Downloaded from YTS.MX
Csendet kérek!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Felvétel egy, csapó!
Greg, ellenőriznéd a helyüket?
Időben voltam, nem? Szuper időben voltam.
Nem a Khanival való randikon, de ma időben voltam.
Mattel a Hinge társkereső appon találkoztunk.
Jobbra húztam. 58 nem után.
Volt róla egy szörföző fotó.
Érdekes embert kerestem. Utazunk és kalandozunk.
Ez volt a legfontosabb.
Nem értettem.
Minden kép annyira más volt róla.
Egy válasz volt Matt profilján.
Valami olyasmi, hogy: „Társat keresek az életmódomhoz.”
Ez a fickó élettársat keres, ez biztos nem nekem való.
Én csak szórakozni akartam, semmi komolyat.
De próbáljuk ki! Mi történhet.
Jött az üzenet: „Illetek egymáshoz.”
Erre mondanom kellett valamit.
„Szia, szépség.” Mosolygó arc, és ennyi.
Sosem vártam, ami következett,
de passzolunk és beszélünk,
Gondolom, most a randi jön.
Miért ne.
ELSŐ RANDI GUPSHUP
Te jó ég, indiai étel. Ez nagyon merész az első randin.
Rendeltünk pár italt.
Lefotózta az ételt és a koktélokat.
Elkezdek inni: "Ne! Ez egy gyönyörű ital!
Fotózd le!” Én meg: „Ó, oké”.
"Ez a fickó mindent dokumentálni akar. Hajrá," érted?
Olyan könnyű volt. Beszéltünk utazásokról a családunkról,
fesztelenül. Klappoltunk.
Sokkal tovább maradtunk, mint terveztem.
Hajnali egy körül mentünk el.
Mennünk kellett.
Tényleg? Csak egy puszi? Oké, mondom: „Viszlát.”
Hazafelé menet, mondom:
"Remek első randi volt. Tudod mit? Írok neki egy SMS-t."
Ez a lány tudja, mit akar.
Ez elég szexi. „Csókolj meg már!”
MATT AKKOR MÁSODIK RANDI?
MÁSODIK RANDI BALTADOBÁLÁS
Sört iszunk, és baltát dobunk. Klassz, igen.
ELŐ A BALTÁVAL
Én és Matt és az egyik legrégebbi barátja, Mike.
Sosem érzem magam harmadik keréknek. Csak lógunk.
De vicces volt. Talán így akarta.
„Hozz egy ázsiai havert, az tetszik az ázsiai lánynak.
Látod, Khani, vannak ázsiai barátaim.”
Csirió!
A többi szokványos Hinge randim után,
mondom: „Ez emlékezetesebb”.
Úgy tűnt, a dolgok jó irányba haladnak,
mondom: „Az első randi nem volt véletlen."
„Megint olyan randi lesz, ahol nem csókol meg.
Viszlát.” Menj haza! „Oké, mindegy.” De...
Matt végre megcsókolt.
Végre.
Jó csók volt.
MATT SZÓVAL... HARMADIK RANDI??
A harmadik randink hamar 0-ról 100-ra ment.
OLCSÓ A REPÜLÉS MENJÜNK VALAHOVÁ
KHANI MENNYIRE OLCSÓ?
200 DOLLÁR COSTA RICÁBA
HÁT JÓ!
Gondoltam, ez már nem vicc.
MATT AKKOR COSTA RICA. MI AZ ÚTLEVÉL INFÓD?
Ez komoly?
Harmadik randi, Costa Rica?
Oké. Csináljuk, tudod?
Igent mondtam, csak brahiból.
Oké. Lássuk, mi történik.
Persze texteltem a barátaimnak.
NEM BIZTONSÁGOS
Nem volt gyilkos, vagy aberrált impresszióm róla.
Aztán a legjobb barátnőm, Liz, aki nagyon jó a tanácsokkal...
Mondom: „Elmész?” Mire ő: „Megvette a jegyeket.”
„Ettől még nem kell elmenned!”
Gondoskodtam róla, hogy Khani bekapcsolja a GPS-ét.
Mondtam, soha ne kapcsolja ki.
Az volt a mottója: „Gyorsan élni, gyönyörűen meghalni!"
Mondtam: „Inkább élj kicsit tovább, és halj meg szépen.”
Kérdezi tőlem: „Mit gondolsz? Őrültség?"
Én meg: „Igen, az.”
A koronavírus korai stádiumában volt,
de nem aggódtam a járvány miatt.
Mondta: „Egyszer élsz”.
Én meg: „Nem élsz”.
Egyszer élünk. Mi a legrosszabb, ami történhet?
A LEGHOSSZABB HARMADIK RANDI
2020. MÁRCIUS 17 KEDD
KENNEDY REPTÉR
Tényleg csinálom. Egyszer élsz.
Jól van, itt vagyunk. A repülőtér halott.
Úgy forgatom, mint általában, az utazási vlogokat.
Matt állandóan vlogolja magát.
Nem tud leállni.
Mindjárt kiderül, mit hoz ez a nap.
Félig azt vártam, hogy nem lesz ott.
Próbáltam nem gondolni rá.
Ha túl sokat gondolkodom rajta,
valószínűleg visszalépnék.
Nem mondtam el a munkahelyemen.
Reméltem, nem veszik észre, hogy elmentem.
Felhívtam anyámat. Az utolsó pillanatig nem szóltam neki,
mert attól féltem, lebeszél róla.
Azt mondta: „Nem lep meg. Nem tarthatlak vissza.
Aggódom? Igen.
De remélem, jól érzed magad, ha tényleg elmész.” Érted?
„Oké. Anya oké. A legjobb barátom oké vele."
Azért apámnak nem mondtam el.
DELTA SKY KLUB
Eljött az igazság pillanata.
MATT ITT VAGY?
Korán ott volt. Megelőzött. Indulásra kész.
- Ennyien leszünk a gépen. - Ez mind?
- Ez az összes utas. - Mind itt vagyunk!
Matt az egész úton videózott.
Meghalok!
Ezt nézd!
- Segítsek? - Nem.
Elszánt vagy.
Micsoda tömeg.
Üdvözöljük ezt a pár bátor lelket.
Nyugodtak lehetnek,
a személyzetből senkinek sincs koronavírusa,
ez a jó hír.
A másik jó hír, hogy van vécépapírunk.
Gondoltam, ennek is örülni fognak.
Mit gondolsz, Khani?
- Megbántad már a döntésedet? - Baszki!
Bár mindig a „kalandra fel, hagyd el a komfortzónádat!” híve voltam,
nem mentem túl messze?
„Elviszel egy lányt a harmadik randin? És ha borzalmas lesz?"
Kérdezem magamtól: „Mikor fogy el a szerencsém?"
JOHN F. KENNEDY NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR
Megérkeztünk.
Alig. Ez mind a móka része.
Elérünk a hotelbe. Ez a randi kezdete,
de fáradtak vagyunk, késő van, egész nap utaztunk.
Csak akkor döbbentem rá:
„Ó, együtt kell aludnunk."
„Lépjek ma este?” Ez lesz az első alkalom.
A hangulat nem ugyanaz.
Nem volt sok érintés és flörtölés.
„Itt fogok aludni az oldalamon.
Te alhatsz a te oldaladon.
Ha furcsán alakulnak a dolgok, tűnés! „Viszlát, soha többé nem beszélünk.”
Vigyáznom kell magamra.
Remélem, minden jól megy a következő napokban.
1. NAP VISSZATÉRÉS: 4 NAP MÚLVA
- Megvan a kulcs? - Sí.
Rendben. Ideje körülnézni.
Hallgatod az üzenetedet?
Igen. Fél füllel.
Fél füllel?
Izgalmas?
Nem.
Voltak néhány kínos pillanatunk.
- Megint. - Ajjaj...
Nem bírsz az üléssel.
Lila foltjaid lesznek.
Videót készítek.
- Majd megmutatom! - Ez történik?
Igen, mosolyogj a kamerának.
Rázd a segged!
Nem segített, hogy Matt annyit forgatott.
Influenszer vagy, Matt?
Nem.
Majd egyszer.
Perfecto.
Akkoriban influenszerekkel dolgoztam. Istenem, de idegesítő!
Ha lenne kikötésem, az az lenne:
„Nem járok influenszer-típusokkal."
Csak Costa Ricában tudtam meg: „Ez a fickó vlogger akar lenni.”
Mondtam, mennyire utálom az influenszereket.
- Mit csinálsz? - Vamanos.
Mit készítesz?
Persze, lógni fogunk, de Costa Rica menő hely.
Kihasználom a lehetőséget,
feldobom a YouTube-ra, jönnek a követők.
VLOG # 1 - FILM MATT
A nevem Matt Robertson, és végeztem a status quo-val.
Ez az új életem kezdete, tele kalanddal,
utazással és új élményekkel.
Hibákat fogok elkövetni.
Emlékeket fogok gyűjteni.
Filmet csinálok az életemből.
Ha ezt látom, nem mentem volna el vele az első randira.
Miért nem lepődöm meg az élete promo trailerén?
Film Matt!
Aha, ez aztán jó név.
„Legyen film az életed.” Kövesd! Tetszik ez a fickó.
Salud!
Minél többet ittunk, annál lazábbak lettünk.
Hogy mondják: „társadalmi kenőanyag”? Igen, mondhatni.
Visszatért az a bizonyos energia,
és elkezdtünk flörtölni.
Ugyan már!
Kezdtem nagyon laza és közvetlen lenni.
Kezdünk gyengédebbek lenni.
Uno mas?
Remek volt a hangulat. Nagyon örültem neki.
Fel sem merült bennem: „Te jó isten, mit gondolhat rólam?”
Csak egy jó vakációnak tűnt.
Szabadnak akartam érezni magam.
Sok kapcsolatom nagyon rossz ízt hagyott a számban.
Ha többet kerestem náluk, nagyobbak voltak az ambícióim,
több barátom volt, az elvette a pasi önbizalmát,
és kiakadtak tőle.
Folyton titkolóznom kellett, nem lehettem önmagam.
Ez nagyon fárasztó volt,
és nem siettem vissza egy kapcsolatba.
Örültem, ha egyedül lehettem,
és nem kellett másokról gondoskodnom.
A randizást és a komoly kapcsolatot
mindig későbbre halasztottam.
Sokat jártam a szórakozni, miután ez volt a szakmám.
Így olyanokkal jöttem össze,
akikkel egy bárban, egy klubban, egy rendezvényen találkoztam.
Insta-csajok.
Érted?
Miután sokáig megragadtam egy rossz kapcsolatban,
csak szórakozni akartam.
Egyikünk sem akart változni.
Tökéletes kis vakációnak indult.
4. NAP VISSZATÉRÉS: 1 NAP MÚLVA
Azt hiszem, a 4. napon
kezdett komollyá válni.
Jó reggelt mindenkinek!
Ma újra megpróbáljuk a drótkötél-pályát,
tegnap nem sikerült, mert elkéstünk.
Elaludtunk egy kicsit.
Még nem alkalmazkodtunk a két óra időeltolódáshoz.
És egy kicsit túl jól éreztük magunkat.
A konty nem kooperál.
- Helló, Khani! - Szia!
Szép feszes. Ennyire feszesnek kell lennie? Óvatosan!
Óvatosan! Aha. Látod?
- Nem, szorosabban. - Ne!
Félsz, Khani?
- Nem. Te? - Neked van tériszonyod.
Nem félek a magasságtól.
Először a drótkötélpályán. Hajrá!
- Dőlj hátra! - Dőlök!
Jobban!
Erre az oldalra a nyakad, és nézz előre!
Ez az oldal? Oké.
Vigyázat, jövök!
Khani legyez. Micsoda kiszolgálás!
- A járatot törölték. - Nem!
„Sürgős információ az utazásáról.”
Törölve!
Ez nem lehet. Nem mondhatták le.
Mit képzelnek? Haza kell mennünk.
4. NAP VISSZATÉRÉS: ISMERETLEN
Jól mennek a dolgok, nem?
Ezen a ponton nem aggódom a hangulat,
vagy a kapcsolat miatt.
Több idő az ivásra és a strandra. Klassz.
Hát, Khani...
Itt ragadtunk.
Itt ragadtál velem.
- Mázlid van - Valóban?
Nem tudom.
- Majd kiderül. - Aha.
Idővel.
Ott ragadtam Mattel, Mondom: „Elveszi az időmet.”
Az egyedül töltött időmet.
Szeretek szingli lenni.
Ez túl korai. Nincs szükségem pasira.
De most nincs más választásom.
Maradjon otthon!
Ez ma négy kormányzó utasítása,
ahogy terjed a koronavírus.
Folyamatban van a 2020-as nagy leállás.
Tudjuk, hogy jön a kórházi hullám.
Lezárták az USA határait Mexikóval és Kanadával.
Ezért törölték a járatot.
Tilos utazni.
A helyzet kezd komoly lenni.
Negyedik szintű utazási figyelmeztetés: senki se be, se ki.
Kicsit tovább maradunk, mint gondoltam.
Jó reggelt, mindenki!
Úgy tűnik, nem megyek haza.
Ijesztő egy idegen országban lenni,
nem tudva, mennyire lesz őrült a helyzet.
A partra megyünk. Jön a kurva rendőrség.
Napról napra intenzívebb, ami odahaza történik.
Az alacsonyabb kockázatú egyének...
New York tűnik a legrosszabb helynek.
Vigasztalom magam: „Jó ötlet volt.
Costa Ricában nincs koronavírus.”
Úszó világbajnokság.
A mai verseny...
Milyen úszás is? Pillangóúszás.
- Azt nem tudok... Mellúszás. - Úgy értem, mell...
KHANI SZIA, ANYA, MIZU!
MI VAN A COVID OSZTÁLYON?
ANYA JÓL VAGYOK, ÉDES! NE AGGÓDJ MIATTAM!
Anyám ápolónő,
és COVID-betegeket kezel a kórházában.
Aggódtam.
„Anya, biztonságban leszel? Mit fogsz tenni?"
Hallod a történeteket a frontmunkásokról,
az ápolónőkről, meg hogy kimerültek.
És ilyen távol, kicsit tehetetlennek éreztem magam,
mert nem tudtam hazarepülni, ha szüksége volt rám.
Bűntudatom volt, mert nem voltam őszinte apámmal,
hogy egy pasival vagyok.
Hazudik, hogy megvédje magát.
„Nem kell tudniuk.”
Bevallom, gyerekkoromban kényszeres hazudozó voltam,
mert sok mindent titkolnom kellett a szüleim elől.
Nagyon szigorúak voltak.
Anya nem engedi be a házba.
Nem szereti a kutyákat és a macskákat a házban.
Az egyetemen hozzám költözött, mert az apja kirúgta.
Gondoltam: „Oké, vigyázni kell.”
Apámnak néhány dolgot jobb nem elmondani.
Anya azt mondta, „Mondd meg, hogy Costa Ricában vagy.”
KANI APA, EGYÉBKÉNT, COSTA RICÁBAN VAGYOK
PAJ (APA) MIT?? KIVEL?
KOLLÉGÁKKAL
Amikor azt mondta, hogy a kollégák, tudtam: „Oké, hazudik.
Tuti."
Azt vártam: „Megőrültél.” De ehelyett: „Jó. Ne menj New Yorkba!
Ott nem biztonságos. Az mindennek az epicentruma.
Okos döntést hoztál.” Ami nagyon meglepett.
„Apám szerint okosan döntöttem?”
Néha jobb a dolgokat utólag elmondani neki.
Mike kérdezte, tudják-e a munkahelyeden, hogy itt vagy?
Mike szereti a szójátékokat.
„Micsoda szélKhánisság volt.”
- Ez jó! - Aha.
Nem volt olyan szigorú nevelésem, mint neki.
Úgy érzem, nagy szerencsém volt, hogy ilyen nagylelkűek voltak a szüleim,
a család, a barátok, a nagyszülők, a nagycsalád,
ami, visszatekintve, segítette az önbizalmamat
és az életszemléletemet.
- Megvan az üveg rum, amit adtál. - Az jó. Később megisszuk.
- Inkább gint és tonikot innék. - Sosem nyitottam ki...
Ezen a ponton
próbáltam nem gondolni arra,
hogy nem lehetek velük.
Mindentől távol éreztük magunkat.
Valahogy innen...
néztünk egy filmet, amiben egymással voltunk.
9. NAP VISSZATÉRÉS: ISMERETLEN
Mizu emberek? Itt a haverotok, Matt.
Azt a nyugtalanító hírt kaptam, hogy valaki COVID pozitív
a nagyapám idős-otthonában.
Azt hiszem, teljesen bezártak, és...
remélem, minden rendben, és a nagyapám biztonságban van.
Még beszélünk, vigyázzatok magatokra.
Tudtam, hogy Matt aggódik, de nem mutatta.
„Ó, persze. Jól lesz."
Nem akart túl sebezhető lenni.
Azt hiszem, mindketten így voltunk ezzel.
Egyikünk sem akart feltárulkozni.
Gondoltam: „Mikor érünk haza?”
És még mindig nincsenek járatok.
Aztán: „Oké, itt ragadtunk, együtt.”
„Ki kell találnunk valamit.”
Itt vagyok egy lánnyal, akit nem igazán ismerek,
egy hosszabb időre. És én pár nap miatt aggódtam.
Most egy teljes hétnél tartunk.
Kifogytunk a ruhákból, kifogytunk a témákból.
A dinamika megváltoztatásához új megközelítést kellett találni.
Matt, látott arra úszni egy kalózhajót.
Régen népszerű turisztikai látványosság lehetett,
de már látott jobb napokat.
Megszerveztem egy randit a kalózhajón.
Mondom: „A strand zárva van. Nem mehetünk oda."
Ő meg: „Megtaláljuk a módját.”
Elérkeztünk a Fekete Gyöngyhöz.
Tudtam, egy nap beteljesedik a sorsom.
Erre a pillanatra vártam.
Itt vagyunk... Ó!
Jack Sparrow kapitány szebb napokat is látott.
Megvan a halam, nézd!
- Leugorhatunk innen! - Igen? Kisétálsz a pallón?
Minden eddigi kapcsolatomban
nekem kellett előjönni ötletekkel,
ezért ez izgalmas volt.
Tökéletes időzítés, naplemente, nagyon szép.
Beugrunk az óceánba.
Mindjárt ugrunk.
Perla Negra.
Egy, kettő, három!
Igen, megfordult a fejemben.
Gondolom, ez volt a fordulópont kezdete.
11. NAP VISSZATÉRÉS: 21 NAP MÚLVA
A szállodában maradtunk volna, ameddig lehet,
de azt mondták: „Zárunk, el kell menniük."
Végre volt egy járat haza.
De csak három hét múlva indult.
Addig egy Airbnb-ben akartunk meghúzódni.
Nem örültem a kényszerhelyzetnek,
de úgy éreztem, együtt kell végigmennünk ezen.
- Megérkeztünk. - Siker.
Casa Divina.
A Montezuma-i Airbnb-ben,
egy kedves hölgy megsajnált, és szerzett nekünk egy jó helyet.
Itt ragadtunk. Ez lesz az otthonunk.
Mi a helyzet? Ez a 11. nap.
11. NAP
Várj, nem! Ez a 12. nap.
12. NAP
Próbáljuk kitalálni, hogyan éljünk túl itt Costa Ricában.
Montezumában szabályok voltak,
hogy mikor lehet elmenni.
Csak a kórházba mehettél,
a gyógyszertárba, vagy az élelmiszerboltba.
Egy dolog együtt inni, enni és szórakozni,
de most gyakorlatilag összeköltöztünk.
Fertőtlenítsük ezeket?
Nem tudom. Szerintem rendben lesznek.
LEFILMEZTE, AHOGY ELRAKTUK A KAJÁT
LIZ KOMOLYAN?
„Mi ez?
Mindent lefilmez.”
„Biztos a mosdóban is.”
Khani konyhája.
Ilyen helyzetben, amikor 24 órában együtt vagytok,
nincs már okunk tettetni magunkat.
Todo bien.
Készen állunk az apokalipszis túlélésére.
Mi mást várnál valakitől, akinek „Film Matt” a beceneve?
Az élete egy film.
Nézd, meglátogat a barátunk.
Szia, haver!
Nem, semmi baj. Nézd!
Kaja.
Így ni.
Spike volt a Montezumában élő iguána.
Látod, barátok vagyunk.
Ugyan, tesó! Azt hittem, megegyeztünk.
Jobban érzed magad odalent?
Ott lakik. Az a háza.
Egyből semmi.
Te jössz.
Nem is tudom.
Amikor először találkozol egy pasival,
felveszed a legjobb ruhádat.
Én meg, "Ó, látott már átizzadva.
Látott smink nélkül.”
Nem érdemes kiöltözni, mert nem számít.
Amit lát, azt kapja. Érezzük jól magunkat.
Azt gondoltam: „Ez csak egy kaland.
Ez egy vicces srác, maradandó élmény.
Ez csak egy véletlen helyzet,
de remélem, nem egy kapcsolat.”
Ugyanakkor...
Jógázik.
Halló?
Számomra legfontosabb a munka.
Matt maga állítja be a programját. Az enyém szigorúan 9-6.
Végig dolgoznunk kell, nem engedhetem meg magamnak, hogy kirúgjanak.
Mit csinálsz?
Nem akarom, hogy ebben az országban
ki legyek neki szolgáltatva.
Nem gondoltam, hogy „A jövőben ebből kapcsolat lehet."
Inkább azt, hogy „Tartsuk fent a hangulatot."
Folytatni akartam, de nem tudtam, hova.
Fáradt.
Ölj meg valamit!
Karanténban együtt, nem tehettünk semmit,
ezért próbálom megtölteni a napokat aktivitással.
„Bűvészóra. Tangózni tanulunk."
Mindenféle minirandik egész nap.
Különböző főzőestéket tartottunk.
Minden este más a konyha.
Tintahal, tonhal, toros.
Nagyszerű volt így megismerni Khanit,
és felfedezni, milyen csodálatos.
Eredeti, gondoskodó, figyelmes.
A teljes csomag.
Mienk volt a legszebb part.
Tengerparti csapos.
Lime tea.
Nudista kolóniává alakítottuk.
Első kufirc a strandőr állványán.
Úristen!
Próbáltam ezt nem említeni.
A vonzalom határozottan erősödött.
Van benne szenvedély, és...
és sok isteni szex.
Igen, repültek a szikrák. Amikor össze vagytok zárva,
nincs más, mint inni és baszni. Szóval...
Itt a la policia.
Mondták, helló és viszlát.
Khani felvillantotta a cicijét.
Minden jó volt.
Elvégeztük a munkát. Napoztunk.
De nem számítva arra, hogy olyan sokáig leszünk ott,
elfogyott a fogamzásgátlóm.
Keressek egy patikát, lássuk, mit ajánlanak.
Viszem a piruláimat. „Van valami ehhez hasonló?”
Mondják: „Ez van. Nagyjából ugyanaz."
Megguglizom a márkát, és megnézem, milyen.
Látok egy sajtóközleményt: „Ezzel a márkával légy óvatos!
A feketepiacon árulják, és egyes tabletták hamisak.
Jelentettek terhességet a használatával.”
Mondom: „Ez nem jó.”
Remélem, miután egy patikában vettem,
ez igazi, és semmi sem fog történni.
Miért hívtad be a barátodat?
Spike.
Oké, Spike balra el.
- Nem tudja, mit tegyen! - Jaj, de hülye!
Spike. Ó, Spike!
Spike nagyon buta. Spike vak.
Nem hülye!
Mi baj lehetne?
Nagyon le akartam vágni a kontyát, de nem mertem.
- Valami történt itt. - Ha nem veszed észre, akkor semmi baj.
Nem tűnt...
jó kis vágásnak.
Azt hiszem, belemozdultál.
Nem hiszem. De van itt egy kis folt.
Hé!
Próbálom megtisztítani az ágyat!
Montezumában rengeteg bogár volt.
Millió rovar, bogár, lény.
Nézzétek, mi folyik itt!
Honnan jöttek?
Nem tudom, de sokan vannak.
Nézd, mekkora pók!
- Ez az. - Úristen! Életre kelt! Jaj, ne!
Ez meg mi a szar?
Hulla! Ribanc.
- Hogy érzed magad? - Rühesnek.
- Rüfkének érzi magát. - „Rühesnek"!
Ja, viszket.
Nem csak a látvány, hogy „Ez ijesztő.”
Tele volt a testem csípésekkel.
- Ezek újak? - Igen.
Nézz magadra! Szétestél.
Megdagad a bőröm, nagyon viszket.
Valóban fájt neki. A fizikai fájdalom volt.
Minden nap azt mondom: „Ma mi lesz?”
Vagy „Mit kell tennem, hogy átvészeljem?”
20. NAP VISSZATÉRÉS: 12 NAP MÚLVA
Szombat reggel. Sosem csináltam palacsintát.
De nem sokat főztem,
vagy takarítottam eddig errefelé.
A hétvégét jól fogom kezdeni, palacsintát sütök.
Jól van, betettem valamennyit, nem tudom, elég-e.
Tegyél csokit az enyémbe.
Ne parancsolgass!
Kértem. Nem vagyok követelőző, mint te.
Többféle palacsinta lesz ma.
Ajjaj. Egy kicsit...
Tettél alá olajat?
Nem, nem mondtad.
Ez állítólag „tapadásmentes”.
Éltem egy sráccal korábban,
úgy éreztem, visszatérek a régi sémákhoz,
és kicsit az volt bennem...
Nem akarok visszatérni oda,
hogy mindig magam fölé helyezek egy fickót.
Elveszítem magamat a kapcsolatban.
Elhanyagolom a saját igényeimet,
és hagyom, hogy letiporjon.
Ezt egyáltalán nem akartam.
Három hete egyetlen emberrel vagy,
állandóan együtt.
Akit nem is ismersz...
jól,
ez kicsit sok. Kicsit fárasztó.
Nem állok készen...
egyhamar a házasságra, az biztos.
Ez nem is egy normális kapcsolat.
Egy normális kapcsolatban elmehetsz, teszed a dolgodat...
De itt be vagyok zárva,
külföldön, karanténban,
napi 24 órán át valakivel.
A szüleim nem ezért menekültek el Vietnámból!
Hogy tetszenek az áramszünetek?
Nem nagyon, éppen egy csótányt kergettem az ágyról.
Vannak nehéz pontok és helyzetek,
ahol egyikünk nem érzi magát jól, vagy túlterhelt,
de nem vagy kapcsolatban a másikkal,
szóval megbízol bennük?
Fura volt.
Csodálatos hír, srácok! Elhagyjuk a házat! Ideje felfedezni.
Végre!
Végre Khani is elkészült.
Vég... Hé!
Csak egy egész nap kellett hozzá.
- Kidobom a bigyódat az ablakon. - Ne dobd ki a bigyómat!
Úton vagyunk Cabuya-szigetre.
Ez egy híres sziget,
mert kísértetjárta.
- Mennyi idő oda jutni? - Negyven perc.
Negyven perc? Túllépjük a kijárási tilalmat.
Jó hely megmártózni.
Úristen!
Mi történt?
Ez nem jó.
Mi a fasz?
Nem megy.
Nem tudom kinyitni az ajtót.
Semmi baj, csak... lökd meg egy kicsit!
Miért nem nyílik ki?
Másszak ki az ablakon?
Nem tudom.
Matt! Jézusom!
Pillanatok alatt elmerülhetünk,
vagy bejön a víz, vagy felfordulunk.
Félek, ha kiszáll,
elmozdul a súlypont, és befordulok a vízbe.
Azt a kurva!
Mennyire rossz?
A kerék nem is ér földet. Igen.
Nagyon rossz.
Hűha!
Amint biztonságban vagyunk, a következő gondolat: „Ez drága lesz.”
Oké, szóval...
Ehhez nincs elég erőm.
Hogy jutunk ki innen? Sötétedik.
Meg kell próbálnunk kihozni a lagúnából.
Látunk egy kocsit.
Lestoppoljuk.
Hamarosan
az egész falu kijött. Egy tucat ember.
Ilyen nincs.
Lesz kötél.
Valakinek volt egy teherautója, felkapcsolták.
Csapatmunka volt kihozni.
Ez a Costa Ricai szellem.
Mindig segítenek, mindig ott vannak.
Szép idők, emberek. Szép idők.
Kiváló nap a napozásra itt,
a helyi Cóbano szerelőállomáson.
Nem az ázsiai sofőrök a rosszak. Ő az.
ÁPRILIS 14, KEDD - 29. NAP VISSZATÉRÉS: 3 NAP MÚLVA
Köszönjük, hogy felhívta az Elit-tag forró vonalat.
Miben segíthetünk ma?
A járatom nem jelenik meg a menetrendben.
Igen, ahogy nézem, azon az útvonalon nincs járat
június 2-ig.
Akkor indítjuk újra.
Oké.
Az június 2, kedd.
Hamarosan megkapja a megerősítő e-mailt
a frissített menetrendről.
Rendben. Köszönjük szépen!
Imádkozzon értünk!
- Nem gond, köszönöm. - Kösz.
- Szép napot! - Viszlát!
Nem vette a lapot.
29. NAP
A történelem leghosszabb harmadik randija...
VISSZATÉRÉS: 48 NAP MÚLVA
egyszerre sokkal hosszabb lett.
„Oké, ami sok, az sok.
Haza akarok menni."
De a világ le van zárva, és ez nem lehetséges.
Nem tudom, mikor jutunk ki innen, ha egyáltalán kijutunk,
hogyan változnak a dolgok.
Kissé elviselhetetlen volt, szóval...
30 NAP VISSZATÉRÉS: 47 NAP MÚLVA
Khani ma nem ismer kegyelmet.
A 30. napot 30 felessel ünnepeljük.
Harminc a harmincra.
Harminc nap külföldön, 30 feles. Ez így megy.
Még huszonnyolc.
Rájöttem, hogy ez már nem csak az én vlogom,
és ez megmutatkozott a felvételeken,
ahol már nem alakítok.
Nem mondom: „Kalandozzunk!”
Megint innunk kell. Reggel 11 van.
Meddig tart ez még?
Kezdesz belül kérdéseket feltenni magadnak.
"Mit akarsz az élettől? Mi lesz?"
És néhány fal kezdett leomlani.
Halló?
Khani jelentkezik Costa Ricából.
Nem tudom, túlélem-e ezt.
De meglátjuk.
Elmehetnénk ide...
ide... és ide valahova.
Matt szeretett mindenről gondoskodni.
Mindig első volt,
ha valamit helyre kellett hozni, vagy elmenni valahová.
Kezdtem észrevenni ezt a tulajdonságát, és értékeltem.
Hallottam néhány nem túl jó kapcsolatáról, és nem tudtam elhinni,
hogy bárki így bánna vele.
Magamban azt gondoltam: „Nehogy elszúrd!
Helyt kell állnod a többi seggfej helyett is.”
Jól van, ennyit Casa Divináról.
Csodálatos volt itt.
Ha így mennek tovább a dolgok,
próbáljunk ki más helyeket is.
Szokásunkká vált bemásolni egy láncüzenetet
az összes Airbnb-nek,
frissítve az elakadt napok számát,
remélve, hogy megsajnálnak, és jó árat adnak.
Meséltél a többi csodálatos Hinge randidról.
- Te voltál az első! - Hogyne. Nem csókoltalak meg.
Neked nem tetszett.
Úgy éreztem elgondolkoztál egy kicsit: „Ajjaj.
Hol hibáztam?"
Nem én hibáztam, hanem te!
Jó hír, srácok! Végre megérkeztünk. Ez érdekes.
Egy kis kisállat temető.
„Kakaó" és „Acerola", nyugodjanak békében!
És még egy: „Papaya.” Nem!
Ezek növények, a növények nevei.
- Itt a mosdó. - Tényleg?
Látni fogsz szarni és pisilni, vagy mi?
Irány a dzsungel.
A dzsungel? Kempingezni megyünk.
OSA FÉLSZIGET
A dzsungel sötétjében Matt tüzet akar rakni, és főzni.
Szerintem Khani nem élvezte.
Hát...
Aha.
Nézzétek azt az ázsiai guggolást!
Úgy éreztem, a bizalom természetes módon nőtt
ahogy próbáltunk együtt túlélni.
Az, hogy mindketten rugalmasak, nyugisak
és kalandvágyók vagyunk, valahogy bevált.
Találomra mentünk.
Nem tudtuk, mit csinálunk, de alkalmazkodtunk.
A hetek során az „Ez csak egy vakáció”-ból
„Beleszerettem ebbe a lányba" lett.
Azt hiszem, próbáltam leküzdeni ezt az érzést.
A régi énem azt mondta: „Ne!
Maradj szingli! Ne csináld!"
Te jössz, haver.
Egyedül maradsz, vagy a barátaiddal játszol?
Az ördög és az angyal ültek a vállaimon.
Ez egy pár, és az egy pár.
Hűha!
OSA FÉLSZIGET
PAJ (APA) HOGY VAGYTOK?
KHANI - JÓL! A KÖVETKEZŐ HÁZ EGY VULKÁNNÁL VAN!
REMÉLEM, ÓVATOSAK VAGYTOK!
AZOK VAGYUNK!
Bejelentkeztek a szüleim:
„Együtt menjetek mindenhová,
maradjatok együtt!" Ilyesmi.
De apa nem gyanított semmit.
KHANI MI A HELYZET A KÓRHÁZBAN?
NEM FÉLSZ?
Anyám sosem akarta, hogy aggódjunk.
„Minden rendben. Örülök, hogy segíthetek."
A pozitív, optimista hozzáállása kicsit eloszlatta az aggodalmamat.
Eljutottunk új otthonunkba.
Ó, kutyus!
Khani már talált egy új kutyát.
45. NAP VISSZATÉRÉS: 26 NAP MÚLVA
Éppen felébredtem. Végre jót aludtam.
Elhúztam a függönyt, és egy csodálatos vulkánt vártam,
de csak felhőket látok. Teljesen el van fedve, vulkán sehol.
Kissé kiábrándító. Remélhetőleg kiderül.
Viszont vannak lovak.
La Fortuna. Ezen a héten kellett volna
menstruálnom a fogamzásgátlón.
Nem jött meg, pedig elég rendszeres voltam az elmúlt...
mennyi?... 14-15 évben?
Mindig kedden jött meg. Itt a kedd, és semmi.
Eltelik pár nap, és...
remélem, nem volt rossz a fogamzásgátló.
Mondom: „Csak pár nap késés, adj egy kis időt.”
Várj, mutasd!
Nagyon feszült helyzet volt.
Próbáltam megmagyarázni, miért nem jött úgy, mint általában.
Nem akartam túl sokat stresszelni, amíg nem tudtam biztosan,
de egyikünk sem akart gyereket.
Matt, mindig megtett mindent, hogy kényelmesen érezzem magamat.
Mindig hozott egy italt.
Kitalálta minden gondolatomat.
Próbált támogatni, és előre látni az igényeimet,
és ez új élmény volt számomra.
Khani szuper támogató volt, és mindig ugyanezt tette értem.
Nem is rossz.
Összességében.
Eszem tésztát.
Próbáltam nem gondolni rá,
de belül azt gondoltam: „Haza kell mennünk!
Nem szülhetek egy idegen országban.”
Folyt. köv., világ.
- Belém szerettél már? - Ugyanezt akartam kérdezni.
Már nem leszek szerelmes.
Nem érzek semmit. Nincsenek érzelmeim.
Zsibbadt robot vagy.
Pontosan.
Túl vagy rajtuk.
HÍVOM MIKE-OT...
Michael!
Mi újság, Mateo?
Szia, Callie!
Szia, Matt bácsi!
Hogy vagy?
Irigyellek, hogy Costa Ricában ragadtál.
Igen, tudom, itt ragadtam.
Felhívtak Zoom-on, hogy csináljak margaritákat.
És jól estek
ezek a felnőtt pillanatok.
Éppen akkor váltam.
Az ő élete is mozgalmas volt.
Mikor közel állsz valakihez, aki nehéz időket él át,
az folyton hív, és volt időm beszélgetni.
Matt érdeklődött Liz iránt:
„Hadd ismerjem meg a barátodat."
Találkozni akar veled. Ez Elizabeth.
- Szia, Elizabeth! - A barátnőm.
- Szia! - Hogy vagy?
Jól, és te?
Mikor hallottam, hogy beszélni akar velem,
gondoltam: "Ciki lesz, és azt mondja, amit hallani akarok?
Meglepődtem.
Mondom: „Talán ugyanolyan őrült, mint én.”
Az biztos. Úgy érzem, illetek egymáshoz.
Úgy tűnt, valóban meg akarja ismerni.
És szerette a rossz oldalát is. Érted?
Szerintem ebből látni, hogy tényleg érdekelte a barátom.
Nem tudom, pontosan mikor érünk vissza New Yorkba.
Hogy fog... történni.
Ó! Azt hiszem... Várj!
Ó! Azt fogja hinni, hogy letettem. Hívd vissza!
Mit fogunk tenni?
MATT HOGY VAN NAGYAPA?
ANYA TARTJA MAGÁT. UTÁLJA A KARANTÉNT.
MEGÉRTEM!
HAZAJÖSSZ?
VAN HELY JÚNIUS 2-RE, DE PRÓBÁLJUK ELŐBB
HAMAROSAN ELMÚLIK, NE ADD FEL!
Mindig közel álltam a nagyapámhoz.
Nehéz volt arra gondolni, hogy egyedül éli ezt át.
Tehetetlennek érzed magad, mert nem tehetsz semmit.
Telefonálsz vagy FaceTime-ozol.
De mit mondhatsz?
Az nem olyan, mint ott lenni.
Jó lenne most otthon lenni.
Oké. A karanténnak nincs vége.
De kapsz 24 óra szabadságot, amikor minden újra normális.
Mit tehetsz 24 óra alatt?
Elmehetsz egy bárba,
a manikűröshöz.
Ahogy megismertem Mattet,
gondoltam „Nem bánnám, ha kapcsolatban lennénk.”
De egy belső csatát vívtam,
mert úgy éreztem, elárulom magam.
Nem voltak figyelmeztető jelek, mint az előző kapcsolatomban.
Mattel jól éreztem magam.
Elfogadott úgy, ahogy voltam,
és soha nem hibáztatott, ha valamit akartam.
Úgy érzem, hagyja, hogy önmagam legyek,
és nem kell titkolóznom előtte.
A magam részéről,
ha nem lenne éppen egy csodálatos friss frizurám
a Khani's Cutsból,
fodrászhoz mennék.
Rájöttem, hogy egy kapcsolatnak
nem kell olyan rossznak lennie mint azelőtt volt.
- Egy masszázs. - Aha, az nekem is befigyel.
Ilyen is lehet.
- Mit csinálsz? - Itt az idő egy kalandra!
A vulkán-meleg-vizű forrás-vízesés-tóhoz.
Oké.
„Télen kerüld a bla, bla... kiszámíthatatlan valami.” Nyár van.
„Vadak”. Aha, abból sok van.
- Akarod használni a vécét? - Francot!
Megállunk a bárban?
Már hallani a folyót.
Ott egy kutyus.
Találtunk idegenvezetőt.
És három kutyát.
Az utazás nagy része alatt, ha voltak érzései,
kőkemény arckifejezés mögé rejtette őket.
„Nem érdekel.” Én meg: „Ne már!
Én érzem. Neki is éreznie kell valamit."
Itt vagyunk.
Szia, pajti!
Sosem beszélünk arról, mi fog történni utána.
A fejemben az járt: „Oké.
Nem hozza fel, talán elválnak útjaink.”
Nem akartam csalódni.
Nem megyek vele a csúcsra, hogy aztán lebukjak.
Pura vida.
Biztos mindketten erre gondoltunk, de senki nem hozta fel,
ezért halogattuk ezt a beszélgetést.
Micsoda kilátás!
Hé!
Ez egy darabig így ment.
Az idő és minden, ami történt, lerombolta azokat a falakat,
és lassan megadtam magam.
Akkor mondtam, „Oké”. Kezdett „mi" lenni, és nem csak "én”.
Ezt túléltük, haver.
Tizenkét méteres vízesés. Félelmetes ugrás.
Nálad van a GoPro?
Ajjaj!
Basszus! Un momento, elfelejtettem a kibaszott GoProt.
52. NAP VISSZATÉRÉS: 17 NAP MÚLVA
Jó reggelt, hölgyeim és uraim! Khaninak kókusza van.
Négykerék-meghajtásos üzemmódban utazunk.
Még két óra a civilizációig.
Rázós út lesz.
Rázós lesz, mint az egész utazás.
Amikor visszaértünk San Joséba, megjött a menzeszem.
Oké, „Tragédia elkerülve."
Folytatjuk rendes adásunkat.
A Costa Rica-i fogamzásgátló végül működött.
Mindazok után, ami velünk történt, végre egy jó hír.
Nagy megkönnyebbülés volt.
Mi folyik ott?
Mizu, emberek? A nevem Matthew.
Hat hete karanténban vagyok Costa Ricában.
Várj!
Mizu, emberek? A nevem Matt.
Hat hete vagyok karanténban Costa Ricában.
De várjatok, ez nem a legőrültebb rész.
Mindenki, bemutatom Khanit!
A legszebb lány Costa Ricában.
- Hogy bókol! - Nézzetek rá! Hova mész?
Nem tudom, mit mondott nektek, de csapdába ejtett.
Arra kényszerít, hogy edzzek és főzzek.
Segítség! Valaki segítsen, mielőtt belém szeret.
Hé!
Először is, minden fordítva van.
Nem én szeretek beléd, hanem fordítva.
- Nincsenek érzelmeim. - Hát persze!
Szerintem mindketten jól érezzük magunkat.
Vitatható.
Amikor feltöltöttem a Khanit bemutató vlogot,
azzal azt mondtam,
„Tovább fogunk lépni. Csak mondom."
VIDEÓ FELTÖLT
Lányok napja van,
és mivel Khaninak nincsenek lányai,
én helyettesítek.
Újra nő vagyok, gyönyörű szempillákkal.
Elvesztettem a szakállamat.
- Megint babaarca van. - El guapo.
Olyan volt, „Oké, együtt vagyunk, egy páros," de kimondatlanul.
Milyen színt akarsz? Mindet imádni fogom.
- Khani vészesen éhes. - Nem igaz!
Ez egy vészhelyzet.
- Mit csinálunk ma, Khani? - Tetováltatunk.
Khani a bordájára tetováltatja: „pura vida”,
de elfelejtett dezodort viselni.
Legalább nem a neve.
Csak az együtt töltött idő emlékére volt.
Ez „tiszta élet”-et jelent. Nagyon élveztem,
teljes mértékben ezt éltük Costa Ricában.
Végül egy iguána mellett döntöttem.
Spike ott lesz.
Még mindig itt van, örökké gúnyolni fog.
Pura vida.
- Megvakítasz! - Kezdesz dühös lenni?
Nem. Hogy lehetnék dühös az én kis cuki cicusomra?
Menjünk enni.
Az erőszak nem megoldás.
Nyúlszívű vagy.
Amikor feltettem a vlogot Khaniról,
fogalmam sem volt, hányan fogják látni.
Egy lány, aki követ, megkérdezte: „Megoszthatom?"
OSZD MEG!
A People Magazine volt az egyik első interjúnk.
Ettől kezdve forgószélként terjedt a hír.
PÁR A HARMADIK RANDIN COSTA RICÁBAN RAGADT A KORONAVÍRUS MIATT
Egyik interjú követte a másikat.
Matt Robertson és Khani Le Costa Ricában ragadt.
Bizalmas, alkalmi kapcsolat helyett
az egész világ megtudja, hogy barátnőm van.
Az egyik korábbi interjúban megkérdezték:
„Ez most egy komoly kapcsolat?"
Matt meg rábökte: „Igen, az.”
Én meg gondoltam: „Tényleg?”
Matt úgy csinál, mintha nem is mondta volna.
Elegem van belőled!
Miért?
Őszintén szólva, nem örültem, hogy a magánéletem
nyilvánosságra került.
Az unokatestvéreim látták, a nénikéim texteltek anyukámnak.
Khanit utolérték a hazugságai.
Tudtam, hogy megtudják a munkahelyemen. Felhívtam a főnökömet.
„Azt akarom, hogy tőlem tudd meg,
hol voltam az elmúlt hónapokban.”
„Costa Ricában vagyok egy pasival.”
Nagyon viccesnek találták. „Hála Istennek!”
Eljutottam odáig, hogy csak azon aggódtam,
hogy apám meglátja.
De még mindig nem mertem elmondani neki.
Feszült vagyok!
- Miért? Nem ez az első. - Ó, bébi!
Oké. Jeremy megkérdezte...
Nem beszélsz eleget.
Kezdjük újra!
Utáltam az interjúkat. Utáltam Mattnek ezt az oldalát.
Nem tudtam, mit akar mindezzel.
Felötlött bennem: „Mi van, ha visszaérünk,
és elválunk, és annyi?”
Volt némi nyomás, hogy maradjunk együtt.
Az emberek szurkoltak nekik,
hogy ez egy romantikus szerelmi történet legyen.
Khani néha azt mondta: „És, ha nem az?
Nem akarok csalódást okozni.”
Mondtam: „Ne gondolkozz így! Magadért tedd! "
Ha valakivel vagy, azért tedd, mert vele akarsz lenni.
- Khani úgy kezeli a sajtót... - Hé!
hogy elbújik.
Rajta van a baseball sapka, amit vettem.
Senki sem tudhatja, ki vagyok.
Nincs autogram, nincs fotó!
Matt azt mondta: „Én bírom mindezt,
erre vagyok felépítve.
De Khani nem erre szerződött."
- Ez mind Khanié. - Nem az enyém.
Ez a kis tányér az enyém, a fél szendviccsel,
a többi mind az övé.
Hé, még jön más is.
Ő egy vadállat.
Mindenki ír nekem a sztoriról.
A húgom a csoport-csetünkben írja:
CHIVES (HÚG) OLVASTAM A SZTORIDAT A PEOPLE-BEN.
KIMPLE (HÚG) LOLOL
CHIVES Ó, ROSSZ CSOPORT-CSET
MAJ (ANYA)
Most anyám a mosolygós arccal! Mi történt a családommal?
- Mutasd! - Nem könnyítik meg a dolgot.
A probléma, hogy az öt ember egyike az apja, aki nem tudja,
hogy én is itt vagyok.
Khani apja, szeretném, ha tudnád, hogy rendes srác vagyok.
Gondoskodom Khani védelméről a pókoktól,
a bogaraktól nem annyira.
Tele van csípésekkel. De mindent megteszek.
- És... - Jó fiú, apa.
ne haragudj...
Khanira!
- Óvni akart... - Anya utálja a szakállat.
- az igazságtól. Utálja a szakállat? - Aha.
Ajjaj, akkor...
Helló, Khani anyja.
Kedves fickó vagyok.
A szakállam sokkal jobb, mint volt...
nézd az új tetkómat, ő Spike!
- Utálják a tetkókat. - Akkor ne nézd!
Egyre rosszabb.
69. NAP VISSZATÉRÉS: 9 NAP MÚLVA
Buenos días!
Mi az?
Törölték a járatot.
Láttam.
Már tudtad? Gondoltam.
Annyiszor volt úgy, hogy hazamegyünk, aztán mégsem.
Mit csináljunk?
Ez már nem szórakoztató. Menjünk haza!
Ezt kitervelted.
Nem, az egyetlen...
Felhívtad őket, hogy mondják le, igaz?
Túl jól érzed magad.
Az egyetlen nagykövetségi járat holnap indul.
Három hely maradt.
Ekkor jelentették be a nagykövetségen,
hogy lesznek a kormány által támogatott járatok.
Vissza kell mennünk. Beletörődtünk,
hogy több ezer dollárért repülünk haza.
Ez igazinak tűnt.
Megerősítették. Még mindig a telefonomon van.
Megyünk vissza az USÁ-ba.
Remélhetőleg ez az utolsó lakhelyünk.
Szorítsatok!
ANYA EL KELL MONDANOD APÁNAK, KIVEL VAGY
KHANI OKÉ
Anya azt mondta: „Úgyis meg fogja tudni. Jobb lesz tőled hallja,
mintha másoktól.
Mondd, hogy egy ideje jársz vele. Nem azt, hogy most találkoztatok."
Szóval megint hazudsz neki?
Újra hazudni fogsz.
Igen, de ez egy kisebb hazugság,
hogy megbéküljön a dologgal.
Elolvassa az összes cikket. Azt mondod neki, hogy mind hazudnak?
Aha.
Te sosem hazudtál a szüleidnek?
Igen, de nem mindenről.
Úgy tűnik, egész életedben hazudtál nekik.
Lényegében igen.
- Nekem is hazudni fogsz? - Mondtam már!
- Mit? - Sosem hazudnék neked.
Miért nevetsz, amikor ezt mondod?
Nem tudom.
Apám korlátoz, ezért hazudnom kell, hogy szabadon élhessem az életem.
Tehát, ha nem korlátozlak...
Ha nem hagyod azt tenni, amit akarok, akkor elkezdek hazudni neked.
Rendben.
Hányni fogsz? Miért?
Utálok beszélni apával.
Tudom, hogy kissé szorongott a telefon miatt,
és már jó ideje halasztotta.
Nézd, milyen csinos vagy.
Bár ilyen jól néznék ki a BuzzFeeden.
Ajjaj!
Tűnj innen!
Halló!
Szia, apa!
Hé! Mi újság?
Mi folyik ott?
Nem sok.
Ne mondd, hogy törölték a járatodat!
Nem egészen. De...
Ajjaj! Mi történt?
Tudod, hogy barátokkal vagyok itt?
Aha.
Szóval, az egyikükkel járok.
Várj! Egy srác?
Aha.
Azt hittem... Azt mondtad, mind lányok vagytok!
Nem, azt mondtam, hogy barátok.
Oké, ez nincs rendben.
Valaki megtudta a történetünket,
nagyon tetszett neki,
és most tele vannak vele az újságok.
És nagyon sokan érdeklődnek róla.
Nagyon vigyázz, hogy mit mondasz.
Apa módra váltott, és elkezdett kioktatni.
„Bármit is mondasz, az örökre az interneten marad.
Légy óvatos!”
Gondoltam: „Essünk túl az előadáson.
Felejtsük el a pasit, talán nem jut újra az eszébe.”
És az, hogy nem mondtad el nekünk, hogy egy fiúval vagy.
Két hónapig egy férfivel.
- Az nem... - Tudom.
Aha, ez nem jó, Khani.
Azt se tudjuk, ki az a fickó, vagy milyen ember.
Tudom, hogy van ítélőképességed,
de akkor is...
Az hosszú idő, tudod.
Aha. Nem számítottunk rá, hogy ilyen hosszú lesz.
És nem vagyunk egyedül.
- Oké? - Oké.
Mondtad már anyunak?
Ezután felhívom.
Anya biztos látni akarja majd a képét, meg minden.
- Igen, írok neki egy SMS-t. - Oké.
Rendben.
Jól van, szeretlek.
Én is szeretlek.
Viszlát!
Oké, viszlát!
Azt hittem, apám reakciója...
keményebb, kritikusabb lesz.
De felnőttként bánt velem,
és megkérdőjelezte a hazudozás értelmét.
Ez új volt számomra. Megnyílni az apámnak.
Rendben.
Mondd el, mi történt!
- Hogy ment? - Kiselőadást kaptam.
Aha. Miről?
„Légy óvatos, mit mondasz a médiában.
Sosem tudhatod, mikor ártasz magadnak.”
Mit mondott... rólam?
„Egy pasival vagy? Ez nincs rendben."
Nem éreztem megkönnyebbülést,
mert tudom, hogy ezen fog rágódni.
Mi van, ha utánanéz? És...
ettől csak idegesebb lettem.
78. NAP VISSZATÉRÉS 1 NAP MÚLVA
Ez itt az utolsó napunk.
Így van, utolsó nap Costa Ricában.
Hogy érzed magad?
Kész vagyok hazamenni.
Igen?
Úgy érted: „Kész vagy Texasba menni!”
Az elmúlt napokban Costa Ricában, Khani hideg volt.
Fura. Talán, mert elmegyünk?
Csináltam valamit? Nem tudtam, mit gondoljak.
- Mit fogsz csinálni, Khani Kharnitas? - Becsekkolok!
- Hová? - A repülőnkre.
A 78. napon becsekkolunk. Általában nem jutunk el idáig.
Apám küldött egy cikket, „Az internet nem felejt” Csupa nagybetű.
Te se felejts!
Sosem foglak elfelejteni.
Tehát a kérdés az lenne...
azon töprengtem...
Hogy lehet ezt könnyen kimondani,
Min töprengsz?
Nem tudom. Gondolod, hogy ezen az úton megváltoztál?
Vagy ugyanaz vagy?
Szerintem ugyanaz vagyok.
- Nem, de... - Én, személy szerint?
- Igen. - Mint ember?
Semmit sem változtál? Nem csináltál semmi újat?
Mondtam, nem szeretek sebezhető lenni.
Ez egy dolog.
Úgy érzem, sebezhetőbb voltál ezen az úton.
- Belekényszerítettél... - Nem.
- egy kényelmetlen helyzetbe. - A sebezhetőséget választottad.
Úgy érzem, eleinte mindketten óvatosak voltunk,
Nagyon.
Izzadok.
Mikor kezdted elengedni magadat?
Valóban önmagad lenni.
Még mindig óvatos vagy?
Kérdeztem valamit.
Mikor kezdted elengedni magad?
Úgy érzem, újra óvatos vagyok.
Hogy érted? Mióta vagy újra óvatos?
Csak vigyázni akarok.
Olyan negatív vagy.
- Élvezd a pillanatot! - Nem élem bele magam.
Ne éld bele magad, csak élvezd!
Próbálom.
Azt mondtad, nem gondolsz a jövőre.
Nem gondolok! De mindenki azt kérdezi:
„Mi következik, srácok? Mit fogtok csinálni?
Mi lesz, ha hazaértek?” Nem tudom!
Senki sem tudja.
Mikor kijelentettem, hogy kapcsolatban vagyunk,
tudom, sok mindent elindítottam a fejében.
Azért tért vissza az „óvatosság,"
mert valami hülyeséget mondtam.
A távozásunk végül keserédes volt.
Ez több volt, mint egy vakáció, ez feledhetetlen marad.
Nem akartam hazamenni, és úgy tenni, mintha mindez nem történt volna meg.
Viszlát, Costa Rica!
Hiányozni fog ez a kilátás. Elmegyünk, srácok. Nem hiszem el.
Majdnem időben vagyok.
Ha elindul a járat, három hónap után visszatérünk az Estados Unidosba.
El fog indulni, oké?
Mondom: „Túl sok interjút adtunk?”
És "Nyakamon marad ez a pasi? Mit csinálunk, ha visszaérünk?"
Sosem beszéltünk a jövőről.
Mi lenne, ha külön utakon járnánk?
Khani dühös rám,
mert felismernek minket a reptéren.
Nem akarom, hogy felismerjenek.
Odajönnek, minden jót kívánnak.
Costa Ricán celeb vagy.
- Kérhetek egy autogramot? - Fogd be!
- Segítsek? - Ne!
Nincs szükségem rád.
Csak engem akarsz.
A repülőn.
Kedves utasaink!
Ez egy közvetlen járat Houstonba. Menetidő: három óra 27 perc.
Üdv a fedélzeten!
Megérkeztünk!
Ha sikerül átmenni a vámon. Veled nem tudni.
- Hé! - Bajkeverő vagy.
Te vagy az.
NEMZETKÖZI ÉRKEZÉSEK
ITT - ELVITELRE GYERE BE!
Van krumplisaláta!
- Micsoda illatok! - Aha.
Ezt felveszem!
Mit kérdeztél?
„Mikor van az évfordulónk?”
Első randi vagy kapcsolat?
Kapcsolat.
Add ide!
Mikor van az évfordulónk.
Meg se kérdeztél.
Miről?
- Akarsz-e a barátnőm leszel? - Aha.
Oké. Leszel a barátnőm?
Nem!
Direkt csináltad.
- Leszel a barátnőm? - Állj!
Leszel a barátnőm?
Oké!
Ez nem elfogadható válasz.
Igen.
Matthew Thomas Robertson.
Te vagy a barátom.
Igent mondott. Ezzel pár vagyunk.
Nem volt egy rádöbbenés: „Szeretem ezt a pasit!"
Ez mindannak az eredménye volt, amit átéltünk,
amit tettünk, és összességében, ahogy érzek iránta.
Rájöttem, hogy ez végig ott volt.
Költözünk, emberek! Az első pár doboz.
A legnagyobb dolog az volt,
ami korábban annyira fontosnak tűnt,
a posztok és a lájkok dopaminja,
eltörpült a kapcsolatom mellett Khanival.
Nem kell mindenkivel kapcsolatba kerülnöm online,
mert ez az egyetlen kapcsolat, ami számít.
Ott a híd. A hídon túl Maine-ben leszünk.
Homárvacsora Maine-ban.
Khani találkozott a családdal.
És új barátja van. Gabe, köszönj!
Sziasztok!
Szia, Bob!
- Szia, Bob! - Hogy vagy?
- Jó látni. - Jó látni.
90-ES ÚT NYUGAT SEATTLE
Mi is ez?
Alapjában véve kacsa... kacsatojás.
Oké. Hámozd meg!
És akkor
- Milyen? - Jobb, mint gondoltam.
Nem tudom.
Jól van, verseny a csúcsig, Mr. Le!
Nagyon jól érzem magam vele.
Nem próbál kontrollálni semmit, hagyja, hogy önmagam legyek.
Sosem érzem úgy, hogy hazudnom kell neki.
Mint valakinek, aki lemondott a szerelemről,
és már nem is kereste,
jó azt érezni, hogy „Ó!
Vannak még jó emberek!”
Van egy kutyájuk, Banks.
Ez az angyalbabánk, Banks.
Khani kedvence.
Magasabban voltam a rangsorban, de aztán jött Banks.
Ő az első. A következő tetkónk Banks lesz.
Erre a napra várt. Ajjaj, most következik.
Vége!
Pápá!
Matt és Khani most is a harmadik randijukon vannak.
Nem fogok beléd szeretni.
Persze hogy nem!
A feliratot fordította: Endre