1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,258
Ruhe, bitte.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,217
Take eins.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,313
Greg, checkst du das noch mal?
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,692
Ich war pünktlich, oder?
Ich war echt pünktlich.
7
00:00:26,651 --> 00:00:29,904
Bei meinen Dates mit Khani nicht,
aber heute schon.
8
00:00:29,904 --> 00:00:32,824
Wir kennen uns von der Dating-App Hinge.
9
00:00:33,324 --> 00:00:35,785
Nach 58 Neins wischte ich nach rechts.
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,204
Sie hatte ein Surf-Foto.
11
00:00:38,204 --> 00:00:42,167
Ich habe jemand Nettes gesucht,
zum Reisen und für Abenteuer.
12
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
Das war meine Priorität.
13
00:00:44,210 --> 00:00:48,131
Ich konnte ihn nicht einordnen.
Die Fotos waren alle so anders.
14
00:00:48,131 --> 00:00:50,467
Matt hatte da diese Antwort:
15
00:00:50,467 --> 00:00:54,012
"Ich suche jemanden,
der zu meinem Lebensstil passt."
16
00:00:54,012 --> 00:00:57,265
"Er sucht jemanden fürs Leben.
Nichts für mich."
17
00:00:57,265 --> 00:01:01,478
Ich wollte bloß etwas Spaß haben,
suchte aber nichts Ernstes.
18
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
Aber mal sehen.
19
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
{\an8}Dann hieß es: "Ihr passt zusammen."
20
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
{\an8}Also musste ich ihr schreiben.
21
00:01:08,109 --> 00:01:10,737
"Hi, Süße." Smiley. Mehr nicht.
22
00:01:11,321 --> 00:01:14,032
{\an8}Ich hätte nicht gedacht,
was noch aus uns wird.
23
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
{\an8}Es passte und wir quatschten.
24
00:01:15,909 --> 00:01:19,204
{\an8}" Wir gehen vermutlich auf ein Date.
Warum nicht?"
25
00:01:19,788 --> 00:01:23,500
DATE EINS GEPLAUDER
26
00:01:23,500 --> 00:01:27,754
Oh mein Gott, Indisch.
Ganz schön mutig für ein erstes Date.
27
00:01:28,838 --> 00:01:30,256
Wir bestellten Drinks.
28
00:01:31,883 --> 00:01:34,719
Er fotografierte das Essen, die Cocktails.
29
00:01:34,719 --> 00:01:38,056
Ich wollte trinken, und er nur:
"Nicht! Mach ein Foto."
30
00:01:38,056 --> 00:01:44,187
Und ich dachte nur: "Ok?
Er will alles dokumentieren. Nur zu."
31
00:01:45,647 --> 00:01:46,648
Es war so locker.
32
00:01:46,648 --> 00:01:49,317
Wir sprachen über Reisen, unsere Familien.
33
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
Ganz mühelos. Es hat einfach gepasst.
34
00:01:52,278 --> 00:01:56,407
Am Ende blieben wir viel länger,
als wir eigentlich wollten.
35
00:01:56,407 --> 00:01:58,368
Ich glaube, bis um eins.
36
00:01:58,368 --> 00:01:59,536
"Wir müssen los."
37
00:02:04,874 --> 00:02:09,003
"Echt jetzt? Nur auf die Wange?
Ok, dann bis später."
38
00:02:09,003 --> 00:02:10,713
Auf dem Heimweg dachte ich:
39
00:02:10,713 --> 00:02:14,425
"Das war ein tolles erstes Date.
Ich schreibe ihm noch mal."
40
00:02:16,594 --> 00:02:17,971
Sie weiß, was sie will.
41
00:02:19,139 --> 00:02:22,517
Ganz schön sexy.
Sie wollte einen richtigen Kuss.
42
00:02:22,517 --> 00:02:26,020
MATT: ALSO HABEN WIR EIN ZWEITES DATE?
43
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
DATE ZWEI
ÄXTE SCHWINGEN
44
00:02:30,692 --> 00:02:33,361
"Wir trinken Bier
und schmeißen Äxte. Cool."
45
00:02:34,028 --> 00:02:35,446
SCHWING DEINE AXT
46
00:02:36,030 --> 00:02:41,244
Wir waren zu dritt.
Ich, Matt und sein guter Freund Mike.
47
00:02:43,246 --> 00:02:46,332
Es fühlte sich an,
als hänge man mit Freunden ab.
48
00:02:46,332 --> 00:02:49,419
Es war schon lustig.
Vielleicht war das sein Plan.
49
00:02:49,419 --> 00:02:53,214
"Der asiatische Freund
wird dem asiatischen Mädchen gefallen.
50
00:02:53,214 --> 00:02:55,175
Ich habe asiatische Freunden!"
51
00:02:56,176 --> 00:02:57,093
Prost!
52
00:02:57,093 --> 00:03:00,013
Meine bisherigen Hinge-Dates
waren mittelmäßig.
53
00:03:00,013 --> 00:03:02,223
Das war hier nicht so.
54
00:03:02,974 --> 00:03:05,518
Es lief richtig gut.
55
00:03:05,518 --> 00:03:08,021
Das erste Date war kein Reinfall.
56
00:03:08,646 --> 00:03:11,149
"Er wird mich wieder nicht küssen."
57
00:03:12,192 --> 00:03:15,820
"Bis später." Und ich gehe einfach, aber...
58
00:03:17,155 --> 00:03:18,364
Er hat mich geküsst.
59
00:03:19,574 --> 00:03:21,159
Endlich.
60
00:03:26,664 --> 00:03:27,790
Ein guter Kuss.
61
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
MATT: ALSO... EIN DRITTES DATE?
62
00:03:33,004 --> 00:03:37,842
Beim dritten Date wurde es direkt ernst.
63
00:03:38,468 --> 00:03:40,011
FLÜGE SIND GÜNSTIG, FLIEGEN WIR
64
00:03:40,011 --> 00:03:41,304
KHANI: WIE GÜNSTIG?
65
00:03:41,304 --> 00:03:43,014
200 $ NACH COSTA RICA
66
00:03:43,014 --> 00:03:44,224
ALSO GUT!
67
00:03:44,224 --> 00:03:46,559
Wir meinten es wohl beide ernst.
68
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
MATT: COSTA RICA ALSO.
WAS STEHT AUF DEINEM REISEPASS?
69
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
"Ernsthaft?"
70
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
Drittes Date, Costa Rica?
71
00:03:56,611 --> 00:03:59,239
"Na gut, ich bin dabei."
72
00:03:59,239 --> 00:04:01,824
Ich habe einfach zugesagt.
73
00:04:01,824 --> 00:04:05,036
Ich wollte sehen, was passiert.
74
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
{\an8}Ich schrieb meinen Freunden.
75
00:04:08,581 --> 00:04:09,582
DAS IST GEFÄHRLICH
76
00:04:10,583 --> 00:04:13,836
Er wirkte nicht wie ein Mörder auf mich.
77
00:04:13,836 --> 00:04:17,632
Meine beste Freundin Liz
hat immer gute Ratschläge.
78
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
"Du fliegst?" "Er hat die Tickets schon."
79
00:04:20,468 --> 00:04:23,054
"Das heißt nicht, dass du mitmusst!"
80
00:04:24,222 --> 00:04:27,183
Khani musste ihren Standort teilen.
81
00:04:27,183 --> 00:04:28,893
Und zwar dauerhaft.
82
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Ihr Motto war immer:
"Lebe schnell, stirb hübsch."
83
00:04:32,397 --> 00:04:36,651
Aber man könnte auch länger leben
und angemessen sterben, oder?
84
00:04:39,821 --> 00:04:42,699
Er fragte mich, ob ich es verrückt fände.
85
00:04:42,699 --> 00:04:43,992
Und das war es.
86
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
Das war in der Frühphase
der Corona-Pandemie.
87
00:04:49,706 --> 00:04:54,627
Und ich dachte nicht,
dass man sich Sorgen machen müsse.
88
00:04:54,627 --> 00:04:56,212
Er so: "Yolo."
89
00:04:56,212 --> 00:04:57,505
Und ich: "Nolo."
90
00:04:57,505 --> 00:05:01,342
"Man lebt nur einmal.
Was soll schon passieren?"
91
00:05:03,428 --> 00:05:08,474
EIN SEHR LANGES DRITTES DATE
92
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
DIENSTAG
17. MÄRZ 2020
93
00:05:16,482 --> 00:05:18,318
Ich ziehe das durch. Yolo.
94
00:05:20,403 --> 00:05:23,156
Ok, wir sind da. Der Flughafen ist leer.
95
00:05:23,156 --> 00:05:26,617
Ich habe wie immer gefilmt.
Als Reise-Vlog quasi.
96
00:05:26,617 --> 00:05:30,204
Matt filmt sich die ganze Zeit selbst.
97
00:05:30,204 --> 00:05:31,581
Er kann nicht anders.
98
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
Mal sehen, was heute so auf mich zukommt.
99
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
Ich habe damit gerechnet,
dass sie nicht auftaucht.
100
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
Ich habe nicht viel darüber nachgedacht,
101
00:05:42,133 --> 00:05:46,012
sonst hätte ich wohl
einen Rückzieher gemacht.
102
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
Meine Arbeit wusste nichts.
103
00:05:47,764 --> 00:05:50,892
Ich wollte das unbemerkt durchziehen.
104
00:05:51,768 --> 00:05:55,188
Meiner Mom erzählte ich es,
als es schon passierte.
105
00:05:55,188 --> 00:05:58,024
Sie hätte es mir sonst ausgeredet.
106
00:05:58,524 --> 00:06:02,070
Sie war nicht überrascht.
"Ich kann dich eh nicht aufhalten.
107
00:06:02,070 --> 00:06:03,905
Mache ich mir Sorgen? Ja.
108
00:06:03,905 --> 00:06:07,700
Aber ich hoffe, du amüsierst dich,
wenn du fliegen solltest."
109
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
Meine Mom und meine beste Freundin
hatten nichts dagegen.
110
00:06:11,120 --> 00:06:13,623
Mein Dad wusste nichts davon.
111
00:06:13,623 --> 00:06:15,166
ERSTE KLASSE
112
00:06:15,166 --> 00:06:16,959
Der Moment der Wahrheit.
113
00:06:19,545 --> 00:06:22,090
MATT: BIST DU HIER?
114
00:06:23,299 --> 00:06:26,886
Sie war schon vor mir da.
Bereit für die Reise.
115
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
- Das sind alle Passagiere.
- Mehr nicht?
116
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
- Das sind alle.
- Wir sind alle hier!
117
00:06:34,519 --> 00:06:37,563
Matt hat quasi die ganze Reise gefilmt.
118
00:06:38,147 --> 00:06:39,232
Oh Gott!
119
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
Sieh dir das an.
120
00:06:44,946 --> 00:06:46,656
- Brauchst du Hilfe?
- Nein.
121
00:06:47,740 --> 00:06:48,825
Fest entschlossen.
122
00:06:50,201 --> 00:06:51,077
Echt voll.
123
00:06:52,036 --> 00:06:54,747
Vielen Dank, dass Sie mit uns fliegen.
124
00:06:54,747 --> 00:06:56,999
Nur um Sie zu beruhigen:
125
00:06:56,999 --> 00:07:02,088
Niemand der Crew hat diesen Coronavirus.
126
00:07:02,088 --> 00:07:03,589
Das ist schon mal gut.
127
00:07:03,589 --> 00:07:07,343
Und wir haben noch Toilettenpapier.
128
00:07:07,343 --> 00:07:09,095
Auch das ist gut.
129
00:07:09,595 --> 00:07:10,471
Was denkst du?
130
00:07:14,225 --> 00:07:16,436
- Bereust du es schon?
- Voll...
131
00:07:18,688 --> 00:07:23,943
Ich suche immer nach Abenteuern,
einen Weg aus der Komfortzone.
132
00:07:23,943 --> 00:07:25,027
"Ist das zu viel?
133
00:07:25,027 --> 00:07:29,407
Eine Auslandsreise beim dritten Date.
Kann das gut enden?
134
00:07:29,407 --> 00:07:32,493
Wie lange habe ich noch Glück?"
135
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
INTERNATIONALER FLUGHAFEN JOHN F. KENNEDY
136
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
Wir sind da.
137
00:07:41,377 --> 00:07:44,589
Endlich. Das gehört dazu.
138
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
Wir fuhren zum Hotel.
Dort fing das Date an.
139
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
Aber wir waren müde
und den ganzen Tag unterwegs.
140
00:08:06,235 --> 00:08:08,654
Erst dann wurde mir bewusst:
141
00:08:09,280 --> 00:08:12,742
"Oh, wir schlafen beide im selben Zimmer."
142
00:08:14,577 --> 00:08:17,705
"Mache ich mich ran?"
Das wäre eine Premiere.
143
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
Die Stimmung war irgendwie anders.
144
00:08:20,583 --> 00:08:24,962
Wir haben uns seltener berührt
und nicht ganz so oft geflirtet.
145
00:08:25,630 --> 00:08:28,382
"Ich schlafe hier auf meiner Seite.
146
00:08:28,382 --> 00:08:30,301
Und du schläfst auf deiner.
147
00:08:31,802 --> 00:08:36,349
Wenn er irgendwas Komisches macht,
bin ich hier weg. Auf Nimmerwiedersehen!
148
00:08:36,349 --> 00:08:39,852
Dann muss ich eben allein klarkommen."
149
00:08:41,896 --> 00:08:44,482
Ich hoffe,
wir überstehen die nächsten Tage.
150
00:08:45,149 --> 00:08:49,153
TAG EINS
TAGE BIS ZUR ABREISE: VIER
151
00:08:50,488 --> 00:08:52,198
- Hast du den Schlüssel?
- Sí.
152
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
Zeit zum Erkunden.
153
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Bist du noch in der Telko?
154
00:08:58,663 --> 00:08:59,956
Ja, so halb.
155
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
So halb?
156
00:09:00,957 --> 00:09:02,375
Und? Aufregend?
157
00:09:02,375 --> 00:09:03,292
Nein.
158
00:09:09,215 --> 00:09:11,551
Es gab schon einige peinliche Momente.
159
00:09:20,017 --> 00:09:21,811
- Es geht wieder los.
- Au, mein...
160
00:09:21,811 --> 00:09:24,981
Der Hocker macht dir noch blaue Flecken.
161
00:09:24,981 --> 00:09:26,566
Aber ich hab's gefilmt.
162
00:09:28,359 --> 00:09:30,236
- Für später.
- Da drüben?
163
00:09:30,236 --> 00:09:32,113
Ja, du wirst gefilmt. Lächeln.
164
00:09:33,364 --> 00:09:34,448
Wackel mit dem Po.
165
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
Er hat die ganze Zeit gefilmt.
166
00:09:37,451 --> 00:09:39,036
Bist du ein Influencer?
167
00:09:39,036 --> 00:09:39,954
Nein.
168
00:09:41,289 --> 00:09:42,123
Eines Tages.
169
00:09:42,665 --> 00:09:43,541
Perfecto.
170
00:09:43,541 --> 00:09:47,169
Ich hatte beruflich
viel mit Influencern zu tun. So nervig.
171
00:09:47,169 --> 00:09:52,758
Eine Sache, die gar nicht ging,
waren Dates mit Influencern.
172
00:09:52,758 --> 00:09:56,470
Erst in Costa Rica merkte ich,
dass er Vlogger sein muss.
173
00:09:56,470 --> 00:09:59,181
Ich sagte ihm,
wie sehr ich Influencer hasse.
174
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
- Was machst du?
- Vamano.
175
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
Was machst du?
176
00:10:02,852 --> 00:10:05,980
Ich bin in Costa Rica,
ich kann coole Sachen filmen.
177
00:10:05,980 --> 00:10:08,399
Das lasse ich mir nicht entgehen.
178
00:10:08,399 --> 00:10:10,735
Das kommt auf Youtube für Follower.
179
00:10:13,863 --> 00:10:17,283
{\an8}Ich heiße Matt Robertson,
und der Status quo ist mir egal.
180
00:10:17,283 --> 00:10:22,747
Mein neues Leben besteht
aus Abenteuern, Reisen und Erfahrungen.
181
00:10:23,247 --> 00:10:24,957
Ich mache Fehler.
182
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
Ich mache Erinnerungen.
183
00:10:27,168 --> 00:10:29,253
Ich mache mein Leben zu einem Film.
184
00:10:31,631 --> 00:10:34,550
Hätte ich das gewusst,
hätte es kein Date gegeben.
185
00:10:36,552 --> 00:10:39,472
Wieso überrascht mich
dieser Trailer nicht?
186
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
Movie Matt!
187
00:10:41,015 --> 00:10:43,601
Ja, ein lustiger Name.
188
00:10:44,101 --> 00:10:48,105
"Ich mache mein Leben zu einem Film."
Abonniert! Der Typ gefällt mir.
189
00:10:48,105 --> 00:10:49,023
Salud.
190
00:10:50,900 --> 00:10:53,861
Je mehr wir tranken,
desto entspannter wurde es.
191
00:10:53,861 --> 00:10:57,615
Alkohol ist definitiv
ein soziales Schmiermittel.
192
00:10:59,033 --> 00:11:01,911
Die Stimmung war wieder wie vorher.
193
00:11:01,911 --> 00:11:03,371
Und wir flirteten mehr.
194
00:11:03,371 --> 00:11:04,705
Komm schon.
195
00:11:07,208 --> 00:11:11,170
Unser Umgang miteinander
wurde immer lockerer.
196
00:11:11,170 --> 00:11:13,964
Die Berührungen kamen zurück.
197
00:11:13,964 --> 00:11:14,882
¿Uno más?
198
00:11:14,882 --> 00:11:18,135
Die Stimmung war super.
Das hat mich sehr gefreut.
199
00:11:18,135 --> 00:11:21,472
Ich habe mich nicht mal gefragt,
was er über mich denkt.
200
00:11:21,472 --> 00:11:25,309
Es war einfach ein netter Kurztrip.
201
00:11:29,980 --> 00:11:33,067
Ich wollte mich endlich frei fühlen.
202
00:11:34,568 --> 00:11:39,949
Viele meiner Beziehungen
hatten einen bitteren Beigeschmack.
203
00:11:39,949 --> 00:11:44,245
Wenn ich mehr Geld oder Freunde hatte,
wenn ich ehrgeiziger war als sie...
204
00:11:44,245 --> 00:11:47,873
Das hat die Männer verunsichert.
205
00:11:47,873 --> 00:11:49,917
Und sie wurden ausfallend.
206
00:11:49,917 --> 00:11:52,920
Ich konnte nie ich selbst sein.
207
00:11:52,920 --> 00:11:54,797
Das war echt anstrengend.
208
00:11:54,797 --> 00:11:57,758
Beziehungen waren mir erst mal egal.
209
00:11:57,758 --> 00:12:01,095
Endlich hatte ich Zeit für mich,
210
00:12:01,095 --> 00:12:03,764
ohne auf irgendjemanden
Rücksicht zu nehmen.
211
00:12:04,265 --> 00:12:07,476
Für mich waren Dating
212
00:12:07,476 --> 00:12:11,564
und feste Beziehungen etwas für später.
213
00:12:12,231 --> 00:12:15,526
Ich war viel draußen,
hatte beruflich mit Alkohol zu tun.
214
00:12:15,526 --> 00:12:22,366
Dadurch war es leicht, Frauen zu daten,
die ich in Clubs oder auf Events traf.
215
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
Insta-Mädchen.
216
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
Wisst ihr?
217
00:12:26,912 --> 00:12:32,209
Nachdem ich so lang unglücklich war,
wollte ich jetzt einfach Spaß haben.
218
00:12:32,209 --> 00:12:35,379
Wir hatten beide nicht vor,
unsere Leben zu ändern.
219
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
Anfangs war der Urlaub perfekt.
220
00:12:43,304 --> 00:12:45,681
Ich glaube, erst am vierten Tag
221
00:12:46,766 --> 00:12:49,852
wurde uns alles so langsam bewusst.
222
00:12:50,561 --> 00:12:51,645
Guten Morgen.
223
00:12:52,521 --> 00:12:55,316
Heute probieren wir noch mal Ziplining.
224
00:12:55,316 --> 00:12:57,067
Gestern waren wir zu spät.
225
00:12:57,777 --> 00:12:59,445
Wir haben verschlafen.
226
00:13:01,071 --> 00:13:03,699
Die Zeitumstellung ist nicht ohne.
227
00:13:04,450 --> 00:13:07,203
Und wir hatten wohl etwas zu viel Spaß.
228
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
Mein Man-Bun sieht gut aus.
229
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
- Hallo, Khani.
- Hi.
230
00:13:14,585 --> 00:13:17,630
Sitzt schön fest.
Muss das so fest sein? Vorsichtig.
231
00:13:18,255 --> 00:13:20,341
Vorsichtig. Siehst du?
232
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
- Mach es fester.
- Nein!
233
00:13:25,596 --> 00:13:26,722
Hast du Angst?
234
00:13:26,722 --> 00:13:29,433
- Nein, du? Du hast doch Höhenangst.
- Nicht?
235
00:13:29,433 --> 00:13:31,018
Habe ich nicht.
236
00:13:31,727 --> 00:13:33,813
Zipline-Premiere.
237
00:13:33,813 --> 00:13:35,272
- Zurücklehnen.
- Tue ich!
238
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
Weiter.
239
00:13:36,273 --> 00:13:39,109
- Den Kopf auf diese Seite.
- Lehn dich zurück.
240
00:13:39,109 --> 00:13:40,194
Diese Seite? Ok.
241
00:13:46,325 --> 00:13:47,284
Da bin ich!
242
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
Was für ein Service.
243
00:13:53,541 --> 00:13:56,377
- Die Flüge wurden storniert.
- Nein...
244
00:13:57,002 --> 00:13:59,213
"Wichtige Infos zu Ihrem Flug.
245
00:14:00,756 --> 00:14:01,590
Storniert."
246
00:14:02,216 --> 00:14:05,386
"Die haben ihn doch nicht echt storniert.
247
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
Wir müssen doch nach Hause."
248
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
TAG VIER
TAGE BIS ZUR ABREISE: UNBEKANNT
249
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
Es lief ganz gut.
250
00:14:13,018 --> 00:14:17,523
Ich hatte keine Sorgen mehr,
dass wir uns nicht verstehen könnten.
251
00:14:18,440 --> 00:14:21,068
Mehr Zeit zum Trinken und für den Strand.
252
00:14:21,652 --> 00:14:22,570
Also, Khani...
253
00:14:23,237 --> 00:14:24,655
Ich sitze hier fest.
254
00:14:24,655 --> 00:14:25,906
Mit mir.
255
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
- Du Glückliche.
- Ja?
256
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
Weiß nicht.
257
00:14:30,494 --> 00:14:31,954
- Mal sehen.
- Ja.
258
00:14:33,080 --> 00:14:33,998
Warten wir ab.
259
00:14:40,588 --> 00:14:44,717
Mit Matt festzusitzen,
hat mir Zeit geraubt.
260
00:14:44,717 --> 00:14:47,428
Zeit, die ich sonst für mich gehabt hätte.
261
00:14:48,012 --> 00:14:50,306
"Ich bin zufrieden als Single.
262
00:14:50,848 --> 00:14:53,142
Ich brauche keinen Typen.
263
00:14:53,142 --> 00:14:55,144
Aber jetzt habe ich keine Wahl."
264
00:14:57,771 --> 00:14:59,231
Bleiben Sie zu Hause.
265
00:14:59,231 --> 00:15:03,527
{\an8}So lautet der Befehl von oben,
während sich der Coronavirus ausbreitet.
266
00:15:03,527 --> 00:15:06,155
{\an8}Der Shutdown von 2020 steht bevor.
267
00:15:06,155 --> 00:15:08,908
{\an8}Der Ansturm auf die Krankenhäuser kommt.
268
00:15:08,908 --> 00:15:13,329
{\an8}Die US-Grenzen zu Mexiko und Kanada
sind für unnötige Reisen geschlossen.
269
00:15:13,329 --> 00:15:16,707
{\an8}Daher die Stornierung.
Niemand kam rein oder raus.
270
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
Die Lage wurde langsam ernst.
271
00:15:18,959 --> 00:15:22,546
Sämtliche Flüge wurden
wegen der Reisewarnung annulliert.
272
00:15:23,422 --> 00:15:26,050
"Ich bin wohl noch ein bisschen hier."
273
00:15:27,676 --> 00:15:28,886
Guten Morgen, Leute.
274
00:15:28,886 --> 00:15:32,181
Langsam wird mir klar,
dass ich nicht nach Hause kann.
275
00:15:32,181 --> 00:15:37,061
{\an8}Gruselig, in einem fremden Land zu sein,
und nicht zu wissen, wie es weitergeht.
276
00:15:38,312 --> 00:15:40,564
Am Strand ist die Polizei.
277
00:15:41,357 --> 00:15:45,736
{\an8}Jeden Tag
spitzte sich die Lage zu Hause weiter zu.
278
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
{\an8}Menschen mit geringem Risiko...
279
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
{\an8}In New York war die Hölle los.
280
00:15:50,282 --> 00:15:54,244
{\an8}Ich habe mir gesagt,
dass ich das Richtige getan hätte.
281
00:15:54,244 --> 00:15:58,165
"Hier in Costa Rica
gibt es keinen Coronavirus."
282
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
Willkommen zur Schwimm-WM.
283
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Der heutige Stil...
284
00:16:06,924 --> 00:16:09,176
Wie heißt er noch mal? Schmetterling.
285
00:16:09,176 --> 00:16:12,471
- Den kann ich nicht... Brust.
- Ich meine Brustschwimmen.
286
00:16:12,471 --> 00:16:14,390
KHANI: HEY, MOM, ALLES OK?
287
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
WIE GEHT'S DIR IN DER COVID-EINHEIT?
288
00:16:16,642 --> 00:16:19,061
{\an8}HI, SCHATZ, MIR GEHT'S GUT...
KEINE SORGE!
289
00:16:19,061 --> 00:16:25,609
{\an8}Meine Mutter ist Krankenpflegerin.
Sie sollte die Covid-Patienten behandeln.
290
00:16:26,777 --> 00:16:28,028
Ich war besorgt.
291
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
"Ist das auch sicher? Was machst du?"
292
00:16:31,156 --> 00:16:34,201
Man hört oft
von Mitarbeitern an vorderster Front,
293
00:16:34,201 --> 00:16:38,080
und wie erschöpft das Pflegepersonal ist.
294
00:16:38,080 --> 00:16:41,166
So weit weg fühlte ich mich hilflos.
295
00:16:41,166 --> 00:16:43,460
Ich konnte nicht einfach heimfliegen.
296
00:16:44,044 --> 00:16:48,549
Und ich fühlte mich mies,
dass mein Dad nichts von Matt wusste.
297
00:16:48,549 --> 00:16:50,968
Sie lügt zum Selbstschutz.
298
00:16:50,968 --> 00:16:53,178
"Das müssen sie nicht wissen."
299
00:16:53,178 --> 00:17:00,227
Als Jugendliche log ich ständig,
weil ich so viel verbergen musste.
300
00:17:00,769 --> 00:17:01,937
Sie waren streng.
301
00:17:01,937 --> 00:17:04,398
Das wird Mommy nicht erlauben.
302
00:17:05,065 --> 00:17:07,901
Keine Hunde oder Katzen im Haus.
303
00:17:08,527 --> 00:17:12,364
Im College zog sie zu mir,
weil ihr Vater sie rausschmiss.
304
00:17:12,364 --> 00:17:15,951
Ich war also vorsichtig.
305
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
Mein Dad muss nicht alles wissen.
306
00:17:20,622 --> 00:17:23,333
Meine Mom meinte, ich sollte es ihm sagen.
307
00:17:24,209 --> 00:17:26,795
KHANI: ICH BIN ÜBRIGENS IN COSTA RICA, DAD
308
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
PAJ (DAD): WAS? MIT WEM?
309
00:17:29,673 --> 00:17:33,177
Als sie ihre Arbeitskollegen erwähnte,
war mir alles klar.
310
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
"Verstehe."
311
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Aber er flippte nicht aus,
sondern schrieb: "Bleib weg von NY.
312
00:17:39,641 --> 00:17:42,895
Dort ist es nicht sicher.
Dort ist der Teufel los.
313
00:17:42,895 --> 00:17:46,106
Das war eine kluge Entscheidung."
Ich war überrascht.
314
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
"Mein Vater lobt mich
für eine kluge Entscheidung?"
315
00:17:49,777 --> 00:17:52,613
Manchmal erzählt man ihm
lieber später von etwas.
316
00:17:54,823 --> 00:17:57,910
Mike fragte,
ob deine Arbeit weiß, dass du hier bist.
317
00:17:58,410 --> 00:17:59,995
Und er liebt Flachwitze.
318
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
"Costa Rica, nicht die Khan-aren."
319
00:18:02,998 --> 00:18:04,166
- Der war gut.
- Ja.
320
00:18:06,919 --> 00:18:09,963
Bei mir ging es
nicht so streng zu wie bei ihr.
321
00:18:10,506 --> 00:18:14,551
Ich hatte Glück,
so viel Unterstützung von meinen Eltern,
322
00:18:14,551 --> 00:18:18,055
meiner Familie, meinen Freunden
und Großeltern zu bekommen.
323
00:18:18,055 --> 00:18:24,812
Dadurch wurde ich vermutlich
so selbstbewusst und optimistisch.
324
00:18:24,812 --> 00:18:29,149
- Ich habe noch die Flasche Rum.
- Die können wir später trinken.
325
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
- Lieber Gin und Tonic.
- Sie ist noch zu, also...
326
00:18:32,236 --> 00:18:36,240
Ich habe mich bemüht,
nicht daran zu denken,
327
00:18:36,240 --> 00:18:38,117
dass ich nicht dort sein kann.
328
00:18:38,117 --> 00:18:40,619
Wir waren so weit weg von allem.
329
00:18:41,578 --> 00:18:42,663
Quasi hier drüben.
330
00:18:42,663 --> 00:18:45,999
Und wir sahen zu zweit zu,
wie sich alles entwickelte.
331
00:18:49,711 --> 00:18:52,214
Was geht ab? Hier ist euer Movie Matt.
332
00:18:52,214 --> 00:18:57,052
Ich habe gerade erfahren,
dass jemand im Seniorenheim meines Opas
333
00:18:57,052 --> 00:18:59,763
positiv auf Corona getestet wurde.
334
00:18:59,763 --> 00:19:02,015
Alle sind in Quarantäne und...
335
00:19:03,183 --> 00:19:06,478
Ich hoffe,
dass sich mein Großvater nicht ansteckt.
336
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
Bleibt dran und gesund.
337
00:19:11,775 --> 00:19:14,653
Er machte sich Sorgen,
überspielte es aber mit:
338
00:19:14,653 --> 00:19:17,447
"Oh, ja. Ihm geht es gut."
339
00:19:18,448 --> 00:19:20,868
Er wollte nicht verletzlich wirken.
340
00:19:20,868 --> 00:19:24,204
Das wollten wir beide nicht.
341
00:19:24,705 --> 00:19:27,457
Wir waren beide einfach vorsichtig.
342
00:19:29,168 --> 00:19:31,670
Ich fragte mich, wann wir heim könnten.
343
00:19:31,670 --> 00:19:33,714
Aber es gab keine Flüge.
344
00:19:33,714 --> 00:19:36,800
"Ok, wir stecken hier zusammen fest.
345
00:19:36,800 --> 00:19:39,178
Wir müssen uns damit arrangieren."
346
00:19:39,928 --> 00:19:43,098
Ich war mit dieser Frau dort,
die ich kaum kannte.
347
00:19:43,098 --> 00:19:46,310
Für längere Zeit.
Ich dachte, es wären ein paar Tage.
348
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
Jetzt war fast eine Woche um.
349
00:19:48,937 --> 00:19:53,066
Uns gingen die Klamotten aus
und auch die Gesprächsthemen.
350
00:19:53,650 --> 00:19:57,196
Ich wollte das nicht,
also habe ich mir was überlegt.
351
00:19:58,739 --> 00:20:02,576
Matt sah ein Piratenschiff vorbeitreiben.
352
00:20:03,243 --> 00:20:08,916
Es sah nach einer Touristenattraktion aus,
allerdings schon etwas mitgenommen.
353
00:20:08,916 --> 00:20:12,294
Also wollte ich dort ein Date arrangieren.
354
00:20:12,920 --> 00:20:15,339
Ich meinte: "Der Strand ist gesperrt."
355
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
Und er: "Es gibt immer einen Weg."
356
00:20:34,191 --> 00:20:36,026
Wir nähern uns der Black Pearl.
357
00:20:38,779 --> 00:20:43,075
Der Tag ist endlich gekommen.
Auf diesen Moment habe ich lange gewartet.
358
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
Wir sind... Oh.
359
00:20:44,868 --> 00:20:48,163
Käpt'n Jack Sparrow
sah schon mal besser aus.
360
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
Seht euch meinen Fisch an.
361
00:20:55,337 --> 00:20:59,258
- Hier können wir runterspringen.
- Gehst du über die Planke?
362
00:20:59,258 --> 00:21:04,471
In meinen bisherigen Beziehungen
musste ich immer kreativ werden.
363
00:21:04,471 --> 00:21:06,515
Das war neu und aufregend.
364
00:21:06,515 --> 00:21:10,644
Das Timing war perfekt.
Der Sonnenuntergang war so schön.
365
00:21:10,644 --> 00:21:13,313
Wir sprangen ins Meer.
366
00:21:19,695 --> 00:21:21,113
Wir springen.
367
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Perla Negra.
368
00:21:24,741 --> 00:21:27,411
Eins, zwei, drei.
369
00:21:33,875 --> 00:21:35,752
Ja, das war alles durchdacht.
370
00:21:37,170 --> 00:21:40,048
Das war vermutlich unser Wendepunkt.
371
00:21:50,642 --> 00:21:53,520
Wir wären möglichst lang
im Hotel geblieben,
372
00:21:53,520 --> 00:21:57,024
aber sie machten dicht,
und wir mussten gehen.
373
00:21:57,024 --> 00:22:00,986
Wir hatten einen Rückflug,
aber erst in drei Wochen.
374
00:22:00,986 --> 00:22:04,281
Bis dahin wollten wir in ein Airbnb.
375
00:22:04,281 --> 00:22:07,659
Diese gezwungene Wohnsituation
gefiel mir so gar nicht,
376
00:22:07,659 --> 00:22:11,496
aber Matt und ich
mussten an einem Strang ziehen.
377
00:22:13,457 --> 00:22:15,375
- Wir sind da.
- Ja.
378
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
Casa Divina.
379
00:22:19,421 --> 00:22:21,465
Das Airbnb in Montezuma...
380
00:22:21,465 --> 00:22:26,219
Die Vermieterin hatte Mitleid mit uns,
also bekamen wir es echt günstig.
381
00:22:27,387 --> 00:22:29,973
Das war jetzt unser Zuhause.
382
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Wie geht's euch? Heute ist Tag 11.
383
00:22:45,489 --> 00:22:47,282
Nein, es ist Tag 12.
384
00:22:48,408 --> 00:22:51,703
Ich versuche,
hier in Costa Rica zu überleben.
385
00:22:52,662 --> 00:22:56,750
In Montezuma gab es Regeln,
an welchen Tagen man rausgehen durfte.
386
00:22:56,750 --> 00:23:01,213
Wir durften nur ins Krankenhaus,
in die Apotheke oder in den Supermarkt.
387
00:23:01,213 --> 00:23:04,674
Zusammen zu essen,
zu trinken und abzuhängen ist das eine,
388
00:23:04,674 --> 00:23:07,719
aber wir wohnten quasi zusammen.
389
00:23:07,719 --> 00:23:10,055
Sollen wir das desinfizieren?
390
00:23:12,808 --> 00:23:15,394
Keine Ahnung. Ich glaube, das geht schon.
391
00:23:21,775 --> 00:23:23,735
KHANI: ER FILMT DAs AUSPACKEN...
392
00:23:23,735 --> 00:23:25,278
LIZ: ERNSTHAFT?
393
00:23:25,278 --> 00:23:28,490
Sie sagte: "Ich weiß nicht,
was ich davon halten soll.
394
00:23:28,490 --> 00:23:30,242
Er filmt alles.
395
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
Vom Pinkeln gibt es sicher auch Videos."
396
00:23:33,495 --> 00:23:34,454
Khanis Küche.
397
00:23:35,288 --> 00:23:39,084
Wir waren rund um die Uhr zusammen.
398
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
Da bringt es nichts, sich zu verstellen.
399
00:23:43,588 --> 00:23:44,423
Todo bien.
400
00:23:45,132 --> 00:23:47,592
Die Apokalypse kann kommen.
401
00:23:48,135 --> 00:23:51,221
Bei "Movie Matt"
hätte man sich das denken können.
402
00:23:51,221 --> 00:23:53,098
Sein Leben ist ein Film.
403
00:23:57,018 --> 00:23:59,020
Sieh mal, unser Freund ist da.
404
00:24:01,189 --> 00:24:02,023
Hey, Kumpel.
405
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
Ist schon gut. Sieh mal.
406
00:24:06,111 --> 00:24:06,945
Futter.
407
00:24:08,530 --> 00:24:09,406
Geht doch.
408
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Spike war der Leguan,
der in Montezuma lebte.
409
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
Wir sind Freunde.
410
00:24:15,620 --> 00:24:19,291
Komm schon, Kumpel.
Ich dachte, wir verstehen uns.
411
00:24:20,125 --> 00:24:21,626
Ist es da sicherer?
412
00:24:22,502 --> 00:24:24,921
Dort lebt er. Das ist sein Haus.
413
00:24:28,216 --> 00:24:29,217
Null zu eins.
414
00:24:29,217 --> 00:24:30,135
Du bist dran.
415
00:24:32,262 --> 00:24:33,430
Ich weiß nicht...
416
00:24:38,935 --> 00:24:43,190
Wenn man jemanden kennenlernt,
will man sich im besten Outfit zeigen.
417
00:24:43,190 --> 00:24:46,026
" Er hat mich schon
durchgeschwitzt gesehen.
418
00:24:46,026 --> 00:24:48,445
Er hat mich ohne Make-up gesehen.
419
00:24:49,029 --> 00:24:52,240
Es bringt nichts,
zu versuchen, gut auszusehen.
420
00:24:52,240 --> 00:24:55,619
Er bekommt, was er sieht.
Wir haben einfach nur Spaß."
421
00:24:56,119 --> 00:24:58,747
Für mich war das noch eine Romanze.
422
00:24:58,747 --> 00:25:01,958
Ein cooler Typ. Schöne Erinnerungen.
423
00:25:01,958 --> 00:25:05,128
"Wir sitzen hier nun mal zusammen fest.
424
00:25:05,128 --> 00:25:07,547
Hoffentlich ist das keine Beziehung."
425
00:25:10,592 --> 00:25:11,426
Unterdessen...
426
00:25:16,306 --> 00:25:17,265
Sie macht Yoga.
427
00:25:18,016 --> 00:25:18,850
Hallo?
428
00:25:18,850 --> 00:25:22,062
Mir ist meine Arbeit sehr wichtig.
429
00:25:22,062 --> 00:25:25,482
Ich kann mir meine Zeit
nicht selbst einteilen.
430
00:25:25,482 --> 00:25:30,403
Ich muss von 9 bis 18 Uhr arbeiten
und will meinen Job nicht verlieren.
431
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
Was machst du?
432
00:25:32,531 --> 00:25:37,994
Ich wollte nicht dort feststecken
und von ihm abhängig sein.
433
00:25:42,207 --> 00:25:45,585
Ich habe nicht an unsere Zukunft gedacht.
434
00:25:46,086 --> 00:25:48,838
Wir sollten uns jetzt verstehen.
435
00:25:49,506 --> 00:25:52,342
Es sollte weitergehen. Wohin auch immer.
436
00:25:54,344 --> 00:25:55,178
Er ist müde.
437
00:25:56,137 --> 00:25:57,097
Töte was.
438
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
Während der Quarantäne
konnten wir nichts wirklich machen.
439
00:26:02,852 --> 00:26:05,730
Also habe ich unseren Alltag vollgestopft.
440
00:26:06,523 --> 00:26:10,443
Wir lernten Zaubertricks,
dann nahmen wir Tango-Unterricht.
441
00:26:10,443 --> 00:26:13,071
Das waren viele Mini-Dates.
442
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
Wir haben zusammen gekocht.
443
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
Jeden Abend ein anderes Rezept.
444
00:26:24,249 --> 00:26:27,002
Tintenfisch, Thunfisch, toros.
445
00:26:27,002 --> 00:26:31,339
Dadurch habe ich gemerkt,
wie großartig Khani ist.
446
00:26:31,339 --> 00:26:34,968
Ehrlich, liebevoll, rücksichtsvoll.
Was will man mehr?
447
00:26:36,511 --> 00:26:39,306
Ein wunderschöner Strand nur für uns.
448
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
Unsere Beach-Bar.
449
00:26:42,392 --> 00:26:43,518
Eistee.
450
00:26:43,518 --> 00:26:46,021
Das ist jetzt ein FKK-Strand.
451
00:26:46,021 --> 00:26:48,023
Sex auf dem Rettungsturm.
452
00:26:48,023 --> 00:26:49,232
Oh mein Gott!
453
00:26:49,733 --> 00:26:53,194
Ich wollte es einfach nicht erwähnen.
454
00:26:53,737 --> 00:26:56,865
Die Chemie hat definitiv gestimmt.
455
00:26:56,865 --> 00:26:58,908
Es war echt leidenschaftlich.
456
00:27:00,118 --> 00:27:02,621
Mit tollem Sex.
457
00:27:04,122 --> 00:27:07,792
Es hat auf jeden Fall gefunkt.
Wir saßen zusammen fest.
458
00:27:07,792 --> 00:27:12,130
Es gab also nicht viel zu tun,
außer zu trinken und Sex zu haben...
459
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
Da ist la policía.
460
00:27:14,966 --> 00:27:18,261
Sie fahren weiter.
Khani hat ihnen ihre Brüste gezeigt.
461
00:27:20,096 --> 00:27:21,431
Alles lief gut.
462
00:27:21,431 --> 00:27:24,267
Wir haben gearbeitet, uns gesonnt.
463
00:27:24,768 --> 00:27:28,605
Aber weil wir eigentlich
nicht so lange bleiben wollten,
464
00:27:28,605 --> 00:27:30,857
ging mein Pillenvorrat zur Neige.
465
00:27:31,816 --> 00:27:35,445
Also bin ich zu einer Apotheke gefahren.
466
00:27:40,575 --> 00:27:44,412
Ich zeigte ihnen meine Packung
und fragte nach etwas Ähnlichem.
467
00:27:44,412 --> 00:27:48,208
Sie meinten:
"Das hier ist quasi das Gleiche."
468
00:27:48,208 --> 00:27:50,585
Also habe ich die Marke gegoogelt.
469
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
Und die Pressemitteilungen
rieten zur Vorsicht.
470
00:27:56,007 --> 00:27:59,761
"Manche Pillen sind gefälscht
und landen auf dem Schwarzmarkt.
471
00:27:59,761 --> 00:28:03,848
Bei der Verwendung dieser Marke
kann es zu Schwangerschaften kommen."
472
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
Das gefiel mir gar nicht.
473
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
Aber ich hatte meine aus einer Apotheke.
474
00:28:08,520 --> 00:28:10,563
"Da wird schon nichts passieren."
475
00:28:29,708 --> 00:28:31,501
Hast du ihn eingeladen?
476
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
Spike.
477
00:28:34,671 --> 00:28:36,464
Alles klar, Spike geht.
478
00:28:36,464 --> 00:28:38,842
- Oh nein!
- Du bist so dumm!
479
00:28:41,010 --> 00:28:43,179
Spike. Oh, Spike.
480
00:28:43,680 --> 00:28:45,807
Er ist so dumm. Und blind.
481
00:28:45,807 --> 00:28:46,891
Ist er nicht!
482
00:28:52,689 --> 00:28:54,315
Was soll schon schiefgehen?
483
00:28:57,068 --> 00:29:00,572
Der Man-Bun sollte weg,
aber ich ließ ihn dran.
484
00:29:01,114 --> 00:29:05,201
- Irgendwas ist los...
- Wenn du nichts merkst, ist alles gut.
485
00:29:05,785 --> 00:29:07,120
Es fühlte sich
486
00:29:08,246 --> 00:29:12,500
nicht ganz richtig an.
487
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
Du hast dich bewegt.
488
00:29:15,128 --> 00:29:19,090
Ich glaube nicht.
Aber da ist eine kahle Stelle.
489
00:29:21,801 --> 00:29:22,635
Hey!
490
00:29:25,013 --> 00:29:27,390
Ich beschütze das Bett!
491
00:29:31,144 --> 00:29:34,397
In Montezuma gab es so viele Insekten.
492
00:29:34,397 --> 00:29:37,567
So viele Insekten, Käfer, Krabbeltiere.
493
00:29:37,567 --> 00:29:39,569
- Seht euch das an.
- Igitt!
494
00:29:39,569 --> 00:29:41,112
Wo kommen die her?
495
00:29:41,112 --> 00:29:43,031
Das sind echt viele...
496
00:29:43,031 --> 00:29:45,158
Diese Spinne ist riesig.
497
00:29:47,535 --> 00:29:50,455
- Und los.
- Oh mein Gott! Sie lebt!
498
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
Was zum Teufel ist das?
499
00:29:56,252 --> 00:29:58,046
Tot! Du Monster.
500
00:29:59,005 --> 00:30:01,382
- Khani, wie geht es dir?
- Es juckt.
501
00:30:01,382 --> 00:30:03,301
- Irgendwas zuckt.
- Juckt!
502
00:30:03,301 --> 00:30:04,886
Ach so, es juckt.
503
00:30:05,386 --> 00:30:08,515
Es war nicht bloß
der Anblick oder die Sorge.
504
00:30:08,515 --> 00:30:11,518
Ich war voller Insektenbisse.
505
00:30:12,185 --> 00:30:13,895
- Die sind neu?
- Ja.
506
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
Du siehst echt schlimm aus.
507
00:30:16,731 --> 00:30:19,818
Ich hatte überall juckenden Ausschlag.
508
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
Das waren körperliche Schmerzen.
509
00:30:23,613 --> 00:30:26,449
Jeden Morgen rechnete ich mit was Neuem.
510
00:30:26,449 --> 00:30:28,993
"Wann ist es endlich vorbei?"
511
00:30:35,041 --> 00:30:39,462
TAG 20
TAGE BIS ZUR ABREISE: 12
512
00:30:41,756 --> 00:30:44,968
Samstagmorgen.
Ich mache zum ersten Mal Pancakes.
513
00:30:45,969 --> 00:30:51,766
Bisher habe ich nicht genug geholfen,
was Kochen, Putzen und so betrifft.
514
00:30:51,766 --> 00:30:56,271
Also gibt es nun
zum Wochenendstart Pancakes.
515
00:30:57,397 --> 00:31:01,067
Ich mache einfach ein paar rein.
Keine Ahnung, wie viele.
516
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
Ich will Schokostreusel.
517
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
Mach mir keine Vorschriften.
518
00:31:06,990 --> 00:31:09,701
Das war eine Bitte, keine Vorschrift.
519
00:31:10,243 --> 00:31:13,413
Es gibt mehrere Pancake-Sorten.
520
00:31:14,914 --> 00:31:16,708
Oh, oh. Sieht etwas...
521
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
- Ist Öl in der Pfanne?
- Nein. Du hast nichts gesagt.
522
00:31:20,336 --> 00:31:21,921
Die ist Anti-Haft!
523
00:31:21,921 --> 00:31:25,341
Ich habe schon mal
mit jemandem zusammengewohnt,
524
00:31:25,341 --> 00:31:28,261
und ich bin wieder
in alte Muster verfallen.
525
00:31:28,261 --> 00:31:29,679
Daher war ich etwas...
526
00:31:30,680 --> 00:31:36,686
Ich wollte nicht wieder die Bedürfnisse
meines Partners über meine stellen.
527
00:31:37,270 --> 00:31:41,524
Ich opfere mich auf,
gebe meine Interessen auf
528
00:31:41,524 --> 00:31:45,737
und lasse zu,
dass mein Partner auf mir rumtrampelt.
529
00:31:46,237 --> 00:31:49,490
Das wollte ich nicht noch mal erleben.
530
00:31:50,074 --> 00:31:54,996
Ich bin seit drei Wochen
mit nur einer Person hier.
531
00:31:55,872 --> 00:31:57,540
Das ist viel Zeit zu zweit.
532
00:31:59,500 --> 00:32:02,420
Und wenn man diese Person kaum kennt...
533
00:32:03,254 --> 00:32:04,088
Na ja...
534
00:32:04,839 --> 00:32:09,594
Es wird anstrengend. Irgendwann nervt es.
535
00:32:11,554 --> 00:32:12,639
Ich bin definitiv...
536
00:32:15,183 --> 00:32:17,101
...noch nicht bereit zum Heiraten.
537
00:32:17,769 --> 00:32:20,521
Es ist nicht mal eine normale Beziehung.
538
00:32:22,065 --> 00:32:26,611
In einer normalen Beziehung
kann man gehen und eigene Sachen machen.
539
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
Aber wir hocken aufeinander.
540
00:32:31,449 --> 00:32:33,701
In Quarantäne im Ausland.
541
00:32:34,452 --> 00:32:37,705
Rund um die Uhr mit einer Person.
542
00:32:51,260 --> 00:32:54,806
Meine Eltern flüchteten nicht aus Vietnam,
damit ich so lebe!
543
00:32:56,182 --> 00:32:58,351
Wie findest du die Stromausfälle?
544
00:33:00,395 --> 00:33:03,648
Blöd. Ich wollte gerade
eine Kakerlake vom Bett sammeln.
545
00:33:05,441 --> 00:33:08,319
Es gab Momente,
in denen es uns nicht gut ging.
546
00:33:08,319 --> 00:33:12,949
Wir fühlten uns nicht gut
oder waren überfordert.
547
00:33:12,949 --> 00:33:16,953
Aber wir waren ja nicht zusammen.
Vertraut man sich dem anderen an?
548
00:33:17,578 --> 00:33:18,538
Das war komisch.
549
00:33:24,961 --> 00:33:28,506
Gute Neuigkeiten!
Wir gehen auf Erkundungstour!
550
00:33:29,590 --> 00:33:30,633
Endlich!
551
00:33:30,633 --> 00:33:32,301
Endlich ist Khani fertig.
552
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
Endlich... Hey!
553
00:33:34,512 --> 00:33:37,098
Du hast nur den ganzen Tag gebraucht.
554
00:33:39,225 --> 00:33:43,062
- Das Ding fliegt gleich raus.
- Lass mein Ding.
555
00:33:44,272 --> 00:33:47,525
Wir sind auf dem Weg zur Isla de Cabuya.
556
00:33:48,359 --> 00:33:52,155
Das ist eine berühmte Insel.
557
00:33:52,155 --> 00:33:55,408
Denn auf dieser Insel soll es spuken.
558
00:33:55,908 --> 00:33:58,870
- Wie lange fahren wir?
- 40 Minuten.
559
00:33:58,870 --> 00:34:01,581
Was? Dann sind wir viel zu spät zurück.
560
00:34:02,665 --> 00:34:04,333
Hier könnte man schwimmen.
561
00:34:11,883 --> 00:34:12,759
Oh mein Gott!
562
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
Was zum...
563
00:34:15,219 --> 00:34:16,304
Das ist nicht gut.
564
00:34:17,430 --> 00:34:18,389
Was zum Teufel?
565
00:34:19,682 --> 00:34:20,683
Es geht nicht.
566
00:34:22,518 --> 00:34:24,062
Die Tür geht nicht auf.
567
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
Alles gut. Wir schieben einfach etwas.
568
00:34:33,112 --> 00:34:34,614
Warum geht sie nicht auf?
569
00:34:34,614 --> 00:34:36,491
Soll ich rausklettern?
570
00:34:36,491 --> 00:34:37,533
Keine Ahnung.
571
00:34:38,868 --> 00:34:41,287
Matt! Oh mein Gott.
572
00:34:41,788 --> 00:34:45,083
Das Auto hätte in Sekunden
komplett absaufen können.
573
00:34:45,083 --> 00:34:47,710
Das Wasser läuft rein,
oder wir drehen uns.
574
00:34:47,710 --> 00:34:49,879
Und wenn sie aussteigt,
575
00:34:49,879 --> 00:34:54,133
könnte durch das fehlende Gewicht
der Wagen kippen.
576
00:34:56,469 --> 00:34:57,303
Scheiße.
577
00:34:57,303 --> 00:34:58,262
Wie schlimm?
578
00:34:58,805 --> 00:35:01,557
Der Reifen hat keinen Bodenkontakt mehr.
579
00:35:05,394 --> 00:35:06,521
Sehr schlimm.
580
00:35:13,736 --> 00:35:14,612
Oh, wow.
581
00:35:15,696 --> 00:35:20,701
Wir kamen zwar aus dem Auto raus,
aber ich dachte mir: "Das wird teuer."
582
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Ok, also...
583
00:35:24,372 --> 00:35:26,332
Dafür bin ich nicht stark genug.
584
00:35:27,625 --> 00:35:30,128
"Wie kommen wir hier weg? Es wird dunkel.
585
00:35:30,795 --> 00:35:33,214
Wir müssen das Auto da rauskriegen."
586
00:35:36,008 --> 00:35:40,179
Wir hielten ein vorbeikommendes Auto an.
587
00:35:40,179 --> 00:35:43,724
Und das halbe Dorf kam vorbei.
Ein Dutzend Leute.
588
00:35:44,684 --> 00:35:46,269
Unglaublich.
589
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
Wir haben Seile.
590
00:35:48,396 --> 00:35:50,857
Ein Truck hat uns abgeschleppt.
591
00:35:51,357 --> 00:35:53,276
Alle mussten mit anpacken.
592
00:35:54,152 --> 00:35:56,487
So sind Costa Ricaner.
593
00:35:56,487 --> 00:35:58,865
Immer hilfsbereit und tatkräftig.
594
00:35:58,865 --> 00:36:01,659
Was für ein Spaß.
595
00:36:05,413 --> 00:36:07,915
Ein schöner Tag zum Sonnen.
596
00:36:07,915 --> 00:36:12,336
Hier, vor einer Werkstatt in Cóbano.
597
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Er ist der schlechte Autofahrer.
598
00:36:18,301 --> 00:36:22,305
DIENSTAG, 14. APRIL - TAG 29
TAGE BIS ZUR ABREISE: 3
599
00:36:27,435 --> 00:36:29,437
Vielen Dank für Ihren Anruf.
600
00:36:29,979 --> 00:36:31,772
Was kann ich für Sie tun?
601
00:36:31,772 --> 00:36:35,401
Mein gebuchter Flug
wird nicht mehr angezeigt.
602
00:36:35,943 --> 00:36:41,282
Ja, wie es aussieht, wird diese Strecke
erst ab dem 2. Juni wieder bedient.
603
00:36:41,282 --> 00:36:44,160
Dann ist die Strecke wieder offen.
604
00:36:44,160 --> 00:36:45,077
Alles klar.
605
00:36:45,077 --> 00:36:48,206
Also Dienstag, den 2. Juni.
606
00:36:49,207 --> 00:36:54,503
Sie sollten demnächst eine E-Mail
mit der neuen Verbindung erhalten.
607
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
Alles klar. Vielen Dank.
608
00:36:58,216 --> 00:36:59,300
- Beten Sie für uns.
- Ja.
609
00:36:59,300 --> 00:37:00,760
- Kein Problem.
- Danke.
610
00:37:00,760 --> 00:37:02,345
- Wiederhören.
- Tschüs.
611
00:37:02,887 --> 00:37:05,640
- Sie hat's nicht verstanden.
- Glaube nicht.
612
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
TAG 29
TAGE BIS ZUR ABREISE...
613
00:37:09,977 --> 00:37:12,396
Das längste dritte Date der Geschichte.
614
00:37:12,396 --> 00:37:14,398
TAGE BIS ZUR ABREISE: 48
615
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
Und es wird noch viel länger.
616
00:37:19,070 --> 00:37:22,240
So langsam hatte ich genug.
617
00:37:22,240 --> 00:37:23,866
Ich wollte nach Hause.
618
00:37:24,367 --> 00:37:27,203
Aber die Welt stand still.
Wir hatten keine Wahl.
619
00:37:28,079 --> 00:37:33,125
Ich wusste nicht, wann und ob wir wegkämen
und ob sich Dinge ändern würden.
620
00:37:34,627 --> 00:37:37,755
Es war echt unerträglich, also...
621
00:37:45,388 --> 00:37:47,640
Khani ist heute krass drauf.
622
00:37:47,640 --> 00:37:52,520
Wir feiern den 30. Tag,
indem wir 30 Shots trinken.
623
00:37:53,062 --> 00:37:54,397
30 für 30.
624
00:37:54,397 --> 00:37:57,900
30 Tage im Ausland, 30 Shots.
Das ist hier los.
625
00:37:58,484 --> 00:37:59,527
Noch 28.
626
00:37:59,527 --> 00:38:02,321
Es war nicht mehr nur mein Vlog.
627
00:38:02,321 --> 00:38:04,991
Das sah man in den Videos.
628
00:38:04,991 --> 00:38:09,078
Ich war nicht mehr
der erlebnishungrige Abenteurer.
629
00:38:09,578 --> 00:38:13,332
"Wir stecken immer noch fest
und trinken um 11 Uhr morgens.
630
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
Wie lange geht das noch so weiter?"
631
00:38:16,252 --> 00:38:20,006
Irgendwann richtet sich
der Blick nach innen:
632
00:38:20,006 --> 00:38:22,258
"Was ist mein Ziel im Leben?"
633
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
So habe ich
einige Mauern zum Einsturz gebracht.
634
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Hallo?
635
00:38:26,887 --> 00:38:29,223
Ich berichte live aus Costa Rica.
636
00:38:30,891 --> 00:38:33,060
Werde ich das hier überleben?
637
00:38:34,270 --> 00:38:35,479
Mal sehen.
638
00:38:40,359 --> 00:38:44,280
Wir könnten hierhin gehen.
639
00:38:44,864 --> 00:38:47,825
Dann hierhin und da dann runter.
640
00:38:47,825 --> 00:38:53,372
Matt ist jemand,
der sich gern selbst um Dinge kümmert.
641
00:38:53,372 --> 00:38:57,168
Er fing immer direkt an zu planen,
642
00:38:57,168 --> 00:39:00,421
wenn wir etwas reparieren
oder irgendwohin mussten.
643
00:39:01,005 --> 00:39:04,467
Das habe ich wirklich zu schätzen gelernt.
644
00:39:05,426 --> 00:39:09,347
Sie erzählte mir
von ihren nicht so guten Beziehungen.
645
00:39:09,347 --> 00:39:12,808
Ich konnte nicht glauben,
dass sie so behandelt wurde.
646
00:39:12,808 --> 00:39:16,062
Und ich dachte mir nur:
"Versau das hier nicht.
647
00:39:16,062 --> 00:39:19,523
Mach wieder gut,
was ihre Exfreunde verbockt haben."
648
00:39:20,900 --> 00:39:23,778
Das war es dann wohl mit Casa Divina.
649
00:39:23,778 --> 00:39:25,613
Es war sehr schön hier.
650
00:39:25,613 --> 00:39:30,868
"Wenn es eh so weitergeht,
wieso suchen wir nicht eine neue Bleibe?"
651
00:39:30,868 --> 00:39:36,665
Ich hatte eine Standard-Nachricht,
die ich an alle Airbnbs schickte.
652
00:39:36,665 --> 00:39:38,918
Immer mit der aktuellen Tageszahl.
653
00:39:38,918 --> 00:39:41,754
Ich habe auf den Mitleidsbonus gesetzt.
654
00:39:41,754 --> 00:39:44,799
Deine anderen tollen Hinge-Dates...
655
00:39:44,799 --> 00:39:47,885
- Du warst der Erste!
- Und es gab keinen Kuss.
656
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
Das mochtest du nicht.
657
00:39:50,012 --> 00:39:54,183
Ich wollte,
dass du etwas darüber nachdenkst.
658
00:39:54,767 --> 00:39:58,396
- "Was habe ich gemacht?"
- Nichts! Mit dir stimmte was nicht!
659
00:40:00,022 --> 00:40:02,858
Wir sind endlich da.
Sieht interessant aus.
660
00:40:02,858 --> 00:40:05,569
Ein Haustierfriedhof am Eingang.
661
00:40:05,569 --> 00:40:07,988
Ruht in Frieden, Kakao und Acerola.
662
00:40:07,988 --> 00:40:10,074
Da liegt Papaya. Oh, nein.
663
00:40:10,658 --> 00:40:13,160
Das sind die Namen der Pflanzen.
664
00:40:13,160 --> 00:40:15,454
- Das Badezimmer...
- Ok?
665
00:40:16,163 --> 00:40:21,335
"Guckst du mir dabei zu,
wie ich auf dem Klo sitze?"
666
00:40:21,919 --> 00:40:23,254
Auf in den Dschungel!
667
00:40:24,088 --> 00:40:26,048
Dschungel? Wir campen.
668
00:40:26,048 --> 00:40:27,091
HALBINSEL OSA
669
00:40:28,592 --> 00:40:33,097
Es war stockfinster, und Matt wollte
ein Feuer machen und kochen.
670
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
Khani war nicht begeistert.
671
00:40:34,974 --> 00:40:35,891
Das war...
672
00:40:38,644 --> 00:40:39,520
Ja.
673
00:40:39,520 --> 00:40:41,772
Schöne Hocke.
674
00:40:44,066 --> 00:40:49,989
Unser Vertrauen wuchs immer weiter,
weil wir aufeinander angewiesen waren.
675
00:40:49,989 --> 00:40:52,867
Wir sind beide ziemlich entspannt.
676
00:40:52,867 --> 00:40:55,953
Wir sind unternehmungslustig,
also hat es geklappt.
677
00:40:55,953 --> 00:41:00,249
Wir ließen es auf uns zukommen
und haben uns an die Situation angepasst.
678
00:41:00,916 --> 00:41:06,589
Im Laufe der Wochen bin ich umgeschwenkt
von "Ist nur ein netter Urlaub"
679
00:41:06,589 --> 00:41:08,549
zu "Ich verliebe mich in sie".
680
00:41:09,133 --> 00:41:13,512
Und ich habe mich dagegen gewehrt.
681
00:41:13,512 --> 00:41:15,764
Mein altes Ich war strikt dagegen.
682
00:41:15,764 --> 00:41:19,059
"Bleib single. Tu das nicht."
683
00:41:19,059 --> 00:41:20,394
Du bist dran.
684
00:41:22,897 --> 00:41:24,982
Willst du nicht zu deinen Freunden?
685
00:41:26,150 --> 00:41:28,611
Linke Schulter Engel, rechte Teufel.
686
00:41:29,737 --> 00:41:31,864
Das sind zwei Paare.
687
00:41:32,448 --> 00:41:33,324
Oh, wow.
688
00:41:36,076 --> 00:41:39,079
HALBINSEL OSA
689
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
PAJ (DAD): WIE GEHT'S?
690
00:41:45,127 --> 00:41:47,505
KHANI: GUT! DAS NÄCHSTE HAUS
IST BEI EINEM VULKAN!
691
00:41:47,505 --> 00:41:49,048
PASST AUF EUCH AUF!
692
00:41:49,048 --> 00:41:50,424
{\an8}MACHEN WIR!
693
00:41:50,424 --> 00:41:52,092
Mein Vater schrieb mir:
694
00:41:52,092 --> 00:41:56,764
"Bleibt überall zusammen.
Geht nur als Gruppe raus."
695
00:41:56,764 --> 00:41:58,974
Aber er hat nichts vermutet.
696
00:41:59,475 --> 00:42:02,978
KHANI: WIE IST ES IM KRANKENHAUS?
HAST DU ANGST?
697
00:42:03,812 --> 00:42:06,023
Sie wollte uns nicht beunruhigen.
698
00:42:06,023 --> 00:42:08,859
"Es geht mir gut. Ich helfe gern."
699
00:42:09,443 --> 00:42:13,572
Ihr Optimismus hat mich beruhigt.
700
00:42:16,617 --> 00:42:18,244
Unser neues Zuhause.
701
00:42:18,744 --> 00:42:20,287
Es gibt einen Hund!
702
00:42:20,287 --> 00:42:22,581
Khani hat einen neuen Hund gefunden.
703
00:42:26,001 --> 00:42:30,589
TAG 45
TAGE BIS ZUR ABREISE: 26
704
00:42:30,589 --> 00:42:33,634
Ich bin gerade aufgewacht.
Habe gut geschlafen.
705
00:42:33,634 --> 00:42:37,346
Ich habe erwartet, den Vulkan zu sehen.
706
00:42:37,846 --> 00:42:41,600
Aber er ist komplett von Wolken bedeckt.
707
00:42:42,518 --> 00:42:45,020
Schade. Hoffentlich klärt es noch auf.
708
00:42:45,729 --> 00:42:46,939
Aber es gibt Pferde.
709
00:42:47,982 --> 00:42:52,778
In La Fortuna hätte ich
eigentlich meine Tage bekommen sollen.
710
00:42:53,279 --> 00:42:57,032
Aber ich bekam sie nicht,
dabei waren sie immer regelmäßig.
711
00:42:57,032 --> 00:42:58,742
Die letzten 14, 15 Jahre.
712
00:42:58,742 --> 00:43:03,956
Ich bekomme sie immer dienstags.
Aber es war Dienstag und nichts kam.
713
00:43:04,832 --> 00:43:06,834
Tagelang passierte nichts...
714
00:43:07,585 --> 00:43:11,005
"Hoffentlich war das
keine Placebo-Packung.
715
00:43:11,505 --> 00:43:14,633
Bestimmt ist alles gut. Warte einfach ab."
716
00:43:15,217 --> 00:43:16,135
Zeig mal.
717
00:43:16,969 --> 00:43:19,388
Das war ziemlich stressig.
718
00:43:20,097 --> 00:43:24,518
Ich wollte mir herleiten,
warum sie später kamen als sonst.
719
00:43:26,103 --> 00:43:30,316
Ich wollte
keine voreiligen Schlüsse ziehen,
720
00:43:30,316 --> 00:43:33,193
aber wir wollten beide keine Kinder.
721
00:43:35,487 --> 00:43:40,576
Matt hat immer versucht,
dass ich mich wohlfühle.
722
00:43:40,576 --> 00:43:43,120
Er brachte mir was zu trinken.
723
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Er war unglaublich aufmerksam.
724
00:43:46,040 --> 00:43:49,668
Er war so fürsorglich und wusste,
was ich brauche.
725
00:43:49,668 --> 00:43:51,837
Das war neu für mich.
726
00:43:52,338 --> 00:43:56,258
Mir gegenüber war sie genauso fürsorglich.
727
00:43:57,217 --> 00:43:58,052
Klingt gut.
728
00:44:00,721 --> 00:44:01,555
Insgesamt.
729
00:44:02,598 --> 00:44:04,266
Ich mache mir Nudeln.
730
00:44:10,564 --> 00:44:15,903
Ich wollte mich nicht reinsteigern,
aber wir mussten nach Hause.
731
00:44:15,903 --> 00:44:18,530
Ich kann im Ausland kein Kind bekommen.
732
00:44:19,657 --> 00:44:21,367
Fortsetzung folgt.
733
00:44:23,160 --> 00:44:26,747
- Bist du schon verliebt?
- Wollte ich auch gerade fragen.
734
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Ich verliebe mich nicht mehr.
735
00:44:30,626 --> 00:44:33,754
Ich verliebe mich nicht.
Ich habe keine Gefühle.
736
00:44:33,754 --> 00:44:35,214
Du bist ein Roboter.
737
00:44:35,214 --> 00:44:36,131
Genau.
738
00:44:36,131 --> 00:44:37,257
Das war einmal.
739
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
{\an8}MIKE WIRD ANGERUFEN...
740
00:44:43,430 --> 00:44:44,264
Michael?
741
00:44:44,890 --> 00:44:46,141
Wie geht's, Mateo?
742
00:44:46,141 --> 00:44:47,309
Hi, Callie.
743
00:44:47,309 --> 00:44:48,519
Hi, Onkel Matt.
744
00:44:48,519 --> 00:44:49,520
Wie geht's?
745
00:44:49,520 --> 00:44:52,564
Gut. Ich wär auch gern in Costa Rica.
746
00:44:53,273 --> 00:44:55,234
Ja, ich sitze hier fest.
747
00:44:56,151 --> 00:44:58,946
Wir haben über Zoom
zusammen Margaritas gemacht.
748
00:44:58,946 --> 00:45:03,826
Es war schön,
mit anderen Erwachsenen abzuhängen.
749
00:45:03,826 --> 00:45:07,329
Das war zur Zeit meiner Scheidung.
750
00:45:07,329 --> 00:45:09,665
Und Matt ging es auch nicht besser.
751
00:45:10,708 --> 00:45:14,420
Wenn man jemandem nahesteht,
der eine schwere Phase durchmacht,
752
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
telefoniert man die ganze Zeit.
Und die hatte ich.
753
00:45:18,674 --> 00:45:21,427
Matt wollte Liz kennenlernen.
754
00:45:21,427 --> 00:45:23,512
"Ich will deine Freunde treffen."
755
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
Er will mit dir reden. Das ist Liz.
756
00:45:25,806 --> 00:45:27,516
- Hey.
- Meine Freundin.
757
00:45:27,516 --> 00:45:29,184
- Hi!
- Wie geht's?
758
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
Gut und dir?
759
00:45:31,270 --> 00:45:33,981
Als er mit mir reden wollte, dachte ich:
760
00:45:34,898 --> 00:45:39,403
"Erzählst du mir jetzt nur,
was ich hören will?"
761
00:45:39,403 --> 00:45:40,988
Ich war überrascht.
762
00:45:40,988 --> 00:45:43,240
Sie ist genauso verrückt wie ich.
763
00:45:44,658 --> 00:45:47,828
Auf jeden Fall. Ihr passt zusammen.
764
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
Ich hatte den Eindruck,
dass er sie wirklich kennenlernen wollte.
765
00:45:51,749 --> 00:45:56,211
Und er mochte sogar
ihre schlechten Eigenschaften.
766
00:45:56,211 --> 00:46:00,674
Da wusste ich,
dass sie ihm wirklich am Herzen liegt.
767
00:46:00,674 --> 00:46:04,678
Ich weiß noch nicht,
wann wir wieder in New York sind.
768
00:46:04,678 --> 00:46:08,640
Und wie das alles abläuft.
769
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
Oh! Ich glaube, du bist... Moment.
770
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
Sie denkt, ich hätte aufgelegt.
Ruf noch mal an.
771
00:46:22,404 --> 00:46:23,739
Was machen wir jetzt?
772
00:46:26,283 --> 00:46:27,409
MATT: WIE GEHT'S OPA?
773
00:46:27,409 --> 00:46:29,828
MOM: GUT, ABER GENERVT VOM LOCKDOWN.
774
00:46:29,828 --> 00:46:31,121
{\an8}VERSTÄNDLICH
775
00:46:31,121 --> 00:46:32,664
MOM: KOMMST DU HEIM?
776
00:46:32,664 --> 00:46:35,125
{\an8}MATT: AM 2. JUNI,
ABER HOFFENTLICH FRÜHER
777
00:46:35,125 --> 00:46:36,877
MOM: BESTIMMT, HALTE DURCH!
778
00:46:38,378 --> 00:46:40,339
Ich stehe meinem Opa sehr nah.
779
00:46:40,339 --> 00:46:43,091
{\an8}Es war hart für mich,
dass er ganz allein war.
780
00:46:43,759 --> 00:46:47,721
{\an8}Ich fühlte mich hilflos,
weil ich nichts machen konnte.
781
00:46:47,721 --> 00:46:50,933
{\an8}Wir hätten bloß telefonieren können.
782
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
Aber was sagt man dann?
783
00:46:53,268 --> 00:46:56,146
Es ist trotzdem anders.
784
00:46:56,146 --> 00:46:58,190
Ich wäre gern zu Hause gewesen.
785
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
Die Quarantäne läuft noch,
786
00:47:07,533 --> 00:47:12,162
aber für 24 Stunden
ist alles wieder normal.
787
00:47:12,746 --> 00:47:14,456
Was würdest du tun?
788
00:47:14,998 --> 00:47:16,416
In eine Bar gehen.
789
00:47:17,000 --> 00:47:18,418
Und ins Nagelstudio.
790
00:47:18,919 --> 00:47:23,882
Ich lernte Matt besser kennen
und konnte mir eine Beziehung vorstellen.
791
00:47:24,758 --> 00:47:29,596
Aber in mir tobte ein Kampf,
als ob ich mich selbst betrügen würde.
792
00:47:30,973 --> 00:47:34,810
Bei Matt gab es keine Warnsignale,
wie bei meinen Exfreunden.
793
00:47:35,394 --> 00:47:38,146
Bei ihm habe ich mich wohlgefühlt.
794
00:47:38,146 --> 00:47:40,148
Er hat mich einfach akzeptiert.
795
00:47:40,148 --> 00:47:42,901
Ich musste mich nie schlecht fühlen.
796
00:47:42,901 --> 00:47:48,490
Dadurch konnte ich ich selbst sein
797
00:47:48,490 --> 00:47:50,784
und musste mich nicht verstellen.
798
00:47:50,784 --> 00:47:52,244
Ich für meinen Teil...
799
00:47:52,244 --> 00:47:56,248
Wenn ich nicht erst
beim Friseur gewesen wäre,
800
00:47:56,748 --> 00:47:57,958
bei Khanis Cuts,
801
00:47:58,667 --> 00:48:00,627
würde ich zum Friseur gehen.
802
00:48:00,627 --> 00:48:05,883
Mir wurde klar, dass eine Beziehung
nicht immer nur negativ sein muss.
803
00:48:05,883 --> 00:48:08,552
- Eine Massage.
- Ja, ich auch.
804
00:48:10,387 --> 00:48:11,597
Sie könnte so sein.
805
00:48:16,768 --> 00:48:19,771
- Was machst du?
- Zeit für ein Abenteuer!
806
00:48:20,397 --> 00:48:23,567
Auf zum Heiße-Quelle-Wasserfall-See
am Vulkan.
807
00:48:24,192 --> 00:48:25,152
Alles klar.
808
00:48:25,652 --> 00:48:29,364
{\an8}"Vermeiden Sie im Winter, bla...
Irgendwas Unvorhersehbares."
809
00:48:29,990 --> 00:48:30,824
Es ist Sommer.
810
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
"Wilde Tiere." Ja, davon gibt es einige.
811
00:48:36,038 --> 00:48:38,540
- Musst du aufs Klo?
- Auf keinen Fall.
812
00:48:39,416 --> 00:48:40,751
Willst du was trinken?
813
00:48:44,338 --> 00:48:46,173
Man hört den Fluss schon.
814
00:48:47,341 --> 00:48:48,759
Da ist ein Hund.
815
00:48:49,676 --> 00:48:51,345
Wir haben jetzt einen Guide.
816
00:48:53,764 --> 00:48:54,890
Und drei Hunde.
817
00:48:57,726 --> 00:49:00,729
Ich habe zwar langsam
Gefühle für sie entwickelt,
818
00:49:00,729 --> 00:49:04,900
aber sie hatte immer
ihre eiskalte Maske auf.
819
00:49:04,900 --> 00:49:07,569
Das konnte ich nicht nachvollziehen.
820
00:49:07,569 --> 00:49:10,072
"Sie muss doch auch was fühlen."
821
00:49:13,450 --> 00:49:14,284
Wir sind da.
822
00:49:15,661 --> 00:49:16,536
Hi, Kumpel.
823
00:49:19,289 --> 00:49:22,042
Wir haben nie über die Zukunft geredet.
824
00:49:22,542 --> 00:49:27,339
Ich dachte mir nur: "Ok.
Dann will er wohl getrennte Wege gehen."
825
00:49:28,090 --> 00:49:30,300
Ich wollte nichts riskieren.
826
00:49:30,842 --> 00:49:35,097
"Ich klettere keinen Berg mit dir hoch,
um wieder runterzufallen."
827
00:49:35,097 --> 00:49:36,056
Pura vida.
828
00:49:36,682 --> 00:49:37,516
Pura vida.
829
00:49:38,392 --> 00:49:41,979
Es ging uns sicher beiden so,
aber niemand sprach es an.
830
00:49:41,979 --> 00:49:44,481
Wir schoben es einfach vor uns her.
831
00:49:45,357 --> 00:49:46,274
Tolle Aussicht.
832
00:49:46,775 --> 00:49:47,609
Hey!
833
00:49:49,194 --> 00:49:50,570
Das ging eine Weile so.
834
00:49:51,071 --> 00:49:56,118
Mit der Zeit und unseren Erlebnissen
wurde meine Barrikade kleiner,
835
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
und ich habe mich nicht länger gewehrt.
836
00:50:08,171 --> 00:50:11,883
Und dann wurde aus "mir"
langsam ein "wir".
837
00:50:21,268 --> 00:50:22,394
Wir haben überlebt.
838
00:50:23,061 --> 00:50:25,689
Ein 12 m hoher Wasserfall. Toller Sprung.
839
00:50:25,689 --> 00:50:26,898
Hast du die GoPro?
840
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
Oh nein...
841
00:50:30,652 --> 00:50:34,698
Scheiße. Un momento,
ich habe die GoPro vergessen.
842
00:50:39,786 --> 00:50:43,790
Einen wunderschönen guten Morgen.
Khani hat eine Kokosnuss.
843
00:50:44,833 --> 00:50:47,127
Wir sind offroad unterwegs.
844
00:50:47,127 --> 00:50:50,338
In zwei Stunden sind wir
wieder in der Zivilisation.
845
00:50:50,338 --> 00:50:52,049
Eine holprige Fahrt.
846
00:50:52,049 --> 00:50:55,052
Das wird eine holprige Fahrt.
Wie der ganze Trip.
847
00:50:59,598 --> 00:51:02,684
In San José habe ich endlich
meine Tage bekommen.
848
00:51:02,684 --> 00:51:04,519
"Noch mal Glück gehabt!
849
00:51:04,519 --> 00:51:07,647
Und nun zurück zum regulären Programm."
850
00:51:07,647 --> 00:51:10,525
Auf die Costa-Rica-Pille war Verlass.
851
00:51:10,525 --> 00:51:14,946
"Endlich mal ein paar gute Nachrichten."
852
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
Ich war richtig erleichtert.
853
00:51:28,877 --> 00:51:30,087
Alles klar bei dir?
854
00:51:33,757 --> 00:51:35,509
Hey, Leute! Ich bin Matt.
855
00:51:36,176 --> 00:51:38,887
Ich sitze seit sechs Wochen
in Costa Rica fest.
856
00:51:39,596 --> 00:51:40,430
Aber es...
857
00:51:40,430 --> 00:51:43,809
Hey, Leute. Ich bin Matt.
858
00:51:43,809 --> 00:51:46,645
Ich sitze seit sechs Wochen
in Costa Rica fest.
859
00:51:47,354 --> 00:51:50,398
Aber es wird noch viel verrückter.
860
00:51:50,398 --> 00:51:52,859
Das ist Khani.
861
00:51:53,401 --> 00:51:55,779
Die schönste Frau in ganz Costa Rica.
862
00:51:55,779 --> 00:51:59,199
- So ein Schleimer.
- Seht sie euch an. Wo willst du hin?
863
00:51:59,199 --> 00:52:02,744
In Wirklichkeit
hält er mich hier gefangen.
864
00:52:02,744 --> 00:52:05,330
Ich muss trainieren, für ihn kochen...
865
00:52:05,330 --> 00:52:08,583
Helft mir, bevor er sich in mich verliebt.
866
00:52:08,583 --> 00:52:09,543
Hey!
867
00:52:10,460 --> 00:52:12,754
Ich glaube, du verwechselst da was.
868
00:52:13,338 --> 00:52:16,967
Du verliebst dich wohl eher in mich.
869
00:52:16,967 --> 00:52:19,261
- Ich verliebe mich nicht.
- Natürlich!
870
00:52:19,261 --> 00:52:21,805
Ich glaube, wir haben beide viel Spaß.
871
00:52:23,098 --> 00:52:23,932
Fraglich.
872
00:52:26,434 --> 00:52:29,479
{\an8}Als ich Khani zum ersten Mal
im Vlog zeigte,
873
00:52:29,479 --> 00:52:31,314
{\an8}habe ich damit gesagt:
874
00:52:31,314 --> 00:52:35,610
{\an8}"Das ist der nächste Schritt für uns.
Mal sehen, was daraus wird."
875
00:52:35,610 --> 00:52:39,781
{\an8}VIDEO WIRD HOCHGELADEN
876
00:52:42,367 --> 00:52:43,493
Es ist Mädelstag.
877
00:52:43,493 --> 00:52:46,037
Und weil Khani keine Mädels hier hat,
878
00:52:46,788 --> 00:52:47,914
bin ich der Ersatz.
879
00:52:48,915 --> 00:52:52,252
Ich bin wieder eine Frau.
Mit schönen Wimpern.
880
00:52:52,252 --> 00:52:53,420
Mein Bart ist ab.
881
00:52:54,880 --> 00:52:57,132
- Er sieht wie ein Baby aus.
- El guapo.
882
00:52:57,132 --> 00:53:02,762
Wir fühlten uns wie ein Paar,
ohne es ausgesprochen zu haben.
883
00:53:03,430 --> 00:53:06,600
Welche Farbe? Ich finde alle schön.
884
00:53:07,434 --> 00:53:09,644
- Khani ist motzig vor Hunger.
- Nein!
885
00:53:09,644 --> 00:53:12,022
Das ist ein Notfall.
886
00:53:12,606 --> 00:53:16,151
- Was machen wir heute?
- Wir kriegen Tattoos!
887
00:53:16,151 --> 00:53:18,778
Khani lässt sich "Pura vida" tätowieren.
888
00:53:19,279 --> 00:53:21,448
Aber sie hat ihr Deo vergessen.
889
00:53:21,448 --> 00:53:26,244
Es war ja nicht sein Name.
Es sollte mich an die Zeit dort erinnern.
890
00:53:26,244 --> 00:53:27,829
Es heißt "reines Leben".
891
00:53:27,829 --> 00:53:32,250
Das Leben zu genießen.
So wie wir in Costa Rica.
892
00:53:32,250 --> 00:53:34,878
Ich wollte noch einen Leguan.
893
00:53:35,837 --> 00:53:37,714
"Spike kommt hierhin."
894
00:53:38,965 --> 00:53:42,302
Er wird mich für immer verspotten.
895
00:53:42,302 --> 00:53:43,386
Pura vida.
896
00:53:47,641 --> 00:53:50,435
- Das blendet!
- Bist du schon sauer?
897
00:53:51,102 --> 00:53:55,565
Wie soll ich
auf so ein süßes Gesicht sauer sein?
898
00:53:56,066 --> 00:53:57,025
Essen wir was.
899
00:53:59,402 --> 00:54:01,696
Gewalt ist keine Lösung.
900
00:54:02,364 --> 00:54:04,532
Du Feigling.
901
00:54:11,748 --> 00:54:15,752
TAG 58
TAGE BIS ZUR ABREISE: 11
902
00:54:18,755 --> 00:54:23,385
Ich war überrascht, wie viele Leute
das Video mit Khani sehen würden.
903
00:54:23,385 --> 00:54:28,056
Eine Followerin fragte mich,
ob sie es teilen dürfte.
904
00:54:28,056 --> 00:54:29,641
TEILEN
905
00:54:30,308 --> 00:54:33,228
{\an8}People Magazine
wollte als Erstes ein Interview.
906
00:54:34,104 --> 00:54:39,234
Und ab da
fanden es dann alle langsam raus.
907
00:54:39,234 --> 00:54:43,154
PÄRCHEN HAT DRITTES DATE IN COSTA RICA
UND SITZT WEGEN CORONA FEST
908
00:54:43,154 --> 00:54:46,783
Ab da gab es ständig Interviews.
909
00:54:46,783 --> 00:54:50,620
{\an8}Matt Robertson und Khani Le
sind in Costa Rica gestrandet.
910
00:54:52,622 --> 00:54:56,710
{\an8}Vorher habe ich Beziehungen nie erwähnt.
911
00:54:56,710 --> 00:55:01,548
{\an8}Und jetzt wusste die ganze Welt,
dass ich eine Freundin habe.
912
00:55:01,548 --> 00:55:07,804
Einer der ersten Interviewer fragte uns,
ob wir beide zusammen wären.
913
00:55:07,804 --> 00:55:11,474
Und Matt sagte bloß: "Ja, sind wir."
914
00:55:11,474 --> 00:55:14,436
Und ich dachte mir: "Sind wir das?"
915
00:55:15,770 --> 00:55:18,231
Matt tat so, als hätte er nichts gesagt.
916
00:55:19,357 --> 00:55:20,525
Du nervst mich!
917
00:55:21,318 --> 00:55:22,152
Warum?
918
00:55:23,653 --> 00:55:28,491
Ich fand es nicht so toll,
dass alle mein Privatleben kannten.
919
00:55:29,868 --> 00:55:33,955
Meine Cousins wussten Bescheid,
meine Tanten schrieben meiner Mom.
920
00:55:35,165 --> 00:55:37,751
Khani konnte nicht länger lügen.
921
00:55:38,293 --> 00:55:42,047
Meine Arbeit würde davon erfahren,
also rief ich meinen Chef an.
922
00:55:42,047 --> 00:55:47,385
"Im Internet kann man bald lesen,
wo ich die letzten Monate war.
923
00:55:47,385 --> 00:55:49,804
Ich bin mit einem Typen in Costa Rica."
924
00:55:50,430 --> 00:55:53,266
Er fand das total witzig. Zum Glück.
925
00:55:54,225 --> 00:55:59,105
Dann habe ich mir Sorgen gemacht,
dass mein Dad es schon gesehen hat.
926
00:55:59,773 --> 00:56:02,442
Aber ich konnte es ihm
einfach nicht beichten.
927
00:56:14,037 --> 00:56:15,121
Ich bin nervös!
928
00:56:15,747 --> 00:56:17,832
- Warum? Ist doch Routine.
- Hallo.
929
00:56:18,792 --> 00:56:22,045
- Ok. Jeremy möchte wissen...
- Was?
930
00:56:22,045 --> 00:56:23,713
Du redest nicht genug.
931
00:56:26,383 --> 00:56:27,217
Noch mal.
932
00:56:28,134 --> 00:56:31,096
Ich hasste Interviews
und diese Seite von Matt.
933
00:56:32,180 --> 00:56:35,225
Ich fragte mich,
was er damit erreichen wollte.
934
00:56:35,225 --> 00:56:40,855
"Was wäre, wenn wir zu Hause
wieder getrennte Wegen gehen würden?"
935
00:56:41,356 --> 00:56:44,442
Das war der Druck, zusammenzubleiben.
936
00:56:44,442 --> 00:56:49,155
Die Leute feuerten sie an
und wollte eine romantische Geschichte.
937
00:56:49,155 --> 00:56:52,075
Aber Khani hatte manchmal Zweifel.
938
00:56:52,075 --> 00:56:54,285
Sie wollte niemanden enttäuschen.
939
00:56:54,285 --> 00:56:57,247
Und ich sagte ihr,
dass sie an sich denken muss.
940
00:56:57,247 --> 00:57:01,376
"Du solltest mit jemandem zusammen sein,
weil du es willst."
941
00:57:01,376 --> 00:57:04,170
- Khani flüchtet vor der Presse...
- Hey!
942
00:57:04,170 --> 00:57:06,047
...indem sie sich verkleidet.
943
00:57:06,047 --> 00:57:08,425
Sie hat das Käppi von mir auf.
944
00:57:09,426 --> 00:57:11,302
Niemand wird mich erkennen.
945
00:57:11,302 --> 00:57:13,638
Bitte keine Autogramme oder Fotos.
946
00:57:14,472 --> 00:57:19,310
Matt machte der Presserummel nichts aus,
weil das genau sein Ding war.
947
00:57:19,310 --> 00:57:23,773
Aber Khani hat sich das
wohl etwas anders vorgestellt.
948
00:57:27,819 --> 00:57:30,613
- Khani nimmt alles.
- Nein!
949
00:57:30,613 --> 00:57:33,658
Ich hatte ein halbes Sandwich.
950
00:57:33,658 --> 00:57:35,285
Sie hat den ganzen Rest.
951
00:57:35,785 --> 00:57:37,912
Und es kommt noch mehr.
952
00:57:37,912 --> 00:57:39,247
Du Tier.
953
00:57:39,789 --> 00:57:41,875
Alle schrieben mich an.
954
00:57:41,875 --> 00:57:44,335
Meine Schwester schrieb im Gruppenchat:
955
00:57:44,335 --> 00:57:46,671
ICH HABE EURE GESCHICHTE GELESEN
956
00:57:46,671 --> 00:57:48,715
{\an8}KIMPLE (SCHWESTER): LOLOL
957
00:57:48,715 --> 00:57:50,592
{\an8}CHIVES: HUPS, FALSCHER CHAT
958
00:57:52,218 --> 00:57:55,847
Und meine Mutter lacht nur.
Was ist mit meiner Familie los?
959
00:57:55,847 --> 00:57:58,349
- Zeig mal.
- Das macht es nicht besser.
960
00:57:58,349 --> 00:58:03,146
Und eine der fünf Personen ist ihr Vater.
961
00:58:03,146 --> 00:58:05,899
{\an8}Er weiß nicht, dass ich hier bin.
962
00:58:06,983 --> 00:58:09,527
Khanis Dad, ich bin ein netter Kerl.
963
00:58:10,069 --> 00:58:14,324
Ich kümmere mich um Khani
und schütze sie vor Spinnen.
964
00:58:15,408 --> 00:58:17,327
Vor den Insekten leider nicht.
965
00:58:17,327 --> 00:58:20,663
Sie ist voller Insektenbisse.
Aber ich gebe alles.
966
00:58:20,663 --> 00:58:22,832
- Und...
- Er ist ein netter Kerl, Dad.
967
00:58:22,832 --> 00:58:24,792
Seien Sie bitte nicht sauer.
968
00:58:25,543 --> 00:58:26,377
Auf Khani.
969
00:58:27,295 --> 00:58:29,797
- Sie wollte Sie schützen.
- Mom hasst Bärte.
970
00:58:29,797 --> 00:58:31,841
- Vor der Wahrheit. Was?
- Ja.
971
00:58:31,841 --> 00:58:33,134
Na toll, dann...
972
00:58:33,134 --> 00:58:34,344
Hi, Khanis Mom.
973
00:58:34,344 --> 00:58:35,887
Ich bin ein netter Kerl.
974
00:58:35,887 --> 00:58:39,349
Mein Bart sieht
schon viel besser aus, also...
975
00:58:40,141 --> 00:58:42,143
Das ist Spike, mein neues Tattoo.
976
00:58:42,143 --> 00:58:44,562
- Sie hassen Tattoos.
- Ich nehm's zurück.
977
00:58:46,272 --> 00:58:47,482
Ich ruiniere alles.
978
00:58:48,525 --> 00:58:52,529
TAG 69
TAGE BIS ZUR ABREISE: 9
979
00:58:54,781 --> 00:58:56,533
¡Buenos días!
980
00:58:57,617 --> 00:58:58,743
Wofür war das?
981
00:58:59,494 --> 00:59:01,788
- Der Flug ist gecancelt.
- Ich weiß.
982
00:59:01,788 --> 00:59:03,498
War klar.
983
00:59:05,792 --> 00:59:10,880
Wir waren so oft kurz davor,
nach Hause zu fliegen.
984
00:59:10,880 --> 00:59:12,423
Und jetzt?
985
00:59:13,216 --> 00:59:16,386
"Es macht keinen Spaß mehr.
Wir wollen nach Hause."
986
00:59:16,886 --> 00:59:17,887
Du warst das.
987
00:59:17,887 --> 00:59:19,264
Nein...
988
00:59:19,264 --> 00:59:22,850
Du hast die Airline gebeten,
den Flug zu streichen.
989
00:59:22,850 --> 00:59:24,185
Dir gefällt es hier.
990
00:59:24,686 --> 00:59:28,982
Der einzig andere Botschaftsflieger
fliegt morgen.
991
00:59:28,982 --> 00:59:30,817
Es gibt noch drei Plätze.
992
00:59:30,817 --> 00:59:36,864
Die Botschaft informierte uns,
dass es Charterflüge zurück gab.
993
00:59:36,864 --> 00:59:39,742
Und wir haben in den sauren Apfel gebissen
994
00:59:39,742 --> 00:59:42,620
und tausende Dollar
für den Rückflug bezahlt.
995
00:59:42,620 --> 00:59:44,497
Es sah gut aus.
996
00:59:44,497 --> 00:59:47,584
"Der Flug findet statt.
Er steht in meinem Handy.
997
00:59:47,584 --> 00:59:49,460
Fliegen wir zurück."
998
00:59:50,920 --> 00:59:53,464
Eine letzte Unterkunft...
999
00:59:54,048 --> 00:59:55,425
Drückt uns die Daumen.
1000
01:00:04,767 --> 01:00:07,103
MAJ (MOM):
SAG DAD, MIT WEM DU DORT BIST
1001
01:00:07,103 --> 01:00:08,104
KHANI: NA GUT
1002
01:00:08,104 --> 01:00:11,899
Meine Mom meinte,
ich sollte es meinem Vater sagen.
1003
01:00:11,899 --> 01:00:13,693
Bevor er es herausfindet.
1004
01:00:13,693 --> 01:00:18,656
"Sag ihm nicht,
dass du ihn erst kennengelernt hast..."
1005
01:00:18,656 --> 01:00:20,241
Du willst wieder lügen?
1006
01:00:21,034 --> 01:00:22,619
Du lügst schon wieder.
1007
01:00:22,619 --> 01:00:24,746
Aber nur ein bisschen.
1008
01:00:24,746 --> 01:00:28,708
Ich führe ihn langsam an die Sache ran.
1009
01:00:28,708 --> 01:00:32,503
Er kennt die Artikel.
Sind die alle gelogen?
1010
01:00:32,503 --> 01:00:35,465
Hast du deine Eltern noch nie angelogen?
1011
01:00:37,759 --> 01:00:42,555
Doch, aber bei dir klingt es so,
als würdest du sie ständig belügen.
1012
01:00:42,555 --> 01:00:43,598
Das stimmt.
1013
01:00:45,058 --> 01:00:47,310
- Lügst du mich auch an?
- Weißt du doch.
1014
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
- Was?
- Das würde ich nie tun.
1015
01:00:49,937 --> 01:00:51,606
Warum lachst du dann?
1016
01:00:52,732 --> 01:00:53,566
Weiß nicht.
1017
01:00:53,566 --> 01:00:58,446
Mein Vater schränkt mich ein,
und so kann ich frei leben.
1018
01:00:58,446 --> 01:01:00,198
- Wenn du also...
- Ja.
1019
01:01:00,198 --> 01:01:04,827
Wenn du mich von irgendwas abhältst,
fange ich an zu lügen.
1020
01:01:04,827 --> 01:01:05,745
Na gut.
1021
01:01:10,208 --> 01:01:11,417
Dir ist schlecht?
1022
01:01:12,335 --> 01:01:14,003
Ich rede nicht gern mit Dad.
1023
01:01:14,754 --> 01:01:19,592
Sie hatte echt Angst,
mit ihrem Vater zu telefonieren.
1024
01:01:19,592 --> 01:01:23,262
Sie hat das lange vor sich hergeschoben.
1025
01:01:24,055 --> 01:01:25,473
Wie hübsch du aussiehst.
1026
01:01:26,099 --> 01:01:28,518
Auf BuzzFeed leider nicht.
1027
01:01:29,018 --> 01:01:29,852
Igitt.
1028
01:01:31,896 --> 01:01:33,272
Verschwinde.
1029
01:01:36,984 --> 01:01:38,069
Hallo.
1030
01:01:38,069 --> 01:01:39,237
Hi, Dad.
1031
01:01:39,862 --> 01:01:41,322
Hey! Wie geht's dir?
1032
01:01:41,322 --> 01:01:43,116
Was machst du so?
1033
01:01:44,283 --> 01:01:45,368
Nicht viel.
1034
01:01:46,035 --> 01:01:48,287
Wurde dein Flug gecancelt?
1035
01:01:49,455 --> 01:01:51,833
Das nicht, aber...
1036
01:01:51,833 --> 01:01:53,668
Oh, oh. Was ist dann los?
1037
01:01:54,877 --> 01:01:56,921
Ich bin ja mit Freunden hier.
1038
01:01:57,463 --> 01:01:58,589
Mhm.
1039
01:01:58,589 --> 01:02:03,428
Und mit einem dieser Freunde
bin ich zusammen.
1040
01:02:05,221 --> 01:02:06,848
Warte. Ein Mann?
1041
01:02:07,849 --> 01:02:08,683
Ja.
1042
01:02:09,225 --> 01:02:12,770
Ich dachte, ihr wärt nur Frauen.
1043
01:02:13,354 --> 01:02:15,231
Ich habe Freunde gesagt.
1044
01:02:16,774 --> 01:02:19,610
Das finde ich nicht gut.
1045
01:02:20,486 --> 01:02:22,947
Jemand bekam davon Wind,
1046
01:02:22,947 --> 01:02:27,744
mochte die Geschichte,
und jetzt ist sie in den Nachrichten.
1047
01:02:28,411 --> 01:02:32,165
Und jetzt wollen alle Interviews.
1048
01:02:32,790 --> 01:02:35,543
Pass ja auf, was du sagst.
1049
01:02:35,543 --> 01:02:38,880
Er war direkt im Dad-Modus:
1050
01:02:38,880 --> 01:02:42,258
"Das Internet vergisst nie.
1051
01:02:42,258 --> 01:02:43,509
Sei vorsichtig."
1052
01:02:43,509 --> 01:02:46,763
Ich habe es einfach
über mich ergehen lassen.
1053
01:02:46,763 --> 01:02:50,767
Ich habe gehofft, dass er vergisst,
sich über den Mann aufzuregen.
1054
01:02:50,767 --> 01:02:54,437
Du hast uns nie gesagt,
dass du einen Freund hast.
1055
01:02:54,937 --> 01:02:56,939
Schon seit zwei Monaten.
1056
01:02:58,483 --> 01:02:59,442
- Das ist...
- Ja.
1057
01:03:01,068 --> 01:03:02,820
Das ist nicht cool, Khani.
1058
01:03:04,030 --> 01:03:07,909
Wir kennen diesen Mann nicht mal.
1059
01:03:09,285 --> 01:03:15,041
Ich weiß, dass du das
selbst einschätzen kannst, aber...
1060
01:03:16,209 --> 01:03:17,960
Das ist echt lang.
1061
01:03:17,960 --> 01:03:21,172
Na ja, so war das ja auch nicht geplant.
1062
01:03:21,172 --> 01:03:23,299
Und wir sind ja nicht zu zweit.
1063
01:03:24,175 --> 01:03:25,051
- Ok?
- Ok?
1064
01:03:25,051 --> 01:03:26,511
Weiß Mommy Bescheid?
1065
01:03:27,845 --> 01:03:29,430
Ich rufe sie gleich an.
1066
01:03:30,181 --> 01:03:33,184
Mom will bestimmt Fotos sehen.
1067
01:03:33,768 --> 01:03:35,895
- Ich schreibe ihr gleich.
- Ok.
1068
01:03:37,313 --> 01:03:38,147
Ok.
1069
01:03:38,147 --> 01:03:40,191
Alles klar. Hab dich lieb.
1070
01:03:40,775 --> 01:03:42,193
Ich dich auch.
1071
01:03:42,693 --> 01:03:43,528
Tschüs.
1072
01:03:44,070 --> 01:03:45,238
Ok, tschüs.
1073
01:03:46,197 --> 01:03:48,825
Ich hätte gedacht, dass er...
1074
01:03:51,786 --> 01:03:55,414
Dass er strenger reagiert
und mich mehr kritisiert.
1075
01:03:55,414 --> 01:03:57,792
Aber er behandelte mich erwachsen.
1076
01:03:57,792 --> 01:04:00,336
"Warum habe ich überhaupt gelogen?"
1077
01:04:00,336 --> 01:04:03,673
Es war neu für mich,
mich meinem Dad anzuvertrauen.
1078
01:04:03,673 --> 01:04:04,882
Alles klar.
1079
01:04:05,591 --> 01:04:07,134
Erzähl.
1080
01:04:08,010 --> 01:04:09,971
- Und?
- Es gab eine Standpauke.
1081
01:04:09,971 --> 01:04:10,888
Weswegen?
1082
01:04:10,888 --> 01:04:15,226
Ich soll vorsichtig sein,
was ich der Presse anvertraue.
1083
01:04:15,226 --> 01:04:17,979
Man könne nie wissen,
ob man es später bereut.
1084
01:04:19,063 --> 01:04:21,566
Was hat er zu mir gesagt?
1085
01:04:22,525 --> 01:04:26,362
Er meinte: "Ein Mann?
Das finde ich nicht gut."
1086
01:04:29,282 --> 01:04:32,201
Ich war nicht sonderlich erleichtert.
1087
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
"Jetzt weiß er davon.
1088
01:04:34,996 --> 01:04:36,789
Vielleicht liest er es nach."
1089
01:04:37,331 --> 01:04:40,334
Das hat mich noch mehr gestresst.
1090
01:04:46,299 --> 01:04:51,137
TAG 78
TAGE BIS ZUR ABREISE: 1
1091
01:04:54,181 --> 01:04:56,058
Unser letzter Tag.
1092
01:04:56,934 --> 01:04:59,395
Der letzte Tag in Costa Rica.
1093
01:05:00,688 --> 01:05:01,981
Wie geht es dir?
1094
01:05:01,981 --> 01:05:03,316
Ich will nach Hause.
1095
01:05:03,316 --> 01:05:04,233
Ja?
1096
01:05:05,067 --> 01:05:07,069
Du meinst, zurück nach Texas?
1097
01:05:10,865 --> 01:05:13,826
An den letzten Tagen
wirkte Khani abwesend.
1098
01:05:14,702 --> 01:05:17,163
Lag es an unserer Abreise?
1099
01:05:17,163 --> 01:05:20,374
Habe ich irgendwas gemacht?
1100
01:05:30,343 --> 01:05:33,471
- Was machst du gerade, Khani?
- Einchecken!
1101
01:05:33,471 --> 01:05:35,681
- Wofür?
- Für unseren Flug.
1102
01:05:35,681 --> 01:05:40,811
Tag 78, wir checken ein.
So weit kommen wir sonst nie.
1103
01:05:42,396 --> 01:05:46,484
Dad hat mir einen Artikel geschickt.
"Das Internet vergisst nie."
1104
01:05:48,361 --> 01:05:49,904
Du lieber auch nicht.
1105
01:05:50,988 --> 01:05:52,698
Ich würde dich nie vergessen.
1106
01:05:53,366 --> 01:05:55,993
Die Frage ist doch...
1107
01:05:57,787 --> 01:05:58,996
Ich frage mich...
1108
01:05:59,538 --> 01:06:01,540
Wie bringe ich das locker rüber?
1109
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
Was fragst du dich?
1110
01:06:02,875 --> 01:06:07,171
Hast du das Gefühl, dass du dich
im Laufe der Reise verändert hast?
1111
01:06:07,755 --> 01:06:09,173
Oder bist du wie vorher?
1112
01:06:09,840 --> 01:06:11,092
Wie vorher.
1113
01:06:11,092 --> 01:06:13,344
- Aber...
- Eine persönliche Veränderung?
1114
01:06:13,344 --> 01:06:14,553
- Ja.
- Als Person?
1115
01:06:14,553 --> 01:06:18,808
Du hast dich nicht verändert?
Nichts Neues ausprobiert?
1116
01:06:19,642 --> 01:06:22,144
Ich öffne mich nicht so gern.
1117
01:06:22,979 --> 01:06:24,230
Das ist eine Sache.
1118
01:06:24,230 --> 01:06:28,025
Ich habe das Gefühl,
du hast dich hier weiter geöffnet.
1119
01:06:28,025 --> 01:06:30,069
- Du hast mich gezwungen.
- Nein.
1120
01:06:30,069 --> 01:06:33,489
- Mir war nicht wohl dabei.
- Das war deine Wahl.
1121
01:06:35,074 --> 01:06:39,036
Am Anfang waren wir beide
etwas vorsichtiger.
1122
01:06:41,163 --> 01:06:42,164
Sehr vorsichtig.
1123
01:06:43,708 --> 01:06:44,750
Ich schwitze.
1124
01:06:48,379 --> 01:06:52,258
Wann hast du dich etwas entspannt?
1125
01:06:52,258 --> 01:06:54,135
Mir dein wahres Ich gezeigt?
1126
01:06:55,261 --> 01:06:56,721
Und du?
1127
01:06:57,513 --> 01:06:58,973
Ich habe zuerst gefragt.
1128
01:06:59,557 --> 01:07:02,101
Wann hast du dich etwas entspannt?
1129
01:07:02,101 --> 01:07:05,771
Gerade bin ich wieder vorsichtiger.
1130
01:07:06,313 --> 01:07:09,358
Was meinst du damit?
Warum bist du vorsichtiger?
1131
01:07:10,693 --> 01:07:12,653
Vorsichtshalber.
1132
01:07:14,405 --> 01:07:15,906
Ganz schön pessimistisch.
1133
01:07:16,449 --> 01:07:19,452
- Genieß es.
- Ich will mir keine Hoffnungen machen.
1134
01:07:19,452 --> 01:07:22,329
Dann lass es, aber genieß den Moment.
1135
01:07:22,830 --> 01:07:23,914
Ich versuche es.
1136
01:07:23,914 --> 01:07:26,333
Ich dachte, die Zukunft sei dir egal.
1137
01:07:26,333 --> 01:07:28,711
Ist sie auch. Aber alle fragen:
1138
01:07:28,711 --> 01:07:31,505
"Was macht ihr zwei jetzt?
1139
01:07:31,505 --> 01:07:34,508
Wenn ihr wieder zurück seid?"
Ich weiß es nicht.
1140
01:07:35,009 --> 01:07:36,010
Das weiß niemand.
1141
01:07:38,679 --> 01:07:43,476
Ich habe verkündet,
dass wir zusammen sind.
1142
01:07:43,476 --> 01:07:47,521
Und das hat sie zum Nachdenken angeregt.
1143
01:07:48,272 --> 01:07:52,485
Ihr Schutzwall war quasi wieder da.
1144
01:07:52,485 --> 01:07:54,195
Weil ich dumm war.
1145
01:07:56,238 --> 01:07:59,742
Es war ein Abschied
mit gemischten Gefühlen.
1146
01:08:00,409 --> 01:08:04,580
Das war nicht bloß Urlaub.
Das war etwas Unvergessliches.
1147
01:08:04,580 --> 01:08:08,793
Ich war noch nicht dazu bereit,
so zu tun, als wäre nichts passiert.
1148
01:08:09,794 --> 01:08:11,170
Tschüs, Costa Rica.
1149
01:08:12,046 --> 01:08:16,008
Die Aussicht werde ich vermissen.
Es geht wirklich nach Hause.
1150
01:08:16,801 --> 01:08:18,761
Ich bin sogar halbwegs pünktlich.
1151
01:08:19,678 --> 01:08:23,766
Nach drei Monaten geht es
endlich zurück in die Estados Unidos.
1152
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Er fliegt sicher.
1153
01:08:25,059 --> 01:08:28,229
Ich fragte mich,
ob die Interviews ein Fehler waren.
1154
01:08:28,229 --> 01:08:32,650
Und was wir machen,
wenn wir wieder zurück sind.
1155
01:08:32,650 --> 01:08:35,194
Wir haben nie darüber gesprochen.
1156
01:08:35,194 --> 01:08:37,947
"Und wenn sich unsere Wege trennen?"
1157
01:08:37,947 --> 01:08:42,743
Khani ist sauer auf mich,
weil Leute uns am Flughafen erkennen.
1158
01:08:42,743 --> 01:08:44,370
Ich will das nicht.
1159
01:08:44,370 --> 01:08:46,747
Die Leute beglückwünschen uns nur.
1160
01:08:46,747 --> 01:08:49,375
In Costa Rica bist du jetzt ein Star.
1161
01:08:49,875 --> 01:08:52,086
- Kriege ich ein Autogramm?
- Sei still.
1162
01:08:53,671 --> 01:08:55,339
- Brauchst du Hilfe?
- Nein.
1163
01:08:56,132 --> 01:08:57,508
Ich brauche dich nicht.
1164
01:08:59,218 --> 01:09:00,594
Du willst mich bloß.
1165
01:09:09,854 --> 01:09:10,855
Wir sind an Bord.
1166
01:09:14,942 --> 01:09:16,360
Herzlich willkommen.
1167
01:09:16,360 --> 01:09:19,947
Direktflug nach Houston,
drei Stunden und 27 Minuten.
1168
01:09:20,531 --> 01:09:21,532
Willkommen.
1169
01:09:31,792 --> 01:09:32,960
Geschafft!
1170
01:09:34,170 --> 01:09:37,006
Falls uns der Zoll nicht aufhält.
1171
01:09:37,006 --> 01:09:38,424
- Hey.
- Deinetwegen.
1172
01:09:38,424 --> 01:09:39,383
Deinetwegen.
1173
01:09:39,884 --> 01:09:42,720
INTERNATIONALE ANKÜNFTE
1174
01:09:50,269 --> 01:09:51,478
{\an8}KOMMT REIN!
1175
01:09:51,478 --> 01:09:53,272
Es gibt Kartoffelsalat!
1176
01:09:53,272 --> 01:09:55,399
- Es riecht so gut.
- Ja.
1177
01:09:56,150 --> 01:09:57,067
Lecker.
1178
01:09:57,067 --> 01:09:58,652
Was hast du gefragt?
1179
01:09:58,652 --> 01:10:00,863
Wann unser Jahrestag ist.
1180
01:10:00,863 --> 01:10:03,407
Erstes Date? Oder Beziehung?
1181
01:10:04,074 --> 01:10:05,034
Letzteres.
1182
01:10:06,076 --> 01:10:07,286
- Ich...
- Gib her.
1183
01:10:07,995 --> 01:10:09,496
Wann ist unser Jahrestag?
1184
01:10:14,501 --> 01:10:15,920
Du hast nie gefragt.
1185
01:10:16,503 --> 01:10:17,338
Was?
1186
01:10:17,838 --> 01:10:20,090
- Ob du meine Freundin sein willst?
- Ja.
1187
01:10:21,008 --> 01:10:23,385
Na gut. Willst du meine Freundin sein?
1188
01:10:23,385 --> 01:10:24,303
Nein!
1189
01:10:26,972 --> 01:10:28,682
Das war mit Absicht.
1190
01:10:28,682 --> 01:10:31,310
- Willst du meine Freundin sein?
- Hör auf!
1191
01:10:31,894 --> 01:10:33,020
Na gut!
1192
01:10:33,020 --> 01:10:35,064
Das ist keine richtige Antwort.
1193
01:10:35,773 --> 01:10:36,607
Ja.
1194
01:10:37,233 --> 01:10:39,860
Matthew Thomas Robertson.
1195
01:10:41,487 --> 01:10:42,696
Du bist mein Freund.
1196
01:10:45,699 --> 01:10:48,494
Sie hat Ja gesagt. Wir sind also ein Paar.
1197
01:10:54,458 --> 01:10:57,211
Ich habe mich
nicht plötzlich in ihn verliebt.
1198
01:10:58,128 --> 01:11:00,673
Das hat sich mit der Zeit entwickelt.
1199
01:11:00,673 --> 01:11:04,343
Durch seine Art,
wie ich mich in seiner Nähe fühlte...
1200
01:11:05,594 --> 01:11:09,014
Irgendwann merkte ich,
dass ich schon länger so empfinde.
1201
01:11:16,480 --> 01:11:18,983
Die ersten Kartons sind schon drinnen.
1202
01:11:19,483 --> 01:11:21,318
Die Lücke, die ich füllte,
1203
01:11:21,318 --> 01:11:27,700
{\an8}indem ich Videos gepostet
und dafür Likes bekommen habe...
1204
01:11:27,700 --> 01:11:33,497
Diese Lücke gibt es nicht mehr.
Dort, wo sie war, ist jetzt Khani.
1205
01:11:33,497 --> 01:11:36,667
Ich muss mit niemandem
online in Kontakt treten.
1206
01:11:36,667 --> 01:11:41,797
Diese Verbindung genau hier
ist alles, was zählt.
1207
01:11:46,260 --> 01:11:50,055
Da ist die Brücke. Und dahinter ist Maine.
1208
01:11:51,140 --> 01:11:52,808
Hummerschmaus in Maine.
1209
01:11:53,517 --> 01:11:55,436
Jetzt kennt sie meine Familie.
1210
01:11:55,436 --> 01:11:58,772
Und sie hat einen neuen Freund.
Gabe, sag Hallo!
1211
01:11:58,772 --> 01:11:59,815
Hallo!
1212
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
Hey, Bob.
1213
01:12:05,571 --> 01:12:07,072
- Hey, Bob.
- Wie geht's?
1214
01:12:08,032 --> 01:12:09,867
- Schön, dich zu sehen.
- Ja.
1215
01:12:09,867 --> 01:12:11,368
AUTOBAHN 90 - WESTEN
1216
01:12:15,706 --> 01:12:17,207
Was ist das noch mal?
1217
01:12:18,334 --> 01:12:20,794
Ein Entenei.
1218
01:12:21,628 --> 01:12:25,007
Und jetzt pellen.
1219
01:12:26,008 --> 01:12:26,967
Und dann...
1220
01:12:30,637 --> 01:12:33,223
- Schmeckt es?
- Besser als es aussieht.
1221
01:12:33,223 --> 01:12:34,308
Ich weiß nicht...
1222
01:12:36,101 --> 01:12:38,020
Ich bin vor Ihnen oben, Herr Le.
1223
01:12:44,234 --> 01:12:47,488
Ich fühle mich unglaublich wohl bei ihm.
1224
01:12:47,488 --> 01:12:51,784
Er lässt mich so sein, wie ich bin.
1225
01:12:51,784 --> 01:12:54,536
Ich verspüre nie den Drang,
ihn zu belügen.
1226
01:12:54,536 --> 01:12:57,581
Ich hatte die Liebe schon aufgegeben.
1227
01:12:57,581 --> 01:13:00,542
Ich wollte nichts mehr damit zu tun haben.
1228
01:13:00,542 --> 01:13:03,003
Sich jetzt so zu fühlen, ist echt...
1229
01:13:03,003 --> 01:13:04,797
"Es gibt noch gute Menschen."
1230
01:13:04,797 --> 01:13:07,174
Sie haben einen Hund namens Banks.
1231
01:13:07,174 --> 01:13:10,052
Das ist unser kleiner Liebling, Banks.
1232
01:13:10,052 --> 01:13:11,887
Khanis Liebling.
1233
01:13:11,887 --> 01:13:15,265
Vor Banks stand ich noch ganz oben.
1234
01:13:15,265 --> 01:13:18,102
Genau. Sie wird das nächste Tattoo.
1235
01:13:19,436 --> 01:13:22,898
Auf diesen Tag hat sie lange gewartet...
1236
01:13:25,484 --> 01:13:28,695
Er ist ab!
1237
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
Auf Wiedersehen!
1238
01:13:30,781 --> 01:13:33,951
Ihr sehr langes drittes Date
läuft noch immer.
1239
01:13:34,535 --> 01:13:36,703
Ich verliebe mich nicht in dich.
1240
01:13:36,703 --> 01:13:38,956
Natürlich!
1241
01:14:51,778 --> 01:14:54,239
Untertitel von: Sandra Schellhase