1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,298 --> 00:00:09,634
- Stille, tak.
- Første optagelse. Markør.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:20,562 --> 00:00:22,814
Greg, kan du dobbelttjekke
vores markeringer?
5
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
Jeg kom til tiden, ikke?
Jeg var totalt til tiden.
6
00:00:26,651 --> 00:00:29,904
Ikke til mine dates med Khani,
men det var jeg i dag.
7
00:00:29,904 --> 00:00:32,866
Matt og jeg mødtes på datingappen Hinge.
8
00:00:33,366 --> 00:00:38,204
Swipede til højre efter 58 nejer i træk.
Der var et billede af hende, der surfede.
9
00:00:38,204 --> 00:00:42,167
{\an8}Jeg ville finde en, som var sjov.
En at rejse og tage på eventyr med.
10
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
{\an8}Det var min prioritet.
11
00:00:44,210 --> 00:00:48,131
Jeg kunne ikke helt afkode ham.
Hans billeder var så forskellige.
12
00:00:48,131 --> 00:00:50,467
{\an8}Der var ét svar på Matts profil.
13
00:00:50,467 --> 00:00:54,012
"Jeg leder efter en partner,
der kan komplementere min livsstil."
14
00:00:54,012 --> 00:00:57,265
Han leder efter en livspartner.
Det er ikke noget for mig.
15
00:00:57,265 --> 00:01:01,478
Jeg var bare ude på sjov og ballade,
ikke noget seriøst.
16
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
Lad os dog bare prøve.
17
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
Og så kom der et match.
18
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
{\an8}Så blev jeg nødt til at sige noget.
19
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
"Hej, smukke." Smiley. Og det var det.
20
00:01:11,362 --> 00:01:14,032
{\an8}Jeg havde ikke de store tanker om os,
21
00:01:14,032 --> 00:01:18,036
{\an8}men vi matchede og snakkede sammen,
så vi kunne vel tage på en date.
22
00:01:18,036 --> 00:01:19,204
Hvorfor ikke?
23
00:01:19,788 --> 00:01:23,500
FØRSTE DATE
24
00:01:23,500 --> 00:01:27,754
Åh, gud. Indisk mad.
Det er et modigt valg til en første date.
25
00:01:28,838 --> 00:01:30,256
Vi bestilte drinks.
26
00:01:31,883 --> 00:01:34,636
Han tog billeder af sin mad
og sine cocktails.
27
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
Jeg tog en tår.
28
00:01:35,637 --> 00:01:38,306
"Nej, det er en smuk drink.
Tag et billede."
29
00:01:38,306 --> 00:01:39,432
Jeg tænkte bare:
30
00:01:39,432 --> 00:01:44,187
"Okay, hvis han vil dokumentere alt,
så værsgo."
31
00:01:45,688 --> 00:01:49,317
Det var let at tale
om rejser og vores familier.
32
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
Det føltes naturligt. Vi klikkede.
33
00:01:52,278 --> 00:01:56,407
Vi endte med at blive længere,
end jeg troede.
34
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
Vi gik vist derfra kl. 1.
35
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
Vi må hellere gå.
36
00:02:04,874 --> 00:02:09,045
Virkelig? Bare et kindkys?
Jamen, "vi ses".
37
00:02:09,045 --> 00:02:10,713
Da jeg gik hjem, tænkte jeg:
38
00:02:10,713 --> 00:02:14,425
"Det var en rigtig god første date.
Jeg tror, jeg sms'er ham.
39
00:02:15,009 --> 00:02:16,594
JEG FORVENTEDE MERE END ET KINDKYS
40
00:02:16,594 --> 00:02:18,429
{\an8}Hun ved, hvad hun vil have.
41
00:02:19,139 --> 00:02:22,517
Det er ret frækt.
Hun sagde nærmest: "Kys mig for fanden!"
42
00:02:22,517 --> 00:02:26,020
SKAL VI SÅ IKKE TAGE PÅ EN ANDEN DATE?
43
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
ANDEN DATE
44
00:02:30,650 --> 00:02:33,278
Vi skulle drikke øl
og kaste med økser. Sejt.
45
00:02:36,030 --> 00:02:41,244
Det var mig og Matt
og en af hans ældste ven, Mike.
46
00:02:43,246 --> 00:02:46,332
Jeg følte mig ikke som et tredje hjul.
Vi hang bare ud.
47
00:02:46,332 --> 00:02:48,084
Det var ret sjovt.
48
00:02:48,084 --> 00:02:51,171
Det var nok hans plan
at tage den asiatiske ven med.
49
00:02:51,171 --> 00:02:55,341
Det vil den asiatiske pige kunne lide.
"Se, jeg har asiatiske venner."
50
00:02:56,176 --> 00:02:57,093
Skål.
51
00:02:57,093 --> 00:03:02,473
Mine andre Hinge-dates var ret ordinære,
men det her var mere mindeværdigt.
52
00:03:02,974 --> 00:03:08,563
Det lod til at gå i den rigtige retning.
Den første date var ikke et tilfælde.
53
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
Endnu en date, hvor han ikke kysser mig.
54
00:03:12,192 --> 00:03:14,569
Et farvel og så gå hjem.
55
00:03:15,236 --> 00:03:16,196
Men
56
00:03:17,155 --> 00:03:18,656
Matt kyssede mig endelig.
57
00:03:19,574 --> 00:03:21,159
Endelig.
58
00:03:26,664 --> 00:03:27,916
Det var et godt kys.
59
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
HVAD SIGER DU TIL EN TREDJE DATE?
60
00:03:33,004 --> 00:03:37,842
Vores tredje date gik
fra nul til hundred på ingen tid.
61
00:03:38,426 --> 00:03:40,094
DER ER BILLIGE FLY
LAD OS TAGE AFSTED
62
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
HVOR BILLIGE?
63
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
200 DOLLARS TIL COSTA RICA
64
00:03:42,972 --> 00:03:44,224
{\an8}JAMEN, OKAY
65
00:03:44,224 --> 00:03:47,268
Det var ikke længere bare for sjov.
66
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
DET BLIVER COSTA RICA
MÅ JEG FÅ DINE PASOPLYSNINGER?
67
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
Mener du det?
68
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
Tredje date. Costa Rica?
69
00:03:56,611 --> 00:03:59,239
Okay, så lad os gøre det.
70
00:03:59,239 --> 00:04:01,824
Jeg sagde ja uden nogen reservationer.
71
00:04:01,824 --> 00:04:05,036
Nu må vi bare se, hvordan det går.
72
00:04:05,036 --> 00:04:06,996
{\an8}Jeg sms'ede til mine venner.
73
00:04:06,996 --> 00:04:08,498
{\an8}HAN SLÅR DIG IHJEL
74
00:04:08,498 --> 00:04:09,582
{\an8}DET ER IKKE SIKKERT
75
00:04:09,582 --> 00:04:10,500
{\an8}HVAD TÆNKER DU PÅ?
76
00:04:10,500 --> 00:04:13,836
{\an8}Han virkede slet ikke
som en morder eller stalker.
77
00:04:13,836 --> 00:04:17,632
Min bedste ven, Liz,
giver altid gode råd.
78
00:04:17,632 --> 00:04:20,551
Jeg sagde: "Tager du afsted?"
Hun sagde: "Billetterne er købt."
79
00:04:20,551 --> 00:04:23,054
Jeg sagde: "Du kan stadig blive hjemme!"
80
00:04:24,222 --> 00:04:29,310
Jeg fik Khani til at slå sin lokation til.
Jeg bad hende holde den tændt.
81
00:04:29,310 --> 00:04:32,397
Hendes livsmotto har altid været:
"Lev stærkt, dø smuk."
82
00:04:32,397 --> 00:04:36,651
Jeg tænkte: "Lev lidt længere
og dø mere alderssvarende."
83
00:04:37,318 --> 00:04:39,612
TAGER PÅ TREDJE DATE
MED KHANI TIL COSTA RICA
84
00:04:39,612 --> 00:04:42,699
Han spurgte,
om jeg syntes, det var vanvittigt.
85
00:04:42,699 --> 00:04:43,992
Jeg svarede: "Ja."
86
00:04:44,242 --> 00:04:46,286
TAG IKKE AFSTED
HAR DU IKKE SET NYHEDERNE?
87
00:04:46,286 --> 00:04:49,706
Det var det tidlige stadie af coronavirus,
88
00:04:49,706 --> 00:04:54,627
og jeg tænkte ikke,
at pandemien var noget at bekymre sig om.
89
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
Han sagde bare: "YOLO."
Jeg sagde: "Næ, nej."
90
00:04:57,505 --> 00:05:01,342
Man lever kun en gang.
Hvad er det værste, der kan ske?
91
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
TIRSDAG
DEN 17. MARTS 2020
92
00:05:15,523 --> 00:05:16,482
LUFTHAVN
93
00:05:16,482 --> 00:05:18,318
Vi gør det. YOLO.
94
00:05:20,403 --> 00:05:23,156
Så er vi her. Lufthavnen er helt død.
95
00:05:23,156 --> 00:05:26,659
Jeg filmede det,
som jeg plejer til mine rejse-vlogs.
96
00:05:26,659 --> 00:05:30,204
Matt er typen,
der altid laver vlogs om sig selv.
97
00:05:30,204 --> 00:05:31,581
Han kan ikke lade være.
98
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
Lad os se, hvad dagen har at byde på.
99
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
Jeg tænkte,
at hun måske ikke ville dukke op.
100
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
Jeg lod være med at tænke
for meget over det.
101
00:05:42,133 --> 00:05:46,012
Jeg ville nok trække mig,
hvis jeg gruede for længe over det.
102
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
Jeg sagde ikke noget til jobbet.
103
00:05:47,764 --> 00:05:50,892
Jeg forsøgte at tage afsted,
uden de opdagede det.
104
00:05:51,768 --> 00:05:55,188
Jeg ringede først til min mor,
da jeg var på vej,
105
00:05:55,188 --> 00:05:58,024
for hun ville nok tale mig fra det.
106
00:05:58,524 --> 00:06:02,070
Hun sagde: "Det overrasker mig ikke.
Jeg kan ikke stoppe dig.
107
00:06:02,070 --> 00:06:03,905
Er jeg bekymret? Ja.
108
00:06:03,905 --> 00:06:07,700
Men jeg håber, du får en god tur,
hvis du tager afsted."
109
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
Min mor var okay med det.
Min bedste ven var okay med det.
110
00:06:11,120 --> 00:06:13,623
Jeg fortalte det dog ikke til min far.
111
00:06:15,249 --> 00:06:16,667
Sandhedens øjeblik.
112
00:06:19,545 --> 00:06:22,090
ER DU HER?
113
00:06:22,090 --> 00:06:23,216
JA, JEG ER VED GATEN
114
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
Hun var kommet tidligt.
Hun var der før mig. Hun var klar.
115
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
- Det er alle passagerne.
- Er det?
116
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
- Det er dem alle.
- Vi er her allesammen.
117
00:06:34,519 --> 00:06:37,563
Matt endte med at filme det hele.
118
00:06:38,147 --> 00:06:39,232
Det er helt vildt!
119
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
Se engang.
120
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
- Har du brug for hjælp?
- Nej.
121
00:06:47,740 --> 00:06:48,741
Hvor bestemt.
122
00:06:50,201 --> 00:06:51,077
Flyet er proppet.
123
00:06:51,953 --> 00:06:54,747
Tak, fordi I er modige nok
til at rejse med os.
124
00:06:54,747 --> 00:06:56,874
I kan være helt rolige.
125
00:06:56,874 --> 00:07:02,088
Ingen i besætningen har haft coronavirus.
126
00:07:02,088 --> 00:07:03,589
Det er den gode nyhed.
127
00:07:03,589 --> 00:07:07,343
Den anden gode nyhed er,
at vi også har toiletpapir ombord.
128
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
Det er I sikkert glade for at vide.
129
00:07:09,512 --> 00:07:10,596
Hvad tænker du?
130
00:07:14,183 --> 00:07:16,853
- Fortryder du din beslutning?
- Vi er helt væk.
131
00:07:18,688 --> 00:07:25,027
Jeg er altid eventyrlysten.
Men er det her for meget?
132
00:07:25,027 --> 00:07:29,407
Vil det gå helt galt
at tage en pige med på tredje date?
133
00:07:29,407 --> 00:07:32,493
Jeg tænkte:
"Hvornår løber mit held mon ud?"
134
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
Vi nåede frem.
135
00:07:41,377 --> 00:07:44,589
- Med nød og næppe.
- Ja, men det gør det kun sjovt.
136
00:07:58,728 --> 00:08:01,772
Endelig var vi fremme ved hotellet.
Nu kunne daten begynde,
137
00:08:01,772 --> 00:08:04,400
men vi var begge trætte
efter en lang rejse.
138
00:08:06,235 --> 00:08:12,742
Det var først der, det gik op for mig,
at vi skulle sove sammen på det værelse.
139
00:08:14,494 --> 00:08:17,705
Skulle jeg forsøge på noget
for første gang?
140
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
Stemningen var ikke helt den samme.
141
00:08:20,583 --> 00:08:24,962
Der var ikke helt de samme berøringer
og den samme flirten.
142
00:08:25,630 --> 00:08:30,259
Jeg sover bare her på min side,
og du kan sove på din side.
143
00:08:31,802 --> 00:08:36,349
Hvis det bliver sært, så er jeg smuttet,
og så snakker vi aldrig sammen igen.
144
00:08:36,349 --> 00:08:39,936
Så skal jeg nok klare mig selv.
145
00:08:41,896 --> 00:08:44,482
Jeg håber, det går godt de næste par dage.
146
00:08:45,149 --> 00:08:50,404
{\an8}DAG 1
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 4
147
00:08:50,404 --> 00:08:52,198
{\an8}- Har du nøglen?
- Sí.
148
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
Så skal vi ud at opleve noget.
149
00:08:56,953 --> 00:08:59,956
- Lytter du stadig med på telefonmødet?
- Ja, med et halvt øre.
150
00:08:59,956 --> 00:09:01,040
Med et halvt øre?
151
00:09:01,040 --> 00:09:02,917
- Er det spændende?
- Nej.
152
00:09:09,215 --> 00:09:11,968
Der var helt sikkert
nogle akavede øjeblikke.
153
00:09:20,017 --> 00:09:21,811
- På den igen.
- Av, min...
154
00:09:21,811 --> 00:09:24,981
Igen falder du ned af stolen.
Du er helt forslået.
155
00:09:24,981 --> 00:09:26,566
Jeg filmer det.
156
00:09:28,359 --> 00:09:30,236
- Vi kan se det senere.
- Gør du det?
157
00:09:30,236 --> 00:09:32,113
Ja, jeg filmer. Smil.
158
00:09:33,364 --> 00:09:34,323
Ryst din røv.
159
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
Det hjalp ikke, at Matt filmede så meget.
160
00:09:37,451 --> 00:09:39,036
Er du influencer, Matt?
161
00:09:39,036 --> 00:09:39,954
Nej.
162
00:09:41,289 --> 00:09:42,123
En dag.
163
00:09:42,665 --> 00:09:43,541
Perfecto.
164
00:09:43,541 --> 00:09:47,169
Jeg arbejdede meget med influencere.
Det var drønirriterende.
165
00:09:47,169 --> 00:09:52,758
Hvis der var noget, jeg ikke gad,
så var det at date en influencertype.
166
00:09:52,758 --> 00:09:56,554
Jeg opdagede det først i Costa Rica,
at han ville være vlogger.
167
00:09:56,554 --> 00:09:59,181
Jeg fortalte,
hvor meget jeg hader influencere.
168
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
- Hvad har du gang i?
- Vamonos.
169
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
Hvad laver du?
170
00:10:02,852 --> 00:10:05,980
Vi hænger ud,
men jeg vil også have seje optagelser.
171
00:10:06,480 --> 00:10:10,735
Jeg udnytter muligheden
til at få følgere på YouTube.
172
00:10:13,863 --> 00:10:17,283
{\an8}Jeg hedder Matt Robertson,
og jeg er træt af status quo.
173
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
Dette er begyndelsen
på mit nye liv med eventyr,
174
00:10:20,328 --> 00:10:22,747
rejser og nye oplevelser.
175
00:10:23,247 --> 00:10:24,957
Jeg vil begå fejl.
176
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
Jeg vil skabe minder.
177
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
Jeg vil gøre mit liv til en film.
178
00:10:31,631 --> 00:10:34,842
Hvis jeg havde set det,
var jeg ikke taget på den første date.
179
00:10:36,552 --> 00:10:39,472
Den trailer for hans liv
overrasker mig ikke.
180
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
Movie Matt!
181
00:10:41,015 --> 00:10:43,601
Ja, det er et sjovt navn.
182
00:10:44,101 --> 00:10:48,105
"Gør livet til en film."
Abonnér. Ham kan jeg godt lide.
183
00:10:48,105 --> 00:10:49,023
Salud.
184
00:10:50,900 --> 00:10:53,861
Jo mere vi drak,
des mere fandt vi os til rette.
185
00:10:53,861 --> 00:10:57,657
Hvad er udtrykket? "Socialt smøremiddel?"
Det kan man godt sige.
186
00:10:59,033 --> 00:11:03,371
Vi fandt energien igen
og begyndte at flirte.
187
00:11:03,371 --> 00:11:04,705
Kom nu.
188
00:11:06,707 --> 00:11:11,170
Så begyndte det at blive mere afslappet.
189
00:11:11,170 --> 00:11:13,964
Vi begyndte at blive mere kærlige.
190
00:11:13,964 --> 00:11:14,882
Uno mas?
191
00:11:14,882 --> 00:11:18,177
Der var god stemning,
og det var jeg glad for.
192
00:11:18,177 --> 00:11:21,472
Jeg tænkte ikke på,
om han mon syntes om mig.
193
00:11:21,472 --> 00:11:25,309
For mig var det bare lidt feriesjov.
194
00:11:29,980 --> 00:11:33,067
Jeg var bare desperat
efter at føle mig fri.
195
00:11:34,568 --> 00:11:39,949
Mange af mine tidligere forhold
efterlod mig med en dårlig smag i munden.
196
00:11:39,949 --> 00:11:44,203
Hvis jeg tjente mere end dem,
hvis jeg var mere ambitiøs,
197
00:11:44,203 --> 00:11:45,955
hvis jeg havde flere venner,
198
00:11:45,955 --> 00:11:49,917
så gjorde det fyrene usikre.
og så ville de hidse sig op over det.
199
00:11:49,917 --> 00:11:52,920
Jeg måtte gå lidt i skjul
og kunne ikke være mig selv.
200
00:11:52,920 --> 00:11:54,755
Det drænede mig meget,
201
00:11:54,755 --> 00:11:57,758
og jeg havde ikke travlt
med at være i et forhold igen.
202
00:11:58,342 --> 00:12:01,095
Jeg glædede mig til
at være lidt på egen hånd
203
00:12:01,095 --> 00:12:03,764
uden at skulle tage mig af nogen anden.
204
00:12:04,265 --> 00:12:09,520
Jeg havde altid anskuet dating
og seriøse forhold
205
00:12:09,520 --> 00:12:11,564
som noget ude i fremtiden.
206
00:12:12,231 --> 00:12:15,443
Jeg gik meget ud
og arbejdede med sprut og nattelivet.
207
00:12:15,443 --> 00:12:17,862
Så det var bare oplagt at date folk,
208
00:12:17,862 --> 00:12:22,366
som jeg mødte på en bar,
natklub eller branchebegivenhed.
209
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
Insta-piger.
210
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
Er du med?
211
00:12:26,912 --> 00:12:30,124
Efter at have været
i et dårligt forhold i så lang tid,
212
00:12:30,124 --> 00:12:32,209
ville jeg bare ud at have det sjovt.
213
00:12:32,209 --> 00:12:35,379
Ingen af os var interesseret
i at forandre os.
214
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
Det startede som den perfekte lille ferie.
215
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
{\an8}DAG 4
DAGE INDTIL HJEMRESJE: 1
216
00:12:43,220 --> 00:12:45,723
{\an8}Jeg mener, det var på fjerdedagen,
217
00:12:46,766 --> 00:12:49,852
{\an8}at det hele begyndte at blive alvorligt.
218
00:12:50,561 --> 00:12:51,771
Godmorgen.
219
00:12:52,521 --> 00:12:55,316
I dag vil vi igen forsøge os
med ziplining,
220
00:12:55,316 --> 00:12:59,695
for i går dummede vi os og kom for sent.
Vi sov lidt over os.
221
00:13:01,071 --> 00:13:03,949
Vi har ikke vænnet os
til tidsforskellen på to timer.
222
00:13:04,450 --> 00:13:07,369
{\an8}Og så hygger vi os nok lidt for meget.
223
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
{\an8}Mandeknolden ser lidt vild ud.
224
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
- Hej, Khani.
- Hej.
225
00:13:14,585 --> 00:13:17,630
Skal den sidde så stramt? Forsigtig.
226
00:13:18,255 --> 00:13:20,341
Forsigtig? Ja da.
227
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
- Stram den lidt mere.
- Nej!
228
00:13:25,596 --> 00:13:26,722
Er du bange?
229
00:13:26,722 --> 00:13:29,433
Nej, er du?
Det er dig, der har højdeskræk.
230
00:13:29,433 --> 00:13:31,018
Jeg har ikke højdeskræk.
231
00:13:31,727 --> 00:13:33,813
Første gang med ziplining. Kom så.
232
00:13:33,813 --> 00:13:35,689
- Læn dig tilbage.
- Det gør jeg!
233
00:13:36,565 --> 00:13:37,483
Læn dig tilbage.
234
00:13:37,483 --> 00:13:40,277
- Hold hovedet på denne side.
- Denne side? Okay.
235
00:13:46,325 --> 00:13:47,284
Fuld fart på!
236
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
Khani køler mig ned. Sikken service.
237
00:13:53,541 --> 00:13:56,377
- Flyet er blevet aflyst.
- Nej.
238
00:13:57,002 --> 00:13:59,213
"Vigtig information om din rejse.
239
00:14:00,756 --> 00:14:01,590
Aflyst."
240
00:14:02,216 --> 00:14:05,386
Det kan ikke passe.
De kan da ikke bare aflyse det.
241
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
Hvad tænker de på? Vi skal hjem.
242
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
{\an8}DAG 4
DAGE INDTIL HJEMREJSE: UKENDT
243
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
{\an8}På det tidspunkt gik det fint.
244
00:14:13,018 --> 00:14:17,523
Jeg havde ingen bekymringer om
stemningen eller vores gnist sammen.
245
00:14:18,440 --> 00:14:21,068
Der var bare mere tid
til druk og stranden.
246
00:14:21,652 --> 00:14:24,655
- Nå, Khani.
- Jeg er strandet her med dig.
247
00:14:24,655 --> 00:14:25,906
Du hænger på mig.
248
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
- Hvor er du heldig.
- Er jeg?
249
00:14:28,993 --> 00:14:31,328
- Det ved jeg ikke.
- Det finder vi ud af.
250
00:14:31,328 --> 00:14:33,998
Ja. Det må tiden vise.
251
00:14:40,087 --> 00:14:44,717
Da jeg var strandet med Matt, tænkte jeg:
"Han spilder lidt min tid."
252
00:14:44,717 --> 00:14:47,428
Jeg ville gerne have
lidt tid for mig selv.
253
00:14:48,012 --> 00:14:50,681
Jeg er helt tilfreds med at være single.
254
00:14:50,681 --> 00:14:53,142
Det var for tidligt.
Jeg havde ikke brug for en fyr.
255
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
Men jeg havde intet valg.
256
00:14:57,771 --> 00:14:59,231
Breaking news. Bliv hjemme.
257
00:14:59,231 --> 00:15:03,527
{\an8}Det er ordren var fire delstatsguvernører,
eftersom coronavirus spredes.
258
00:15:03,527 --> 00:15:06,155
{\an8}Den store nedlukning i 2020 er i gang.
259
00:15:06,155 --> 00:15:08,866
{\an8}Vi ved, at hospitalerne kommer under pres.
260
00:15:08,866 --> 00:15:13,329
{\an8}USA's grænser mod Mexico og Canada
vil blive lukket for unødvendige rejser.
261
00:15:13,329 --> 00:15:16,707
{\an8}Derfor blev flyet aflyst.
Ingen kunne komme eller gå.
262
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
Nu blev det alvor.
263
00:15:18,959 --> 00:15:22,546
Rejsevejledningen var på niveau fire.
Ingen fly kom ind eller ud.
264
00:15:23,422 --> 00:15:26,050
Opholdet bliver nok længere end forventet.
265
00:15:27,676 --> 00:15:28,886
Godmorgen, folkens.
266
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
Jeg begynder at indse,
at jeg ikke kommer hjem.
267
00:15:32,264 --> 00:15:35,184
Det er skræmmende
at være i et fremmed land
268
00:15:35,184 --> 00:15:37,478
uden at vide, hvor vildt det bliver.
269
00:15:38,228 --> 00:15:40,814
Jeg ville på stranden,
men så kom politiet.
270
00:15:41,315 --> 00:15:45,736
{\an8}Hver dag blev det, der skete derhjemme,
mere og mere intenst.
271
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
{\an8}Individer med lavere risiko...
272
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
{\an8}New York lignede det værste sted at være.
273
00:15:50,282 --> 00:15:54,244
{\an8}Jeg fik det bedre af tanken om,
at jeg gjorde det rigtige.
274
00:15:54,244 --> 00:15:58,165
"Du er i Costa Rica,
og der er ingen coronavirus her."
275
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
Verdensmesterskaberne i svømning.
276
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Dagens konkurrence...
277
00:16:06,924 --> 00:16:09,218
Hvilken disciplin? Butterfly.
278
00:16:09,218 --> 00:16:12,471
- Det kan jeg ikke. Brystsvømning.
- Jeg mener bryst...
279
00:16:12,471 --> 00:16:14,390
KHANI
HEJ MOR, VIL BARE SIGE HEJ
280
00:16:14,390 --> 00:16:16,558
KAN DU HOLDE DET UD PÅ COVID-AFDELINGEN?
281
00:16:16,558 --> 00:16:19,061
{\an8}MOR
HEJ, SØDE, BARE ROLIG, JEG HAR DET FINT
282
00:16:19,061 --> 00:16:20,646
{\an8}Min mor er sygeplejerske,
283
00:16:20,646 --> 00:16:25,609
og hun blev sat til at behandle
COVID-patienterne på hospitalet.
284
00:16:26,777 --> 00:16:28,028
Så jeg var bekymret.
285
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
"Mor, er det sikkert. Hvad vil du gøre?"
286
00:16:31,156 --> 00:16:34,201
Man hørte mange historier
om arbejderne i forreste linje
287
00:16:34,201 --> 00:16:38,080
og sygeplejersker, der blev helt nedkørte.
288
00:16:38,080 --> 00:16:41,166
Jeg var så langt væk,
så jeg følte mig hjælpeløs.
289
00:16:41,166 --> 00:16:43,419
Jeg kunne jo ikke bare flyve hjem.
290
00:16:43,919 --> 00:16:47,089
Det gav mig dårlig samvittighed,
at jeg ikke havde fortalt min far,
291
00:16:47,089 --> 00:16:48,549
at jeg var her med en fyr.
292
00:16:48,549 --> 00:16:53,178
Hun lyver for at beskytte sig selv.
Hun tænker: "Det behøver de ikke at vide."
293
00:16:53,178 --> 00:16:57,349
Som ung var jeg noget af en lystløgner,
294
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
fordi jeg havde så meget at skjule
for mine forældre.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
De var meget strenge.
296
00:17:01,937 --> 00:17:04,565
Det vil mor ikke tillade her i huset.
297
00:17:05,065 --> 00:17:07,901
Hun vil hverken have hunde
eller katte i huset.
298
00:17:08,527 --> 00:17:12,364
På uni flyttede hun ind hos mig,
fordi hendes far sparkede hende ud.
299
00:17:12,364 --> 00:17:15,951
Så det handlede om at træde varsomt.
300
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
Nogle gange er det bedst
ikke at sige noget til min far.
301
00:17:20,622 --> 00:17:23,333
Min mor sagde:
"Fortæl ham, du er i Costa Rica."
302
00:17:24,209 --> 00:17:26,795
KHANI
FAR, JEG ER I ØVRIGT I COSTA RICA
303
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
PAJ (FAR)
HVAD? MED HVEM?
304
00:17:28,672 --> 00:17:29,590
{\an8}KOLLEGER
305
00:17:29,590 --> 00:17:33,802
{\an8}Da hun sagde, at hun var der med kolleger,
tænkte jeg: "Den løgn husker jeg."
306
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
Den sidder.
307
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Og han syntes ikke, det var sindssygt.
Han sagde: "Godt, kom væk fra New York.
308
00:17:39,641 --> 00:17:42,895
Der er ikke sikkert.
Det er epicentret for det hele.
309
00:17:42,895 --> 00:17:46,106
Det var en klog beslutning."
Det var overraskende.
310
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
Jeg tænkte: "Min far synes,
jeg traf en klog beslutning."
311
00:17:49,777 --> 00:17:52,571
Nogle gange er det bedst
at fortælle ham det bagefter.
312
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
Mike spurgte,
om dit arbejde ved, at du er her
313
00:17:58,410 --> 00:18:02,206
Mike elsker ordspil
Han sagde: "Det Khan-diderer til snyd."
314
00:18:02,998 --> 00:18:04,500
- Den var god.
- Ja.
315
00:18:06,919 --> 00:18:10,422
Jeg havde ikke samme strenge opdragelse,
som hun havde.
316
00:18:10,422 --> 00:18:14,676
Jeg var meget heldig,
fordi jeg havde støttende forældre,
317
00:18:14,676 --> 00:18:18,055
familie, venner,
bedsteforældre, udvidet familie,
318
00:18:18,055 --> 00:18:24,812
som gav mig den selvtillid
og det livssyn, jeg har.
319
00:18:24,812 --> 00:18:29,149
- Jeg har den flaske rom, du gav mig.
- Fint. Den kan vi drikke senere.
320
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
- Jeg vil hellere have gin og tonic.
- Den er uåbnet, så...
321
00:18:32,236 --> 00:18:36,240
På det tidspunkt prøvede jeg på
at lade være med at tænke på,
322
00:18:36,240 --> 00:18:40,619
at jeg ikke kunne være sammen med dem.
Vi var bare langt væk fra alting.
323
00:18:41,578 --> 00:18:45,999
Vi var her, og vi betragtede det,
der skete, som var det en film.
324
00:18:46,625 --> 00:18:49,628
{\an8}DAG 9
DAGE INDTIL HJEMREJSE: UKENDT
325
00:18:49,628 --> 00:18:52,214
{\an8}Hvad så? Movie Matt her.
326
00:18:52,214 --> 00:18:54,716
{\an8}Jeg har lige fået en dårlig nyhed.
327
00:18:54,716 --> 00:18:59,763
{\an8}Der er et tilfælde af corona
på min bedstefars plejehjem.
328
00:18:59,763 --> 00:19:02,182
De er vist lukket helt ned.
329
00:19:03,183 --> 00:19:07,020
Jeg håber bare, at alt er okay,
og at min bedstefar er ved godt helbred.
330
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
Følg med, og pas på jer selv.
331
00:19:11,775 --> 00:19:14,653
Matt var bekymret,
men han slog det hen.
332
00:19:14,653 --> 00:19:17,447
Han sagde: "Han skal nok klare den."
333
00:19:18,365 --> 00:19:20,868
Han ville ikke fremstå for sårbar.
334
00:19:20,868 --> 00:19:27,875
Det tror jeg gjaldt for os begge.
Ingen af os ville lade paraderne falde.
335
00:19:29,209 --> 00:19:31,670
Jeg tænkte: "Hvornår kan vi komme hjem?"
336
00:19:31,670 --> 00:19:33,714
Der var stadig ingen flyafgange.
337
00:19:33,714 --> 00:19:39,261
Vi blev enige om, at vi hang på hinanden,
og vi måtte bare få det til at fungere.
338
00:19:39,803 --> 00:19:41,346
Jeg er sammen med en pige,
339
00:19:41,346 --> 00:19:44,349
som jeg ikke kender særlig godt,
på ubestemt tid.
340
00:19:44,349 --> 00:19:48,437
Jeg var bekymret for et par dage,
og nu er vi oppe på en uge.
341
00:19:48,937 --> 00:19:53,066
Vi er løbet tør for rent tøj
og ting at snakke om.
342
00:19:53,650 --> 00:19:57,196
Dynamikken måtte ændres,
så jeg måtte ændre min tilgang.
343
00:19:58,739 --> 00:20:02,576
Matt så et piratskib, som kom flydende.
344
00:20:03,243 --> 00:20:07,247
Det lignede, at det engang var
en populær turistattraktion,
345
00:20:07,247 --> 00:20:08,916
som havde set bedre dage.
346
00:20:08,916 --> 00:20:12,836
Jeg fik arrangeret,
at vi kunne tage på date på piratskibet.
347
00:20:12,836 --> 00:20:15,339
Jeg sagde: "Stranden er jo lukket."
348
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
Han sagde: "Der er altid en udvej."
349
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
Vi nærmer os The Black Pearl.
350
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
{\an8}Det her stod skrevet i stjernerne.
351
00:20:40,906 --> 00:20:42,991
{\an8}Dette øjeblik har jeg ventet på.
352
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
Vi er... Åh!
353
00:20:44,868 --> 00:20:48,163
Kaptajn Jack Sparrow har set bedre dage.
354
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
Her er min fisk. Se ham engang.
355
00:20:55,337 --> 00:20:59,341
- Vi kan hoppe herfra.
- Ja? Skal vi gå planken ud?
356
00:20:59,341 --> 00:21:04,513
I alle mine forhold har det været mig,
der fandt på idéerne,
357
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
så det føltes nyt og spændende.
358
00:21:06,515 --> 00:21:10,644
Det var perfekt timing.
Solen gik ned, og det var virkelig smukt.
359
00:21:10,644 --> 00:21:13,313
Vi sprang i havet.
360
00:21:19,695 --> 00:21:21,113
Vi skal til at springe.
361
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Perla Negra.
362
00:21:24,741 --> 00:21:27,411
En, to, tre.
363
00:21:33,875 --> 00:21:36,003
Ja, der var tænkt lidt over tingene.
364
00:21:37,170 --> 00:21:40,090
Det var vel starten
på vendepunktet for os.
365
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
{\an8}DAG 11
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 21
366
00:21:50,475 --> 00:21:53,520
{\an8}Vi ville have boet på hotellet
så længe som muligt,
367
00:21:53,520 --> 00:21:57,024
{\an8}men de sagde:
"Vi lukker ned. I må forlade stedet."
368
00:21:57,024 --> 00:22:00,986
Vi fik endelig købt en flybillet.
Men der var tre uger til afgang.
369
00:22:00,986 --> 00:22:03,822
Planen var at bo i en Airbnb indtil da.
370
00:22:04,364 --> 00:22:07,659
Jeg var ikke begejstret over
vores boligsituation,
371
00:22:07,659 --> 00:22:11,455
men Matt og jeg blev nødt til
at være på bølgelængde.
372
00:22:13,457 --> 00:22:15,375
- Vi nåede frem.
- Vi er fremme.
373
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
Casa Divina.
374
00:22:19,421 --> 00:22:21,465
Airbnb'en i Montezuma,
375
00:22:21,465 --> 00:22:26,219
det var en sød dame, der havde ondt af os
og gav os et godt tilbud.
376
00:22:27,346 --> 00:22:30,015
Vi skal ingen vegne.
Det her er vores hjem nu.
377
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Hvad så? Det er dag 11.
378
00:22:44,112 --> 00:22:45,405
DAG 11
379
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
Vent, nej, det er dag 12.
380
00:22:47,282 --> 00:22:48,325
DAG 12
381
00:22:48,325 --> 00:22:51,703
Jeg prøver at overleve her i Costa Rica.
382
00:22:52,704 --> 00:22:55,123
Da vi ankom til Montezuma,
var der regler for,
383
00:22:55,123 --> 00:22:56,750
hvilke dage man måtte gå ud.
384
00:22:56,750 --> 00:23:01,213
Man måtte kun gå ud, hvis man skulle
på hospitalet, på apoteket eller købe ind.
385
00:23:01,213 --> 00:23:04,591
En ting er at drikke og spise sammen
og bare hænge ud,
386
00:23:04,591 --> 00:23:07,719
men nu skulle vi nærmest flytte sammen.
387
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
Skal vi desinficere noget af det her?
388
00:23:12,808 --> 00:23:15,394
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det er fint.
389
00:23:21,775 --> 00:23:23,735
HAN FILMER, NÅR VI PAKKER VARER UD
390
00:23:23,735 --> 00:23:25,278
LIZ
SERIØST?
391
00:23:25,278 --> 00:23:30,242
Hun sagde: "Hvad jeg skal
mene om det? Han optager alt.
392
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
Der er sikkert
optagelser af toiletbesøg."
393
00:23:33,495 --> 00:23:34,454
Khanis køkken.
394
00:23:35,288 --> 00:23:39,084
I sådan en situation,
hvor man er sammen døgnet rundt,
395
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
har man nærmest intet incitament
til at være andet end sig selv.
396
00:23:43,547 --> 00:23:44,381
Todo bien.
397
00:23:45,132 --> 00:23:47,634
Vi kan nu overleve apokalypsen.
398
00:23:48,135 --> 00:23:51,221
Det kunne man have sagt sig selv
med navnet Movie Matt.
399
00:23:51,221 --> 00:23:53,098
Hans liv er jo en film.
400
00:23:57,018 --> 00:23:59,020
Se, vores ven er kommet på besøg.
401
00:24:01,189 --> 00:24:02,023
Hej, makker.
402
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
Nej, det er fint. Se her.
403
00:24:06,111 --> 00:24:06,945
Mad.
404
00:24:08,530 --> 00:24:09,406
Sådan.
405
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Spike var leguanen,
der boede i Montezuma.
406
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
Se, vi er venner.
407
00:24:15,620 --> 00:24:21,626
Jeg troede, vi havde noget sammen.
Føler du dig mere sikker dernede?
408
00:24:22,502 --> 00:24:24,921
Det er der, han bor. Det er hans hus.
409
00:24:28,216 --> 00:24:29,217
Mislykket forsøg!
410
00:24:29,217 --> 00:24:30,135
Din tur.
411
00:24:32,262 --> 00:24:34,097
Jeg ved ikke rigtig.
412
00:24:38,852 --> 00:24:43,190
Når man lige er begyndt at date en fyr,
så vil man vise sit bedste tøj frem.
413
00:24:43,190 --> 00:24:48,445
Men han har set mig badet i sved,
og han har set mig uden makeup på.
414
00:24:49,029 --> 00:24:53,950
Det var omsonst at gøre sig lækker.
Han får den rene vare.
415
00:24:53,950 --> 00:24:55,160
Vi hygger os bare.
416
00:24:56,119 --> 00:24:58,747
I mit hoved var dette bare en affære.
417
00:24:58,747 --> 00:25:01,958
En sjov fyr og en mindeværdig oplevelse.
418
00:25:01,958 --> 00:25:04,586
Vi er tilfældigvis havnet
i denne situation,
419
00:25:05,212 --> 00:25:07,547
men jeg håber ikke, det er et forhold.
420
00:25:10,592 --> 00:25:11,426
I mellemtiden.
421
00:25:16,306 --> 00:25:17,265
Hun dyrker yoga.
422
00:25:18,016 --> 00:25:18,850
Hallo?
423
00:25:18,850 --> 00:25:22,062
Mit arbejde har førsteprioritet.
424
00:25:22,062 --> 00:25:25,482
Matts job er fleksibelt.
Jeg har fast arbejdstid 9-18.
425
00:25:25,482 --> 00:25:30,403
Vi skal arbejde hele tiden,
og jeg har ikke råd til at miste jobbet.
426
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
Hvad laver du?
427
00:25:32,531 --> 00:25:34,533
Jeg vil ikke stå i en situation,
428
00:25:34,533 --> 00:25:37,994
hvor jeg er strandet i dette land
og er afhængig af ham.
429
00:25:42,165 --> 00:25:45,585
Jeg tænkte ikke,
at dette kunne være et fremtidigt forhold.
430
00:25:46,086 --> 00:25:48,880
Det handlede mere om
at holde den gode stemning.
431
00:25:49,506 --> 00:25:52,342
Men jeg vidste ikke, om den ville skifte.
432
00:25:54,261 --> 00:25:55,178
Han er træt.
433
00:25:56,137 --> 00:25:57,097
Dræb noget.
434
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
Vi sad i karantæne bare os to,
og der var intet at lave,
435
00:26:02,852 --> 00:26:05,730
så jeg planlagde
en masse daglige aktiviteter.
436
00:26:06,523 --> 00:26:10,443
Vi lærte at trylle.
Og vi lærte at danse tango.
437
00:26:10,443 --> 00:26:13,697
Vi lavede en masse små minidates
i løbet af dagen.
438
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
Vi havde forskellige madlavningsaftener.
439
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
Hver aften var det mad fra et nyt køkken.
440
00:26:24,249 --> 00:26:27,002
Blæksprutte, tun, toros.
441
00:26:27,002 --> 00:26:31,339
Det var en gylden mulighed
for at lære fantastiske Khani at kende.
442
00:26:31,339 --> 00:26:34,968
Oprigtig, omsorgsfuld, betænksom.
Hun har det hele.
443
00:26:36,511 --> 00:26:39,306
Vi har den smukkeste strand
helt for os selv.
444
00:26:40,849 --> 00:26:43,518
- Bartenderen på strandbaren.
- Lime-te.
445
00:26:43,518 --> 00:26:46,021
Vi har lavet det om til en nudistkoloni.
446
00:26:46,021 --> 00:26:49,232
- Første gang med sex i et livreddertårn.
- Åh gud!
447
00:26:49,733 --> 00:26:53,194
Det forsøgte jeg at gå let henover.
448
00:26:53,737 --> 00:26:56,865
Vores kemi blev intensiveret.
449
00:26:56,865 --> 00:26:58,908
Der var lidenskab og
450
00:27:00,118 --> 00:27:02,621
en masse god sex.
451
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
Ja, der var gnister.
452
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
Når man er strandet sammen,
453
00:27:07,667 --> 00:27:12,130
så er der ikke meget andet at tage sig til
end at drikke og knalde, så...
454
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
Der kører la policia.
455
00:27:14,966 --> 00:27:16,885
De sagde hej og farvel.
456
00:27:16,885 --> 00:27:18,136
Khani flashede dem.
457
00:27:20,096 --> 00:27:24,267
Alt gik fint. Jeg fik ordnet mit arbejde.
Vi fik slikket sol.
458
00:27:24,768 --> 00:27:28,605
Men jeg havde ikke forventet
at være der så længe,
459
00:27:28,605 --> 00:27:30,899
så jeg løb tør for p-piller.
460
00:27:31,691 --> 00:27:35,445
Jeg ledte efter et apotek for at høre,
hvad de ville anbefale.
461
00:27:40,575 --> 00:27:44,412
Jeg tog pakken med og spurgte,
om de havde noget lignende.
462
00:27:44,412 --> 00:27:48,208
De sagde:
"Den her er stort set det samme."
463
00:27:48,208 --> 00:27:52,671
Jeg googlede mærket
og så en pressemeddelelse, der lød:
464
00:27:52,671 --> 00:27:56,007
"Hvis du bruger dette mærke,
så vær opmærksom.
465
00:27:56,007 --> 00:27:59,761
De sælges på det sorte marked,
og pillerne kan være falske.
466
00:27:59,761 --> 00:28:03,848
Der meldes om graviditeter
trods brugen af disse p-piller."
467
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
Jeg tænkte: "Det er ikke godt."
468
00:28:05,600 --> 00:28:09,104
Så jeg håbede bare,
at apoteket solgte den ægte vare,
469
00:28:09,104 --> 00:28:10,522
og at intet ville ske.
470
00:28:29,708 --> 00:28:31,501
Hvorfor har du inviteret din ven?
471
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
Spike.
472
00:28:34,671 --> 00:28:36,464
Så er Spike på vej ud.
473
00:28:36,464 --> 00:28:38,842
- Han ved ikke, hvad han skal gøre.
- Du er dum.
474
00:28:41,010 --> 00:28:43,179
Spike, altså!
475
00:28:43,680 --> 00:28:45,807
Spike er så dum. Spike er blind.
476
00:28:45,807 --> 00:28:46,891
Han er ikke dum!
477
00:28:52,689 --> 00:28:54,482
Hvad kan gå galt?
478
00:28:57,068 --> 00:29:00,572
Jeg havde lyst til at skære knolden af,
men jeg fik kolde fødder.
479
00:29:01,114 --> 00:29:05,201
- Der er sket noget heromme.
- Det er godt, du ikke kan se det.
480
00:29:05,785 --> 00:29:07,036
Det føltes ikke...
481
00:29:10,373 --> 00:29:12,500
Der er et lille hul.
482
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
Du bevægede dig.
483
00:29:15,128 --> 00:29:19,090
{\an8}Det tror jeg ikke,
men der er et lille hul her.
484
00:29:21,801 --> 00:29:22,635
Hov!
485
00:29:25,013 --> 00:29:27,390
Jeg prøver at beskytte sengen.
486
00:29:31,144 --> 00:29:34,397
I Montezuma væltede det ud med insekter.
487
00:29:34,397 --> 00:29:37,567
Der er så mange insekter og kryb.
488
00:29:37,567 --> 00:29:39,569
Prøv at se her.
489
00:29:39,569 --> 00:29:43,031
- Hvor kommer de fra?
- Aner det ikke, men der er mange.
490
00:29:43,031 --> 00:29:45,408
Prøv at se, hvor stor den edderkop er.
491
00:29:47,535 --> 00:29:50,455
- Nu sker der noget.
- Fy, den er levende!
492
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
Hvad fanden er det?
493
00:29:56,252 --> 00:29:58,046
Så er den satan død.
494
00:29:59,005 --> 00:30:01,382
- Hvordan har du det?
- Det klør.
495
00:30:01,382 --> 00:30:03,301
- Hun er skør.
- "Klør"!
496
00:30:03,301 --> 00:30:04,511
Ah, det klør.
497
00:30:05,386 --> 00:30:08,515
Det var ikke kun,
fordi de så store og skræmmende ud.
498
00:30:08,515 --> 00:30:11,518
Min krop var fyldt med insektbid.
499
00:30:12,185 --> 00:30:13,895
- Er de nye?
- Ja.
500
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
Se dig engang. Sikke noget.
501
00:30:16,731 --> 00:30:19,818
Jeg hævede op, og det begyndte at klø.
502
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
Det gjorde ondt på hende.
Hun havde fysiske smerter.
503
00:30:23,613 --> 00:30:24,697
Hver dag tænkte jeg:
504
00:30:24,697 --> 00:30:29,494
"Hvad skal jeg nu udsættes for?
Hvordan skal jeg komme igennem det?"
505
00:30:35,041 --> 00:30:41,673
DAG 20
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 12
506
00:30:41,673 --> 00:30:44,968
Lørdag morgen.
Jeg har aldrig lavet pandekager før.
507
00:30:45,969 --> 00:30:51,766
Men jeg har ikke taget ordentlig del
i madlavningen og rengøringen,
508
00:30:51,766 --> 00:30:56,271
så nu vil jeg begynde weekenden
med lave pandekager.
509
00:30:57,397 --> 00:31:01,067
Jeg putter bare noget i.
Jeg ved ikke, hvor meget der skal i.
510
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
Der skal chokolade i mine.
511
00:31:04,237 --> 00:31:05,905
Det bestemmer du ikke.
512
00:31:06,990 --> 00:31:09,701
Jeg beder dig om det.
Jeg forlanger ikke, som du gør.
513
00:31:10,243 --> 00:31:13,413
Der kommer til at være
forskellige slags pandekager.
514
00:31:14,873 --> 00:31:16,708
Åh nej, de bliver vist lidt...
515
00:31:16,708 --> 00:31:20,253
- Er der olie i bunden?
- Det sagde du ikke, at jeg skulle.
516
00:31:20,253 --> 00:31:21,921
Det skulle være en teflonpande.
517
00:31:21,921 --> 00:31:25,258
Jeg har før boet sammen med en fyr,
518
00:31:25,258 --> 00:31:28,261
og jeg faldt tilbage
i de samme handlemønstre.
519
00:31:28,261 --> 00:31:29,596
Jeg var lidt...
520
00:31:31,139 --> 00:31:36,686
Jeg ville ikke
tilsidesætte mig selv for en fyr igen.
521
00:31:37,270 --> 00:31:39,939
Jeg mister mig selv, når jeg er i det.
522
00:31:39,939 --> 00:31:45,737
Jeg tilsidesætter egne behov,
og jeg lader mig blive kørt henover.
523
00:31:46,237 --> 00:31:49,490
Det var ikke noget,
jeg ønskede skulle ske.
524
00:31:49,991 --> 00:31:50,825
Altså.
525
00:31:51,367 --> 00:31:57,540
Man er med den samme person i tre uger,
så man får tilbragt meget tid sammen.
526
00:31:59,500 --> 00:32:02,420
{\an8}Og når det er en, man ikke kender så godt.
527
00:32:03,254 --> 00:32:04,088
{\an8}Altså.
528
00:32:04,839 --> 00:32:09,594
{\an8}Det kan godt blive lidt trættende.
529
00:32:11,471 --> 00:32:12,680
Jeg er ikke klar til...
530
00:32:15,099 --> 00:32:17,018
...at blive gift, det ligger fast.
531
00:32:17,769 --> 00:32:20,521
Det er ikke engang et normalt forhold.
532
00:32:22,065 --> 00:32:26,611
{\an8}For i et normalt forhold
kan man gå og gøre sine egne ting...
533
00:32:28,446 --> 00:32:33,701
I dette tilfælde er vi spærret inde,
vi er i karantæne i et andet land,
534
00:32:34,452 --> 00:32:37,705
hvor vi tilbringer
alle døgnets timer sammen.
535
00:32:51,177 --> 00:32:54,889
Mine forældre flygtede ikke fra Vietnam
for at jeg skulle leve sådan her.
536
00:32:56,182 --> 00:32:58,726
Hvordan håndterer du strømafbrydelserne?
537
00:33:00,353 --> 00:33:03,606
Ikke godt. Jeg var ved at få
en kakerlak ud af sengen.
538
00:33:05,441 --> 00:33:08,319
Der var dage, hvor vi var presset,
539
00:33:08,319 --> 00:33:12,949
hvor en af os havde en dårlig dag
eller følte, at det hele var overvældende,
540
00:33:12,949 --> 00:33:16,953
men vi var ikke i et forhold,
så skulle man åbne op for den anden?
541
00:33:17,453 --> 00:33:18,538
Det var underligt.
542
00:33:24,919 --> 00:33:28,256
Godt nyt! Vi forlader huset.
Vi skal på opdagelse.
543
00:33:29,590 --> 00:33:32,301
Endelig. Khani er klar.
544
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
Ende... Hov!
545
00:33:34,512 --> 00:33:37,432
Det har kun taget dig
hele dagen at blive klar.
546
00:33:39,225 --> 00:33:43,062
- Skal jeg smide din dims ud ad vinduet?
- Nej, lad være med det.
547
00:33:44,272 --> 00:33:47,525
Vi er på vej til øen Cabuya.
548
00:33:48,401 --> 00:33:55,366
Den her ø er kendt for at være
en hjemsøgt ø i Costa Rica.
549
00:33:55,908 --> 00:33:58,870
- Hvor lang tid tager det?
- Fyrre minutter.
550
00:33:58,870 --> 00:34:01,664
Fyrre? Vi når ikke tilbage
inden udgangsforbuddet.
551
00:34:02,665 --> 00:34:04,333
Her kan man tage en dukkert.
552
00:34:11,883 --> 00:34:12,759
Åh gud!
553
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
Hvad fanden?
554
00:34:15,219 --> 00:34:16,262
Det er ikke godt.
555
00:34:17,430 --> 00:34:18,389
Hvad fanden?
556
00:34:19,682 --> 00:34:20,683
Det er for meget!
557
00:34:22,518 --> 00:34:24,562
Jeg kan ikke åbne døren.
558
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
Det skal nok gå.
Vi må bare ud at skubbe lidt.
559
00:34:33,112 --> 00:34:34,614
Hvorfor åbner den ikke?
560
00:34:34,614 --> 00:34:36,491
Skal jeg klatre ud ad vinduet?
561
00:34:36,491 --> 00:34:37,575
Jeg ved det ikke.
562
00:34:38,868 --> 00:34:41,287
Matt! Åh gud.
563
00:34:41,788 --> 00:34:45,083
Vi var måske sekunder fra
at synke helt i,
564
00:34:45,083 --> 00:34:47,710
tage vand ind eller vende på hovedet.
565
00:34:47,710 --> 00:34:49,837
Jeg var også bange for,
at hvis hun steg ud,
566
00:34:49,837 --> 00:34:54,133
at vægten så ville forrykke sig,
og jeg ville ryge i.
567
00:34:56,344 --> 00:34:58,304
- Hold da kæft.
- Hvor slemt er det?
568
00:34:58,805 --> 00:35:01,557
Hjulene rører ikke engang ved...
569
00:35:05,353 --> 00:35:06,687
Det er virkelig skidt.
570
00:35:13,736 --> 00:35:14,612
Hold da op!
571
00:35:15,696 --> 00:35:20,701
Da vi var kommet i sikkerhed,
tænkte jeg: "Det bliver dyrt."
572
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Altså.
573
00:35:24,372 --> 00:35:26,457
Jeg er ikke stærk nok til det der.
574
00:35:27,542 --> 00:35:30,753
Hvordan skal vi komme væk herfra?
Mørket falder på.
575
00:35:30,753 --> 00:35:33,464
Vi må forsøge at få den ud af lagunen.
576
00:35:36,008 --> 00:35:39,720
Vi så en bil, der kom kørende,
og vi fik den til at stoppe.
577
00:35:40,221 --> 00:35:44,016
Og pludselig stod hele landsbyen der.
Der var 10-15 personer.
578
00:35:44,684 --> 00:35:46,269
Virkeligheden overgår fantasien.
579
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
Vi har et reb.
580
00:35:48,396 --> 00:35:51,274
Rebet blev bundet til en pickup.
581
00:35:51,274 --> 00:35:54,068
Det var en holdindsats, der fik bilen op.
582
00:35:54,068 --> 00:35:58,865
Sådan er folk bare i Costa Rica.
De er altid villige til at hjælpe.
583
00:35:58,865 --> 00:36:01,659
Vi har det godt.
584
00:36:05,413 --> 00:36:12,336
Det er en dejlig solskinsdag
her hos den lokale mekaniker i Cóbano.
585
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Asiatere er ikke dårlige bilister. Han er.
586
00:36:18,301 --> 00:36:25,224
TIRSDAG D. 14. APRIL - DAG 29
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 3
587
00:36:27,351 --> 00:36:29,896
Tak, fordi du har ringet
til elitemedlemslinjen.
588
00:36:29,896 --> 00:36:31,772
Hvad kan jeg hjælpe med?
589
00:36:31,772 --> 00:36:35,401
Jeg kan ikke længere se min flyafgang
under "mine rejser".
590
00:36:35,943 --> 00:36:41,282
Ja, det ser ud til at denne rute
først åbner op igen den 2. juni.
591
00:36:41,282 --> 00:36:44,160
Denne rute er først mulig fra den dato.
592
00:36:44,160 --> 00:36:45,077
Okay.
593
00:36:45,077 --> 00:36:48,206
Det er altså tirsdag d. 2. juni.
594
00:36:49,207 --> 00:36:54,503
Du vil snart modtage en e-mail
med de opdaterede rejsetidspunkter.
595
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
Okay. Mange tak.
596
00:36:58,174 --> 00:36:59,300
- Bed for os.
- Ja.
597
00:36:59,300 --> 00:37:00,801
- Ingen årsag. Tak.
- Tak.
598
00:37:00,801 --> 00:37:02,386
- Hav en god dag.
- Farvel.
599
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Hun fangede ikke min joke.
600
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
DAG 29
601
00:37:09,977 --> 00:37:12,396
Verdenshistoriens længste tredje date...
602
00:37:12,396 --> 00:37:14,398
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 48
603
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
...er lige blevet meget længere.
604
00:37:19,070 --> 00:37:23,699
På det tidspunkt havde jeg fået nok.
Jeg ville bare gerne hjem.
605
00:37:24,367 --> 00:37:27,578
Men verden var lukket ned,
så det var ikke muligt.
606
00:37:28,079 --> 00:37:31,499
Jeg vidste ikke,
hvornår vi kunne komme væk derfra,
607
00:37:31,499 --> 00:37:33,125
om det ville forandre noget.
608
00:37:33,125 --> 00:37:34,543
NEDLUKNING GÆLDER TIL 15. MAJ
609
00:37:34,543 --> 00:37:37,755
Det var lidt uudholdeligt, så...
610
00:37:42,510 --> 00:37:45,304
{\an8}DAG 30
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 47
611
00:37:45,304 --> 00:37:47,640
{\an8}Khani taler grimt i dag.
612
00:37:47,640 --> 00:37:52,520
Vi fejrer dag 30 ved at drikke 30 shots.
613
00:37:53,062 --> 00:37:54,397
Tredive med tredive.
614
00:37:54,397 --> 00:37:57,900
Tredive dage i udlandet skylles ned
med 30 shots.
615
00:37:58,484 --> 00:37:59,527
Der er 28 tilbage.
616
00:37:59,527 --> 00:38:04,907
Det var ikke længere bare min vlog,
og det afspejler sig i optagelserne.
617
00:38:04,907 --> 00:38:07,618
Jeg optræder ikke længere
og siger ting som:
618
00:38:07,618 --> 00:38:09,495
"Lad os tage på eventyr!"
619
00:38:09,495 --> 00:38:13,332
Nu sidder vi bare her og drikker igen.
Og klokken er kun 11.
620
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
Hvor længe mon det vil vare ved?
621
00:38:16,252 --> 00:38:20,006
Man kigger indad
og stiller sig selv spørgsmål som:
622
00:38:20,006 --> 00:38:22,258
"Hvad er det, du vil med livet?"
623
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
Og paraderne begyndte at falde.
624
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Hallo?
625
00:38:26,887 --> 00:38:29,223
{\an8}Khani her rapporter fra Costa Rica.
626
00:38:30,891 --> 00:38:33,060
Jeg ved ikke, om jeg overlever det.
627
00:38:34,270 --> 00:38:35,896
Det finder vi ud af.
628
00:38:40,359 --> 00:38:44,280
Vi kan tage herhen,
629
00:38:44,864 --> 00:38:47,825
herover og derned et sted.
630
00:38:47,825 --> 00:38:53,372
Matt kunne godt lide at tage sig af ting.
631
00:38:53,372 --> 00:38:57,168
Han var altid hurtig til at tage ansvar
for planlægningen,
632
00:38:57,168 --> 00:39:00,421
hvis noget skulle fikses,
eller vi skulle på tur.
633
00:39:01,005 --> 00:39:04,550
Det var en kvalitet,
som jeg lagde mærke til og værdsatte.
634
00:39:05,426 --> 00:39:09,347
Hun fortalte mig om sine
tidligere knapt så gode forhold.
635
00:39:09,347 --> 00:39:12,850
Det var ikke til at tro,
at nogen ville behandle hende sådan.
636
00:39:12,850 --> 00:39:16,062
Jeg tænkte: "Lad være med at dumme dig.
637
00:39:16,062 --> 00:39:19,523
Ret hellere op på alt det,
de røvhuller har forårsaget."
638
00:39:20,900 --> 00:39:23,778
Så er vi færdige med Casa Divina.
639
00:39:23,778 --> 00:39:25,613
Det har været skønt at bo her.
640
00:39:25,613 --> 00:39:27,865
Hvis det skal fortsætte sådan her,
641
00:39:27,865 --> 00:39:30,868
så kan vi lige så godt finde
andre steder at bo.
642
00:39:30,868 --> 00:39:36,665
Jeg begyndte at sende den samme besked
til en lang række Airbnbs.
643
00:39:36,665 --> 00:39:38,918
{\an8}Jeg skrev,
hvor længe vi havde været strandet
644
00:39:38,918 --> 00:39:41,754
i håb om at få medlidenheds-rabat.
645
00:39:41,754 --> 00:39:44,799
Du har fortalt mig
om alle dine fantastiske Hinge-dates.
646
00:39:44,799 --> 00:39:47,885
- Du var min første!
- Ja, og jeg kyssede dig ikke.
647
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
Det var du ikke glad for.
648
00:39:50,012 --> 00:39:56,060
Jeg ville bare have dig til at tænke:
"Hmm, hvad gjorde jeg galt?"
649
00:39:56,060 --> 00:39:58,396
Der var intet galt med mig, men dig.
650
00:40:00,022 --> 00:40:02,858
Så er vi endelig fremme.
Det er et interessant sted.
651
00:40:02,858 --> 00:40:05,569
{\an8}Der er en dyrekirkegård ved indgangen.
652
00:40:05,569 --> 00:40:07,988
"Cacao" og "Acerola", hvil i fred.
653
00:40:07,988 --> 00:40:13,160
Der er en mere. "Papaya".
Nej! Det er navnene på planterne.
654
00:40:13,160 --> 00:40:15,454
- Her er badeværelset.
- Okay?
655
00:40:16,163 --> 00:40:21,335
Skal du sidde og glo
på mig skide og tisse eller hvad?
656
00:40:21,919 --> 00:40:23,254
Vi er på vej ind i junglen.
657
00:40:24,088 --> 00:40:26,048
Junglen? Vi skal campere.
658
00:40:26,048 --> 00:40:27,091
OSA-HALVØEN
659
00:40:28,592 --> 00:40:33,097
Midt i junglens mørke
ville Matt lave mad over bålet.
660
00:40:33,097 --> 00:40:35,766
- Det var Khani vist ikke vild med.
- Det var...
661
00:40:38,644 --> 00:40:39,520
Ja.
662
00:40:39,520 --> 00:40:41,772
Se, hvordan han sidder på hug.
663
00:40:44,066 --> 00:40:47,236
Tilliden mellem os blev
naturligt bygget op
664
00:40:47,236 --> 00:40:49,989
af at skulle overleve sammen.
665
00:40:49,989 --> 00:40:52,867
Vi er begge typerne,
der tager det, som det kommer,
666
00:40:52,867 --> 00:40:55,953
vi er begge eventyrlystne,
så det fungerede fint.
667
00:40:55,953 --> 00:40:57,288
Det faldt os naturligt.
668
00:40:57,288 --> 00:41:00,207
Det hele var nyt for os,
men vi tilpassede os.
669
00:41:00,833 --> 00:41:06,589
I løbet af de mange uger
gik jeg fra, "det er bare en ferie"
670
00:41:06,589 --> 00:41:09,091
til "jeg er begyndt at falde for pigen."
671
00:41:09,091 --> 00:41:13,512
Jeg prøvede nok at bekæmpe den følelse.
672
00:41:13,512 --> 00:41:19,059
Mit gamle jeg sagde: "Nej!
Forbliv ungkarl. Du skal ikke gøre det."
673
00:41:19,059 --> 00:41:20,394
Din tur, makker.
674
00:41:22,813 --> 00:41:25,357
Vil du være alene
eller lege med dine venner?
675
00:41:26,150 --> 00:41:28,611
Der sad en djævel
og engel på hver skulder.
676
00:41:29,737 --> 00:41:31,864
Det er et par, og det er et par.
677
00:41:32,448 --> 00:41:33,324
Wow.
678
00:41:36,076 --> 00:41:39,079
OSA-HALVØEN
679
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
PAJ (FAR)
HVORDAN GÅR DET?
680
00:41:45,127 --> 00:41:47,505
KHANI
GODT! DET NÆSTE HUS LIGGER VED EN VULKAN
681
00:41:47,505 --> 00:41:49,048
{\an8}VÆR NU FORSIGTIGE
682
00:41:49,048 --> 00:41:50,424
{\an8}DET SKAL VI NOK
683
00:41:50,424 --> 00:41:52,092
Mine forældre spurgte til mig.
684
00:41:52,092 --> 00:41:56,138
De sagde: "Hold jer samlet, når I er ude.
Gå sammen i en gruppe."
685
00:41:56,847 --> 00:41:59,391
Han anede ingen mistanke.
686
00:41:59,391 --> 00:42:01,560
KHANI
HVORDAN GÅR DET PÅ HOSPITALET?
687
00:42:01,560 --> 00:42:02,937
SKRÆMMER DET DIG?
688
00:42:02,937 --> 00:42:04,188
MAJ (MOR)
JEG HAR DET FINT
689
00:42:04,188 --> 00:42:06,190
Min mor beroligede os. Hun sagde:
690
00:42:06,190 --> 00:42:08,859
"Alt er fint.
Jeg er glad for at hjælpe til."
691
00:42:09,443 --> 00:42:13,572
Hendes positive og optimistiske syn
på tingene beroligede mig lidt.
692
00:42:16,450 --> 00:42:18,244
Vi er fremme ved vores nye hjem.
693
00:42:18,744 --> 00:42:20,287
Der er en vovse.
694
00:42:20,287 --> 00:42:22,790
Khani har allerede fundet sig en ny hund.
695
00:42:26,001 --> 00:42:30,589
{\an8}DAG 45
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 26
696
00:42:30,589 --> 00:42:33,634
{\an8}Jeg er lige vågnet.
Endelig fik jeg sovet godt.
697
00:42:33,634 --> 00:42:37,346
Jeg trak gardinerne fra
i håb om at se den fantastiske vulkan.
698
00:42:37,846 --> 00:42:41,600
Men nej, der er fuldstændig overskyet.
Ingen vulkan.
699
00:42:42,518 --> 00:42:45,020
Det er lidt skuffende.
Forhåbentlig klarer det op.
700
00:42:45,729 --> 00:42:47,106
Der er dog heste.
701
00:42:47,856 --> 00:42:52,778
Jeg skulle have haft min menstruation
i den uge, hvor vi var i La Fortuna.
702
00:42:53,279 --> 00:42:58,742
Det skete ikke, og den har ellers været
regelmæssig i de seneste 14, 15 år.
703
00:42:58,742 --> 00:43:03,956
Jeg får det altid om tirsdagen,
og denne tirsdag skete det ikke.
704
00:43:04,832 --> 00:43:06,834
Der gik et par dage til.
705
00:43:07,585 --> 00:43:11,005
Jeg håbede bare,
at jeg ikke havde fået de falske p-piller.
706
00:43:11,505 --> 00:43:14,633
Jeg tænkte: "Jeg er kun gået
et par dage over. Vent og se."
707
00:43:14,633 --> 00:43:15,926
Vent. Vis mig det.
708
00:43:16,969 --> 00:43:19,388
Det var ret stressende at være i.
709
00:43:20,097 --> 00:43:24,518
Jeg forsøgte at finde en forklaring på,
hvorfor jeg ikke havde fået den.
710
00:43:26,103 --> 00:43:30,232
Jeg ville ikke stresse for meget over det,
før jeg var helt sikker,
711
00:43:30,232 --> 00:43:33,193
men ingen af os ønskede at få børn.
712
00:43:35,487 --> 00:43:40,576
Matt var altid god til at sørge for,
at jeg havde det godt.
713
00:43:40,576 --> 00:43:43,120
Han kom med drinks til mig.
714
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Han opfangede selv de mindste ting.
715
00:43:46,040 --> 00:43:49,668
Han var støttende
og på forkant med mine behov,
716
00:43:49,668 --> 00:43:51,837
og det var nyt for mig.
717
00:43:52,338 --> 00:43:56,258
Hun var utrolig støttende,
og hun gjorde det samme for mig.
718
00:43:57,176 --> 00:43:58,427
Det er ikke så ringe.
719
00:44:00,721 --> 00:44:01,555
Samlet set.
720
00:44:02,598 --> 00:44:04,266
Jeg vil spise noget pasta.
721
00:44:10,564 --> 00:44:13,442
Jeg forsøgte at slå det lidt hen,
men jeg tænkte:
722
00:44:13,442 --> 00:44:18,530
"Vi bliver nødt til at komme hjem.
Vi kan ikke få et barn i et andet land."
723
00:44:19,657 --> 00:44:21,367
Fortsættelse følger, verden.
724
00:44:23,160 --> 00:44:26,747
- Har du forelsket dig i mig endnu?
- Jeg skulle lige til at sige det.
725
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Jeg forelsker mig ikke længere.
726
00:44:30,626 --> 00:44:33,754
Jeg får ikke sådanne følelser.
Jeg har ingen følelser.
727
00:44:33,754 --> 00:44:35,964
- Du er en følelsesløs robot.
- Nemlig.
728
00:44:35,964 --> 00:44:37,257
Det er fortid.
729
00:44:37,841 --> 00:44:42,137
{\an8}RINGER TIL MIKE...
730
00:44:43,430 --> 00:44:44,264
Michael.
731
00:44:44,890 --> 00:44:46,141
Hvad så, Mateo?
732
00:44:46,141 --> 00:44:47,309
Hej, Callie.
733
00:44:47,309 --> 00:44:49,520
- Hej, Onkel Matt.
- Hvordan går det?
734
00:44:49,520 --> 00:44:52,564
Godt. Jeg er misundelig over,
at du er strandet i Costa Rica.
735
00:44:53,273 --> 00:44:55,234
Ja, jeg er strandet her.
736
00:44:56,151 --> 00:45:00,489
De begyndte at drikke margaritaer
med mig over Zoom, og det var rart,
737
00:45:00,489 --> 00:45:03,826
fordi det gav mig lidt sjov voksentid.
738
00:45:03,826 --> 00:45:07,329
Jeg stod nemlig midt i en skilsmisse.
739
00:45:07,329 --> 00:45:09,665
Og han stod med alt det der.
740
00:45:10,708 --> 00:45:14,420
Hvis ens nære venner står med noget,
741
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
så vil de ringe,
og jeg havde tid og lyst til at snakke.
742
00:45:18,674 --> 00:45:23,512
Matt ville gerne snakke med Liz.
"Lad mig møde en af dine venner."
743
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
Han vil gerne møde dig. Her er Elizabeth.
744
00:45:25,806 --> 00:45:27,516
- Hej, Elizabeth.
- Min veninde.
745
00:45:27,516 --> 00:45:29,184
- Hej!
- Hvordan går det?
746
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
Det går godt. Hvad med dig?
747
00:45:31,270 --> 00:45:33,355
Da han ville snakke, tænkte jeg:
748
00:45:34,898 --> 00:45:39,403
"Har du tænkt dig at være slesk
og tale mig efter munden?"
749
00:45:39,403 --> 00:45:43,699
Jeg var ret overrasket. Jeg tænkte:
"Måske er hun lige så skør som mig."
750
00:45:44,658 --> 00:45:47,828
Det er hun. Du har mødt din ligemand.
751
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
Han virkede oprigtig interesseret
i hende som person.
752
00:45:51,749 --> 00:45:56,211
Og han kunne lide hendes dårlige sider.
753
00:45:56,211 --> 00:46:00,674
Så er det tydeligt,
at vedkommende holder af ens ven.
754
00:46:00,674 --> 00:46:04,678
Jeg ved ikke præcis,
hvornår vi kan vende tilbage til New York.
755
00:46:04,678 --> 00:46:08,640
Jeg ved ikke, hvordan det vil forløbe.
756
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
Åh, jeg tror, du er... Vent.
757
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
Nu tror hun, at jeg lagde på.
Ring hende op igen.
758
00:46:22,404 --> 00:46:23,739
Hvad skal vi gøre?
759
00:46:26,241 --> 00:46:27,534
MATT
HVORDAN HAR MORFAR DET?
760
00:46:27,534 --> 00:46:29,828
MOR
HAN ER SUR OVER NEDLUKNINGEN.
761
00:46:29,828 --> 00:46:31,121
{\an8}FORSTÅELIGT!
762
00:46:31,121 --> 00:46:32,664
KOMMER DU HJEM?
763
00:46:32,664 --> 00:46:35,125
{\an8}DEN 2. JUNI.
PRØVER AT KOMME HJEM FØR
764
00:46:35,125 --> 00:46:38,295
{\an8}DE ÅBNER SNART OP.
DU SKAL IKKE BEKYMRE DIG OM MORFAR
765
00:46:38,295 --> 00:46:40,339
{\an8}Min morfar har altid stået mig nær.
766
00:46:40,339 --> 00:46:43,634
Det var hårdt at tænke på,
at han var alene i alt det her.
767
00:46:43,634 --> 00:46:47,721
Man føler sig hjælpeløs,
når man ikke kan gøre noget.
768
00:46:47,721 --> 00:46:50,933
Man kan kun ringe eller FaceTime.
769
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
Og hvad skal man sige?
770
00:46:53,268 --> 00:46:58,190
Det er ikke det samme som at være der.
Jeg ville gerne være derhjemme.
771
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
Karantænen gælder stadig,
772
00:47:07,533 --> 00:47:12,162
men du får et 24-timers fripas,
hvor alt er, som det plejede.
773
00:47:12,746 --> 00:47:14,540
Hvad vil du bruge det døgn på?
774
00:47:15,040 --> 00:47:18,418
Jeg vil tage på en bar,
og jeg vil få ordnet negle.
775
00:47:18,919 --> 00:47:23,882
I takt med at jeg lærte Matt at kende,
kunne jeg godt se ham som min kæreste.
776
00:47:24,758 --> 00:47:29,596
Det var til dels en indre kamp,
og jeg følte, at jeg svigtede mig selv.
777
00:47:30,973 --> 00:47:34,810
Der var ikke de samme advarselslamper
ved Matt som ved min tidligere kæreste.
778
00:47:35,394 --> 00:47:38,146
Jeg følte mig tilpas i hans selskab.
779
00:47:38,146 --> 00:47:40,148
Han tog mig for den, jeg var.
780
00:47:40,148 --> 00:47:42,901
Han fik mig aldrig til at føle mig akavet.
781
00:47:42,901 --> 00:47:48,407
Jeg følte, at jeg kunne være mig selv.
782
00:47:48,407 --> 00:47:50,784
Jeg behøvede ikke at skjule noget for ham.
783
00:47:50,784 --> 00:47:56,248
{\an8}Nu har jeg godt nok lige fået
en frisk og fantastisk klipning
784
00:47:56,748 --> 00:48:00,294
hos Khanis Klip,
ellers ville jeg gå til frisøren.
785
00:48:00,794 --> 00:48:05,883
Jeg indså, at et forhold kunne være mere
end det dårlige, jeg havde oplevet.
786
00:48:05,883 --> 00:48:08,552
- Massage.
- Ja, jeg ville også have massage.
787
00:48:10,387 --> 00:48:11,889
Det kunne være sådan her.
788
00:48:16,768 --> 00:48:19,771
- Hvad laver du?
- Nu skal vi på eventyr!
789
00:48:20,397 --> 00:48:23,567
Vi skal hen til
vulkan-gejser-vandfald-søen.
790
00:48:24,192 --> 00:48:25,152
Godt så.
791
00:48:25,652 --> 00:48:30,741
"Om vinteren skal du undgå..." Bla bla.
"Uforudsigeligt..." Det er sommer.
792
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
"Vilde dyr." Ja, dem er der mange af.
793
00:48:36,038 --> 00:48:38,540
- Skal du på toilettet?
- Nej, for fanden.
794
00:48:39,249 --> 00:48:40,626
Vil du med i baren?
795
00:48:44,338 --> 00:48:46,173
Man kan allerede høre floden.
796
00:48:47,341 --> 00:48:48,759
Der er en vovse.
797
00:48:49,676 --> 00:48:51,386
Vi har fundet os en guide.
798
00:48:53,764 --> 00:48:54,890
Og tre hunde.
799
00:48:57,726 --> 00:49:00,562
Selvom hun udviklede følelser for mig,
800
00:49:00,562 --> 00:49:05,609
så holdt hun et pokerfjæs
og viste ingen følelser.
801
00:49:05,609 --> 00:49:10,072
Jeg tænkte: "Det kan ikke passe.
Jeg føler noget. Det må hun også."
802
00:49:13,408 --> 00:49:14,368
Så er vi fremme.
803
00:49:15,661 --> 00:49:16,536
Hej, makker.
804
00:49:19,289 --> 00:49:22,042
Vi talte ikke om,
hvad der skulle ske bagefter.
805
00:49:22,542 --> 00:49:27,339
Jeg tænkte: "Han nævner det ikke,
så måske skal vi bare gå hvert til sit."
806
00:49:28,090 --> 00:49:30,300
Jeg ville ikke lade paraderne falde.
807
00:49:30,842 --> 00:49:35,097
Jeg vil ikke kravle op på bjergtoppen
med dig for at vælte ned igen.
808
00:49:35,097 --> 00:49:36,056
Pura vida.
809
00:49:36,682 --> 00:49:37,516
Pura vida.
810
00:49:38,392 --> 00:49:41,186
Vi tænkte nok begge to på det,
men ingen sagde noget,
811
00:49:41,186 --> 00:49:44,481
så det ville vi nok først snakke om,
når det blev nødvendigt.
812
00:49:45,357 --> 00:49:47,567
- Sikke en udsigt.
- Hov!
813
00:49:49,194 --> 00:49:50,988
Det stod på længe.
814
00:49:50,988 --> 00:49:56,118
Som tiden gik, og med alt det, der skete,
så blev paraderne sænket,
815
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
og jeg kunne ikke længere kæmpe imod.
816
00:50:08,171 --> 00:50:11,842
Jeg begyndte at tænke:
"Nu er det 'vi', og ikke bare 'mig'."
817
00:50:21,268 --> 00:50:22,185
Jeg overlevede.
818
00:50:23,061 --> 00:50:25,689
Et episk udspring
fra et 12 meter højt vandfald.
819
00:50:25,689 --> 00:50:27,232
Du har GoPro'et, ikke?
820
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
Manner!
821
00:50:30,652 --> 00:50:34,698
Pis! Un momento,
jeg har sgu glemt GoPro'et.
822
00:50:37,367 --> 00:50:39,619
{\an8}DAG 52
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 17
823
00:50:39,619 --> 00:50:43,790
{\an8}Godmorgen, mine damer og herrer.
Khani har sin kokosnød.
824
00:50:44,833 --> 00:50:47,127
Bilen er sat til firhjulstræk.
825
00:50:47,127 --> 00:50:50,338
Der er to timers kørsel
til civilisationen.
826
00:50:50,338 --> 00:50:52,049
Det bliver en bumletur.
827
00:50:52,049 --> 00:50:55,052
Det bliver en bumletur,
ligesom hele denne rejse har været det.
828
00:50:59,598 --> 00:51:02,684
Da vi ankom til San José,
fik jeg endelig min menstruation.
829
00:51:02,684 --> 00:51:07,647
Krisen var afværget, og vi kunne vende
tilbage til vores normale program.
830
00:51:07,647 --> 00:51:10,525
De costaricanske p-piller slog til
i sidste øjeblik.
831
00:51:10,525 --> 00:51:14,946
Ovenpå alt det vi havde været igennem,
var der endelig godt nyt.
832
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
Det var et stort lettelsens suk.
833
00:51:28,877 --> 00:51:30,504
Hvad foregår der derovre?
834
00:51:33,715 --> 00:51:36,093
Hvad så? Jeg hedder Matt.
835
00:51:36,093 --> 00:51:40,430
{\an8}Jeg har været i karantæne
i Costa Rica i seks uger. Bare vent.
836
00:51:40,430 --> 00:51:41,640
Hvad så?
837
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
{\an8}Hvad så? Jeg hedder Matt.
838
00:51:43,809 --> 00:51:47,270
{\an8}Jeg har været i karantæne
i Costa Rica i seks uger.
839
00:51:47,270 --> 00:51:50,398
{\an8}Bare vent.
Det er ikke engang den vildeste del.
840
00:51:50,398 --> 00:51:52,859
{\an8}Mød Khani, allesammen.
841
00:51:53,401 --> 00:51:55,779
{\an8}Den smukkeste pige i hele Costa Rica.
842
00:51:55,779 --> 00:51:59,199
{\an8}- Hvor du fedter.
- Se hende engang. Hvor skal du hen?
843
00:51:59,199 --> 00:52:02,744
Jeg ved ikke, hvad han har sagt,
men han holder mig fanget her.
844
00:52:02,744 --> 00:52:05,330
Han tvinger mig til at træne og lave mad.
845
00:52:05,330 --> 00:52:08,583
Hjælp mig, inden han forelsker sig i mig.
846
00:52:08,583 --> 00:52:09,543
Hey!
847
00:52:10,460 --> 00:52:13,255
For det første er du galt på den.
848
00:52:13,255 --> 00:52:16,967
Jeg forelsker mig ikke i dig.
Det er omvendt.
849
00:52:16,967 --> 00:52:19,261
- Jeg får ikke sådanne følelser.
- Klart.
850
00:52:19,261 --> 00:52:21,555
Vi har vist begge haft det sjovt her.
851
00:52:23,098 --> 00:52:24,224
Det kan diskuteres.
852
00:52:26,434 --> 00:52:29,479
{\an8}Da jeg postede vloggen,
hvor jeg introducerede Khani,
853
00:52:29,479 --> 00:52:31,314
{\an8}så forsøgte jeg at sige:
854
00:52:31,314 --> 00:52:35,610
{\an8}"Nu tager vi det næste skridt.
Nu lægger jeg det frem."
855
00:52:42,284 --> 00:52:43,493
Den står på pigetur,
856
00:52:43,493 --> 00:52:47,873
men Khani har ingen veninder her,
så jeg har taget pladsen.
857
00:52:48,915 --> 00:52:52,252
Jeg er en kvinde igen
med mine fine, smukke vipper.
858
00:52:52,252 --> 00:52:53,420
Skægget er væk.
859
00:52:54,880 --> 00:52:57,132
- Han ligner en baby igen.
- El guapo.
860
00:52:57,132 --> 00:53:02,762
Det føltes, som om vi var et par,
uden at det var gjort officielt.
861
00:53:03,430 --> 00:53:06,600
Hvilken farve vil du have?
Jeg er vild med dem alle.
862
00:53:07,434 --> 00:53:09,644
- Khani er sulten og gnaven.
- Nej.
863
00:53:09,644 --> 00:53:12,022
Det er en mad-nødsituation.
864
00:53:12,606 --> 00:53:16,151
- Hvad skal vi i dag?
- Vi skal have lavet tatoveringer.
865
00:53:16,151 --> 00:53:19,196
Khani skal have tatoveret "pura vida"
på sin ribben,
866
00:53:19,196 --> 00:53:21,448
men hun har glemt at tage deodorant på.
867
00:53:21,448 --> 00:53:26,244
Jeg fik jo ikke lavet hans navn.
Det var bare et minde om vores tid sammen.
868
00:53:26,244 --> 00:53:27,829
Det betyder "rent liv".
869
00:53:27,829 --> 00:53:32,250
At nyde livet fuldt ud,
som vi har gjort det her i Costa Rica.
870
00:53:32,250 --> 00:53:34,878
Jeg valgte at få lavet en leguan.
871
00:53:35,837 --> 00:53:37,714
Spike skulle laves her.
872
00:53:38,965 --> 00:53:42,302
Nu er han her,
hvor han kan drille mig for evigt.
873
00:53:42,302 --> 00:53:43,386
Pura vida.
874
00:53:47,641 --> 00:53:50,435
- Du blinder mig.
- Bliver du sur?
875
00:53:51,102 --> 00:53:55,565
Nej, jeg kan da ikke blive sur på dig
med det søde ansigt.
876
00:53:56,066 --> 00:53:57,067
Lad os spise.
877
00:53:59,361 --> 00:54:01,696
Vold er ikke løsningen.
878
00:54:02,364 --> 00:54:04,532
Du er en bangebuks.
879
00:54:11,748 --> 00:54:18,630
{\an8}DAG 58
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 11
880
00:54:18,630 --> 00:54:20,632
Da jeg postede vloggen om Khani,
881
00:54:20,632 --> 00:54:23,385
{\an8}anede jeg ikke,
hvor mange der ville se den.
882
00:54:23,385 --> 00:54:28,056
{\an8}En pige, der følger mig, så den
og spurgte, om hun måtte dele den.
883
00:54:28,056 --> 00:54:29,641
DEL
884
00:54:30,308 --> 00:54:33,228
{\an8}Et af de første interview var
med People Magazine.
885
00:54:34,104 --> 00:54:39,234
Det bredte sig som en steppebrand.
886
00:54:39,234 --> 00:54:43,113
PAR TOG PÅ DATE I COSTA RICA
MEN STRANDEDE DER, DA CORONA RAMTE
887
00:54:43,113 --> 00:54:46,783
Derfra stod den på
det ene interview efter det andet.
888
00:54:46,783 --> 00:54:50,620
{\an8}Matt Robertson og Khani Le
er strandet i Costa Rica.
889
00:54:52,622 --> 00:54:56,710
Tidligere gik jeg stille med dørene
selv med afslappede forhold,
890
00:54:56,710 --> 00:55:01,548
{\an8}og nu vidste hele verden,
at jeg har en selverklæret kæreste.
891
00:55:01,548 --> 00:55:07,804
I et af de første interviews
blev vi spurgt, om vi var kærester.
892
00:55:07,804 --> 00:55:11,516
Og Matt svarede: "Ja, det er vi."
893
00:55:11,516 --> 00:55:14,436
Og jeg tænkte bare: "Er vi det?"
894
00:55:15,770 --> 00:55:18,857
Matt opførte sig,
som om han aldrig havde sagt det.
895
00:55:19,357 --> 00:55:20,525
Jeg er træt af dig.
896
00:55:21,318 --> 00:55:22,235
Hvorfor det?
897
00:55:23,653 --> 00:55:28,450
Jeg var ærlig talt ikke begejstret for
at mit privatliv var til offentligt skue.
898
00:55:29,868 --> 00:55:33,955
Mine kusiner så det.
Min tanter sms'ede min mor.
899
00:55:35,165 --> 00:55:37,751
Khanis løgne bed hende bagi.
900
00:55:38,293 --> 00:55:42,047
Jeg vidste, at de ville finde ud af det
på jobbet, så jeg ringede til min chef.
901
00:55:42,047 --> 00:55:45,008
"Du skal bare vide,
at der snart kommer noget ud om,
902
00:55:45,008 --> 00:55:47,427
hvor jeg har været i de seneste
par måneder,
903
00:55:47,427 --> 00:55:49,554
i Costa Rice med en fyr."
904
00:55:50,430 --> 00:55:53,266
De syntes, det var hylende morsomt. Gudskelov.
905
00:55:54,225 --> 00:55:59,105
{\an8}Og så blev jeg nervøs for,
om min far allerede havde set det.
906
00:55:59,773 --> 00:56:02,567
Men jeg kunne stadig ikke
få det sagt til ham.
907
00:56:14,037 --> 00:56:15,121
Jeg er anspændt.
908
00:56:15,747 --> 00:56:17,999
- Hvorfor? Vi har lige gjort det.
- Skat.
909
00:56:18,792 --> 00:56:22,045
- Godt så. Jeremy spørger...
- Hvad?
910
00:56:22,045 --> 00:56:23,713
Du siger ikke nok.
911
00:56:26,383 --> 00:56:27,217
Begynd forfra!
912
00:56:28,134 --> 00:56:31,096
Jeg hadede interviewene
og den side af Matt.
913
00:56:32,180 --> 00:56:34,599
Jeg tvivlede på hans bevæggrunde.
914
00:56:35,308 --> 00:56:41,231
Jeg tænkte: Hvad hvis vi går hver til sit,
når vi kommer hjem igen?"
915
00:56:41,231 --> 00:56:44,442
Der var nok et pres,
for at de skulle blive sammen.
916
00:56:44,442 --> 00:56:49,155
Der var mange, der ønskede
at denne romantiske historie holdt ved.
917
00:56:49,155 --> 00:56:52,075
Khani ville til tider sige:
"Hvad nu, hvis det ikke er?
918
00:56:52,075 --> 00:56:54,285
Jeg vil ikke skuffe nogen."
919
00:56:54,285 --> 00:56:57,247
Jeg svarede:
"Du skal gøre det for din egen skyld."
920
00:56:57,247 --> 00:57:01,376
Hvis man vil være sammen med en,
skal det være, fordi man selv vil det.
921
00:57:01,376 --> 00:57:04,170
- Khani håndterer presset...
- Hey.
922
00:57:04,170 --> 00:57:06,047
...ved at forklæde sig.
923
00:57:06,047 --> 00:57:08,800
Hun har kasketten på,
som jeg købte til hende.
924
00:57:09,426 --> 00:57:11,386
Ingen vil kunne genkende mig.
925
00:57:11,386 --> 00:57:13,638
Ingen autografer, ingen fotos.
926
00:57:14,472 --> 00:57:17,517
Matt sagde:
"Jeg kan sagtens klare alt dette.
927
00:57:17,517 --> 00:57:19,310
Jeg er som skabt til det."
928
00:57:19,310 --> 00:57:23,773
Men det var ikke med Khanis gode vilje.
929
00:57:27,694 --> 00:57:30,613
- Khani har spist det hele.
- Ikke det hele.
930
00:57:30,613 --> 00:57:33,658
Jeg spiste denne lille tallerken
og en halv sandwich,
931
00:57:33,658 --> 00:57:35,285
og hun spiste alt dette.
932
00:57:35,785 --> 00:57:37,912
Der er stadig mere på vej.
933
00:57:37,912 --> 00:57:39,247
Hun går til den!
934
00:57:39,789 --> 00:57:41,875
Alle sms'ede til mig om historien.
935
00:57:41,875 --> 00:57:44,335
I vores gruppechat skrev min søster...
936
00:57:44,335 --> 00:57:46,671
CHIVES (SØSTER)
JEG HAR LÆST HISTORIEN I PEOPLE
937
00:57:46,671 --> 00:57:48,715
KIMPLE (SØSTER)
LOLOL
938
00:57:48,715 --> 00:57:50,592
{\an8}CHIVES (SØSTER)
UPS, FORKERTE GRUPPE
939
00:57:50,592 --> 00:57:52,135
{\an8}MAJ (MOR)
940
00:57:52,135 --> 00:57:55,847
Og nu sender min mor en smiley.
Hvad sker der for min familie?
941
00:57:55,847 --> 00:57:58,349
- Lad mig se.
- Det gør ikke tingene bedre.
942
00:57:58,349 --> 00:58:03,146
Problemet er, at en af de fem
i gruppen er hendes far,
943
00:58:03,146 --> 00:58:05,899
der ikke ved, at jeg er her.
944
00:58:06,983 --> 00:58:09,986
Khanis far, du skal bare vide,
at jeg er en god fyr.
945
00:58:09,986 --> 00:58:14,324
Jeg sørger for at forsvare Khani
mod edderkopper,
946
00:58:15,408 --> 00:58:17,327
men ikke insekterne.
947
00:58:17,327 --> 00:58:20,705
Hun har fået mange insektbid.
Men jeg gør mit bedste.
948
00:58:20,705 --> 00:58:22,832
- Og...
- Han er en god fyr, far.
949
00:58:22,832 --> 00:58:26,377
...du må ikke blive alt for sur på Khani.
950
00:58:27,295 --> 00:58:30,590
- Hun ville bare værne dig mod sandheden.
- Min mor hader skæg.
951
00:58:30,590 --> 00:58:31,841
Gør hun det?
952
00:58:31,841 --> 00:58:33,176
Pis, nu er jeg...
953
00:58:33,176 --> 00:58:35,929
Hej, Khanis mor. Jeg er en god fyr.
954
00:58:35,929 --> 00:58:39,349
Mit skæg er meget bedre,
end det var tidligere.
955
00:58:40,183 --> 00:58:42,143
Se min nye tatovering, det er Spike.
956
00:58:42,143 --> 00:58:44,938
- De hader tatoveringer.
- Lad være med at kigge.
957
00:58:46,231 --> 00:58:47,482
Det bliver kun værre.
958
00:58:48,525 --> 00:58:54,697
{\an8}DAG 69
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 9
959
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
Buenos dias!
960
00:58:57,617 --> 00:59:00,745
- Hvad skulle det til for?
- Vores fly er blevet aflyst.
961
00:59:00,745 --> 00:59:01,788
Jeg så det godt.
962
00:59:01,788 --> 00:59:03,998
Vidste du det godt? Det tænkte jeg nok.
963
00:59:05,792 --> 00:59:10,880
Vi har været tæt på at skulle hjem
mange gange uden at komme det.
964
00:59:10,880 --> 00:59:12,423
Hvad skal vi gøre?
965
00:59:13,216 --> 00:59:16,386
Nu er det ikke sjovt længere.
Nu vil vi bare hjem.
966
00:59:16,886 --> 00:59:19,305
- Du har planlagt det.
- Nej, der er kun et...
967
00:59:19,305 --> 00:59:22,850
Du ringede til dem
og bad dem aflyse det, ikke?
968
00:59:22,850 --> 00:59:24,185
Du har det for sjovt.
969
00:59:24,686 --> 00:59:28,982
Der er kun et andet ambassadefly i drift,
og det flyver i morgen.
970
00:59:28,982 --> 00:59:30,817
Der er tre pladser tilbage.
971
00:59:30,817 --> 00:59:33,903
På det tidspunkt
havde ambassaden annonceret,
972
00:59:33,903 --> 00:59:36,864
at myndighederne ville indsætte fly.
973
00:59:36,864 --> 00:59:42,620
Vi skulle bare have en plads på flyet,
så vi måtte betalte tusindvis af dollars.
974
00:59:42,620 --> 00:59:47,584
Det lignede, det ville blive til noget.
Jeg havde bekræftelsen på min telefon.
975
00:59:47,584 --> 00:59:49,460
Lad os komme hjem til USA.
976
00:59:50,920 --> 00:59:55,425
Forhåbentlig er dette vores sidste sted,
vi skal bo. Ønsk os held og lykke.
977
01:00:04,767 --> 01:00:07,103
MOR
DU MÅ FORTÆLLE FAR, HVEM DU ER SAMMEN MED
978
01:00:07,103 --> 01:00:08,104
KHANI
OKAY
979
01:00:08,104 --> 01:00:13,693
Min mor sagde: "Fortæl ham det,
inden han selv finder ud af det."
980
01:00:13,693 --> 01:00:18,656
"Sig, at I har været sammen i noget tid.
Du skal ikke sige, at I lige har mødt..."
981
01:00:18,656 --> 01:00:22,619
Vil du lyve for ham igen?
982
01:00:22,619 --> 01:00:28,708
Ja, men det er en lille hvid løgn,
så han bliver lidt mere medgørlig.
983
01:00:28,708 --> 01:00:32,503
Han kommer til at læse artiklerne.
Vil du sige, at de ikke passer?
984
01:00:32,503 --> 01:00:33,588
Ja.
985
01:00:33,588 --> 01:00:35,757
Har du aldrig løjet for dine forældre?
986
01:00:37,759 --> 01:00:39,886
Jo, men ikke om alt.
987
01:00:39,886 --> 01:00:42,555
Det lyder,
som om du lyver om alt i dit liv.
988
01:00:42,555 --> 01:00:43,598
Dybest set, ja.
989
01:00:45,058 --> 01:00:47,310
- Vil du lyve for mig?
- Det har jeg jo sagt.
990
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
- Hvad?
- Jeg vil da aldrig lyve for dig.
991
01:00:49,937 --> 01:00:51,522
Hvorfor griner du?
992
01:00:52,732 --> 01:00:53,691
Jeg ved nu ikke.
993
01:00:53,691 --> 01:00:58,446
Min far lægger bånd på mig,
så jeg lyver for at leve et frit liv.
994
01:00:58,446 --> 01:01:00,198
- Hvis jeg ikke lægger bånd...
- Ja.
995
01:01:00,198 --> 01:01:04,827
Hvis du forsøger at holde mig tilbage,
så begynder jeg at lyve.
996
01:01:04,827 --> 01:01:05,745
Fint nok.
997
01:01:10,208 --> 01:01:13,836
- Skal du kaste op? Hvorfor?
- Jeg hader at tale med min far.
998
01:01:14,754 --> 01:01:19,592
Hun var nervøs
for at skulle foretage den opringning.
999
01:01:19,592 --> 01:01:23,262
Det var noget,
hun havde udsat i et stykke tid.
1000
01:01:24,055 --> 01:01:26,015
Se, hvor flot du ser ud.
1001
01:01:26,015 --> 01:01:28,518
Gid det var tilfældet på BuzzFeed.
1002
01:01:29,018 --> 01:01:29,852
Føj.
1003
01:01:31,896 --> 01:01:33,272
Kom væk herfra!
1004
01:01:36,984 --> 01:01:38,069
Hej.
1005
01:01:38,069 --> 01:01:39,237
Hej far.
1006
01:01:39,862 --> 01:01:41,322
Hej. Hvad så?
1007
01:01:41,322 --> 01:01:43,116
Hvordan går det derovre?
1008
01:01:44,283 --> 01:01:48,454
Der sker ikke så meget.
Dit fly er ikke blevet aflyst, vel?
1009
01:01:49,455 --> 01:01:51,833
Nej, det er det ikke, men...
1010
01:01:51,833 --> 01:01:53,668
Åh nej. Hvad foregår der?
1011
01:01:54,877 --> 01:01:57,130
Jeg er her jo sammen med nogle venner.
1012
01:01:58,673 --> 01:02:03,428
Og en af de venner er en,
jeg har lidt af et forhold til.
1013
01:02:05,221 --> 01:02:06,848
Vent. En fyr?
1014
01:02:07,849 --> 01:02:08,683
Ja.
1015
01:02:09,225 --> 01:02:13,271
Sagde du ikke, at I allesammen var piger?
1016
01:02:13,271 --> 01:02:15,231
Nej, jeg sagde, det var venner.
1017
01:02:16,774 --> 01:02:19,610
Okay, det er ikke særlig sejt.
1018
01:02:20,361 --> 01:02:22,989
Der var nogen,
der fik nys om vores historie,
1019
01:02:22,989 --> 01:02:27,744
og de fandt den interessant,
og nu spreder den sig rundt om i medierne.
1020
01:02:28,411 --> 01:02:32,165
Og vi får en del opmærksomhed
i øjeblikket.
1021
01:02:32,790 --> 01:02:35,543
Vær meget forsigtig med, hvad du siger.
1022
01:02:35,543 --> 01:02:38,880
Han blev meget far-agtig
og begyndte at belære mig.
1023
01:02:38,880 --> 01:02:42,258
"Det, du siger,
vil forblive på internettet for altid.
1024
01:02:42,258 --> 01:02:43,509
Vær forsigtig".
1025
01:02:43,509 --> 01:02:46,763
Jeg tænkte:
"Lad os få foredraget overstået.
1026
01:02:46,763 --> 01:02:50,767
Lad os feje ham ind under gulvtæppet,
og så kan det gå i glemmebogen."
1027
01:02:50,767 --> 01:02:54,187
Hvorfor har du ikke fortalt,
at du er sammen med en fyr?
1028
01:02:54,937 --> 01:02:57,315
Du har været sammen
med en fyr i to måneder.
1029
01:02:58,441 --> 01:02:59,442
- Det er ikke...
- Ja.
1030
01:03:01,068 --> 01:03:02,820
Det er ikke sejt, Khani.
1031
01:03:03,529 --> 01:03:07,909
Vi kender intet til den her fyr.
1032
01:03:09,243 --> 01:03:13,539
Du har helt sikkert gjort dig
dine egne indtryk,
1033
01:03:13,539 --> 01:03:15,041
men du ved...
1034
01:03:16,209 --> 01:03:17,960
Det er altså lang tid.
1035
01:03:17,960 --> 01:03:21,172
Vi havde ikke regnet med,
at det ville vare så længe.
1036
01:03:21,172 --> 01:03:23,299
Og jeg er ikke alene med ham.
1037
01:03:24,175 --> 01:03:26,511
Okay. Har du snakket med mor endnu?
1038
01:03:27,845 --> 01:03:29,680
Jeg ringer til hende bagefter.
1039
01:03:30,181 --> 01:03:33,184
Mor vil nok gerne se
et billede og alt muligt.
1040
01:03:33,726 --> 01:03:36,103
- Ja, jeg varsler hende med en sms.
- Okay.
1041
01:03:37,313 --> 01:03:38,147
Okay.
1042
01:03:38,147 --> 01:03:40,191
Godt så. Jeg elsker dig.
1043
01:03:40,775 --> 01:03:43,277
- Okay. Jeg elsker også dig.
- Farvel.
1044
01:03:43,986 --> 01:03:45,154
Okay, farvel.
1045
01:03:46,197 --> 01:03:48,825
Jeg troede,
at min fars reaktion ville være...
1046
01:03:51,786 --> 01:03:55,414
At han ville være mere hård
og kritisere min beslutning.
1047
01:03:55,414 --> 01:04:00,253
Men han behandlede mig som en voksen,
så jeg fortrød lidt, at jeg havde løjet.
1048
01:04:00,253 --> 01:04:03,673
Det var nyt for mig
at være åben overfor min far.
1049
01:04:03,673 --> 01:04:04,882
Godt så.
1050
01:04:05,508 --> 01:04:07,134
Fortæl mig, hvad der skete.
1051
01:04:08,010 --> 01:04:09,971
- Hvordan gik det?
- Han tog mig i skole.
1052
01:04:09,971 --> 01:04:10,888
Angående?
1053
01:04:10,888 --> 01:04:15,226
A jeg skal passe på med,
hvad jeg siger i medierne.
1054
01:04:15,226 --> 01:04:18,187
At man aldrig ved,
hvad der kan skade en senere hen.
1055
01:04:19,063 --> 01:04:21,566
Hvad sagde han om mig?
1056
01:04:22,525 --> 01:04:26,362
Han sagde: "Er du der sammen med en fyr?
Det er ikke sejt."
1057
01:04:29,282 --> 01:04:32,201
Jeg følte mig egentlig ikke lettet,
1058
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
fordi jeg vidste,
at han nu gik og tænkte på det.
1059
01:04:34,996 --> 01:04:40,334
Jeg tænkte: Hvad nu, hvis han slår det op?
Det gjorde mig lidt mere stresset.
1060
01:04:46,299 --> 01:04:51,137
DAG 78
DAGE INDTIL HJEMREJSE: 1
1061
01:04:54,181 --> 01:04:56,058
Det er vores sidste dag.
1062
01:04:56,934 --> 01:04:59,395
Nemlig. Vores sidste dag i Costa Rica.
1063
01:05:00,688 --> 01:05:03,316
- Hvordan har du det?
- Jeg er klar til at komme hjem.
1064
01:05:03,316 --> 01:05:07,069
Er du? Du mener vel,
at du er klar til at komme til Texas.
1065
01:05:10,865 --> 01:05:13,826
Khani virkede fjern
i de sidste dage i Costa Rica.
1066
01:05:14,702 --> 01:05:17,163
Det var underligt.
Var det, fordi vi skulle afsted?
1067
01:05:17,163 --> 01:05:20,374
Havde jeg gjort noget?
Jeg kunne ikke lure det.
1068
01:05:30,343 --> 01:05:33,471
- Hvad skal du til nu, Khani Kharnitas?
- Tjekke ind.
1069
01:05:33,471 --> 01:05:35,681
- Til hvad?
- Vores fly hjem.
1070
01:05:35,681 --> 01:05:40,811
Dag 78. Vi tjekker ind.
Normalt når vi ikke så langt.
1071
01:05:42,396 --> 01:05:46,609
Min far sendte mig en artikel.
"Internettet glemmer aldrig". I versaler.
1072
01:05:48,277 --> 01:05:49,987
Du skal heller ikke glemme.
1073
01:05:50,988 --> 01:05:52,531
Jeg glemmer dig aldrig.
1074
01:05:53,366 --> 01:05:55,993
Spørgsmålet er...
1075
01:05:57,787 --> 01:05:58,996
Jeg har tænkt på...
1076
01:05:59,538 --> 01:06:01,540
Hvordan får jeg det til at lyde henkastet?
1077
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
Hvad har du tænkt på?
1078
01:06:02,875 --> 01:06:07,171
Føler du, at du har forandret dig
på den her tur?
1079
01:06:07,797 --> 01:06:11,092
- Eller er du den samme?
- Jeg tror, jeg er den samme.
1080
01:06:11,092 --> 01:06:13,344
- Nej, men...
- Mig personligt?
1081
01:06:13,344 --> 01:06:14,553
- Ja.
- Som person?
1082
01:06:14,553 --> 01:06:18,808
Har du slet ikke forandret dig på turen?
Har du ikke gjort noget nyt?
1083
01:06:19,642 --> 01:06:22,144
Jeg bryder mig jo ikke om at være sårbar.
1084
01:06:22,979 --> 01:06:24,230
Det er da noget.
1085
01:06:24,230 --> 01:06:28,025
Jeg synes, du har tilladt dig selv
at være mere sårbar.
1086
01:06:28,025 --> 01:06:30,069
- Du tvang mig.
- Nej da.
1087
01:06:30,069 --> 01:06:33,489
- Jeg var i en ubehagelig situation.
- Du valgte at være sårbar.
1088
01:06:35,074 --> 01:06:39,036
I starten havde vi begge paraderne oppe.
1089
01:06:41,163 --> 01:06:42,164
De var højt oppe.
1090
01:06:43,708 --> 01:06:44,750
Jeg sveder.
1091
01:06:48,379 --> 01:06:52,258
Hvornår begyndte du
at lade paraderne falde lidt?
1092
01:06:52,258 --> 01:06:54,260
Så jeg kunne se dit sande væsen.
1093
01:06:55,261 --> 01:06:58,973
- Har du stadig paraderne oppe?
- Jeg stillede dig et spørgsmål.
1094
01:06:59,557 --> 01:07:02,101
Hvornår begyndte du
at lade paraderne falde?
1095
01:07:02,101 --> 01:07:05,771
Jeg tror, paraderne kom op igen for nylig.
1096
01:07:06,313 --> 01:07:09,358
Hvad mener du?
Hvorfor kom paraderne op igen?
1097
01:07:10,693 --> 01:07:12,653
Jeg vil bare være forsigtig.
1098
01:07:14,405 --> 01:07:15,865
Du er så negativ.
1099
01:07:16,449 --> 01:07:19,452
- Nyd øjeblikket.
- Jeg tør ikke være for optimistisk.
1100
01:07:19,452 --> 01:07:22,329
Så lad være, men nyd øjeblikket.
1101
01:07:22,830 --> 01:07:23,914
Jeg prøver.
1102
01:07:23,914 --> 01:07:26,333
Du sagde, du ikke tænker på fremtiden.
1103
01:07:26,333 --> 01:07:28,711
Det gør jeg heller ikke! Men alle spørger:
1104
01:07:28,711 --> 01:07:33,257
"Hvad skal I nu?
Hvad vil I gøre, når I vender tilbage?
1105
01:07:33,257 --> 01:07:36,218
- Jeg aner det ikke!
- Det er der ingen, der ved.
1106
01:07:38,679 --> 01:07:43,476
Da jeg erklærede, at vi var kærester,
1107
01:07:43,476 --> 01:07:47,521
så medførte det en masse tanker hos hende.
1108
01:07:48,272 --> 01:07:52,485
Vi startede nærmest forfra
med paraderne oppe,
1109
01:07:52,485 --> 01:07:54,445
fordi jeg gjorde noget dumt.
1110
01:07:56,363 --> 01:07:59,700
Det var bittersødt,
at vi skulle rejse hjem.
1111
01:08:00,409 --> 01:08:04,580
Det var mere end en ferie.
Det er noget, jeg aldrig vil glemme.
1112
01:08:04,580 --> 01:08:08,793
Jeg var ikke klar til at komme hjem
og lade, som om det aldrig var sket.
1113
01:08:09,794 --> 01:08:11,170
Farvel, Costa Rica.
1114
01:08:12,046 --> 01:08:13,506
Jeg vil savne udsigten.
1115
01:08:14,256 --> 01:08:18,761
Folkens, vi skal afsted. Utroligt.
Tænk, at jeg næsten er i god tid.
1116
01:08:19,678 --> 01:08:23,766
Hvis flyet ikke er aflyst,
så skal vi hjem til USA efter tre måneder.
1117
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Det bliver det ikke.
1118
01:08:25,059 --> 01:08:28,229
Jeg tænkte: "Har det været for meget
med alle de interview?
1119
01:08:28,229 --> 01:08:32,650
Hænger jeg nu på ham?
Hvad skal vi gøre, når vi kommer hjem?"
1120
01:08:32,650 --> 01:08:35,194
Vi har ikke fået snakket om tiden efter.
1121
01:08:35,194 --> 01:08:37,947
Hvad nu, hvis vi går hver til sit?
1122
01:08:37,947 --> 01:08:39,657
Khani er irriteret på mig,
1123
01:08:39,657 --> 01:08:42,743
fordi folk kan genkende os
her i lufthavnen.
1124
01:08:42,743 --> 01:08:44,370
Jeg vil ikke genkendes.
1125
01:08:44,370 --> 01:08:46,747
Folk kommer og lykønsker os.
1126
01:08:46,747 --> 01:08:49,375
Du er en lille Costa Rica-berømthed.
1127
01:08:49,875 --> 01:08:52,503
- Må jeg få din autograf?
- Hold kæft.
1128
01:08:53,671 --> 01:08:55,339
- Har du brug for hjælp?
- Nej!
1129
01:08:56,132 --> 01:08:57,675
Jeg har ikke brug for dig.
1130
01:08:59,218 --> 01:09:00,594
Du vil bare have mig.
1131
01:09:09,854 --> 01:09:10,896
Ombord på flyet.
1132
01:09:14,942 --> 01:09:16,360
Tak, fordi I flyver med os
1133
01:09:16,360 --> 01:09:20,447
på denne direkte flyvning til Houston
på 3 timer og 27 minutter.
1134
01:09:20,447 --> 01:09:21,532
Velkommen ombord.
1135
01:09:31,792 --> 01:09:32,960
Vi er fremme!
1136
01:09:34,170 --> 01:09:37,298
- Lad os se, om du kommer igennem tolden.
- Hey.
1137
01:09:37,298 --> 01:09:39,383
- Der er altid ballade med dig.
- Med dig.
1138
01:09:39,884 --> 01:09:42,720
INTERNATIONALE ANKOMSTER
1139
01:09:51,562 --> 01:09:53,272
De har kartoffelsalat!
1140
01:09:53,272 --> 01:09:55,399
- Her dufter godt.
- Ja.
1141
01:09:56,150 --> 01:09:57,067
Læg den lige.
1142
01:09:57,067 --> 01:09:58,652
Hvad spurgte du mig lige om?
1143
01:09:58,652 --> 01:10:00,863
Hvornår er vores månedsdag?
1144
01:10:00,863 --> 01:10:03,490
For første date eller for os som kærester?
1145
01:10:04,074 --> 01:10:05,367
Som kærester.
1146
01:10:06,076 --> 01:10:07,286
- Jeg...
- Giv mig det.
1147
01:10:07,995 --> 01:10:09,496
Hvornår har vi månedsdag?
1148
01:10:14,501 --> 01:10:17,004
- Du spurgte mig ikke engang.
- Om hvad?
1149
01:10:17,713 --> 01:10:20,090
- Om du ville være min kæreste?
- Ja.
1150
01:10:21,008 --> 01:10:23,385
Godt så. Vil du være min kæreste?
1151
01:10:23,385 --> 01:10:24,303
Nej!
1152
01:10:26,972 --> 01:10:28,682
Det gjorde du med vilje.
1153
01:10:28,682 --> 01:10:30,351
- Vil du være min kæreste?
- Stop!
1154
01:10:30,351 --> 01:10:33,020
- Vil du være min kæreste?
- Okay.
1155
01:10:33,020 --> 01:10:35,064
Det er ikke et acceptabelt svar.
1156
01:10:35,773 --> 01:10:36,607
Ja.
1157
01:10:37,233 --> 01:10:39,860
Matthew Thomas Robertson.
1158
01:10:41,528 --> 01:10:42,696
Du er min kæreste.
1159
01:10:45,699 --> 01:10:48,494
Hun sagde ja. Så nu er vi et par.
1160
01:10:54,458 --> 01:10:57,211
Der var ikke ét forelskelsens øjeblik.
1161
01:10:58,128 --> 01:11:00,673
Det var kulminationen af alt det,
vi var igennem.
1162
01:11:00,673 --> 01:11:04,343
Alt det han gjorde.
Det, han fik mig til at føle.
1163
01:11:05,594 --> 01:11:09,139
Det var erkendelsen af,
at det hele tiden havde været der.
1164
01:11:13,686 --> 01:11:16,397
MATT OG KHANI FLYTTEDE SAMMEN
EN MÅNED EFTER
1165
01:11:16,397 --> 01:11:18,983
Flyttedag. De første par kasser.
1166
01:11:19,483 --> 01:11:24,280
Den største forandring var,
at det, som engang var så vigtigt,
1167
01:11:24,280 --> 01:11:27,700
{\an8}det at poste
og få et dopaminboost fra likes,
1168
01:11:27,700 --> 01:11:33,497
er nu blevet suppleret
af den forbindelse jeg har med Khani.
1169
01:11:33,497 --> 01:11:36,667
Jeg behøver ikke være i forbindelse
med alle online,
1170
01:11:36,667 --> 01:11:41,797
fordi den forbindelse,
jeg har lige her, er den vigtigste.
1171
01:11:42,840 --> 01:11:46,176
MATT OG KHANI BESØGTE HINANDENS FORÆLDRE
1172
01:11:46,176 --> 01:11:50,055
Der er broen. Når vi har krydset broen,
så er vi i Maine.
1173
01:11:51,140 --> 01:11:52,808
{\an8}Hummermiddag i Maine.
1174
01:11:53,517 --> 01:11:55,436
Khani mødte familien.
1175
01:11:55,436 --> 01:11:58,772
{\an8}Og hun har en ny kæreste.
Gabe, sig hej!
1176
01:11:58,772 --> 01:11:59,815
Hej!
1177
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
Hej, Bob.
1178
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
- Hej, Bob.
- Hvordan går det?
1179
01:12:08,032 --> 01:12:09,867
- Godt at se dig.
- I lige måde.
1180
01:12:15,706 --> 01:12:17,207
Hvad er det helt præcist?
1181
01:12:18,334 --> 01:12:20,794
Det er egentlig andeæg.
1182
01:12:21,628 --> 01:12:25,007
Okay. Nu skal du pille det.
1183
01:12:26,008 --> 01:12:26,967
Og så...
1184
01:12:30,637 --> 01:12:33,223
- Hvordan smager det?
- Bedre end det ser ud.
1185
01:12:33,223 --> 01:12:34,516
Jeg ved ikke rigtig.
1186
01:12:36,101 --> 01:12:38,604
Hvem kommer først op på toppen, hr. Le?
1187
01:12:41,774 --> 01:12:44,151
OTTE MÅNEDER SENERE
FEJREDE DE DERES ÅRSDAG
1188
01:12:44,151 --> 01:12:47,488
Jeg føler mig godt tilpas sammen med ham.
1189
01:12:47,488 --> 01:12:51,784
Han er ikke styrende,
og han lader mig være mig selv.
1190
01:12:51,784 --> 01:12:54,536
Jeg føler aldrig,
at jeg har behov for at lyve for ham.
1191
01:12:54,536 --> 01:12:57,581
Når man, som jeg,
havde opgivet kærligheden
1192
01:12:57,581 --> 01:13:00,542
og ikke ønskede
at have noget med den at gøre,
1193
01:13:00,542 --> 01:13:04,797
så fik denne følelse en til at tænke:
"Åh, der findes gode mennesker."
1194
01:13:04,797 --> 01:13:07,174
DE HAR EN HUND, DER HEDDER BANKS
1195
01:13:07,174 --> 01:13:10,052
Her er vores lille engel, Banks.
1196
01:13:10,052 --> 01:13:11,887
Khanis yndling.
1197
01:13:11,887 --> 01:13:15,265
Jeg var højere rangeret,
men så kom Banks.
1198
01:13:15,265 --> 01:13:18,102
Hun er nummer et.
Vores næste tatovering bliver af Banks.
1199
01:13:18,102 --> 01:13:19,603
MATT HAR STADIG SIN MANDEKNOLD
1200
01:13:19,603 --> 01:13:21,063
Hun har ventet på det her.
1201
01:13:21,063 --> 01:13:22,064
LIDT ENDNU
1202
01:13:22,064 --> 01:13:22,981
Nu sker det.
1203
01:13:25,484 --> 01:13:28,695
Den er væk!
1204
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
Farvel.
1205
01:13:30,781 --> 01:13:33,951
MATT OG KHANI ER STADIG
PÅ DEN LÆNGSTE TREDJE DATE
1206
01:13:34,535 --> 01:13:36,703
Jeg forelsker mig ikke i dig.
1207
01:13:36,703 --> 01:13:38,956
Klart.
1208
01:14:51,778 --> 01:14:54,239
Tekster af: Philip Olsen