Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hazır?
E-S-A-N-I-R-T-İ-L-O-C--
C?
E-S-A-N-I-R-T-İ--
C-İ. E-S-A-N--
Cinayet.
Biri seni öldürmeye mi çalıştı?
Bunu sana kim yaptı?
Bayan Carter?
Beni duyabiliyor musunuz Bayan Carter?
Sağ gözünüzü açabilir misiniz?
Bayan Carter.
Duyuyor musunuz? Duyuyor musunuz?
Ciddi bir kafa travması geçirdiniz. Üç gündür komadaydınız. Beyin sapınız zarar
görmüş. EMAR ve EEG normal ama beni anlayabildiğinize dair bir işaret gerek.
Gözünüzü kırpar mısınız? Kırpın.
Tık yok.
Gözlerinizle parmağımı takip edin.
Sağ göz sıkıntılı. Sol göz istemli hareket edemiyor.
Bilinci açık mı?
Bayan Carter? Sizi oturtacağım.
Adım Nicky Mackenzie. Hastanede çalışıyorum ama korkmayın, henüz kimseyi
öldürmedim.
Başınızı oynatacağım.
Sağ gözünüz zarar görmüş, biliyorum ama sol gözünüzü hareket ettirir misiniz?
Ben pes etmeyeceğim. Siz göz kırpana ya da gözünüzü oynatana dek. Soldan sağa.
Orada biri olduğunu varsaymaya devam edeceğim.
Yoksa işsiz kalırım.
Senden haber bekliyorum biliyorsun, değil mi? Sakin ol. Sakın oradan ayrılma, tamam
mı? Bana mutlaka haber ver. Senden haber bekliyorum.
Biliyorum.
Bekliyorum. Haber veririm.
Lina Carter.
Beni hatırlamadın mı?
Gel.
Şeyden bahsettiler, ah…
Kilitlenme sendromu.
Evet.
Şu demek …
"Bilişsel olarak sağlam" tabir edilen kişilerde uzuv işlevi ve konuşma kaybı.
Normalde bilinci açık olsaydı, göz kırparak veya gözlerini oynatarak iletişim
kurabilirdi ama onun durumunda…
Sağlam gözünü oynatamıyor.
Yani …
Bu demek oluyor ki…
Bilinci yerinde olmayabilir ya da gözünü kontrol edemiyor ya da…
Bitkisel hayatta.
Henüz bilmiyoruz.
Düzelecek mi?
Eğer oradaysa…
Onu bulacağım.
Nöroloji hemşiresiyim. İşim bu.
Ondan bahset.
Onu doğduğumdan beri tanıyorum.
13 YIL ÖNCE
Annem ölünce Katherine yasal vasim oldu.
Rowling Köşkü de evim oldu.
O dönem Katherine zengin çekici ve ünlüydü.
Onun her şeyine hayrandım.
Ve onun için her şeyi yapardım.
İstediğim tek şey onun beni sevmesiydi.
Ama her şey alt üst oldu.
Kocası ödü. Onu mirasından mahrum edip her şeyi oğlu Jamie'ye bıraktı.
Bu da ilişkilerini bozdu.
Annem ölmüştü, bir aileye ihtiyacım vardı.
Birbirlerini kollamıyorlarsa, ben ikisini de kollayacaktım.
Annemi kurtaramamıştım.
Ama onları mutlaka kurtaracaktım.
Jamie! Katherine, yardım et!
Dilini tutmamız gerekmez mi?
Hayır, parmağını koparır.
- Ya boğulursa? - Onu yan çevir. Başının altına koy.
Doktor Lawrence'ı mı arasak? Ne yapalım?
Şimdilik bir bakacağız. Beş dakikayı geçerse ambülans çağırırız.
Nefes almıyor.
Mutlaka alacaktır. Nefes borusu açık mı?
Acil servisler. Hangi hizmete ihtiyacınız var?
Tamam, nefes aldı. Bir yanlışlık oldu.
İyi misin?
İki yıldır ilk kez çıkacağım.
Çok güzel olmuşsun.
Nereye gidiyorsun?
Bir yönetmenle buluşacağım.
Numaram dolabın üstünde duruyor. Bir şey olursa arayabilirsin. Ama arama.
Sorun olmaz. Jamie bugün daha iyi. Dizini hiç seyretmemiş. Birinci sezonu
izleyeceğiz.
Kendi yapıyor. Üvey oğlum ve nöbetleri.
Ne zaman hayatımı yaşamaya kalksam, beni cezalandırmak için bunu yapıyor.
Belki babasını özlüyordur.
Sevdiklerini kaybetmek zor bir şey.
Bilmez miyim?
Sen çok iyi bir kızsın.
Annen çok şanslıydı.
Nasıl olmuşum?
Muhteşem.
Artık dönmeye hazır mıyım?
- Kesinlikle. - Ah, tam bir çıtır gibi giyindim.
Anne?
Ne oldu?
Ben korkuyorum.
Sen çok cesur bir kızsın. Bunu birlikte atlatacağız, tamam mı?
Ne olduğunu duydum.
Annene.
Burada güvendesin.
Benimle.
Beni korursun, değil mi?
Söz mü?
Evet, söz.
O nasıl biriydi?
Annem mi?
Mükemmeldi.
Piyano çalardı.
Yani birazcık. Bana temelini öğretmişti. Sana da gösteririm.
Gerçek annemi hatırlamıyorum.
Ama babamı hatırlıyorum.
Ama onun da bazen yüzü bulanıklaşıyor.
Sanki onu da unutmaya başlıyorum.
Katherine fotoğrafları attı.
Yani bir çoğunu.
Çok zor.
Birini kaybetmek.
Neyse.
Artık beraberiz.
Katherine.
Kendini inandırman gerek. "O bedenin içindeki aynı kişi" demelisin.
Polis dedi ki, ona araba çarpmış. Doğru mu? Çarpıp kaçmış.
Emin değiller.
Evet. Hm.
Bana yardımcı olur musun? Ah, benim anlayamadığım bir şey var da. Ee,
Katherine senin üvey annen ama aynı zamanda kayınvaliden.
Ee, karmaşık bir durum.
Ah. Karmaşık şeyleri severim.
Onu terk edemedim.
Jamie'yle evlendiğimizde o her şey için bana bağımlıydı.
Bana ihtiyacı vardı. Açıkçası benim de ona.
Ona o kadar uzun süre baktım ki, o benim hayatım oldu.
Biraz fazla içti.
Jamie'nin yaşama sebebiydim. Ve "O da benimki" dedim.
Katherine benim bir servet avcısı olduğumu düşündü.
Bizi bir aile yapmaya çalışıyordum ama o, evini elinden aldığımı düşündü.
Şerefe.
Lina. Benim sevgili gelinim.
Gerçi hiç beklemiyordum.
Geldiğinde çaresiz ve evsiz bir öksüzdün, benim iyi niyetimin keyfine
kalmıştın yani…
Ama kim derdi ki…
Bu lanet evin hanımı olacaksın?
Jamie ve Lina'ya.
İyi misin?
Evet.
Şuna bak. Şov yapıyor.
Yapmıyor.
Yapıyor. Biz nişanlanmadan önce sana karşı iyiydi ama şimdi bok gibi
- davranıyor. Sence neden? Hm? - Jamie.
Bu ev onun umursadığı tek şey.
Biz değiliz. Hele ben, hiç.
Yapma lütfen. Bu bizim düğünümüz.
Aynen öyle. Ama sanki bu onun olayı.
İçi geçmiş Hollywood yıldızı evin hanımını oynuyor.
Gösteririm ona.
Jamie. Sakın yapma. Lütfen.
Geri çekilin. Ona yer açın. Çekilin.
Affedersin.
Nöbetler bir yana Jamie, seni bu ağrı kesicilerden kurtarmamız gerek.
Onları bana sen verdin.
Kesinlikle alkol almaman şartıyla.
Hep söylüyorum.
Bugün düğün günüm. Sana reçete yaz diye para veriyorum. Sen köy doktorusun.
Kendini Harley Caddesi uzmanlarından mı sandın?
Haddini aşıyorsun. O zaten yeterince kötü. Gözü hep üstümde.
Reçetede yazanı yapıyorum.
Çoğunlukla.
- Ağrım var. Nasıl olduğunu bilmiyorsunuz. - Anlıyoruz Jamie.
Tamam.
Neyse. Yarın sabah sana bakmaya gelirim.
Peki, tamam.
Böyle olmasına çok üzüldüm, tam da bu geceyi buldu. Yapabileceğim herhangi bir
şey olursa, lütfen çekinme.
Sağ ol.
Ben seni gözetirim.
Seni arkaya yatıracağım. İşte böyle. Şimdi ellerini yapalım.
Parmaklarının arasını yapacağım.
Al.
Ben mi?
Hı-hı. Hadi.
Sonuçta nasıl yapacağını öğrenmen gerek.
Lütfen omzunu siler misin?
Hadi. Ah dur. Eller.
Tamam.
Böyle indir.
EKG noktasına dikkat et.
Boynunun etrafı.
Ailen ne kadar şanssız.
Önce Jamie, şimdi de Katherine.
Jamie?
Ona ben bakıyordum. Hatırlamadın mı?
Jamie'yle ne alakası var?
Bilmiyorum. Sen söyle.
Jamie hep hastaydı. Önce nöbetler oluyordu sonra bir sürü şey.
- Lina! - Geldim!
- Neredesin? - Siktiğimin kral hazretleri.
Evden hiç çıkmazdı.
Lina, gel hadi!
Ben de öyle.
- Hayır, hayır. Benim hatam. - Affedersin.
Tamam.
- Bu nedir? - Hiçbir şey.
Al bakalım. Çalışmaya devam.
- Ağrı kesicileri bırakman gerek. - Başlama yine.
Damlıyor.
Hadi, bebeklik etme.
Sırılsıklam oldum.
Yangıyı serinletir.
- İyi mi? - Evet. Evet, sağ ol.
Bence yine evlenelim.
Hayatımın en mutlu günüydü.
Bayılman mı? Doktor Lawrence'ın seni yukarı taşıması mı?
Yine mi o?
Beni bırakma.
"Bırakmayacağım" de.
Bu duvarların dışı güvenli değil Lina. En iyi sen biliyorsun.
Sadece yüzeceğim.
Dışarısı soğuk.
Sokaklar.
O ne demek şimdi öyle?
Günaydın. Majesteleri nasıllar?
Haplar hiç iyi gelmedi.
Bazı steroidler getirdim.
Ağrı azalırsa, Oksidon'u kesebiliriz, yavaş yavaş.
Ama o arada onun her dediğini yapmak için kendini parçalamanı istemiyorum.
On yıl geç kaldın.
Evet.
Piyango falan mı çıktı?
Bunları mı diyorsun? İyi bir taklit.
Arabayı diyorum.
Araba, evet.
Nasıl? Güzel, ha? Paraya kıyıp kredi çektim.
- Yüzecek misin? - Eğer o lanet çan çalmazsa.
Su buz gibidir.
Düşünmeden sadece atlıyorum.
Öyle mi?
İyi ve kötü espri arasındaki fark nedir?
Bilmem.
Zamanlama.
- Çok kötüydü. - Evet, korkunçtu ama güldün. Demek
oluyor ki, evden daha sık çıkman gerek.
Nereye gideyim?
Ah Lina.
Koca bir dünya var. Hep buralarda saklanamazsın.
Olmaz mı?
Jamie!
- Ne oluyor? - Ambulans çağır.
Hemen!
Hastamız bugün nasıl?
Ah, çok daha iyi gibi görünüyor.
Peki.
Ah, affedersiniz, siz…?
Ah evet, Doktor Robert Lawrence.
Oh.
Ben, ah, burada öyle bir doktor yok.
Özel doktoruyum.
Ah. Burada ne yapıyorsunuz?
Aynı zamanda da aile dostlarıyım.
Ah, tamam.
Ona ağrı kesicileri yazan siz değilsiniz, değil mi?
Kim soruyor bunu?
Hemşire Mackenzie, hmm, nörolojiden.
Grand Mal nöbetleri de dahil, buraya gelen nöroloji hastalarının hepsiyle ben
ilgileniyorum.
Yani ağrı kesicilerle nöbet ilaçlarının kontrendikasyonu olmadığını bilirsiniz.
Siz de ağrı kesicilerle sorun yaşayan birine 80 miligram kodein vermenin çok da
makul olmadığını bilirsiniz.
Bence bu ailenin huzur ve sükûnete ihtiyacı var.
Hm?
Ah, peki.
Geliyorum.
Bana mesleki iftira atılmasından pek hoşlanmam.
- Hayır, ben sadece-- - Özellikle de bir hastanın ve ailesinin
önünde bu genç adamı tanımayan ve hastanın ağrı kesici bağımlılığını yargılayabilecek
vasıflara sahip olmayan biri tarafından. Ben onun doktoruyum, sen
hemşiresin. Biraz saygın olsun.
Onunla artık ben ilgileniyorum.
Kusura bakma.
Girin.
Ah, Lina.
Bölüyorum sizi.
Hayır, ah ah, affedersin. Sorun değil. Gel.
Çanı bayılmadan önce çalmış olmalı.
Beni cezalandırıyordu.
Hangisi daha kötü?
Hayatımı düzelmek istemeyen birini düzeltmeye adamam mı…
Yoksa hayatımın…
Onsuz boş olacağını düşünmem mi?
Jamie gibi birine bakmak çok zordur.
Beni ilgilendirmez.
Ama en son ne zaman biraz eğlendin?
Hatırlamıyorum.
Peki.
Bana sorarsan…
"Biraz tatil yap" derim. Sıcak bir yerde. Saçını sal.
İç, bayılana kadar. Dans et. Bol bol. Tercihen samba ya da rumba ya da mamba
- falan. - Mamba mı?
Kiminle?
Arkadaşınla.
Doktor tavsiyesi.
Onlara kafa tut Lina.
Siktir!
İyi misin?
Ayağım kesildi.
Tamam. Ee, hadi atla. Eve gidip bir bakalım.
Hayır, sağ ol.
Saçmalama. Yardım edeyim. Haline bak, topallıyorsun. Bırak yardım edeyim. Hadi,
gel.
Lina.
İyiyim. Göründüğü kadar kötü değil.
Sen beni aptal mı zannediyorsun?
Anlamadım?
Gel buraya.
Katherine.
Bir sorun mu var?
Geldiğinde hiçbir şeyin yoktu. Ama sonuçta evde misafir olan ben oldum. Artık
ev bile benim değil.
Her şeyimi Rowling'e yatırdım. Ne için?
10 Yıldır bir hayatın var. Jamie'nin bakımını ben üstlendim.
Onun karısı değilim.
Annesiyim.
Onun hemşiresi, bakıcısıyım.
Hepsi aynı kapıya çıkıyor.
Hizmetçi.
Burası senin evin.
Hep evin olacak.
Kendi soframın kırıntılarını bana mı ikram ediyorsun?
Buna daha fazla dayanamayacağım.
O zaman git.
Neden gideyim ki?
Ah, ıska.
Kendimi rezil ediyorum.
Az kalmıştı. Bence ilerliyorsun.
O da neydi?
Ah, çok kötüydü.
"Teniste bok gibiyim" demiştim.
"Bok" kelimesi hafif kalıyor. Tanrım.
Artistlik yapıyorsun.
Güzel, güzel.
Vur, vur, vur, vur!
Ah Tanrım!
Yeni toplar.
İyi misin?
Çok üzgünüm.
Viski.
Scotch?
Evet.
Buyurun.
İyi akşamlar.
Merhaba. Ah bir Şiraz alayım.
Hemen geliyor.
Aramana sevindim.
Her şey yolunda mı?
Gelmemeliydim.
Seni bırakayım.
Kenara çek.
Lina.
Evet?
Robert akşam yemeğe gelecek. Küçük bir konser verirsin.
Ne?
Ah, yapamam.
Ama benim yaş günüm.
Biliyorum. Ama ben uzun zamandır çalmadım.
Aile içindeyiz. Bizi etkilemene gerek yok.
Bak ne diyeceğim. Sana güzel bir elbise seçeyim. Şu güzelim taze yüzünü ortaya
çıkartacak bir şey.
Seni hep televizyonda izlerdim. Büyük bir yıldızdın.
Ah Katherine, ne oldu?
Tam olarak ne oldu?
Biraz erken, biliyorum ama…
Bu bir alfabe tahtası. Şimdi harfleri yüksek sesle okuyacağım ve sen de göz
kırpacaksın.
E-S-A-N-I-R-T-İ-L-O.
C-D-P-Ç-F-B.
- Mutlu yıllar sana - Mutlu yıllar sana
- Mutlu yıllar, sevgili Katherine - Mutlu yıllar, sevgili Katherine
- Mutlu yıllar sana - Mutlu yıllar sana
Teşekkür ederim.
Bunu kendi yaptı.
Kolay oldu.
Olmadı.
Bana ufak bir dilim. Pasta yemiyorum.
Ne zamandan beri?
Bak, onu kırdın. Senin için yapmıştı.
Kırılmadım Jamie.
Yalancı.
Nefis görünüyor Lina.
Şey ah, o parçayı annenle beraber öğrendik. Zengin olursam ilk iş annene
güzel bir piyano almaya söz vermiştim. Ve aldım da.
Piyanoyu sen mi aldın?
Sana söylemedi mi? Hm.
Lina'nın annesiyle beraber büyüdük. Danielle.
Oh, kardeş gibiydik. Hep onun evindeydim.
Orası yurttan daha güvenliydi.
Ben sefaletten kurtuldum, o kurtulamadı.
Ben Hollywood yıldızı oldum.
Dostluğumuzu hiç bozmadım ama o bozdu.
Ben Amerika'ya taşınınca, hiç çaba sarf etmedi.
Ben onu ne kadar arasam da, o bana hep soğuk davrandı.
Sonra da beni hayatından tamamen sildi.
Neden öyle yapsın ki?
Kıskandı.
Kalbimi kırdı.
İnsanlığa olan inancımı sarsan ilk kişi o değildi.
Sonuncusu da olmadı.
O piyanoya 12 bin bayıldım.
Onu bıraktın.
Öyle dediyse, yalan söylemiş.
Hadi oradan!
Annem kıskanç biri değildi. Kendi geçmişin hakkında istediğin kadar atıp
tutabilirsin. Ama sakın annemin adını karalama.
Onun-- Onun tırnağı bile olamazsın sen.
Hayal kırıklığına uğramanı istemem ama onunla ilişkimi senin iyiliğin için
sürdüren benim.
Okul tatillerinde seni Kaliforniya'ya götüren Disneyland'de gezdiren, vasin
olmak için ısrar eden bendim. Yoksa benim gibi koruyucu aile yanında büyürdün.
Benimle eve gelmek istedin, benimle yaşamak istedin. O bakımsız evden, annenin
hırçınlığı ve kıskançlığından nefret ediyordun.
O yüzden kendini suçluyorsun.
Daha fazla dinlemeyeceğim.
Son 10 yılını bizi memnun etmeye çalışarak geçirmesinin sebebi bizi sevmesi
değil. Kendi için yapıyor. Bizi kullanıyor.
Seni mi?
Senin bana ne faydan var? Burası artık benim evim. Jamie'nin ve benim.
Ve bu konuda bir sikim de yapamazsın.
Sana dedim.
Gidip ona baksak mı?
Âşık olduğu kişi ben değilim.
Katherine.
Geldiğinden beri tek istediği senin sevgin.
İkimizin istediği de bu.
Onlar için her şeyi yapıyorum ama asla yetmiyor.
Sırf babam mutlu olsun diye doktor olmak için kıçımı yırttım.
Kendimi tükettim.
Seni ezmelerine izin verme.
Robert?
Lanet olsun.
Ne yapıyorsun?
Bir bardak su alacağım.
Bugün çanı çaldığımda neredeydin?
Bak, günlüğünü biliyorum, haberim var.
Bu evde dönen her şeyden haberim var.
Okuyabilirdim ama…
Okumadım çünkü sana saygım büyük.
Oku.
Senin bana saygın yok.
Sadece ne hissettiğimi bilmek istemiyorsun.
O kadar kötüyse gitsene o zaman?
Nereye gidebilirim?
Ne yapabilirim?
Rowling dışında bir hayatım yok. Çalışmama izin vermedin. Kimseyi
tanımıyorum. Ben hiçbir yere gitmedim.
Sence ben farklı mıyım?
Ha? Hasta olmayı, zayıf ve muhtaç olmayı seviyor muyum? Hasta bir bedende sıkışıp
kaldım.
Sıkışıp kalmadın.
Bunu sen seçtin. Hastalığı kullanıyorsun. Hayatın boyunca ön planda olmak için bunu
kullandın. Beni elde etmek için de kullandın!
Seninle anlaştık.
Ben seni insanların sonsuza dek yok olduğu bir dış dünyadan korudum.
Sus.
O gece yatağına yalnız girdi.
Ama sen orada olsaydın…
Belki onun çığlıklarını duyardın ama sen onu bir başına bıraktın.
Yalan mı?
Kadının kendi lanet evinde öldürülmesine izin verdin.
Kes şunu.
İnsanları terk edersen, olacağı budur. Onları kaybedersin.
Her şeyini.
Bensiz bir hiçsin Lina.
KEŞKE ÖLSEYDİN
Dur.
Bizi biliyor mu?
Artık umurumda değil.
Benim umurumda.
Her şeyi kaybedersin. Evin de dahil.
Tek istediğim sensin.
Lina.
Çekip gitsek ya? Sen ve ben.
Ben aile doktorunuzum. Yani bir hastamla yatıyorum. Bu duyulursa lisansımı
kaybederim, bir daha doktorluk yapamam. Beni mahvederler.
Onlara izin vermem.
Hayatımı benden çaldılar.
Seni çalamayacaklar.
İstediğin bensem…
İstediğin bizsek…
Cesur olmamız gerek.
Her şeyi yaparım.
Her şeyi.
Böyle devam edemem.
Delireceğim.
Böö! Sürpriz.
Jamie bugün daha iyi.
Şu steroidlerden. Örümcek Adam gibi oldum.
Ah, ben yaptım.
Yani Robert yardım etti ama benim fikrim. Adada romantik bir piknik hayal
ettim. Onun önerisiydi. Tam bir çapkın. Hikâyelerini bir duysan. Sürtük.
"Ada" mı dedin?
Evet. Robert kayıkla götürecek.
Kendini iyi hissettiğinden eminsen olur.
Korkuyorum sanıyor. Ben ödlek değilim.
Yüzecek kadar güçlü değilsin. Ve yüzme bilmiyorsun.
Lina, kayıkla gideceğiz. Sorun olmaz. Hadi, hadi gidelim artık. Yağmur
başlayacak. Rahatla ama. Hadi, lütfen. Hep egzersiz yapmamı söylersin. Bunu
telafi etmek istiyorum.
Hep perişan halde olmadığımı gör istiyorum.
Bak, dediklerim için üzgünüm. Beni affet. Kırmak isteyeceğim son insansın.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Gidelim, hadi.
- Tamam mı? - Evet.
Şey, adanın öbür ucunda ağaç kesen birileri var.
Biliyorum.
Dediğimi yap.
Hadi bin.
Ee? Kim korkuyormuş? Binecek mi? Binmeyecek mi?
Hadi Lina. Kayıkla ufak bir gezi işte. Mızıkçılık yapma.
Nihayet. O kadar zor değilmiş ha?
Heyecanlı, değil mi?
Soğuk.
Şurası güzel.
Bak. Kumlu yer. Geride kaldı.
Nereye gidiyorsun?
Ne yapıyorsun? Adayı geçiyoruz.
Küreği düşürdün gerizekâlı. Gemicilikten anlamıyor, değil mi?
Yavaş.
Ne yapıyorsun?
Robert, dur!
Jamie!
Robert!
İmdat!
Jamie! Jamie!
Jamie! Jamie! Olamaz! Hayır! Hayır! Jamie! Jamie!
Ama yüzemediğini biliyordun.
Gazete yazmıştı.
Gezi kimin fikriydi?
Jamie'nin.
Öyle mi?
Hm. Doktor Lawrence'ın olmasın?
İkinizi gördüm. Beraberkenki halinizi.
Ne zamandır sürüyor?
Doktor Lawrence'la ne zamandır görüşüyorsun?
Kayık alabora oldu. Hepimiz düştük. Ben…
Ben onu tutmaya çalıştım ama sürekli debelenip duruyordu. Beni de aşağı çekti.
Sonra, hm…
Yani sen…
Boşanamadın yoksa her şeyi kaybederdin.
Devrildik!
Hatırlamıyorum. Biri fazla eğilmiş olmalı.
Ondan mı boğmanız gerekti?
Bak, polis sözünden yola çıkıp suçsuzluğuna inanmaz. Mümkün değil.
Seni bu işe o sürükledi, herkesin güvendiği bir doktor.
Ben hariç.
O doktor kurtulmak istediği bir hastaya kasten gereğinden fazla ağrı kesici yazdı.
Lina, dinle. Onun aleyhinde konuşmaya korkuyorsun ama köşeye sıkıştın,
anlıyorum.
Beni kimse bir şeye sürüklemedi.
SEVİLEN OĞUL VE EŞ
Geceleri geliyor.
Bunlar ne?
Uyuyabilmen için.
Gitmem gerek.
Fark etmez, uzak bir yere.
Burada mutlu olamayız Robert.
Katherine varken.
Eğer o--
Evi sat.
Ne?
Artık ev senin.
O Katherine'in yuvası.
Unut şu Katherine'i.
Ah, yapamam. Ben satmayacağıma söz verdim.
O zaman bunu niye yaptık?
Senin için her şeyimi riske attım.
Bizim için.
Ancak böyle özgür oluruz Lina.
Rowling'i satarsan, para derdimiz olmaz.
Bunun tek sebebi bu muydu yani?
- Para mı? - Hayır, özgürlüktü.
Senin ve benim özgürlüğüm.
Bunu yapmayacağım.
Onu nereden buldun?
Her şey burada, Lina. Bütün kinin.
Sayfalar dolusu ölümcül hayaller. Onu boğmaktan bile bahsetmişsin.
Ver şunu!
Kendini iyi bir insan sanıyorsun ama değilsin.
Benden iyi değilsin ama ödleksin. Ondan pis işlerini bana yaptırıyorsun.
Ona tutundum.
Ne kadar sıkı?
Beni sen ayarttın.
Yüzme bilmeyen kocanı can yeleği olmadan göle götürdün ve kayığı devirdin.
Sen devirdin!
O zaman neden polise söylemedin?
Beni sevdiğini sandım.
Katherine.
Katherine!
Katherine?
Lina. Ne oldu?
Çabuk çekil önümden.
Anlayamadım?
"Çekil" dedim.
Kaltak.
Demek sonunda anladın.
Lina.
Lina?
- Siktir git! - Lina. Lütfen, açıklayabilirim.
Seni sevdim!
Tamam, tamam. Eve geri gel.
Benim evim.
- Gel hadi. - Bırak!
Lina!
Dur!
Bırak açıklayayım.
Sevdiğim sensin, o değil.
Lina bekle. Dur.
Sikeyim!
Lina? Neredesin?
Lina.
Lina, lütfen, konuşmak istiyorum.
Lina!
Bana yaklaşma!
Bırak gireyim. Yapma Lina.
Siktiğimin kapısını aç dedim!
Tanrım.
Tanrım!
İzin veremeyiz. Buna izin veremeyiz.
İzin veremeyiz!
Evet, biliyorum!
Onu engellemeliyiz Katherine. Anlıyor musun? İkimiz de yanarız. İkimiz de.
Polise gitmemesi lazım.
Bırak ben konuşayım.
Lina? Dışarı çık da bunu konuşalım Lina.
Konuşmak istemiyor. Bütün bu olanlardan sonra korkmuştur.
Lina.
Durdur onu!
Bana her şeyi söylemediğini biliyorum.
Evet, çabuk söyle çünkü şarjım bitiyor.
Emin misin?
Bak, o sakın yalnız kalmasın. Tamam. Birazdan geliyorum.
Hadi.
Onu korumana değiyor mu?
Hadi göster.
Hadi canım! Tamam. Bir daha.
Evet. Hele şükür! Peki. Bana şimdi tam olarak ne olduğunu anlat, tamam mı?
Galiba biliyorum ama bunu doğrulaman gerek.
Evet, peki.
Tamam.
Hazır mısın?
E-S-A-N-I-R-T-İ-L-O-C…
C?
E-S-A-N-I-R-T-İ--
İ?
E-S-A-N--
Cinayet.
Biri seni öldürmeye mi çalıştı?
Alfabe tahtası kullanıyorlar.
İkimizi de yakacak.
Sakin ol.
O seni öldürmeye çalıştı.
- Evet, bunu biliyorum. - Engel olmaya çalıştım.
Hadi oradan! Ama sen batarsan, ben de batarım. O yüzden birlikte çalışmamız
- lazım. - Peki o zaman söyle,
ne yapmamızı önerirsin?
Onu götürelim.
Hemen.
Polise anlatmadan önce.
Peki sonra?
İşi bitirelim.
Aa, polis lütfen, polis. Polis.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Ama kendimi korumam gerek.
Tamam.
Tamam. Hadi.
Kilitlenme sendromu yaşayanlar genelde aniden felç olur. Morfin ve kan
incelticiyi etkisiz hale getirebilecek bir şey iş görür. Kanında çok fazla ilaç var.
İzimizi tespit edemezler.
Polise ne diyeceğiz peki?
O attan düştü. Başından yaralandı, yola çıktı ve biri ona çarpıp kaçtı. Hepsi
polis raporunda var. Hemşireye her ne dediyse, kafası karışmıştı. Onu taburcu
ettim. Sonra sen de eve getirdin. Ve uykusunda öldü.
Ah, hadi ama. Açsana şunu. Hadi.
Bize inanmazlar.
Kanıtlayamadıkça, ne düşündükleri fark etmez.
HEMŞİRE MACKENZIE OLANLARI BİLİYORUM
KATHERINE SENİ KURTARMAK İSTEDİ ADAM ONA BU YÜZDEN ÇARPTI
TELEFONU AÇ
Ne yapıyorsun?
Arabadaki göçüklere bakacağım.
Ben hallettim.
Olmamış. Çamurlukta bir göçük var.
Emin misin?
Hiç iz kalmaması gerek, ızgarayı alkolle temizle. Polis yoldadır. Çabuk ol!
Sikeyim.
Burada bir bok yok.
O seni öldürmeye çalışmadı. Doktorun öldürmesini engellemeye çalıştı.
Her şey için kendini suçluyor. Hayatını kurtarmaya çalıştı Lina. O yüzden bu hale
geldi.
Lina! Lina!
Lina!
Beni öldürecektin.
Bırak gitsin.
Günlük hâlâ bizde.
Bize zarar veremez.
Bırak gitsin. Her şey bir hataydı.
Onu seviyorsun, değil mi?
İkinizden de tiksiniyorum.
Ona zarar verirsen herkese gerçeği söylerim.
Ona engel mi oldun?
Hayatımı kurtardın.
Lina. Orada mısın? Lina? Lina?
Buradayım.
Ne yapıyorsun?
Seni bekliyorum.
Yap şunu!
Bırak ben yapayım.
Onu ben öldüreceğim.
Buna götün yemez.
Görürsün.
Hadi o zaman.
Kanüle.
Seni kancık.
Beni öldürmek için üç katı doz gerek.
Siktir.
Evet, şu anda cesedi çıkartıyorlar.
Kolay gelsin.
Onlara ne diyeceksin?