Downloaded from YTS.MX
‫يُرجى التزام الصمت. ‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫اللقطة الأولى.‬
‫"غريغ"، هل تتأكد من العلامات ثانيةً؟ ‬
‫جئت في الموعد المحدد، أليس كذلك؟‬ ‫أنا بطل الالتزام بالمواعيد.‬
‫ليس في مواعيدي الغرامية مع "كاني"،‬ ‫لكنني اليوم، جئت في الموعد المحدد.‬
‫التقيت "مات" على تطبيق "هينج". ‬
‫أبديت إعجابي بحسابها‬ ‫بعد أن رفضت 58 غيرها.‬
‫لديها صورة وهي تمارس ركوب الأمواج. ‬
‫أردت لقاء شخص مرح.‬ ‫أنطلق معه للسفر والمغامرات.‬
‫كانت هذه هي أولويتي. ‬
‫لم أتمكن من قراءة شخصيته. ‬
‫كل صورة له كانت مختلفة كثيرًا عن الأخرى.‬
‫هناك معلومة واحدة في ملف تعريف "مات": ‬
‫بينما هو يقول: "أبحث عن شريكة‬ ‫تكمّل نصفي الآخر."‬
‫هذا الرجل يبحث عن شريكة حياة،‬ ‫ليس مناسبًا لي بكل تأكيد.‬
‫اشتركت هنا من أجل التسلية فقط،‬ ‫لا من أجل أيّ شيء جدي.‬
‫فلنجرب ذلك على أيّ حال. ‬
‫في النهاية، "حصل توافق."‬
‫ثم كان عليّ أن أقول شيئًا. ‬
‫"مرحبًا يا حلوة." وجه مبتسم، وتمّ الأمر. ‬
‫لم أتصوّر أبدًا ماذا سيحصل تاليًا، ‬
‫لكنّا حصلنا على توافق، وبدأنا نتحدث. ‬
‫سنذهب في موعد غرامي. ‬
‫لا شيء يمنع. ‬
‫"الموعد الغرامي الأول في (غاب شاب)"‬
‫طعام هندي!‬ ‫هذه جرأة حقيقية في الموعد الأول.‬
‫طلبنا بعض المشروبات. ‬
‫كان يلتقط صورًا لطعامه، للكوكتيلات. ‬
‫بدأت بالشرب فقال،‬ ‫"لا! منظر المشروب جميل." ‬
‫"عليك التقاط صورة له." فقلت، "فليكن.‬
‫يريد هذا الشخص توثيق كل شيء.‬ ‫فلنبدأ بذلك."‬
‫جرت الأمور بشكل سلس،‬ ‫تحدثنا عن الرحلات وعن عائلتينا،‬
‫سار الحديث تلقائيًا. لقد اندمجنا. ‬
‫انتهى بنا الأمر إلى البقاء مدّةً أطول‬ ‫مما تخيلته مناسبًا لموعد أول.‬
‫لعلنا غادرنا في الساعة الواحدة صباحًا. ‬
‫يجب أن نذهب. ‬
‫حقًا؟ قبلة على الخد فقط؟‬ ‫كأنه يقول: "أراك لاحقًا."‬
‫مشيت إلى المنزل، وقلت في نفسي: ‬
‫"كان الموعد رائعًا. سأرسل له رسالة نصية." ‬
‫هذه الفتاة تعرف ما تريد. ‬
‫شيء مثير. كأنها تقول: "قبّلني، ما حالك!"‬
‫"(مات): إلى الموعد الثاني إذًا؟" ‬
‫"الموعد الغرامي الثاني في (كيك آكس)"‬
‫سنتناول البيرة ونرمي الفؤوس. رائع جدًا. ‬
‫"أعد الفأس لمكانها" ‬
‫كنت أنا و"مات"،‬ ‫ثم جاء "مايك"، واحد من أقدم أصدقائه.‬
‫لم أشعر بأنّي شخص متطفل. كنّا نتسكع معًا. ‬
‫كان ذلك ممتعًا. ربما خطّط لذلك أيضًا.‬
‫"أدعو صديقي الآسيوي‬ ‫فتُعجب بذلك الفتاة الآسيوية.‬
‫انظري يا (كاني)، لدي أصدقاء آسيويون." ‬
‫نخبك! ‬
‫بعد عدة مواعيد غرامية على "هينج"،‬ ‫أصبح الأمر معتادًا،‬
‫لكنني قلت: "هذا سيدوم ذكره أكثر." ‬
‫بدا كأن الأمور تسير في الاتجاه الصحيح. ‬
‫وبدا لي أن "الموعد الأول لم يكن عابرًا." ‬
‫"سيكون هذا موعدًا آخرًا دون قبلة." ‬
‫"أراك لاحقا." اذهب إلى المنزل.‬ ‫"أيًا يكن." ولكن...‬
‫قبّلني "مات" أخيرًا. ‬
‫نعم، أخيرًا. ‬
‫كانت قبلة لذيذة. ‬
‫"(مات): ما رأيك... في موعد ثالث؟" ‬
‫في موعدنا الثالث،‬ ‫تسارعت وتيرة جدية تواصلنا بشكل غير مسبوق.‬
‫"الرحلات الجوية رخيصة‬ ‫يجب أن نسافر إلى مكان ما"‬
‫"(كاني): كم تبلغ قيمتها؟" ‬
‫"200 دولار إلى (كوستاريكا)" ‬
‫"ممتاز، موافقة!" ‬
‫لم يعد الأمر مجرد دعابة. ‬
‫"(مات): يبدو أننا سنتوجه إلى (كوستاريكا)،‬ ‫أعطيني بيانات جواز سفرك"‬
‫هل أنت جادّ؟ ‬
‫موعدنا الغرامي الثالث في "كوستاريكا"؟‬
‫فلنفعل ذلك. ‬
‫لقد وافقت وتخليت عن حذري. ‬
‫اسبحي مع التيار، ولنر ما سيحدث. ‬
‫راسلت أصدقائي. ‬
‫"لست في مأمن." ‬
‫لا، لن يقتلني. لن يطاردني بمشاعره.‬
‫سألت صديقتي المقربة "ليز"،‬ ‫إنها بارعة حقًا في تقديم النصائح.‬
‫قلت: "هل ستذهبين؟"‬ ‫فقالت: "لقد اشترى التذاكر."‬
‫قلت: "هذا لا يجبرك على الذهاب!" ‬
‫لقد تأكدت من تفعيل "كاني"‬ ‫لخدمة تحديد الموقع.‬
‫أكّدت عليها بعدم إغلاقها إطلاقًا. ‬
‫لطالما كان شعارها في الحياة:‬ ‫"عيش سريع، ميتة جميلة."‬
‫قلت لها: "لماذا لا تعيشين أطول،‬ ‫وتموتين عندما تحين ساعتك؟"‬
‫سألني: "ما رأيك؟ إنه جنون، أليس كذلك؟" ‬
‫أجبته: "نعم، إنه كذلك."‬
‫إنها المراحل المبكّرة من جائحة "كورونا". ‬
‫أنا ضد أن يتحوّل هذا الوباء إلى مصدر قلق. ‬
‫شعاره: "أنت تعيش مرةً واحدة فقط." ‬
‫شعاري: "دعك من ذلك." ‬
‫"أنت تعيش مرةً واحدة فقط.‬ ‫ما هو الأسوأ من ذلك؟"‬
‫"أطول موعد غرامي" ‬
‫"الثلاثاء، 17 مارس 2020" ‬
‫"مطار (كينيدي)"‬
‫نفّذنا المقولة فعلًا:‬ ‫أنت تعيش مرة واحدة فقط. ‬
‫ها قد وصلنا. المطار فارغ تمامًا. ‬
‫أنا أصور كعادتي، إنها مجرد فيديوهات سفر‬ ‫سأضعها في مدونة الفيديو. ‬
‫"مات" شخص يعرض حياته‬ ‫على مدونة الفيديو طيلة الوقت.‬
‫لا يقوى على التوقف. ‬
‫نحن على وشك أن نعرف‬ ‫ماذا يُخبئ لنا هذا اليوم.‬
‫توقعت عدم حضورها بنسبة 50 بالمئة. ‬
‫حاولت ألّا أفكر كثيرًا في الأمر. ‬
‫إذا فكرت فيه كثيرًا، وقلّبته من كل جوانبه، ‬
‫فمن المُحتمل أن أتراجع. ‬
‫ولأنني لم أخبرهم عن رحلتي في مكان عملي. ‬
‫كنت أنوي الذهاب والإياب دون أن يعرفوا. ‬
‫اتصلت بأمي. لم أخبرها حتى قُضي الأمر،‬
‫لأنني توقعت أن تحاول منعي من ذلك. ‬
‫قالت لي:‬ ‫"أنا لست مندهشة. ولا أستطيع منعك.‬
‫ألست قلقة عليك؟ حتمًا.‬
‫لكنني آمل أن تستمتعي بوقتك إذا ذهبت."‬
‫فقلت في نفسي،‬ ‫"تقبلت أمي وصديقتي المقرّبة هذه الفكرة." ‬
‫لكنني لم أُخبر أبي. ‬
‫"(دلتا)‬ ‫ركّاب الدرجة الأولى" ‬
‫ها هي لحظة الحقيقة. ‬
‫"(مات): هل أنت هنا؟" ‬
‫جاءت في وقت مبكر.‬ ‫لقد سبقتني. إنها جاهزة للانطلاق.‬
‫- هؤلاء هم جميع الركاب.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هؤلاء هم جميع الركاب.‬ ‫- نحن جميعًا هنا!‬
‫صوّر "مات" كلّ شيء. ‬
‫اقتلني أفضل! ‬
‫انظري إلى هذا. ‬
‫- هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬ ‫- لا.‬
‫حازمة. ‬
‫رحلة مزدحمة. ‬
‫يسرّنا اختياركم السفر معنا، أيها الشجعان. ‬
‫ما يبعث على الراحة‬
‫أنه لا تُوجد إصابات بفيروس "كورونا"‬ ‫بين أفراد الطاقم.‬
‫وهذا خبر سارّ. ‬
‫والخبر السارّ الآخر،‬ ‫لدينا محارم تواليت على متن هذه الرحلة.‬
‫وأرجو أن يكون ذلك من دواعي سروركم. ‬
‫ما رأيك "كاني"؟ ‬
‫- هل تأسفين على قرارك حتى الآن؟‬ ‫- قد نندم.‬
‫رغم أنني معتاد على ذلك،‬ ‫"المغامرة وعدم الاستسلام لمتعة الراحة."‬
‫هل تماديت كثيرًا؟ ‬
‫"هل تسافر مع فتاة منذ الموعد الثالث؟‬ ‫هل ستسير الأمور في الاتجاه الخاطئ؟"‬
‫أتساءل: "متى سينفد حظي؟" ‬
‫"مطار (جون إف كينيدي) الدولي" ‬
‫لقد نجحنا. ‬
‫بالكاد. ‬
‫بالكاد. كان ذلك جزءًا من إثارة الرحلة. ‬
‫أخيرًا وصلنا إلى الفندق. وهذه بداية موعدنا.‬
‫لكننا متعبان، تأخر الوقت،‬ ‫لقد سافرنا طيلة اليوم.‬
‫لم أدرك تمامًا ما فعلت حتى تلك اللحظة. ‬
‫"علينا أن ننام معًا في هذه الغرفة." ‬
‫"هل أبادر نحوها في هذه الليلة؟"‬ ‫هذا أول ما فكرت فيه.‬
‫لم تكن مشاعرنا متناغمة. ‬
‫لم نختبر التلامس والغزل بما يكفي حتى الآن.‬
‫"أنا سأنام في هذا الجانب.‬
‫وأنت تنام في جانبك." ‬
‫إذا اقترب مني فسأغادر.‬ ‫"أراك لاحقًا، لن أتحدث معك مرة أخرى أبدًا.‬
‫سأتصرف على طريقتي وأتدبر أموري بنفسي". ‬
‫أتمنى أن تسير الأمور على ما يُرام‬ ‫في الأيام القليلة المقبلة.‬
‫"اليوم الأول‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: أربعة"‬
‫- هل المفتاح معك؟‬ ‫- نعم.‬
‫حان وقت الاستكشاف. ‬
‫هل ما زلت تستمعين إلى هاتفك؟ ‬
‫نعم. نصف استماع. ‬
‫نصف استماع؟ ‬
‫هل الأمر مثير؟ ‬
‫لا. ‬
‫لقد مررنا بالتأكيد بلحظات حرجة. ‬
‫- ها نحن نبدأ من جديد.‬ ‫- مقعدي...‬
‫لا يمكن تثبيت المقعد مرة أخرى. ‬
‫ستُصابين بكدمات شديدة. ‬
‫أصوّر مقطع فيديو.‬
‫- نشاهده لاحقًا.‬ ‫- هل هذا ما يجري؟‬
‫أنت أمام الكاميرا، ابتسمي. ‬
‫هزّي خصرك. ‬
‫لم يساعدنا انغماس "مات" بتصوير كل شيء. ‬
‫هل أنت من المؤثرين يا "مات"؟ ‬
‫لا. ‬
‫سأصبح ذات يوم. ‬
‫ممتاز.‬
‫في ذلك الوقت،‬ ‫كنت أعمل مع مؤثرين. كان الأمر مزعجًا جدًا!‬
‫لو كانت لديّ خطوط حمراء أو شروط إلغاء، ‬
‫لكانت: "لا أريد مواعدة شخص مؤثر." ‬
‫لم أكتشف ذلك حتى وصلنا إلى "كوستاريكا".‬ ‫إذ يحاول أن يصبح مدون فيديو.‬
‫أخبرته كم أكره هؤلاء المؤثرين. ‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- هيا.‬
‫ماذا تصنع؟ ‬
‫اتفقنا أن نتسكع هنا،‬ ‫لكنني سأجد محتوى رائعًا في "كوستاريكا".‬
‫سأغتنم من هذه الفرصة. ‬
‫وأنشر المحتوى على "يوتيوب"،‬ ‫وأحصل على متابعين كثر.‬
‫"المدونة رقم واحد - (موفي مات)" ‬
‫اسمي "مات روبيرتسون"،‬ ‫لقد سئمت فصل مراقبة الوضع الحالي.‬
‫وبدأت فصلًا جديدًا من حياتي مليئًا بالمغامرات‬
‫والسفر والتجارب الجديدة. ‬
‫سأرتكب الأخطاء بكل تأكيد. ‬
‫سأجمع ذكريات. ‬
‫سأحول حياتي إلى شريط سينمائي. ‬
‫لو رأيت ذلك لرفضت الخروج معه‬ ‫من أول موعد غراميّ.‬
‫لماذا لا يفاجئني‬ ‫هذا العرض الترويجي لحياته؟ ‬
‫"موفي مات"!‬
‫إنه لقب ظريف. ‬
‫"تحويل الحياة إلى شريط سينمائي."‬ ‫اشترك! أنا أحب هذا الرجل.‬
‫بصحتك.‬
‫كلما شربنا أكثر استرخينا أكثر. ‬
‫ما هو المصطلح، "الغراء الاجتماعي؟"‬ ‫ينطبق ذلك على المشروبات الكحولية.‬
‫نعم، لقد استرجعنا طاقتنا بالتأكيد،‬
‫بدأ الانجذاب ينمو بيننا.‬
‫هيّا. ‬
‫حصل ذلك بمنتهى الاسترخاء والطبيعية. ‬
‫أصبحنا أكثر رقّة. ‬
‫كأس أخرى؟‬
‫كانت الأجواء رائعة. وكنت سعيدًا جدًا. ‬
‫لم يخطر ببالي حتى:‬ ‫"ما هي الصورة التي كوّنها عني؟"‬
‫فكرت في أنها كانت عطلة مسلية فحسب. ‬
‫كنت تواقة فقط إلى الشعور بالحرية. ‬
‫كثير من العلاقات التي اختبرتها‬ ‫تركت مذاق العلقم.‬
‫لو كسبت مالًا أكثر منهم،‬ ‫لو كان طموحي أعلى من طموحهم،‬
‫لو كان عندي أصدقاء أكثر منهم،‬ ‫كل ذلك يجعل الرجل قلقًا وغير آمن،‬
‫ويبدأ بالتذمّر والانتقاد. ‬
‫كان عليّ أن أختبئ دائمًا،‬ ‫لم أتمكن من العيش على طبيعتي.‬
‫هذا أرهقني كثيرًا، ‬
‫ولم أكن مستعجلة للعودة إلى إقامة علاقات. ‬
‫كنت توّاقة لقضاء وقت بمفردي‬
‫دون الحاجة لأن يهتم بي أيّ شخص. ‬
‫كنت دائمًا أرى أن المواعدة والعلاقة الجادة ‬
‫أمر مُؤجل. ‬
‫كنت أخرج كثيرًا، أعيش حياة شرب وليل. ‬
‫وبسبب ذلك كان من الطبيعي ‬
‫أن أواعد من ألتقيهن‬ ‫في حانة أو ملهى أو مناسبة مهنية.‬
‫فتيات "الإنستغرام". ‬
‫بعد أن عشت علاقات سيئة لمدة طويلة،‬
‫كنت أرغب بالخروج والاستمتاع.‬
‫لم يتطلع أيّ منّا لتغيير طريقة الآخر.‬
‫كانت عطلة صغيرة مثالية كبداية.‬
‫"اليوم الرابع‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: يوم واحد"‬
‫كان اليوم الرابع‬
‫حين بدأت الأمور تتحول إلى حقيقة.‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫سنحاول اليوم الذهاب مرة أخرى‬ ‫للانزلاق بالحبل،‬
‫فشلنا أمس في الذهاب وتأخرنا كثيرًا.‬
‫نمنا قليلًا أكثر من المعتاد. ‬
‫لم نعتد بعد على فرق التوقيت البالغ ساعتين.‬
‫وكذلك على كثرة المرح على ما أظن.‬
‫أبدو مجنونًا في تسريحتي.‬
‫- مرحبًا يا "كاني".‬ ‫- أهلًا.‬
‫لطيف وضيّق، هل يجب أن يكون ضيقًا هكذا؟ احذر.‬
‫نعم، احذر.‬
‫- لا، احزمه أكثر.‬ ‫- لا!‬
‫هل أنت خائفة؟‬
‫لا، وأنت؟ أنت الذي تخاف من المرتفعات.‬
‫أنا لا أخاف من المرتفعات.‬
‫ها نحن ننزلق على الحبل لأول مرة.‬
‫- استلقي.‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫- استرخي أكثر.‬
‫ميلي برقبتك إلى هذا الجانب ثم انطلقي.‬
‫هذا الجانب؟‬
‫قادم بسرعة!‬
‫"كاني" المعجبة بي، يا لها من خدمة.‬
‫- أُلغيت الرحلة الجوية.‬ ‫- لا.‬
‫"معلومات عاجلة حول رحلتك."‬
‫"أُلغيت."‬
‫هذا ليس حقيقيًا، لم تُلغ الرحلة.‬
‫كيف يفعلون هذا؟ علينا العودة إلى الديار.‬
‫"اليوم الرابع‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: غير محدّدة"‬
‫الأمور تسير على ما يُرام.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫لم أكن قلقًا من وجود هذه المشاعر‬
‫وهذا الارتباط بيننا.‬
‫مزيد من الوقت للاستمتاع بالشراب والشاطئ.‬
‫"كاني"...‬
‫لقد علقت معك هنا.‬
‫علقت معي هنا.‬
‫- أنت محظوظة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫- سنكتشف ذلك.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫الوقت كفيل بإخبارنا.‬
‫عالقة مع "مات"،‬ ‫قلت لنفسي: "إنه يجعل الوقت أقصر."‬
‫ذلك أفضل من أن أقضي كلّ هذا الوقت وحدي.‬
‫أنا راضية تمامًا عن عزوبيتي.‬
‫قريبًا جدًا لن أحتاج إلى رجل.‬
‫لكن الخيار ليس بيدي الآن.‬
‫أخبار عاجلة، ابقوا في منازلكم!‬
‫صدرت هذه الأوامر الليلة‬ ‫من أربع حكام ولايات.‬
‫للحدّ من تفشّي جائحة "كورونا".‬
‫الإغلاق الكبير لعام 2020 مقبل.‬
‫إن الطلب العاجل على المستشفيات قادم.‬
‫منعت "الولايات المتحدة" السفر غير الضروري‬ ‫إلى "المكسيك" و"كندا".‬
‫لهذا السبب أُلغيت الرحلة.‬
‫لا يستطيع الناس السفر الآن ذهابًا وإيابًا.‬
‫أصبح هذا الوضع حقيقة.‬
‫تعليمات السفر للمستوى الرابع،‬ ‫لا طيران داخليّ أو خارجيّ أبدًا.‬
‫قد نبقى هنا لفترة أطول قليلًا مما حسبت.‬
‫صباح الخير جميعًا.‬
‫أصبح الأمر واقعًا، لن أذهب إلى دياري.‬
‫من المخيف بالتأكيد أن تكون في بلد أجنبي،‬
‫ولا تعلم كم سيصبح الوضع جنونيًا هنا.‬
‫كنا على وشك الذهاب إلى الشاطئ‬ ‫عندما ظهرت الشرطة.‬
‫أزداد قلقًا كلّ يوم بسبب ما يحدث في ديارنا.‬
‫الأفراد الأقل خطورة...‬
‫تبدو "نيويورك" وكأنها المكان الأسوأ.‬
‫قلت لنفسي في محاولة لرفع معنوياتي:‬ ‫"لقد تصرفت بشكل صحيح، قرار صائب.‬
‫أنت في (كوستاريكا)‬ ‫حيث لا يُوجد فيروس (كورونا)."‬
‫بطولة العالم في السباحة.‬
‫مسابقة اليوم...‬
‫ما هي السباحة مرة أخرى؟ سباحة الفراشة.‬
‫- لا أستطيع سباحتها، فلتكن سباحة الصدر.‬ ‫- أنا أعني سباحة الصدر...‬
‫"(كاني): مرحبًا أمي، أريد الاطمئنان فقط"‬
‫"هل أنت عالقة هناك في وحدة علاج (كوفيد)؟"‬
‫"أمي: أهلًا يا حلوتي، أوضاعي عظيمة...‬ ‫لا تقلقي عليّ!"‬
‫أمي ممرضة،‬
‫كُلّفت بالعناية بمرضى "كوفيد"‬ ‫في المستشفى الذي تعمل به.‬
‫هذا سبب قلقي.‬
‫"هل ستكونين بأمان يا أمي؟ ماذا ستفعلين؟"‬
‫بعد سماع القصص التي تتحدث‬ ‫عن العاملين في الخطوط الأمامية‬
‫والممرضات والأمور الأخرى،‬ ‫والإرهاق الذي يعانون منه.‬
‫وأنا بعيدة جدًا، شعرت بعجز نسبيّ.‬
‫فأنا لا أستطيع العودة إلى دياري‬ ‫إذا استدعى الأمر.‬
‫كما شعرت بالذنب‬ ‫لأني لم أكن صادقة مع والدي.‬
‫أنني هنا مع رجل.‬
‫إنها تكذب لتحمي نفسها.‬
‫تقول مثلًا:‬ ‫"إنهما لا يحتاجان إلى معرفة ذلك."‬
‫سأعترف،‬ ‫لقد كبرت وأنا أعاني من مرض الكذب القهري‬
‫لأنه لديّ الكثير لأخفيه عن والديّ.‬
‫كانا صارمين جدًا.‬
‫أمك لن تسمح بذلك في المنزل.‬
‫هي لا تحب تربية القطط أو الكلاب في المنزل.‬
‫انتقلت للعيش معي في الجامعة،‬ ‫لأن والدها طردها.‬
‫عندها فكرت: "دعينا نأخذ الأمور بروية."‬
‫من الأفضل عدم إخبار أبي عن بعض الأمور.‬
‫قالت أمي:‬ ‫"عليك أن تخبريه أنك في (كوستاريكا)."‬
‫"(كاني): بالمناسبة يا أبي،‬ ‫أنا في (كوستاريكا)."‬
‫"(باج) - (أبي): ماذا؟ مع من؟"‬
‫"أصدقاء من العمل"‬
‫عندما قالت إنها مع أصدقاء من العمل،‬ ‫قلت لنفسي: "استلمي هذه الكذبة.‬
‫عُلم."‬
‫ظننته سيقول: "أنت مجنونة."‬ ‫لكنه قال: "جيد، ابتعدي عن (نيويورك)."‬
‫"الوضع ليس آمنًا فيها،‬ ‫إنها بؤرة كل ما حصل."‬
‫"لقد اتخذت قرارًا ذكيًا." فاجأني الأمر حقًا.‬
‫فكرت: "يعتقد أبي أنني اتخذت قرارًا ذكيًا؟"‬
‫تتحسن الأمور أحيانًا بعد إخباره بالحقيقة.‬
‫سألني "مايك"‬ ‫هل يعرف زملاؤك في العمل أنك هنا؟‬
‫يتقن "مايك" فنون التورية.‬
‫قال: "يا له من عمل كان."‬
‫- هذا تعليق جيد.‬ ‫- نعم.‬
‫لم أنشأ بالتأكيد على قواعد صارمة مثلها.‬
‫لكنّي كنت محظوظًا جدًا بوجود والدين داعمين‬
‫وعائلة وأصدقاء وأجداد وعائلة ممتدة،‬
‫إذا نظرت إلى الماضي،‬ ‫أظن أنّ كلّ هؤلاء هم من منحني ثقتي بنفسي‬
‫ومنظوري إلى الحياة.‬
‫- عندي زجاجة الروم التي أعطيتني إياها.‬ ‫- نستطيع شرب هذه لاحقًا.‬
‫- أنا أفضّل الجن مع تونيك.‬ ‫- لم أفتح الزجاجة بعد...‬
‫في تلك المرحلة،‬
‫حاولت جاهدًا ألّا أفكر في حقيقة‬
‫أنني لا أستطيع أن أكون بجوارهم. ‬
‫لقد شعرنا بأننا بعيدان تمامًا عن كل شيء.‬
‫كأننا هنا،‬
‫نشاهد هذا الفيلم المتواصل،‬ ‫نحن الاثنان فقط. ‬
‫"اليوم التاسع‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: غير محددة"‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬ ‫إنه ولدكم "موفي مات".‬
‫تلقيت أخبارًا مقلقة‬ ‫عن وجود إصابة بفيروس "كورونا"‬
‫في منزل جدي.‬
‫أظن أنهم في حالة إغلاق كامل...‬
‫أتمنى أن يسير كل شيء على ما يُرام،‬ ‫وأن يبقى جدي آمنًا.‬
‫تابعوني وابقوا سالمين.‬
‫كنت أعلم أن "مات" يشعر بالقلق،‬ ‫لكنه كان يتظاهر بالعكس،‬
‫يتظاهر أنه بخير.‬
‫لا يريد أن ينكشف ضعفه.‬
‫هذا ما كان يفعله كلانا.‬
‫لا نريد التخلي عن حذرنا في هذه المرحلة.‬
‫يجول في فكري: "متى سنعود إلى ديارنا؟"‬
‫لا تزال رحلات الطيران متوقفة.‬
‫ثم أفكر: "نحن عالقان هنا معًا.‬
‫علينا أن نحلّ أمورنا."‬
‫أنا مع هذه الفتاة التي لم أعرفها جيدًا‬
‫لفترة كافية من الزمن.‬ ‫لقد كنت قلقًا من قضاء بضعة أيام.‬
‫وها نحن نقضي أسبوعًا كاملًا.‬
‫نفدت الملابس منا، وكذلك المواضيع الجديدة‬ ‫التي يُمكن التحدّث عنها.‬
‫أردت حيوية التغيير،‬ ‫ولذلك كان عليّ تغيير الأسلوب.‬
‫رأى "مات" سفينة قراصنة تطفو بالقرب منّا.‬
‫تبدو كأنها كانت سابقًا وجهة مشهورة للسياح،‬
‫لكنها ليست بأفضل حالاتها.‬
‫قررت أن أحضّر الترتيبات،‬ ‫فلنتواعد ليلًا على سطح هذه السفينة.‬
‫قلت: "الشاطئ مغلق،‬ ‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك."‬
‫أجاب: "هناك وسيلة دائمًا."‬
‫متجهًا نحو "اللؤلؤة السوداء".‬
‫لقد عرفت أن قدري سيتحقق يومًا ما.‬
‫هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها.‬
‫نحن...‬
‫لقد شهد الكابتن "جاك سبارو" أيامًا أفضل.‬
‫اصطدت سمكة، ها هي.‬
‫- نستطيع القفز من هنا.‬ ‫- حقًا؟ ستمشين على اللوح الخشبي؟‬
‫في جميع العلاقات التي عشتها،‬
‫كنت أنا من تبتكر الأفكار،‬
‫لذلك شعرت بالجدّة والإثارة.‬
‫كان التوقيت مثاليًا،‬ ‫كان مشهد غروب الشمس خلابًا حقًا.‬
‫ها نحن نقفز إلى المحيط.‬
‫نحن على وشك أن نقفز.‬
‫"اللؤلؤة السوداء".‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫نعم، لقد استدعى الأمر بعض التفكير.‬
‫أظن أنها كانت بداية التحوّل بيننا.‬
‫"اليوم الـ11‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: 21"‬
‫كنا سنبقى في الفندق طالما استطعنا ذلك،‬
‫لكنهم قالوا: "سنغلق، عليكما المغادرة."‬
‫حصلنا أخيرًا على رحلة طيران‬ ‫للعودة إلى ديارنا.‬
‫لكن موعد انطلاقها بعد ثلاثة أسابيع.‬
‫كانت خطتنا اللجوء‬ ‫إلى "إير بي إن بي" حتى يحين ذلك الموعد.‬
‫لم أكن متحمسة لظروف العيش القسرية هذه.‬
‫لكنني شعرت بأنه يجب أن نكون‬ ‫على توافق أنا و"مات".‬
‫- لقد نجحنا.‬ ‫- صحيح.‬
‫"كاسا ديفينا".‬
‫هذا المنزل في "مونتيزوما"‬
‫يعود لسيدة لطيفة تعاطفت معنا‬ ‫وقدّمت لنا عرضًا رائعًا.‬
‫نحن عالقان هنا، وسيكون هذا منزلنا.‬
‫كيف حالكم جميعًا؟ إنه اليوم الـ11.‬
‫"اليوم الـ11"‬
‫انتظروا، لا، إنه اليوم الـ12.‬
‫"اليوم الـ12"‬
‫أحاول اكتشاف طريقة للنجاة في "كوستاريكا".‬
‫في "مونتيزوما" تُوجد قوانين‬ ‫تحدّد الأيام التي يُسمح فيها بالخروج.‬
‫يُسمح بالخروج‬
‫إلى المستشفى أو الصيدلية أو محل البقالة.‬
‫أن نشرب ونأكل ونتسكع معًا هو شيء مختلف،‬
‫أما الآن، فسنقطن معًا.‬
‫هل علينا تعقيم هذه الأغراض؟‬
‫لا أدري. أظن أن لا حاجة إلى ذلك.‬
‫"إنه يصورنا ونحن نضع المشتريات بعيدًا..."‬
‫"(ليز): معقول؟"‬
‫قالت: "أنا لا أعرف فيما يفكر.‬
‫إنه يسجّل كل شيء.‬
‫ربما من بينها لقطات لهما‬ ‫وهما يدخلان إلى الحمّام."‬
‫مطبخ "كاني".‬
‫في مثل هذه الأوضاع،‬ ‫حين نبقى معًا على مدار الساعة،‬
‫لا يُوجد لدي أيّ دافع كي أكون غير نفسي. ‬
‫الأمور جيدة.‬
‫نحن جاهزان للنجاة من نهاية العالم.‬
‫ربما كان عليها‬ ‫أن تتوقع ذلك بوجود لقب "موفي مات".‬
‫إن حياته فيلمًا بحد ذاتها.‬
‫انظروا، جاء صديقنا لزيارتنا.‬
‫أهلًا يا صديقي.‬
‫لا تخف. انظر.‬
‫طعام.‬
‫ها نحن ذان.‬
‫"سبايك" سحلية من أنواع الأغوانا‬ ‫تعيش في "مونتيزوما".‬
‫أرأيت؟ نحن صديقان.‬
‫بحقك يا صديقي، ظننت أننا متفاهمان.‬
‫هل تشعر بأمان أكبر في مخبئك؟‬
‫هنا يعيش، هذا جحره.‬
‫صفر في المحاولة الأولى.‬
‫دورك.‬
‫لا أعرف كيف أقوم بهذا.‬
‫عندما تقابلين رجلًا لأول مرة،‬
‫ترتدين أفضل ملابسك.‬
‫أقول لنفسي: "لقد رآني مبللة بالعرق!‬
‫لقد رآني دون تبرّج!"‬
‫لا فائدة من تحسين مظهري الخارجي‬ ‫لأنه لا طائل من ذلك.‬
‫ما يراه أمامه هو أنا دون تجميل.‬ ‫نحن نتسلى وحسب.‬
‫عقلي يحدثني:‬ ‫"إنها لا تزال مجرد تسلية عابرة.‬
‫رجل ممتع، تجربة لا تُنسى.‬
‫إنه مجرد وضع وجدنا أنفسنا فيه،‬
‫لكنني آمل ألّا يتحول إلى علاقة."‬
‫في هذه الأثناء...‬
‫تمارس اليوغا.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا أعطي العمل أولوية على كل ما عداه.‬
‫يرتّب "مات" مواعيده. أما أنا فلدي دوام صارم‬ ‫من التاسعة صباحًا حتى السادسة مساءً.‬
‫يجب أن أعمل طوال ذلك الوقت‬ ‫كي لا أخسر وظيفتي.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لا أريد أن أصل إلى وضع‬ ‫أكون فيه عالقة في هذا البلد،‬
‫ومعتمدة على هذا الشاب.‬
‫لم أفكر أن يتطوّر ما بيننا ليصبح علاقة.‬
‫كان تفكيري أقرب إلى:‬ ‫"أنا بحاجة إلى استمرار تدفق هذه المشاعر."‬
‫أردت استمرار تدفق المشاعر‬ ‫ولكن لم أعرف إلى أيّ حد قد تصل.‬
‫إنه متعب.‬
‫اقتل مخلوقًا ما.‬
‫في الحجر، نحن معًا ولا نستطيع فعل أيّ شيء،‬
‫لذلك كنت أحاول شحن الأيام بالأنشطة.‬
‫تابعنا دروسًا في السحر.‬ ‫ثم أخذنا دروسًا في التانغو.‬
‫كلّ هذه الأنشطة القصيرة أثناء اليوم.‬
‫انتهى بنا الأمر ‬ ‫في ابتكار ليالي الطهي المختلف.‬
‫مطبخ مختلف في كل ليلة.‬
‫حبّار وتونا ولحم البقر.‬
‫كانت فرصة عظيمة للتعرف على "كاني".‬
‫واكتشاف مدى روعتها.‬
‫أصيلة ومحبة وعميقة.‬
‫فيها جميع المواصفات.‬
‫لدينا أجمل شاطئ تحت تصرّفنا وحدنا.‬
‫نادل على الشاطئ.‬
‫شاي بالليمون.‬
‫ولذلك حوّلناه إلى شاطئ عراة.‬
‫أول مرة يُمارس الجنس فيها على منصة المنقذ. ‬
‫يا للصدمة!‬
‫كنت أحاول في الخفاء إخفاء هذه القصة.‬
‫كانت الكيمياء تتعاظم بيننا.‬
‫كان الشغف موجودًا...‬
‫والكثير من الجنس الرائع.‬
‫هناك شرارات بيننا بالتأكيد.‬ ‫عندما يعلق اثنان معًا‬
‫لا تتوفر أشياء كثيرة خارج الشرب والمضاجعة...‬
‫عناصر شرطة هناك.‬
‫قالوا مرحبًا وقالوا وداعًا.‬
‫"كاني" بهرتهم بصدرها.‬
‫كان كلّ شيء جيدًا.‬
‫العمل يُنجز، والشمس دافئة.‬
‫لكنّا لم نتوقع أن تطول فترة بقائنا كما حصل.‬
‫نفدت حبوب منع الحمل.‬
‫فلنبحث عن صيدلية،‬ ‫ونحصل على بعض الأدوية البديلة.‬
‫أخرجت العلبة من حقيبتي،‬ ‫"هل لديك دواء شبيه بهذا؟"‬
‫أجاب: "لدينا هذا، وهو يشبهه إلى حدّ كبير."‬
‫سأبحث في "غوغل" عن هذه الماركة.‬
‫وجدت مقالًا:‬ ‫"إذا كنت تستخدمين هذه الماركات فاحذري.‬
‫إنها تُباع في السوق السوداء،‬ ‫وبعضها مغشوش."‬
‫أُبلغ عن حدوث حالات حمل‬ ‫مع استخدام هذه الحبوب المانعة للحمل.‬
‫إنها ليست آمنةً."‬
‫آمل ألّا يحدث مكروه،‬ ‫لأنني اشتريت علبة دواء من الصيدلية،‬
‫إنها أدوية مرخّصة ولن يحدث شيء.‬
‫لماذا دعوت صديقك؟‬
‫"سبايك".‬
‫قرر "سبايك" الخروج.‬
‫- إنه لا يعرف ماذا يفعل.‬ ‫- أنت غبي جدًا.‬
‫"سبايك"!‬
‫"سبايك" غبي جدًا. "سبايك" أعمى.‬
‫إنه ليس غبيًا!‬
‫هل من أسوأ مما نحن فيه؟‬
‫أردت حقًا قص شعره وتغيير تسريحته،‬ ‫لكنه توتّر من ذلك.‬
‫- حصل شيء هنا.‬ ‫- إذا لم تلاحظه، فلا بأس.‬
‫لم أشعر...‬
‫ضربة صغيرة هنا.‬
‫لقد حصلت لأنك تحركت.‬
‫لا أظن أنني فعلت. تُوجد بقعة هنا.‬
‫أحاول حراسة السرير!‬
‫ثمة حشرات كثيرة في "مونتيزوما".‬
‫الكثير من الحشرات والبق والمخلوقات الأخرى.‬
‫انظروا ماذا يحدث هنا.‬
‫من أين جاء كلّ هذا؟‬
‫لا أعلم، لكنه كثير.‬
‫انظري إلى حجم هذا العنكبوت.‬
‫- ها نحن هنا.‬ ‫- إنه حي! اللعنة.‬
‫ما هذا؟‬
‫مُت أيها اللعين.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أشعر بالحكة.‬
‫- إنها تشعر بالمشاكسة.‬ ‫- "بالحكة!"‬
‫إنها تشعر بالحكة.‬
‫لم يكن المنظر فحسب، أو "هذا مخيف."‬
‫كان جسدي مغطى باللدغات.‬
‫- هذه لدغات جديدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫انظري إلى شكلك، أنت في حال يُرثى لها.‬
‫لديّ خدوش مكان اللدغات بسبب الحكة الشديدة.‬
‫كانت تعاني من آلام جسدية حقيقية.‬
‫أقول لنفسي كل يوم: "ماذا سيحدث الآن؟"‬
‫أو "ماذا أفعل لأتجاوز هذه المحنة؟"‬
‫"اليوم الـ20‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: 12"‬
‫صباح السبت، لم أعدّ فطائر من قبل.‬
‫لكنني لم أقم‬
‫بالجزء الأكبر من الطهي والتنظيف‬ ‫أو أيّ من هذه الأشياء.‬
‫سأبدأ عطلة الأسبوع بشكل صحيح،‬ ‫وهو إعداد الفطائر.‬
‫أظنّ أنه يجب أن أضع بعضها هنا،‬ ‫لست متأكدًا من الكمية.‬
‫ضع بعض رقائق الشوكولا في حصّتي.‬
‫لا تخبريني ماذا أفعل.‬
‫أنا أطلب منك، ولا أطالب على طريقتك.‬
‫سنقدّم أصنافًا كثيرة من الفطائر اليوم.‬
‫يبدو إلى حدّ ما...‬
‫هل وضعت زيتًا في المقلاة؟‬
‫لا، لم تخبريني بذلك.‬
‫من المُفترض "ألّا يلصق."‬
‫لقد عشت مع رجال من قبل.‬
‫شعرت بأنّي أعود إلى أنماط قديمة.‬
‫ولهذا تمهّلت قليلًا...‬
‫أنا لا أريد العودة‬ ‫إلى عادة الاهتمام بشريكي أكثر من نفسي.‬
‫أخسر نفسي عندما أصبح هكذا.‬
‫لا أهتم باحتياجاتي.‬
‫وأدعهم يطمسون كلّ شخصيتي.‬
‫لا أريد ذلك على الإطلاق.‬
‫أنا هنا منذ ثلاثة أسابيع برفقة شخص واحد.‬
‫إنها مدة طويلة.‬
‫تقضيها مع شخص لا تعرفه حقًا.‬
‫ستدفع ضريبة ما، ستشعر ببعض التعب.‬
‫لست مستعدًا...‬
‫للزواج في وقت قريب، هذا أكيد.‬
‫ليست علاقة طبيعية حتى.‬
‫في العلاقة الطبيعية،‬ ‫تستطيع الخروج وممارسة أمورك الخاصة...‬
‫في هذه الحالة أنت مسجون،‬
‫ومحجور خارج بلادك،‬
‫وتمضي 24 ساعة من كلّ يوم مع الشخص نفسه.‬
‫لم يهرب والداي من "فيتنام" كي أعيش هكذا!‬
‫كيف تدبرين أمورك مع انقطاعات الكهرباء هذه!‬
‫بصورة ليست جيدة،‬ ‫كنت في وسط عملية إخراج صرصور من التخت.‬
‫هناك بعض الضغوط وبعض الأمور التي تحدث‬
‫عندما لا يشعر أحدنا بالروعة في ذلك اليوم،‬ ‫أو يشعر بالإرهاق مثلًا،‬
‫لكنك لست على علاقة عاطفية مع هذا الشخص.‬
‫فهل تثق به؟‬
‫إنه أمر غريب.‬
‫أخبار رائعة يا أصحاب.‬ ‫نحن نخرج من المنزل، إنه وقت الاستكشاف.‬
‫أخيرًا.‬
‫أخيرًا أصبحت "كاني" جاهزة.‬
‫...مهلًا.‬
‫بقيت طول اليوم تستعدين.‬
‫- سأرمي أغراضك من النافذة.‬ ‫- لا ترمي أغراضي.‬
‫نحن في طريقنا إلى جزيرة "كابويا".‬
‫إنها جزيرة مشهورة.‬
‫يُقال إنها جزيرة مسكونة في "كوستاريكا".‬
‫- كم بقي من الوقت حتى نصل هناك؟‬ ‫- 40 دقيقة.‬
‫40 دقيقة؟‬ ‫سنكون في الخارج بعد موعد حظر التجول.‬
‫بقعة رائعة للسباحة.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫الوضع ليس جيدًا.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫لا أستطيع فتح الباب.‬
‫نحن بخير، علينا... الدفع قليلًا.‬
‫لماذا لا يفتح؟‬
‫هل أخرج من النافذة؟‬
‫لا أعلم.‬
‫"مات"!‬
‫قد يستغرق الأمر ثوان حتى تغرق السيارة‬
‫أو يدخل الماء إليها أو تنقلب.‬
‫كنت قلقًا من خروجها أيضًا،‬
‫قد يتغير توازن السيارة وتدفعني نحو الداخل.‬
‫يا للهول.‬
‫ما مدى سوء الوضع؟‬
‫العجلة لا تلامس...‬
‫الوضع سيئ حقًا.‬
‫بعد أن خرجنا سالمين،‬ ‫فكّرت "ستكون التكلفة عالية."‬
‫حسنًا...‬
‫أنا لست قوية بما يكفي لفعل هذا.‬
‫كيف سنخرج من هنا؟ سيحلّ الظلام قريبًا.‬
‫لا بدّ لنا من دفعها خارج البحيرة.‬
‫رأينا سيارة قادمة من بعيد.‬
‫لوّحنا لها.‬
‫قبل أن ننتبه،‬
‫كانت القرية بأكملها هنا، عشرات الأشخاص.‬
‫لا نستطيع إخراجها.‬
‫لدينا حبل.‬
‫ربطنا السيارة بشاحنة أحدهم.‬
‫لقد بذلنا مجهودًا جماعيًا لإخراجها من هنا.‬
‫إنها طبيعة الكوستاريكيين.‬
‫يمدّون دومًا يد المساعدة دن تردد.‬
‫أوقاتكم سعيدة جميعًا.‬
‫يوم مناسب للتعرض للشمس هنا‬
‫في ورشة محلية لتصليح السيارات في "كوبانو".‬
‫السائقون الآسيويون مهرة، هو ليس كذلك.‬
‫"الثلاثاء 14 أبريل - اليوم الـ29‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: ثلاثة"‬
‫شكرًا لاتصالك بخطوط "إيليت ممبر".‬
‫كيف أستطيع مساعدتكم؟‬
‫حجز الطيران لم يعد موجودًا في قائمة رحلاتي.‬
‫مما يظهر على شاشتي، لن تنطلق أيّ رحلات جوية‬
‫قبل الثاني من يونيو.‬
‫عندها يعود هذا الخط للعمل.‬
‫حسنًا.‬
‫حتى الثلاثاء إذًا، في الثاني من يونيو.‬
‫رسائل تأكيد مع مواعيد رحلات محدّثة‬
‫ستصلكم على بريدكم الإلكتروني‬ ‫خلال وقت قصير.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- صلّي من أجلنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا بأس، شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫لم تفهم دعابتي.‬
‫"اليوم الـ29"‬
‫أطول موعد غرامي في التاريخ...‬
‫"الأيام المتبقية للمغادرة: 48"‬
‫...ويطول أكثر فأكثر.‬
‫وأنا أقول: "هذا يكفي.‬
‫أريد العودة إلى دياري."‬
‫لكن الإغلاق كان يعمّ العالم،‬ ‫ولا خيار أمامنا.‬
‫لا أعلم متى سنغادر هذا المكان،‬ ‫وإذا خرجنا من هنا،‬
‫كيف ستسير الأمور.‬
‫أصبح الأمر شاقًا، لذلك...‬
‫"اليوم الـ30‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: 47"‬
‫"كاني" تتحدث بصرامة اليوم.‬
‫ها نحن نحتفل باليوم الـ30 باحتساء 30 قدحًا.‬
‫30 يومًا مقابل 30 قدحًا.‬
‫30 يومًا خارج ديارنا، 30 قدحًا.‬ ‫هذا ما سيحدث.‬
‫28 يومًا للمغادرة.‬
‫أدركت أن الأمر تجاوز مدونة الفيديو.‬
‫بدا ذلك جليًا في لقطات التصوير.‬
‫عندما همدت طاقتي.‬
‫أنا لا أقول مثلًا: "دعونا نذهب في مغامرة."‬
‫لا نزال مستمرين باحتساء الشراب.‬ ‫إنها الساعة 11:00 صباحًا.‬
‫إلى متى سيستمر هذا؟‬
‫تبدأ في مراجعة نفسك، وطرح الأسئلة:‬
‫"ماذا تريد من الحياة؟ ما الذي سيحدث؟"‬
‫بدأت تنهار الجدران بيننا.‬
‫مرحبًا.‬
‫معكم "كاني" من "كوستاريكا".‬
‫لا أعرف إن كنت سأنجو.‬
‫لكننا سنكتشف ذلك.‬
‫يمكننا أن نذهب... إلى هناك،‬
‫ونصعد من هنا، ثم نهبط هناك في بقعة ما.‬
‫خلال رفقتي مع "مات"‬ ‫وجدت أنه شخص متعدد الاهتمامات.‬
‫وهو يبادر دائمًا لوضع الخطط،‬
‫من أجل إصلاح شيء ما،‬ ‫أو الذهاب إلى مكان ما.‬
‫لقد لاحظت وقدّرت هذه الميزة الرائعة فيه.‬
‫حكت لي قليلًا عن ماضيها،‬ ‫هي لم تخض علاقات جيدة،‬
‫لم أصدق أن يعاملها أيّ شخص بهذه الطريقة.‬
‫وقلت في نفسي:‬ ‫"من الأفضل ألّا تفسد العلاقة معها.‬
‫من الأفضل أن تعوضها عن كل أولئك الحمقى."‬
‫هذه خاتمة رحلتنا إلى "كاسا ديفينا".‬
‫لقد كانت إقامة رائعة.‬
‫إذا بقيت الأمور تسير على هذا المنوال،‬
‫فلم لا نحاول اكتشاف أماكن أخرى؟‬
‫أصبح ذلك نمطًا متكررًا،‬ ‫أقوم بنسخ ولصق هذه الرسالة،‬
‫وأرسلها إلى جميع عناوين "إير بي إن بي"،‬
‫بعد تحديث عدد الأيام‬ ‫التي قضيناها أثناء فترة الإغلاق،‬
‫محاولًا كسب تعاطفهم لإعطائنا أسعارًا جيدة.‬
‫أتذكّر أنك أخبرتني عن مواعيدك الأخرى‬ ‫الرائعة على تطبيق "هينج".‬
‫- لقد كنت الأول!‬ ‫- نعم. الذي لم يقبّلك.‬
‫لم يعجبك ذلك.‬
‫شعرت بالحاجة إلى حثّك على التفكير قليلًا:‬
‫"ما الخطأ الذي ارتكبته؟"‬
‫لم ارتكب أي خطأ. لقد كان خطأك أنت!‬
‫بشرى سارّة، وصلنا أخيرًا. إنه مكان مثير.‬
‫في المدخل مقبرة صغيرة للحيوانات الأليفة.‬
‫"كاكاو" و"آسيرولا"، ارقدا بسلام.‬
‫هذه شاهدة أخرى. "بابايا". لا!‬
‫هذه ليست قبورًا، إنها أسماء نباتات.‬
‫- هذا هو الحمّام.‬ ‫- حسنًا؟‬
‫هل ستشاهدني... وأنا أقضي حاجتي؟‬
‫توجّهنا إلى الغابة.‬
‫إلى الغابة؟ نحن ذاهبان للتخييم.‬
‫"شبه جزيرة (أوسا)"‬
‫معًا في عتمة الغابة،‬ ‫"مات" أراد أن يوقد نارًا ويطبخ.‬
‫لا أظن أن "كاني" مولعة بالطبخ.‬
‫كان...‬
‫أجل.‬
‫انظروا جميعًا إلى تمرين القرفصاء الآسيوي.‬
‫شعرت بأن الثقة تتعزّز بيننا بشكل طبيعي،‬
‫وكأنها محاولة للصمود جنبًا إلى جنب.‬
‫حقيقة أن كلينا نسبح مع التيار،‬ ‫وأننا على وفاق،‬
‫وأننا مغامران، شكّلت عوامل لنجاح علاقتنا.‬
‫لقد شعرنا بذلك.‬
‫لم نكن نعرف ما الذي نفعله، لكننا تأقلمنا.‬
‫في غضون هذه الأسابيع،‬ ‫انتقلت من حالة: "إنها مجرد عطلة."‬
‫إلى: "بدأت أقع في حب هذه الفتاة."‬
‫أظن أّنّي حاربت هذا الشعور.‬
‫شخصيتي القديمة كانت ترفض.‬
‫"يجب أن تبقى عازبًا. لا تقع في حبها."‬
‫دورك يا صديقي.‬
‫هل ستبقى وحدك، أم ستنضم لأصدقائك؟‬
‫كأن على كتفيّ شيطان وملاك.‬
‫هذا ثنائي، وهذان زوجان.‬
‫مدهش!‬
‫"شبه جزيرة (أوسا)"‬
‫"(لا فورتونا)"‬
‫"(باج) - (أبي): كيف حالكم جميعًا؟"‬
‫"(كاني): نحن في حالة جيدة.‬ ‫منزلنا التالي يقع بجوار بركان!"‬
‫"أتمنى أن تتوخوا الحذر جميعًا!"‬
‫"نتوخّاه!"‬
‫كان والداي يتفقدان أحوالنا.‬
‫كأنهما يقولان:‬ ‫"اذهبوا إلى جميع الأماكن معًا.‬
‫وابقوا ضمن مجموعة واحدة."‬
‫لكنه لم يشتبه في أيّ شيء.‬
‫"(كاني): كيف هي الأحوال في المستشفى؟"‬
‫"أتشعرين بالخوف؟"‬
‫لا تريد أمي أن نشعر بالقلق أبدًا.‬
‫وهي تريد أن تقول:‬ ‫"أنا متحمسة لتقديم المساعدة."‬
‫نظرتها الإيجابية والمتفائلة دومًا‬ ‫هدّأت مخاوفي قليلًا.‬
‫وصلنا إلى منزلنا الجديد.‬
‫يُوجد كلب هنا!‬
‫وجدت "كاني" كلبًا جديدًا.‬
‫"اليوم الـ45‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: 26"‬
‫استيقظت لتوي. حظيت بنوم هانئ أخيرًا.‬
‫فتحت الستارة‬ ‫على أمل مشاهدة البركان المذهل.‬
‫لم أر سوى غيومًا تحجب البركان بالكامل.‬
‫أُحبطت قليلًا، وأملت أن تنقشع الغيوم.‬
‫لكن هناك خيول.‬
‫كان الأسبوع الذي قضيناه في "لا فورتونا"‬
‫هو الموعد المُفترض لقدوم دورتي الشهرية.‬
‫لكن ذلك لم يحصل،‬ ‫لطالما كانت منتظمة تمامًا، ما الحكاية؟‬
‫لم تضطرب منذ 14 أو 15 عامًا.‬
‫قلت لنفسي: "موعدها دائمًا أيام الثلاثاء."‬ ‫وها هو الثلاثاء، ولم تأت!‬
‫مرّت بضعة أيام...‬
‫آمل أنني لم أتناول‬ ‫جرعة منع حمل غير فعالة.‬
‫كنت أفكر:‬ ‫"ستتأخر لبضعة أيام فقط، لا تتعجلي."‬
‫انتظري، أريني.‬
‫لقد كانت حالة مرهقة جدًا.‬
‫كنت أحاول أن أفهم لماذا تأخّرت عن موعدها.‬
‫ولم أرغب بتكبير الموضوع‬ ‫قبل أن أتأكد تمامًا.‬
‫كلانا لا يريد أطفالًا.‬
‫كان "مات" يبذل قصارى جهده‬ ‫كي أشعر بالراحة.‬
‫يقدّم لي الشراب دائمًا.‬
‫لم أتوقّع منه أن ينتبه إلى أصغر التفاصيل.‬
‫كان يحاول دعمي وتلبية احتياجاتي،‬
‫وهي تجربة جديدة تمامًا بالنسبة إليّ.‬
‫كانت لطيفة وداعمة جدًا.‬ ‫تحاول دائمًا أن تبادلني المعاملة بمثلها.‬
‫ليس سيئًا جدًا.‬
‫بالعموم.‬
‫سأتناول بعض المعكرونة.‬
‫حاولت كثيرًا تجنّب التفكير بالأمر.‬
‫لكنّي كنت أقول لنفسي:‬ ‫"يجب أن نعود إلى الديار.‬
‫يجب ألّا ننجب طفلًا في بلد آخر."‬
‫يُتبع في الفيديو القادم.‬
‫- ألم تقع في حبي حتى الآن؟‬ ‫- كنت سأقول الكلام نفسه.‬
‫لا أريد الوقوع في الحب ثانيةً.‬
‫لا تعتريني مشاعر الحب. ليس عندي أيّ مشاعر.‬
‫أنت روبوت فاقد الحس.‬
‫بالضبط.‬
‫كل شيء بات من الماضي.‬
‫"جاري الاتصال بـ(مايك)..."‬
‫"مايكل"؟‬
‫كيف الحال يا "ماتيو"؟‬
‫مرحبًا يا "كالي".‬
‫أهلًا بالعم "مات".‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير، وأحسدك على كونك‬ ‫عالقًا في "كوستاريكا".‬
‫نعم، أنا عالق هنا.‬
‫اتصلا بي على تطبيق "زووم"‬ ‫لتحضير المارغريتا معًا.‬
‫كان سلوكًا لطيفًا منهما.‬
‫أن تحظى بهذه اللحظات الصغيرة الممتعة‬ ‫في حياة البالغين.‬
‫لأنني كنت حينها في خضم ترتيبات الطلاق.‬
‫وكان هو يمرّ بكلّ ذلك وحده.‬
‫إذا كنت قريبًا حقًا‬ ‫من أشخاص يمرون بظروف خاصة،‬
‫سيتصلون بك على الدوام.‬ ‫وكان لدي متّسع للحديث.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫أراد "مات" التحدث مع "ليز"،‬
‫"دعيني ألتقي بإحدى صديقاتك."‬
‫يريد أن يلتقي بك. هذه "إليزابيت".‬
‫- مرحبًا يا "إليزابيث".‬ ‫- أقدم لك صديقتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أنا بخير، كيف حالك أنت؟‬
‫عندما سمعت أنه يريد التحدث معي،‬ ‫أحسست وكأنه يقول...‬
‫"هل ستكونين سهلة جدًا،‬ ‫وتخبريني بكل الأشياء التي أريد سماعها؟"‬
‫لقد فُوجئت نوعًا ما.‬
‫"قد تكون مجنونة مثلي."‬
‫هذا أمر أكيد.‬ ‫أشعر وكأنك التقيت الشريك المناسب.‬
‫بدا مهتمًا حقًا بالتعرف عليها كإنسان.‬
‫وأحبّ فيها حتى عيوبها.‬
‫أظن أن ذلك يبرهن على صدق مشاعره نحوها.‬
‫لا أعرف بالضبط متى سنعود إلى "نيويورك".‬
‫أو كيف... سيحصل ذلك.‬
‫أظن أنك... انتظري.‬
‫ستظن أنني تركتها على الانتظار.‬ ‫عاودي الاتصال بها.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫"(مات): مرحبًا، كيف حال جدّي؟"‬
‫"أمي: عالق وحده هناك، وغاضب من الإغلاق."‬
‫"أنا لا ألومه!"‬
‫"هل ستعود إلى المنزل؟"‬
‫"لا يزال الإغلاق مستمرًا حتى 2 يونيو.‬ ‫لكنّي أحاول الرجوع في موعد أبكر."‬
‫"سينتهي الإغلاق قريبًا، لا تستسلم!"‬
‫لطالما كنت مقرّبًا من جدي.‬
‫كم كان صعبًا عليه اجتياز هذه الفترة وحده.‬
‫شعرت بالعجز عن فعل أي شيء.‬
‫ليس أمامي سوى إجراء مكالمة‬ ‫أو اتصال فيديو.‬
‫وماذا ينفع الكلام؟‬
‫ليس الأمر كما لو كنت متواجدًا هناك.‬
‫من الأفضل أن أعود إلى الديار.‬
‫صحيح أن الحجر لم ينته بعد.‬
‫لكنك حصلت على تصريح تجول لمدة 24 ساعة‬ ‫في مكان يسود فيه الوضع السابق للجائحة.‬
‫ماذا ستفعلين خلال هذه المهلة؟‬
‫أتوجه إلى حانة،‬
‫أقلّم أظافري.‬
‫عندما تعرفت على "مات"، قلت في نفسي:‬
‫"إنه شخص لا أعترض أبدًا‬ ‫على إقامة علاقة معه."‬
‫لكنني خضت صراعًا داخليًا جرّاء هذه العلاقة.‬
‫شعرت بأنني أخون نفسي.‬
‫لم يضع لي "مات" خطوطًا حمراء‬ ‫كما حصل في علاقتي الأخيرة.‬
‫لقد جعلني أشعر بالراحة بقربه.‬
‫لقد تقبّلني كما أنا،‬
‫ولم يحاسبني على أي شيء أردت القيام به.‬
‫لقد تركني على طبيعتي.‬
‫لا أريد إخفاء شيء عنه.‬
‫من ناحيتي،‬
‫لو أنني لم أحصل على قصة شعر جديدة رائعة‬
‫من قصّات "كاني"،‬
‫لاضطررت إلى الذهاب إلى الحلّاق.‬
‫أدركت أن العلاقة‬
‫ليست سيئة بالضرورة، مثلما حصل معي سابقًا.‬
‫- جلسة تدليك.‬ ‫- نعم، وأنا أيضًا أريد جلسة تدليك.‬
‫قد تكون أشبه بذلك.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- حان وقت المغامرة!‬
‫إلى بحيرة شلالات الينابيع الساخنة‬ ‫قرب البركان.‬
‫حسنًا.‬
‫"خلال فصل الشتاء، تجنّب كذا وكذا،‬ ‫أشياء غير مُتوقعة." لكنه فصل الصيف.‬
‫"حيوانات برية." هناك الكثير منها.‬
‫- هل تريدين استخدام الحمّام؟‬ ‫- إطلاقًا.‬
‫هل تريدين الذهاب إلى الحانة؟‬
‫يمكنك سماع النهر بالفعل.‬
‫هناك كلب.‬
‫وجدنا مرشدًا سياحيًا.‬
‫وثلاثة كلاب.‬
‫في معظم الرحلة، حتى عند انطلاق مشاعر الحب‬
‫كانت تحافظ على وجه بارد المشاعر تمامًا‬ ‫خال من التعبير.‬
‫كنت أقول لنفسي: "مهما يكن، إن ذلك مُحال."‬
‫"أنا أكنّ لها هذه المشاعر،‬ ‫لا بد أنها تشعر نحوي بمشاعر ما."‬
‫وصلنا.‬
‫مرحبًا يا صاحبي.‬
‫نحن لم نتحدث أبدًا عمّا سيحدث بعد ذلك؟‬
‫قلت لنفسي:‬
‫"إنه لا يثير الموضوع،‬ ‫ربما سنذهب كلّ في طريقه."‬
‫لم أكن أريد التخلي عن حذري.‬
‫لن أتسلق هذا الجبل معك‬ ‫لمجرد أن أختبر السقوط عنه.‬
‫حياة هانئة.‬
‫ربما كنا نفكر في الموضوع،‬ ‫لكننا لم نبادر بالحديث عنه،‬
‫ولهذا لن نتحدث عنه حتى نُضطر إلى ذلك.‬
‫يا له من مشهد.‬
‫مرحبًا!‬
‫استمر ذلك لبعض الوقت.‬
‫بمرور الوقت وتتالي الأحداث،‬ ‫شعرت بسقوط الجداران التي كانت تحول بيننا،‬
‫وانهارت معها قدرتي على المقاومة.‬
‫قلت لنفسي: "حسنًا."‬ ‫بدأ الوضع يتجه نحو "نحن" وليس "أنا" فقط.‬
‫لقد نجونا.‬
‫شلال بارتفاع أكثر من 12 مترًا.‬ ‫إنها قفزة أسطورية.‬
‫هل أحضرت معك كاميرا "غو برو"؟‬
‫يا رجل!‬
‫سحقًا! لحظة، لقد نسيتها.‬
‫"اليوم الـ52‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: 17"‬
‫سيداتي وسادتي، صباح الخير.‬ ‫"كاني" تحمل ثمرة جوز الهند.‬
‫ونحن في سيارة دفع رباعي.‬
‫أمامنا ساعتان للوصول إلى أقرب منطقة حضرية.‬
‫ستكون الطريق وعرة.‬
‫ستكون رحلة شاقة، مثل بقية الرحلة.‬
‫جاءت دورتي الشهرية أخيرًا‬ ‫بعد عودتنا إلى "سان خوسيه".‬
‫"مرّت الأزمة."‬
‫يمكننا العودة الآن إلى مشاريعنا السابقة.‬
‫نجح دواء منع الحمل الكوستاريكي‬ ‫في أحلك اللحظات.‬
‫بعد كل ما مررنا به،‬ ‫جاءت أخيرًا بعض الأخبار السارّة.‬
‫وتنفّسنا الصّعداء.‬
‫ما الذي يجري هناك؟‬
‫كيف حالكم؟ أنا "مات".‬
‫لقد كنت في الحجر‬ ‫في "كوستاريكا" لمدة ستة أسابيع.‬
‫انتظروا.‬
‫كيف حالكم؟‬
‫كيف حالكم؟ أنا "مات".‬
‫لقد كنت في الحجر في "كوستاريكا"‬ ‫لمدة ستة أسابيع.‬
‫ولكن مهلًا... انتظروا،‬ ‫هذا ليس حتى الجزء الأكثر جنونًا.‬
‫إليكم جميعًا، هذه "كاني".‬
‫أجمل فتاة في عموم "كوستاريكا".‬
‫- يا له من متحدث لطيف.‬ ‫- ما أجملها! إلى أين تذهبين؟‬
‫لا أعلم ماذا أخبركم. لكنه يحتجزني هنا.‬
‫ودفعني لممارسة التمارين، وجعلني أطبخ.‬
‫النجدة! فليساعدني أحدكم قبل أن يقع في حبي.‬
‫أنت!‬
‫أولًا، لقد أخطأت في فهمي.‬
‫لن أقع في حبك. ربما العكس هو الصحيح.‬
‫- أنا لا أكنّ لك مشاعر حب.‬ ‫- صحيح!‬
‫لقد قضينا وقتًا ممتعًا هنا.‬
‫مسألة قابلة للنقاش.‬
‫"أطول موعد غرامي مع (كاني)."‬
‫كانت تلك طريقتي في القول:‬
‫"سنخطو خطوتنا التالية هنا.‬ ‫أنا أسجّل ذلك."‬
‫"جاري رفع الفيديو"‬
‫إنه يوم الفتيات.‬
‫وبما أن "كاني" ليس لديها صديقات هنا،‬
‫سأملأ أنا هذا الفراغ.‬
‫أنا امرأة مرة أخرى.‬ ‫بهذه الرموش الطويلة الجميلة.‬
‫لقد شذّبت لحيتي.‬
‫- أصبح شكله كالأطفال.‬ ‫- الفتى الوسيم.‬
‫كنّا "متّحدان معًا ونشكل ثنائيًا."‬ ‫دون الإعلان عن ذلك.‬
‫أيّ لون ستختارين؟ سأحبها جميعًا.‬
‫- "كاني" جائعة.‬ ‫- لا، لست كذلك!‬
‫هذه حالة جوع إسعافية.‬
‫- ماذا سنفعل اليوم يا "كاني"؟‬ ‫- سنذهب لنحصل على وشوم.‬
‫وشمت "كاني" جملة "بورا فيدا" ناحية ضلعها.‬
‫لكنها نسيت استخدام مزيل العرق اليوم.‬
‫لم أقوم بوشم اسمه.‬
‫لكنه احتفاء بالوقت الذي عشناه هنا معًا.‬
‫معنى وشمي "حياة هانئة."‬ ‫لقد سُررت بها كثيرًا،‬
‫عشتها على أكمل وجه،‬ ‫هذا ما فعلناه في "كوستاريكا".‬
‫في النهاية، قررت أن أضيف وشم الإغوانا.‬
‫"سبايك" سيُوشم هنا.‬
‫سيبقى هنا، ساخرًا مني إلى الأبد.‬
‫حياة هانئة.‬
‫"حياة هانئة"‬
‫- أنت تحجب عني الرؤية!‬ ‫- ألم تغضبي حتى الآن؟‬
‫لا، وهل أقوى على الغضب‬ ‫أمام وجهك الجميل هذا؟‬
‫لنذهب لتناول الطعام.‬
‫العنف ليس حلًا.‬
‫أنت مجرد قطة خائفة!‬
‫"اليوم الـ58‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: 11"‬
‫عندما نشرت فيديو "كاني" على مدونة الفيديو،‬
‫لم يخطر ببالي عدد الأشخاص الذين سيشاهدونه.‬
‫شاهدته إحدى متابعات المدونة،‬ ‫وسألتني: "هل أستطيع مشاركته؟"‬
‫"مشاركة"‬
‫"بيبول ماغازين" كانت أول مجلة‬ ‫أجرت مقابلة معنا.‬
‫هذا ما أثار‬ ‫زوبعة الظهور على الملأ بأكملها.‬
‫"ثنائي في موعدهما الثالث في (كوستاريكا)‬ ‫يتركهما فيروس (كورونا) عالقين هناك"‬
‫من تلك اللحظة، بدأت المقابلة تجرّ الأخرى.‬
‫"مات روبيرتسون" و"كاني لي"‬ ‫عالقان في "كوستاريكا".‬
‫لقد تحوّلت من شخص شديد التكتّم‬ ‫حتى بخصوص علاقاتي العابرة،‬
‫إلى شخص يعلن أمام العالم بأسره‬ ‫أن لديه حبيبة.‬
‫عبارة من مقابلة سابقة،‬
‫سُئلنا في المقابلة: "هل أنتما حبيبان؟"‬
‫أجاب "مات": "نعم."‬
‫فكرت "هل نحن كذلك؟"‬
‫"مات" يتجول وكأنه لم يقل شيئًا.‬
‫أنا مستاءة منك!‬
‫لماذا؟‬
‫بصراحة، لا أحب عرض حياتي الخاصة‬
‫على الملأ.‬
‫شاهد أبناء عمومتي المقابلة،‬ ‫خالاتي وعمّاتي بدأن بالاستيضاح من أمي.‬
‫أكاذيب "كاني" كانت تلاحقها.‬
‫كنت أعرف أن ذلك سيؤثر على عملي،‬ ‫لهذا اتصلت بمديري.‬
‫"أردت إعلامك عمّا يٌنشر‬
‫بشأن مكان تواجدي‬ ‫في الأشهر القليلة الماضية."‬
‫"نعم أنا بالفعل في (كوستاريكا) بصحبة شاب."‬
‫لقد اعتبروها قصة طريفة للغاية.‬ ‫"يا للراحة."‬
‫والآن تحوّل قلقي‬
‫إلى احتمال أن يكون أبي قد شاهد ذلك بالفعل.‬
‫لكنّي لا أستطيع استجماع شجاعتي لأُخبره.‬
‫إنني أشعر بالتوتر!‬
‫- لماذا؟ لقد فعلناها.‬ ‫- حبيبي!‬
‫- طلب "جيرمي"...‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت لا تتحدثين بإسهاب.‬
‫ابدأ من جديد.‬
‫لقد كرهت المقابلات،‬ ‫لا أحب هذا الجانب من "مات".‬
‫كنت أتساءل عن دوافعه.‬
‫بدأت أفكر: "ماذا لو عدنا،‬
‫وانتهى بنا المطاف كلّ في طريقه؟"‬
‫كان الضغط كبيرًا لبقائهما معًا.‬
‫دعم الناس قصتهما.‬
‫أرادوها قصة حب رومانسية كبيرة.‬
‫عبّرت "كاني" أحيانًا: "ماذا لو لم تكن كذلك؟‬
‫لا أريد أن يُمنى أحد بخيبة أمل."‬
‫قلت لها: "لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.‬ ‫عليك التصرف بما يمليه قلبك."‬
‫لا ترافقي أي شخص ما لم ترغبي بذلك.‬
‫- "كاني" تتعامل مع الصحافة...‬ ‫- مرحبًا!‬
‫...عن طريق التنكّر.‬
‫ترتدي قبعة البيسبول التي أهديتها إياها.‬
‫لن يرى أحد ما بداخلي أبدًا.‬
‫لا تواقيع أو صور من فضلكم.‬
‫لسان حال "مات" يقول:‬ ‫"أستطيع تولّي زمام كل ما يحدث،‬
‫لقد خُلقت من أجل هذا."‬
‫لكنّي لا أحسب أن "كاني" اختارت ذلك.‬
‫- كلّ هذه القائمة ستطلبها "كاني" حرفيًا.‬ ‫- ليس كل القائمة.‬
‫أمامي صحن صغير ونصف شطيرة.‬
‫وأمامها كل هذا الطعام.‬
‫ولا تزال طلبات أخرى على الطريق.‬
‫إنها متوحشة.‬
‫الجميع يراسلني عن القصة.‬
‫كتبت أختي، في مجموعة الدردشة...‬
‫"(تشايفي) - (أختي):‬ ‫لقد قرأت للتو قصتك في المجلة."‬
‫"(كيمبل) - (أختي): مضحك."‬
‫"(تشايفي) - (أختي):‬ ‫أنا أراسل المجموعة الخطأ!"‬
‫"(ماج) - (أمي)"‬
‫أمي ترسل الوجه المبتسم!‬ ‫ما الذي يحدث لعائلتي؟‬
‫- دعيني أرى.‬ ‫- إنهم يزيدون الطين بلّة.‬
‫إن أحد هؤلاء الأشخاص الخمسة هو والدها‬
‫الذي لا يعرف بوجودي.‬
‫أريد فقط أن ترى يا والد "كاني"‬ ‫كم أنا شاب صالح.‬
‫أنا أقوم بواجبي‬ ‫في حماية "كاني" من العناكب،‬
‫ومن بعض لدغات الحشرات الأخرى.‬
‫لقد لدغتها الحشرات كثيرًا،‬ ‫لكنني أفعل ما بوسعي.‬
‫- و...‬ ‫- إنه شاب صالح يا أبي.‬
‫...لا تغضب كثيرًا‬
‫على "كاني".‬
‫- أرادت حمايتك...‬ ‫- أمي تكره اللحى.‬
‫- ...من معرفة الحقيقة. أمك تكره اللحى؟‬ ‫- أجل.‬
‫سحقًا، عليّ الآن...‬
‫مرحبًا يا أمّ "كاني".‬
‫أنا شاب صالح.‬
‫شذّبت لحيتي وأصبحت أفضل مما كانت عليه...‬
‫انظري إلى وشمي الجديد، إنه "سبايك".‬
‫- هي تكره الوشوم.‬ ‫- إذًا لا تنظري إليه.‬
‫الأمور تزداد سوءًا.‬
‫"اليوم الـ69‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: تسعة"‬
‫صباح الخير!‬
‫ما مناسبة هذا؟‬
‫أُلغيت رحلتنا.‬
‫رأيت ذلك.‬
‫هل كنت تعرفين؟ أظن ذلك.‬
‫لقد أخبرنا العديد من المقربين بموعد عودتنا‬ ‫إلى ديارنا، تأجل الموضوع الآن.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫لم يعد الأمر ممتعًا بعد الآن.‬ ‫أريد العودة إلى دياري.‬
‫أنت خطّطت لهذا.‬
‫لا، الرحلة الأخرى...‬
‫أنت اتصلت بهم وطلبت منهم إلغاء الحجز،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنت تتسلين كثيرًا.‬
‫الرحلة الجوية الوحيدة التي تنظمها السفارة‬ ‫ستغادر غدًا.‬
‫على متنها ثلاثة مقاعد شاغرة فقط.‬
‫عندها أعلنت السفارة‬
‫عن تسيير رحلات جوية تحت رعاية الحكومة.‬
‫علينا أن نحجز في هذه الرحلة.‬ ‫لذا تحمّلنا تكاليف باهظة،‬
‫وأنفقنا آلاف الدولارات للعودة إلى الديار.‬
‫بدا الأمر حقيقيًا هذه المرة.‬
‫تمّ تأكيد الحجز. لا يزال الإشعار على هاتفي.‬
‫لنعد إلى "الولايات المتحدة".‬
‫"(سان خوسيه)"‬
‫نأمل أن تكون هذه محطتنا الأخيرة‬ ‫قبل عودتنا.‬
‫تمنّوا لنا حظًا طيبًا.‬
‫"أمي: يجب أن تخبري والدك‬ ‫بأنك بصحبة شاب هناك."‬
‫"(كاني): حسنًا."‬
‫قالت أمي: "سيكتشف ذلك. من الأفضل أن تخبريه‬
‫قبل أن يكتشف ذلك بنفسه."‬
‫"قولي إنك كنت تواعديه منذ فترة.‬ ‫لا تقولي إنك قابلته للتو..."‬
‫هل ستكذبين عليه مجددًا؟‬
‫ستكذبين عليه مجددًا؟‬
‫نعم، لكنها مجرد كذبة بيضاء‬
‫كي أجعله يتقبل الأمر تدريجيًا.‬
‫سيقرأ كل المقالات. هل ستدّعين أنها كاذبة؟‬
‫أجل.‬
‫ألم تكذب على والديك من قبل؟‬
‫نعم، ولكن ليس عن كل شيء.‬
‫يبدو أنك تكذبين عليهم بشأن حياتك كلّها.‬
‫عمليًا، نعم.‬
‫- هل ستكذبين عليّ؟‬ ‫- قلت لك...‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لن أكذب عليك أبدًا.‬
‫لماذا تقولين ذلك وأنت تضحكين؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أبي يقيّد حريتي.‬ ‫أكذب عليه كي أعيش حياتي بحرّية.‬
‫- وإذا لم أقيّد حريتك...‬ ‫- نعم.‬
‫إذا منعتني من فعل ما أريد‬ ‫سأبدأ بالكذب عليك.‬
‫موافق.‬
‫كأنك تشعرين بالغثيان؟ لماذا؟‬
‫أنا أكره التحدث إلى أبي.‬
‫متأكد تمامًا من أنّها‬ ‫كانت متوترة من إجراء تلك المكالمة،‬
‫التي كانت تؤجّل إجراءها منذ فترة طويلة.‬
‫انظري كم أنت جميلة.‬
‫أعرف، أتمنى لو بدوت كذلك‬ ‫على موقع "بازفيد".‬
‫يا للقرف!‬
‫اخرج من هنا!‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫ما هي أخبارك؟‬
‫ما المستجدات عندكم؟‬
‫لا شيء يُذكر.‬
‫لا تقولي لي إن رحلتك قد أُلغيت.‬
‫ليس تمامًا، ولكن...‬
‫ما الأخبار إذًا؟‬
‫أنت تعرف أنني هنا مع أصدقائي؟‬
‫صحيح.‬
‫من بينهم شخص كنت أواعده.‬
‫مهلًا. شاب؟‬
‫أجل.‬
‫على حد علمي أنكن جميعًا فتيات؟‬
‫لا، أنا قلت إنهم أصدقاء.‬
‫هذا ليس لائقًا.‬
‫ثمة شخص سمع بقصتنا،‬
‫أعجبته كثيرًا.‬
‫ومن ثمّ وجدت طريقها إلى وسائل الإعلام.‬
‫ونحن نحظى باهتمام كبير.‬
‫حاذري لكل كلمة تقولينها.‬
‫دخل في حالة الوالد الغاضب‬ ‫وألقى عليّ محاضرة توجيهية.‬
‫"كلّ ما تقولينه‬ ‫سيبقى إلى الأبد على الإنترنت.‬
‫توخّي الحذر."‬
‫قلت لنفسي: "فلنتجاوز هذه المحاضرة.‬
‫تجاهلي موضوع الشاب،‬ ‫ربما ينساه ولا يعاود ذكره مرة أخرى."‬
‫ثم الموضوع الآخر،‬ ‫لم تخبرينا أبدًا أنك برفقة شاب.‬
‫أنت برفقة شاب منذ شهرين.‬
‫- هذا ليس...‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ليس لائقًا يا "كاني".‬
‫نحن لا نعرف حتى من هو هذا الشاب،‬ ‫أو ما هي طبيعته.‬
‫أنا متأكد من أن لديك رأيك الخاص،‬
‫ولكن،‬
‫هذا وقت طويل.‬
‫لم نكن نتوقع أن نقضي كل هذا الوقت.‬
‫أنا لست وحيدة معه.‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل أخبرت أمك؟‬
‫سأتصل بها بعد هذه المكالمة فورًا.‬
‫أنا متأكد‬ ‫أن أمك تريد رؤية صورته والاستفسار عنه.‬
‫- سأعلمها برسالة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أحبك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حسبت أن رد فعل والدي سيكون أكبر...‬
‫وربما أكثر قسوة وأن ينتقد قراري،‬
‫لكنه عاملني كشخص ناضج.‬
‫وهذا جعلني أتساءل لماذا كنت أكذب عليه.‬
‫ولعلمكم، كانت هذه حالة جديدة،‬ ‫أن أعبّر عن مكنونات صدري لأبي.‬
‫والآن.‬
‫أخبريني بما حدث.‬
‫- كيف سار الأمر؟‬ ‫- تلقيت محاضرة.‬
‫عن؟‬
‫دار أغلبها حول‬ ‫"عليك الحذر في حديثك أمام وسائل الإعلام.‬
‫أنت لا تعرفين حجم الأذى الذي قد يلحق بك."‬
‫ماذا قال... عنّي؟‬
‫قال: "أنت هناك مع شاب؟ هذا ليس لائقًا."‬
‫لم أشعر بالارتياح تمامًا،‬
‫فأنا أعرف أن ما يدور في ذهن أبي الآن:‬
‫"ماذا لو بحثت عن الأمر؟"‬
‫هذا زاد من توتري قليلًا.‬
‫"اليوم الـ78‬ ‫الأيام المتبقية للمغادرة: يوم واحد"‬
‫إنه يومنا الأخير هنا.‬
‫صحيح، آخر يوم لنا في "كوستاريكا".‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫جاهزة للعودة إلى الديار.‬
‫حقًا؟‬
‫تعنين: "جاهزة للعودة إلى (تكساس)!"‬
‫في الأيام القليلة الماضية في "كوستاريكا"،‬ ‫نأت "كاني" بنفسها عني.‬
‫كان الأمر غريبًا. هل كان ذلك بسبب رحيلنا؟‬
‫أو أنني ارتكبت حماقة ما؟‬ ‫لم أكن أعرف كيف أتصرف.‬
‫- ماذا تفعلين يا "كاني كارنيتاس"؟‬ ‫- أسجّل اسمينا!‬
‫- لماذا؟‬ ‫- للصعود إلى الطائرة.‬
‫اليوم الـ78، ها نحن نسجّل اسمينا.‬ ‫لم نصل إلى هذه المرحلة من قبل.‬
‫أبي أرسل لي مقالًا.‬ ‫"الإنترنت لا ينسى أبدًا." بالأحرف الكبيرة.‬
‫لا تنس أنت أيضًا.‬
‫لن أنساك أبدًا.‬
‫الموضوع هو...‬
‫أنني كنت أتساءل...‬
‫كيف أعبّر عما أريد قوله بالشكل الصحيح؟‬
‫ما الذي تتساءل عنه؟‬
‫لا أعلم. هل تشعرين‬ ‫أن هذه الرحلة قد غيّرت فيك أيّ شيء؟‬
‫أم أنك بقيت كما أنت؟‬
‫أظن أنني بقيت كما أنا.‬
‫- لكن...‬ ‫- أنا، طبيعتي، شخصيتي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كإنسان عمومًا؟‬
‫ألم تغير هذه الرحلة شيئًا فيك على الإطلاق؟‬ ‫ألم تفعلي أي شيء جديد؟‬
‫لقد أخبرتك أنني لا أحبّ التعرض للانكشاف.‬
‫هذا سبب واحد.‬
‫أظن أنك سمحت لنفسك‬ ‫بمزيد من الانكشاف في هذه الرحلة.‬
‫- لقد أجبرتني...‬ ‫- لم أجبرك.‬
‫- ...على الدخول في وضع غير مريح.‬ ‫- أنت اخترت التعرض للانكشاف.‬
‫شعرت في البداية بأن كلانا كان حذرًا...‬
‫جدًا.‬
‫أنا أتعرّق.‬
‫متى شعرت وكأن حذرك بدأ يتراخى قليلًا؟‬
‫وأنك عدت لطبيعتك الحقيقية.‬
‫هل ما زلت تتحرز مني؟‬
‫طرحتُ عليك سؤالًا.‬
‫متى بدأت في التخلي عن حذرك؟‬
‫أشعر وكأنه عاد حذري إليّ مؤخرًا.‬
‫ماذا تعنين بذلك؟ متى عاد؟‬
‫أريد توخي الحذر فحسب.‬
‫أنت سلبية جدًا.‬
‫- استمتعي بهذه اللحظة.‬ ‫- لن أعلّق عليها أمالًا كبيرة.‬
‫لا تعلّقي عليها أمالًا كبيرة،‬ ‫فقط استمتعي باللحظة.‬
‫أنا أحاول.‬
‫قلت إنك لا تفكرين في المستقبل.‬
‫صحيح! لكن الجميع يسأل:‬
‫"ما هي الخطوة التالية؟‬ ‫ماذا تنويان فعله الآن؟‬
‫ماذا سيحدث بعد عودتكما؟" لا أعلم!‬
‫لا أحد يعلم.‬
‫بعد أن أعلنت بنفسي عن ارتباطنا،‬
‫عرفت أني أثرت أسئلة كثيرة في رأسها.‬
‫عدنا إلى نقطة البداية تقريبًا،‬ ‫"عاد الآن الحذر القديم"،‬
‫لأنني تصرفت بغباء.‬
‫ونحن نستعد للرحيل،‬ ‫غمرني مزيج من المشاعر الحلوة والمُرّة.‬
‫كانت أكثر من مجرد عطلة.‬ ‫كانت حدثًا لن أنساه ما حييت.‬
‫لم أكن مستعدةً للعودة إلى دياري وحياتي،‬ ‫والتظاهر بأن شيئًا لم يحدث.‬
‫وداعًا يا "كوستاريكا".‬
‫سنفتقد تلك الربوع.‬ ‫نحن مغادران. لا أصدّق هذا.‬
‫لا أصدّق أننا وصلنا إلى النهاية تقريبًا.‬
‫إذا أقلعت الطائرة‬ ‫فسنعود إلى "أمريكا" بعد غياب ثلاثة أشهر.‬
‫ستُقلع، أليس كذلك؟‬
‫كنت أتساءل: "هل نستطيع الفكاك من بعضنا‬ ‫بعد الانغماس في كل هذه المقابلات؟‬
‫هل أنا عالقة مع هذا الرجل؟‬ ‫ما الذي سنفعله عندما نعود؟"‬
‫لم نتحدث أبدًا عمّا سيحدث.‬
‫ماذا لو ذهب كلّ في طريقه؟‬
‫"كاني" مستاءة مني.‬
‫لأن الناس يتعرّفون علينا في المطار.‬
‫لا أريد أن أكون معروفة.‬
‫يقبلون علينا متمنين لنا التوفيق.‬
‫أنت كوستاريكية صغيرة مشهورة.‬
‫- هلّا أحظى بتوقيعك من فضلك؟‬ ‫- اصمت.‬
‫- هل تريدين بعض المساعدة؟‬ ‫- لا!‬
‫لا أحتاج إلى مساعدتك!‬
‫أنت تريديني فقط.‬
‫على متن الطائرة.‬
‫من دواعي سرورنا أن تسافروا معنا.‬
‫رحلة دون توقف حتى "هيوستن"،‬ ‫تستغرق ثلاث ساعات و27 دقيقة.‬
‫مرحبًا بكم على متن الطائرة.‬
‫"(سان خوسيه)"‬
‫"(هيوستن)، (تكساس)"‬
‫لقد وصلنا!‬
‫لا أعرف إن كنا نستطيع عبور الجمارك برفقتك.‬
‫- أنت!‬ ‫- أنت فضيحة.‬
‫بل أنت.‬
‫"القادمون على الخطوط الدولية"‬
‫"(سموك هاوس)"‬
‫"تناول الطعام أو خذه معك. تفضّل بالدخول!"‬
‫لديهم سلطة بطاطا.‬
‫- تفوح رائحة شهيّة هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫ضعي هذا جانبًا.‬
‫ماذا سألتني منذ قليل؟‬
‫سألتك: "متى تحلّ ذكرى علاقتنا؟"‬
‫أول موعد لنا أم موعد ارتباطنا كحبيبين؟‬
‫ارتباطنا كحبيبين.‬
‫- أنا...‬ ‫- أعطني هذا.‬
‫متى تحلّ ذكرى علاقتنا؟‬
‫أنت لم تسألني حتى.‬
‫ماذا؟‬
‫- إذا كنت تقبلين أن تكوني حبيبتي؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟‬
‫لا!‬
‫لقد فعلت ذلك عمدًا.‬
‫- هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟‬ ‫- توقف!‬
‫هل تقبلين أن تكوني حبيبتي؟‬
‫لا بأس!‬
‫هذه ليست إجابة مقبولة.‬
‫نعم.‬
‫يا "ماثيو توماس روبيرتسون".‬
‫أنت حبيبي.‬
‫وافقت. أصبحنا حبيبين الآن.‬
‫لم تكن مجرد لحظة أقول فيها:‬ ‫"أنا متأكدة من أنني أحب هذا الشاب."‬
‫بل كانت تتويجًا لكلّ ما مررنا به.‬
‫كل ما فعله، كل المشاعر التي أثارها داخلي.‬
‫كان مجرد اعتراف‬ ‫بوجود مشاعر الحب طوال الوقت.‬
‫"انتقل (مات) و (كاني) للعيش معًا‬ ‫بعد شهر واحد من عودتهما إلى الديار."‬
‫إنه يوم الانتقال، هذان أول صندوقين.‬
‫أكبر تغيّر حصل في حياتي،‬
‫ما حدث قبل ذلك كان شيئًا بالغ الأهمية.‬
‫نشر المقاطع والشعور بالسعادة الغامرة‬ ‫بعد تلقّي كمية من الإعجابات.‬
‫أشعر الآن وكأنني توّجت كلّ ذلك‬ ‫بارتباطي مع "كاني".‬
‫لست بحاجة إلى التواصل‬ ‫مع جميع الموجودين على الإنترنت.‬
‫لأن التواصل الموجود الآن‬ ‫هو التواصل الوحيد المهم.‬
‫"قاد (مات) و(كاني) السيارة عبر البلاد‬ ‫للقاء والديّ كلّ منهما."‬
‫اقتربنا من الجسر. بعد عبوره نصبح في "مين".‬
‫تناولنا اللوبستر في "مين".‬
‫اجتمعت "كاني" بالعائلة.‬
‫وأصبح لديها حبيب جديد. قل مرحبًا يا "غيب".‬
‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "بوب".‬
‫- مرحبًا يا "بوب".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫"الطريق السريع 90 غرب (سياتل)"‬
‫أخبرني ثانيةً، ما هذه بالتحديد؟‬
‫إنها بيضة... بيضة بط.‬
‫والآن عليك أن تقشّرها،‬
‫ثم...‬
‫- كيف وجدت طعمها؟‬ ‫- أفضل من شكلها.‬
‫لا أعلم.‬
‫سأسابقك إلى القمة يا سيد "لي".‬
‫"بعد ثمانية أشهر،‬ ‫احتفلا بالذكرى السنوية الأولى."‬
‫أشعر بالراحة أثناء وجودي معه.‬
‫لا يحاول فرض السيطرة أبدًا،‬ ‫ومعه أكون على طبيعتي تمامًا.‬
‫لا يخطر ببالي أن أكذب عليه.‬
‫لشخص مثلي فقد إيمانه بالحب،‬
‫ولا يرغب بالخوض فيه ثانيةً،‬
‫كان مدهشًا أن أستطيع عيش هذه المشاعر.‬
‫"نعم، يُوجد أشخاص صالحون في هذا العالم."‬
‫"اقتنيا كلبة اسمها (بانكس)."‬
‫ها هي طفلتنا المحبوبة "بانكس".‬
‫مدللة "كاني".‬
‫كنت في المرتبة الأولى ثم جاءت "بانكس".‬
‫واحتلت بجدارة المرتبة الأولى.‬ ‫سيكون وشمنا التالي "بانكس".‬
‫"لا تزال تسريحة (مات)‬ ‫على ما هي حتى الآن."‬
‫إنه اليوم الموعود. وها نحن هنا.‬
‫لقد قصصتها!‬
‫وداعًا.‬
‫"لا يزال (مات) و(كاني)‬ ‫يعيشان أطول موعد غرامي."‬
‫لن أقع في حبك.‬
‫نعم، هذا صحيح!‬