1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,258
Silence.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,634
Première prise.
5
00:00:20,562 --> 00:00:22,397
Tu peux revérifier le cadrage ?
6
00:00:22,897 --> 00:00:25,859
J'étais à l'heure, non ?
Je suis arrivé à l'heure.
7
00:00:26,401 --> 00:00:29,779
Pas pour mes rencards avec Khani,
mais aujourd'hui, oui.
8
00:00:29,779 --> 00:00:32,866
J'ai rencontré Matt
sur l'appli de rencontres Hinge.
9
00:00:33,366 --> 00:00:35,785
J'ai swipé à droite, après 58 "non".
10
00:00:36,327 --> 00:00:38,204
Il y avait une photo où elle surfait.
11
00:00:38,204 --> 00:00:42,667
Je voulais rencontrer quelqu'un avec qui
m'amuser, voyager et partir à l'aventure.
12
00:00:42,667 --> 00:00:44,127
C'était ma priorité.
13
00:00:44,127 --> 00:00:48,131
J'arrivais pas à me faire un avis.
Il était différent sur chaque photo.
14
00:00:48,131 --> 00:00:50,550
Sur son profil, il avait écrit, genre :
15
00:00:50,550 --> 00:00:54,012
"Je cherche quelqu'un
avec qui partager mon style de vie."
16
00:00:54,012 --> 00:00:57,182
Il cherchait une partenaire, pas moi.
17
00:00:57,182 --> 00:01:01,394
Je voulais juste rencontrer des gens
et m'amuser, rien de sérieux,
18
00:01:01,394 --> 00:01:03,605
mais j'ai quand même tenté le coup.
19
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
On a fini par matcher.
20
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
Pour engager la conversation,
21
00:01:08,109 --> 00:01:11,279
j'ai écrit : "Salut, ma belle",
avec un smiley.
22
00:01:11,279 --> 00:01:14,032
J'aurais jamais imaginé
tout ce qui nous attendait,
23
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
mais on a commencé à parler.
24
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
Donc, pourquoi pas se rencontrer ?
25
00:01:18,036 --> 00:01:19,204
Tant qu'à faire.
26
00:01:19,788 --> 00:01:23,500
PREMIER DATE : GUSHUP
27
00:01:23,500 --> 00:01:27,754
On est allés dans un resto indien.
C'était risqué pour un premier date.
28
00:01:28,838 --> 00:01:30,256
On a commandé à boire.
29
00:01:31,883 --> 00:01:36,471
Il prenait tout en photo.
J'ai voulu boire, il m'a dit : "Non !
30
00:01:36,471 --> 00:01:40,308
"Prends une photo du cocktail."
J'étais là, genre : "OK "
31
00:01:40,308 --> 00:01:44,187
Il voulait tout documenter,
je lui ai dit : "Fais-toi plaisir".
32
00:01:45,396 --> 00:01:50,401
On a parlé de nos voyages,
de nos familles, on était à l'aise.
33
00:01:50,401 --> 00:01:51,736
Ça accrochait bien.
34
00:01:52,278 --> 00:01:56,407
On a parlé pendant si longtemps,
que j'ai pas vu les heures passer.
35
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
On est partis à 1 h du mat'.
36
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
Le resto fermait.
37
00:02:04,874 --> 00:02:07,544
Sérieux ? Un bisou sur la joue ?
38
00:02:07,544 --> 00:02:10,547
"OK, salut." Je suis partie
et je me suis dit :
39
00:02:10,547 --> 00:02:14,425
"C'était vraiment super sympa.
Allez, je lui envoie un message !"
40
00:02:16,594 --> 00:02:18,429
Elle savait ce qu'elle voulait.
41
00:02:19,139 --> 00:02:22,517
J'ai trouvé ça sexy.
Elle voulait que je l'embrasse.
42
00:02:22,517 --> 00:02:26,020
C'EST PARTI POUR UN SECOND DATE ?
43
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
SECOND DATE : KICK AXE
44
00:02:30,692 --> 00:02:33,361
Boire des bières
et lancer des haches ? Cool !
45
00:02:34,028 --> 00:02:35,446
LANCE LA HACHE
46
00:02:36,030 --> 00:02:41,244
Il y avait moi, Matt et il y avait
aussi un de ses meilleurs amis, Mike.
47
00:02:42,954 --> 00:02:46,332
C'était pas gênant,
c'était comme si on était entre potes.
48
00:02:46,332 --> 00:02:48,084
Mais c'était un peu bizarre.
49
00:02:48,084 --> 00:02:51,421
C'était peut-être calculé
de ramener son pote asiatique
50
00:02:51,421 --> 00:02:53,214
pour qu'elle l'apprécie.
51
00:02:53,214 --> 00:02:56,092
"Khani, regarde,
j'ai des potes asiatiques !"
52
00:02:56,092 --> 00:02:57,177
Santé !
53
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
Après avoir fait
pas mal de dates un peu nuls,
54
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
je m'étais enfin amusée à celui-là.
55
00:03:02,974 --> 00:03:05,393
Tout s'était super bien passé.
56
00:03:05,393 --> 00:03:08,563
C'était pas juste un coup de pot
sur le premier date.
57
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
Je pensais qu'il m'embrasserait pas.
58
00:03:11,941 --> 00:03:15,153
Qu'il allait me dire au revoir
et rentrer chez lui.
59
00:03:15,153 --> 00:03:18,531
Mais il m'a embrassée.
60
00:03:19,574 --> 00:03:21,159
Enfin !
61
00:03:26,664 --> 00:03:27,790
C'était bien.
62
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
ALORS... 3E DATE ?
63
00:03:33,004 --> 00:03:37,842
Pour notre troisième rencard,
on est passés de zéro à 100.
64
00:03:38,468 --> 00:03:40,094
LES VOLS SONT PAS CHERS, ON PART ?
65
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
PAS CHER, GENRE ?
66
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
200 $ POUR LE COSTA RICA
67
00:03:42,972 --> 00:03:44,224
C'EST PARTI !
68
00:03:44,224 --> 00:03:47,268
C'était une blague,
mais c'est devenu concret.
69
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
COSTA RICA, NOUS VOILÀ
DONNE TON NUMÉRO DE PASSEPORT
70
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
"T'es sérieux ?"
71
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
3e date : au Costa Rica.
72
00:03:56,444 --> 00:03:59,239
"OK. Pourquoi pas ?"
73
00:03:59,239 --> 00:04:02,325
J'ai dit oui sans trop réfléchir.
74
00:04:02,325 --> 00:04:05,036
Je me suis dit : "tente, tu verras bien."
75
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
Mais j'en ai tout de suite parlé
à mes amies.
76
00:04:08,581 --> 00:04:09,582
T'ES PAS EN SÉCURITÉ
77
00:04:10,416 --> 00:04:13,836
J'avais pas l'impression
qu'il était bizarre ou dangereux.
78
00:04:13,836 --> 00:04:17,632
Ma meilleure amie, Liz,
est toujours de bon conseil.
79
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
"Tu vas y aller ?"
"Il a acheté les billets !"
80
00:04:20,468 --> 00:04:23,513
"C'est pas pour ça
que t'es forcée d'y aller !"
81
00:04:24,097 --> 00:04:29,310
Je lui ai dit d'activer sa localisation
et de ne jamais la désactiver.
82
00:04:29,310 --> 00:04:33,189
Sa devise, ça a toujours été :
"Vivre à fond et mourir belle".
83
00:04:33,189 --> 00:04:36,651
Je lui ai dit : "Tu pourrais vivre
longtemps et mourir pas trop mal."
84
00:04:39,529 --> 00:04:42,615
Il m'a dit : "T'en penses quoi ?
Un peu fou, non ?"
85
00:04:42,615 --> 00:04:43,992
J'étais là : "Grave."
86
00:04:46,160 --> 00:04:49,706
On était au tout début
de la future pandémie de Covid.
87
00:04:49,706 --> 00:04:54,627
Mais j'étais convaincu
qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter.
88
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
Il est du genre "YOLO". Moi, pas du tout.
89
00:04:57,505 --> 00:05:01,342
On n'a qu'une seule vie.
Qu'est-ce qui pourrait se passer ?
90
00:05:03,303 --> 00:05:08,474
LE DATE LE PLUS LONG
91
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
MARDI 17 MARS 2020
92
00:05:15,523 --> 00:05:16,482
AÉROPORT
93
00:05:16,482 --> 00:05:18,318
C'est parti ! YOLO !
94
00:05:20,403 --> 00:05:23,156
Je suis à l'aéroport. Y a personne.
95
00:05:23,156 --> 00:05:26,659
Je fais toujours des vlogs
quand je pars en voyage.
96
00:05:26,659 --> 00:05:30,204
Matt se filme en permanence.
97
00:05:30,204 --> 00:05:31,581
Il arrête jamais.
98
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
Je me demande comment ça va se passer.
99
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
Je m'attendais presque
à ce qu'elle vienne pas.
100
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
J'essayais de pas trop y penser.
101
00:05:42,133 --> 00:05:46,012
Si je me mettais à penser à tout ça,
j'allais me dégonfler.
102
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
J'avais pas prévenu ma boss.
103
00:05:47,764 --> 00:05:50,892
Je comptais être revenue
avant qu'on remarque.
104
00:05:51,768 --> 00:05:55,188
J'ai appelé ma mère.
Je l'ai prévenue qu'au dernier moment,
105
00:05:55,188 --> 00:05:58,441
je voulais pas
qu'elle me fasse changer d'avis.
106
00:05:58,441 --> 00:06:02,070
Elle m'a dit : "Je suis pas surprise,
je peux pas t'empêcher.
107
00:06:02,070 --> 00:06:03,905
"Je suis inquiète.
108
00:06:03,905 --> 00:06:07,700
"Mais si tu es décidée,
j'espère au moins que tu vas t'amuser."
109
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
Ma mère était d'accord,
ma meilleure amie aussi.
110
00:06:11,120 --> 00:06:13,623
Par contre, j'ai rien dit à mon père.
111
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
C'est le moment de vérité.
112
00:06:19,545 --> 00:06:22,090
TU ES LÀ ?
113
00:06:23,299 --> 00:06:26,886
Elle était là avant moi, prête à partir.
114
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
- On n'est que ça.
- C'est tout ?
115
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
- Ouais.
- Y a que nous !
116
00:06:34,519 --> 00:06:37,563
On est tous là.
Matt a quasiment tout filmé.
117
00:06:38,147 --> 00:06:39,232
Au secours !
118
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
Regardez-moi ça.
119
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
- T'as besoin d'aide ?
- Non.
120
00:06:47,740 --> 00:06:48,741
Elle est déter' !
121
00:06:50,201 --> 00:06:51,077
Vol complet.
122
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
Merci de nous accompagner sur ce vol,
les courageux.
123
00:06:54,872 --> 00:06:56,958
Je vous rassure,
124
00:06:56,958 --> 00:07:03,589
aucun membre de l'équipage n'a le Covid,
c'est une bonne nouvelle.
125
00:07:03,589 --> 00:07:07,343
Autre bonne nouvelle :
il y a du papier toilette dans l'avion.
126
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
J'espère que ça vous fait plaisir.
127
00:07:09,512 --> 00:07:11,097
Ça va, Khani ?
128
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
- Tu regrettes d'être venue ?
- On est cons.
129
00:07:18,229 --> 00:07:21,649
J'aime bien partir à l'aventure
130
00:07:21,649 --> 00:07:25,027
et sortir de ma zone de confort,
mais j'ai douté.
131
00:07:25,027 --> 00:07:29,407
C'était notre troisième date,
ça pouvait peut-être mal se passer.
132
00:07:29,407 --> 00:07:32,493
J'avais peur
que la chance tourne pour moi.
133
00:07:34,287 --> 00:07:36,956
AÉROPORT JOHN F. KENNEDY
134
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
On y est.
135
00:07:41,377 --> 00:07:42,211
Enfin !
136
00:07:42,211 --> 00:07:44,589
Enfin. Mais c'était fun.
137
00:07:58,603 --> 00:08:01,772
On arrive à l'hôtel,
c'était le début de notre date.
138
00:08:01,772 --> 00:08:04,984
Mais il était tard,
on était épuisés par le voyage.
139
00:08:06,027 --> 00:08:09,197
C'est à ce moment-là que je me suis dit :
140
00:08:10,406 --> 00:08:12,742
"On va devoir dormir dans le même lit."
141
00:08:14,452 --> 00:08:17,705
"Je tente un rapprochement
pour engager quelque chose ?"
142
00:08:18,414 --> 00:08:20,583
C'était plus trop pareil entre nous.
143
00:08:20,583 --> 00:08:24,962
On se touchait pas
et on flirtait plus autant qu'avant.
144
00:08:25,630 --> 00:08:28,382
"Je vais dormir de mon côté,
145
00:08:28,382 --> 00:08:30,676
"et toi, tu dormiras du tien."
146
00:08:31,802 --> 00:08:33,971
"Si tu tentes un truc, je me tire !
147
00:08:33,971 --> 00:08:36,224
"Bye, ce sera fini.
148
00:08:36,224 --> 00:08:40,561
"Je me débrouillerai toute seule
et je ferai mon truc de mon côté."
149
00:08:41,896 --> 00:08:44,482
J'espère que le séjour va bien se passer.
150
00:08:45,149 --> 00:08:50,404
1ER JOUR - JOURS AVANT LE DEPART : 4
151
00:08:50,404 --> 00:08:52,198
- T'as la clé ?
- Sí.
152
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
On part se balader.
153
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
T'es toujours en appel ?
154
00:08:58,663 --> 00:08:59,997
J'écoute qu'à moitié.
155
00:08:59,997 --> 00:09:01,040
C'est vrai ?
156
00:09:01,040 --> 00:09:02,375
C'est intéressant ?
157
00:09:02,375 --> 00:09:03,292
Non.
158
00:09:09,215 --> 00:09:11,968
Il y avait des moments ultra gênants.
159
00:09:20,017 --> 00:09:21,811
- Oups !
- Encore ! Aïe !
160
00:09:21,811 --> 00:09:23,646
T'as du mal avec les sièges !
161
00:09:23,646 --> 00:09:24,981
Tu vas avoir un bleu.
162
00:09:24,981 --> 00:09:26,566
J'ai tout filmé.
163
00:09:28,317 --> 00:09:30,027
- Tu verras.
- Tu filmes, là ?
164
00:09:30,027 --> 00:09:32,405
Oui. Souris, t'es filmée.
165
00:09:33,281 --> 00:09:34,574
Remue les fesses.
166
00:09:34,574 --> 00:09:37,451
Et ça aidait pas, que Matt filme tout.
167
00:09:37,451 --> 00:09:40,079
- T'es influenceur ou quoi ?
- Non.
168
00:09:41,247 --> 00:09:42,081
Un jour.
169
00:09:42,582 --> 00:09:43,457
Parfait.
170
00:09:43,457 --> 00:09:47,253
Je bossais avec des influenceurs,
je les trouvais très agaçants.
171
00:09:47,253 --> 00:09:52,758
Les influenceurs, c'était pas le type
de personnes avec qui je voulais sortir.
172
00:09:52,758 --> 00:09:56,470
Je savais pas avant d'arriver
qu'il se prenait pour un vlogger.
173
00:09:56,470 --> 00:09:59,181
Je lui ai dit
que je détestais les influenceurs.
174
00:09:59,974 --> 00:10:01,767
- Tu fais quoi ?
- C'est parti.
175
00:10:01,767 --> 00:10:02,852
Tu prépares quoi ?
176
00:10:02,852 --> 00:10:05,980
Je voulais être avec elle,
mais aussi filmer des trucs cools.
177
00:10:06,480 --> 00:10:10,735
Profiter de l'occasion pour poster
sur YouTube et avoir des followers.
178
00:10:10,735 --> 00:10:13,779
MATT LE RÉAL'
179
00:10:13,779 --> 00:10:17,283
{\an8}Je m'appelle Matt Robertson.
Fini d'être dans le moule.
180
00:10:17,283 --> 00:10:21,537
Je veux que ma vie soit faite
d'aventures, de voyages,
181
00:10:21,537 --> 00:10:23,164
de nouvelles expériences.
182
00:10:23,164 --> 00:10:24,957
Je vais faire des erreurs.
183
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
Me créer des souvenirs.
184
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
Et transformer ma vie en film.
185
00:10:31,631 --> 00:10:35,384
Si j'avais vu ça,
j'aurais jamais accepté de le rencontrer.
186
00:10:36,218 --> 00:10:39,472
Ça m'étonne pas.
Il a fait une bande-annonce de sa vie.
187
00:10:39,472 --> 00:10:43,601
Matt le réal'. Ouais.
Super, comme nom de chaîne.
188
00:10:44,101 --> 00:10:48,105
"Transformer ma vie en film".
Abonnez-vous ! Ce type a l'air cool.
189
00:10:48,105 --> 00:10:49,023
Santé !
190
00:10:50,566 --> 00:10:53,861
Plus on buvait,
plus on était à l'aise l'un avec l'autre.
191
00:10:53,861 --> 00:10:57,615
On dit que l'alcool, ça aide. Je confirme.
192
00:10:59,033 --> 00:11:04,705
On a retrouvé une certaine alchimie
et on a recommencé à flirter.
193
00:11:07,208 --> 00:11:11,170
On a fini par se détendre
et par être plus naturels.
194
00:11:11,170 --> 00:11:13,798
On devenait plus affectueux.
195
00:11:13,798 --> 00:11:14,882
Je vous ressers ?
196
00:11:14,882 --> 00:11:18,177
On s'amusait bien. J'étais super content.
197
00:11:18,177 --> 00:11:21,472
Je me demandais pas
ce qu'il pensait de moi.
198
00:11:21,472 --> 00:11:25,309
Je me disais juste
que j'allais profiter de ces vacances.
199
00:11:29,980 --> 00:11:33,067
J'avais désespérément besoin de liberté.
200
00:11:34,568 --> 00:11:37,822
La plupart de mes précédentes relations
201
00:11:37,822 --> 00:11:39,949
m'avaient dégoûtée des mecs.
202
00:11:39,949 --> 00:11:44,245
Si je gagnais plus d'argent qu'eux,
si j'avais plus d'ambition,
203
00:11:44,245 --> 00:11:47,581
si j'avais plus d'amis qu'eux,
ils se sentaient diminués
204
00:11:47,581 --> 00:11:49,917
et ils rejetaient la faute sur moi.
205
00:11:49,917 --> 00:11:52,920
Je devais me cacher,
je pouvais pas être moi-même.
206
00:11:52,920 --> 00:11:54,797
C'était épuisant, mentalement.
207
00:11:54,797 --> 00:11:57,758
J'avais pas très envie
de me remettre en couple.
208
00:11:58,342 --> 00:12:01,095
Je voulais juste
passer du temps toute seule,
209
00:12:01,095 --> 00:12:04,181
sans avoir à m'occuper
de quelqu'un d'autre.
210
00:12:04,181 --> 00:12:06,642
De mon côté, je m'étais toujours dit
211
00:12:06,642 --> 00:12:11,564
que j'avais le temps, avant de me lancer
dans une relation sérieuse.
212
00:12:12,148 --> 00:12:15,609
Je sortais beaucoup. Je bossais
dans le milieu de l'alcool, de la nuit.
213
00:12:15,609 --> 00:12:20,072
C'était facile pour moi
de rencontrer des gens dans les bars,
214
00:12:20,072 --> 00:12:22,366
les boîtes, ou aux évènements people.
215
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
Des Instagrameuses.
216
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
Vous voyez ?
217
00:12:26,912 --> 00:12:30,291
Après une longue relation
qui m'avait minée,
218
00:12:30,291 --> 00:12:32,209
j'avais envie de m'amuser.
219
00:12:32,209 --> 00:12:34,795
Aucun de nous n'avait envie de s'engager.
220
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
C'était juste des vacances sympas.
221
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
4E JOUR - JOURS AVANT LE DÉPART : 1
222
00:12:43,220 --> 00:12:45,723
Je crois que c'est le quatrième jour,
223
00:12:46,766 --> 00:12:49,852
que les choses ont pris un autre tournant.
224
00:12:50,561 --> 00:12:51,729
Salut à tous.
225
00:12:52,229 --> 00:12:55,649
Aujourd'hui, on va retenter
d'aller faire de la tyrolienne.
226
00:12:55,649 --> 00:12:59,695
Hier, on est arrivés trop tard.
On a eu du mal à se réveiller.
227
00:13:01,071 --> 00:13:03,949
On s'est toujours pas faits
au décalage horaire.
228
00:13:04,450 --> 00:13:07,369
Et on a un peu fait la fête aussi.
229
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
Mon man bun est pas top.
230
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
- Salut, Khani.
- Salut.
231
00:13:14,585 --> 00:13:17,630
C'est serré. Serrez pas trop.
232
00:13:18,255 --> 00:13:20,341
Doucement. La vache !
233
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
Serrez plus.
234
00:13:25,596 --> 00:13:26,722
T'as peur, Khani ?
235
00:13:26,722 --> 00:13:27,765
- Non.
- Non ?
236
00:13:27,765 --> 00:13:31,018
- C'est toi qui as le vertige.
- J'ai pas le vertige.
237
00:13:31,727 --> 00:13:33,813
Première fois sur la tyrolienne.
238
00:13:33,813 --> 00:13:35,272
- Penche-toi.
- Oui !
239
00:13:35,272 --> 00:13:36,357
Penche-toi plus.
240
00:13:36,357 --> 00:13:39,109
Tournez la tête de ce côté.
241
00:13:39,109 --> 00:13:40,194
Par là ? OK.
242
00:13:46,325 --> 00:13:47,284
Chaud devant !
243
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
Khani me fait de l'air. C'est gentil.
244
00:13:53,457 --> 00:13:56,377
- Notre vol est annulé.
- Non.
245
00:13:56,877 --> 00:13:59,547
"Information urgente
concernant votre voyage."
246
00:14:00,756 --> 00:14:01,590
"Annulé."
247
00:14:02,216 --> 00:14:05,386
On se disait :
"Mais non, il peut pas être annulé.
248
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
"Quoi ? Faut qu'on rentre !"
249
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
4E JOUR - JOURS AVANT LE DÉPART : INCONNU
250
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
Les choses se passaient bien.
251
00:14:13,018 --> 00:14:16,814
J'étais pas inquiet,
on avait une bonne alchimie
252
00:14:16,814 --> 00:14:18,274
et on s'entendait bien.
253
00:14:18,274 --> 00:14:21,068
On allait continuer à boire
et à bronzer. Cool.
254
00:14:21,652 --> 00:14:22,736
Bon, Khani...
255
00:14:23,195 --> 00:14:25,906
- Je suis coincée avec toi.
- Coincée avec moi.
256
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
- Chanceuse.
- Tu trouves ?
257
00:14:28,993 --> 00:14:29,910
Je sais pas.
258
00:14:30,494 --> 00:14:31,954
On verra.
259
00:14:33,080 --> 00:14:34,415
L'avenir nous le dira.
260
00:14:40,087 --> 00:14:44,675
Je me retrouvais coincée avec Matt
et je me disais qu'il allait m'envahir,
261
00:14:44,675 --> 00:14:47,428
et que j'aurais moins de temps pour moi.
262
00:14:48,012 --> 00:14:50,306
J'étais très bien toute seule.
263
00:14:50,848 --> 00:14:53,142
J'avais vraiment pas besoin d'un mec.
264
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
Mais là, j'avais pas le choix.
265
00:14:57,771 --> 00:14:59,231
Restez chez vous,
266
00:14:59,231 --> 00:15:01,692
{\an8}c'est le mot d'ordre
de 4 gouverneurs d'États,
267
00:15:01,692 --> 00:15:04,028
{\an8}alors que la pandémie de Covid
prend de l'ampleur.
268
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
{\an8}Tout va être à l'arrêt en 2020.
269
00:15:06,155 --> 00:15:08,908
{\an8}On sait que les hôpitaux
seront bientôt bondés.
270
00:15:08,908 --> 00:15:11,702
{\an8}Fermeture des frontières avec le Mexique
et le Canada
271
00:15:11,702 --> 00:15:13,329
{\an8}pour les trajets non-essentiels.
272
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
{\an8}Notre vol a été annulé,
273
00:15:14,914 --> 00:15:18,959
car on ne pouvait plus voyager.
Ça commençait à être la merde.
274
00:15:18,959 --> 00:15:22,546
On était en alerte de niveau 4,
aucun avion ne pouvait décoller.
275
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
On allait rester plus longtemps que prévu.
276
00:15:27,676 --> 00:15:31,764
Salut à tous. Je commence à capter
qu'on n'est pas près de rentrer.
277
00:15:32,264 --> 00:15:35,184
C'est flippant, on est à l'étranger
278
00:15:35,184 --> 00:15:37,603
et on sait pas comment ça va se passer.
279
00:15:38,270 --> 00:15:41,065
On voulait aller à la plage,
la police était là.
280
00:15:41,065 --> 00:15:45,736
Aux États-Unis, la situation
devenait de plus en plus critique.
281
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
Les personnes les moins à risque...
282
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
À New York, c'était catastrophique.
283
00:15:50,282 --> 00:15:54,244
Je me rassurais en me disant
que j'avais fait le bon choix.
284
00:15:54,244 --> 00:15:58,165
"Bonne idée d'être venu au Costa Rica.
Y a pas le Covid ici !"
285
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
Les Championnats du monde de natation.
286
00:16:03,963 --> 00:16:06,090
Aujourd'hui, c'est une compétition...
287
00:16:06,924 --> 00:16:09,218
De quoi déjà ? De nage papillon.
288
00:16:09,218 --> 00:16:12,471
- Non, de brasse !
- Ah oui, de brasse !
289
00:16:12,471 --> 00:16:14,390
SALUT, MAMAN, JE VENAIS AUX NOUVELLES
290
00:16:14,390 --> 00:16:16,475
TU TIENS LE COUP, AVEC LE COVID ?
291
00:16:16,475 --> 00:16:19,061
JE VAIS BIEN, MA PUCE... NE T'INQUIÈTE PAS !
292
00:16:19,061 --> 00:16:20,646
Ma mère est infirmière.
293
00:16:20,646 --> 00:16:24,358
Elle s'occupait des patients
atteints du Covid
294
00:16:24,358 --> 00:16:26,193
dans l'hôpital où elle bosse.
295
00:16:26,777 --> 00:16:31,156
J'étais inquiète. Je lui ai demandé
si c'était pas dangereux, si ça allait.
296
00:16:31,156 --> 00:16:34,201
On entendait parler
des travailleurs en première ligne,
297
00:16:34,201 --> 00:16:35,369
des infirmières.
298
00:16:35,369 --> 00:16:38,080
Ils étaient tous épuisés.
299
00:16:38,080 --> 00:16:44,003
J'étais loin, et je pouvais pas rentrer
s'il se passait quelque chose.
300
00:16:44,003 --> 00:16:48,549
Et je culpabilisais de pas avoir dit
à mon père que j'étais ici avec un mec.
301
00:16:48,549 --> 00:16:53,178
Elle ment pour se protéger, en se disant
qu'ils ont pas besoin de tout savoir.
302
00:16:53,178 --> 00:16:57,391
Je dois avouer que plus jeune,
j'étais une menteuse compulsive.
303
00:16:57,391 --> 00:17:01,937
Je devais tout cacher à mes parents.
Ils étaient très stricts.
304
00:17:01,937 --> 00:17:04,565
Ta mère ne le laissera pas entrer.
305
00:17:05,065 --> 00:17:08,277
Elle aime pas qu'il y ait
des animaux dans la maison.
306
00:17:08,277 --> 00:17:12,364
À la fac, elle a emménagé avec moi,
parce que son père l'avait virée.
307
00:17:12,364 --> 00:17:15,951
Donc, elle savait
qu'elle devait marcher sur des œufs.
308
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
Il y a des trucs
que je peux pas dire à mon père.
309
00:17:20,622 --> 00:17:23,333
{\an8}Ma mère m'a dit :
"Dis-lui que t'es au Costa Rica."
310
00:17:24,209 --> 00:17:26,795
PAPA, AU FAIT, JE SUIS AU COSTA RICA
311
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
QUOI ? AVEC QUI ?
312
00:17:28,672 --> 00:17:29,590
DES COLLÈGUES
313
00:17:29,590 --> 00:17:33,802
Quand elle lui a dit qu'elle était
avec des collègues, j'ai tilté.
314
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
Évidemment !
315
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Au lieu de se fâcher, il a dit :
"Bon, reste pas à New York.
316
00:17:39,641 --> 00:17:42,978
"C'est trop dangereux,
c'est l'épicentre de la pandémie.
317
00:17:42,978 --> 00:17:46,106
"Tu as pris la bonne décision !"
318
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
J'étais là : "Mon père me donne raison !"
319
00:17:49,777 --> 00:17:52,696
Parfois, c'est mieux de rien dire
sur le moment.
320
00:17:54,782 --> 00:17:58,327
Mike m'a demandé si ta boss
était au courant que t'étais ici.
321
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
Il adore les jeux de mots.
322
00:17:59,995 --> 00:18:02,206
Il a dit que tu "roulais ta bosse".
323
00:18:02,998 --> 00:18:04,500
- C'est drôle.
- Oui.
324
00:18:06,919 --> 00:18:10,422
Mes parents n'étaient pas
aussi stricts que les siens.
325
00:18:10,422 --> 00:18:14,593
J'ai eu la chance de grandir
avec le soutien de mes parents,
326
00:18:14,593 --> 00:18:18,055
ma famille, mes amis, mes grands-parents
et tout mon entourage.
327
00:18:18,055 --> 00:18:20,933
Avec le recul,
je pense que ça m'a aidé
328
00:18:20,933 --> 00:18:24,812
à avoir confiance en moi
et à développer ma vision de la vie.
329
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
J'ai la bouteille de rhum
que tu m'as donnée.
330
00:18:27,564 --> 00:18:29,149
Garde-la pour plus tard.
331
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
- Je vais prendre un gin.
- Je l'ai pas ouverte.
332
00:18:32,236 --> 00:18:35,739
Je faisais tout ce que je pouvais
pour pas penser au fait
333
00:18:35,739 --> 00:18:38,117
que j'étais loin d'eux.
334
00:18:38,117 --> 00:18:40,619
On était comme dans une bulle.
335
00:18:41,578 --> 00:18:44,915
Comme si on était en retrait
et qu'on regardait un film.
336
00:18:44,915 --> 00:18:45,999
Seuls au monde.
337
00:18:46,625 --> 00:18:49,628
9E JOUR : JOURS AVANT LE DÉPART : INCONNU
338
00:18:49,628 --> 00:18:52,214
Salut à tous. C'est Matt le réal'.
339
00:18:52,214 --> 00:18:56,969
J'ai appris une nouvelle inquiétante.
Quelqu'un a été testé positif au Covid
340
00:18:56,969 --> 00:18:59,763
dans la maison de retraite
de mon grand-père.
341
00:18:59,763 --> 00:19:02,391
Ils sont tous confinés.
342
00:19:03,183 --> 00:19:07,020
J'espère qu'ils vont s'en sortir
et que mon grand-père va bien.
343
00:19:08,397 --> 00:19:10,524
À plus, faites attention à vous.
344
00:19:11,567 --> 00:19:14,653
Matt était inquiet, mais il faisait
comme si de rien n'était.
345
00:19:14,653 --> 00:19:17,447
Il disait : "C'est bon, il va bien."
346
00:19:18,365 --> 00:19:24,204
Il voulait pas se montrer vulnérable.
On était un peu pareils sur ce plan-là.
347
00:19:24,705 --> 00:19:27,875
Aucun de nous n'était prêt
à baisser la garde.
348
00:19:29,209 --> 00:19:31,670
Je me demandais
quand on pourrait rentrer.
349
00:19:31,670 --> 00:19:33,714
Il n'y avait toujours aucun vol.
350
00:19:33,714 --> 00:19:36,800
C'est là qu'on a compris
qu'on était coincés là-bas ensemble
351
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
et qu'il fallait qu'on s'adapte.
352
00:19:39,720 --> 00:19:43,140
Je me retrouvais avec une fille
que je connaissais à peine,
353
00:19:43,140 --> 00:19:46,310
pour une durée plus longue que prévu.
Je pensais quelques jours,
354
00:19:46,310 --> 00:19:48,854
et c'est devenu une semaine entière.
355
00:19:48,854 --> 00:19:53,066
On manquait de fringues,
on n'avait plus grand-chose à se raconter.
356
00:19:53,066 --> 00:19:57,196
Mais je voulais changer ça,
donc j'ai tenté une autre approche.
357
00:19:58,739 --> 00:20:02,576
Matt a vu un bateau de pirates
flotter pas loin du bord.
358
00:20:03,243 --> 00:20:08,916
C'était une attraction touristique,
mais il était un peu mal en point.
359
00:20:08,916 --> 00:20:12,836
J'ai décidé de nous organiser un date
sur ce bateau de pirates.
360
00:20:12,836 --> 00:20:15,339
Je lui ai dit :
"On peut pas, la plage est fermée."
361
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
Il a dit : "Quand on veut, on peut."
362
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
On arrive devant le Black Pearl !
363
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Je savais que c'était mon destin.
364
00:20:40,906 --> 00:20:43,617
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
365
00:20:44,785 --> 00:20:48,163
Le capitaine Jack Sparrow
a pas l'air en forme.
366
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
J'ai un poisson, regardez.
367
00:20:55,337 --> 00:20:59,341
- Je veux sauter d'ici !
- Ah oui ? Tu veux monter sur la planche ?
368
00:20:59,341 --> 00:21:01,885
Dans mes relations précédentes,
369
00:21:01,885 --> 00:21:04,513
c'était souvent à moi
d'organiser les trucs.
370
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
Donc, c'était tout nouveau.
371
00:21:06,515 --> 00:21:10,519
C'était magique.
Il y avait un beau coucher de soleil,
372
00:21:10,519 --> 00:21:13,313
et on a plongé dans l'océan.
373
00:21:19,695 --> 00:21:21,113
On va sauter !
374
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Perla Negra.
375
00:21:24,741 --> 00:21:27,411
Un. Deux. Trois.
376
00:21:33,875 --> 00:21:36,586
J'avais prévu le coup.
377
00:21:37,170 --> 00:21:40,382
C'est à partir de là
que notre relation a évolué.
378
00:21:48,724 --> 00:21:50,559
11E JOUR - JOURS AVANT LE DEPART : 21
379
00:21:50,559 --> 00:21:53,312
On aurait aimé rester dans cet hôtel,
380
00:21:53,312 --> 00:21:57,024
mais ils nous ont dit qu'ils fermaient
et qu'on devait partir.
381
00:21:57,024 --> 00:21:58,942
On avait enfin trouvé un vol,
382
00:21:58,942 --> 00:22:01,111
mais il était pas avant 3 semaines,
383
00:22:01,111 --> 00:22:04,281
donc, on a décidé
de trouver un Airbnb en attendant.
384
00:22:04,281 --> 00:22:07,659
Ça me faisait pas super plaisir,
385
00:22:07,659 --> 00:22:11,997
mais avec Matt, on devait être raccord
si on voulait que ça marche.
386
00:22:13,457 --> 00:22:15,375
- On y est.
- Oui.
387
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
La Casa Davina.
388
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
On a trouvé un Airbnb à Montezuma,
389
00:22:21,423 --> 00:22:24,509
grâce à une dame très sympa
qui nous a pris en pitié
390
00:22:24,509 --> 00:22:26,219
et nous a proposé une super offre.
391
00:22:27,387 --> 00:22:29,973
C'est devenu notre nouvelle maison.
392
00:22:41,943 --> 00:22:44,112
Salut à tous. C'est le onzième jour.
393
00:22:44,112 --> 00:22:45,405
11E JOUR
394
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
Non, pardon, le douzième jour.
395
00:22:47,282 --> 00:22:48,325
12E JOUR
396
00:22:48,325 --> 00:22:51,703
On essaie de survivre au Costa Rica.
397
00:22:52,454 --> 00:22:56,750
Le gouvernement avait établi des règles.
On ne pouvait sortir que certains jours.
398
00:22:56,750 --> 00:23:00,170
On avait le droit de sortir
que pour aller à l'hôpital, à la pharmacie
399
00:23:00,170 --> 00:23:01,213
ou faire des courses.
400
00:23:01,213 --> 00:23:04,549
Au début, on s'amusait, on picolait.
401
00:23:04,549 --> 00:23:07,719
D'un coup, c'est comme si
on avait emménagé ensemble.
402
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
Tu crois qu'on devrait tout désinfecter ?
403
00:23:12,808 --> 00:23:15,394
J'en sais rien. Ça ira.
404
00:23:21,691 --> 00:23:23,735
IL SE FILME
EN TRAIN DE DÉBALLER LES COURSES
405
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
SÉRIEUX ?
406
00:23:25,404 --> 00:23:30,242
Elle était là : "Je sais pas,
c'est bizarre. Il filme tout.
407
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
"Il y a quoi d'intéressant
dans les toilettes ?"
408
00:23:33,495 --> 00:23:34,704
La cuisine de Khani.
409
00:23:35,288 --> 00:23:39,084
On était obligés de rester ensemble
24 h/24,
410
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
donc, on pouvait plus
vraiment cacher qui on était.
411
00:23:43,547 --> 00:23:44,381
Impec.
412
00:23:45,132 --> 00:23:47,467
On est prêts pour l'apocalypse.
413
00:23:47,968 --> 00:23:51,263
On aurait dû s'en douter,
vu le nom de sa chaîne YouTube.
414
00:23:51,263 --> 00:23:53,098
Il se prend pour un réal'.
415
00:23:57,018 --> 00:23:59,438
Notre ami est venu nous rendre visite.
416
00:24:01,189 --> 00:24:02,023
Salut.
417
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
Tout va bien. Tiens.
418
00:24:06,111 --> 00:24:07,529
Tiens. De la nourriture.
419
00:24:08,530 --> 00:24:09,406
Voilà !
420
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Spike, c'était l'iguane
qui vivait à Montezuma.
421
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
On est tes amis.
422
00:24:15,620 --> 00:24:19,291
Reste, mon pote.
Je pensais qu'on s'était mis d'accord.
423
00:24:20,083 --> 00:24:21,626
Tu te sens mieux en bas ?
424
00:24:22,502 --> 00:24:24,921
C'est là qu'il vit. C'est sa maison.
425
00:24:28,216 --> 00:24:29,217
Un à zéro.
426
00:24:29,217 --> 00:24:30,135
À toi.
427
00:24:32,262 --> 00:24:34,097
Je sais pas trop.
428
00:24:38,935 --> 00:24:41,188
Quand on commence à fréquenter un mec,
429
00:24:41,188 --> 00:24:43,356
on veut se montrer
sous son meilleur jour.
430
00:24:43,356 --> 00:24:46,443
Sauf que là, il m'avait déjà vue
trempée de sueur,
431
00:24:46,443 --> 00:24:48,445
et sans aucun maquillage.
432
00:24:49,029 --> 00:24:52,240
Ça servait plus à rien
que j'essaie de me faire belle.
433
00:24:52,240 --> 00:24:55,619
J'étais au naturel.
On était juste là pour s'amuser.
434
00:24:56,119 --> 00:24:58,663
Pour moi,
c'était pas une histoire sérieuse.
435
00:24:58,663 --> 00:25:01,958
Je me disais qu'il était cool
et que j'en garderais un bon souvenir.
436
00:25:01,958 --> 00:25:05,128
On se retrouvait coincés ensemble,
437
00:25:05,128 --> 00:25:07,547
mais ça voulait pas dire
qu'on était ensemble.
438
00:25:10,592 --> 00:25:11,843
Pendant ce temps-là...
439
00:25:16,306 --> 00:25:17,474
elle fait son yoga.
440
00:25:18,016 --> 00:25:18,850
Allô ?
441
00:25:18,850 --> 00:25:21,853
Pour moi, le travail passe avant tout.
442
00:25:21,853 --> 00:25:25,482
Matt s'organisait comme il voulait.
Moi, je faisais 9 h-18 h.
443
00:25:25,482 --> 00:25:30,403
On a dû continuer de bosser.
Je pouvais pas perdre mon boulot.
444
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
Tu fais quoi ?
445
00:25:32,531 --> 00:25:37,994
Je voulais pas être coincée à l'étranger,
à vivre aux crochets d'un mec.
446
00:25:42,207 --> 00:25:45,585
Je me projetais pas
dans une relation sérieuse avec elle.
447
00:25:46,086 --> 00:25:48,838
Mais je voulais
qu'on conserve cette alchimie.
448
00:25:49,506 --> 00:25:52,342
Même si je savais pas
où ça allait nous mener.
449
00:25:54,261 --> 00:25:55,178
Il est fatigué.
450
00:25:56,137 --> 00:25:57,097
Va chasser.
451
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
On était en quarantaine
et on n'avait rien à faire.
452
00:26:02,269 --> 00:26:05,730
Donc, j'organisais un max d'activités
pour passer le temps.
453
00:26:06,523 --> 00:26:10,402
On a appris à faire de la magie.
On a pris un cours de tango.
454
00:26:10,402 --> 00:26:13,697
On se faisait plein de petits dates
dans la journée.
455
00:26:19,119 --> 00:26:21,746
Le soir, on cuisinait ensemble.
456
00:26:21,746 --> 00:26:24,249
On tentait des recettes de tous les pays.
457
00:26:24,249 --> 00:26:27,002
Du poulpe, du thon et du bœuf.
458
00:26:27,002 --> 00:26:31,339
Ça m'a permis de découvrir Khani,
de découvrir une personne incroyable.
459
00:26:31,339 --> 00:26:34,968
Elle est sincère, gentille, attentionnée.
La femme idéale.
460
00:26:36,511 --> 00:26:39,306
On a cette plage magnifique
rien que pour nous.
461
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
Un vrai barman !
462
00:26:42,392 --> 00:26:43,518
Ton thé.
463
00:26:43,518 --> 00:26:45,812
On va fonder un camp de nudistes.
464
00:26:45,812 --> 00:26:48,023
Jamais baisé
sur une chaise de maître-nageur !
465
00:26:48,023 --> 00:26:49,232
J'y crois pas !
466
00:26:49,733 --> 00:26:53,653
J'essayais de passer discrètement
à un autre sujet.
467
00:26:53,653 --> 00:26:56,865
Ça devenait plus intense entre nous.
468
00:26:56,865 --> 00:26:58,908
Il y avait de la passion.
469
00:27:00,118 --> 00:27:02,621
On faisait beaucoup l'amour.
470
00:27:04,122 --> 00:27:07,792
Il y avait une vraie attirance.
On était coincés ensemble,
471
00:27:07,792 --> 00:27:12,130
on n'avait pas grand-chose d'autre à faire
que boire et baiser, donc...
472
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
La policia arrive !
473
00:27:14,966 --> 00:27:18,678
Ils nous ont dit : "Bonjour, au revoir !"
Khani leur a montré ses seins.
474
00:27:19,929 --> 00:27:21,431
Tout se passait bien.
475
00:27:21,431 --> 00:27:24,267
On bossait et on bronzait.
476
00:27:24,768 --> 00:27:28,605
Mais comme j'avais pas prévu de rester
aussi longtemps,
477
00:27:28,605 --> 00:27:30,857
je suis tombée en rade de pilule.
478
00:27:31,608 --> 00:27:35,654
Donc, j'ai dû aller à la pharmacie,
pour voir ce qu'on pouvait me proposer.
479
00:27:40,367 --> 00:27:44,412
J'ai amené la boîte et je leur ai demandé
s'ils avaient un truc similaire.
480
00:27:44,412 --> 00:27:48,208
Ils m'ont dit : "On a ça,
c'est quasiment la même chose."
481
00:27:48,208 --> 00:27:51,169
J'ai cherché sur Google ce que c'était.
482
00:27:51,169 --> 00:27:55,173
Je suis tombée sur un article :
"Si vous utilisez ces marques,
483
00:27:55,173 --> 00:27:58,176
"attention, certaines sont vendues
sur le marché noir,
484
00:27:58,176 --> 00:27:59,761
"mais elles sont fausses.
485
00:27:59,761 --> 00:28:02,013
"Des femmes sont tombées enceintes
486
00:28:02,013 --> 00:28:04,140
"après avoir utilisé ces pilules."
487
00:28:04,140 --> 00:28:06,393
Donc, j'étais pas rassurée,
488
00:28:06,393 --> 00:28:08,687
mais comme je les avais achetées
en pharmacie,
489
00:28:08,687 --> 00:28:10,689
j'espérais que tout irait bien.
490
00:28:29,708 --> 00:28:31,501
C'est toi qui l'as invité ?
491
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
Spike.
492
00:28:34,671 --> 00:28:36,464
Bon, il s'en va !
493
00:28:36,464 --> 00:28:38,842
- Il est coincé, le pauvre !
- L'idiot...
494
00:28:41,010 --> 00:28:43,179
Spike...
495
00:28:43,680 --> 00:28:46,891
- Quel idiot. Il est aveugle.
- Il est pas idiot !
496
00:28:52,689 --> 00:28:54,858
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
497
00:28:57,068 --> 00:29:01,030
J'avais vraiment envie
de couper son chignon, mais j'ai pas osé.
498
00:29:01,030 --> 00:29:05,201
- Qu'est-ce que tu trafiques ?
- C'est bon, t'as rien remarqué.
499
00:29:05,785 --> 00:29:07,120
J'ai pas l'impression
500
00:29:08,246 --> 00:29:12,500
que ce soit très réussi.
501
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
C'est parce que t'as bougé !
502
00:29:15,128 --> 00:29:19,090
Je crois pas, non.
Il y a un petit trou là.
503
00:29:25,013 --> 00:29:27,390
J'essaie de protéger le lit !
504
00:29:31,144 --> 00:29:34,397
Il y avait beaucoup d'insectes
à Montezuma.
505
00:29:34,397 --> 00:29:37,567
Il y avait plein d'insectes
et de petites bêtes.
506
00:29:37,567 --> 00:29:39,569
Regarde ça.
507
00:29:39,569 --> 00:29:43,031
- Ils viennent d'où ?
- Je sais pas, mais y en a beaucoup.
508
00:29:43,031 --> 00:29:45,325
T'as vu la taille de cette araignée ?
509
00:29:47,535 --> 00:29:50,455
Non, elle est vivante ! J'y crois pas !
510
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
Putain, c'est quoi ça ?
511
00:29:56,252 --> 00:29:58,046
Tiens ! Meurs !
512
00:29:58,713 --> 00:30:01,382
- Comment tu te sens, Khani ?
- Ça me gratte.
513
00:30:01,382 --> 00:30:03,301
- Ça la gave.
- Ça me gratte !
514
00:30:03,301 --> 00:30:04,886
Ah, ça la gratte.
515
00:30:05,386 --> 00:30:08,515
C'est pas seulement
qu'ils étaient gros et effrayants.
516
00:30:08,515 --> 00:30:11,518
J'avais des piqures d'insectes
sur tout le corps.
517
00:30:12,185 --> 00:30:13,895
- T'en a des nouveaux ?
- Oui.
518
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
Ma pauvre. T'es mal en point.
519
00:30:16,731 --> 00:30:19,818
J'avais des boutons, ça me démangeait.
520
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
C'était douloureux,
elle avait vraiment mal.
521
00:30:23,613 --> 00:30:26,574
Tous les jours, je me disais :
"Je me suis encore fait piquer ?
522
00:30:26,574 --> 00:30:29,494
"Comment je peux soulager la douleur ?"
523
00:30:35,041 --> 00:30:41,673
20E JOUR - JOURS AVANT LE DÉPART : 12
524
00:30:41,673 --> 00:30:44,968
On est samedi matin.
J'ai jamais fait de pancakes.
525
00:30:45,969 --> 00:30:50,265
Mais j'avoue que ça m'arrive pas souvent
de faire la cuisine et le ménage.
526
00:30:50,265 --> 00:30:51,766
Je fais pas grand-chose.
527
00:30:51,766 --> 00:30:56,271
Donc pour bien démarrer le week-end,
je vais faire des pancakes.
528
00:30:57,397 --> 00:31:01,067
Bon, je vais verser ça là-dedans.
Je sais pas quelle dose.
529
00:31:02,277 --> 00:31:04,237
Mets des pépites dans les miens.
530
00:31:04,237 --> 00:31:05,905
Me dis pas quoi faire.
531
00:31:06,906 --> 00:31:10,159
C'est une requête, pas un ordre,
je suis pas comme toi.
532
00:31:10,159 --> 00:31:13,413
On va avoir des pancakes de toutes sortes.
533
00:31:15,748 --> 00:31:16,708
C'est un peu...
534
00:31:16,708 --> 00:31:18,042
T'as mis de l'huile ?
535
00:31:18,042 --> 00:31:19,961
Non. C'était pas marqué.
536
00:31:19,961 --> 00:31:21,880
Ils disaient que ça collerait pas.
537
00:31:21,880 --> 00:31:23,923
J'avais déjà vécu avec un garçon.
538
00:31:23,923 --> 00:31:28,261
J'avais l'impression
de retomber dans de vieux travers.
539
00:31:28,261 --> 00:31:30,597
Donc, j'avoue que j'étais un peu...
540
00:31:30,597 --> 00:31:33,725
Je voulais pas reprendre
cette mauvaise habitude
541
00:31:33,725 --> 00:31:36,686
de faire passer l'autre avant moi.
542
00:31:37,270 --> 00:31:39,939
J'ai tendance à m'effacer,
quand je suis en couple.
543
00:31:39,939 --> 00:31:42,025
Je ne me soucie plus de mes besoins.
544
00:31:42,025 --> 00:31:45,737
Je laisse l'autre
me marcher dessus en permanence.
545
00:31:46,237 --> 00:31:49,490
Et j'avais vraiment pas envie de ça.
546
00:31:50,074 --> 00:31:54,996
Ça fait trois semaines
qu'on est coincés seuls, tous les deux.
547
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
On passe beaucoup de temps ensemble.
548
00:31:59,500 --> 00:32:02,795
Et on se connaît pas si bien que ça.
549
00:32:04,839 --> 00:32:09,594
Donc, parfois,
c'est un peu difficile, c'est fatiguant.
550
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
Je suis pas prêt...
551
00:32:15,183 --> 00:32:17,101
à me marier, je vous le dis !
552
00:32:17,769 --> 00:32:20,521
Et puis, c'est même pas
une relation normale.
553
00:32:22,065 --> 00:32:23,650
Dans une relation normale,
554
00:32:23,650 --> 00:32:26,611
on peut faire ses trucs
chacun de son côté.
555
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
Là, on est confinés,
556
00:32:31,449 --> 00:32:33,701
isolés à l'étranger
557
00:32:34,452 --> 00:32:37,705
et on passe 24 h par jour ensemble.
558
00:32:51,260 --> 00:32:54,931
Mes parents ont pas quitté le Vietnam
pour que je subisse ça !
559
00:32:56,182 --> 00:32:58,726
T'aimes pas les coupures de courant ?
560
00:33:00,395 --> 00:33:03,898
Non, surtout quand j'essaie
d'enlever un cafard du lit.
561
00:33:05,149 --> 00:33:08,319
Y avait des moments pas faciles,
où on était sous pression.
562
00:33:08,319 --> 00:33:11,656
Ça arrivait que l'un de nous
soit pas au top de sa forme
563
00:33:11,656 --> 00:33:12,949
ou se sente triste.
564
00:33:12,949 --> 00:33:17,495
Mais on n'était pas vraiment en couple,
donc, on pouvait pas tout se dire.
565
00:33:17,495 --> 00:33:18,663
C'était bizarre.
566
00:33:24,877 --> 00:33:28,506
Bonne nouvelle, on sort de la maison
pour aller se promener !
567
00:33:29,590 --> 00:33:30,633
Enfin !
568
00:33:30,633 --> 00:33:32,301
Khani est enfin prête.
569
00:33:34,512 --> 00:33:37,098
T'as mis des heures à te préparer.
570
00:33:39,225 --> 00:33:43,062
- Tu veux que je jette ça par la fenêtre ?
- Non !
571
00:33:44,272 --> 00:33:47,525
On va visiter l'île de Cabuya.
572
00:33:48,359 --> 00:33:52,155
C'est une île très célèbre
573
00:33:52,155 --> 00:33:55,408
au Costa Rica,
parce qu'on dit qu'elle est hantée.
574
00:33:55,908 --> 00:33:58,870
- Il faut combien de temps pour y aller ?
- 40 minutes.
575
00:33:58,870 --> 00:34:02,040
40 minutes ?
On sera pas rentrés avant le couvre-feu.
576
00:34:02,540 --> 00:34:04,333
Bel endroit pour se baigner.
577
00:34:11,883 --> 00:34:12,759
Oh la vache !
578
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
Putain !
579
00:34:17,430 --> 00:34:18,389
Oh putain !
580
00:34:19,682 --> 00:34:20,683
J'y arrive pas !
581
00:34:22,518 --> 00:34:24,562
La porte est bloquée.
582
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
C'est rien,
faut juste qu'on la pousse un peu.
583
00:34:33,112 --> 00:34:34,614
Pourquoi ça s'ouvre pas ?
584
00:34:34,614 --> 00:34:36,491
Je sors par la fenêtre ?
585
00:34:36,491 --> 00:34:37,533
Je sais pas.
586
00:34:38,868 --> 00:34:41,287
Matt ! J'y crois pas !
587
00:34:41,788 --> 00:34:44,749
On savait pas si la voiture allait couler,
588
00:34:44,749 --> 00:34:47,710
si l'eau allait entrer
ou si on allait se retourner.
589
00:34:47,710 --> 00:34:50,046
Et quand Khani est sortie,
590
00:34:50,046 --> 00:34:54,133
j'ai eu peur que ça créé un déséquilibre
et que la voiture s'enfonce de mon côté.
591
00:34:56,469 --> 00:34:57,303
Merde !
592
00:34:57,303 --> 00:34:58,262
Alors ?
593
00:34:58,805 --> 00:35:01,557
La roue touche même plus le sol !
594
00:35:05,394 --> 00:35:06,521
C'est mal barré.
595
00:35:15,696 --> 00:35:20,701
Une fois en sécurité, on s'est dit
que ça allait nous coûter cher.
596
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Bon...
597
00:35:24,205 --> 00:35:26,624
Je te préviens, j'ai pas assez de force.
598
00:35:27,583 --> 00:35:30,753
On savait pas comment repartir,
et il commençait à faire sombre.
599
00:35:30,753 --> 00:35:33,464
Il fallait qu'on sorte la voiture de là.
600
00:35:36,008 --> 00:35:39,720
Une voiture est arrivée,
donc, on lui a fait signe.
601
00:35:40,263 --> 00:35:44,517
D'un coup, tout le village était là.
Il y avait une dizaine de personnes.
602
00:35:44,517 --> 00:35:46,269
C'est pas une blague.
603
00:35:47,270 --> 00:35:48,396
Ils ont une corde.
604
00:35:48,396 --> 00:35:51,274
Ils ont attaché la voiture à un pick-up.
605
00:35:51,274 --> 00:35:54,068
Ça a été un effort groupé
de la tirer de là.
606
00:35:54,068 --> 00:35:58,865
C'est comme ça, au Costa Rica.
Les gens sont toujours prêts à aider.
607
00:35:58,865 --> 00:36:01,659
On passe un super moment.
608
00:36:05,288 --> 00:36:06,956
C'est une belle journée
609
00:36:06,956 --> 00:36:12,336
pour faire bronzette ici,
dans ce superbe garage automobile.
610
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Les asiatiques conduisent bien.
Lui, non.
611
00:36:18,301 --> 00:36:25,224
MARDI 14 AVRIL - 29E JOUR
JOURS AVANT LE DÉPART : 3
612
00:36:27,351 --> 00:36:29,896
Merci d'avoir contacté le service Elite.
613
00:36:29,896 --> 00:36:31,772
En quoi puis-je vous aider ?
614
00:36:31,772 --> 00:36:35,401
Mon vol n'apparaît plus
dans mes réservations.
615
00:36:35,943 --> 00:36:41,282
Oui, d'après mes informations,
il n'y aura aucun vol avant le 2 juin.
616
00:36:41,282 --> 00:36:44,160
Les vols ne reprendront qu'à cette date.
617
00:36:45,161 --> 00:36:48,206
Donc, le mardi 2 juin ?
618
00:36:49,123 --> 00:36:54,503
Vous allez recevoir bientôt
un email de confirmation.
619
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
D'accord, merci beaucoup.
620
00:36:58,174 --> 00:36:59,300
Priez pour nous.
621
00:36:59,300 --> 00:37:02,470
- D'accord, merci. Bonne journée.
- Merci, au revoir.
622
00:37:02,970 --> 00:37:04,347
Elle a pas rigolé.
623
00:37:08,142 --> 00:37:10,394
29E JOUR - JOURS AVANT LE DEPART : 48
624
00:37:10,394 --> 00:37:13,272
C'était déjà
le date le plus long de l'histoire.
625
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
Et il va devenir encore plus long.
626
00:37:19,070 --> 00:37:23,866
On commençait à en avoir marre.
On avait envie de rentrer.
627
00:37:24,367 --> 00:37:27,578
Mais tout était à l'arrêt,
donc, c'était impossible.
628
00:37:28,079 --> 00:37:31,582
On savait pas quand,
ni si on allait pouvoir partir.
629
00:37:31,582 --> 00:37:33,125
Ce qui allait se passer.
630
00:37:34,627 --> 00:37:37,755
C'était assez dur à supporter.
631
00:37:42,510 --> 00:37:45,304
30E JOUR - JOURS AVANT LE DEPART : 47
632
00:37:45,304 --> 00:37:47,640
Khani déconne pas aujourd'hui.
633
00:37:47,640 --> 00:37:52,520
On va célébrer notre 30e jour
en buvant 30 shots !
634
00:37:53,062 --> 00:37:57,900
Un pour chaque jour passé ici.
30 shots, pas un de moins.
635
00:37:58,484 --> 00:37:59,527
Plus que 28.
636
00:37:59,527 --> 00:38:04,991
C'était plus vraiment un vlog.
Je crois que ça se sent dans les vidéos.
637
00:38:04,991 --> 00:38:07,118
J'étais plus en train de jouer un rôle :
638
00:38:07,118 --> 00:38:09,495
"Allez, on part à l'aventure !"
639
00:38:09,495 --> 00:38:13,332
On était coincés
et on picolait à 11 h du mat'.
640
00:38:14,000 --> 00:38:16,252
On savait pas combien de temps
ça allait durer.
641
00:38:16,252 --> 00:38:20,006
On a chacun commencé
à se poser des questions sur nous-mêmes,
642
00:38:20,006 --> 00:38:22,883
ce qu'on attendait de la vie,
ce qui allait se passer.
643
00:38:22,883 --> 00:38:25,386
Et peu à peu,
on a laissé tomber nos carapaces.
644
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Salut !
645
00:38:26,887 --> 00:38:29,223
C'est Khani, en direct du Costa Rica.
646
00:38:30,891 --> 00:38:33,060
Je sais pas si je vais m'en sortir.
647
00:38:34,270 --> 00:38:35,896
On verra bien.
648
00:38:40,359 --> 00:38:44,280
Alors, on pourrait aller ici,
649
00:38:44,864 --> 00:38:47,825
ici et quelque part par là.
650
00:38:47,825 --> 00:38:53,372
Matt est quelqu'un qui aime bien
prendre les choses en main.
651
00:38:53,372 --> 00:38:56,584
C'était toujours lui qui s'y collait,
652
00:38:56,584 --> 00:39:00,421
quand il fallait réparer un truc
ou organiser une sortie ou une activité.
653
00:39:00,421 --> 00:39:04,592
C'est une qualité que j'appréciais
de plus en plus chez lui.
654
00:39:05,217 --> 00:39:09,347
Elle m'a parlé de ses relations
précédentes, qui étaient pas terribles,
655
00:39:09,347 --> 00:39:12,850
et je comprenais pas
qu'on puisse la traiter comme ça.
656
00:39:12,850 --> 00:39:16,812
Du coup, je me disais
que j'avais intérêt à assurer.
657
00:39:16,812 --> 00:39:19,523
Je voulais pas être
comme tous ces connards.
658
00:39:20,900 --> 00:39:23,778
On dit au revoir à la Casa Davina.
659
00:39:23,778 --> 00:39:25,613
C'était super.
660
00:39:25,613 --> 00:39:30,868
On était bloqués au Costa Rica.
Pourquoi pas changer d'endroit ?
661
00:39:30,868 --> 00:39:34,455
Je copiais-collais le même email-type
662
00:39:34,455 --> 00:39:36,665
à tous les Airbnb que je trouvais,
663
00:39:36,665 --> 00:39:38,918
en changeant le nombre de jours
passés ici.
664
00:39:38,918 --> 00:39:41,754
J'espérais qu'ils auraient pitié
et nous feraient un prix.
665
00:39:41,754 --> 00:39:44,799
Tu m'as raconté tous tes autres dates
incroyables sur Hinge.
666
00:39:44,799 --> 00:39:46,467
T'étais le premier !
667
00:39:46,467 --> 00:39:50,012
Ouais. Je t'ai pas embrassée.
Ça t'a saoulée.
668
00:39:50,012 --> 00:39:54,183
Je voulais te déstabiliser,
que tu te dises :
669
00:39:54,767 --> 00:39:58,396
- "Qu'est-ce qui cloche chez moi ?"
- Chez toi, plutôt.
670
00:39:59,897 --> 00:40:02,858
Bonne nouvelle, on est enfin arrivés.
C'est sympa.
671
00:40:02,858 --> 00:40:05,569
Y a un petit cimetière d'animaux devant.
672
00:40:05,569 --> 00:40:07,988
Adieu, Cacao et Acérola.
673
00:40:07,988 --> 00:40:10,074
Y en a un autre. Papaye. Oh, non !
674
00:40:10,658 --> 00:40:13,160
C'est le nom des plantes, en fait.
675
00:40:13,160 --> 00:40:14,912
J'ai trouvé les toilettes.
676
00:40:16,163 --> 00:40:21,335
Donc, en gros tu vas me voir
chier et pisser, c'est ça ?
677
00:40:21,919 --> 00:40:23,254
On va dans la jungle.
678
00:40:24,088 --> 00:40:26,048
Dans la jungle ! On va camper.
679
00:40:26,048 --> 00:40:27,091
PÉNINSULE D'OSA
680
00:40:28,509 --> 00:40:31,011
On était en pleine jungle,
il faisait nuit noire,
681
00:40:31,011 --> 00:40:33,097
et Matt voulait allumer un feu
et cuisiner.
682
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
Khani a pas trop apprécié.
683
00:40:34,974 --> 00:40:36,225
C'était...
684
00:40:39,603 --> 00:40:41,772
Regardez-moi ces cuisses musclées !
685
00:40:44,066 --> 00:40:47,236
On a appris à se faire confiance,
686
00:40:47,236 --> 00:40:49,989
à force de vivre
toutes ces épreuves ensemble.
687
00:40:49,989 --> 00:40:52,867
Aucun de nous n'est du genre
à se prendre la tête.
688
00:40:52,867 --> 00:40:56,120
On est posés et on aime l'aventure.
Ça a fonctionné.
689
00:40:56,120 --> 00:41:00,416
On y est allés tranquille. On savait pas
ce qu'on faisait, mais on s'est adaptés.
690
00:41:00,916 --> 00:41:06,547
Au fil des semaines, je suis passé de :
"C'est juste des vacances"
691
00:41:06,547 --> 00:41:09,133
à : "je commence
à tomber amoureux d'elle."
692
00:41:09,133 --> 00:41:13,429
Mais je me suis battu
contre mes sentiments.
693
00:41:13,429 --> 00:41:19,059
L'ancien moi me disait :
"Non, reste célibataire, fais pas ça !"
694
00:41:19,059 --> 00:41:20,394
Allez, à toi.
695
00:41:22,855 --> 00:41:25,566
Reste pas tout seul,
va rejoindre tes copains.
696
00:41:26,150 --> 00:41:28,611
J'étais complètement tiraillé.
697
00:41:29,737 --> 00:41:31,864
Y a un couple là et un couple là.
698
00:41:36,076 --> 00:41:39,079
PÉNINSULE D'OSA
699
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
COMMENT ÇA VA ?
700
00:41:45,127 --> 00:41:47,505
ÇA VA ! LA PROCHAINE MAISON
EST PRES D'UN VOLCAN
701
00:41:47,505 --> 00:41:49,048
J'ESPÈRE QUE VOUS ÊTES PRUDENTS
702
00:41:49,048 --> 00:41:50,424
ON L'EST !
703
00:41:50,424 --> 00:41:54,595
Mes parents prenaient de mes nouvelles :
"Ne vous séparez jamais,
704
00:41:54,595 --> 00:41:56,764
"restez bien en groupe !"
705
00:41:56,764 --> 00:41:59,391
Mon père ne se doutait de rien.
706
00:41:59,391 --> 00:42:01,143
COMMENT ÇA SE PASSE À L'HÔPITAL ?
707
00:42:01,143 --> 00:42:02,978
VOUS AVEZ PEUR ?
708
00:42:03,562 --> 00:42:07,149
Ma mère ne voulait pas qu'on s'inquiète.
Elle disait que tout allait bien,
709
00:42:07,149 --> 00:42:08,859
qu'elle était contente d'aider.
710
00:42:08,859 --> 00:42:13,572
Elle avait l'air tellement optimiste,
que ça m'a un peu rassurée.
711
00:42:16,617 --> 00:42:18,244
Notre nouvelle maison !
712
00:42:18,744 --> 00:42:22,581
- Il y a un chien !
- Khani s'est trouvé un chien.
713
00:42:26,001 --> 00:42:30,464
45E JOUR - JOURS AVANT LE DEPART : 26
714
00:42:30,464 --> 00:42:33,634
Je viens de me réveiller.
J'ai enfin pu faire une nuit complète.
715
00:42:33,634 --> 00:42:37,346
En ouvrant les volets,
je pensais que je verrais le volcan,
716
00:42:37,846 --> 00:42:42,309
mais je ne vois que des nuages.
Le ciel est trop couvert, on voit rien.
717
00:42:42,309 --> 00:42:45,020
Je suis déçu,
j'espère que ça va s'éclaircir.
718
00:42:45,729 --> 00:42:47,106
Il y a des chevaux.
719
00:42:47,856 --> 00:42:52,778
J'étais censée avoir mes règles
la semaine où on était à La Fortuna.
720
00:42:53,279 --> 00:42:58,534
Je les avais toujours pas,
alors que j'étais régulière depuis 15 ans.
721
00:42:58,534 --> 00:43:01,287
Je les avais toujours un mardi,
722
00:43:01,287 --> 00:43:03,956
mais le mardi est arrivé,
et toujours rien.
723
00:43:04,832 --> 00:43:06,917
Au bout de quelques jours,
724
00:43:06,917 --> 00:43:11,422
je me suis demandé si j'avais pas acheté
une fausse plaquette de pilules.
725
00:43:11,422 --> 00:43:14,633
Mais je me suis dit :
"Ça fait que quelques jours, panique pas."
726
00:43:14,633 --> 00:43:16,135
Montre-moi.
727
00:43:16,969 --> 00:43:19,388
C'était vraiment très stressant.
728
00:43:20,097 --> 00:43:24,518
J'essayais de trouver des explications
rationnelles à mon retard.
729
00:43:26,103 --> 00:43:30,316
J'avais pas envie de m'angoisser
avant d'être sûre,
730
00:43:30,316 --> 00:43:33,193
mais aucun de nous ne voulait d'enfant.
731
00:43:35,487 --> 00:43:40,576
Matt faisait tout ce qu'il pouvait
pour s'assurer que je manquais de rien.
732
00:43:40,576 --> 00:43:43,120
Il m'apportait à boire.
733
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Il était vraiment hyper attentif.
734
00:43:46,040 --> 00:43:49,668
Il était là pour me soutenir
et il anticipait mes besoins.
735
00:43:49,668 --> 00:43:51,837
J'étais pas habituée à ça.
736
00:43:52,338 --> 00:43:56,258
Elle m'a énormément soutenu, elle aussi.
737
00:43:57,217 --> 00:43:58,302
C'est rassurant.
738
00:44:00,721 --> 00:44:01,555
Globalement.
739
00:44:02,598 --> 00:44:04,266
Je vais manger des pâtes.
740
00:44:10,356 --> 00:44:14,360
J'essayais de pas trop y penser,
mais d'un autre côté, je me disais :
741
00:44:14,360 --> 00:44:15,611
"Faut qu'on rentre,
742
00:44:15,611 --> 00:44:18,530
"on va pas faire un gosse
dans un pays étranger."
743
00:44:19,657 --> 00:44:21,367
Affaire à suivre.
744
00:44:22,951 --> 00:44:26,747
- Ça y est, t'es amoureux ?
- J'allais te demander la même chose.
745
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Je suis plus capable d'aimer.
746
00:44:30,626 --> 00:44:33,754
J'ai aucun sentiment. Je ressens rien.
747
00:44:33,754 --> 00:44:35,214
T'es comme un robot.
748
00:44:35,214 --> 00:44:36,131
Exactement.
749
00:44:36,131 --> 00:44:37,257
C'est fini.
750
00:44:37,841 --> 00:44:42,137
MIKE - APPEL...
751
00:44:43,430 --> 00:44:44,264
Michael ?
752
00:44:44,890 --> 00:44:46,141
Ça roule, Mateo ?
753
00:44:46,141 --> 00:44:47,226
Salut, Callie !
754
00:44:47,226 --> 00:44:48,519
Salut, tonton Matt !
755
00:44:48,519 --> 00:44:49,520
Ça va ?
756
00:44:49,520 --> 00:44:52,731
Oui. Je suis jalouse
que tu sois coincé au Costa Rica.
757
00:44:53,273 --> 00:44:55,234
Oui, je suis coincé ici.
758
00:44:56,026 --> 00:44:58,862
On se faisait des Zoom,
on buvait des margaritas.
759
00:44:58,862 --> 00:45:03,909
Ça me faisait du bien de pouvoir
interagir avec des adultes,
760
00:45:03,909 --> 00:45:07,246
parce qu'à ce moment-là,
j'étais en plein divorce.
761
00:45:07,246 --> 00:45:09,665
C'était pas facile pour lui non plus,
de son côté.
762
00:45:10,416 --> 00:45:14,420
Quand on est proche d'une personne,
c'est normal de vouloir l'appeler
763
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
pour raconter tous ses malheurs.
Et j'en faisais autant.
764
00:45:18,674 --> 00:45:23,387
Matt a voulu que j'appelle Liz.
Il voulait rencontrer une de mes amies.
765
00:45:23,387 --> 00:45:25,806
Il veut te rencontrer. C'est Elizabeth.
766
00:45:25,806 --> 00:45:27,641
- Salut, Elizabeth.
- Ma copine.
767
00:45:27,641 --> 00:45:29,143
- Salut !
- Ça va ?
768
00:45:29,143 --> 00:45:31,145
Bien, et toi ?
769
00:45:31,145 --> 00:45:34,732
Quand elle m'a dit
qu'il voulait me rencontrer, j'étais là :
770
00:45:34,732 --> 00:45:39,403
"Est-ce qu'il va faire son lèche-botte
et me dire ce que je veux entendre ?"
771
00:45:39,403 --> 00:45:43,699
J'étais surpris. Je me suis dit :
"Elle est aussi barrée que moi."
772
00:45:44,658 --> 00:45:47,828
C'est clair. Vous vous êtes bien trouvés.
773
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
Mais il semblait vouloir
en apprendre plus sur elle.
774
00:45:51,749 --> 00:45:55,127
Et il aimait même ses défauts.
775
00:45:56,211 --> 00:46:00,674
Quand j'ai vu ça, je me suis dit
qu'il devait l'apprécier sincèrement.
776
00:46:00,674 --> 00:46:04,636
J'ignore quand on va revenir à New York.
777
00:46:04,636 --> 00:46:08,640
Je sais pas du tout
comment ça va se passer.
778
00:46:11,268 --> 00:46:12,811
Je crois que...
779
00:46:14,438 --> 00:46:17,107
Elle va croire
que je lui ai raccroché au nez.
780
00:46:17,107 --> 00:46:18,442
Rappelle-la.
781
00:46:22,404 --> 00:46:23,947
Qu'est-ce qu'on va faire ?
782
00:46:26,283 --> 00:46:27,409
MATT - COMMENT VA PAPY ?
783
00:46:27,409 --> 00:46:29,828
MAMAN - IL TIENT LE COUP,
MARRE DU CONFINEMENT
784
00:46:29,828 --> 00:46:31,121
JE LE COMPRENDS !
785
00:46:31,121 --> 00:46:32,664
TU RENTRES ?
786
00:46:32,664 --> 00:46:35,125
TOUJOURS LE 2 JUIN, PLUS TÔT SI JE PEUX
787
00:46:35,125 --> 00:46:36,877
ÇA VA SE DÉBLOQUER, TIENS LE COUP
788
00:46:38,086 --> 00:46:40,339
J'ai toujours été proche
de mon grand-père.
789
00:46:40,339 --> 00:46:43,759
C'était dur de savoir
qu'il traversait tout ça seul.
790
00:46:43,759 --> 00:46:47,721
Je me sentais impuissant,
je ne pouvais rien faire.
791
00:46:47,721 --> 00:46:50,933
À part lui téléphoner
ou l'appeler en FaceTime.
792
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
Et je savais même pas quoi lui dire.
793
00:46:53,268 --> 00:46:56,104
C'était pas pareil que d'être avec lui.
794
00:46:56,104 --> 00:46:58,190
J'avais vraiment envie de rentrer.
795
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
Imagine qu'on soit toujours confinés,
796
00:47:07,533 --> 00:47:12,162
mais qu'on nous donne quartier libre
pendant une journée, sans restriction.
797
00:47:12,746 --> 00:47:14,915
Qu'est-ce que tu ferais ?
798
00:47:14,915 --> 00:47:16,375
J'irais dans un bar
799
00:47:16,875 --> 00:47:18,627
et je ferais une manucure.
800
00:47:18,627 --> 00:47:20,295
Plus j'en apprenais sur Matt,
801
00:47:20,295 --> 00:47:23,882
plus je me disais
que je me verrais bien en couple avec lui.
802
00:47:24,591 --> 00:47:29,596
C'était un combat intérieur permanent,
c'était comme me trahir moi-même.
803
00:47:30,973 --> 00:47:34,810
Matt avait l'air d'être un type bien,
contrairement à mes ex.
804
00:47:35,394 --> 00:47:37,938
Je me sentais à l'aise avec lui.
805
00:47:37,938 --> 00:47:40,148
Il m'acceptait pour ce que j'étais,
806
00:47:40,148 --> 00:47:43,443
ne me faisait pas culpabiliser
d'avoir envie de faire des choses,
807
00:47:43,443 --> 00:47:48,782
et je pense que ça m'a permis
d'être moi-même
808
00:47:48,782 --> 00:47:50,617
et de ne rien lui cacher.
809
00:47:50,617 --> 00:47:52,035
Moi,
810
00:47:52,035 --> 00:47:57,958
enfin, si Khani
me coupait pas aussi bien les cheveux,
811
00:47:58,667 --> 00:48:00,502
j'irais chez le coiffeur.
812
00:48:00,502 --> 00:48:05,883
J'ai compris qu'une relation de couple,
c'était pas forcément que du négatif.
813
00:48:05,883 --> 00:48:08,552
- Un massage.
- Oui, pareil.
814
00:48:10,178 --> 00:48:12,097
Et que ça pouvait être chouette.
815
00:48:16,768 --> 00:48:19,771
- Qu'est-ce que tu fais ?
- On part à l'aventure !
816
00:48:20,397 --> 00:48:23,567
On va voir les sources chaudes
du volcan et le lac.
817
00:48:24,192 --> 00:48:25,152
Bon.
818
00:48:25,652 --> 00:48:30,741
"Pendant l'hiver, évitez de blablabla.
C'est dangereux." C'est l'hiver.
819
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
La faune sauvage. Je confirme.
820
00:48:36,038 --> 00:48:38,540
- Tu veux tester les toilettes ?
- Non.
821
00:48:39,249 --> 00:48:40,918
Tu veux t'arrêter au bar ?
822
00:48:44,338 --> 00:48:46,173
On entend déjà la rivière !
823
00:48:47,341 --> 00:48:48,759
Oh, y a un chien !
824
00:48:49,676 --> 00:48:51,386
On s'est trouvé des guides.
825
00:48:53,764 --> 00:48:54,890
Trois chiens.
826
00:48:57,726 --> 00:49:00,687
Elle commençait à avoir des sentiments,
827
00:49:00,687 --> 00:49:05,567
mais elle faisait tout pour pas le montrer
et garder une attitude impassible.
828
00:49:05,567 --> 00:49:07,569
Je me disais : "C'est pas possible.
829
00:49:07,569 --> 00:49:10,072
"J'ai des sentiments,
elle en a forcément aussi."
830
00:49:13,450 --> 00:49:14,284
On y est !
831
00:49:15,661 --> 00:49:16,536
Salut, toi !
832
00:49:19,122 --> 00:49:24,336
On parlait jamais de l'avenir.
Je me disais : "S'il me dit rien,
833
00:49:24,336 --> 00:49:27,339
"c'est qu'il veut peut-être
que ça s'arrête là."
834
00:49:28,090 --> 00:49:30,300
Je voulais pas baisser ma garde.
835
00:49:30,842 --> 00:49:35,097
Je voulais pas que mes sentiments grimpent
pour redescendre ensuite.
836
00:49:35,097 --> 00:49:36,056
Pura vida !
837
00:49:36,682 --> 00:49:37,516
Pura vida !
838
00:49:38,392 --> 00:49:40,352
On pensait la même chose,
839
00:49:40,352 --> 00:49:44,481
mais on était prêt
à avoir cette discussion.
840
00:49:45,357 --> 00:49:46,191
Quelle vue !
841
00:49:49,194 --> 00:49:50,988
Ça a pris un petit moment,
842
00:49:50,988 --> 00:49:54,241
mais avec temps,
et après tout ce qu'on avait vécu,
843
00:49:54,241 --> 00:49:56,118
j'ai fini par baisser la garde
844
00:49:56,118 --> 00:49:59,037
et par laisser mes sentiments
prendre le dessus.
845
00:50:08,171 --> 00:50:12,426
À partir de là, c'était "nous"
et plus seulement "je."
846
00:50:21,268 --> 00:50:22,352
On a survécu.
847
00:50:23,061 --> 00:50:26,148
Y avait 12 mètres de hauteur.
Ça foutait les boules.
848
00:50:26,148 --> 00:50:27,232
T'as la GoPro ?
849
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
Oh, non !
850
00:50:30,652 --> 00:50:34,698
Putain !
Pause, j'ai oublié la putain de GoPro !
851
00:50:37,367 --> 00:50:39,703
52E JOUR - JOURS AVANT LE DÉPART : 17
852
00:50:39,703 --> 00:50:43,790
Bonjour à tous ! Khani a sa noix de coco.
853
00:50:44,833 --> 00:50:47,127
On est en mode 4x4.
854
00:50:47,127 --> 00:50:50,338
On a 2 h de route
pour rejoindre la civilisation.
855
00:50:50,338 --> 00:50:52,049
Ça va être mouvementé !
856
00:50:52,049 --> 00:50:55,052
Oui, mais on commence à avoir l'habitude.
857
00:50:59,598 --> 00:51:02,684
Arrivée à San José,
j'ai enfin eu mes règles.
858
00:51:02,684 --> 00:51:04,519
Ouf, tout allait bien.
859
00:51:04,519 --> 00:51:07,647
On pouvait continuer
notre périple comme prévu.
860
00:51:07,647 --> 00:51:10,525
La pilule costaricienne
a fini par faire effet.
861
00:51:10,525 --> 00:51:14,946
Après tout ce qu'on avait vécu,
on avait enfin un peu de répit.
862
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
{\an8}C'était un énorme soulagement.
863
00:51:28,794 --> 00:51:30,504
Qu'est-ce que tu fabriques ?
864
00:51:33,715 --> 00:51:34,633
Salut à tous.
865
00:51:34,633 --> 00:51:39,096
Je m'appelle Matt, et ça fait 6 semaines
que je suis confiné au Costa Rica.
866
00:51:39,596 --> 00:51:40,430
Et attendez...
867
00:51:40,430 --> 00:51:41,640
Salut à tous...
868
00:51:41,640 --> 00:51:42,557
Salut à tous.
869
00:51:42,557 --> 00:51:47,270
Je m'appelle Matt, et ça fait 6 semaines
que je suis confiné au Costa Rica.
870
00:51:47,270 --> 00:51:50,398
Et attendez,
parce que c'est pas ça le plus fou.
871
00:51:50,398 --> 00:51:52,776
Je vous présente Khani.
872
00:51:53,276 --> 00:51:55,779
La plus belle fille de tout le Costa Rica.
873
00:51:55,779 --> 00:51:58,615
- Regardez cette beauté !
- Quel beau parleur.
874
00:51:58,615 --> 00:51:59,533
Tu vas où ?
875
00:51:59,533 --> 00:52:02,619
Je sais pas ce qu'il vous a dit,
mais ça fait un mois et demi
876
00:52:02,619 --> 00:52:05,330
qu'il m'oblige à faire du sport
et à lui faire à manger.
877
00:52:05,330 --> 00:52:09,543
À l'aide ! Sortez-moi de là
avant qu'il tombe amoureux de moi !
878
00:52:10,460 --> 00:52:13,255
Premièrement, tu te fais des films.
879
00:52:13,255 --> 00:52:16,967
C'est pas moi qui vais tomber amoureux,
c'est toi.
880
00:52:16,967 --> 00:52:19,261
- C'est ça !
- J'ai pas de sentiments.
881
00:52:19,261 --> 00:52:21,805
On s'amuse bien, tous les deux.
882
00:52:23,098 --> 00:52:23,932
Pas sûr, ça.
883
00:52:26,434 --> 00:52:29,479
J'ai posté une vidéo
où je présentais Khani.
884
00:52:29,479 --> 00:52:31,314
C'était ma façon de dire :
885
00:52:31,314 --> 00:52:35,610
"On franchit un cap.
Maintenant, tout le monde le sait."
886
00:52:35,610 --> 00:52:39,781
TÉLÉCHARGEMENT
887
00:52:41,992 --> 00:52:43,493
C'est une journée filles.
888
00:52:43,493 --> 00:52:46,037
Les copines de Khani sont pas là,
889
00:52:46,705 --> 00:52:48,331
c'est moi qui m'y colle.
890
00:52:48,915 --> 00:52:52,252
J'ai retrouvé ma féminité,
grâce à mes nouveaux cils.
891
00:52:52,252 --> 00:52:53,879
Et moi, je me suis rasé.
892
00:52:54,713 --> 00:52:57,132
- Je suis beau gosse.
- On dirait un bébé.
893
00:52:57,132 --> 00:53:00,260
J'avais l'impression
qu'on formait une équipe
894
00:53:00,260 --> 00:53:03,346
et qu'on était en couple,
sans que ce soit officiel.
895
00:53:03,346 --> 00:53:06,600
Tu veux quelle couleur ?
Je les aime tous !
896
00:53:07,434 --> 00:53:09,603
- Khani est bougonne.
- C'est faux.
897
00:53:09,603 --> 00:53:12,022
Elle est bougonne parce qu'elle a faim.
898
00:53:12,606 --> 00:53:16,151
- On fait quoi, aujourd'hui ?
- On va se faire tatouer !
899
00:53:16,151 --> 00:53:19,237
Khani va se faire tatouer "Pura vida"
sur les côtes,
900
00:53:19,237 --> 00:53:21,448
mais elle a oublié de mettre du déo.
901
00:53:21,448 --> 00:53:23,033
C'était pas son nom.
902
00:53:23,033 --> 00:53:26,369
C'était un souvenir
du temps qu'on avait passé ensemble.
903
00:53:26,369 --> 00:53:30,457
"La vie à l'état pur."
Vivre la vie à fond.
904
00:53:30,457 --> 00:53:32,250
C'était ce qu'on faisait.
905
00:53:32,250 --> 00:53:34,878
J'ai décidé d'ajouter un iguane.
906
00:53:35,837 --> 00:53:37,714
Il voulait Spike sur le bras.
907
00:53:38,965 --> 00:53:43,386
Il est toujours là. À se moquer de moi.
"Pura vida" !
908
00:53:47,641 --> 00:53:50,435
- Tu m'aveugles !
- T'es fâchée ?
909
00:53:51,102 --> 00:53:55,565
Comment je pourrais être fâchée,
t'es trop mignon !
910
00:53:56,066 --> 00:53:57,025
On va manger ?
911
00:53:59,361 --> 00:54:01,696
La violence n'est pas une solution !
912
00:54:02,364 --> 00:54:04,532
Tu flippes !
913
00:54:11,748 --> 00:54:18,713
58E JOUR - JOURS AVANT LE DEPART : 11
914
00:54:18,713 --> 00:54:23,385
Quand j'ai publié la vidéo sur Khani,
je m'attendais pas à autant de vues.
915
00:54:23,385 --> 00:54:28,056
Une abonnée l'a vue et m'a demandé
si elle pouvait la partager.
916
00:54:28,056 --> 00:54:29,641
PARTAGER
917
00:54:30,141 --> 00:54:33,228
"People" a été
le premier à nous interviewer.
918
00:54:34,104 --> 00:54:39,234
Ça a créé un effet boule de neige.
La nouvelle s'est vite répandue.
919
00:54:39,234 --> 00:54:43,113
UN COUPLE PARTI AU COSTA RICA
EST COINCÉ À CAUSE DU COVID
920
00:54:43,113 --> 00:54:46,783
Après ça, on a enchainé les interviews.
921
00:54:46,783 --> 00:54:50,620
{\an8}Matt Robertson et Khani Le
sont bloqués au Costa Rica.
922
00:54:52,622 --> 00:54:57,210
Avant, je restais toujours discret
sur ma vie privée,
923
00:54:57,210 --> 00:55:01,548
et, d'un coup, le monde entier apprenait
que j'avais une petite amie.
924
00:55:01,548 --> 00:55:03,883
Au cours d'une
de nos premières interviews,
925
00:55:03,883 --> 00:55:07,804
le journaliste nous a demandé
si on était en couple.
926
00:55:07,804 --> 00:55:11,516
Et Matt a répondu : "Oui."
927
00:55:11,516 --> 00:55:14,436
Dans ma tête, je me suis dit : "Ah bon ?"
928
00:55:15,770 --> 00:55:18,857
Après ça, il a fait
comme si de rien n'était.
929
00:55:19,357 --> 00:55:20,525
Tu m'énerves !
930
00:55:21,318 --> 00:55:22,235
Pourquoi ?
931
00:55:23,653 --> 00:55:28,825
Et ça me mettait mal à l'aise
de dévoiler ma vie privée à tout le monde.
932
00:55:29,868 --> 00:55:33,955
Mes cousins ont vu l'interview,
mes tantes ont contacté ma mère.
933
00:55:35,165 --> 00:55:37,751
Khani se retrouvait face à ses mensonges.
934
00:55:38,293 --> 00:55:42,047
Ça allait se savoir à mon travail,
donc, j'ai appelé ma boss.
935
00:55:42,047 --> 00:55:47,385
"Vous avez peut-être lu des articles
expliquant où j'étais ces derniers mois.
936
00:55:47,385 --> 00:55:49,846
"Je suis au Costa Rica avec un garçon."
937
00:55:50,430 --> 00:55:53,266
Heureusement,
elle a trouvé ça drôle. Ouf !
938
00:55:54,225 --> 00:55:59,105
J'avais aussi super peur
que mon père découvre tout.
939
00:55:59,773 --> 00:56:02,442
Mais j'avais pas le courage de lui dire.
940
00:56:14,037 --> 00:56:15,121
Je suis tendue !
941
00:56:15,747 --> 00:56:17,999
- Pourquoi ? On l'a déjà fait.
- Bébé.
942
00:56:18,792 --> 00:56:22,045
- Alors. Jeremy demande...
- Quoi ?
943
00:56:22,045 --> 00:56:23,713
Tu parles pas assez.
944
00:56:26,383 --> 00:56:27,384
On recommence !
945
00:56:28,134 --> 00:56:31,096
Je détestais les interviews.
J'aimais pas ce côté de Matt.
946
00:56:31,971 --> 00:56:35,225
J'ai commencé à me demander
pourquoi il faisait tout ça.
947
00:56:35,225 --> 00:56:41,106
Je me disais : "Peut-être qu'en rentrant,
on va se séparer et tout sera fini."
948
00:56:41,106 --> 00:56:44,442
Je pense qu'ils se sentaient obligés
de rester ensemble.
949
00:56:44,442 --> 00:56:49,322
Les gens voulaient que ça marche entre eux
et trouvaient leur histoire romantique.
950
00:56:49,322 --> 00:56:52,033
Mais Khani me disait :
"Et si ça marche pas ?
951
00:56:52,033 --> 00:56:54,536
"Je veux pas décevoir les gens."
952
00:56:54,536 --> 00:56:57,247
Je répondais :
"Pense à toi, pas aux autres."
953
00:56:57,247 --> 00:57:01,376
Si tu dois te mettre en couple,
c'est parce que toi, tu en as envie.
954
00:57:01,376 --> 00:57:06,047
Khani s'est déguisée
pour échapper aux paparazzi.
955
00:57:06,047 --> 00:57:08,883
Elle a mis la casquette
que je lui ai achetée.
956
00:57:09,384 --> 00:57:11,386
Personne saura jamais qui je suis.
957
00:57:11,386 --> 00:57:13,847
"Non, arrêtez de me prendre en photo !"
958
00:57:14,472 --> 00:57:17,517
Matt pensait
qu'il pouvait gérer la situation.
959
00:57:17,517 --> 00:57:19,310
Il pouvait faire face.
960
00:57:19,310 --> 00:57:23,773
Alors que Khani,
c'était pas du tout ce qu'elle voulait.
961
00:57:27,694 --> 00:57:30,613
- Tout ça, c'est pour Khani.
- Non !
962
00:57:30,613 --> 00:57:33,783
J'ai pris une petite assiette
et la moitié d'un sandwich,
963
00:57:33,783 --> 00:57:35,702
et elle, elle a pris tout ça.
964
00:57:35,702 --> 00:57:37,912
Oui, et c'est pas fini !
965
00:57:37,912 --> 00:57:39,247
C'est un ogre.
966
00:57:39,789 --> 00:57:41,875
J'étais harcelée de messages,
967
00:57:41,875 --> 00:57:44,335
et à un moment, ma sœur a écrit...
968
00:57:44,335 --> 00:57:46,671
CHIVES (SŒUR)
J'AI LU L'ARTICLE DANS PEOPLE
969
00:57:46,671 --> 00:57:48,715
KIMPE (SOEUR] LOL !
970
00:57:48,715 --> 00:57:50,592
OUPS ! PAS LE BON GROUPE
971
00:57:50,592 --> 00:57:52,135
MAMAN
972
00:57:52,135 --> 00:57:55,847
Ma mère vient d'envoyer un smiley !
Il se passe quoi, putain ?
973
00:57:55,847 --> 00:57:58,349
- Fais voir !
- Ils m'aident pas, là
974
00:57:58,349 --> 00:58:03,146
Le problème, c'est que son père
est aussi dans la conversation
975
00:58:03,146 --> 00:58:05,899
et qu'il sait pas que je suis avec elle.
976
00:58:06,774 --> 00:58:09,986
Monsieur, je vous assure
que je suis quelqu'un de bien.
977
00:58:09,986 --> 00:58:14,324
Je suis là pour défendre
Khani contre les araignées.
978
00:58:15,158 --> 00:58:18,786
Les insectes, j'ai du mal.
Elle se fait beaucoup piquer.
979
00:58:18,786 --> 00:58:20,705
Mais je fais de mon mieux.
980
00:58:20,705 --> 00:58:22,874
- Et...
- C'est un gars bien, papa.
981
00:58:22,874 --> 00:58:26,377
Soyez pas trop fâché contre Khani.
982
00:58:26,961 --> 00:58:30,757
- Elle voulait vous préserver.
- Ma mère déteste les barbes.
983
00:58:30,757 --> 00:58:31,841
C'est vrai ?
984
00:58:31,841 --> 00:58:33,176
Merde.
985
00:58:33,176 --> 00:58:35,929
Madame, je suis quelqu'un de bien.
986
00:58:35,929 --> 00:58:39,349
Et ma barbe est beaucoup mieux qu'avant.
987
00:58:40,016 --> 00:58:42,268
J'ai un nouveau tatouage. C'est Spike.
988
00:58:42,268 --> 00:58:45,063
- Ils détestent les tatouages !
- Regardez pas.
989
00:58:46,105 --> 00:58:47,482
C'est de pire en pire.
990
00:58:48,525 --> 00:58:54,697
69E JOUR - JOURS AVANT LE DEPART : 9
991
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
Bonjour !
992
00:58:57,617 --> 00:58:58,743
Quoi ?
993
00:58:59,494 --> 00:59:00,745
Notre vol est annulé.
994
00:59:00,745 --> 00:59:01,788
J'ai vu.
995
00:59:01,788 --> 00:59:03,498
Tu savais déjà ? OK.
996
00:59:05,708 --> 00:59:09,879
Y a plein de fois où on était persuadés
qu'on allait pouvoir rentrer,
997
00:59:09,879 --> 00:59:10,880
et en fait non.
998
00:59:10,880 --> 00:59:12,423
Comment on va faire ?
999
00:59:13,216 --> 00:59:16,386
C'était plus du tout marrant.
On voulait rentrer.
1000
00:59:16,886 --> 00:59:19,472
- T'as tout manigancé.
- Non, le seul autre...
1001
00:59:19,472 --> 00:59:22,850
Tu les as appelés pour leur dire
d'annuler le vol, avoue.
1002
00:59:22,850 --> 00:59:24,602
Tu veux plus repartir.
1003
00:59:24,602 --> 00:59:28,815
Le seul autre vol de rapatriement
part demain,
1004
00:59:28,815 --> 00:59:30,817
et il y a plus que trois sièges.
1005
00:59:30,817 --> 00:59:36,864
Le gouvernement allait mettre en place
des vols de rapatriement.
1006
00:59:36,864 --> 00:59:38,616
On devait prendre cet avion.
1007
00:59:38,616 --> 00:59:42,620
On n'a pas hésité à dépenser
des milliers de dollars pour des billets.
1008
00:59:42,620 --> 00:59:44,497
On y croyait.
1009
00:59:44,497 --> 00:59:47,584
On avait la confirmation.
Je l'ai toujours, d'ailleurs.
1010
00:59:47,584 --> 00:59:49,460
On allait pouvoir rentrer.
1011
00:59:50,920 --> 00:59:53,464
C'est notre dernier arrêt normalement.
1012
00:59:54,048 --> 00:59:55,425
On croise les doigts.
1013
01:00:04,642 --> 01:00:07,103
MAMAN - TU DOIS DIRE A TON PÈRE
AVEC QUI TU ES
1014
01:00:07,103 --> 01:00:08,104
D'ACCORD
1015
01:00:08,104 --> 01:00:11,899
Ma mère m'a dit : "Il vaut mieux
que tu lui dises toi-même,
1016
01:00:11,899 --> 01:00:13,693
"plutôt qu'il le découvre."
1017
01:00:13,693 --> 01:00:18,656
Faut que je lui dise qu'on sort ensemble
depuis un petit moment.
1018
01:00:18,656 --> 01:00:20,533
Tu vas encore lui mentir ?
1019
01:00:21,034 --> 01:00:22,619
Tu vas encore lui mentir ?
1020
01:00:22,619 --> 01:00:28,708
Oui, mais c'est juste un petit mensonge,
pour faire passer la pilule.
1021
01:00:28,708 --> 01:00:32,503
Il va voir les articles.
Tu lui diras que c'est des mensonges ?
1022
01:00:32,503 --> 01:00:33,588
Oui.
1023
01:00:33,588 --> 01:00:36,007
Quoi, t'as jamais menti à tes parents ?
1024
01:00:37,759 --> 01:00:39,886
Si, mais pas à ce point.
1025
01:00:39,886 --> 01:00:42,555
J'ai l'impression
que tu leur mens sur tout.
1026
01:00:42,555 --> 01:00:43,598
C'est un peu ça.
1027
01:00:44,766 --> 01:00:47,435
- Tu vas me mentir aussi ?
- Je te l'ai dit !
1028
01:00:47,435 --> 01:00:49,437
- Quoi ?
- Je te mentirai jamais.
1029
01:00:49,937 --> 01:00:52,065
Pourquoi tu ris en disant ça ?
1030
01:00:52,732 --> 01:00:53,566
C'est louche.
1031
01:00:53,566 --> 01:00:55,860
Mon père m'interdit tout.
1032
01:00:55,860 --> 01:00:58,446
Je dois mentir
pour vivre ma vie librement.
1033
01:00:58,446 --> 01:01:00,406
Donc, si je t'interdis rien...
1034
01:01:00,406 --> 01:01:04,827
Si t'essaies de m'empêcher
de faire ce que je veux, je mentirai.
1035
01:01:04,827 --> 01:01:05,745
OK.
1036
01:01:10,208 --> 01:01:13,920
- Pourquoi t'as envie de vomir ?
- Je déteste parler à mon père.
1037
01:01:14,754 --> 01:01:19,592
Elle était stressée d'appeler son père.
1038
01:01:19,592 --> 01:01:23,262
Ça faisait un moment
qu'elle repoussait le moment fatidique.
1039
01:01:24,055 --> 01:01:26,015
T'es super jolie !
1040
01:01:26,015 --> 01:01:28,518
J'étais pas aussi jolie pour BuzzFeed.
1041
01:01:29,018 --> 01:01:29,852
Beurk.
1042
01:01:31,896 --> 01:01:33,272
Va-t'en !
1043
01:01:36,984 --> 01:01:38,069
Allô ?
1044
01:01:38,069 --> 01:01:39,237
Salut, papa.
1045
01:01:39,862 --> 01:01:41,322
Coucou, ça va ?
1046
01:01:41,322 --> 01:01:43,116
Comment ça va, de ton côté ?
1047
01:01:44,283 --> 01:01:45,368
Ça va.
1048
01:01:46,035 --> 01:01:48,371
Me dis pas que ton vol a été annulé.
1049
01:01:49,288 --> 01:01:51,833
Non, c'est pas ça. En fait...
1050
01:01:51,833 --> 01:01:53,668
Qu'est-ce qui se passe ?
1051
01:01:54,877 --> 01:01:57,422
Je t'ai dit que j'étais
avec des collègues.
1052
01:01:58,673 --> 01:02:03,428
Eh ben, parmi ces amis,
il y a quelqu'un que je fréquente.
1053
01:02:05,221 --> 01:02:06,848
Attends. Un garçon ?
1054
01:02:07,849 --> 01:02:08,683
Oui.
1055
01:02:09,225 --> 01:02:13,271
Tu avais dit
qu'il n'y avait que des filles.
1056
01:02:13,271 --> 01:02:15,732
Non, j'ai dit que j'étais avec des amis.
1057
01:02:16,774 --> 01:02:19,610
Bon, je suis pas très content.
1058
01:02:20,486 --> 01:02:24,449
Quelqu'un a entendu parler de nous
et a relayé notre histoire.
1059
01:02:24,449 --> 01:02:27,744
Et quelques articles sont parus sur nous.
1060
01:02:28,411 --> 01:02:32,165
Beaucoup de gens
parlent de nous en ce moment.
1061
01:02:32,790 --> 01:02:35,543
Fais très attention à ce que tu dis.
1062
01:02:35,543 --> 01:02:38,880
Il a réagi comme un papa.
Il m'a fait la morale.
1063
01:02:38,880 --> 01:02:43,509
"Ce que tu dis dans les médias,
sur internet, ça te suivra toute ta vie."
1064
01:02:43,509 --> 01:02:46,637
Je l'ai laissé parler.
1065
01:02:46,637 --> 01:02:50,767
Il finirait par oublier
cette histoire de garçon.
1066
01:02:50,767 --> 01:02:54,437
Et puis, tu nous as jamais dit
que t'étais avec un garçon.
1067
01:02:54,937 --> 01:02:57,190
T'es avec un garçon depuis deux mois !
1068
01:02:58,483 --> 01:02:59,442
C'est pas...
1069
01:03:01,068 --> 01:03:02,820
C'est pas bien, Khani.
1070
01:03:04,030 --> 01:03:07,909
On sait même pas qui c'est, ce garçon.
On sait rien sur lui.
1071
01:03:09,285 --> 01:03:13,539
Je suis sûr que tu sais faire preuve
de discernement,
1072
01:03:13,539 --> 01:03:15,041
mais quand même.
1073
01:03:16,209 --> 01:03:17,960
C'est long, deux mois.
1074
01:03:17,960 --> 01:03:20,963
On pensait pas que ce serait aussi long.
1075
01:03:20,963 --> 01:03:23,674
Et c'est pas comme si
j'étais seule avec lui.
1076
01:03:24,175 --> 01:03:26,511
OK. Tu l'as dit à ta mère ?
1077
01:03:27,845 --> 01:03:29,680
Je vais l'appeler juste après.
1078
01:03:30,181 --> 01:03:33,059
Je pense qu'elle voudra voir
des photos de lui.
1079
01:03:33,810 --> 01:03:36,062
Oui. Je vais la prévenir.
1080
01:03:37,313 --> 01:03:38,147
OK.
1081
01:03:38,147 --> 01:03:40,191
Bon. Je t'aime.
1082
01:03:40,775 --> 01:03:42,193
Je t'aime aussi.
1083
01:03:42,693 --> 01:03:43,528
Salut.
1084
01:03:44,070 --> 01:03:45,238
Au revoir.
1085
01:03:46,197 --> 01:03:48,825
Je pensais que mon père serait plus...
1086
01:03:51,577 --> 01:03:55,414
dur avec moi
et qu'il allait critiquer mes choix.
1087
01:03:55,414 --> 01:03:57,708
Mais il m'a traitée en adulte.
1088
01:03:57,708 --> 01:04:00,336
Je suis demandé pourquoi
je lui avais menti.
1089
01:04:00,336 --> 01:04:03,673
J'avais pas l'habitude
d'être honnête avec lui.
1090
01:04:03,673 --> 01:04:04,882
Alors ?
1091
01:04:05,508 --> 01:04:07,134
Comment ça s'est passé ?
1092
01:04:08,010 --> 01:04:09,971
- Raconte.
- Il m'a fait la leçon.
1093
01:04:09,971 --> 01:04:10,888
Sur quoi ?
1094
01:04:10,888 --> 01:04:15,226
Il m'a dit de faire attention
à ce que je disais dans les médias.
1095
01:04:15,226 --> 01:04:18,187
Ça pouvait me jouer des tours
par la suite.
1096
01:04:19,063 --> 01:04:21,566
Et qu'est-ce qu'il a dit sur moi ?
1097
01:04:22,525 --> 01:04:26,612
Il m'a dit : "T'es avec un garçon ?
Je suis pas content."
1098
01:04:29,365 --> 01:04:32,201
Je me sentais pas vraiment soulagée.
1099
01:04:32,201 --> 01:04:37,248
Comme il était au courant, j'avais peur
qu'il aille chercher les articles.
1100
01:04:37,248 --> 01:04:40,334
Donc, j'étais presque
plus stressée qu'avant.
1101
01:04:46,299 --> 01:04:51,137
78E JOUR - JOURS AVANT LE DÉPART : 1
1102
01:04:54,181 --> 01:04:56,058
C'est notre dernier jour.
1103
01:04:56,934 --> 01:04:59,395
Notre dernier jour au Costa Rica.
1104
01:05:00,688 --> 01:05:01,981
Comment tu te sens ?
1105
01:05:01,981 --> 01:05:03,316
J'ai hâte de rentrer.
1106
01:05:03,316 --> 01:05:04,233
C'est vrai ?
1107
01:05:04,901 --> 01:05:07,278
Hâte de rentrer au Texas, tu veux dire !
1108
01:05:10,823 --> 01:05:14,035
Les derniers jours au Costa Rica,
Khani était distante.
1109
01:05:14,535 --> 01:05:17,163
Je savais pas si c'était
parce qu'on partait
1110
01:05:17,163 --> 01:05:20,750
ou si j'avais fait quelque chose.
Je savais pas quoi penser.
1111
01:05:30,343 --> 01:05:33,471
- Tu fais quoi, Khani ?
- Je m'enregistre.
1112
01:05:33,471 --> 01:05:35,681
- Sur quoi ?
- Notre vol retour.
1113
01:05:35,681 --> 01:05:40,811
78e jour. Enregistrement fait.
On n'avait pas pu, les autres fois.
1114
01:05:42,396 --> 01:05:46,692
Mon père m'a envoyé un article.
"Internet n'oublie jamais". En majuscules.
1115
01:05:48,277 --> 01:05:50,404
T'as pas intérêt à oublier non plus.
1116
01:05:50,988 --> 01:05:52,823
Je pourrai jamais t'oublier.
1117
01:05:53,366 --> 01:05:55,993
La question, c'est...
1118
01:05:57,787 --> 01:06:01,540
Je me demandais
comment je peux formuler ça.
1119
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
Tu te demandes quoi ?
1120
01:06:02,875 --> 01:06:07,171
Tu as l'impression
que ce voyage t'a changée ?
1121
01:06:07,797 --> 01:06:09,090
Ou tu es la même ?
1122
01:06:09,840 --> 01:06:11,092
Je suis la même.
1123
01:06:11,092 --> 01:06:13,302
- Non, mais...
- Moi, personnellement ?
1124
01:06:13,302 --> 01:06:14,720
En tant que personne ?
1125
01:06:14,720 --> 01:06:18,933
Ce voyage t'a pas changée du tout ?
T'as rien expérimenté de nouveau ?
1126
01:06:19,642 --> 01:06:22,269
Je t'ai dit que j'aimais pas
être vulnérable.
1127
01:06:22,979 --> 01:06:28,025
Voilà, par exemple,
tu t'es laissé être plus vulnérable.
1128
01:06:28,025 --> 01:06:29,318
Tu m'as forcée.
1129
01:06:29,318 --> 01:06:31,696
- Je t'ai pas forcée.
- C'était gênant.
1130
01:06:31,696 --> 01:06:33,489
C'était ton choix.
1131
01:06:35,074 --> 01:06:39,036
Au début, on se cachait
tous les deux derrière une carapace...
1132
01:06:41,163 --> 01:06:42,164
super épaisse.
1133
01:06:43,708 --> 01:06:44,750
Je transpire.
1134
01:06:48,379 --> 01:06:52,258
Quand as-tu commencé
à baisser un peu la garde ?
1135
01:06:52,258 --> 01:06:54,135
À être plus naturelle ?
1136
01:06:55,261 --> 01:06:56,721
Tu l'as baissée, toi ?
1137
01:06:57,513 --> 01:07:02,101
T'as pas répondu.
Quand as-tu commencé à baisser la garde ?
1138
01:07:02,101 --> 01:07:05,771
J'ai remis ma carapace,
ces derniers jours.
1139
01:07:06,313 --> 01:07:09,608
Comment ça ? Ça veut dire quoi,
"remettre sa carapace" ?
1140
01:07:10,693 --> 01:07:12,653
Je veux pas prendre de risques.
1141
01:07:14,405 --> 01:07:15,823
T'es tellement négative.
1142
01:07:16,323 --> 01:07:19,452
- Lâche prise.
- Je veux pas me faire de faux espoirs.
1143
01:07:19,452 --> 01:07:22,329
Pense pas à ça,
profite seulement du moment.
1144
01:07:22,830 --> 01:07:23,748
J'essaie !
1145
01:07:23,748 --> 01:07:26,083
T'es pas du genre à penser à l'avenir.
1146
01:07:26,083 --> 01:07:28,919
- À penser tout court.
- Oui, mais tout le monde demande
1147
01:07:28,919 --> 01:07:34,508
où on en est, ce qu'on compte faire,
si on va rester ensemble, j'en sais rien.
1148
01:07:35,009 --> 01:07:36,010
Personne ne sait.
1149
01:07:38,679 --> 01:07:43,476
C'est moi qui ai dit à tout le monde
qu'on était en couple.
1150
01:07:43,476 --> 01:07:47,521
Et ça a créé cette confusion dans sa tête.
1151
01:07:48,272 --> 01:07:54,445
Elle s'est remise sur ses gardes.
C'était idiot de ma part.
1152
01:07:56,238 --> 01:07:59,950
Notre départ avait un goût
à la fois doux et amer.
1153
01:07:59,950 --> 01:08:01,869
C'était pas juste des vacances.
1154
01:08:01,869 --> 01:08:04,538
C'était une expérience inoubliable.
1155
01:08:04,538 --> 01:08:08,793
Je voulais pas rentrer et faire
comme si rien de tout ça s'était passé.
1156
01:08:09,794 --> 01:08:11,378
Au revoir, le Costa Rica !
1157
01:08:12,046 --> 01:08:16,008
La vue va me manquer.
C'est le départ. Je réalise pas.
1158
01:08:16,801 --> 01:08:18,761
Et on est presque à l'heure.
1159
01:08:19,553 --> 01:08:23,766
Si l'avion décolle, on va enfin rentrer
aux États-Unis après trois mois.
1160
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Il va décoller, OK ?
1161
01:08:25,059 --> 01:08:28,229
Je me disais : "On a bien fait
de donner ces interviews ?"
1162
01:08:28,229 --> 01:08:32,650
"Je dois rester avec lui ?"
"Il se passera quoi, une fois rentrés ?"
1163
01:08:32,650 --> 01:08:35,194
On n'avait jamais parlé de l'après.
1164
01:08:35,194 --> 01:08:37,947
"Est-ce qu'on allait se séparer ?"
1165
01:08:37,947 --> 01:08:42,660
Khani m'en veut un peu.
Des gens nous ont reconnus à l'aéroport.
1166
01:08:42,660 --> 01:08:46,747
- Je veux pas qu'on me reconnaisse.
- Ils sont venus nous féliciter.
1167
01:08:46,747 --> 01:08:49,375
T'es un peu une star au Costa Rica.
1168
01:08:49,875 --> 01:08:52,503
- Je peux avoir un autographe ?
- La ferme !
1169
01:08:53,671 --> 01:08:55,422
- T'as besoin d'aide ?
- Non !
1170
01:08:56,132 --> 01:08:57,550
J'ai pas besoin de toi.
1171
01:08:59,009 --> 01:09:00,970
Mais tu m'aimes bien quand même !
1172
01:09:09,854 --> 01:09:11,147
On est dans l'avion.
1173
01:09:14,650 --> 01:09:17,903
Ravis de vous accueillir
sur ce vol pour Houston.
1174
01:09:17,903 --> 01:09:20,114
Nous atterrirons dans 3 h et 27 min.
1175
01:09:20,614 --> 01:09:21,615
Bienvenue à bord.
1176
01:09:31,792 --> 01:09:32,960
On est rentrés !
1177
01:09:34,170 --> 01:09:37,006
J'espère que les douaniers
te laisseront passer.
1178
01:09:37,006 --> 01:09:38,507
- Hé !
- Petite rebelle !
1179
01:09:38,507 --> 01:09:39,800
Toi-même.
1180
01:09:39,800 --> 01:09:42,720
ARRIVÉES INTERNATIONALES
1181
01:09:50,269 --> 01:09:51,478
SUR PLACE - À EMPORTER
1182
01:09:51,478 --> 01:09:53,272
Y a de la salade de patates !
1183
01:09:53,272 --> 01:09:55,399
- Ça sent super bon.
- Oui.
1184
01:09:56,150 --> 01:09:57,067
Miam.
1185
01:09:57,067 --> 01:09:58,652
Répète ta question.
1186
01:09:58,652 --> 01:10:00,863
C'est quand, notre anniversaire ?
1187
01:10:00,863 --> 01:10:03,407
Premier date ou officialisation ?
1188
01:10:04,074 --> 01:10:05,367
Officialisation.
1189
01:10:06,076 --> 01:10:07,286
- OK.
- Donne-moi ça.
1190
01:10:08,037 --> 01:10:09,496
C'est quand ?
1191
01:10:14,376 --> 01:10:15,920
Tu m'as même pas demandé.
1192
01:10:16,545 --> 01:10:17,379
Quoi ?
1193
01:10:17,963 --> 01:10:20,090
De sortir avec moi ?
1194
01:10:21,008 --> 01:10:23,385
OK ! Tu veux sortir avec moi ?
1195
01:10:23,385 --> 01:10:24,303
Non !
1196
01:10:26,972 --> 01:10:28,682
Elle l'a fait exprès.
1197
01:10:28,682 --> 01:10:31,810
- Tu veux sortir avec moi ?
- Arrête !
1198
01:10:31,810 --> 01:10:33,020
Bon, d'accord !
1199
01:10:33,020 --> 01:10:35,022
C'est pas une réponse, ça.
1200
01:10:35,731 --> 01:10:36,690
Oui.
1201
01:10:37,233 --> 01:10:39,860
Matthew Thomas Robertson.
1202
01:10:41,278 --> 01:10:42,696
Je veux sortir avec toi.
1203
01:10:45,699 --> 01:10:48,494
Elle a dit oui. On est en couple.
1204
01:10:54,291 --> 01:10:57,211
Je suis pas tombée amoureuse
du jour au lendemain.
1205
01:10:58,128 --> 01:11:02,049
Ça s'est fait petit à petit,
au fil de nos aventures.
1206
01:11:02,049 --> 01:11:05,010
Et en voyant ce qu'il éveillait en moi.
1207
01:11:05,594 --> 01:11:09,014
J'ai commencé à l'aimer,
sans m'en rendre compte.
1208
01:11:16,480 --> 01:11:18,983
On a amené les premiers cartons.
1209
01:11:19,483 --> 01:11:24,280
J'ai beaucoup changé, dans le sens
où avant, tout ce qui comptait pour moi,
1210
01:11:24,280 --> 01:11:27,700
{\an8}c'était de publier des vidéos
pour avoir des likes.
1211
01:11:27,700 --> 01:11:33,330
Aujourd'hui, tout ça a été remplacé
par le lien que j'ai tissé avec Khani.
1212
01:11:33,330 --> 01:11:36,667
J'ai pas besoin d'être connecté
aux autres sur internet.
1213
01:11:36,667 --> 01:11:41,797
Tout ce qui compte aujourd'hui,
c'est la connexion que j'ai avec elle.
1214
01:11:46,260 --> 01:11:50,055
On arrive au pont.
Après le pont, on sera dans le Maine.
1215
01:11:51,140 --> 01:11:52,808
On mange du homard.
1216
01:11:53,517 --> 01:11:55,436
Khani a rencontré ma famille.
1217
01:11:55,436 --> 01:11:58,772
Et elle a un nouveau petit ami.
Dis bonjour, Gabe !
1218
01:11:58,772 --> 01:11:59,815
Bonjour !
1219
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
Salut !
1220
01:12:05,612 --> 01:12:07,114
- Bonjour !
- Ça va ?
1221
01:12:07,740 --> 01:12:09,867
- Content de te voir.
- Moi aussi.
1222
01:12:15,706 --> 01:12:17,207
C'est quoi, déjà ?
1223
01:12:18,334 --> 01:12:20,794
En gros, c'est des œufs de canard.
1224
01:12:23,422 --> 01:12:25,007
Épluche le haut.
1225
01:12:26,008 --> 01:12:26,967
Et ensuite...
1226
01:12:30,637 --> 01:12:33,223
- C'est comment ?
- Pas mauvais.
1227
01:12:33,223 --> 01:12:34,558
Je sais pas trop.
1228
01:12:36,101 --> 01:12:38,604
On fait la course, Monsieur Le ?
1229
01:12:44,234 --> 01:12:47,488
Je me sens vraiment bien avec lui.
1230
01:12:47,488 --> 01:12:51,784
Il essaie pas de me contrôler.
Je peux être moi-même.
1231
01:12:51,784 --> 01:12:54,536
Je me sens pas obligée de lui mentir.
1232
01:12:54,536 --> 01:12:57,581
Sachant que j'avais tiré
un trait sur l'amour
1233
01:12:57,581 --> 01:13:00,542
et sur les relations de couple,
1234
01:13:00,542 --> 01:13:04,797
c'est fou que j'en sois arrivée là.
Il y a des gens bien dans ce monde.
1235
01:13:04,797 --> 01:13:07,174
Ils ont une chienne appelé Banks.
1236
01:13:07,174 --> 01:13:10,052
Elle, c'est notre bébé, Banks !
1237
01:13:10,052 --> 01:13:11,887
Khani l'adore.
1238
01:13:11,887 --> 01:13:15,265
C'était moi, son préféré,
mais Banks m'a volé ma place.
1239
01:13:15,265 --> 01:13:18,102
C'est ma préférée.
Notre prochain tatouage, ce sera elle.
1240
01:13:19,436 --> 01:13:22,064
Elle attendait que ça. C'est parti.
1241
01:13:25,317 --> 01:13:26,235
Je l'ai coupé !
1242
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
Adieu !
1243
01:13:30,781 --> 01:13:33,951
Matt et Khani vivent toujours
leur date le plus long.
1244
01:13:34,535 --> 01:13:36,703
J'aime tout chez toi !
1245
01:13:36,703 --> 01:13:38,956
C'est ça ! Arrête un peu !
1246
01:14:51,778 --> 01:14:54,239
Sous-titres : Stéphane Versini