du sie nie sein wirst.
Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Lina,
aber ich habe unsere Beziehung aufrechterhalten,
um deinetwillen.
Ich war diejenige, die mit dir in den Ferien nach Kalifornien flog,
die mit dir in Disneyland war.
Ich wollte dein gesetzlicher Vormund werden.
Wenn ich nicht gewesen wäre, wärst du in einer Pflegefamilie gelandet.
Du wolltest mit mir nach Hause kommen, du wolltest mit mir leben.
Du hast die Verbitterung deiner Mutter gehasst,
genau wie euer armseliges Haus.
Deshalb gibst du dir die Schuld für den Vorfall.
Ich muss mir das nicht anhören.
Sie ist nicht um uns herumgekrochen
und wollte uns gefallen, weil sie uns wirklich liebt.
Sie ist nur für sich hier. Sie nutzt uns aus.
Euch ausnutzen?
Welchen Nutzen hast du für mich?
Es ist jetzt mein Haus. Meins und Jamies.
Und es gibt nichts, was du dagegen machen kannst.
Ich hab's ja gesagt.
Sollte jemand nach ihr sehen?
Ich bin's nicht, den sie liebt.
Sondern Katherine.
Seitdem sie hier ist, wollte sie immer nur deine Liebe.
Das haben wir uns beide gewünscht.
Ich tu alles für sie,
aber es ist nie genug.
Ich hab mir den Arsch aufgerissen, um Arzt zu werden,
nur um meinem Vater zu gefallen.
Jetzt fühl ich mich leer.
Lass dich nicht unterkriegen.
Robert?
Verdammte Scheiße.
Was machst du?
Ich hol mir nur 'n Glas Wasser.
Wo…
Wo warst du heute, als ich geklingelt hab?
Übrigens, ich weiß von deinem kleinen Tagebuch.
Ich bekomme alles in diesem Haus mit.
Ich hätt's lesen können, aber…
Ich hab's gelassen, weil ich dich zu sehr respektiere.
Lies es.
Du respektierst mich nicht.
Du willst nur nicht wissen, wie's mir geht.
Wenn's so schlimm ist, warum gehst du nicht?
Wohin denn, Jamie?
Was könnt ich denn tun?
Ich hab kein Leben außerhalb von Rowling. Dank dir hab ich nicht mal 'nen Job.
Ich kenne niemanden. Ich habe noch nichts von der Welt gesehen.
Glaubst du, mir geht das anders?
Hm? Glaubst du, es gefällt mir,
so krank und… und… und schwach und bedürftig zu sein?
Eingesperrt in 'nem Körper?
Du bist nicht eingesperrt.
Du hast dich dafür entschieden.
Du benutzt deine Krankheit.
Du hast sie immer benutzt, um dich in den Mittelpunkt zu stellen,
und um mich zu kriegen, auch!
Wir zwei, wir haben 'nen Deal.
Ich hab dich vor der Welt da draußen beschützt,
in der Menschen für immer verschwinden.
Lass es.
An jenem Abend war sie allein.
Aber vielleicht, wenn du da gewesen wärst…
Wenn du da gewesen wärst, hättest du vielleicht ihre Schreie gehört,
aber nein, du hast sie im Stich gelassen.
Oder nicht?
Du hast sie im Stich gelassen, zugelassen, dass sie in ihrem Haus ermordet wird.
Hör auf.
Das passiert, wenn man einen Menschen verlässt, Lina.
Man verliert sie.
Man verliert alles.
Du bist nichts ohne mich, Lina.
ICH WÜNSCHTE, DU WÄRST TOT.
Warte.
Weiß er von uns?
Das ist mir inzwischen egal.
Mir aber nicht.
Du würdest alles verlieren, auch dein Zuhause.
Ich will nur dich.
Lina.
Warum gehen wir nicht einfach? Du und ich?
Ich bin der Hausarzt der Familie, ergo schlafe ich mit einer Patientin.
Kommt das raus,
verliere ich meine Praxis und meine Zulassung.
Das wär mein Ruin.
Das würde ich nicht zulassen.
Sie haben mir mein Leben genommen.
Dich kriegen sie nicht auch.
Wenn du mich willst…
Wenn du uns willst…
…dann müssen wir mutig sein.
Ich würde alles tun.
Alles.
Ich kann so nicht weitermachen.
Ich werd noch verrückt.
Buh! Überraschung.
Jamie geht's wohl heute besser.
Das sind die Steroide. Ich fühl mich wie Spider-Man.
Ähm, hab ich selbst vorbereitet.
Na ja, Robert hat geholfen, aber es war meine Idee.
Ich dachte an ein romantisches Picknick auf der Insel.
War sein Vorschlag. Er ist ein Frauenheld, unser Robert.
Du solltest mal seine Geschichten hören. Flittchen.
Auf der Insel?
Ja. Robert rudert uns hin, stimmt's?
Nur wenn du sicher bist, dass du dich gut genug fühlst.
Er denkt, ich hab Angst. Ich bin doch kein Feigling.
Du bist zu schwach, um zu schwimmen. Du hast es nie gelernt.
Es ist nur ein Ausflug. Da passiert schon nichts.
Komm, na los.
Gleich fängt's an zu regnen.
Sei keine Spaßbremse. Komm schon.
Du sagst immer, ich soll mehr Sport treiben.
Und… ich will's wiedergutmachen,
dir zeigen, dass ich nicht immer so ein leidender Hund sein muss.
Hey, es tut mir leid, was ich gesagt hab.
Verzeihst du mir?
Du bist der letzte Mensch, den ich verletzen möchte.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Na, dann los. Los geht's.
- Ok? - Jap.
Auf der anderen Seite der Insel werden gerade Bäume gefällt.
Ich weiß.
Tu, was ich sage.
Ab ins Boot.
Wer hat jetzt Angst? Steigt sie ein? Bleibt sie draußen?
Komm schon. Es ist doch nur 'ne kleine Bootsfahrt.
Sei keine Spielverderberin.
Na endlich. So schwer war's nicht, oder?
Ganz schön aufregend, was?
Kalt.
Da ist 'n schöner Platz.
Da hinten mit dem Sand. Wir fahren daran vorbei.
Wo wollen Sie hin?
Robert, was machen Sie da? Jetzt sind wir vorbeigefahren.
Sie haben das Ruder fallen lassen.
Talent zum Kapitän hat er nicht.
Vorsichtig.
Was tun Sie da?
Robert, hören Sie auf!
Jamie!
Robert!
Hilfe!
Jamie! Jamie!
Nein! Nein! Jamie!
Nein, nein!
Sie wussten doch, dass er nicht schwimmen kann.
Es stand in der Zeitung.
Wessen Idee war der Bootstrip?
Jamies.
Wirklich?
Hm… Nicht die von Dr. Lawrence?
Ich hab Sie beide gesehen, wie Sie miteinander umgehen.
Wie lange läuft das schon?
Wie lange treffen Sie sich schon mit Dr. Lawrence?
Das Boot ist gekentert.
Wir sind alle reingefallen. Ich…
Ich hab versucht, ihn zu retten,
aber er hat um sich geschlagen, mich mit runtergezogen.
Und dann, ähm…
Sie… konnten sich nicht scheiden lassen. Sie hätten alles verloren.
Es ist umgekippt!
Ich weiß nicht, warum. Es hat sich einer zu weit vorgebeugt.
Musste Jamie deshalb ertrinken?
Die Polizei wird im Zweifel nicht zu Ihren Gunsten entscheiden.
Sicher nicht.
Sie wurden von einem Arzt in diese Sache hineingezogen,
dem alle hier vertrauen.
Alle außer mir.
Ein Arzt, der einem Patienten, den er loswerden wollte,
absichtlich zu viele Schmerzmittel verschrieben hat.
Glauben Sie mir. Ich weiß, wie es ist, in eine Ecke gedrängt zu werden
und zu viel Angst zu haben, sich gegen ihn zu wehren.
Ich wurde in keine Ecke gedrängt.
GELIEBTER SOHN UND EHEMANN
Sch!
Er kommt nachts.
Was ist das?
Das hilft dir, einzuschlafen.
Ich muss hier weg.
Egal wohin, Hauptsache weit weg.
Hier können wir nicht glücklich werden.
Nicht mit ihr.
- Wenn sie… - Verkauf das Haus.
Was?
Du kannst es jetzt verkaufen.
- Es… Es ist Katherines Zuhause. - Scheiß auf Katherine.
Ich… Ich kann's nicht verkaufen. Ich hab's ihr versprochen.
Warum haben wir's dann getan?
Ich hab für dich alles riskiert.
Für uns.
So werden wir freikommen, Lina.
Wenn du Rowling verkaufst, ist Geld kein Thema mehr.
Geht's…
Geht's dir eigentlich nur darum? Geld?
Nein, es geht mir um Freiheit, um deine und auch um meine.
Auf keinen Fall.
Woher hast du das?
Es steht alles hier drin, Lina.
Dein Zorn.
Seite um Seite mörderische Fantasien. Du schreibst davon, ihn zu ertränken.
Gib's zurück!
Du denkst, dass du ein guter Mensch bist, aber das bist du nicht.
Du bist nicht besser als ich.
Aber du bist ein Feigling und lässt mich die Drecksarbeit machen.
Ich hab ihn festgehalten.
Ja, aber wie fest?
Du hast mich verführt.
Dann bist du mit deinem Mann, der nicht schwimmen kann,
auf den See gefahren und hast das Boot zum Kentern gebracht.
Das warst du!
Und wieso hast du das nicht der Polizei gesagt?
Weil ich dachte, du liebst mich.
Katherine!
Lina. Was ist los?
Geh mir aus dem Weg.
Äh… Wie bitte?
Ich sagte, beweg dich.
Bitch!
Die Katze ist aus dem Sack, was?
Lina?
Lina.
- Verpiss dich! - Lina. Lina, bitte. Ich kann es erklären.
Ich hab dich geliebt!
Komm zurück. Komm wieder ins Haus.
Das ist mein Haus.
Komm.
Lass mich!
Lina!
Bleib stehen!
Lina, lass es mich erklären!
Ich liebe dich, nicht sie!
Lina, warte. Bleib stehen!
Scheiße.
Lina? Wo steckst du?
Lina.
Ich will nur mit dir reden.
Lina?
- Lina! - Lass mich in Ruhe!
Lass mich rein. Tu das nicht, Lina.
Mach die Scheißtür auf!
Verdammt noch mal.
Scheiße.
Was machen wir jetzt? Wir müssen sie da rausholen.
- Ich hab alles versucht. - Ich rede mit ihr.
Das bringt nichts. Wir müssen die Polizei einschalten.
Lass es mich versuchen.
Lina? Lina, komm raus. Wir können darüber reden.
Als ob sie mit dir redet.
Nicht nach allem. Du siehst doch, wie viel Angst sie hat.
Lina!
Halt sie auf!
Sie verheimlichen mir was.
Was gibt's? Sprich schnell, mein Akku ist gleich leer.
Bist du sicher?
Kannst du dafür sorgen, dass, äh… dass sie nicht allein gelassen wird?
Ok. Ich komme, so schnell ich kann.
Kommen Sie schon.
Ist er es wert, beschützt zu werden?
Na dann los.
Ich werd verrückt.
Gut. Noch mal.
Ja.
Halleluja!
Ok. Sie erzählen mir jetzt ganz genau, was passiert ist, ok?
Ich glaube, ich weiß es, aber Sie müssen mir das bestätigen. Ok.
Gut.
Bereit?
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…
M?
E-S-A-R-I-N-T-O…
O?
M-O…
E-S-A-R…
Mord?
Hat jemand versucht, Sie zu ermorden?
Sie benutzen die Buchstabentafel.
Dann sind wir beide am Arsch.
Reiß dich zusammen.
Sie wollte dich umbringen.
Ich weiß.
Ich wollte sie aufhalten.
Schwachsinn.
Aber wenn sie dich kriegen, hänge ich auch mit drin.
Wir müssen zusammenarbeiten.
Und was genau sollen wir deiner Meinung nach tun?
Wir nehmen sie mit.
Jetzt.
Bevor sie mit der Polizei spricht.
Und dann was?
Dann beenden wir's.
Ja, äh, die Polizei, bitte. Polizei.
Ich will dir nicht wehtun.
Aber ich muss mich selbst schützen.
Ok.
Oh, Fuck!
Na los.
Menschen mit Locked-in-Syndrom erleiden oft heftige Schlaganfälle.
Morphium und ein Gegenmittel für den Blutverdünner sollten ausreichen.
Sie hat 'ne Menge Medikamente intus, es sollte also nicht weiter auffallen.
Was sagen wir der Polizei?
Dass sie vom Pferd gefallen ist.
Sie erlitt Kopfverletzungen,
lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.
Steht im Polizeibericht.
Der Krankenschwester hat sie Unsinn erzählt.
Ich hab sie entlassen, du sie abgeholt. Sie ist im Schlaf gestorben.
Ach, komm schon. Nimm ab, nimm ab.
Das glaubt uns keiner.
Das spielt keine Rolle, solange nichts bewiesen werden kann.
MACKENZIE ICH WEISS, WAS PASSIERT IST.
KATHERINE WOLLTE SIE RETTEN DESHALB HAT ER SIE ÜBERFAHREN.
GEHEN SIE RAN
- Was ist? - Ich mach mir Sorgen wegen der Dellen.
Die sind weg.
Da ist noch eine in der Stoßstange.
Bist du sicher?
Du musst sie mit Alkohol reinigen.
Los. Die Polizei ist wahrscheinlich unterwegs.
- Beeil dich! - Ach, Scheiße.
So 'ne Scheiße.
Kathrine wollte Sie nicht töten.
Sie wollte ihn davon abzuhalten, Sie zu töten.
Sie gibt sich selbst die Schuld.
Sie hat versucht, Ihnen das Leben zu retten.
Deshalb ist das mit ihr passiert.
Lina! Lina.
Lina!
Du hättest mich töten können.
Lass sie gehen.
Wir haben noch ihr Tagebuch.
Sie kann uns nichts anhaben.
Lass sie gehen. Das war alles ein Fehler.
Du liebst sie, Robert.
Ich verabscheue euch beide.
Wenn du Lina was tust, sag ich allen die Wahrheit.
Wolltest du ihn aufhalten?
Du hast versucht mich zu retten, oder?
Lina. Sind Sie noch dran?
Lina?
Lina!
Ja, ich bin hier.
Was machst du da?
Ich warte auf dich.
Jetzt mach endlich.
Lass mich es tun.
Ich will sie selbst umbringen.
Das traust du dich nicht.
Und ob.
Na dann los.
In die Kanüle.
Du blödes Miststück.
Du brauchst dreimal so viel, um mich zu töten.
Scheiße.
Was werden Sie ihnen sagen?