Downloaded from YTS.MX
- Harap tenang. - Pengambilan gambar satu, tandai.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Greg, bisa periksa ulang tanda kita?
Aku tepat waktu, 'kan? Aku sangat tepat waktu.
Bukan untuk kencanku dengan Khani, tapi hari ini, aku tepat waktu.
Aku dan Matt bertemu di aplikasi kencan Hinge.
KHANI, 29, NEW YORK PROFIL, MENGOBROL
Dia punya foto berselancar.
Aku mencari orang yang menyenangkan. Kami akan bepergian dan bertualang.
Itu prioritasku.
Aku tak bisa membaca karakternya.
Setiap fotonya sangat berbeda.
Ada satu jawaban di profil Matt,
dia berkata, "Aku mencari pasangan yang melengkapi gaya hidupku."
Dia mencari pasangan hidup, jelas tak cocok denganku.
Aku hanya ingin terbuka, bersenang-senang, bukan yang serius.
Tapi mari kita coba, siapa peduli.
Akhirnya, "Kalian cocok."
Aku harus mengatakan sesuatu.
"Hai, Cantik." Wajah tersenyum, itu saja.
Aku tak membayangkan apa yang akan terjadi selanjutnya,
tapi kami cocok, kami bicara.
Kurasa kami akan berkencan.
Tentu saja.
KENCAN PERTAMA GUPSHUP
Astaga, makanan India. Ini sangat berani untuk kencan pertama.
Kami memesan minuman.
Dia memotret makanan dan koktailnya.
Aku mulai minum, "Jangan! Ini minuman yang indah.
Kau memotretnya." Jadi, kubilang, "Oke."
"Dia ingin mendokumentasikan semuanya. Silakan saja."
Lancar sekali, kami membahas perjalanan dan keluarga kami,
itu mudah. Kami cocok.
Kami akhirnya tinggal lebih lama dari yang kukira.
Kurasa kami pergi pukul 01.00.
Kami harus pergi.
Sungguh? Hanya ciuman pipi? Oke, seperti, "Sampai nanti."
Saat jalan pulang, aku membatin,
"Itu kencan pertama yang hebat. Aku akan mengiriminya pesan."
Dia tahu apa yang dia mau.
Itu lumayan seksi. Dia bilang, "Cium aku, sialan."
MATT MAU KENCAN KEDUA?
KENCAN KEDUA KICK AXE
Kami akan minum bir dan melempar kapak. Keren, ya.
TONJOLKAN KAPAK ITU
Ada aku dan Matt, serta salah satu teman lamanya, Mike.
Aku tak pernah merasa seperti nyamuk. Kami cuma menongkrong.
Tapi itu lucu. Mungkin itu rencana Matt juga.
"Ajak si teman Asia agar gadis Asia menyukainya.
Lihat, Khani, aku punya teman Asia."
Bersulang!
Setelah kencan Hinge-ku yang lain berjalan biasa saja,
aku membatin, "Ini lebih berkesan."
Semuanya berjalan ke arah yang benar,
seperti, "Kencan pertama itu bukan kebetulan."
"Ini akan jadi kencan lain tanpa dia menciumku.
Sampai nanti." Pulang. Seperti, "Oke, terserah." Tapi...
Matt akhirnya menciumku.
Akhirnya.
Itu ciuman yang indah.
MATT JADI... KENCAN KETIGA?
Kencan ketiga kami berubah dari 0 ke 100 dengan sangat cepat.
TIKETNYA MURAH, KITA HARUS PERGI
KHANI SEMURAH APA?
CUMA $200 KE KOSTA RIKA
OKE, KALAU BEGITU!
Itu sampai ke titik di mana kami tak bercanda.
MATT - MARI KE KOSTA RIKA, APA DETAIL PASPORMU?
Kau serius?
Kencan ketiga, Kosta Rika?
Oke. Ayo lakukan saja.
Aku dengan spontan mengiakan.
Baiklah, ikuti arusnya, lihat apa yang terjadi.
Aku mengirim pesan ke teman-temanku.
KAU TAK AMAN
Aku tak dapat kesan pembunuh dan penguntit darinya.
Lalu, sahabatku, Liz, dia sangat pandai memberi saran.
Kubilang, "Kau pergi?" Dia bilang, "Dia sudah beli tiket."
Kubilang, "Bukan berarti kau harus pergi!"
Aku memastikan Khani mengaktifkan lokasinya.
Aku minta jangan dimatikan.
Moto hidupnya, "Hidup cepat, mati dengan cantik."
Menurutku, "Mungkin kau bisa hidup lebih lama dan mati dengan layak?"
Dia bertanya, "Bagaimana menurutmu? Ini gila, 'kan?"
Kubilang, "Benar."
Ini tahap awal dari apa yang akan menjadi virus corona,
dan aku mengabaikan pandemi yang perlu dikhawatirkan ini.
Dia bilang, "YOLO." Kubilang, "Jangan."
"Kau hanya hidup sekali. Apa hal terburuk yang bisa terjadi?"
SELASA 17 MARET 2020
BANDARA KENNEDY
Kita melakukan ini, YOLO.
Baiklah, kita di sini. Bandara sepi.
Aku merekamnya seperti biasa, hanya vlog perjalanan.
Matt adalah orang yang selalu membuat vlog.
Tak bisa berhenti.
Aku akan melihat apa yang akan terjadi hari ini.
Aku agak berharap dia tak datang.
Aku berusaha tak terlalu memikirkannya.
Jika aku duduk terlalu lama dan memikirkannya,
aku mungkin mundur.
Karena aku tak mengabari kantorku.
Aku mencoba pergi dan kembali tanpa mereka sadari.
Aku menelepon ibuku. Aku baru memberitahunya saat itu terjadi
karena pasti dia akan membujukku untuk menolak.
Dia bilang, "Aku tak terkejut. Aku tak bisa menghentikanmu.
Apa aku khawatir? Ya.
Tapi kuharap kau bersenang-senang jika memang mau pergi."
"Baiklah. Ibu tak keberatan. Sahabatku tak keberatan."
Namun, aku tak memberi tahu ayahku.
DELTA PRIORITAS LANGIT
Di sinilah kita, waktunya penentuan.
MATT KAU DI SINI?
Dia datang awal. Mengalahkanku. Siap berangkat.
- Ini seluruh penerbangan kita. - Ini saja?
- Ini seluruh penerbangan kita. - Kita semua di sini!
Matt akhirnya merekam semuanya.
Astaga!
Lihat ini.
- Hei, mau bantuan? - Tidak.
Sangat bertekad.
Ramai.
Kami senang kalian ikut bersama kami, jiwa-jiwa pemberani.
Demi menenangkan pikiran kalian,
tak satu pun dari kami mengidap virus ini,
jadi, itu kabar baiknya.
Kabar baik lainnya adalah ada tisu toilet di pesawat ini.
Kalian pasti senang mengetahuinya.
Bagaimana, Khani?
- Kau sudah menyesal? - Siapa peduli.
Meski aku selalu "bertualang, keluar dari zona nyamanmu,"
apa ini kelewatan?
"Kau mengajak seorang gadis pergi di kencan ketigamu? Apa ini akan kacau?"
Aku membatin, "Kapan keberuntunganku akan habis?"
BANDARA INTERNASIONAL JOHN F. KENNEDY
Kita sampai.
Nyaris. Itu bagian keseruannya.
Akhirnya tiba di hotel. Ini awal kencan,
tapi kami lelah, sudah larut, kami bepergian seharian.
Baru saat itu aku sadar,
"Kita harus tidur bersama di kamar ini."
"Apa aku bergerak malam ini?" Itu akan menjadi yang pertama.
Suasananya tak sama.
Kami tak punya sentuhan dan rayuan sebanyak sebelumnya.
"Aku akan tidur di sisiku.
Kau bisa tidur di sisimu."
Jika ada yang aneh, aku akan pergi. "Sampai nanti, tak bicara denganmu lagi."
Dan, "Aku akan mencari cara pulang dan mengurus diriku sendiri."
Semoga ini berjalan lancar beberapa hari ke depan.
HARI 01 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 4
- Sudah bawa kuncinya? - Ya.
Baiklah. Saatnya menjelajah.
Kau masih yakin dengan keputusanmu?
Ya. Setengah yakin.
Setengah yakin?
Apakah seru?
Tidak.
Kami punya beberapa momen canggung.
- Mulai lagi. - Astaga...
Tak bisa duduk lagi.
Kau akan memar.
Tapi aku merekamnya.
- Tonton nanti. - Kau merekam di sana?
Ya, kau direkam, tersenyumlah.
Goyangkan bokongmu.
Aku canggung Matt sering merekam.
Apa kau influencer, Matt?
Bukan.
Kelak.
Sempurna.
Saat itu, aku bekerja dengan influencer. Astaga, menyebalkan sekali!
Jika aku punya kriteria pemecah hubungan,
itu pasti, "Aku tak ingin berkencan dengan orang yang seperti influencer."
Aku baru tahu di Kosta Rika. "Pria ini mencoba menjadi vloger."
Kubilang padanya betapa aku benci influencer.
- Apa yang kau lakukan? - Ayo.
Apa yang kau buat?
Kami akan menghabiskan waktu dan konten keren di Kosta Rika.
Akan kupakai kesempatan ini,
mengunggahnya di YouTube, mencari pengikut.
VLOG # 1- MOVIE MATT 15.834 PELANGGAN
Namaku Matt Robertson dan aku berhenti mengikuti keadaan.
Ini awal kehidupan baruku yang penuh petualangan,
perjalanan, dan pengalaman baru.
Aku akan membuat kesalahan.
Membuat kenangan.
Membuat hidupku seperti film.
Jika melihat ini, aku takkan mau kencan pertama dengannya.
Kenapa aku tak terkejut dengan trailer promo hidupnya ini?
Movie Matt!
Ya, itu nama yang bagus.
"Buat hidup seperti film." Berlangganan! Aku suka pria ini.
Bersulang.
Makin banyak kami minum, kami makin nyaman.
Apa istilahnya, "pelumas sosial"? Ya, bisa dibilang begitu.
Kami punya energi itu lagi
dan mulai saling goda.
Ayolah.
Saat itulah suasana mulai sangat santai dan lepas.
Kami mulai lebih mesra.
Satu lagi.
Suasananya luar biasa. Aku senang sekali.
Aku tak berpikir, "Astaga, apa pendapatnya tentangku?"
Kupikir itu hanya liburan yang menyenangkan.
Aku ingin sekali merasa bebas.
Banyak hubungan yang kujalani meninggalkan kenangan buruk.
Jika penghasilanku lebih banyak, jika ambisiku lebih besar,
jika temanku lebih banyak, itu selalu membuat pria tak percaya diri,
dan mereka akan marah.
Aku harus bersembunyi dan tak bisa menjadi diriku sendiri.
Itu menguras banyak tenagaku,
jadi, aku tak buru-buru menjalin hubungan lagi.
Aku senang menghabiskan waktu sendiri,
tanpa ada yang harus kupedulikan.
Bagiku, aku selalu melihat kencan dan hubungan serius
sebagai sesuatu yang akan kulakukan nanti.
Aku sering bepergian, minum-minum, dan kehidupan malam.
Dari sana, sangat mudah
untuk berkencan dengan orang-orang yang ada di bar, klub, dan acara industri.
Perempuan di Instagram.
Paham?
Setelah terjebak dalam hubungan yang buruk begitu lama,
aku ingin bersenang-senang.
Tak satu pun dari kami ingin mengubah cara kami.
Itu liburan kecil yang sempurna untuk memulai.
HARI 04 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 1
Kurasa itu hari keempat
saat hal negatif mulai bermunculan.
Selamat pagi.
Hari ini, kami akan mencoba luncur gantung lagi,
kemarin kami gagal dan terlambat.
Ketiduran sedikit.
Perbedaan waktu dua jam, masih belum beradaptasi.
Kami juga terlalu bersenang-senang.
Man-bun ini tampak gila.
- Halo, Khani. - Hai.
Ini bagus dan ketat. Harus seketat itu? Hati-hati!
Hati-hati. Ya. Lihat?
- Tidak, buat lebih ketat. - Jangan!
Kau takut, Khani?
Tidak. Kau? Kau yang takut ketinggian.
Aku tak takut ketinggian.
Luncur gantung pertama, ini dia.
- Bersandar. - Sudah!
Lebih ke belakang.
Sandarkan lehermu ke sini, lalu kau bisa maju.
Ke sini? Oke.
Aku datang!
Khani penggemarku. Layanannya hebat.
- Penerbangan dibatalkan. - Gawat.
"Informasi mendesak tentang perjalanan Anda.
Dibatalkan."
Ini tak benar. Mereka tak membatalkannya.
Apa yang mereka pikirkan? Kami harus pulang.
HARI 04 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: TAK DIKETAHUI
Semua berjalan lancar, 'kan?
Pada titik ini, aku tak terlalu khawatir soal getaran dan hubungan kami.
Lebih banyak waktu untuk minum dan ke pantai, bagus.
Khani...
Terjebak di sini bersamamu.
Terjebak bersamaku.
- Kau beruntung. - Benarkah?
Entahlah.
- Kita lihat saja. - Ya.
Waktu yang akan menjawab.
Terjebak dengan Matt, aku berpikir, "Dia memotong waktuku."
Aku tak punya waktu sendirian.
Aku sangat senang melajang.
Terlalu cepat. Aku tak butuh pria.
Tapi kini aku tak punya pilihan.
Berita terkini. Tetap di rumah.
Itu perintah dari empat gubernur negara bagian
karena wabah virus corona menyebar.
Penutupan besar tahun 2020 sedang berlangsung.
Lonjakan rumah sakit akan datang.
Perbatasan AS dengan Meksiko dan Kanada ditutup untuk perjalanan tak penting.
Itu sebabnya dibatalkan.
Orang tak bisa datang dan pergi.
Situasinya mulai kacau.
Peringatan perjalanan level empat, dilarang masuk atau keluar ke mana pun.
Kami mungkin di sini lebih lama dari dugaanku.
Selamat pagi.
Aku mulai sadar bahwa aku takkan pulang.
Menakutkan berada di negara asing
tanpa tahu betapa gilanya ini.
Saat mau pergi ke pantai, polisi datang.
Tiap hari, kondisi di negara asalku makin intens.
Orang yang berisiko lebih rendah...
New York tampak seperti tempat terburuk.
Aku coba merasa lebih baik, "Tindakanmu benar. Keputusan bagus.
Kau di Kosta Rika, tak ada virus di sini."
Kejuaraan dunia renang.
Kompetisi hari ini...
Apa nama gaya ini? Gaya kupu-kupu.
- Aku tak bisa gaya... Gaya dada. - Maksudku, gaya dada...
KHANI HEI, BU, CUMA MENGABARI
KAU BAIK-BAIK SAJA DI UNIT COVID?
IBU - HAI, SAYANG, AKU BAIK... JANGAN KHAWATIRKAN AKU!
Ibuku seorang perawat
dan dia ditugaskan untuk membantu merawat pasien di rumah sakitnya.
Jadi, aku khawatir.
"Bu, apa kau akan aman? Apa yang akan kau lakukan?"
Kau mendengar cerita tentang pekerja garis depan
serta perawat dan betapa lelahnya mereka.
Berada sangat jauh begini, aku merasa tak berdaya
karena tak bisa pulang jika harus.
Aku juga merasa bersalah karena tak jujur ke ayahku
bahwa aku dengan seorang pria.
Dia berbohong untuk melindungi dirinya.
Seperti, "Mereka tak perlu tahu."
Kuakui, saat tumbuh dewasa, aku punya gangguan kebohongan kompulsif
karena harus menyembunyikan banyak hal dari orang tuaku.
Mereka sangat tegas.
Ibu takkan mengizinkannya di rumah.
Dia tak suka anjing atau kucing di rumah.
Saat tinggal denganku di kampus, itu karena dia diusir ayahnya.
Jadi, itu seperti, "Oke, mari kita berhati-hati."
Dengan ayahku, beberapa hal lebih baik tak dibicarakan.
Ibuku bilang, "Beri tahu dia bahwa kau di Kosta Rika."
KHANI - AYAH, OMONG-OMONG, AKU DI KOSTA RIKA
PAJ (AYAH) APA ? DENGAN SIAPA?
TEMAN KANTOR
Saat dia bilang dia bersama rekan kerja, aku berkata, "Oke, berbohong.
Sudah."
Kukira dia akan bilang, "Kau gila." Tapi dia bilang, "Bagus, jauhi New York.
Tak aman di sana. Itu pusat segalanya.
Keputusanmu cerdas." Itu sangat mengejutkan.
Aku membatin, "Ayahku pikir keputusanku cerdas?"
Terkadang, lebih baik memberitahunya setelah terjadi.
Mike bertanya apa kantormu tahu kau di sini?
Mike suka permainan kata-kata.
Dia bilang, "Pekerjaan Khan aneh, 'kan?"
- Itu bagus. - Ya.
Aku tak dididik seketat dia.
Tapi saat tumbuh dewasa, aku beruntung punya orang tua,
keluarga, teman, kakek dan nenek, keluarga besar suportif
yang menurutku, jika diingat lagi, menumbuhkan rasa percaya diri
dan pandangan hidup yang kumiliki.
- Aku bawa rum yang kau berikan. - Tak apa. Kita bisa minum itu nanti.
- Aku lebih suka gin dan tonik. - Aku belum membukanya.
Saat itu,
Aku berusaha keras untuk tak memikirkan
aku tak bisa bersama mereka.
Aku dan Khani merasa sangat jauh dari masalah pandemi.
Kami seolah di sini,
menonton film ini diputar, hanya berdua.
HARI 09 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: TAK DIKETAHUI
Apa kabar? Ini Movie Matt.
Ada kabar yang agak meresahkan, seseorang dinyatakan positif corona
di panti jompo kakekku.
Kurasa mereka dikarantina penuh...
semoga semuanya baik-baik saja dan kakekku tetap aman.
Nantikan videoku dan tetap aman.
Aku tahu Matt khawatir, tapi dia mengabaikannya,
"Ya, kau tahu. Dia baik-baik saja."
Dia tak mau terlihat terlalu rentan.
Kurasa itu sesuatu yang kami berdua lakukan.
Tak satu pun dari kami ingin lengah saat itu.
Aku berpikir, "Kapan kita akan pulang?"
Masih belum ada penerbangan.
Kami berpikir, "Oke, kita terjebak di sini bersama.
Kita harus mencari jalan keluar."
Sekarang, aku bersama gadis yang belum begitu kukenal
untuk waktu yang lama. Aku mencemaskan beberapa hari.
Sekarang, kami akan bersama seminggu penuh.
Kami kehabisan pakaian dan topik pembicaraan baru.
Aku ingin dinamika itu berubah, jadi, aku harus ubah pendekatannya.
Matt, dia melihat kapal perompak lewat.
Sepertinya, dulu, itu tempat wisata yang sangat populer,
tapi sudah tak lagi.
Aku membuat perjanjian, kami akan berkencan di kapal perompak.
Kubilang, "Pantainya tutup. Kita tak bisa ke sana."
Dia bilang, "Selalu ada jalan."
Akan mendekati The Black Pearl.
Aku tahu takdirku akan lengkap suatu hari nanti.
Ini momen yang kutunggu.
Kami...
Kapten Jack Sparrow pernah melihat hari yang lebih baik.
Aku dapat ikan, lihat ini.
- Hei, kita bisa melompat dari sini! - Ya? Mau berjalan di papan?
Dalam semua hubungan yang kujalani,
selalu aku yang punya ide,
jadi, ini terasa baru dan menarik.
Waktunya tepat, matahari terbenam, terlihat indah sekali.
Kami melompat ke laut.
Kami akan melompat.
Black Pearl.
Satu, dua, tiga.
Ya, itu ide yang bagus.
Kurasa itu awal dari titik balik kami.
HARI 11 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 21
Kami mungkin akan tinggal di hotel selama mungkin,
tapi mereka bilang, "Kami akan tutup, kalian harus pergi."
Akhirnya, ada penerbangan pulang.
Tapi baru tiga minggu lagi.
Rencananya adalah menginap di Airbnb sampai waktunya.
Aku tak senang dengan situasi hidup yang dipaksakan ini,
tapi rasanya aku dan Matt harus sepaham untuk melewati ini.
- Kita sampai. - Sampai.
Casa Divina.
Airbnb di Montezuma itu,
seorang wanita baik mengasihani kami dan memberi kami penawaran bagus.
Kami terjebak di sini. Ini akan jadi rumah.
Apa kabar? Ini hari ke-11.
HARI 11
Tunggu, ini hari ke-12.
HARI 12
Kami mencoba mencari cara bertahan hidup di Kosta Rika.
Saat kami tiba di Montezuma, ada aturan soal hari kau boleh pergi.
Kau hanya boleh pergi
ke rumah sakit, apotek, atau toko kelontong.
Awalnya, kami minum, makan, dan kongko bersama,
tapi sekarang, kami akan tinggal bersama.
Haruskah kita membersihkan semua ini?
Entahlah. Kurasa kita akan baik-baik saja.
DIA MEREKAM KAMI MENARUH BAHAN MAKANAN...
SERIUS?
Dia bilang, "Aku tak tahu harus berpikir apa.
Dia merekam semuanya.
Mungkin ada yang di kamar mandi."
Dapur Khani.
Dalam situasi seperti ini, ketika kalian bersama sepanjang hari,
hampir tak ada motif untuk mencoba menjadi apa pun selain diri sendiri.
Semua baik.
Siap bertahan dari kiamat.
Mungkin seharusnya aku tahu dengan nama "Movie Matt."
Hidupnya seperti film.
Teman kita datang menemui kami.
Hei, Kawan.
Tak apa. Lihat.
Makanan.
Bagus.
Spike adalah iguana yang hidup di Montezuma.
Kita berteman.
Ayolah, Kawan. Kukira kita sudah sepaham.
Kau merasa lebih aman di bawah?
Di sana dia tinggal. Rumahnya.
Kau gagal.
Giliranmu.
Aku tak yakin.
Saat bertemu pria untuk kali pertama,
kau ingin mengenakan pakaian terbaikmu.
Aku membatin, "Gawat. Dia melihatku berkeringat.
Dia melihatku tanpa riasan."
Tak ada gunanya berusaha terlihat cantik karena itu takkan berhasil.
Yang dia lihat adalah yang dia dapat. Kami cuma bersenang-senang.
Pola pikirku adalah, "Ini cuma pertemuan romantis.
Pria ini menyenangkan, pengalaman ini tak terlupakan.
Ini hanya situasi yang kami alami,
tapi kuharap ini bukan suatu hubungan."
Sementara itu...
Melakukan yoga.
Halo?
Aku sangat memprioritaskan pekerjaan.
Matt membuat jadwal sendiri. Aku punya jadwal kerja kantoran ketat.
Kami harus bekerja sepanjang waktu itu dan aku tak mau kehilangan pekerjaanku.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau terjebak di negara ini, bergantung pada pria ini.
Aku tak berpikir, "Di masa depan, ini bisa jadi hubungan."
Lebih tepatnya, "Aku harus menjaga suasana."
Aku ingin melanjutkannya, tapi tak tahu harus ke mana.
Dia lelah.
Bunuh sesuatu.
Dikarantina berdua, kami tak bisa apa-apa,
jadi, aku mencoba mengisi hari dengan kegiatan.
"Kami ikut kelas sulap. Sekarang, kami ikut pelajaran tango."
Banyak kencan kecil ini dalam sehari.
Kami melewati banyak malam memasak.
Setiap malam, ada hidangan berbeda.
Cumi-cumi, tuna, daging sapi.
Itu kesempatan bagus untuk mengenal Khani
dan menemukan betapa hebatnya dia.
Jujur, peduli, dan bijaksana.
Paket lengkap.
Kami punya pantai terindah untuk kami sendiri.
Bartender tepi pantai.
Teh jeruk nipis.
Kami mengubah ini menjadi koloni nudis.
Pertama bercinta di pos penjaga pantai.
Astaga!
Aku mencoba diam-diam menutupinya.
Getarannya jelas meningkat.
Ada gairah di sana
dan banyak seks hebat.
Ya, pasti ada getaran. Saat kalian terjebak bersama,
tak banyak yang bisa dilakukan selain minum dan bercinta. Jadi...
Itu polisi.
Mereka menyapa dan pergi.
Khani memamerkan dadanya.
Semuanya baik.
Pekerjaan selesai. Ada sinar matahari.
Tapi karena tak menduga kami berada di sana selama ini,
pil KB-ku habis.
Aku mencari apotek dan lihat apa yang mereka rekomendasikan.
Aku membawa bungkusnya dan berkata, "Kau punya sesuatu mirip ini?"
Mereka bilang, "Kami punya ini. Hampir sama."
Aku mencari merek itu di Google dan memeriksanya.
Aku melihat siaran pers, "Kalau kau memakai merek ini, hati-hati.
Ini dijual di pasar gelap dan beberapa pil-nya palsu.
Ada laporan kehamilan dari penggunaan pil KB ini."
Kubilang, "Ini tak bagus."
Aku berharap, karena aku beli dari apotek,
itu aman dan takkan terjadi apa-apa.
Kenapa kau mengundang temanmu?
Spike.
Baiklah, Spike mau pergi.
- Dia tak tahu harus apa! - Kau bodoh sekali!
Spike. Spike!
Spike bodoh sekali. Spike buta.
Dia tak bodoh!
Mana mungkin salah?
Aku ingin sekali memotong man-bun itu, tapi aku gugup.
- Sesuatu terjadi di sini. - Kalau kau tak menyadarinya, tak masalah.
Rasanya itu...
bukan potongan yang bagus.
Kau bergerak saat aku memotongnya.
Kurasa tidak. Tapi ada pitak kecil di sini.
Hei!
Aku mencoba melindungi ranjang!
Montezuma adalah momen ketika banyak serangga keluar.
Banyak sekali serangga, makhluk itu.
Lihat apa yang terjadi di sini.
Dari mana asalnya?
Entahlah, tapi banyak sekali.
Lihat ukuran laba-laba itu.
- Itu dia. - Astaga! Itu masih hidup! Tidak!
Apa itu?
Mati! Serangga menyebalkan.
- Khani, bagaimana perasaanmu? - Gatal.
- Dia merasa gagal. - "Gatal"!
Dia merasa gatal.
Kami bukan hanya melihatnya atau, "Ini menakutkan."
Seluruh tubuhku dipenuhi gigitan serangga.
- Itu yang baru? - Ya.
Lihat dirimu. Kau kacau sekali.
Kulitku membengkak, aku gatal sekali.
Dia sangat kesakitan. Rasa sakit fisik.
Tiap hari, aku berpikir, "Apa yang akan terjadi sekarang?"
Atau, "Apa yang harus kulakukan untuk melewati ini?"
HARI 20 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 12
Sabtu pagi. Aku tak pernah membuat panekuk.
Tapi aku belum membantu memasak, bersih-bersih, semua kegiatan itu di sini.
Jadi, aku akan memulai akhir pekan dengan membuat panekuk.
Kurasa aku akan menaruhnya di sini, tak yakin berapa banyak.
Taruh keping cokelat di milikku.
Jangan memerintahku.
Aku meminta. Aku tak menuntut sepertimu.
Akan ada banyak jenis panekuk hari ini.
Gawat. Tampaknya agak...
Kau menuang minyak?
Tidak, kau tak memberitahuku.
Seharusnya "tak lengket".
Tinggal dengan seorang pria, yang pernah kualami,
rasanya seperti kembali ke pola lama,
itu sebabnya aku agak...
Aku tak mau kembali ke kebiasaan
untuk selalu menempatkan pria di atas diriku.
Aku kehilangan jati diriku saat menjalaninya.
Aku tak memedulikan kebutuhanku,
dan kubiarkan mereka menginjak-injak diriku.
Itu bukan sesuatu yang kuinginkan.
Kau di sini selama tiga minggu dengan hanya satu orang,
itu banyak waktu bersama.
Dan seseorang yang tak kau kenal baik,
ya,
itu bisa agak melelahkan. Kau agak lelah menjalaninya.
Aku belum siap...
untuk menikah dalam waktu dekat.
Ini bahkan tak seperti hubungan normal.
Karena dalam hubungan normal, kau bisa pergi dan melakukan kegiatanmu...
Dalam hal ini, dikurung,
dikarantina di luar negeri,
menghabiskan 24 jam sehari dengan seseorang.
Orang tuaku tak kabur dari Vietnam agar aku hidup begini!
Bagaimana kabarmu dengan pemadaman ini?
Tak bagus, aku sedang mengeluarkan kecoak dari ranjang.
Ada momen penuh tekanan dan sesuatu terjadi
saat salah satu dari kami mungkin merasa tak senang hari itu atau kewalahan,
tapi kau tak punya hubungan dengan orang ini,
jadi, apa kau cerita dengannya?
Itu aneh.
Teman-teman, berita hebat. Kami keluar rumah! Saatnya menjelajah.
Akhirnya!
Akhirnya, Khani siap.
Akhirnya... Hei!
Kau butuh seharian untuk bersiap.
- Lempar barang kecilmu ke luar jendela. - Jangan buang barangku.
Kami menuju Pulau Cabuya.
Ini pulau yang terkenal
karena ini pulau angker di Kosta Rika.
- Butuh berapa lama untuk sampai? - Butuh 40 menit.
Butuh 40 menit? Kita akan melewati jam malam.
Tempat yang bagus untuk berenang.
Astaga!
Apa-apaan?
Itu tak baik.
Apa-apaan?
Aku tak bisa.
Aku tak bisa membuka pintu.
Kita baik-baik saja, hanya perlu mendorong sedikit.
Kenapa tak bisa dibuka?
Aku harus memanjat jendela?
Entahlah.
Matt! Astaga.
Mungkin beberapa detik lagi, mobil ini tenggelam,
air masuk, atau kami terbalik.
Aku juga khawatir saat dia keluar,
mungkin ini akan menggeser bebannya, dan aku akan terpental.
Astaga.
Seberapa buruk?
Rodanya bahkan tak menyentuh... Ya.
Ini buruk sekali.
Pikiran berikutnya, setelah kami keluar dan aman, "Ini akan mahal."
Baiklah, jadi...
Aku tak cukup kuat untuk ini.
Bagaimana kita keluar dari sini? Hari mulai gelap.
Kita harus keluarkan mobil ini dari laguna.
Kami melihat mobil lewat. Kami memintanya berhenti.
Tanpa disadari,
seluruh desa keluar. Ada puluhan orang.
Ini sulit dipercaya.
Ada tali.
Seseorang punya truk dan mereka memasangnya.
Butuh banyak orang untuk mengeluarkannya.
Itulah semangat orang Kosta Rika.
Mereka selalu bersedia membantu.
Momen yang indah.
Hari yang indah untuk berjemur
di tempat montir Cóbano.
Pengendara Asia tak payah. Dia yang payah.
SELASA, 14 APRIL - HARI 29 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 3
Terima kasih sudah menghubungi saluran Elite Member.
Pak, ada yang bisa kubantu?
Penerbanganku tak muncul lagi di perjalananku.
Dari yang kulihat, sepertinya baru ada rute yang tersedia
pada tanggal 2 Juni.
Itu saat kami membuka rute ini lagi.
Oke.
Jadi, itu hari Selasa, 2 Juni.
Surel konfirmasi rencana perjalanan terbaru
sedang dikirim, jadi, kau akan segera menerimanya.
Baiklah. Terima kasih banyak.
- Doakan kami. - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Semoga harimu indah. - Dah.
Dia tak paham leluconku.
HARI 29
Kencan ketiga terlama dalam sejarah...
HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 48
menjadi jauh lebih lama.
Itu seperti, "Oke, sudah cukup.
Aku hanya ingin pulang."
Tapi dunia ditutup dan itu bukan pilihan.
Aku tak tahu kapan kami akan keluar, apa kami bisa keluar dari sini,
bagaimana keadaan akan berubah.
Itu agak tak tertahankan, jadi...
HARI 30 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 47
Khani merasa kuat hari ini.
Dan kami merayakan hari ke-30 dengan minum 30 sloki.
Tiga puluh untuk tiga puluh.
Tiga puluh hari di luar negeri, 30 sloki. Itu yang terjadi.
Dua puluh delapan lagi.
Aku sadar itu bukan hanya vlogku lagi
dan kurasa itu tercermin dalam rekaman,
di mana aku tak ceria.
Aku tak bilang, "Ayo bertualang."
Kami masih minum-minum lagi. Ini pukul 11.00.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Kau mulai melihat ke dalam dan bertanya ke dirimu sendiri.
"Kau mau hidup bagaimana? Selanjutnya?"
Beberapa penghalang emosional mulai runtuh.
Halo?
Khani melapor dari Kosta Rika.
Aku tak tahu apa aku akan selamat.
Tapi kita akan cari tahu.
Jadi, kita bisa ke sini,
ke sini, lalu ke sini.
Bersama Matt, dia orang yang suka mengurus banyak hal.
Dia akan selalu menjadi yang pertama mengambil alih rencana
jika kami perlu memperbaiki sesuatu atau pergi ke suatu tempat.
Aku mulai menyadari kualitas itu dan menghargainya.
Mendengar tentang masa lalunya, hubungan yang tak begitu baik,
aku tak percaya ada yang memperlakukannya seperti itu.
Dalam benakku, aku berpikir, "Sebaiknya jangan mengacaukannya.
Sebaiknya kau menebus semua bajingan itu."
Baiklah, sekian untuk Casa Divina.
Ini pengalaman menginap yang indah.
Jika akan begini terus,
kenapa kita tak coba cari tempat lain?
Ini menjadi pola, aku menyalin pesan berantai
yang kukirim ke semua Airbnb,
perbarui jumlah hari kami telah terjebak,
berharap mereka merasa kasihan dan memberi kami harga bagus.
Aku ingat kau bercerita tentang kencan Hinge seru yang lain.
- Kau yang pertama! - Ya. Aku tak menciummu.
Kau tak menyukainya.
Aku merasa perlu membuatmu berpikir,
"Apa salahku?"
Tak ada yang salah denganku, kau yang salah!
Kabar baik, akhirnya kita sampai. Ini menarik.
Ada kuburan hewan peliharaan kecil saat kami masuk.
Cacao dan Acerola, beristirahatlah dengan tenang.
Ada satu lagi. "Papaya." Bukan!
Ini tanaman, nama-nama tanaman.
- Ini kamar mandinya. - Oke?
Kau akan melihatku buang air di sini?
Menuju hutan.
Hutan? Kita akan berkemah.
SEMENANJUNG OSA
Berada di kegelapan hutan, Matt ingin menyalakan api dan memasak.
Kurasa Khani tak suka.
Itu...
Ya.
Lihat gaya jongkok Asia itu.
Kurasa kepercayaan di antara kami terbentuk secara alami,
dengan sama-sama berusaha bertahan hidup.
Fakta bahwa kami berdua mengikuti arus, santai,
dan suka bertualang, itu berhasil.
Kami merasakannya.
Kami tak tahu apa yang kami lakukan, tapi kami beradaptasi.
Selama beberapa minggu ini, aku berubah dari, "Ini cuma liburan,"
menjadi, "Aku mulai jatuh cinta pada gadis ini."
Dan aku mencoba melawan perasaan itu.
Diriku yang dulu berkata, "Tidak."
Seperti, "Kau harus tetap lajang. Jangan lakukan ini."
Giliranmu, Kawan.
Kau akan tinggal sendiri atau bermain dengan teman-temanmu?
Seperti ada iblis dan malaikat di bahuku.
Itu pasangan dan itu juga.
SEMENANJUNG OSA
PAJ (AYAH) APA KABAR KALIAN?
KHANI - BAIK! RUMAH BERIKUTNYA DEKAT GUNUNG BERAPI!
SEMOGA KALIAN BERHATI-HATI!
TENTU!
Orang tuaku menanyai kabar,
"Pastikan kalian bepergian bersama,
tetap dalam satu kelompok."
Tapi, ya, dia tak curiga.
KHANI BAGAIMANA KONDISI RUMAH SAKIT?
KAU MERASA TAKUT?
Ibuku tak pernah membiarkan kami khawatir.
Dia bilang, "Tak apa. Aku senang bisa membantu."
Pandangannya yang positif dan optimistis menenangkanku.
Kami sampai ke rumah baru kami.
Dengan anjing!
Khani sudah menemukan anjing baru.
HARI 45 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 26
Baru bangun. Akhirnya, tidur nyenyak.
Aku membuka gorden, berharap melihat gunung berapi yang indah.
Tapi tidak, hanya awan. Tertutup, tak ada gunung berapi.
Agak kecewa. Semoga awannya hilang.
Tapi ada kuda.
La Fortuna, itu minggu saat aku seharusnya
mulai menstruasi dengan pil KB.
Itu tak datang padahal lumayan teratur
selama 14, 15 tahun pada saat itu?
Kubilang, "Itu selalu di hari Selasa." Selasa sudah tiba, tapi belum menstruasi.
Beberapa hari berlalu dan...
Semoga aku tak membeli pil KB yang jelek.
Aku membatin, "Ini baru terlambat beberapa hari, tunggu sebentar."
Tunggu, tunjukkan.
Itu situasi yang sangat memusingkan.
Aku mencoba mencari alasan kenapa itu tak datang teratur.
Aku tak mau terlalu memikirkannya sampai tahu pasti,
tapi kami berdua tak mau punya anak.
Matt, dia selalu berusaha membuatku merasa nyaman.
Dia selalu membawakanku minuman.
Hal-hal kecil yang kupikir takkan dia pahami.
Dia hanya berusaha mendukung dan mengantisipasi kebutuhanku,
itu pengalaman baru bagiku.
Dia sangat mendukung dan selalu berusaha melakukan hal yang sama untukku.
Tak terlalu buruk.
Secara keseluruhan.
Aku mau makan pasta.
Aku tak terlalu memikirkannya,
tapi di benakku, aku berpikir, "Kita harus pulang.
Kita tak bisa punya anak di negara lain."
Bersambung.
- Sudah jatuh cinta padaku? - Aku mau mengatakan hal yang sama.
Aku tak jatuh cinta lagi.
Aku tak bisa menangkap perasaan. Aku tak punya perasaan.
Kau robot yang mati rasa.
Tepat.
Itu di masa lalu.
MENELEPON MIKE...
Michael?
Ada apa, Mateo?
Hai, Callie.
Hai, Paman Matt.
Apa kabar?
Baik, aku iri kau terjebak di Kosta Rika.
Ya, aku terjebak di sini.
Mereka mengajakku membuat margarita lewat panggilan Zoom.
Menyenangkan bagiku
untuk memiliki momen dewasa yang menyenangkan ini.
Karena aku mau bercerai saat itu.
Dia mengalami semua ini sendiri.
Jika kau sangat dekat dengan orang-orang dan mereka mengalami sesuatu,
mereka akan selalu meneleponmu, dan aku punya ruang untuk bicara.
Saat itu, Matt ingin mendengar dari Liz,
"Izinkan aku bertemu salah satu temanmu."
Dia ingin bertemu denganmu. Ini Elizabeth.
- Hei, Elizabeth. - Temanku.
- Hai! - Apa kabar?
Aku baik, kalau kau?
Saat kudengar dia ingin bicara denganku, aku berpikir...
"Apa kau akan bersikap norak dan cuma mengatakan hal baik?"
Aku agak terkejut.
Kupikir, "Dia mungkin sama gilanya denganku."
Benar sekali. Aku merasa kau sudah bertemu pasanganmu.
Dia tampak sangat tertarik untuk mengenal Khani sebagai pribadi.
Dan dia menyukai hal buruk tentang Khani.
Jadi, kurasa begitulah caramu tahu bahwa mereka sangat peduli pada temanmu.
Aku tak tahu detailnya kapan kami kembali ke New York.
Seperti, bagaimana itu akan terjadi.
Kurasa kau... Tunggu.
Dia akan mengira aku menutup telepon. Telepon dia lagi.
Kami harus apa?
MATT - APA KABAR KAKEK?
IBU - MASIH BERTAHAN, KESAL TENTANG KARANTINA.
AKU PAHAM!
KAU AKAN PULANG?
MASIH TANGGAL 2 JUNI, TAPI BERUSAHA PULANG LEBIH AWAL
SEBENTAR LAGI BUKA, JANGAN MENYERAH!
Aku dekat dengan kakekku sejak dulu.
Memikirkan dia melalui ini sendirian sangat sulit.
Kau merasa tak berdaya saat tak bisa berbuat apa-apa.
Kau hanya bisa menelepon atau FaceTime.
Bagaimana lagi?
Itu masih tak sama dengan berada di sana.
Akan senang rasanya bisa pulang sekarang.
Baiklah, karantina belum berakhir.
Tapi kau dapat waktu 24 jam di mana semuanya kembali normal.
Apa yang akan kau lakukan dalam 24 jam?
Pergi ke bar,
merawat kukuku.
Saat makin kenal Matt, aku berpikir, "Aku tak keberatan pacaran dengannya."
Tapi sebagian dari itu cuma pertempuran di dalam hatiku,
aku merasa mengkhianati diri sendiri.
Matt tak punya kriteria buruk seperti hubungan terakhirku.
Dia membuatku merasa nyaman bersamanya.
Dia menerimaku apa adanya,
tak pernah membuatku merasa bersalah atas hal yang aku mau.
Jadi, kurasa itu membuatku bisa menjadi diri sendiri
dan tak ingin menyembunyikan sesuatu darinya.
Bagiku,
dengan berasumsi aku tak hanya punya potongan rambut luar biasa
dari Salon Khani,
aku akan potong rambut.
Aku sadar bahwa sebuah hubungan
tak harus menjadi hal buruk yang kualami di masa lalu.
- Pijat. - Ya, aku mau dipijat juga.
Bisa juga seperti ini.
- Apa yang kau lakukan? - Saatnya bertualang!
Ke gunung berapi, mata air, air terjun, danau.
Baiklah.
"Selama musim dingin, hindari sesuatu yang tak terduga." Ini musim panas.
"Satwa liar." Ya, ada banyak.
- Kau mau ke kamar mandi? - Tentu tidak.
Kau mau mampir ke bar?
Kau sudah bisa dengar suara sungainya.
Ada anjing.
Kami bertemu pemandu wisata.
Dan tiga anjing.
Di banyak perjalanan, meski ada perasaan timbul,
dia jelas menjaga wajah dingin tanpa perasaan itu.
"Terserah." Aku berpikir, "Tak mungkin.
Aku merasakan ini. Dia pasti merasakan sesuatu."
Kami sampai.
Hai, Kawan.
Kami tak pernah membicarakan apa yang terjadi nanti.
Jadi, aku berpikir, "Oke.
Dia tak membahasnya, mungkin kita akan berpisah."
Aku tak mau lengah.
Aku tak mau naik gunung ini bersamamu hanya untuk jatuh.
Pura vida.
Kami berdua mungkin berpikir begitu, tapi tak ada yang membahasnya,
jadi, kami takkan membahasnya sampai terpaksa.
Pemandangan yang indah.
Hei!
Ini berlangsung cukup lama.
Waktu dan semua yang terjadi, kurasa meruntuhkan dinding itu,
dan melemahkan kemampuanku untuk melawannya.
Saat itulah aku berpikir, "Oke." Ini mulai jadi "kita", bukan cuma "aku."
Kami selamat.
Air terjun 12 meter. Lompatan yang hebat.
Kau bawa GoPro-mu, 'kan?
Astaga!
Sial! Sebentar, aku lupa GoPro-nya.
HARI 52 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 17
Selamat pagi, semuanya. Khani membawa kelapa.
Kami dalam mode penggerak empat roda.
Kami punya dua jam untuk sampai ke peradaban.
Perjalanan ini akan berat.
Benar sekali, seperti seluruh perjalanan ini.
Saat kami kembali ke San José, menstruasiku akhirnya tiba.
Kubilang, "Krisis lewat."
Kami bisa kembali ke jadwal rutin kami.
Pil KB Kosta Rika itu berhasil.
Setelah semua yang terjadi pada kami, akhirnya, kabar baik.
Itu melegakan sekali.
Ada apa di sana?
Apa kabar, semuanya? Namaku Matt.
Aku dikarantina di Kosta Rika selama enam minggu.
Tunggu saja.
Apa kabar, semuanya? Namaku Matt.
Aku dikarantina di Kosta Rika selama enam minggu.
Tapi tunggu, itu bukan bagian tergilanya.
Semuanya, temui Khani.
Gadis tercantik di seluruh Kosta Rika.
- Dasar penjilat. - Lihat dia. Kau mau ke mana?
Aku tak tahu dia bilang apa, tapi dia menjebakku di sini.
Dia membuatku berolahraga dan memasak.
Tolong! Tolong aku sebelum dia jatuh cinta padaku.
Hei!
Pertama, kurasa kau salah paham.
Aku takkan jatuh cinta padamu. Mungkin sebaliknya.
- Aku tak bisa menangkap perasaan. - Ya, benar!
Kita berdua bersenang-senang di sini.
Belum tentu.
Saat aku mengunggah vlog yang memperkenalkan Khani,
itu caraku berkata,
"Kita akan mengambil langkah berikutnya. Aku akan mempublikasikannya."
MENGUNGGAH VIDEO
Ini hari perempuan
dan karena Khani tak punya teman perempuan di sini,
aku penggantinya.
Aku jadi perempuan lagi, dengan bulu mata yang indah.
Janggutku hilang.
- Dia seperti bayi lagi. - Tampan.
Rasanya seperti, "Baiklah, kita satu unit dan pasangan," tanpa menyatakannya.
Kau mau warna apa? Aku suka yang mana saja.
- Khani lapar dan marah. - Tidak!
Ini darurat lapar dan marah.
- Apa yang kita lakukan hari ini, Khani? - Kami membuat tato.
Khani menato rusuknya dengan "pura vida",
tapi dia lupa memakai deodoran.
Itu bukan namanya.
Itu hanya untuk mengenang waktu yang kami habiskan bersama di sini.
Artinya "hidup bahagia." Sangat menikmatinya,
menjalaninya sepenuhnya, itu yang kami lakukan di Kosta Rika.
Pada akhirnya, aku menambahkan iguana.
Spike akan ada di sini.
Dia masih di sini, mengejekku selamanya.
Pura vida.
- Silau! - Kau sudah marah?
Tidak. Mana bisa aku marah pada wajah imutmu?
Ayo makan.
Kekerasan bukan jawabannya.
Dasar penakut!
HARI 58 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 11
Saat mengunggah vlog tentang Khani,
aku tak tahu berapa banyak orang akan melihat ini.
Seorang gadis melihatnya dan berkata, "Hei, boleh aku membagikan ini?"
BAGIKAN
People Magazine adalah salah satu wawancara pertama kami.
Itu memicu semua orang untuk mencari tahu.
PASANGAN INI KENCAN KETIGA KE KOSTA RIKA, VIRUS CORONA DATANG DAN MEREKA TERJEBAK
Dari sana, wawancara terus berdatangan.
Matt Robertson dan Khani Le terdampar di Kosta Rika.
Aku berubah dari sangat tertutup tentang hubungan biasa,
hingga kini, seluruh dunia akan tahu aku punya pacar yang kuakui sendiri.
Di salah satu wawancara awal,
si pewawancara bertanya, "Apa kalian pacaran?"
Dan Matt berkata, "Ya, benar."
Dan di benakku, aku berkata, "Sungguh?"
Matt bersikap seolah tak mengatakannya.
Aku muak denganmu!
Kenapa?
Jujur, aku tak suka kehidupan pribadiku
tersebar ke seluruh dunia.
Sepupuku mulai melihatnya, bibiku mulai mengirim pesan ke ibuku.
Kebohongan Khani mulai mengejarnya.
Aku tahu itu akan sampai ke kantorku, jadi, aku menelepon bosku.
"Sekadar memberi tahu, mungkin ada kabar
tentang di mana aku sebenarnya beberapa bulan terakhir.
Aku ke Kosta Rika dengan seorang pria."
Mereka pikir itu sangat lucu. "Syukurlah."
Aku akhirnya khawatir
ayahku sudah melihatnya.
Tapi aku masih tak bisa memberitahunya.
Aku merasa tegang!
- Kenapa? Kita baru melakukan ini. - Sayang.
- Baiklah. Jeremy bertanya... - Apa?
Kau jarang bicara.
Ulang lagi!
Aku benci wawancara. Aku tak suka sisi Matt ini.
Aku penasaran apa motifnya dengan semua ini.
Aku mulai berpikir, "Bagaimana jika saat kembali,
kita berpisah, dan ini berakhir?"
Mungkin ada tekanan untuk tetap bersama.
Orang-orang mendukung mereka
dan ingin ini menjadi kisah cinta romantis yang indah.
Khani terkadang berkata, "Bagaimana jika tidak?
Aku tak mau mengecewakan siapa pun."
Kubilang, "Jangan berpikir begitu. Lakukanlah untukmu."
Jika kau akan bersama seseorang, buatlah karena kau ingin bersamanya.
- Khani menghadapi pers... - Hei!
dengan menyamar.
Dia memakai topi bisbol yang kubelikan untuknya.
Takkan ada yang melihat diriku sebenarnya.
Tak ada tanda tangan, tak ada foto.
Matt akan berkata, "Semua ini terjadi. Aku bisa mengatasinya,
aku siap untuk ini."
Tapi, Khani, kurasa dia tak siap.
- Semua untuk Khani. - Tidak semuanya untukku.
Aku makan sepiring kecil ini dan setengah roti lapis,
tapi dia makan semua ini.
Hei, masih ada lagi.
Dia monster.
Semua orang mengirimiku pesan.
Adikku, di obrolan grup kami, berkata...
CHIVES (ADIK) AKU BARU MEMBACA CERITAMU DI PEOPLE.
KIMPLE (ADIK) HAHAHA
CHIVES (ADIK) ADUH, SALAH GRUP
MAJ (IBU)
Sekarang, ibuku dengan wajah tersenyum! Ada apa dengan keluargaku?
- Biar kulihat. - Mereka tak membuatnya lebih baik.
Lalu, masalahnya adalah satu dari lima orang itu adalah ayahnya,
yang tak tahu aku di sini.
Ayah Khani, aku hanya ingin kau tahu aku pria baik.
Aku menjaga Khani dari laba-laba,
tapi tidak dengan serangga.
Dia digigit banyak serangga. Tapi aku berusaha sebisaku.
- Dan... - Dia pria yang baik, Ayah.
jangan terlalu marah
pada Khani.
- Dia ingin melindungimu... - Ibuku benci janggut.
- dari kebenaran. Ibumu benci janggut? - Ya.
Sial, aku harus...
Hai, Ibu Khani.
Aku pria yang baik.
Janggutku jauh lebih baik dari sebelumnya, jadi...
Lihat tato baruku, ini Spike.
- Mereka benci tato. - Jangan lihat itu.
Keadaan makin buruk.
HARI 69 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 9
Selamat pagi!
Untuk apa itu?
- Penerbangan kita dibatalkan. - Aku sudah lihat.
Kau sudah tahu? Sudah kuduga.
Kita sudah sering hampir pulang, tapi tidak.
Apa yang akan kami lakukan?
Itu tak menyenangkan lagi. Ayo pulang saja.
Ini rencanamu.
Tidak, satu-satunya...
Kau menelepon dan meminta mereka membatalkannya, 'kan?
Terlalu asyik.
Satu-satunya penerbangan kedutaan lain terbang besok.
Ada tiga kursi tersisa.
Pada titik ini, mereka mengumumkan lewat kedutaan
bahwa ada penerbangan yang disponsori pemerintah.
Kami hanya punya penerbangan ini. Jadi, kami terpaksa
dan menghabiskan ribuan dolar untuk pulang.
Yang ini terasa nyata.
Sudah dikonfirmasi. Masih ada di ponselku.
Ayo kembali ke AS.
Kita punya satu penginapan terakhir, semoga.
Doakan kami.
IBU - KAU HARUS BERI TAHU AYAH KAU BERSAMA SIAPA?
KHANI BAIK
Ibuku bilang, "Ayah akan tahu. Lebih baik jika darimu
sebelum dia tahu sendiri."
"Katakan kau sudah lama mengencaninya. Jangan bilang kalian baru bertemu..."
Kau akan membohonginya lagi?
Kau akan membohonginya lagi.
Ya, tapi itu hanya kebohongan kecil agar dia sedikit lebih tahu.
Dia akan membaca semua artikel. Kau akan bilang mereka bohong?
Ya.
Kau tak pernah membohongi orang tuamu?
Ya, tapi bukan tentang semuanya.
Kedengarannya kau membohongi mereka tentang hidupmu.
Pada dasarnya, ya.
- Kau akan membohongiku? - Sudah kubilang.
- Apa? - Aku takkan membohongimu.
Kenapa kau tertawa saat mengatakannya?
Entahlah.
Ayahku mengekangku, jadi, aku berbohong agar bisa menjalani hidupku dengan bebas.
- Jadi, jika aku tak mengekang... - Ya.
Jika kau melarangku melakukan apa mauku, saat itulah aku mulai berbohong.
Baiklah.
Kau mau muntah? Kenapa?
Aku benci bicara dengan ayahku.
Aku tahu dia agak cemas saat menelepon,
itu sesuatu yang sudah lama dia tunda.
Lihat betapa cantiknya dirimu.
Kuharap aku terlihat secantik ini di BuzzFeed.
Pergi dari sini!
Halo.
Hai, Ayah.
Hei! Apa kabar?
Bagaimana di sana?
Biasa saja.
Jangan bilang penerbanganmu dibatalkan.
Tidak juga. Tapi...
Jadi, apa yang terjadi?
Kau tahu aku di sini bersama teman-teman, 'kan?
Ya.
Jadi, salah satu teman itu adalah seseorang yang kukencani.
Tunggu. Seorang pria?
Ya.
Kukira kau bilang semuanya perempuan?
Tidak, aku hanya bilang teman.
Oke, itu tak baik.
Seseorang mendengar kisah kami
dan sangat menyukainya,
sekarang, itu sudah tersebar di berita.
Dan kini kami mendapatkan banyak perhatian.
Berhati-hatilah dengan ucapanmu.
Dia masuk ke Mode Ayah dan menceramahiku.
"Apa pun yang kau katakan akan abadi di internet.
Kau harus hati-hati."
Jadi, kubilang, "Oke, mari dengarkan ceramah ini.
Sembunyikan semuanya, mungkin dia takkan mengingatnya lagi."
Satu lagi, kau tak pernah bilang kau bersama pria.
Kau bersama pria selama dua bulan.
- Itu tak... - Ya.
Ya, itu tak baik, Khani.
Kami bahkan tak tahu siapa pria itu atau orang macam apa dia.
Aku yakin kau punya penilaian sendiri,
tapi, kau tahu...
Itu waktu yang lama.
Ya, kami tak mengira akan selama ini.
Aku tak sendirian dengannya.
- Oke? - Oke.
Kau sudah beri tahu Ibu?
Aku akan meneleponnya setelah ini.
Aku yakin Ibu ingin melihat fotonya.
- Ya, akan kukirim ke dia. - Oke.
Oke.
Oke, aku menyayangimu.
Oke, aku juga menyayangimu.
Dah.
Oke, dah.
Kupikir ayahku akan bereaksi lebih...
Mungkin lebih keras, mengkritik keputusanku.
Tapi dia memperlakukanku seperti orang dewasa
dan itu membuatku mempertanyakan kenapa aku berbohong.
Itu baru bagiku. Membuka diri untuk ayahku.
Baiklah.
Katakan apa yang terjadi.
- Bagaimana hasilnya? - Aku diceramahi.
Ya. Tentang?
Lebih tepatnya, "Hati-hati dengan ucapanmu di media.
Kau tak pernah tahu bagaimana risikonya."
Apa komentarnya tentangku?
Dia bilang, "Kau di sana dengan seorang pria? Itu tak baik."
Aku tak merasa lebih lega
karena tahu dia memikirkannya sekarang.
"Bagaimana jika dia mencarinya?" Dan...
Ya, itu membuatku agak lebih stres.
HARI 78 HARI HINGGA KEBERANGKATAN: 1
Ini hari terakhir kami.
Benar, hari terakhir di Kosta Rika.
Bagaimana perasaanmu?
Aku siap pulang.
Ya?
Maksudmu, "Siap pergi ke Texas!"
Beberapa hari terakhir di Kosta Rika, Khani menjauh.
Itu aneh. Apa karena kami akan pergi?
Atau aku ada salah? Aku tak tahu harus bagaimana.
- Kau mau apa, Khani Sayang? - Lapor masuk!
- Ke mana? - Penerbangan pulang kita.
Hari ke-78, kami melapor masuk. Biasanya, kami tak sampai ke titik ini.
Ayahku mengirimiku artikel, "Internet tak pernah lupa," huruf besar.
Kau jangan lupa juga.
Aku takkan melupakanmu.
Jadi, pertanyaannya...
Aku ingin tahu...
Bagaimana membuat ini terdengar biasa?
Apa yang kau pikirkan?
Entahlah. Apa kau merasa, dalam perjalanan ini, dirimu berubah?
Atau kau sama?
Kurasa aku sama.
- Tidak, tapi... - Aku pribadi?
- Ya. - Sebagai pribadi?
Kau tak berubah sama sekali? Kau tak melakukan hal baru?
Sudah kubilang, aku tak suka menjadi rentan.
Jadi, itu satu hal.
Kurasa kau membiarkan dirimu lebih rentan dalam perjalanan ini.
- Kau memaksaku... - Tidak.
- ke posisi tak nyaman. - Kau memilih menjadi rentan.
Aku merasa, pada awalnya, kita berdua...
sangat waspada.
Aku berkeringat.
Kapan kau merasa mulai melunak?
Melihat siapa dirimu sebenarnya.
Kau masih waspada?
Aku bertanya kepadamu.
Kapan kau mulai melunak?
Aku merasa mulai waspada lagi, baru-baru ini.
Apa maksudmu? Kapan kau kembali waspada?
Aku hanya ingin berhati-hati.
Kau sangat negatif.
- Nikmati momennya. - Aku tak mau terlalu berharap.
Jangan terlalu berharap, nikmati saja momennya.
Aku mencoba.
Katamu kau tak memikirkan masa depan.
Memang! Tapi semua orang bertanya,
"Apa rencana kalian? Apa yang akan kalian lakukan?
Apa yang akan terjadi saat kalian kembali?" Aku tak tahu!
Tak ada yang tahu.
Setelah aku menyatakan sepihak bahwa kami berpacaran,
aku tahu itu membuat banyak hal muncul di benaknya.
Itu hampir menyetel ulang, "Sekarang, waspada lagi,"
karena aku melakukan hal bodoh.
Saat kami akhirnya bisa pergi, rasanya campur aduk.
Itu lebih dari sekadar liburan, itu sesuatu yang takkan kulupakan.
Aku tak siap pulang dan berpura-pura semua itu tak terjadi begitu saja.
Dah, Kosta Rika.
Aku akan rindu pemandangan ini. Kami akan pergi. Sulit kupercaya.
Aku tak percaya hampir tepat waktu.
Jika penerbangannya lancar, kami kembali ke AS setelah tiga bulan.
Kita akan pergi.
Aku berpikir, "Apa kita terlalu dalam dengan semua wawancara ini?"
Dan, "Apa aku terjebak dengan pria ini? Apa yang kita lakukan saat kembali?"
Kami tak pernah membahas apa yang terjadi setelahnya.
Bagaimana jika kami berpisah?
Khani frustrasi denganku
karena orang-orang mengenali kami di bandara.
Aku tak mau dikenali.
Mendekati kami, mendoakan kami.
Kau selebritas Kosta Rika.
- Boleh minta tanda tanganmu? - Diam.
- Kau mau bantuan? - Tidak!
Aku tak membutuhkanmu!
Kau cuma menginginkanku.
Di pesawat.
Senang kalian bersama kami.
Layanan tanpa henti ke Houston, perjalanan tiga jam, 27 menit.
Selamat datang.
Kami sampai!
Andai kami bisa lolos dari bea cukai. Aku tak tahu denganmu.
- Hei! - Kau menyusahkan.
Kau menyusahkan.
KEDATANGAN INTERNASIONAL
RUMAH ASAP
MASUKLAH!
Mereka punya salad kentang!
- Aromanya nikmat sekali di sini. - Ya.
Aku mau merekam ini.
Apa yang baru saja kau tanyakan?
Kubilang, "Kapan hari jadi kita?"
Kencan pertama atau berpacaran?
Berpacaran.
- Aku... - Kemarikan.
Kapan hari jadi kita?
Kau bahkan tak menembakku.
Apa?
- Maukah kau jadi pacarku? - Ya.
Baik. Kau mau jadi pacarku?
Tidak!
Kau sengaja melakukannya.
- Kau mau jadi pacarku? - Hentikan!
Kau mau jadi pacarku?
Baiklah!
Itu bukan jawaban yang bisa diterima.
Ya.
Matthew Thomas Robertson.
Kau pacarku.
Dia menerima. Jadi, sekarang kami pasangan.
Aku tak berpikir, "Aku tahu aku mencintai pria ini."
Itu puncak dari semua yang kami lalui,
semua yang dia lakukan, cara dia memperlakukanku secara keseluruhan.
Aku cuma menyadari bahwa itu ada selama ini.
Hari pindahan. Beberapa kardus pertama.
Hal terbesar yang terjadi,
yang sebelumnya adalah sesuatu yang sangat penting,
mengunggah dan rasa senang karena jumlah suka,
kini, aku merasa itu telah tergantikan dengan hubunganku bersama Khani.
Aku tak perlu mencoba terhubung dengan semua orang di internet
karena koneksi ini adalah satu-satunya yang penting.
Itu jembatannya. Di seberangnya, kita akan tiba di Maine.
Makan malam lobster di Maine.
Khani bertemu keluargaku.
Dan dia punya pacar baru. Gabe, sapa dia!
Hai!
Hei, Bob.
- Hei, Bob. - Apa kabar?
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
JALAN RAYA 90 BARAT SEATTLE
Jadi, ini apa?
Pada dasarnya, telur bebek.
Oke. Sekarang kupas.
Lalu kau...
- Bagaimana rasanya? - Lebih enak dari bentuknya.
Entahlah.
Baiklah, balapan ke puncak, Tn. Le.
Dia membuatku merasa nyaman bersamanya.
Dia tak mencoba mengekang dan membiarkanku jadi diri sendiri.
Aku tak pernah merasa harus membohonginya.
Terutama untuk seseorang yang sudah menyerah pada cinta,
dan tak ingin ada hubungannya dengan itu lagi,
untuk tetap bisa merasakan,
"Ada orang baik di luar sana."
Mereka punya anjing bernama Banks.
Ini bayi malaikat kami, Banks.
Favorit Khani.
Dulu, peringkatku lebih tinggi, lalu Banks datang.
Dia nomor satu. Tato kami berikutnya adalah Banks.
Ini hari yang dia tunggu-tunggu. Ini dia.
Hilang!
Dah.
Matt dan Khani masih menjalani kencan ketiga terlama.
Aku takkan jatuh cinta padamu.
Ya, benar!
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi