1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,258
Stille, takk.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,634
Første opptak.
5
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
Greg, kan du dobbeltsjekke merkene våre?
6
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
Jeg kom til riktig tid?
7
00:00:26,651 --> 00:00:29,904
Ikke på datene med Khani,
men nå kom jeg tidsnok.
8
00:00:29,904 --> 00:00:32,866
Matt og jeg møttes på datingappen Hinge.
9
00:00:33,366 --> 00:00:36,369
Sveipet til høyre.
Mitt første ja etter 58 nei.
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,204
Det var et bilde av at hun surfet.
11
00:00:38,204 --> 00:00:42,167
Jeg ville finne en morsom person.
Vi skal reise og dra på eventyr.
12
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
{\an8}Det var min prioritet.
13
00:00:44,210 --> 00:00:48,131
Jeg kunne ikke lese ham.
Alle bildene var så forskjellige.
14
00:00:48,131 --> 00:00:50,467
{\an8}Det var ett svar på profilen til Matt
15
00:00:50,467 --> 00:00:54,012
Han så etter en som passet livsstilen sin.
16
00:00:54,012 --> 00:00:57,265
Han ser etter en partner,
definitivt ikke for meg.
17
00:00:57,265 --> 00:01:01,478
Jeg ville bare komme meg ut,
ha det gøy, ikke noe alvorlig.
18
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
Men la oss prøve.
19
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
Så sto det at vi matchet.
20
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
{\an8}Jeg måtte si noe.
21
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
"Hei, vakre deg."
Smilefjes, og det var det.
22
00:01:11,362 --> 00:01:14,032
{\an8}Jeg så ikke for meg hva som ventet oss,
23
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
{\an8}men vi matchet, og vi snakker.
24
00:01:15,909 --> 00:01:19,204
Vi får dra på en date. Like greit.
25
00:01:19,788 --> 00:01:23,500
FØRSTE DATE
26
00:01:23,500 --> 00:01:27,754
Herregud, indisk mat.
Dette er dristig for en første date.
27
00:01:28,838 --> 00:01:30,256
Vi bestilte drinker.
28
00:01:31,883 --> 00:01:34,719
Han tok bilder av maten sin, cocktailene.
29
00:01:34,719 --> 00:01:40,308
Jeg begynte å drikke. "For en fin drink.
Du bør ta et bilde." "Ok.
30
00:01:40,308 --> 00:01:44,187
Denne fyren vil dokumentere alt."
31
00:01:45,688 --> 00:01:49,317
Det var så enkelt
å snakke om reiser og familiene våre,
32
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
og det var enkelt. Vi klikket.
33
00:01:52,278 --> 00:01:56,407
Vi ble mye lenger enn jeg trodde.
34
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
Jeg tror vi dro klokka ett.
35
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
Vi må dra.
36
00:02:04,874 --> 00:02:09,045
Bare et kyss på kinnet? "Ses senere."
37
00:02:09,045 --> 00:02:10,672
Jeg dro hjem:
38
00:02:10,672 --> 00:02:14,425
"Det var en flott første date.
Jeg sender melding. "
39
00:02:15,009 --> 00:02:17,137
JEG FORVENTET MER ENN ET KYSS PÅ KINNET!
40
00:02:17,137 --> 00:02:19,055
Hun vet hva hun vil ha.
41
00:02:19,055 --> 00:02:22,517
Det er litt sexy. "Kyss meg, for pokker."
42
00:02:22,517 --> 00:02:26,020
SKAL VI TA EN NY DATE?
43
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
ANDRE DATE
44
00:02:30,692 --> 00:02:33,361
Vi drakk øl og kastet øks.
45
00:02:36,030 --> 00:02:41,244
Det var meg og Matt
og en av hans beste venner, Mike.
46
00:02:43,121 --> 00:02:46,332
Jeg føler meg aldri som et tredje hjul.
Vi henger bare.
47
00:02:46,332 --> 00:02:49,419
Det var morsomt.
Kanskje det var planen hans også.
48
00:02:49,419 --> 00:02:53,214
"Ta med den asiatiske vennen,
så den asiatiske jenta liker det."
49
00:02:53,214 --> 00:02:55,592
"Se, Khani, jeg har asiatiske venner."
50
00:02:56,176 --> 00:02:57,093
Skål!
51
00:02:57,093 --> 00:03:00,013
Etter mine andre dater,
som var helt vanlige,
52
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
tenkte jeg: "Dette er mer minneverdig."
53
00:03:02,974 --> 00:03:05,518
Det virket som
om det gikk i riktig retning.
54
00:03:05,518 --> 00:03:08,563
"Den første daten var ikke flaks."
55
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
"Han kysser meg nok ikke nå heller."
56
00:03:12,192 --> 00:03:15,820
"Vi ses senere." Drar hjem.
"Ok, samme det."
57
00:03:17,155 --> 00:03:18,531
Men Matt kysset meg.
58
00:03:19,574 --> 00:03:21,159
Endelig.
59
00:03:26,664 --> 00:03:27,874
Det var et bra kyss.
60
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
SÅ TREDJE DATE?
61
00:03:33,004 --> 00:03:37,842
På vår tredje date gikk det fra 0 til 100.
62
00:03:38,468 --> 00:03:41,346
- DET ER BILLIG Å FLY ET STED
- HVOR BILLIG?
63
00:03:41,346 --> 00:03:44,224
- 200 DOLLAR TIL COSTA RICA
- GREIT!
64
00:03:44,224 --> 00:03:47,268
Vi mente visst alvor.
65
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
DA BLIR DET COSTA RICA.
HVA ER PASSINFOEN DIN?
66
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
Tuller du?
67
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
Tredje date, Costa Rica?
68
00:03:56,611 --> 00:03:59,239
Greit, vi gjør det.
69
00:03:59,239 --> 00:04:05,036
Jeg sa ja, glemte å være forsiktig.
Greit, følg strømmen, se hva som skjer.
70
00:04:05,036 --> 00:04:06,746
Jeg tekstet vennene mine.
71
00:04:06,746 --> 00:04:08,498
HAN DREPER DEG
72
00:04:08,498 --> 00:04:09,582
DU ER IKKE TRYGG
73
00:04:09,582 --> 00:04:11,459
VERDEN ER I FERD MED Å STENGE
74
00:04:11,459 --> 00:04:13,836
Jeg tror ikke han er en morder.
75
00:04:13,836 --> 00:04:15,630
Bestevennen min gir gode råd.
76
00:04:15,630 --> 00:04:17,632
- ER JEG GAL?
- JA, MEN DET ER TYPISK DEG
77
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
Jeg sa: "Drar du?"
"Han har kjøpt billetter."
78
00:04:20,468 --> 00:04:23,054
Jeg sa: "Det betyr ikke at du må dra!"
79
00:04:24,222 --> 00:04:27,183
Jeg sørget for
at Khani skrudde på sporing.
80
00:04:27,183 --> 00:04:32,397
Jeg sa hun aldri skulle slå den av.
Hennes motto var: "Lev fort, dø vakker."
81
00:04:32,397 --> 00:04:36,651
"Kanskje du kan leve litt lenger
og dø tilstrekkelig?"
82
00:04:37,318 --> 00:04:39,737
PÅ TREDJE DATE MED KHANI TIL COSTA RICA
83
00:04:39,737 --> 00:04:43,992
Han spurte meg: "Er det sprøtt?"
Jeg sa: "Ja."
84
00:04:44,242 --> 00:04:47,578
IKKE REIS MED EN DATE
HAR DU SETT NYHETENE? IKKE DRA
85
00:04:47,578 --> 00:04:54,627
Det var i begynnelsen av koronaviruset,
og jeg brydde meg ikke om det.
86
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
Han sa bare: "YOLO." Jeg bare: "NOLO."
87
00:04:57,505 --> 00:05:01,342
"Man lever bare én gang.
Hva er det verste som kan skje? "
88
00:05:03,303 --> 00:05:08,474
EN LANGTEKKELIG TREDJE DATE
89
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
TIRSDAG
17. MARS 2020
90
00:05:16,524 --> 00:05:18,318
Jeg gjør virkelig dette, YOLO.
91
00:05:20,403 --> 00:05:23,156
Vi er her. Flyplassen er tom.
92
00:05:23,156 --> 00:05:26,659
Jeg filmer som jeg pleier,
bare reisevlogger.
93
00:05:26,659 --> 00:05:30,204
Matt vlogger seg selv hele tiden.
94
00:05:30,204 --> 00:05:31,581
Han kan ikke slutte.
95
00:05:32,165 --> 00:05:35,293
Vi får se hva denne dagen har i vente.
96
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
Jeg trodde ikke hun ville komme.
97
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
Jeg prøvde å ikke tenke så mye over det.
98
00:05:42,133 --> 00:05:46,012
Om jeg tenkte for mye,
ville jeg trukket meg.
99
00:05:46,012 --> 00:05:50,892
Jeg sa det ikke til jobben.
Jeg ville dra uten at de merket noe.
100
00:05:51,768 --> 00:05:55,188
Jeg ringte mamma.
Jeg sa det ikke før det skjedde,
101
00:05:55,188 --> 00:05:58,441
for jeg trodde
hun ville overtale meg til å bli.
102
00:05:58,441 --> 00:06:02,070
"Jeg er ikke overrasket.
Jeg kan ikke stoppe deg.
103
00:06:02,070 --> 00:06:03,905
Er jeg bekymret? Ja.
104
00:06:03,905 --> 00:06:07,700
Men jeg håper du har det gøy
hvis du faktisk drar."
105
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
"Greit. Mamma sier greit.
Bestevennen min sier greit."
106
00:06:11,120 --> 00:06:13,623
Jeg sa det ikke til faren min.
107
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
Her er sannhetens øyeblikk.
108
00:06:19,545 --> 00:06:23,216
- ER DU HER?
- JEG ER VED GATEN
109
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
Hun var der tidlig. Før meg. Klar.
110
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
- Dette er hele flyet.
- Er det alt?
111
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
- Dette er hele flyet.
- Vi er her!
112
00:06:34,519 --> 00:06:37,563
Matt endte opp med å filme hele greia.
113
00:06:38,147 --> 00:06:39,232
Drep meg!
114
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
Se på dette.
115
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
- Vil du ha hjelp?
- Nei.
116
00:06:47,740 --> 00:06:48,741
Så bestemt.
117
00:06:50,201 --> 00:06:51,077
Fullt fly.
118
00:06:51,994 --> 00:06:54,747
Takk for at dere ble med oss,
modige sjeler.
119
00:06:54,747 --> 00:06:56,999
For å roe dere ned,
120
00:06:56,999 --> 00:07:03,589
har ingen av oss dette koronaviruset,
så det er de gode nyhetene.
121
00:07:03,589 --> 00:07:07,343
Den andre gode nyheten er
at vi har toalettpapir på flyet.
122
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
Så det er hyggelig.
123
00:07:09,512 --> 00:07:11,097
Hva tror du, Khani?
124
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
- Angrer du på valget?
- Faen ta oss.
125
00:07:18,688 --> 00:07:23,943
Selv om jeg alltid gjør dette,
"eventyr, ut av komfortsonen",
126
00:07:23,943 --> 00:07:25,027
er dette for mye?
127
00:07:25,027 --> 00:07:29,407
"Tar du en jente på tredje date?
Vil dette gå veldig galt?"
128
00:07:29,407 --> 00:07:32,493
Jeg spurte: "Når går jeg tom for flaks?"
129
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
Vi klarte det.
130
00:07:41,377 --> 00:07:42,211
Så vidt.
131
00:07:42,211 --> 00:07:44,589
Det er en del av moroa.
132
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
Vi kom til hotellet. Daten begynte,
133
00:08:01,772 --> 00:08:05,318
men vi var slitne, det var sent.
Vi hadde reist hele dagen.
134
00:08:06,235 --> 00:08:09,197
Det gikk ikke opp for meg
før det øyeblikket:
135
00:08:09,197 --> 00:08:12,742
"Vi må sove sammen på dette rommet."
136
00:08:14,494 --> 00:08:17,705
"Skal jeg gjøre noe i kveld?"
Det blir første gang.
137
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
Det føltes annerledes.
138
00:08:20,583 --> 00:08:24,962
Vi tok ikke så mye
på hverandre eller flørtet.
139
00:08:25,630 --> 00:08:30,676
"Jeg skal sove her på min side.
Du kan sove på din side."
140
00:08:31,802 --> 00:08:36,349
Hvis det blir rart, drar jeg.
"Vi ses, snakker aldri sammen igjen.
141
00:08:36,349 --> 00:08:40,561
Jeg kan ta vare på meg selv."
142
00:08:41,896 --> 00:08:44,482
Jeg håper det går bra de neste dagene.
143
00:08:45,149 --> 00:08:50,404
{\an8}DAG 1
DAGER TIL AVREISE: 4
144
00:08:50,404 --> 00:08:52,198
{\an8}- Har du nøkkelen?
- Sí.
145
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
Greit. På tide å utforske.
146
00:08:56,869 --> 00:08:59,956
- Hører du fortsatt på samtalen?
- Ja. Halvveis.
147
00:08:59,956 --> 00:09:02,375
Halvveis? Er det spennende?
148
00:09:02,375 --> 00:09:03,292
Nei.
149
00:09:09,215 --> 00:09:11,968
Vi hadde noen rare øyeblikk.
150
00:09:20,017 --> 00:09:23,729
Vi prøver igjen.
Du klarer ikke stolen igjen.
151
00:09:23,729 --> 00:09:24,981
Du får blåmerker.
152
00:09:24,981 --> 00:09:26,566
Jeg filmer.
153
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
- Se på senere.
- Gjør du?
154
00:09:30,236 --> 00:09:32,113
Ja, du er på kamera, smil.
155
00:09:33,364 --> 00:09:34,323
Rist på rumpa.
156
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
Det hjalp ikke at Matt filmet så mye.
157
00:09:37,451 --> 00:09:39,036
Er du influencer, Matt?
158
00:09:39,036 --> 00:09:39,954
Nei.
159
00:09:41,289 --> 00:09:42,123
En dag.
160
00:09:42,665 --> 00:09:43,541
Perfecto.
161
00:09:43,541 --> 00:09:47,169
Jeg jobbet med influencere.
Herregud, så irriterende!
162
00:09:47,169 --> 00:09:49,297
Hvis jeg hadde røde flagg,
163
00:09:49,297 --> 00:09:52,758
var det:
"Jeg vil ikke date en influencer-type."
164
00:09:52,758 --> 00:09:56,554
På Costa Rica fant jeg ut
at han ville bli vlogger.
165
00:09:56,554 --> 00:09:59,181
Jeg sa at jeg hatet influencere.
166
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
- Hva gjør du?
- Vamanos.
167
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
Hva lager du?
168
00:10:02,852 --> 00:10:05,980
Vi henger, men jeg får
bra opptak på Costa Rica.
169
00:10:06,480 --> 00:10:10,735
Jeg utnytter muligheten,
slenger det på YouTube, får følgere.
170
00:10:10,735 --> 00:10:13,779
{\an8}VLOGG 1 - FILM-MATT
171
00:10:13,779 --> 00:10:17,283
{\an8}Jeg heter Matt Robertson,
og jeg er ferdig med status quo.
172
00:10:17,283 --> 00:10:22,747
Dette er begynnelsen på mitt nye liv
fylt med eventyr, reiser og opplevelser.
173
00:10:23,247 --> 00:10:26,542
Jeg skal gjøre feil. Jeg skal lage minner.
174
00:10:27,168 --> 00:10:29,462
Jeg skal gjøre livet mitt til en film.
175
00:10:31,631 --> 00:10:34,842
Hvis jeg så dette,
hadde jeg ikke gått på første date.
176
00:10:36,552 --> 00:10:39,472
Traileren for livet hans
overrasker meg ikke.
177
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
Film-Matt!
178
00:10:41,015 --> 00:10:43,601
Ja, det er morsomt.
179
00:10:44,101 --> 00:10:48,105
"Gjør livet til en film."
Abonner! Jeg liker denne fyren.
180
00:10:48,105 --> 00:10:49,023
Salud.
181
00:10:50,900 --> 00:10:53,861
Jo mer vi drakk,
jo mer komfortable ble vi.
182
00:10:53,861 --> 00:10:57,615
"Sosialt glidemiddel"? Ja, det kan man si.
183
00:10:59,033 --> 00:11:03,371
Vi fikk tilbake energien
og begynte å flørte.
184
00:11:03,371 --> 00:11:04,705
Kom igjen.
185
00:11:07,208 --> 00:11:11,170
Da begynte det
å bli veldig avslappet og uformelt.
186
00:11:11,170 --> 00:11:13,964
Vi begynte å bli mer kjærlige.
187
00:11:13,964 --> 00:11:14,882
Uno mas?
188
00:11:14,882 --> 00:11:18,177
Stemningen var flott.
Jeg var veldig glad for det.
189
00:11:18,177 --> 00:11:21,472
Jeg tenkte ikke: "Hva synes han om meg?"
190
00:11:21,472 --> 00:11:25,309
Jeg trodde det var en morsom ferie.
191
00:11:29,980 --> 00:11:33,067
Jeg var så desperat etter å føle meg fri.
192
00:11:34,568 --> 00:11:39,949
Mange av forholdene jeg hadde hatt,
etterlot en dårlig smak i munnen.
193
00:11:39,949 --> 00:11:44,245
Hvis jeg tjente mer penger enn dem,
hvis jeg hadde mer ambisjon enn dem,
194
00:11:44,245 --> 00:11:47,873
flere venner enn dem,
gjorde det alltid fyren usikker,
195
00:11:47,873 --> 00:11:49,917
og de ble sure for det.
196
00:11:49,917 --> 00:11:52,920
Jeg måtte alltid gjemme meg
og ikke være meg selv.
197
00:11:52,920 --> 00:11:54,797
Det tok mye krefter,
198
00:11:54,797 --> 00:11:57,758
og jeg hastet ikke
med å finne et nytt forhold.
199
00:11:58,342 --> 00:12:03,764
Jeg gledet meg til å tilbringe tid alene
uten noen å ta meg av.
200
00:12:04,265 --> 00:12:09,520
Jeg så alltid på dating
og et seriøst forhold
201
00:12:09,520 --> 00:12:11,564
som noe jeg ville gjøre senere.
202
00:12:12,231 --> 00:12:15,443
Jeg gikk mye ut,
blandet inn sprit og uteliv.
203
00:12:15,443 --> 00:12:17,319
Gjennom det var det praktisk
204
00:12:17,319 --> 00:12:22,366
å date folk jeg møtte på bar,
klubb, bransjearrangementer.
205
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
Insta-jenter.
206
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
Du vet?
207
00:12:26,912 --> 00:12:30,124
Etter å ha sittet fast
i et dårlig forhold så lenge,
208
00:12:30,124 --> 00:12:32,209
ville jeg ha det gøy.
209
00:12:32,209 --> 00:12:35,379
Ingen av oss ville forandre oss.
210
00:12:37,798 --> 00:12:40,885
Det var en perfekt liten ferie.
211
00:12:40,885 --> 00:12:43,220
{\an8}DAG 4
DAGER TIL AVREISE: 4
212
00:12:43,220 --> 00:12:49,852
Jeg tror det var dag fire
der ting begynte å bli alvor.
213
00:12:50,561 --> 00:12:51,771
God morgen.
214
00:12:52,521 --> 00:12:57,693
I dag skal vi prøve løypestreng.
Vi kom for sent i går.
215
00:12:57,693 --> 00:12:59,695
Vi forsov oss litt.
216
00:13:01,071 --> 00:13:04,366
Vi har ikke blitt vant
til tidsforskjellen på to timer.
217
00:13:04,366 --> 00:13:07,369
{\an8}Og vi hadde det litt for gøy.
218
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
{\an8}Manbunen ser bra ut.
219
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
- Hallo, Khani.
- Hei.
220
00:13:14,585 --> 00:13:17,630
Det er fint.
Må den være så stram? Forsiktig!
221
00:13:18,255 --> 00:13:20,341
Forsiktig. Ja. Ser du?
222
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
- Du kan stramme den mer.
- Nei!
223
00:13:25,596 --> 00:13:26,722
Er du redd, Khani?
224
00:13:26,722 --> 00:13:29,433
Nei. Er du?
Du er du som har høydeskrekk.
225
00:13:29,433 --> 00:13:31,018
Jeg har ikke høydeskrekk.
226
00:13:31,727 --> 00:13:33,813
Første gang på løypestreng.
227
00:13:33,813 --> 00:13:35,272
- Len deg tilbake.
- Ja!
228
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
Enda mer.
229
00:13:36,273 --> 00:13:39,109
Len nakken til denne siden,
så ser du frem.
230
00:13:39,109 --> 00:13:40,194
Denne siden? Ok.
231
00:13:46,325 --> 00:13:47,284
Jeg kommer!
232
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
Khani vifter meg. Ikke dårlig.
233
00:13:53,541 --> 00:13:56,377
- Flyet er avlyst.
- Nei.
234
00:13:57,002 --> 00:13:59,213
"Hasteinformasjon om reisen din."
235
00:14:00,756 --> 00:14:01,590
"Avlyst."
236
00:14:02,216 --> 00:14:05,386
Dette er ikke ekte. De avlyste det ikke.
237
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
Hva tenker de på? Vi må hjem.
238
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
{\an8}DAG 4
DAGER TIL AVREISE: UKJENT
239
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
{\an8}Det går bra, ikke sant?
240
00:14:13,018 --> 00:14:18,357
Jeg bryr meg ikke om
at vi passer sammen og har en forbindelse.
241
00:14:18,357 --> 00:14:21,068
Mer tid til å drikke og være på stranden.
242
00:14:21,652 --> 00:14:22,695
Vel, Khani...
243
00:14:23,195 --> 00:14:25,906
Nå sitter vi fast her.
244
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
- Flaks for deg.
- Er det det?
245
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
Jeg vet ikke.
246
00:14:30,494 --> 00:14:31,954
- Det finner vi ut.
- Ja.
247
00:14:33,080 --> 00:14:34,248
Tiden vil vise det.
248
00:14:40,588 --> 00:14:44,717
Da jeg satt fast med Matt,
tenkte jeg: "Han tar fra meg tiden min."
249
00:14:44,717 --> 00:14:47,428
Tiden jeg fikk alene.
250
00:14:48,012 --> 00:14:50,306
Jeg er helt fornøyd med å være singel.
251
00:14:50,848 --> 00:14:55,019
For tidlig. Jeg trenger ingen.
Men nå har jeg ikke noe valg.
252
00:14:57,771 --> 00:14:59,231
Siste nytt. Hold deg hjemme.
253
00:14:59,231 --> 00:15:03,527
{\an8}Det er en ordre fra fire guvernører
nå som koronaviruspandemien sprer seg.
254
00:15:03,527 --> 00:15:06,155
{\an8}Den store nedstengningen
av 2020 er i gang.
255
00:15:06,155 --> 00:15:08,908
{\an8}Vi vet at sykehusbølgen kommer.
256
00:15:08,908 --> 00:15:13,329
{\an8}Grensene til Mexico og Canada
er stengt for unødvendige reiser.
257
00:15:13,329 --> 00:15:16,707
{\an8}Derfor er flyet avlyst.
Folk kan ikke reise fritt.
258
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
Dette begynner å bli ekte.
259
00:15:18,959 --> 00:15:22,546
Nivå fire reiserådgiving,
ingen fly inn eller ut noe sted.
260
00:15:23,422 --> 00:15:26,050
Det vil ta litt lenger tid enn forventet.
261
00:15:27,676 --> 00:15:28,886
God morgen.
262
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
Det begynner å bli ekte
at jeg ikke skal hjem.
263
00:15:32,264 --> 00:15:35,184
Det er skummelt å være i et fremmed land
264
00:15:35,184 --> 00:15:37,478
uten å vite hvor sprøtt det blir.
265
00:15:38,270 --> 00:15:40,898
Jeg skulle til stranden. Politiet kom.
266
00:15:41,398 --> 00:15:45,736
{\an8}Det som skjedde hjemme
ble mer og mer intenst.
267
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
{\an8}De med lavere risiko...
268
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
{\an8}New York ser ut som det verste stedet.
269
00:15:50,282 --> 00:15:54,244
{\an8}Man ville føle seg bedre:
"Du gjorde det rette. Bra.
270
00:15:54,244 --> 00:15:58,165
Du er i Costa Rica,
det er ikke noe koronavirus her."
271
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
VM i svømming.
272
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Dagens konkurranse...
273
00:16:06,924 --> 00:16:09,218
Hva er teknikken? Butterfly.
274
00:16:09,218 --> 00:16:12,471
- Jeg kan svømme bryst.
- Jeg mener, bryst...
275
00:16:12,471 --> 00:16:14,390
HEI, MAMMA, HVORDAN GÅR DET?
276
00:16:14,390 --> 00:16:16,558
HOLDER DU UT PÅ KORONAAVDELINGEN?
277
00:16:16,558 --> 00:16:19,061
{\an8}JEG HAR DET BRA, IKKE TENK PÅ MEG!
278
00:16:19,061 --> 00:16:20,646
Moren min er sykepleier,
279
00:16:20,646 --> 00:16:25,609
og hun ble bedt
om å hjelpe koronapasienter.
280
00:16:26,777 --> 00:16:28,028
Så jeg var bekymret.
281
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
"Mamma, er du trygg? Hva skal du gjøre?"
282
00:16:31,156 --> 00:16:38,080
Man hørte historier om de i frontlinjen
og sykepleiere som var utslitt.
283
00:16:38,080 --> 00:16:44,003
Jeg følte meg hjelpeløs så langt unna,
for jeg kunne ikke fly hjem om jeg måtte.
284
00:16:44,003 --> 00:16:48,549
Og skyld for at jeg ikke var ærlig
med faren min, men var her med en fyr.
285
00:16:48,549 --> 00:16:50,968
Hun lyver for å beskytte seg selv.
286
00:16:50,968 --> 00:16:53,178
"De trenger ikke å vite noe."
287
00:16:53,178 --> 00:16:57,349
Jeg innrømmer at jeg
i oppveksten var tvangsløgner
288
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
fordi jeg hadde så mye
å skjule for foreldrene mine.
289
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
De var strenge.
290
00:17:01,937 --> 00:17:04,565
Mamma slipper den ikke inn i huset.
291
00:17:05,065 --> 00:17:07,901
Hun liker ikke hunder
eller katter i huset.
292
00:17:08,527 --> 00:17:12,364
Hun dro på college
fordi faren kastet henne ut.
293
00:17:12,364 --> 00:17:15,951
Jeg sa: "Vær forsiktig."
294
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
Noen ting bør man ikke snakke
om med faren min.
295
00:17:20,622 --> 00:17:23,333
"Si at du er i Costa Rica."
296
00:17:24,209 --> 00:17:26,795
PAPPA, JEG ER I COSTA RICA
297
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
HVA? MED HVEM?
298
00:17:28,672 --> 00:17:29,590
{\an8}KOLLEGER
299
00:17:29,590 --> 00:17:33,802
Da hun sa kolleger, sa jeg: "Fin løgn.
300
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
Sjekk."
301
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Jeg trodde han ville kalle meg gal.
Men han sa: "Kom deg ut av New York.
302
00:17:39,641 --> 00:17:42,895
Det er ikke trygt der.
Det er episentret for alt.
303
00:17:42,895 --> 00:17:46,106
Du tok et lurt valg."
Det var overraskende.
304
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
"Faren min synes jeg tok et lurt valg?"
305
00:17:49,777 --> 00:17:52,696
Noen ganger er det bedre å si fra etterpå.
306
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
Mike spurte om jobben vet at du er her.
307
00:17:58,410 --> 00:17:59,995
Mike liker ordspill.
308
00:17:59,995 --> 00:18:02,206
Han sa: "For en khan-jobb."
309
00:18:02,998 --> 00:18:04,500
- Den er god.
- Ja.
310
00:18:06,919 --> 00:18:10,422
Jeg hadde ikke
så streng oppdragelse som henne.
311
00:18:10,422 --> 00:18:14,676
Jeg var heldig
som hadde støttende foreldre,
312
00:18:14,676 --> 00:18:18,055
familie, venner,
besteforeldre, storfamilie,
313
00:18:18,055 --> 00:18:24,812
at jeg tror det førte til selvtilliten
og livssynet jeg har.
314
00:18:24,812 --> 00:18:29,149
- Jeg har flasken med rom du ga meg.
- Vi kan drikke den senere.
315
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
- Jeg vil ha gin og tonic.
- Jeg åpnet den aldri.
316
00:18:32,236 --> 00:18:38,117
Jeg prøvde å ikke tenke på
at jeg ikke kunne være med dem.
317
00:18:38,117 --> 00:18:40,619
Vi følte oss veldig langt unna alt.
318
00:18:41,578 --> 00:18:42,663
Litt her borte,
319
00:18:42,663 --> 00:18:45,999
og vi så en film utspille seg,
bare med hverandre.
320
00:18:46,625 --> 00:18:49,628
{\an8}DAG 9
DAGER TIL AVREISE: UKJENT
321
00:18:49,628 --> 00:18:52,214
{\an8}Hva skjer? Dette er film-Matt.
322
00:18:52,214 --> 00:18:57,052
{\an8}Jeg har fått noen foruroligende nyheter
om at noen testet positivt for korona
323
00:18:57,052 --> 00:18:59,763
{\an8}på bestefars eldrehjem.
324
00:18:59,763 --> 00:19:02,391
Jeg antar at de har stengt helt ned,
325
00:19:03,183 --> 00:19:07,020
og jeg håper det går bra med alle,
og at bestefar er trygg.
326
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
Følg med og vær trygg.
327
00:19:11,775 --> 00:19:17,447
Jeg visste Matt var redd, men han trakk
på skuldrene. "Det går bra."
328
00:19:18,365 --> 00:19:24,204
Han ville ikke virke sårbar.
Jeg tror vi begge gjorde det.
329
00:19:24,705 --> 00:19:27,875
Ingen av oss ville senke skuldrene.
330
00:19:29,209 --> 00:19:33,714
Jeg tenkte: "Når kommer vi hjem?"
Det var fortsatt ingen fly.
331
00:19:33,714 --> 00:19:39,261
"Greit, vi sitter fast her sammen.
Vi må finne ut av ting."
332
00:19:39,928 --> 00:19:43,098
Jeg er sammen med en jente
som jeg ikke kjenner godt
333
00:19:43,098 --> 00:19:46,310
over lengre tid.
Jeg var bekymret for noen dager.
334
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
Nå var vi her en hel uke.
335
00:19:48,937 --> 00:19:53,066
Vi går tomme for klær,
nye ting å snakke om.
336
00:19:53,650 --> 00:19:57,196
Jeg ville endre dynamikken,
så jeg måtte bytte tilnærming.
337
00:19:58,739 --> 00:20:02,576
Matt så et piratskip flyte forbi.
338
00:20:03,243 --> 00:20:07,247
Det så ut som det var
en populær turistattraksjon
339
00:20:07,247 --> 00:20:12,836
som hadde sett bedre dager.
Jeg ordnet en date på piratskipet.
340
00:20:12,836 --> 00:20:17,549
"Stranden er stengt. Vi kan ikke dra dit."
Han bare: "Det er alltid en måte."
341
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
Vi nærmer oss Black Pearl.
342
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
{\an8}Jeg visste jeg ville nå min skjebne.
343
00:20:40,906 --> 00:20:43,408
{\an8}Dette er øyeblikket jeg har ventet på.
344
00:20:44,952 --> 00:20:48,163
Kaptein Jack Sparrow har sett bedre dager.
345
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
Se, jeg fikk en fisk.
346
00:20:55,337 --> 00:20:59,341
- Vi kan hoppe av denne!
- Ja. Skal du gå planken?
347
00:20:59,341 --> 00:21:04,513
I alle forholdene jeg har vært i,
har jeg kommet på ideer,
348
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
så det føltes nytt og spennende.
349
00:21:06,515 --> 00:21:10,644
Det var perfekt timing,
solen gikk ned, det så veldig pent ut.
350
00:21:10,644 --> 00:21:13,313
Vi hoppet i havet.
351
00:21:19,695 --> 00:21:21,238
Vi er i ferd med å hoppe.
352
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Perla Negra.
353
00:21:24,741 --> 00:21:27,411
Én, to, tre.
354
00:21:33,875 --> 00:21:36,586
Ja, jeg tenkte en del på det.
355
00:21:37,170 --> 00:21:40,382
Det var vel begynnelsen
på vendepunktet for oss.
356
00:21:48,724 --> 00:21:50,559
{\an8}DAG 11
DAGER TIL AVREISE: 21
357
00:21:50,559 --> 00:21:53,520
{\an8}Vi hadde blitt
på hotellet så lenge vi kunne,
358
00:21:53,520 --> 00:21:57,024
{\an8}men de sa: "Vi stenger, dere må dra."
359
00:21:57,024 --> 00:21:58,942
Vi hadde endelig et fly hjem.
360
00:21:58,942 --> 00:22:04,281
Men det dro ikke på tre uker.
Planen var å bo på en Airbnb til da.
361
00:22:04,281 --> 00:22:07,659
Jeg var ikke spent
på denne tvangssituasjonen,
362
00:22:07,659 --> 00:22:11,997
men det føles som om Matt og jeg
måtte være enige for å klare oss.
363
00:22:13,457 --> 00:22:15,375
- Vi klarte det.
- Klarte det.
364
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
Casa Divina.
365
00:22:19,421 --> 00:22:21,465
Den Airbnb-en i Montezuma,
366
00:22:21,465 --> 00:22:26,219
en hyggelig dame som følte med oss,
ordnet en god pris.
367
00:22:27,387 --> 00:22:29,973
Vi sitter fast her. Dette blir hjemme.
368
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
Hva skjer? Det er dag 11.
369
00:22:44,112 --> 00:22:45,405
DAG 11
370
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
Vent, nei, det er dag 12.
371
00:22:47,282 --> 00:22:48,325
DAG 12
372
00:22:48,325 --> 00:22:51,703
Prøver å finne ut
hvordan vi skal overleve i Costa Rica.
373
00:22:52,704 --> 00:22:56,750
I Montezuma var det regler
om hvilke dager man kunne dra ut.
374
00:22:56,750 --> 00:23:01,213
Man fikk bare dra til sykehuset,
apoteket eller matbutikken.
375
00:23:01,213 --> 00:23:04,591
Det er én ting å drikke
og spise og henge sammen,
376
00:23:04,591 --> 00:23:07,719
men nå skal vi flytte sammen.
377
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
Skal vi rense noe av dette?
378
00:23:12,808 --> 00:23:15,394
Jeg vet ikke. Jeg tror det går bra.
379
00:23:21,775 --> 00:23:23,735
HAN FILMER SERIØST MATVARENE...
380
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
SERIØST?
381
00:23:25,404 --> 00:23:30,242
Hun bare: "Jeg vet ikke
hva jeg skal tenke. Han filmer alt.
382
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
Han filmer nok at han er på do."
383
00:23:33,495 --> 00:23:34,454
Khanis kjøkken.
384
00:23:35,288 --> 00:23:39,084
I en slik situasjon,
hvor man er sammen 24-7,
385
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
er det nesten ingen grunn
til å være noe annet enn seg selv.
386
00:23:43,547 --> 00:23:44,381
Todo bien.
387
00:23:45,132 --> 00:23:47,592
Klare til å overleve apokalypsen.
388
00:23:48,135 --> 00:23:51,221
Kanskje det burde vært
forventet med "Film-Matt".
389
00:23:51,221 --> 00:23:53,098
Livet hans er en film.
390
00:23:57,018 --> 00:23:59,020
Vennen vår kom for å treffe oss.
391
00:24:01,189 --> 00:24:02,023
Hei, kompis.
392
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
Nei, det går bra. Se.
393
00:24:06,111 --> 00:24:06,945
Mat.
394
00:24:08,530 --> 00:24:09,406
Sånn.
395
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Spike var iguanaen som bodde i Montezuma.
396
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
Vi er venner.
397
00:24:15,620 --> 00:24:21,626
Kom igjen. Jeg trodde vi hadde en avtale.
Føler du deg tryggere der nede?
398
00:24:22,502 --> 00:24:24,921
Der bor han. Huset hans.
399
00:24:28,216 --> 00:24:29,217
Dårlig forsøk.
400
00:24:29,217 --> 00:24:30,135
Din tur.
401
00:24:32,262 --> 00:24:34,097
Jeg vet ikke.
402
00:24:38,894 --> 00:24:43,190
Når du møter en fyr for første gang,
vil du ha på deg de beste antrekkene.
403
00:24:43,190 --> 00:24:46,026
"Nei. Han har sett meg
gjennomvåt av svette.
404
00:24:46,026 --> 00:24:48,445
Han har sett meg uten sminke."
405
00:24:49,029 --> 00:24:52,240
Det er ingen vits å prøve å se bra ut.
406
00:24:52,240 --> 00:24:55,619
Det han ser er det han får.
Vi har bare det gøy.
407
00:24:56,119 --> 00:24:58,747
Jeg tenkte: "Det er bare en flørt.
408
00:24:58,747 --> 00:25:01,958
Det er en morsom fyr,
en minneverdig opplevelse.
409
00:25:01,958 --> 00:25:07,547
Det er bare en situasjon vi er i,
men jeg håper det ikke er et forhold."
410
00:25:10,592 --> 00:25:11,426
I mellomtiden...
411
00:25:16,306 --> 00:25:17,265
Hun gjør yoga.
412
00:25:18,016 --> 00:25:18,850
Hallo?
413
00:25:18,850 --> 00:25:22,062
Jeg prioriterer arbeid fremfor alt annet.
414
00:25:22,062 --> 00:25:25,482
Matt lager sin egen timeplan.
Jeg følger ni til seks.
415
00:25:25,482 --> 00:25:30,403
Vi må jobbe hele tiden,
og jeg har ikke råd til å miste jobben.
416
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
Hva gjør du?
417
00:25:32,531 --> 00:25:36,451
Jeg vil ikke nå et punkt
der jeg sitter fast i dette landet,
418
00:25:36,451 --> 00:25:37,994
avhengig av denne fyren.
419
00:25:42,207 --> 00:25:45,585
Jeg tenkte ikke:
"Dette kan bli til et forhold."
420
00:25:46,086 --> 00:25:48,838
Men: "Jeg må holde stemningen i gang."
421
00:25:49,506 --> 00:25:52,342
Jeg ville fortsette,
men visste ikke hvordan.
422
00:25:54,261 --> 00:25:55,178
Han er sliten.
423
00:25:56,137 --> 00:25:57,097
Drep noe.
424
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
I karantene kunne vi ikke gjøre noe,
425
00:26:02,852 --> 00:26:05,730
så jeg ville fylle dagene med aktiviteter.
426
00:26:06,523 --> 00:26:10,443
"Vi tar et tryllekurs.
Så tar vi tangokurs."
427
00:26:10,443 --> 00:26:13,697
Vi hadde mange små dater.
428
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
Vi endte opp med ulike matkvelder.
429
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
Hver kveld med ulike typer mat.
430
00:26:24,249 --> 00:26:27,002
Blekksprut, tunfisk, toros.
431
00:26:27,002 --> 00:26:31,381
Det var en god mulighet til å bli kjent
og oppdage hvor fantastisk hun er.
432
00:26:31,381 --> 00:26:33,341
Ekte, omsorgsfull, omtenksom.
433
00:26:33,341 --> 00:26:34,968
Alt sammen.
434
00:26:36,511 --> 00:26:39,306
Vi får den vakreste stranden for oss selv.
435
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
Strandbar.
436
00:26:42,392 --> 00:26:43,518
Limete.
437
00:26:43,518 --> 00:26:46,021
Vi gjorde det til en nudistkoloni.
438
00:26:46,021 --> 00:26:48,023
Første sex i et livvakttårn.
439
00:26:48,023 --> 00:26:49,232
Herregud!
440
00:26:49,733 --> 00:26:53,194
Jeg prøvde å droppe det.
441
00:26:53,737 --> 00:26:56,865
Kjemien ble sterkere.
442
00:26:56,865 --> 00:27:02,621
Det var lidenskap og mye bra sex.
443
00:27:04,122 --> 00:27:07,792
Ja, det var definitivt gnister.
Når man bor sammen,
444
00:27:07,792 --> 00:27:12,130
er det ikke mye annet å gjøre
enn å drikke og knulle.
445
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
Der er la policia.
446
00:27:14,966 --> 00:27:16,885
De sa hei og ha det.
447
00:27:16,885 --> 00:27:18,136
Khani blottet seg.
448
00:27:20,096 --> 00:27:21,431
Alt var bra.
449
00:27:21,431 --> 00:27:24,267
Vi fikk jobbet, solt oss.
450
00:27:24,768 --> 00:27:28,605
Men når jeg ikke forventet
å være der så lenge som vi var,
451
00:27:28,605 --> 00:27:30,857
tok prevensjonen min slutt.
452
00:27:31,816 --> 00:27:35,445
Jeg måtte finne et apotek
og se hva de anbefalte.
453
00:27:40,575 --> 00:27:44,412
Jeg tok med pakken.
"Har dere noe som ligner på dette?"
454
00:27:44,412 --> 00:27:48,208
De sa: "Vi har dette.
Det er stort sett det samme."
455
00:27:48,208 --> 00:27:51,169
La meg google dette merket
og se hvordan det er.
456
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
Jeg så en pressemelding:
"Vær forsiktig for disse merkene.
457
00:27:56,007 --> 00:27:59,761
De har blitt solgt svart,
og noen piller er falske.
458
00:27:59,761 --> 00:28:03,848
Det har vært rapporter om graviditet
ved bruk av denne prevensjonen."
459
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
"Dette er ikke bra."
460
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
Jeg håper,
fordi jeg fikk min fra et apotek,
461
00:28:08,520 --> 00:28:11,398
at den er legitim og ingenting vil skje.
462
00:28:29,708 --> 00:28:31,710
Hvorfor inviterte du vennen din?
463
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
Spike.
464
00:28:34,671 --> 00:28:36,464
Kom deg ut, Spike.
465
00:28:36,464 --> 00:28:38,842
- Han er forvirra!
- Du er så dum!
466
00:28:41,010 --> 00:28:43,179
Spike!
467
00:28:43,680 --> 00:28:45,807
Spike er så dum. Spike er blind.
468
00:28:45,807 --> 00:28:46,891
Han er ikke dum!
469
00:28:52,689 --> 00:28:54,482
Hva kan gå galt?
470
00:28:57,068 --> 00:29:00,572
Jeg ville kutte av manbunen,
men turte ikke.
471
00:29:01,114 --> 00:29:05,201
- Det har skjedd noe.
- Hvis du ikke merker det, er det greit.
472
00:29:05,785 --> 00:29:12,500
Det føltes ikke som et godt snitt der.
473
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
Jeg tror du beveget deg.
474
00:29:15,128 --> 00:29:19,090
{\an8}Jeg tror ikke jeg gjorde det.
Men det er en liten flekk her.
475
00:29:21,801 --> 00:29:22,635
Hei!
476
00:29:25,013 --> 00:29:27,390
Jeg prøver å beskytte sengen!
477
00:29:31,144 --> 00:29:34,397
Montezuma var da mange
av insektene kom ut.
478
00:29:34,397 --> 00:29:37,567
Så mange insekter, skapninger.
479
00:29:37,567 --> 00:29:39,569
Se hva som skjer her.
480
00:29:39,569 --> 00:29:41,112
Hvor kom det fra?
481
00:29:41,112 --> 00:29:43,031
Jeg vet ikke, men det er mye.
482
00:29:43,031 --> 00:29:45,283
Se på størrelsen på den edderkoppen.
483
00:29:47,535 --> 00:29:50,455
- Sånn.
- Herregud. Den lever. Ikke faen.
484
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
Hva faen er det?
485
00:29:56,252 --> 00:29:58,046
Død! Kjerring.
486
00:29:59,005 --> 00:30:01,382
- Khani, hvordan har du det?
- Det klør.
487
00:30:01,382 --> 00:30:03,301
- Hun er kjip.
- "Det klør"!
488
00:30:03,301 --> 00:30:04,886
Hun klør.
489
00:30:05,386 --> 00:30:08,515
Det er ikke bare synet
eller "dette er skummelt."
490
00:30:08,515 --> 00:30:11,518
Hele kroppen min var dekket av insektbitt.
491
00:30:12,185 --> 00:30:13,895
- Er de nye?
- Ja.
492
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
Se på deg. For et rot.
493
00:30:16,731 --> 00:30:19,818
Huden min hovner, jeg klør.
494
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
Hun hadde virkelig vondt.
495
00:30:23,613 --> 00:30:26,449
Hver dag sa jeg: "Hva blir det neste?
496
00:30:26,449 --> 00:30:29,494
Hva må jeg gjøre for
å komme gjennom dette?"
497
00:30:35,041 --> 00:30:41,673
DAG 20
DAGER TIL AVREISE: 12
498
00:30:41,673 --> 00:30:44,968
Lørdag morgen.
Jeg har aldri laget pannekaker.
499
00:30:45,969 --> 00:30:51,766
Men jeg har ikke gjort det meste
av matlagingen, rengjøringen, eller noe.
500
00:30:51,766 --> 00:30:56,271
Så jeg starter helgen
med å lage pannekaker.
501
00:30:57,397 --> 00:31:01,067
Jeg har noe oppi. Jeg vet ikke hvor mye.
502
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
Ha litt sjokolade i min.
503
00:31:04,237 --> 00:31:06,030
Ikke si hva jeg skal gjøre.
504
00:31:06,990 --> 00:31:09,701
Jeg ber om det.
Jeg krever ikke slik du gjør.
505
00:31:10,243 --> 00:31:13,413
Det blir flere pannekaker.
506
00:31:14,873 --> 00:31:16,708
Virker litt...
507
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
- Hadde du i olje?
- Nei, du sa ikke det.
508
00:31:20,336 --> 00:31:21,921
Den skal være non-stick.
509
00:31:21,921 --> 00:31:25,341
Å bo med en mann, som jeg har gjort før,
510
00:31:25,341 --> 00:31:28,261
føltes som å gå
tilbake til gamle mønstre.
511
00:31:28,261 --> 00:31:30,597
Det var derfor jeg var litt...
512
00:31:30,597 --> 00:31:36,686
Jeg vil ikke gå tilbake til den vanen
av å alltid sette en mann foran meg selv.
513
00:31:37,270 --> 00:31:39,939
Jeg mister meg selv.
514
00:31:39,939 --> 00:31:45,737
Jeg glemmer mine behov
og lar dem påvirke den jeg er.
515
00:31:46,237 --> 00:31:49,490
Det var ikke noe jeg ønsket.
516
00:31:50,074 --> 00:31:54,996
Man er her ute i tre uker
med bare én person,
517
00:31:55,872 --> 00:31:57,540
{\an8}det er mye tid sammen.
518
00:31:59,500 --> 00:32:02,420
{\an8}Og en man ikke kjenner så godt,
519
00:32:03,254 --> 00:32:09,594
{\an8}det kan bli litt slitsomt.
Man blir litt lei av det.
520
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
Jeg er ikke klar for...
521
00:32:15,183 --> 00:32:20,521
...ekteskap når som helst, det er sikkert.
Det er ikke et normalt forhold.
522
00:32:22,065 --> 00:32:26,611
{\an8}For i et normalt forhold
kan man dra og gjøre sine egne ting.
523
00:32:28,446 --> 00:32:33,701
I dette tilfellet, i karantene i utlandet,
524
00:32:34,452 --> 00:32:37,705
er man sammen hele døgnet.
525
00:32:51,260 --> 00:32:54,806
Foreldrene mine rømte ikke
fra Vietnam for å leve slik!
526
00:32:56,182 --> 00:32:58,726
Hvordan går det med strømbruddene?
527
00:33:00,395 --> 00:33:03,898
Ikke bra. Jeg skulle få
en kakerlakk ut av senga.
528
00:33:05,441 --> 00:33:08,319
Det er press og ting som skjer,
529
00:33:08,319 --> 00:33:12,949
hvor en av oss kanskje ikke har det så bra
eller føler seg overveldet,
530
00:33:12,949 --> 00:33:17,495
men man er ikke i et forhold med
denne personen, så er man åpen om det?
531
00:33:17,495 --> 00:33:18,413
Det var rart.
532
00:33:24,877 --> 00:33:28,506
Gode nyheter.
Vi forlater huset! På tide å utforske.
533
00:33:29,590 --> 00:33:30,633
Endelig!
534
00:33:30,633 --> 00:33:32,301
Endelig er Khani klar.
535
00:33:34,512 --> 00:33:37,098
Det tok deg hele dagen å bli klar.
536
00:33:39,225 --> 00:33:43,062
- Jeg kaster greia ut av vindu.
- Ikke kast greia mi.
537
00:33:44,272 --> 00:33:47,525
Så vi er på vei til Cabuya-øya.
538
00:33:48,401 --> 00:33:55,366
Det er en berømt øy,
for det er en hjemsøkt øy i Costa Rica.
539
00:33:55,908 --> 00:33:58,870
- Hvor lang tid tar det å kjøre?
- Førti minutter.
540
00:33:58,870 --> 00:34:01,664
Førti minutter?
Vi er ute etter portforbudet.
541
00:34:02,665 --> 00:34:04,333
Bra sted å ta en dukkert.
542
00:34:11,883 --> 00:34:12,759
Herregud!
543
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
Hva faen?
544
00:34:15,219 --> 00:34:16,262
Det er ikke bra.
545
00:34:17,430 --> 00:34:18,389
Hva faen?
546
00:34:19,682 --> 00:34:20,683
Jeg kan ikke.
547
00:34:22,518 --> 00:34:24,562
Jeg får ikke åpnet døra.
548
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
Vi klarer oss. Vi må bare dytte litt.
549
00:34:33,112 --> 00:34:34,614
Hvorfor åpnes den ikke?
550
00:34:34,614 --> 00:34:36,491
Skal jeg klatre ut vinduet?
551
00:34:36,491 --> 00:34:37,533
Jeg vet ikke.
552
00:34:38,868 --> 00:34:41,287
Matt! Herregud.
553
00:34:41,788 --> 00:34:47,710
Om noen sekunder er den under vann,
eller så kommer det inn vann.
554
00:34:47,710 --> 00:34:49,879
Jeg ble bekymret da hun gikk ut,
555
00:34:49,879 --> 00:34:54,133
kanskje det ville
flytte vekten så jeg sank.
556
00:34:56,469 --> 00:34:57,303
Herregud.
557
00:34:57,303 --> 00:34:58,721
Hvor ille er det?
558
00:34:58,721 --> 00:35:01,557
Hjulet rører ikke bakken.
559
00:35:05,394 --> 00:35:06,521
Det er veldig ille.
560
00:35:15,696 --> 00:35:20,701
Neste tanke, nå som vi er ute og trygge:
"Dette blir dyrt."
561
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Greit.
562
00:35:24,372 --> 00:35:26,624
Jeg er ikke sterk nok til dette.
563
00:35:27,542 --> 00:35:30,753
Hvordan skal vi komme oss ut?
Det begynner å bli mørkt.
564
00:35:30,753 --> 00:35:33,464
Vi må få den ut av lagunen.
565
00:35:36,008 --> 00:35:39,720
Vi så en bil kjøre forbi. Vi stoppet den.
566
00:35:40,263 --> 00:35:44,016
Før vi vet ordet av det,
kom hele landsbyen, et dusin mennesker.
567
00:35:44,642 --> 00:35:46,269
Sånt kan man ikke finne på.
568
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
Vi har tau.
569
00:35:48,396 --> 00:35:51,274
Noen hadde en lastebil,
og de koblet den til.
570
00:35:51,274 --> 00:35:54,068
Det var en hel innsats for å få den ut.
571
00:35:54,068 --> 00:35:58,865
Det er Costa Ricas ånd.
De er alltid villige til å hjelpe.
572
00:35:58,865 --> 00:36:01,659
Alt går fint.
573
00:36:05,413 --> 00:36:12,336
Nydelig dag til å slappe av,
på det lokale Cóbano-verkstedet.
574
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Asiater er ikke dårlige sjåfører,
han er det.
575
00:36:18,301 --> 00:36:25,224
DAG 29
DAGER TIL AVREISE: 4
576
00:36:27,351 --> 00:36:29,896
Takk for at du ringte Elitemedlem-linjen.
577
00:36:29,896 --> 00:36:31,772
Hva kan jeg hjelpe deg med?
578
00:36:31,772 --> 00:36:35,401
Flyet mitt dukker ikke opp lenger.
579
00:36:35,943 --> 00:36:41,282
Ja, det er ingen tilgjengelige ruter
før 2. juni.
580
00:36:41,282 --> 00:36:44,160
Det er da vi åpner den ruten igjen.
581
00:36:44,160 --> 00:36:45,077
Ok.
582
00:36:45,077 --> 00:36:48,206
Så det er tirsdag den 2. juni.
583
00:36:49,207 --> 00:36:54,503
Vi sender reiserute på e-post,
så du bør få den snart.
584
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
Greit. Tusen takk.
585
00:36:58,174 --> 00:36:59,300
- Be for oss.
- Ja.
586
00:36:59,300 --> 00:37:00,801
- Greit, takk.
- Takk.
587
00:37:00,801 --> 00:37:02,345
- Ha en fin dag.
- Ha det.
588
00:37:02,887 --> 00:37:04,555
Hun forsto ikke vitsen min.
589
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
DAG 29
590
00:37:09,977 --> 00:37:12,396
Historiens lengste tredje date...
591
00:37:12,396 --> 00:37:14,398
DAGER TIL AVREISE: 48
592
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
...har blitt mye lenger.
593
00:37:19,070 --> 00:37:23,866
"Nok er nok. Jeg vil bare hjem."
594
00:37:24,367 --> 00:37:27,578
Men verden er stengt,
og det finnes ingen andre valg.
595
00:37:28,079 --> 00:37:31,582
Jeg vet ikke når vi kommer oss vekk,
om vi kommer oss vekk,
596
00:37:31,582 --> 00:37:33,125
hva som vil endre seg.
597
00:37:34,627 --> 00:37:37,755
Det var litt uutholdelig.
598
00:37:42,510 --> 00:37:45,304
{\an8}DAG 30
DAGER TIL AVREISE: 47
599
00:37:45,304 --> 00:37:47,640
{\an8}Khani er streng i dag.
600
00:37:47,640 --> 00:37:52,520
Og vi feirer dag 30 med å ta 30 shots.
601
00:37:53,062 --> 00:37:54,397
Tretti for tretti.
602
00:37:54,397 --> 00:37:57,900
Tretti dager i utlandet, 30 shots.
Det er det som skjer.
603
00:37:58,484 --> 00:37:59,527
Tjueåtte igjen.
604
00:37:59,527 --> 00:38:02,321
Jeg innså at det ikke bare er min vlogg,
605
00:38:02,321 --> 00:38:07,118
og det ser man i opptakene
der jeg ikke opptrer.
606
00:38:07,118 --> 00:38:09,495
Jeg sier ikke: "La oss dra på eventyr!"
607
00:38:09,495 --> 00:38:13,332
Vi drikker igjen,
og klokka er 11 på morgenen.
608
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
Hvor lenge varer dette?
609
00:38:16,252 --> 00:38:20,006
Man ser på seg selv
og stiller seg selv spørsmål.
610
00:38:20,006 --> 00:38:22,258
"Hva vil du med livet? Hva skjer?"
611
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
Noen vegger ble revet ned.
612
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Hallo?
613
00:38:26,887 --> 00:38:29,223
{\an8}Khani rapporterer fra Costa Rica.
614
00:38:30,891 --> 00:38:33,060
Jeg vet ikke om jeg overlever dette.
615
00:38:34,270 --> 00:38:35,896
Men vi skal finne det ut.
616
00:38:40,359 --> 00:38:44,280
Så vi kan dra hit,
617
00:38:44,864 --> 00:38:47,825
hit og ned hit et sted.
618
00:38:47,825 --> 00:38:53,372
Matt likte å ta seg av mange ting.
619
00:38:53,372 --> 00:39:00,421
Han ville alltid ta over planene
hvis vi måtte fikse noe eller dra et sted.
620
00:39:01,005 --> 00:39:04,925
Jeg begynte å merke den kvaliteten
i ham og sette pris på den.
621
00:39:05,426 --> 00:39:09,347
Etter å ha hørt om hennes tidligere
ikke så gode forhold,
622
00:39:09,347 --> 00:39:12,850
kunne jeg ikke tro
at noen ville behandle henne slik.
623
00:39:12,850 --> 00:39:16,062
Jeg tenkte: "Du bør ikke kødde det til.
624
00:39:16,062 --> 00:39:19,523
Gjør opp for drittsekkene
som gikk glipp av dette."
625
00:39:20,900 --> 00:39:25,613
Da er vi ferdige med Casa Divina.
Det har vært et fantastisk opphold.
626
00:39:25,613 --> 00:39:30,868
Om det fortsetter slik,
hvorfor ikke prøve å finne andre steder?
627
00:39:30,868 --> 00:39:36,665
Jeg kopierte en kjedemelding
som jeg sender til alle Airbnb-er,
628
00:39:36,665 --> 00:39:38,918
{\an8}oppdaterte dagene vi satt fast.
629
00:39:38,918 --> 00:39:41,754
Jeg håpet vi kunne få en god pris.
630
00:39:41,754 --> 00:39:44,799
Jeg husker at du fortalte
om de andre Hinge-datene.
631
00:39:44,799 --> 00:39:47,885
- Du var min første!
- Ja. Jeg kysset deg ikke.
632
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
Du likte det ikke.
633
00:39:50,012 --> 00:39:56,060
Jeg måtte få deg til å tenke litt.
"Hva gjorde jeg galt?"
634
00:39:56,060 --> 00:39:58,396
Det var deg det var noe galt med!
635
00:40:00,022 --> 00:40:02,858
Vi kom frem. Den er interessant.
636
00:40:02,858 --> 00:40:05,569
{\an8}En liten dyrekirkegård på vei inn.
637
00:40:05,569 --> 00:40:07,988
Cacao og Acerola, hvil i fred.
638
00:40:07,988 --> 00:40:10,074
Det er en til. "Papaya". Nei!
639
00:40:10,658 --> 00:40:13,160
Dette er planter, navnene på planter.
640
00:40:13,160 --> 00:40:15,454
- Her er badet.
- Ok?
641
00:40:16,163 --> 00:40:21,335
Skal du se meg drite og tisse?
642
00:40:21,919 --> 00:40:23,254
På vei til jungelen.
643
00:40:24,088 --> 00:40:26,048
Jungelen? Vi skal på camping.
644
00:40:26,048 --> 00:40:27,091
OSA-HALVØYA
645
00:40:28,592 --> 00:40:33,097
Ute i jungelens mørke
ville Matt tenne bål og lage mat.
646
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
Khani likte det ikke.
647
00:40:34,974 --> 00:40:36,225
Det var...
648
00:40:38,644 --> 00:40:39,520
Ja.
649
00:40:39,520 --> 00:40:41,772
Se på den asiatiske huksittingen.
650
00:40:44,066 --> 00:40:47,236
Jeg følte at tilliten
mellom oss ble bygget
651
00:40:47,236 --> 00:40:49,989
mens vi prøvde å overleve med den andre.
652
00:40:49,989 --> 00:40:55,953
Vi følger begge strømmen, slapper av,
begge er eventyrlystne, det funket.
653
00:40:55,953 --> 00:40:57,288
Vi fulgte følelsene.
654
00:40:57,288 --> 00:41:00,332
Vi visste ikke hva vi gjorde,
men vi tilpasset oss.
655
00:41:00,916 --> 00:41:06,589
I løpet av de ukene gikk det fra:
"Det er bare en ferie"
656
00:41:06,589 --> 00:41:09,091
til: "Jeg begynner å falle for henne."
657
00:41:09,091 --> 00:41:13,512
Og jeg prøvde å bekjempe den følelsen.
658
00:41:13,512 --> 00:41:19,059
Den gamle jeg sa: "Nei.
Du må forbli ungkar. Ikke gjør dette."
659
00:41:19,059 --> 00:41:20,394
Din tur, kompis.
660
00:41:22,897 --> 00:41:26,066
Skal du være alene
eller leke med vennene dine?
661
00:41:26,066 --> 00:41:28,611
Det var som djevel og engel
på skulderen min.
662
00:41:29,737 --> 00:41:31,864
Det er et par, og det er et par.
663
00:41:36,076 --> 00:41:39,079
OSA-HALVØYA
664
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
HVORDAN HAR DERE DET?
665
00:41:45,127 --> 00:41:47,505
BRA! DET NESTE HUSET ER VED EN VULKAN!
666
00:41:47,505 --> 00:41:49,048
VÆR FORSIKTIGE!
667
00:41:49,048 --> 00:41:50,424
DET ER VI!
668
00:41:50,424 --> 00:41:54,595
Foreldrene mine tok kontakt:
"Pass på å dra overalt sammen.
669
00:41:54,595 --> 00:41:59,391
Vær i en gruppe."
Men han mistenkte ingenting.
670
00:41:59,391 --> 00:42:01,143
HVORDAN ER DET PÅ SYKEHUSET?
671
00:42:01,143 --> 00:42:02,978
ER DU REDD?
672
00:42:03,854 --> 00:42:08,859
Mamma ville ikke bekymre oss.
"Det går bra. Jeg liker å hjelpe til."
673
00:42:09,443 --> 00:42:13,572
Hennes positive, optimistiske syn
på alt roet ned bekymringene mine.
674
00:42:16,617 --> 00:42:18,244
Vi er i vårt nye hjem.
675
00:42:18,744 --> 00:42:20,287
Med en hund!
676
00:42:20,287 --> 00:42:22,581
Khani har funnet en ny hund alt.
677
00:42:26,001 --> 00:42:30,589
{\an8}DAG 45
DAGER TIL AVREISE: 26
678
00:42:30,589 --> 00:42:33,634
{\an8}Jeg våknet.
Endelig fikk jeg en god natts søvn.
679
00:42:33,634 --> 00:42:37,346
Jeg åpnet gardinen
og forventet å se vulkanen.
680
00:42:37,846 --> 00:42:41,600
Men nei, bare skyer.
Den er helt dekket, ingen vulkan.
681
00:42:42,518 --> 00:42:45,020
Litt skuffet. Jeg håper skyene forsvinner.
682
00:42:45,729 --> 00:42:47,106
Det er hester her.
683
00:42:47,856 --> 00:42:52,778
La Fortuna, den uka skulle jeg
få mensen på p-pillene.
684
00:42:53,279 --> 00:42:57,032
Den kom ikke,
og den har vært regelmessig før.
685
00:42:57,032 --> 00:42:58,742
I fjorten, femten år.
686
00:42:58,742 --> 00:43:03,956
"Jeg får den alltid på tirsdager."
Så ble det tirsdag, og den kom ikke.
687
00:43:04,832 --> 00:43:06,834
Det gikk noen dager.
688
00:43:07,585 --> 00:43:11,005
Jeg håper ikke jeg fikk dårlige p-piller.
689
00:43:11,505 --> 00:43:14,633
"Den er bare noen dager sen.
Gi det tid."
690
00:43:15,217 --> 00:43:16,135
Få se.
691
00:43:16,969 --> 00:43:18,512
HVORDAN FÅ MENSEN FORTERE.
692
00:43:18,512 --> 00:43:20,014
Det var stressende.
693
00:43:20,014 --> 00:43:24,518
Jeg prøvde bare å rasjonalisere
hvorfor den ikke kom som den pleide.
694
00:43:26,103 --> 00:43:30,316
Jeg ville ikke stresse for mye
før jeg visste det,
695
00:43:30,316 --> 00:43:33,193
men vi ville ikke ha barn.
696
00:43:35,487 --> 00:43:40,576
Matt gjorde alt for å berolige meg.
697
00:43:40,576 --> 00:43:43,120
Han ga meg alltid en drink.
698
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Små ting jeg ikke trodde han ville merke.
699
00:43:46,040 --> 00:43:49,668
Han prøvde bare å være støttende
og forutse behovene mine,
700
00:43:49,668 --> 00:43:52,254
og det var en ny opplevelse for meg.
701
00:43:52,254 --> 00:43:56,258
Hun var veldig støttende og prøvde
å gjøre det samme for meg.
702
00:43:57,217 --> 00:43:58,052
Ikke så verst.
703
00:44:00,721 --> 00:44:01,555
Alt i alt.
704
00:44:02,598 --> 00:44:04,266
Jeg skal spise pasta.
705
00:44:10,564 --> 00:44:15,986
Jeg prøvde å ikke tenke for mye,
men jeg tenkte bare: "Vi må hjem.
706
00:44:15,986 --> 00:44:18,530
Vi kan ikke få barn i et annet land."
707
00:44:19,657 --> 00:44:21,367
Fortsettelsen følger, verden.
708
00:44:23,160 --> 00:44:26,747
- Er du forelsket?
- Jeg skulle til å si det samme.
709
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Jeg forelsker meg ikke lenger.
710
00:44:30,626 --> 00:44:33,754
Jeg får ikke følelser.
Jeg har ingen følelser.
711
00:44:33,754 --> 00:44:35,214
Du er en nummen robot.
712
00:44:35,214 --> 00:44:37,257
- Nettopp.
- Det er i fortiden.
713
00:44:37,841 --> 00:44:42,137
{\an8}RINGER MIKE...
714
00:44:43,430 --> 00:44:44,264
Michael?
715
00:44:44,890 --> 00:44:46,141
Hva skjer, Mateo?
716
00:44:46,141 --> 00:44:47,309
Hei, Callie.
717
00:44:47,309 --> 00:44:48,519
Hei, onkel Matt.
718
00:44:48,519 --> 00:44:49,561
Hvordan går det?
719
00:44:49,561 --> 00:44:52,773
Bra, jeg er sjalu
for at du sitter fast i Costa Rica.
720
00:44:53,273 --> 00:44:55,234
Jeg sitter fast her.
721
00:44:56,151 --> 00:44:58,862
Vi hadde Zoom-samtaler
for å lage margaritas.
722
00:44:58,862 --> 00:45:03,826
Det var fint å ha disse morsomme,
små voksne øyeblikkene.
723
00:45:03,826 --> 00:45:09,665
Fordi jeg gikk gjennom en skilsmisse.
Han gikk gjennom alt det andre.
724
00:45:10,708 --> 00:45:14,420
Om nære venner opplever noe,
725
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
ringer de hele tiden,
og jeg hadde tid til å snakke.
726
00:45:18,674 --> 00:45:23,512
Matt ville høre fra Liz:
"Jeg vil møte en av vennene dine."
727
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
Han vil møte deg. Dette er Elizabeth.
728
00:45:25,806 --> 00:45:27,599
- Hei, Elizabeth.
- Venninna mi.
729
00:45:27,599 --> 00:45:29,184
- Hei!
- Hvordan går det?
730
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
Jeg har det bra, hvordan går det?
731
00:45:31,270 --> 00:45:34,231
Da jeg hørte
at han ville snakke med meg, sa jeg:
732
00:45:34,898 --> 00:45:39,403
"Skal du være klein
og fortelle meg alt jeg vil høre?"
733
00:45:39,403 --> 00:45:43,699
Jeg ble så overrasket.
Jeg sa: "Kanskje hun er like gal som meg."
734
00:45:44,658 --> 00:45:47,828
Det er hun.
Jeg føler at du har møtt din match.
735
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
Han virket veldig interessert
i å bli kjent med henne som person.
736
00:45:51,749 --> 00:45:56,211
Han likte de negative sidene hennes.
737
00:45:56,211 --> 00:46:00,674
Jeg tror det er slik man vet
at de bryr seg om vennen din.
738
00:46:00,674 --> 00:46:04,678
Jeg vet ikke detaljene
når vi kommer tilbake til New York.
739
00:46:04,678 --> 00:46:08,640
Hva som vil skje.
740
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
Jeg tror du er... Vent.
741
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
Hun tror jeg la på. Ring henne tilbake.
742
00:46:22,404 --> 00:46:23,739
Hva skal vi gjøre?
743
00:46:26,283 --> 00:46:29,828
- HVORDAN GÅR DET MED BESTEFAR?
- HAN HOLDER UT. SINT PÅ NEDSTENGNINGEN.
744
00:46:29,828 --> 00:46:31,121
DET SKJØNNER JEG!
745
00:46:31,121 --> 00:46:32,664
KOMMER DU HJEM?
746
00:46:32,664 --> 00:46:35,125
PLANEN ER 2. JUNI,
MEN JEG PRØVER FØR
747
00:46:35,125 --> 00:46:36,877
DE ÅPNER SNART, IKKE GI OPP!
748
00:46:38,378 --> 00:46:40,339
Jeg og bestefar er nære.
749
00:46:40,339 --> 00:46:43,634
Å vite at han gikk gjennom dette alene
var vanskelig.
750
00:46:43,634 --> 00:46:47,721
Man føler seg hjelpeløs
fordi man ikke kan gjøre noe.
751
00:46:47,721 --> 00:46:50,933
Alt man kan gjøre,
er å ringe eller FaceTime.
752
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
Og hva sier man?
753
00:46:53,268 --> 00:46:58,190
Det ikke det samme som å være der.
Det hadde vært fint å være hjemme.
754
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
Karantenen er ikke over.
755
00:47:07,533 --> 00:47:12,162
Men man får et 24-timers fripass
der alt er normalt igjen.
756
00:47:12,746 --> 00:47:14,915
Hva gjør du på et døgn?
757
00:47:14,915 --> 00:47:18,418
Jeg drar til en bar, ordner neglene.
758
00:47:18,919 --> 00:47:23,882
Da jeg ble kjent med Matt, sa jeg:
"Vi kan godt være i et forhold."
759
00:47:24,758 --> 00:47:29,596
Men det ble en indre kamp
der jeg følte at jeg forrådte meg selv.
760
00:47:30,973 --> 00:47:34,810
Matt hadde ikke de røde flaggene
jeg hadde i mitt forrige forhold.
761
00:47:35,394 --> 00:47:40,148
Han fikk meg til å føle meg komfortabel.
Han aksepterte meg for den jeg var,
762
00:47:40,148 --> 00:47:42,901
og jeg følte ikke
at det var galt å ønske noe.
763
00:47:42,901 --> 00:47:48,490
Så det var viktig å være meg selv
764
00:47:48,490 --> 00:47:50,784
og ikke ønskte å skjule ting for ham.
765
00:47:50,784 --> 00:47:56,248
{\an8}For meg, forutsatt at jeg ikke
hadde en fantastisk ny frisyre
766
00:47:56,748 --> 00:48:00,294
fra Khanis salong,
så ville jeg klippet meg.
767
00:48:00,794 --> 00:48:05,883
Jeg innså at et forhold ikke måtte være
det dårlige jeg hadde opplevd.
768
00:48:05,883 --> 00:48:08,552
- En massasje.
- Jeg kan ta en massasje.
769
00:48:10,387 --> 00:48:11,763
Det kan være sånn her.
770
00:48:16,768 --> 00:48:19,771
- Hva gjør du?
- Det er på tide med et eventyr!
771
00:48:20,397 --> 00:48:23,567
Til vulkankildefossesjøen.
772
00:48:24,192 --> 00:48:25,152
Greit.
773
00:48:25,652 --> 00:48:30,741
"Om vinteren unngå... bla bla... uventet noe."
774
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
"Villdyrene". Ja, det er mange.
775
00:48:36,038 --> 00:48:38,540
- Må du på do?
- Nei.
776
00:48:39,249 --> 00:48:40,918
Vil du stoppe i baren?
777
00:48:44,338 --> 00:48:46,173
Man kan høre elven alt.
778
00:48:47,341 --> 00:48:48,759
Det er en hund.
779
00:48:49,676 --> 00:48:51,386
Vi fant en guide.
780
00:48:53,764 --> 00:48:54,890
Og tre hunder.
781
00:48:57,726 --> 00:49:00,729
Mye av turen, selv om det var følelser,
782
00:49:00,729 --> 00:49:04,900
holdt hun definitivt på steinansiktet.
783
00:49:04,900 --> 00:49:10,072
Jeg tenkte: "Det er ikke mulig.
Jeg føler dette. Hun må føle noe."
784
00:49:13,450 --> 00:49:14,284
Vi klarte det.
785
00:49:15,661 --> 00:49:16,536
Hei, kompis.
786
00:49:19,289 --> 00:49:22,042
Vi snakket aldri
om hva som ville skje etterpå.
787
00:49:22,542 --> 00:49:27,339
Jeg tenkte: "Han tar det ikke opp,
kanskje vi går hver vår vei."
788
00:49:28,090 --> 00:49:30,300
Jeg ville ikke slappe av.
789
00:49:30,842 --> 00:49:35,097
Jeg skal ikke klatre opp dette fjellet
med deg, bare for å rase ned.
790
00:49:35,097 --> 00:49:36,056
Pura vida.
791
00:49:36,682 --> 00:49:37,516
Pura vida.
792
00:49:38,392 --> 00:49:41,979
Begge tenkte sikkert på det,
men ingen sa noe,
793
00:49:41,979 --> 00:49:44,481
så vi snakket ikke om det før vi måtte.
794
00:49:45,357 --> 00:49:46,191
For en utsikt.
795
00:49:49,194 --> 00:49:50,988
Dette fortsatte en stund.
796
00:49:50,988 --> 00:49:56,118
Tiden, og alt som skjedde,
følte jeg at fjernet de veggene
797
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
og evnen min til å bekjempe det.
798
00:50:08,171 --> 00:50:12,426
Da tenkte jeg: "Greit."
Det begynte å bli "vi" og ikke bare "jeg".
799
00:50:23,061 --> 00:50:25,689
Foss på tolv meter. Tenk å hoppe ned.
800
00:50:25,689 --> 00:50:27,232
Du har GoPro, ikke sant?
801
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
Nei!
802
00:50:30,652 --> 00:50:34,698
Faen! Un momento, jeg glemte GoPro-en.
803
00:50:37,367 --> 00:50:39,703
{\an8}DAG 52
DAGER TIL AVREISE: 17
804
00:50:39,703 --> 00:50:43,790
{\an8}God morgen, mine damer og herrer.
Khani har en kokosnøtt.
805
00:50:44,833 --> 00:50:50,338
Vi har firehjulsdrift.
Vi har to timer på å nå sivilisasjonen.
806
00:50:50,338 --> 00:50:52,049
Det blir en humpete tur.
807
00:50:52,049 --> 00:50:55,052
Det blir en humpete tur, som hele turen.
808
00:50:59,598 --> 00:51:02,684
Da vi kom tilbake til San José,
kom endelig mensen.
809
00:51:02,684 --> 00:51:07,647
"Krise avverget."
Vi kan gå tilbake til planen.
810
00:51:07,647 --> 00:51:10,525
Costa Ricas prevensjon reddet oss.
811
00:51:10,525 --> 00:51:14,946
Etter alt som hadde skjedd,
fikk vi endelig gode nyheter.
812
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
Det var et lettelsens sukk.
813
00:51:28,877 --> 00:51:30,504
Hva skjer der borte?
814
00:51:33,715 --> 00:51:36,093
Hva skjer? Jeg heter Matt.
815
00:51:36,093 --> 00:51:39,096
{\an8}Jeg har vært i karantene
i Costa Rica i seks uker.
816
00:51:39,596 --> 00:51:40,430
{\an8}Bare vent.
817
00:51:40,430 --> 00:51:43,809
{\an8}Hva skjer? Jeg heter Matt.
818
00:51:43,809 --> 00:51:47,270
{\an8}Jeg har vært i karantene
i Costa Rica i seks uker.
819
00:51:47,270 --> 00:51:50,398
{\an8}Men det er ikke det sprøeste.
820
00:51:50,398 --> 00:51:55,779
{\an8}Alle sammen, møt Khani.
Den vakreste jenta i hele Costa Rica.
821
00:51:55,779 --> 00:51:59,199
{\an8}- Så søt du er.
- Se på henne. Hvor skal du?
822
00:51:59,199 --> 00:52:02,744
Jeg vet ikke hva han har sagt,
men han har fanget meg her.
823
00:52:02,744 --> 00:52:05,330
Han får meg til å trene og lage mat.
824
00:52:05,330 --> 00:52:08,583
Noen kan hjelpe meg
før han forelsker seg i meg.
825
00:52:10,460 --> 00:52:13,255
Jeg tror du tar feil.
826
00:52:13,255 --> 00:52:16,967
Jeg vil ikke forelske meg i deg.
Kanskje omvendt.
827
00:52:16,967 --> 00:52:19,261
- Jeg får aldri følelser.
- Ja.
828
00:52:19,261 --> 00:52:21,805
Jeg tror vi begge har hatt det gøy her.
829
00:52:23,098 --> 00:52:24,307
Det kan diskuteres.
830
00:52:26,434 --> 00:52:29,479
{\an8}Da jeg la ut vloggen med Khani,
831
00:52:29,479 --> 00:52:31,314
{\an8}var det min måte å si:
832
00:52:31,314 --> 00:52:35,610
{\an8}"Vi skal ta neste steg her.
Jeg legger den ut."
833
00:52:35,610 --> 00:52:39,781
{\an8}LASTER OPP VIDEO
834
00:52:42,367 --> 00:52:46,037
Det er jentedag,
og siden Khani ikke har noen jenter her,
835
00:52:46,788 --> 00:52:47,914
tar jeg den rollen.
836
00:52:48,915 --> 00:52:52,252
Jeg er kvinne igjen,
med de fine, vakre vippene mine.
837
00:52:52,252 --> 00:52:53,420
Jeg tok skjegget.
838
00:52:54,880 --> 00:52:57,132
- Han ser ut som en baby.
- El guapo.
839
00:52:57,132 --> 00:53:02,762
Det føltes som: "Vi er en enhet og et par"
uten å erklære det.
840
00:53:03,430 --> 00:53:06,600
Hvilken farge vil du ha?
Jeg kommer til å elske alle.
841
00:53:07,434 --> 00:53:09,644
- Khani er sint og sulten.
- Nei!
842
00:53:09,644 --> 00:53:12,022
Dette er en nødssituasjon.
843
00:53:12,606 --> 00:53:16,151
- Hva gjør vi i dag, Khani?
- Vi tar tatoveringer.
844
00:53:16,151 --> 00:53:21,448
Khani tatoverer pura vida på ribbeinet,
men glemte å ta på deodorant i dag.
845
00:53:21,448 --> 00:53:23,033
Det var ikke navnet hans.
846
00:53:23,033 --> 00:53:26,244
Jeg ville markere tida vi hadde sammen.
847
00:53:26,244 --> 00:53:28,955
Det betyr "rent liv". Å nyte det,
848
00:53:28,955 --> 00:53:32,250
leve det til fulle,
det var det vi gjorde i Costa Rica.
849
00:53:32,250 --> 00:53:34,878
Jeg bestemte meg for å ta en iguana.
850
00:53:35,837 --> 00:53:37,714
Spike skal være her.
851
00:53:38,965 --> 00:53:42,302
Han er her og håner meg for alltid.
852
00:53:42,302 --> 00:53:43,386
Pura vida.
853
00:53:47,641 --> 00:53:50,435
- Du blender meg!
- Er du sint ennå?
854
00:53:51,102 --> 00:53:55,565
Jeg kan ikke bli sint på søte deg.
855
00:53:56,066 --> 00:53:57,192
Vi går og spiser.
856
00:53:59,361 --> 00:54:01,696
Vold er ikke løsningen.
857
00:54:02,364 --> 00:54:04,532
Du er en reddhare!
858
00:54:11,748 --> 00:54:18,713
{\an8}DAG 58
DAGER TIL AVREISE: 11
859
00:54:18,713 --> 00:54:23,385
Da jeg la ut vloggen om Khani,
ante jeg ikke hvor mange som ville se den.
860
00:54:23,385 --> 00:54:28,056
En jente som fulgte meg så den
og sa: "Kan jeg dele dette?"
861
00:54:28,056 --> 00:54:29,641
DEL
862
00:54:30,308 --> 00:54:33,228
{\an8}People Magazine var
et av de første intervjuene.
863
00:54:34,104 --> 00:54:39,234
Det startet hele virvelvinden
der alle hørte om det.
864
00:54:39,234 --> 00:54:43,113
PAR TOK TREDJE DATE
TIL COSTA RICA OG SITTER FAST
865
00:54:43,113 --> 00:54:46,783
Derfra ble det flere intervjuer.
866
00:54:46,783 --> 00:54:50,620
{\an8}Matt Robertson og Khani Le
strandet i Costa Rica.
867
00:54:52,622 --> 00:54:56,710
Jeg gikk fra å være veldig privat
rundt forholdene mine,
868
00:54:56,710 --> 00:55:01,548
{\an8}til at hele verden fikk høre
at jeg hadde en selverklært kjæreste.
869
00:55:01,548 --> 00:55:07,804
I et av de tidlige intervjuene
spurte de: "Er dere kjærester?"
870
00:55:07,804 --> 00:55:14,436
Og Matt sa: "Ja, det er vi."
Og jeg tenkte: "Er vi det?"
871
00:55:15,770 --> 00:55:18,857
Matt gikk rundt som om han ikke sa det.
872
00:55:19,357 --> 00:55:20,525
Jeg er lei av deg!
873
00:55:21,318 --> 00:55:22,235
Hvorfor det?
874
00:55:23,653 --> 00:55:28,825
Jeg elsket ikke å dele privatlivet
med hele verden.
875
00:55:29,868 --> 00:55:33,955
Søskenbarna mine så det,
tantene mine sendte melding til mamma.
876
00:55:35,165 --> 00:55:37,751
Khanis løgner ble avslørt.
877
00:55:38,293 --> 00:55:42,047
Jeg visste jobben ville høre om det,
så jeg ringte sjefen.
878
00:55:42,047 --> 00:55:47,427
"Jeg vil si at det kommer ut noe
om hvor jeg har vært de siste månedene.
879
00:55:47,427 --> 00:55:49,846
Jeg har vært i Costa Rica med en fyr."
880
00:55:50,430 --> 00:55:53,266
De syntes det var gøy. "Gudskjelov."
881
00:55:54,225 --> 00:55:59,105
Jeg bekymret meg for
at faren min hadde sett det alt.
882
00:55:59,773 --> 00:56:02,442
Men jeg klarte ikke å si det til ham.
883
00:56:14,037 --> 00:56:18,166
- Jeg føler meg anspent!
- Hvorfor? Vi gjorde det nettopp.
884
00:56:18,792 --> 00:56:22,045
- Greit. Jeremy spurte oss...
- Hva?
885
00:56:22,045 --> 00:56:23,713
Du snakker ikke nok.
886
00:56:26,383 --> 00:56:27,300
Begynn på nytt!
887
00:56:28,134 --> 00:56:31,096
Jeg hatet intervjuer.
Jeg elsket ikke den siden av Matt.
888
00:56:32,180 --> 00:56:35,225
Jeg lurte på
hva motivene hans var med alt dette.
889
00:56:35,225 --> 00:56:41,231
Jeg tenkte: "Hva om vi kommer tilbake,
og vi går hver vår vei og det er slutt?"
890
00:56:41,231 --> 00:56:44,442
Det kan ha vært press på å holde sammen.
891
00:56:44,442 --> 00:56:49,155
Folk heiet på dem og ville at det skulle
bli en stor kjærlighetshistorie.
892
00:56:49,155 --> 00:56:52,075
Khani sa noen ganger:
"Hva om det ikke er det?
893
00:56:52,075 --> 00:56:54,244
Jeg vil ikke skuffe noen."
894
00:56:54,244 --> 00:56:57,247
Jeg sa: "Du kan ikke tenke sånn.
Gjør det du vil."
895
00:56:57,247 --> 00:57:01,376
Hvis du skal være med noen,
gjør det fordi du vil være med dem.
896
00:57:01,376 --> 00:57:06,047
Khani takler pressen ved å kle seg ut.
897
00:57:06,047 --> 00:57:08,925
Hun har baseballcap
som jeg kjøpte til henne.
898
00:57:09,426 --> 00:57:11,386
Ingen vil se den ekte meg.
899
00:57:11,386 --> 00:57:13,638
Ingen autografer, ingen bilder.
900
00:57:14,472 --> 00:57:19,310
Matt sa: "Alt dette skjer. Jeg takler det,
jeg er bygget for dette."
901
00:57:19,310 --> 00:57:23,773
Men jeg tror ikke Khani var klar for det.
902
00:57:27,652 --> 00:57:30,613
- Khani skal ha alt.
- Ikke alt.
903
00:57:30,613 --> 00:57:33,783
Jeg spiste én tallerken
og et halvt smørbrød,
904
00:57:33,783 --> 00:57:35,702
hun spiste alt dette.
905
00:57:35,702 --> 00:57:37,912
Det kommer enda mer.
906
00:57:37,912 --> 00:57:39,247
Hun er et beist.
907
00:57:39,789 --> 00:57:44,335
Alle tekstet meg om historien.
Søsteren min sa i gruppechatten vår...
908
00:57:44,335 --> 00:57:46,671
JEG LESTE HISTORIEN DIN I PEOPLE.
909
00:57:48,798 --> 00:57:50,592
{\an8}OPS, FEIL GRUPPE
910
00:57:52,218 --> 00:57:55,847
Nå sender mamma smilefjes!
Hva skjer med familien min?
911
00:57:55,847 --> 00:57:58,349
- Få se.
- De gjør det ikke lett.
912
00:57:58,349 --> 00:58:03,146
En av de fem er faren hennes,
913
00:58:03,146 --> 00:58:05,899
som ikke vet at jeg er her.
914
00:58:06,983 --> 00:58:09,986
Khanis far, jeg er en hyggelig fyr.
915
00:58:09,986 --> 00:58:14,324
Jeg beskytter Khani fra edderkoppene,
916
00:58:15,408 --> 00:58:17,327
men ikke insektene.
917
00:58:17,327 --> 00:58:20,705
Hun har fått mange insektbitt.
Men jeg gjør mitt beste.
918
00:58:20,705 --> 00:58:22,832
- Og...
- Han er snill, pappa.
919
00:58:22,832 --> 00:58:26,377
...ikke bli sint på Khani.
920
00:58:27,212 --> 00:58:29,839
- Hun ville beskytte deg.
- Mamma hater skjegg.
921
00:58:29,839 --> 00:58:31,841
- Hater mamma skjegg?
- Ja.
922
00:58:31,841 --> 00:58:33,176
Faen, nå må jeg...
923
00:58:33,176 --> 00:58:39,349
Khanis mamma. Jeg er en hyggelig fyr.
Skjegget mitt er mye bedre enn før.
924
00:58:40,058 --> 00:58:42,268
Se på tatoveringen min, det er Spike.
925
00:58:42,268 --> 00:58:45,188
- De hater tatoveringer.
- Så ikke se på den.
926
00:58:46,272 --> 00:58:47,482
Det blir verre.
927
00:58:48,525 --> 00:58:54,697
{\an8}DAG 69
DAGER TIL AVREISE: 9
928
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
{\an8}Buenos dias!
929
00:58:57,617 --> 00:58:58,743
Hva var det?
930
00:58:59,494 --> 00:59:00,745
Flyet vårt er avlyst.
931
00:59:00,745 --> 00:59:01,788
Jeg så det.
932
00:59:01,788 --> 00:59:03,498
Jeg trodde du visste det.
933
00:59:05,792 --> 00:59:10,880
Vi var nære på så mange ganger,
men så kom vi oss ikke hjem.
934
00:59:10,880 --> 00:59:12,423
Hva gjør vi?
935
00:59:13,216 --> 00:59:16,386
Det er ikke gøy lenger.
La oss dra hjem.
936
00:59:16,886 --> 00:59:19,264
- Du planla dette.
- Nei, den eneste andre...
937
00:59:19,264 --> 00:59:24,185
Du ringte dem og ba dem avbestille.
Du har det for gøy.
938
00:59:24,686 --> 00:59:28,982
Det eneste andre ambassadeflyet
flyr i morgen.
939
00:59:28,982 --> 00:59:30,817
Det er tre seter igjen.
940
00:59:30,817 --> 00:59:36,864
Ambassaden kunngjorde
at de ville ha regjeringssponsrede fly.
941
00:59:36,864 --> 00:59:39,701
Vi måtte nå flyet,
så vi bet i det sure eplet
942
00:59:39,701 --> 00:59:42,620
og brukte tusenvis av dollar
på å komme oss hjem.
943
00:59:42,620 --> 00:59:44,497
Dette føltes ekte.
944
00:59:44,497 --> 00:59:47,584
Det er bekreftet.
Det er fortsatt på telefonen min.
945
00:59:47,584 --> 00:59:49,460
Vi drar tilbake til USA.
946
00:59:50,920 --> 00:59:53,464
Vi har forhåpentligvis en siste bolig.
947
00:59:54,048 --> 00:59:55,425
Ønsk oss lykke til.
948
01:00:04,767 --> 01:00:07,103
DU MÅ SI TIL PAPPA HVEM DU ER MED
949
01:00:07,103 --> 01:00:08,104
GREIT
950
01:00:08,104 --> 01:00:13,693
Mamma sa: "Han finner det ut.
Det er best om du sier det først."
951
01:00:13,693 --> 01:00:18,656
Si at du har vært sammen med ham en stund.
Ikke si at du nettopp møtte ham..."
952
01:00:18,656 --> 01:00:20,533
Skal du lyve for ham igjen?
953
01:00:21,034 --> 01:00:22,619
Du skal lyve igjen.
954
01:00:22,619 --> 01:00:28,708
Ja, men det er en mindre løgn
så han kan godta det.
955
01:00:28,708 --> 01:00:32,503
Han vil lese alle artiklene.
Skal du si at de lyver?
956
01:00:32,503 --> 01:00:35,757
Ja. Har du aldri løyet
til foreldrene dine?
957
01:00:37,759 --> 01:00:39,969
Jo, men ikke om alt.
958
01:00:39,969 --> 01:00:43,598
- Det høres ut som du lyver om hele livet.
- Ja, egentlig.
959
01:00:45,058 --> 01:00:47,310
- Skal du lyve til meg?
- Jeg sa det.
960
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
- Hva?
- Jeg lyver aldri til deg.
961
01:00:49,937 --> 01:00:52,065
Hvorfor ler du når du sier det?
962
01:00:52,732 --> 01:00:53,566
Jeg vet ikke.
963
01:00:53,566 --> 01:00:58,446
Fordi faren min begrenser meg,
så jeg lyver for å kunne leve livet.
964
01:00:58,446 --> 01:01:00,198
- Om jeg begrenser deg...
- Ja.
965
01:01:00,198 --> 01:01:04,827
Om du hindrer meg i å gjøre det jeg vil,
begynner jeg å lyve for deg.
966
01:01:04,827 --> 01:01:05,745
Greit.
967
01:01:10,208 --> 01:01:11,417
Må du kaste opp?
968
01:01:12,335 --> 01:01:14,671
Jeg hater å snakke med faren min.
969
01:01:14,671 --> 01:01:19,592
Hun var definitivt engstelig
for den samtalen,
970
01:01:19,592 --> 01:01:23,262
og det var noe hun hadde utsatt en stund.
971
01:01:24,055 --> 01:01:26,015
Så pen du er.
972
01:01:26,015 --> 01:01:28,935
Jeg skulle ønske jeg så
så bra ut på BuzzFeed.
973
01:01:31,896 --> 01:01:33,272
Kom deg ut!
974
01:01:36,984 --> 01:01:38,069
Hallo.
975
01:01:38,069 --> 01:01:39,237
Hei, pappa.
976
01:01:39,862 --> 01:01:41,322
Hei! Hva skjer?
977
01:01:41,322 --> 01:01:43,116
Hva skjer der borte?
978
01:01:44,283 --> 01:01:48,454
Ikke mye.
Ikke si at flyet ditt ble avlyst.
979
01:01:49,455 --> 01:01:51,833
Ikke helt. Men...
980
01:01:51,833 --> 01:01:53,668
Å nei. Hva skjer?
981
01:01:54,877 --> 01:01:58,589
- Du vet at jeg er her med venner?
- Ja.
982
01:01:58,589 --> 01:02:03,428
Så en av de vennene er en jeg har datet.
983
01:02:05,221 --> 01:02:06,848
Vent. En mann?
984
01:02:07,849 --> 01:02:08,683
Ja.
985
01:02:09,225 --> 01:02:13,271
Jeg trodde du sa... Er dere jenter?
986
01:02:13,271 --> 01:02:15,231
Nei, jeg sa det var venner.
987
01:02:16,774 --> 01:02:19,610
Det er ikke greit.
988
01:02:20,486 --> 01:02:24,449
Noen hørte om historien vår og likte den,
989
01:02:24,449 --> 01:02:27,744
og nå er den på nyhetene.
990
01:02:28,411 --> 01:02:32,165
Vi får mye oppmerksomhet rundt det nå.
991
01:02:32,790 --> 01:02:35,543
Vær veldig forsiktig med hva du sier.
992
01:02:35,543 --> 01:02:38,880
Han gikk inn i pappamodus og oppdro meg.
993
01:02:38,880 --> 01:02:43,509
"Alt du sier, vil forbli på nettet.
Du må være forsiktig."
994
01:02:43,509 --> 01:02:46,763
Jeg sa: "Bli ferdig med denne leksa.
995
01:02:46,763 --> 01:02:50,767
Slutt å snakke om mannen,
kanskje han ikke husker det igjen."
996
01:02:50,767 --> 01:02:54,437
Da sa aldri at du er med en mann.
997
01:02:54,937 --> 01:02:57,523
Du har vært sammen
med en mann i to måneder.
998
01:02:58,441 --> 01:02:59,442
- Det er ikke...
- Ja.
999
01:03:01,068 --> 01:03:02,820
Det er ikke greit, Khani.
1000
01:03:04,030 --> 01:03:07,909
Vi vet ikke hvem han er
eller hva slags person han er.
1001
01:03:09,285 --> 01:03:15,041
Jeg er sikker på at du har
din egen dømmekraft, men du vet...
1002
01:03:16,209 --> 01:03:17,960
Det er lang tid.
1003
01:03:17,960 --> 01:03:21,172
Vi forventet ikke
at det skulle vare så lenge.
1004
01:03:21,172 --> 01:03:23,299
Og jeg er ikke alene med ham.
1005
01:03:24,175 --> 01:03:25,051
- Ok?
- Ok.
1006
01:03:25,051 --> 01:03:26,677
Har du sagt det til mamma?
1007
01:03:27,845 --> 01:03:29,680
Jeg ringer henne etter dette.
1008
01:03:30,181 --> 01:03:33,184
Jeg er sikker på
at mamma vil se bilder av ham.
1009
01:03:33,768 --> 01:03:36,062
- Ja, jeg tekster henne.
- Ok.
1010
01:03:37,313 --> 01:03:38,147
Ok.
1011
01:03:38,147 --> 01:03:40,191
Glad i deg.
1012
01:03:40,775 --> 01:03:42,193
Glad i deg også.
1013
01:03:42,693 --> 01:03:45,238
Ha det.
Ok, ha det.
1014
01:03:46,197 --> 01:03:48,825
Jeg trodde pappa ville reagere...
1015
01:03:51,786 --> 01:03:55,414
Kanskje være enda strengere.
1016
01:03:55,414 --> 01:04:00,336
Men han behandlet meg som en voksen,
så jeg lurte på hvorfor jeg løy.
1017
01:04:00,336 --> 01:04:03,673
Det var nytt for meg.
Å være ærlig med faren min.
1018
01:04:03,673 --> 01:04:07,134
Greit. Fortell meg hva som skjedde.
1019
01:04:07,927 --> 01:04:10,012
- Hvordan gikk det?
- Jeg ble opplært.
1020
01:04:10,012 --> 01:04:10,930
Om hva da?
1021
01:04:10,930 --> 01:04:17,979
"Vær forsiktig med hva du sier i media.
Du vet aldri hvor mye det vil skade deg."
1022
01:04:19,063 --> 01:04:21,566
Hva sa han om meg?
1023
01:04:22,525 --> 01:04:26,362
"Er du der med en mann?
Det er ikke greit."
1024
01:04:29,282 --> 01:04:34,996
Jeg var ikke mer lettet,
for jeg visste at han tenkte på det nå.
1025
01:04:34,996 --> 01:04:40,334
"Hva om har søker det opp?"
Ja, det stresset meg litt.
1026
01:04:46,299 --> 01:04:51,137
DAG 78
DAGER TIL AVREISE: 1
1027
01:04:54,181 --> 01:04:56,058
Det er vår siste dag.
1028
01:04:56,934 --> 01:04:59,395
Det stemmer, siste dag i Costa Rica.
1029
01:05:00,605 --> 01:05:03,441
- Hvordan har du det?
- Jeg er klar til å dra hjem.
1030
01:05:03,441 --> 01:05:04,358
Ja?
1031
01:05:05,067 --> 01:05:07,320
Du mener: "Klar til å dra til Texas!"
1032
01:05:10,865 --> 01:05:13,826
De siste dagene i Costa Rica
var Khani fjern.
1033
01:05:14,660 --> 01:05:17,163
Det var rart. Var det fordi vi skulle dra?
1034
01:05:17,163 --> 01:05:20,583
Hadde jeg gjort noe?
Jeg visste ikke hva jeg skulle tro.
1035
01:05:30,343 --> 01:05:33,471
- Hva skal du gjøre, Khani Kharnitas?
- Sjekke inn!
1036
01:05:33,471 --> 01:05:35,681
- For hva da?
- Flyet vårt hjem.
1037
01:05:35,681 --> 01:05:40,811
Dag 78, vi sjekker inn.
Vanligvis kommer vi ikke så langt.
1038
01:05:42,396 --> 01:05:46,484
Faren min sendte meg en artikkel:
"Internett glemmer aldri".
1039
01:05:48,361 --> 01:05:49,904
Ikke glem det du heller.
1040
01:05:50,988 --> 01:05:55,993
Jeg vil aldri glemme deg.
Så spørsmålet er...
1041
01:05:57,787 --> 01:06:01,540
Jeg lurte på.
Hvordan får jeg dette til å lyde uformelt?
1042
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
Hva lurer du på?
1043
01:06:02,875 --> 01:06:07,171
Jeg vet ikke.
Føler du at du har endret deg noe?
1044
01:06:07,797 --> 01:06:11,092
- Eller er du den samme?
- Jeg tror jeg er den samme.
1045
01:06:11,092 --> 01:06:13,344
- Nei...
- Meg personlig?
1046
01:06:13,344 --> 01:06:14,553
- Ja.
- Som person?
1047
01:06:14,553 --> 01:06:18,808
Har du ikke forandret deg på denne turen?
Har du ikke gjort noe nytt?
1048
01:06:19,642 --> 01:06:22,144
Jeg sa at jeg ikke liker å være sårbar.
1049
01:06:22,979 --> 01:06:24,230
Så det er én ting.
1050
01:06:24,230 --> 01:06:27,984
Jeg føler du har vært mer sårbar
på denne turen.
1051
01:06:27,984 --> 01:06:30,069
- Du tvang meg...
- Jeg tvang deg ikke.
1052
01:06:30,069 --> 01:06:33,489
- ...inn i en ubehagelig posisjon.
- Du valgte å være sårbar.
1053
01:06:35,074 --> 01:06:39,036
I begynnelsen var vi veldig på vakt.
1054
01:06:41,163 --> 01:06:42,164
Veldig.
1055
01:06:43,708 --> 01:06:44,750
Jeg svetter.
1056
01:06:48,379 --> 01:06:52,258
Når følte du
at du begynte å ta det mer med ro?
1057
01:06:52,258 --> 01:06:54,135
Se hvem du egentlig er.
1058
01:06:55,261 --> 01:06:58,973
- Er du fortsatt på vakt?
- Jeg stilte deg et spørsmål.
1059
01:06:59,557 --> 01:07:02,101
Når sluttet du å være på vakt?
1060
01:07:02,101 --> 01:07:05,771
Jeg føler at det kom tilbake nylig.
1061
01:07:06,313 --> 01:07:09,358
Hva mener du med det?
Når kom det tilbake?
1062
01:07:10,693 --> 01:07:12,653
Jeg vil bare være forsiktig.
1063
01:07:14,405 --> 01:07:15,865
Du er så negativ.
1064
01:07:16,449 --> 01:07:19,452
- Bare nyt øyeblikket.
- Jeg får ikke forhåpninger.
1065
01:07:19,452 --> 01:07:22,329
Ikke få forhåpninger, bare nyt øyeblikket.
1066
01:07:22,830 --> 01:07:26,333
- Jeg prøver.
- Du sa du ikke tenker på fremtiden.
1067
01:07:26,333 --> 01:07:31,505
Det gjør jeg ikke! Alle spør:
"Hva skal dere gjøre nå?"
1068
01:07:31,505 --> 01:07:34,508
"Hva skjer når dere kommer tilbake?"
Jeg vet ikke!
1069
01:07:35,009 --> 01:07:36,010
Ingen vet det.
1070
01:07:38,679 --> 01:07:43,476
Etter at jeg erklærte at vi var kjærester,
1071
01:07:43,476 --> 01:07:47,521
vet jeg at det skapte mye av det
som foregikk i hodet hennes.
1072
01:07:48,272 --> 01:07:52,485
Alt ble stilt tilbake.
"Nå er hun på vakt igjen."
1073
01:07:52,485 --> 01:07:54,445
Fordi jeg gjorde noe dumt.
1074
01:07:56,363 --> 01:08:00,326
Da vi endelig kunne dra,
var det fint, men også bittert.
1075
01:08:00,326 --> 01:08:04,580
Det var mer enn en ferie,
det var noe jeg aldri ville glemme.
1076
01:08:04,580 --> 01:08:08,793
Jeg var ikke klar til å dra hjem
og late som om det ikke skjedde.
1077
01:08:09,794 --> 01:08:11,170
Ha det, Costa Rica.
1078
01:08:12,046 --> 01:08:16,008
Jeg vil savne utsikten.
Vi drar. Kan ikke tro det.
1079
01:08:16,801 --> 01:08:18,761
Jeg kan ikke tro at jeg rakk det.
1080
01:08:19,678 --> 01:08:23,766
Om flyet går,
drar vi tilbake til USA etter tre måneder.
1081
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Det går, ok?
1082
01:08:25,059 --> 01:08:28,229
Jeg bare: "Skal vi godta alle intervjuene?
1083
01:08:28,229 --> 01:08:32,650
Er jeg sammen med denne fyren?
Hva gjør vi når vi kommer tilbake?"
1084
01:08:32,650 --> 01:08:35,194
Vi snakket aldri om tiden etterpå.
1085
01:08:35,194 --> 01:08:37,947
Hva om vi bare gikk hver vår vei?
1086
01:08:37,947 --> 01:08:42,743
Khani er frustrert fordi folk
kjenner oss igjen på flyplassen.
1087
01:08:42,743 --> 01:08:46,747
- Jeg vil ikke bli gjenkjent.
- De kommer og ønsker oss lykke til.
1088
01:08:46,747 --> 01:08:49,375
Du er kjendis på Costa Rica.
1089
01:08:49,875 --> 01:08:52,503
- Kan jeg få autografen din?
- Hold kjeft.
1090
01:08:53,671 --> 01:08:55,339
- Vil du ha hjelp?
- Nei!
1091
01:08:56,132 --> 01:08:57,466
Jeg trenger deg ikke!
1092
01:08:59,218 --> 01:09:00,594
Du bare vil ha meg.
1093
01:09:09,854 --> 01:09:10,896
På flyet.
1094
01:09:14,942 --> 01:09:16,360
En glede å ha dere her.
1095
01:09:16,360 --> 01:09:19,947
Uavbrutt rute til Houston,
tre timer og 27 minutter.
1096
01:09:20,531 --> 01:09:21,615
Velkommen om bord.
1097
01:09:31,792 --> 01:09:32,960
Vi klarte det!
1098
01:09:34,086 --> 01:09:37,006
Om vi kommer gjennom tollen.
Jeg vet ikke med deg.
1099
01:09:37,006 --> 01:09:39,383
- Du er trøbbel.
- Det er du.
1100
01:09:39,884 --> 01:09:42,720
ANKOMST
1101
01:09:51,562 --> 01:09:53,272
De har potetsalat!
1102
01:09:53,272 --> 01:09:55,399
- Det lukter så godt her.
- Ja.
1103
01:09:56,150 --> 01:09:58,652
Jeg setter det ned. Hva spurte du meg om?
1104
01:09:58,652 --> 01:10:03,407
- Jeg sa: "Når har vi jubileum?"
- Første date eller kjærester?
1105
01:10:04,074 --> 01:10:05,367
Kjærester.
1106
01:10:06,076 --> 01:10:07,286
Gi meg det.
1107
01:10:08,037 --> 01:10:09,496
Når har vi jubileum?
1108
01:10:14,501 --> 01:10:17,379
- Du spurte meg ikke engang.
- Hva?
1109
01:10:17,963 --> 01:10:20,090
- Om du vil bli kjæresten min?
- Ja.
1110
01:10:21,008 --> 01:10:24,303
- Greit. Vil du bli kjæresten min?
- Nei!
1111
01:10:26,972 --> 01:10:28,682
Det gjorde du med vilje.
1112
01:10:28,682 --> 01:10:30,392
- Skal vi bli sammen?
- Slutt!
1113
01:10:30,392 --> 01:10:33,020
- Vil du bli kjæresten min?
- Greit!
1114
01:10:33,020 --> 01:10:35,064
Det er ikke et akseptabelt svar.
1115
01:10:35,773 --> 01:10:39,860
Ja. Matthew Thomas Robertson.
1116
01:10:41,487 --> 01:10:42,696
Du er kjæresten min.
1117
01:10:45,699 --> 01:10:48,494
Hun sa ja. Nå er vi et par.
1118
01:10:54,458 --> 01:10:57,211
Jeg tenkte ikke plutselig:
"Jeg elsker ham."
1119
01:10:58,128 --> 01:11:04,343
Det var en kulminasjon av opplevelsene,
alt han gjorde, følelsene han ga meg.
1120
01:11:05,594 --> 01:11:09,014
Jeg innså
at det hadde vært der hele tiden.
1121
01:11:13,686 --> 01:11:17,106
Matt og Khani flyttet sammen
en måned etter at de kom hjem.
1122
01:11:17,106 --> 01:11:18,983
Flyttedag. Første par esker.
1123
01:11:19,483 --> 01:11:24,280
Det største som skjedde,
før var det så viktig for meg
1124
01:11:24,280 --> 01:11:27,700
{\an8}å poste og få dopaminboost av likes.
1125
01:11:27,700 --> 01:11:33,497
Nå er det bare noe jeg får i tillegg
til tilknytningen til Khani.
1126
01:11:33,497 --> 01:11:36,667
Jeg trenger ikke prøve
å få kontakt med folk på nett,
1127
01:11:36,667 --> 01:11:41,797
for denne tilknytningen
er den eneste som betyr noe.
1128
01:11:42,840 --> 01:11:46,677
Matt og Khani kjørte landet rundt
for å møte hverandres foreldre.
1129
01:11:46,677 --> 01:11:50,055
Der er broen. Etter den er vi i Maine.
1130
01:11:50,055 --> 01:11:51,307
{\an8}VELKOMMEN HJEM
1131
01:11:51,307 --> 01:11:55,436
Hummermiddag i Maine.
Khani møtte familien min.
1132
01:11:55,436 --> 01:11:58,772
{\an8}Og hun har en ny kjæreste. Gabe, si hei!
1133
01:11:58,772 --> 01:11:59,815
Hei!
1134
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
Hei, Bob.
1135
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
- Hei, Bob.
- Hvordan går det?
1136
01:12:08,032 --> 01:12:09,867
- Godt å se deg.
- Godt å se deg.
1137
01:12:15,706 --> 01:12:17,207
Hva er det igjen?
1138
01:12:18,334 --> 01:12:20,794
Andeegg.
1139
01:12:21,628 --> 01:12:25,007
Greit. Nå skreller du det.
1140
01:12:26,008 --> 01:12:26,967
Og så...
1141
01:12:30,637 --> 01:12:33,223
- Hvordan smaker det?
- Bedre enn det ser ut.
1142
01:12:33,223 --> 01:12:34,308
Jeg vet ikke.
1143
01:12:36,101 --> 01:12:38,604
Førstemann til toppen, Mr. Le.
1144
01:12:41,774 --> 01:12:44,651
Åtte måneder senere
feiret de ett år sammen.
1145
01:12:44,651 --> 01:12:47,488
Jeg føler meg komfortabel med ham.
1146
01:12:47,488 --> 01:12:51,784
Han prøver ikke å kontrollere noe
og lar meg være den jeg er.
1147
01:12:51,784 --> 01:12:54,536
Jeg føler aldri at jeg må lyve for ham.
1148
01:12:54,536 --> 01:12:57,581
Spesielt for en
som hadde gitt opp kjærligheten
1149
01:12:57,581 --> 01:13:00,542
og ikke ville gjøre det igjen,
1150
01:13:00,542 --> 01:13:04,797
er det rart å føle
at det kan være gode folk det ute.
1151
01:13:04,797 --> 01:13:07,174
De har en hund sammen som heter Banks.
1152
01:13:07,174 --> 01:13:10,052
Her er englebabyen vår, Banks.
1153
01:13:10,052 --> 01:13:11,887
Khanis favoritt.
1154
01:13:11,887 --> 01:13:15,265
Jeg pleide å være rangert høyest,
og så kom Banks.
1155
01:13:15,265 --> 01:13:18,102
Hun er nummer én.
Neste tatovering blir Banks.
1156
01:13:18,102 --> 01:13:19,853
Matt har fortsatt manbun.
1157
01:13:19,853 --> 01:13:22,898
Dette er dagen hun har ventet på.
1158
01:13:25,484 --> 01:13:28,695
Den er borte!
1159
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
Ha det bra.
1160
01:13:30,781 --> 01:13:33,951
Matt og Khani er fortsatt på tredje date.
1161
01:13:34,535 --> 01:13:38,956
- Jeg vil ikke falle for deg.
- Ja, særlig!
1162
01:14:51,778 --> 01:14:54,239
Tekst: Trine Friis