Downloaded from YTS.MX
Cisza na planie. Ujęcie pierwsze.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Greg, sprawdzisz znaczniki?
Byłem na czas, prawda? Co do sekundy.
Nie na randki z Khani, ale dziś byłem na czas.
Poznaliśmy się przez apkę randkową Hinge.
Przesunąłem w prawo i przerwałem złą passę.
Na jednym ze zdjęć surfowała.
Szukałem kogoś fajnego. Lubiącego podróże i przygody.
To było najważniejsze.
Nie mogłam go rozgryźć.
Na każdym zdjęciu wyglądał inaczej.
Na swoim profilu Matt napisał:
„Szukam partnerki, która dopełni mój styl życia”.
Gość szuka partnerki życiowej, odpada.
Ja liczyłam na dobrą zabawę, nic poważnego.
Ale raz kozie śmierć.
W końcu kogoś znalazłem.
Wypadałoby się odezwać.
„Cześć, piękna”. Uśmiechnięta buźka i tyle.
Nie wyobrażałem sobie, co nas czeka.
Zostaliśmy dobrani, gadamy.
Powinniśmy pójść na randkę.
Dlaczego nie?
PIERWSZA RANDKA GUPSHUP
Boże, indyjskie żarcie. Odważny wybór na pierwszą randkę.
Zamówiliśmy drinki.
Fotografował jedzenie i drinki.
Zanim coś wypiłam, zachwycał się drinkiem.
Prosił, żebym strzeliła fotkę. No dobra.
Skoro koleś chce wszystko uwiecznić, niech mu będzie.
Gadaliśmy o podróżach i naszych rodzinach.
Było na luzie. Rozmowa się kleiła.
Zostaliśmy tam dłużej, niż sądziłam.
Wyszliśmy o pierwszej w nocy.
Czas na nas.
Serio? Cmoknięcie w policzek? Dobra, na razie.
Idąc do domu, pomyślałam,
że to była świetna pierwsza randka. „Napiszę do niego”.
TYLKO BUZIAK W POLICZEK?
Laska wie, czego chce.
To bardzo seksowne. „Pocałuj mnie, do cholery”.
IDZIEMY NA DRUGĄ RANDKĘ?
DRUGA RANDKA KICK AXE
Piwko i rzucanie toporami. Spoko.
ALE MASZ TOPOREK
Ja, Matt i jego najstarszy przyjaciel, Mike.
Nie czułem się jak piąte koło u wozu. Było spoko.
Ale to było zabawne. Może tak to zaplanował.
„Przyprowadzę Azjatę, żeby przypodobać się Azjatce.
Khani, znam Azjatów”.
Zdrówko!
Po kilku sztampowych randkach
ta zapadła mi w pamięć.
Sprawy szły w dobrym kierunku,
pierwsza randka nie okazała się klapą.
„Znowu mnie nie pocałuje”.
„Nara”. Wracaj do domu. „Dobra, nieważne”. Ale...
Jednak mnie pocałował.
Nareszcie.
Było przyjemnie.
TO JAK? TRZECIA RANDKA?
Trzecia randka to był kosmos.
LOTY SĄ TANIE, LEĆMY GDZIEŚ
ILE?
200 $ DO KOSTARYKI
W PORZĄDKU!
To już nie przelewki.
NIECH BĘDZIE KOSTARYKA PODAJ DANE PASZPORTU
Ty tak na poważnie?
Trzecia randka w Kostaryce?
Dobra. A co tam, prawda?
Zgodziłam się, pal licho ostrożność.
Idę z prądem i zobaczę, co się stanie.
Napisałam do znajomych.
UMRZESZ! ON CIĘ ZAMORDUJE! TO NIEBEZPIECZNE
ODBIŁO CI?
Nie wyglądał na mordercę czy stalkera.
Poprosiłam kumpelę, Liz, o radę.
Spytałam, czy poleci. Odparła, że kupił bilety.
„To nie znaczy, że musisz lecieć”.
Kazałam Khani włączyć GPS.
I zabroniłam jej go wyłączać.
Jej motto brzmi: „Żyj szybko, umrzyj piękna”.
Spytałam, czy nie woli pożyć dłużej i umrzeć ze starości.
TRZECIA RANDKA Z KHANI... W KOSTARYCE
Spytał mnie o zdanie. „Obłęd, co?”
Przytaknąłem.
NIE LEĆ. WIESZ, CO SIĘ DZIEJE?
Koronawirus dopiero się rozkręcał.
Niespecjalnie przejąłem się ewentualną pandemią.
On: „Żyje się tylko raz”.
Ja: „Nie rób tego”
Raz się żyje. Co może się stać?
NAJDŁUŻSZA TRZECIA RANDKA
WTOREK 17 MARCA 2020 ROKU
To się dzieje.
Dobra, jesteśmy. Na lotnisku pustki.
Filmuję wszystko do mojego vloga.
Matt cały czas vloguje.
Nie może przestać.
Przekonam się, co mnie dziś czeka.
Spodziewałem się, że ona się nie zjawi.
Nie rozmyślałam o tym.
Gdybym za długo główkowała, pewnie bym zrezygnowała.
W pracy nic nie wiedzieli.
Chciałam polecieć i wrócić cichaczem.
Zadzwoniłam do mamy. Powiedziałam jej w ostatniej chwili,
inaczej wyperswadowałaby mi lot.
Nie była zaskoczona, wiedziała, że mnie nie powstrzyma.
„Oczywiście, że się martwię.
Oby było fajnie, o ile w ogóle polecicie”.
Mama i przyjaciółka się nie sprzeciwiły.
Ale nie powiedziałam tacie.
No dobra, chwila prawdy.
JESTEŚ TU?
TAK, PRZY BRAMCE
Zjawiła się wcześniej ode mnie. Była gotowa do lotu.
- To wszyscy pasażerowie. - Tak?
- Wszyscy pasażerowie. - Jesteśmy tu!
Matt sfilmował zasadniczo całą podróż.
No nie wierzę!
Popatrz.
- Pomóc ci? - Nie.
Uparciuch.
Ale tłum.
Dziękujemy, że lecicie z nami, jesteście odważni.
Nie ma powodów do obaw,
załoga nie ma koronawirusa.
Tyle dobrze.
No i mamy też papier toaletowy.
To was ucieszy.
Co ty na to, Khani?
- Żałujesz już swojej decyzji? - Chrzanić to.
Nie stronię od przygód, wychodzę ze strefy komfortu.
Może przegiąłem?
„Trzecia randka? Będzie masakrycznie?”
Zastanawiałem się, kiedy szczęście mnie opuści.
PORT LOTNICZY IM. J. F. KENNEDY'EGO
Dolecieliśmy.
Ledwo. To część zabawy.
Dotarliśmy do hotelu. To początek randki,
ale byliśmy zmęczeni po podróży. Było późno.
Dopiero wtedy dotarło do mnie,
że będziemy spać w jednym pokoju.
„Mam do niej uderzyć?” Tak od razu?
Atmosfera się zmieniła.
Nie flirtowaliśmy ani nie dotykaliśmy się aż tak.
„Prześpię się z tej strony.
Ty połóż się na swojej”.
Jeśli zrobi się dziwnie, spadam. „Nara, nie znam cię”.
Coś wymyślę, poradzę sobie.
Mam nadzieję, że się uda.
DZIEŃ 1 DNI DO WYLOTU: 4
- Masz klucz? - Sí.
Pora rozejrzeć się po okolicy.
Nadal słuchasz rozmowy?
Tak. Jednym uchem.
Jednym?
Coś ciekawego?
Nie.
Zdecydowanie bywało niezręcznie.
- No i znowu. - Moja...
Znowu się ześlizgnęła.
Posiniaczysz się.
Nagram to.
- Potem obejrzę. - O to chodzi?
Nagrywa się, uśmiech.
Zakręć zadkiem.
Wkurzało mnie, że Matt tyle filmował.
Jesteś influencerem?
Nie.
Może kiedyś.
Perfecto.
Pracowałam wtedy z influencerami Boże, byli irytujący!
Gdybym miała jakieś warunki,
to byłoby to unikanie randek z influencerami.
Dowiedziałam się dopiero w Kostaryce. „Gość zgrywa vlogera”.
Powiedziałam mu, że gardzę influencerami.
- Co robisz? - Vamanos.
Co robisz?
Spędzimy razem czas, ale nagram tu fajny materiał.
Skorzystam z okazji,
żeby zdobyć obserwujących na YouTubie.
VLOG NR 1 - FILMOWIEC MATT
Nazywam się Matt Robertson. Czas na zmiany.
To początek nowego rozdziału, pełnego przygód,
podróży i nowych przeżyć.
Popełnię błędy.
Będę miał wspomnienia.
Zmienię moje życie w film.
Po czymś takim nie umówiłabym się z nim.
Jakoś nie dziwi mnie, że nakręcił taką zajawkę.
Filmowiec Matt!
Fajna ksywka.
„Zrób z życia film”. Subskrybujcie! Spoko koleś.
Salud.
Alkohol nas rozluźnił.
Mówi się „lubrykant społeczny”? Można tak to ująć.
W końcu trochę odżyliśmy,
zaczęliśmy flirtować.
No weź.
Wtedy zrobiło się bardzo swobodnie.
Zaczęliśmy okazywać uczucia.
Uno mas?
Atmosfera była świetna. Bardzo mnie to ucieszyło.
Nie zastanawiałam się, co on o mnie myślał.
Uznałam, że to tylko fajne wakacje.
Tak bardzo chciałam poczuć się wolna.
Poprzednie związki zostawiły niesmak.
Przez moje wyższe zarobki, większe ambicje,
szerszy krąg znajomych, faceci czuli się niepewnie.
I to ich wnerwiało.
Musiałam się ukrywać, nie mogłam być sobą.
To mnie męczyło,
ewentualne związki szły w odstawkę.
Cieszyłam się, że mogę spędzić czas sama
i nikim się nie przejmować.
Dla mnie randki i poważny związek to coś,
co odkładałem na później.
Pracowałem w klubach nocnych.
Dzięki temu łatwo było
spotykać się z dziewczynami w barach, w klubach, na imprezach branżowych.
Dziewczyny z Insta.
Co nie?
Miałam za sobą długi i toksyczny związek,
chciałam się zabawić.
Nie chcieliśmy niczego zmieniać w swoich życiach.
To miał być krótki pobyt.
DZIEŃ 4 DNI DO WYLOTU: 1
Chyba czwartego dnia
sytuacja stała się poważna.
Dzień dobry.
Dziś znów spróbujemy zjechać na linie.
Wczoraj się spóźniliśmy.
Trochę zaspaliśmy.
Różnica czasu daje się we znaki.
No i zaszaleliśmy trochę.
Kok wygląda obłędnie.
- Cześć, Khani. - Cześć.
Trzeba zacisnąć. Musi być aż tak ciasny? Ostrożnie!
Uważaj. Tak. Widzisz?
- Jeszcze ciaśniej. - Nie!
Boisz się, Khani?
Nie. A ty? Masz lęk wysokości.
Nie mam.
Pierwszy zjazd na linie. Jedziemy.
- Odchyl się. - Już!
Jeszcze.
Szyja z tej strony, tak się przechylisz.
Tak? Dobra.
Uwaga!
Khani mnie wachluje. Niezła obsługa.
- Odwołali nasz lot. - Nie.
„Pilne informacje o podróży”.
„Odwołano lot”.
To niemożliwe. Nie odwołali lotu.
No jak to? Przecież musimy wrócić.
DZIEŃ 4 DNI DO WYLOTU: NIE WIADOMO
Jest dobrze, co nie?
Nie martwię się atmosferę między nami
ani o więź.
Będzie czas na picie i plażing. Fajnie.
Khani...
Utknęłam tu z tobą.
Utknęłaś tu ze mną.
- Szczęściara. - Tak?
Nie wiem.
- Przekonamy się. - Tak.
Czas pokaże.
Utknęłam z Mattem, miałam mniej czasu dla siebie.
Żeby pobyć sama.
Świetnie sobie radzę w pojedynkę.
Nie potrzebuję teraz faceta.
Ale nie mam wyboru.
Zostańcie w domach.
Taki nakaz wydano w czterech stanach
z powodu pandemii koronawirusa.
Nadciąga wielki lockdown.
Szpitale będą przepełnione.
Granice z Meksykiem i Kanadą zostały zamknięte.
Dlatego odwołano lot.
Nie można było podróżować.
Zrobiło się nieciekawie.
Alert poziomu czwartego, zakaz lotów.
Zostaniemy na miejscu dłużej, niż sądziłem.
Dzień dobry.
Porobiło się, ale nie wracam do domu.
To straszne być w obcym kraju,
nie wiedząc, co się odwali.
Chcieliśmy iść na plażę. Zjawiła się policja.
Sytuacja w Stanach robiła się coraz poważniejsza.
Osoby o niższym ryzyku...
W Nowym Jorku było najgorzej.
Pocieszałem samego siebie, że wyjazd to był dobry pomysł.
„Jesteś w Kostaryce, tu nie ma koronawirusa”.
Mistrzostwa świata w pływaniu.
Dziś styl...
Jak to się nazywa? Motylkowy.
- Nie umiem... klasycznym. - No dobra...
HEJ, MAMO, MELDUJĘ SIĘ
JAK SPRAWY NA ODDZIALE COVIDOWYM?
JEST SUPER. NIE MARTW SIĘ O MNIE!
Mama jest pielęgniarką,
pomagała pacjentom z koronawirusem.
Martwiłam się.
Pytałam, czy będzie bezpieczna i co zrobi.
Tyle się mówiło o wycieńczonych lekarzach i pielęgniarkach.
Byłam daleko od niej, czułam się bezradna,
bo nie mogłam wrócić do domu.
Czułam się też winna, że nie powiedziałam tacie
o tym facecie.
Kłamie, żeby się chronić.
Nie mówi im wszystkiego.
Dorastając, nałogowo kłamałam,
bo ukrywałam bardzo dużo przed rodzicami.
Byli bardzo surowi.
Mamusia się nie zgodzi.
Nie chce psów ani kotów w domu.
Zamieszkała ze mną na studiach, bo jej tata ją wyrzucił.
Od tamtej pory zachowuje ostrożność.
Czasem lepiej nie mówić wszystkiego mojemu tacie.
Mama stwierdziła, że powinnam mu powiedzieć.
TATO, PRZY OKAZJI, JESTEM W KOSTARYCE
(TATA) CO? Z KIM?
Z EKIPĄ Z PRACY
Skłamała w kwestii znajomych z pracy. Nie mogłam jej zdradzić.
No dobra.
Myślałam, że się oburzy. „Dobrze, że wyjechałaś z Nowego Jorku.
Tam nie jest bezpiecznie. To epicentrum wszystkiego.
Postąpiłaś słusznie”. Zaskoczył mnie tym.
„Tata myśli, że podjęłam mądrą decyzję?”
Czasem lepiej powiedzieć mu po fakcie.
Mike pytał, czy powiedziałaś szefowi o wycieczce.
Mike lubi gry słowne.
Stwierdził: „Okhantowałaś ich”.
- Dobre. - Tak.
Moi rodzice nie byli aż tak surowi.
Miałem szczęście, bo wspierali mnie rodzice,
rodzina, przyjaciele, dziadkowie, dalsza rodzina.
Dzięki temu nabrałem pewności siebie
i wyrobiłem sobie własne poglądy na życie.
- Mam ten rum od ciebie. - Jasne. Innym razem.
- Wolę gin z tonikiem - Nie otwierałem jej...
Starałem się
nie myśleć za bardzo o tym,
że nie mogę z nimi być.
Byliśmy z dala od koronawirusa.
Z dala oglądaliśmy
rozgrywający się film. Sami.
DZIEŃ 9 DNI DO WYLOTU: NIE WIADOMO
Co słychać? Tu Filmowiec Matt.
Dostałem niepokojące wieści, że w domu spokojnej starości
mojego dziadka wykryto wirusa.
Mają tam lockdown i...
Liczę, że będzie dobrze, a dziadek nie zachoruje.
Odezwę się, uważajcie na siebie.
Wiedziałam, że Matt się martwił, ale powtarzał,
że dziadkowi nic nie groziło.
Ukrywał swoją wrażliwość.
Chyba oboje to robiliśmy.
Skrywaliśmy to, co czuliśmy.
Zastanawiałem się, kiedy wrócimy do domu.
Samoloty nie latały.
Pogodziłam się z faktem, że tam utknęliśmy.
„Musimy sobie poradzić”.
Byłem tam z dziewczyną, którą słabo znałem,
przez dłuższy czas. Martwiłem się o kilka dni.
A minął tydzień.
Kończyły nam się ubrania i tematy do rozmów.
Dlatego postanowiłem coś z tym zrobić.
Matt zobaczył dryfujący statek piracki.
Wyglądał jak popularna atrakcja turystyczna,
której świetność przeminęła.
Zorganizowałem randkę na statku pirackim.
Plaża jest zamknięta. Odpada.
Odparł, że dla chcącego nic trudnego.
Podpływamy do Czarnej Perły.
Wiedziałem, że kiedyś dopnę swego.
Czekałem na tę chwilę.
Jesteśmy... Och!
Kapitan Jack Sparrow skapcaniał.
Jest rybka, spójrz.
- Możemy stąd skoczyć! - Tak? Skok za burtę?
W poprzednich związkach
to ja wymyślałam nam zajęcia.
Dlatego to był powiew świeżości.
Świetnie się wstrzeliliśmy, słońce pięknie zachodziło.
Skakaliśmy do oceanu.
Zaraz skoczymy.
Perla Negra.
Raz, dwa, trzy.
Przyłożyłem się do tego.
To był dla nas punkt zwrotny.
DZIEŃ 11 DNI DO WYLOTU: NIE WIADOMO
Zostaliśmy w hotelu tak długo, jak się dało.
W końcu hotel zamknięto, musieliśmy się wymeldować.
Nareszcie polecimy do domu.
Za trzy tygodnie.
Zamierzaliśmy przeczekać w jakimś Airbnb.
Średnio mi się widziało wspólne mieszkanie,
musieliśmy się dotrzeć, by to przetrwać.
- Dojechaliśmy. - Tak.
Casa Divina.
Airbnb w Montezumie.
Właścicielka poszła nam mocno na rękę.
Utknęliśmy tutaj. Tu zamieszkamy.
Co słychać? To jedenasty dzień.
DZIEŃ 11
Zaraz, już 12.
DZIEŃ 12
Staramy się przetrwać w Kostaryce.
W Montezumie można było podróżować
tylko w określone dni.
Można było wyjść
do szpitala, apteki czy sklepu spożywczego.
Wspólne imprezowanie to jedno.
Ale teraz mieliśmy zamieszkać razem.
Odkażamy coś z tego?
Nie wiem. Poradzimy sobie.
FILMUJE, JAK CHOWAMY ZAKUPY...
SERIO?
Nie wiedziała, co o tym myśleć.
On wszystko filmował.
W łazience pewnie też.
Kuchnia Khani.
Kiedy jesteście razem na okrągło,
nie ma powodu, by nie być sobą.
Doskonale.
Przetrwamy apokalipsę.
W końcu to „Filmowiec Matt”.
A jego życie to film.
Przyjaciel nas odwiedził.
Cześć, kolego.
Nie, nie bój się. Spójrz
Jedzenie.
Dobrze.
Spike to iguana z Montezumy.
Jesteśmy kumplami.
No weź. Myślałem, że się rozumiemy.
Tam jest bezpieczniej?
Tam mieszka. To jego dom.
Pudło.
Teraz ty.
Słabo to widzę.
Na pierwszą randkę z facetem
chcesz się wystroić.
A on widział mnie zlaną potem.
I bez makijażu.
Nie ma sensu się wysilać, skoro nic z tego nie będzie.
Nie ma co ukrywać. Po prostu dobrze się bawimy.
Dla mnie to nadal była przelotna przygoda.
„To fajny gość, to niezapomniane przeżycie.
Po prostu tak wyszło.
Oby to nie był związek”.
Tymczasem...
Ćwiczy jogę.
Halo?
Praca jest dla mnie najważniejsza.
Matt sam układa sobie grafik. Ja mam sztywne godziny.
Musieliśmy pracować, a ja nie mogłam stracić posady.
Co robisz?
Nie chciałam utknąć w obcym kraju
na jego utrzymaniu.
Nie myślałem, że będzie z tego związek.
Starałem się, żeby było fajnie.
Chciałem to ciągnąć bez określonego celu.
Jest zmęczony.
No, zabij coś.
Podczas kwarantanny nie za bardzo było co robić,
wymyślałem nam zajęcia.
Uczyliśmy się czarować. Potem lekcje tanga.
Takie małe randki w ciągu dnia.
Urządzaliśmy wieczory kulinarne.
Codziennie nowe potrawy.
Kalmary, tuńczyk, wołowina.
Dzięki temu poznałem Khani
i odkryłem, jaka jest niesamowita.
Szczera, troskliwa, dobroduszna.
Idealna.
Mamy dla siebie taką piękną plażę.
- Drinki na plaży. - Herbata z limonką.
Urządziliśmy tu kolonię nudystów. Pierwsze bzykanie w budce ratownika.
Boże!
Chciałam to podstępnie pominąć.
Połączyła nas chemia.
Pojawiła się namiętność i...
dużo świetnego seksu.
Między nami iskrzyło. W takiej sytuacji
pozostaje jedynie picie i seks.
Jedzie la policia.
Przywitali się i pożegnali.
Khani pokazała im cycki.
Wszystko było dobrze.
Pracowałam dalej. Opalaliśmy się.
Byliśmy tam dłużej, niż zakładałam.
Skończyła mi się antykoncepcja.
Poszłam sprawdzić, co mają w aptece.
Pokazałam opakowanie, spytałam, czy mają podobne tabletki.
„Mamy to. To prawie to samo”.
Pogrzebałam w sieci o tej marce.
Znalazłam komunikat prasowy przestrzegający, że tabletki
są sprzedawane na czarnym rynku, a niektóre to podróbki.
„Zgłaszano przypadki ciąży po użyciu tych tabletek”.
Kiepska sprawa.
Liczyłam, że w aptece sprzedają
prawdziwe i nic się nie stanie.
Dlaczego zaprosiłaś kolegę?
Spike.
Spike właśnie ucieka.
- Pogubił się! - Głuptasie!
Spike!
Spike jest głupi. I ślepy.
Nie jest głupi!
Co może pójść nie tak?
Chciałam ściąć kok, ale strach mnie obleciał.
- Nabroiłaś. - Jeśli tego nie zauważysz, to w porządku.
To nie było...
sprawne cięcie.
Wtedy akurat się ruszyłeś.
Raczej nie. Mam tu łysy placek.
Hej!
Bronię łóżka!
Pojawiło się mnóstwo robactwa.
Chmary owadów, robali, stwory.
Spójrz na to.
Skąd się wzięły?
Nie wiem, ale jest ich mnóstwo.
Ale bydlę.
- No ładnie. - Boże! To żyje! Tylko nie to!
Co to, kurwa, jest?
Zdychaj! Suko.
- Khani, jak się czujesz? - Swędzi.
- Zrzędzi. - „Swędzi”!
Swędzi ją.
Nie chodzi tylko o to, czy to straszne.
Byłam cała pogryziona.
- To nowe ślady? - Tak.
Spójrz. Okropnie wyglądasz.
Byłam spuchnięta, swędziała mnie skóra.
Naprawdę cierpiała, odczuwała ból.
Każdego dnia zastanawiam się, co będzie dalej.
„Co muszę zrobić, żeby przez to przejść?”
DZIEŃ 20 DNI DO WYLOTU: 12
Sobotni poranek. Nigdy nie robiłem naleśników.
Nie zajmowałem się
gotowaniem, sprzątaniem i tak dalej.
Zacznę weekend od zrobienia naleśników.
Dodam trochę, nie wiem ile.
Dodaj kawałki czekolady.
Nie rozkazuj mi.
To prośba, nie żądanie.
Zrobię wiele rodzajów naleśników.
O nie. Trochę...
Wlałeś olej?
Nie. Nic nie mówiłaś.
Miała być nieprzywierająca.
Już kiedyś mieszkałam z chłopakiem.
Poczułam, jakbym wracała do dawnych schematów.
Dlatego trochę...
Nie chciałam, żeby znowu
facet był dla mnie ważniejszy niż ja sama.
Wtedy zatracam się jako osoba.
Pomijam moje potrzeby
i pozwalam facetom wchodzić mi na głowę.
A nie tego chciałam.
Trzy tygodnie z tą samą osobą
to dużo czasu razem.
A jeśli się tej osoby nie zna dobrze,
to bywa
trochę męczące. To męczące.
Nie jestem gotowy na...
małżeństwo w najbliższym czasie.
To nawet nie jest normalny związek.
W normalnym związku można robić swoje...
A my jesteśmy w zamknięciu.
Na kwarantannie za granicą.
Jesteśmy ze sobą na okrągło.
Moi rodzice nie uciekli z Wietnamu, żebym tak żyła!
Jak znosisz przerwę w dostawie prądu?
Kiepsko, wyganiałam karalucha z łóżka.
Pojawił się stres, sytuacje,
które negatywnie na nas wpływały albo nas przytłaczały.
Ale nie byliśmy parą,
dlatego zwierzanie się sobie było dziwne.
Wspaniałe wieści. Wychodzimy z domu! Czas na przygodę.
Nareszcie!
W końcu Khani jest gotowa.
W koń... Hej!
Cały dzień się szykowałaś.
- Wyrzucę to przez okno. - Nawet o tym nie myśl.
Jedziemy na wyspę Cabuya.
Wyspa słynie z tego,
że jest nawiedzona.
- Ile się tam jedzie? - Czterdzieści minut.
Ile? Nie wyrobimy się przed godziną policyjną.
Dobre miejsce na kąpiel.
Boże!
Co jest, kurwa?
Niedobrze.
Co jest, kurwa?
Nie mogę.
Nie mogę otworzyć drzwi.
Nic nam nie jest. Trzeba... popchnąć auto.
Nie otwierają się.
Mam wyjść przez okno?
Nie wiem.
Matt! Boże.
Zaraz znajdziemy się pod wodą
albo woda się tu wleje, przekoziołkujemy.
Bałem się, że gdy ona wyjdzie,
samochód może się przechylić przez zmianę obciążenia.
Cholera.
Jest źle?
Koło wisi w powietrzu...
Masakra.
O rany!
Byliśmy bezpieczni, ale naprawa będzie kosztowna.
Dobra, no to...
Nie mam tyle siły.
Musieliśmy się jakoś stamtąd wydostać. Ściemniało się.
Musieliśmy wyciągnąć wóz.
Zauważyliśmy przejeżdżający samochód.
Zatrzymaliśmy go.
Ni stąd, ni zowąd zjawiła się cała wioska. Sporo ludzi.
Nie do wiary.
Mieli linę.
Ktoś podczepił swojego pikapa.
Wyciągaliśmy wóz wspólnymi siłami.
Kostarykanie tacy są.
Zawsze są chętni do pomocy.
Słuchajcie, jest dobrze.
Wspaniały dzień na opalanie
w warsztacie w Cóbano.
Azjaci nie są kiepskimi kierowcami. On tak.
WTOREK, 14 KWIETNIA, DZIEŃ 29 DNI DO WYLOTU: 3
Dziękujemy za kontakt.
Jak mogę panu pomóc?
Mojego lotu nie ma na liście.
Niestety na tej trasie
nie latamy do 2 czerwca.
Wtedy wznowimy połączenia.
Dobrze.
Wtorek, drugiego czerwca.
Wysyłamy nowy plan podróży,
niedługo dostanie pan maila.
Dobrze. Dziękuję bardzo.
- Proszę się za nas modlić. - Nie ma sprawy.
- Miłego dnia. - Na razie.
Nie skumała żartu.
DZIEŃ 29
Najdłuższa trzecia randka w historii...
DNI DO WYLOTU: 48
...trochę się przeciągnie.
Miałam już serdecznie dość.
Chciałam wrócić do domu.
Ale świat się zamknął, powrót nie wchodził w grę.
Nie wiedziałem, kiedy i czy w ogóle się wydostaniemy.
I co się zmieni.
LOCKDOWN DO 15 MAJA
Trudno było wytrzymać...
DZIEŃ 30 DNI DO WYLOTU: 47
Khani dziś kozaczy.
Trzydzieści szotów z okazji 30 dni tutaj.
Stuknęły trzy dychy.
Trzydzieści dni za granicą, 30 szotów. Takie buty.
Zostało 28.
Zrozumiałem, że nie kręcę już vloga.
To było widać na nagraniach,
nie robiłem już show.
Nie zapowiadałem naszych przygód.
Nadal tam tkwiliśmy, znowu piliśmy. O 11 rano.
Jak długo to potrwa?
Zaczynasz zaglądać w głąb siebie i się zastanawiać,
czego chcesz od życia? Co dalej?
Hamulce zaczęły puszczać.
Halo?
Tu Khani, nadaję z Kostaryki.
Nie wiem, czy to przeżyję.
To się okaże.
Moglibyśmy pojechać... tutaj,
tutaj, a potem gdzieś tutaj.
Matt chętnie wszystko organizował.
Od razu przejmował stery,
gdy trzeba było coś naprawić albo gdzieś jechać.
Zaczęłam dostrzegać w nim tę cechę i ją doceniać.
Opowiadała o swoich kiepskich związkach.
Nie mogłem uwierzyć, że ktoś źle ją traktował.
Skupiłem się na tym, żeby tego nie spieprzyć.
„Bądź lepszy od tamtych dupków”.
Kończymy pobyt w Casa Divina.
Było wspaniale.
Skoro na zmiany się nie zanosiło,
postanowiliśmy poszukać innych miejsc.
Rozsyłałem tę samą wiadomość
do wszystkich Airbnb.
Zmieniałem liczbę dni pobytu
w nadziei, że ktoś się zlituje i da dobrą cenę.
Opowiadałaś mi o cudownych randkach z Hinge.
- Ty byłeś pierwszy! - Tak. Nie pocałowałem cię.
Nie podobało ci się.
Chciałem, żebyś trochę pogłówkowała.
„Co zrobiłam źle?”
Że niby ja? To ty skrewiłeś!
Wreszcie dotarliśmy. Ciekawe miejsce.
Cmentarz dla zwierząt.
Kakao i Acerola, spoczywajcie w pokoju.
Jeszcze jeden. „Papaja”. Nie!
To rośliny, to nazwy roślin.
- Tu jest łazienka. - Spoko.
Będzie się przyglądał, jak się załatwiam?
Jedziemy do dżungli.
Dżungla? Jedziemy na biwak.
PÓŁWYSEP OSA
W ciemnej dżungli Matt rozpalił ogień i gotował.
Khani była na nie.
To było...
Tak.
Spójrzcie na ten azjatycki przykuc.
Zaufanie pojawiło się naturalnie,
próbowaliśmy razem przetrwać ten pobyt.
To, że jesteśmy bezkonfliktowi, wyluzowani
i żądni przygód wyszło nam na dobre.
Działaliśmy na czuja.
Dostosowywaliśmy się do warunków.
Najpierw to były tylko wakacje,
potem zacząłem się w niej zakochiwać.
Próbowałem zwalczyć to uczucie.
Trzymałem się tego,
że miałem być singlem. To zły pomysł.
Twoja kolej.
Zostaniesz tam czy pobawisz się z kumplami?
Miałem diabła i anioła na ramieniu.
To parka, tam jest kolejna.
O rany.
PÓŁWYSEP OSA
JAK SIĘ MACIE?
DOBRZE! NASTĘPNY DOM JEST PRZY WULKANIE!
UWAŻAJCIE NA SIEBIE!
JASNE!
Rodzice pisali,
żebyśmy wszędzie chodzili razem.
Grupowo. Co nie?
Tata niczego nie podejrzewał.
JAK SYTUACJA W SZPITALU?
BOISZ SIĘ?
NIE MARTW SIĘ.
Mama nie chciała nas martwić.
Zapewniała, że jest dobrze. Cieszyła się, że mogła pomagać.
Jej optymistyczne nastawienie ukoiło moje nerwy.
Dotarliśmy do nowego lokum.
Tu jest piesek!
Khani znalazła psa.
DZIEŃ 45 DNI DO WYLOTU: 26
Właśnie się obudziłem. W końcu się wyspałem.
Odsłoniłem okno, chciałem zobaczyć wulkan.
Widać tylko chmury. Zakryły widok na wulkan.
Szkoda. Może się rozchmurzy.
Za to mamy tu konie.
La Fortuna. W tym tygodniu miałam
dostać okres.
Spóźniał się, co się nie zdarzało
przez ostatnie 15 lat.
„Zawsze we wtorki”. Był wtorek, nie dostałam okresu.
Minęło kilka dni...
Miałam nadzieję, że nie dostałam lipnych tabletek.
„Parę dni poślizgu, poczekam jeszcze”.
Pokaż.
Bardzo się stresowałam.
Próbowałam wytłumaczyć sobie opóźnienie.
Nie chciałam się przejmować, nie mając pewności.
Ale oboje nie chcieliśmy dzieci.
Matt bardzo mnie pocieszał.
Przynosił mi coś picia.
Zaskakiwał mnie drobnymi gestami.
Wspierał mnie i dbał o moje potrzeby.
To było dla mnie nowe doświadczenie.
Bardzo mnie wspierała i dbała o mnie.
Nieźle.
O tyle, o ile.
Zjem trochę makaronu.
Nie chciałam się na tym skupiać,
ale myślałam, że koniecznie musimy wrócić.
„Nie możemy mieć dziecka w obcym kraju”.
Ciąg dalszy nastąpi.
- Zakochałeś się już we mnie? - Miałem cię o to spytać.
Miłość poszła w odstawkę.
Uczucia są mi obce. Nie mam uczuć.
Jesteś robotem.
Właśnie.
Było, minęło.
DZWONIĘ DO MIKE’A...
Michael?
Co tam, Mateo?
Cześć, Callie.
Cześć, wujku.
Co u ciebie?
Zazdroszczę ci, że utknąłeś w Kostaryce.
Wiem, utknąłem tutaj.
Umawialiśmy na drinki na Zoomie.
Cieszyłem się,
że miałem takie fajne, dorosłe spotkania.
Akurat wtedy się rozwodziłem.
On miał swoje sprawy na głowie.
Jeśli ktoś bliski przeżywa trudne chwile,
jesteś w stałym kontakcie z tą osobą. Mogłem się wygadać.
Matt chciał pogadać z Liz.
„Chcę poznać twoją przyjaciółkę”.
Chce cię poznać. To Elizabeth.
- Hej. - Moja przyjaciółka.
- Cześć. - Jak się masz?
Dobrze, a ty?
Początkowo pomyślałam, że będzie...
rzucał sucharami i się podlizywał.
Zaskoczyła mnie,
bo jest równie szalona jak ja.
Na pewno. Trafił swój na swego.
Odniosłam wrażenie, że naprawdę chciał ją poznać.
Jej wady go nie odstraszyły.
Stąd wiesz, że zależy mu na twojej przyjaciółce.
Nie wiem, kiedy wrócimy do Nowego Jorku.
Nie wiem, co się wydarzy.
Och! Chwila. Chyba...
Pomyśli, że się rozłączyłem. Oddzwoń do niej.
Co zrobimy?
HEJ, CO U DZIADKA?
LOCKDOWN GO WNERWIA
NIC DZIWNEGO!
KIEDY WRACASZ?
DRUGIEGO CZERWCA. MOŻE UDA SIĘ WCZEŚNIEJ
NIEDŁUGO ZNÓW BĘDĄ LATAĆ!
NIE MARTW SIĘ O DZIADKA
Jestem bardzo zżyty z dziadkiem.
Źle się czułem ze świadomością, że jest tam sam.
Czułem się bezsilny, bo nie mogłem nic zrobić.
Jedyna możliwość to rozmowy przez telefon.
I co wtedy?
To nie to samo.
Chciałem już wrócić do domu.
Kwarantanna się nie skończyła.
Ale na jedną dobę wszystko wraca do normy.
Co zrobisz z tym czasem?
Pójdę do baru,
zrobię manicure.
Poznawałam Matta lepiej.
Uznałam, że mógłby być moim chłopakiem.
Ale toczyłam bój, bo czułam,
że zdradzam samą siebie.
Nie miałam zastrzeżeń do Matta, był inny niż mój poprzedni facet.
Przy Matcie czułam się dobrze.
Akceptował mnie taką, jaką jestem, nie dziwiło go moje zachowanie.
Dlatego mogłam przy nim być sobą
i nie musiałam niczego ukrywać.
Ja...
Gdybym dopiero co nie wyszedł
spod nożyczek Khani,
to bym się ostrzygł.
Zrozumiałam, że związek
nie musi być tym, czego doświadczyłam w przeszłości.
- Masaż. - Też bym poszedł na masaż.
Może być właśnie taki.
- Co robisz? - Czas na przygodę!
Wulkan, gorące źródła, wodospad, jezioro.
Dobra.
„Zimą unikaj bla, bla, czegoś nieprzewidywalnego”. Mamy lato.
„Zwierzęta”. Całe tabuny.
- Chcesz do ubikacji? - Ni chu, chu.
Wstąpimy do baru?
Już słychać rzekę.
Widzę pieska.
Znaleźliśmy przewodnika.
I trzy psy.
Nawet jeśli jakieś uczucia się pojawiły,
zachowywała kamienną twarz.
„Nieważne”. Nie wierzyłem w to,
bo skoro ja coś czułem, ona też musiała.
Dotarliśmy.
Cześć.
Nie rozmawialiśmy o tym, co będzie potem.
Pomyślałam, że skoro
on o tym nie wspomina, to pewnie się rozstaniemy.
Nie chciałam tracić czujności.
Nie chciałam potem rozpaczać przez złamane serce.
Czyste życie.
Oboje o tym myśleliśmy, ale nie kwapiliśmy się
do niepotrzebnego poruszania tematu.
Ale widok.
Hej!
Trochę to trwało.
Po tych przeżyciach przestałem się bronić.
Nie mogłem dalej walczyć z uczuciem.
Przeszedłem z trybu „ja” na tryb „my”.
Przeżyliśmy.
Skok życia z dwunastometrowego wodospadu.
Masz kamerkę?
O rany!
Kurwa! Zapomniałem o niej.
DZIEŃ 52 DNI DO WYLOTU: 17
Dzień dobry państwu. Khani ma kokosa.
Mam napęd na cztery koła.
Mamy dwie godziny na dotarcie do cywilizacji.
Trochę nami sponiewiera.
Lekko nie będzie, przywykliśmy.
W San José dostałam w końcu okresu.
Kryzys zażegnany.
Wszystko wróciło do normy.
Kostarykańska antykoncepcja nie zawiodła.
Po tych przygodach w końcu dostaliśmy dobre wieści.
Odetchnęłam z ulgą.
Co tam się dzieje?
Co słychać? Jestem Matt.
Od sześciu tygodni jestem na kwarantannie.
Chwila.
Co słychać? Mam na imię Matt.
Od sześciu tygodni jestem na kwarantannie.
Ale nie to jest najdziwniejsze.
Poznajcie Khani.
Najpiękniejsza dziewczyna w Kostaryce.
- Czaruś. - Spójrzcie na nią. Dokąd idziesz?
Nie wiem, co wam mówił, ale mnie tu uwięził.
Każe mi ćwiczyć, gotować.
Pomocy! Pomóżcie mi, zanim się we mnie zakocha.
Hej!
Po pierwsze coś ci się pomerdało.
Nie zakocham się w tobie. Raczej ty we mnie.
- Jestem emocjonalną kłodą. - Jasne!
Chyba oboje dobrze się bawimy.
Powiedzmy.
Zamieściłem vlog z Khani,
chcąc pokazać,
że zrobimy tam kolejny krok. Ogłosiłem to.
WCZYTUJĘ
Dziś babski dzień,
Khani nie ma tu koleżanek,
zastępuję je.
Znów jestem kobietą z pięknymi rzęsami.
Zgoliłem brodę.
- Znów wygląda jak dziecko. - El guapo.
Wydawało się, że jesteśmy parą, ale nieoficjalnie.
Wybierz kolor. Mnie widzą się wszystkie.
- Khani jest głodna i zła. - Nie!
Sytuacja awaryjna.
- Co dziś robimy, Khani? - Robimy sobie tatuaże.
Khani wytatuuje sobie napis „pura vida”,
ale zapomniała użyć dezodorantu.
To nie było jego imię.
To miała być pamiątka naszego pobytu.
Czyli „czyste życie”. Świetna zabawa,
życie na całego, tak było w Kostaryce.
Postanowiłem dodać iguanę.
Spike trafił tutaj.
Wciąż tu jest i ciągle ze mnie drwi.
Czyste życie.
CZYSTE ŻYCIE
- Oślepiasz mnie! - Złościsz się?
Nie. Miałabym się złościć na twoją słodką buźkę?
Chodźmy na szamę.
Przemoc nie jest rozwiązaniem.
Cykor z ciebie!
DZIEŃ 58 DNI DO WYLOTU: 11
Kiedy wrzuciłem vloga z Khani,
nie miałem pojęcia, ile osób go obejrzy.
Jedna z obserwujących chciała przesłać filmik dalej.
PRZEŚLIJ DALEJ
Magazyn „People” zrobił z nami pierwszy wywiad.
Od tego zaczęło się całe zamieszanie.
POLECIELI DO KOSTARYKI NA TRZECIĄ RANDKĘ, UTKNĘLI TAM PRZEZ COVID
Potem udzielaliśmy kolejnych wywiadów.
Matt Robertson i Khani Le utknęli w Kostaryce.
Zawsze skrywałem swoje związki, nawet te przelotne.
Teraz cały świat się dowie, że mam dziewczynę.
Jeden z naszych rozmówców spytał,
czy jesteśmy parą.
A Matt przytaknął.
To mnie zaskoczyło.
Matt zachowywał się jak gdyby nigdy nic.
Mam cię dość!
Dlaczego?
Nie podobało mi się, że wystawił
moje życie prywatne na widok.
Kuzyni się dowiedzieli, ciotki pisały do mamy.
Kłamstwa Khani wychodziły na jaw.
Wiedziałam, że w pracy się dowiedzą, zadzwoniłam do szefa.
„Daję znać, że może się pojawić coś o tym,
gdzie jestem od kilku miesięcy.
Jestem w Kostaryce z facetem”.
Uznał, że to zabawne. „Dzięki Bogu”.
Martwiłam się,
że tata natrafi na jakiś artykuł.
Nie potrafiłam mu powiedzieć prawdy.
Stresuję się!
- Dlaczego? To betka. - Kochanie.
- Dobra. Jeremy pyta... - Co?
Za mało mówisz.
Od nowa!
Nienawidziłam wywiadów. Tego w Matcie nie lubiłam.
Zastanawiałam się, do czego dążył.
Myślałam, co będzie, jeśli po powrocie
się rozstaniemy i wszystko się skończy?
Chyba czuli presję, by być razem.
Ludzie im kibicowali,
oczekiwali romantycznej historii miłosnej.
Khani czasami miała wątpliwości.
„Nie chcę nikogo rozczarować”.
Tłumaczyłam jej, by kierowała się własnym dobrem.
Jeśli masz z kimś być, to tylko ze szczerej chęci.
- Khani ma sposób na dziennikarzy... - Hej!
Założyła przebranie.
Ma czapeczkę, którą jej kupiłem.
Nikt mnie nie rozpozna.
Żadnych autografów ani zdjęć.
Matt mówił, że poradzi sobie z medialnym cyrkiem.
„To mój żywioł”.
Khani raczej się to nie podobało.
- To wszystko dla Khani. - Nie wszystko.
Zjadłem to i połowę kanapki,
a to jej jedzenie.
I to nie koniec.
Bestia.
Dostawałam esemesy o reportażu.
Siostra napisała na grupowym czacie...
(SIOSTRA) CZYTAŁAM O WAS W PEOPLE.
(SIOSTRA) LOLOL
UPS, NIE TEN CZAT
(MAMA)
Mama wyjechała z emotką! Co się dzieje z moją rodziną?
- Pokaż. - Nie ułatwiają sprawy.
Problem w tym, że na czacie jest jej tata,
który o mnie nie wie.
Tato Khani, jestem porządnym facetem.
Świetnie bronię Khani przed pająkami,
słabo przed robalami.
Pogryzły ją. Ale robię, co w mojej mocy.
- I... - To porządny gość, tato.
...proszę się za bardzo nie złościć
na Khani.
- Chroniła pana... - Mama nie znosi brodaczy.
- ...od prawdy. Nie znosi? - No.
Kurde, muszę się...
Cześć, mamo Khani.
Jestem miłym gościem.
Teraz moja broda wygląda lepiej.
To mój nowy tatuaż, Spike.
- Nienawidzą tatuaży. - Tu nic nie ma.
Jest coraz gorzej.
DZIEŃ 69 DNI DO WYLOTU: 9
Buenos dias!
Czyżby?
Odwołano nasz lot.
Widziałam.
Wiedziałaś? No tak.
Wiele razy byliśmy o włos od powrotu do domu.
Co teraz?
To przestało być zabawne. Chcemy wrócić do domu.
Ty to uknułaś.
Nie, inny...
Zadzwoniłaś i poprosiłaś, żeby odwołali lot.
Za dobrze się bawisz.
Ambasada zorganizowała jedyny lot na jutro.
Zostały trzy miejsca.
Ambasada Stanów ogłosiła,
że zorganizuje loty na koszt państwa.
Musieliśmy polecieć. Wbrew sobie
wydaliśmy kupę forsy, żeby wrócić do domu.
To się działo naprawdę.
Dostałem potwierdzenie, wciąż mam je na telefonie.
Wracajmy do Stanów.
To nasze ostatnie lokum, oby.
Trzymajcie kciuki.
POWIEDZ TACIE, Z KIM TAM JESTEŚ
DOBRA
Mama twierdziła, że tata i tak się dowie. Miałam mu powiedzieć,
zanim sam pozna prawdę.
„Powiedz, że spotykacie się już od jakiegoś czasu”.
Znowu go okłamiesz?
Znowu go okłamiesz.
Tak, przygotuję grunt,
żeby go oswoić.
Przeczyta o tym w gazetach. Powiesz mu, że kłamią?
Tak.
Nigdy nie okłamywałeś rodziców?
Tak, ale nie o wszystkim.
Brzmi, jakbyś okłamywała ich całe życie.
No, z grubsza.
- Mnie też? - Mówiłam ci.
- Co? - Ciebie nigdy nie okłamię.
Dlaczego się śmiejesz?
Nie wiem.
Mój tata mnie ogranicza, kłamię, by móc żyć swobodnie.
Nie mogę cię ograniczać...
Jeśli czegoś mi zabronisz, zacznę kłamać.
Dobra.
Rzygniesz? Dlaczego?
Nienawidzę gadać z tatą.
Wiem, że trochę się denerwowała przed rozmową,
od dawna ją odkładała.
Ależ ty jesteś ładna.
Szkoda, że nie wyglądam tak w BuzzFeed.
Fuj.
Spadaj!
Cześć.
Cześć, tato.
Hej! Co słychać?
Co u ciebie?
Nic nowego.
Nie mów, że znów odwołano twój lot.
Niezupełnie. Ale...
O nie. Co się dzieje?
Wiesz, że jestem tu ze znajomymi?
Z jednym z nich się spotykam.
Zaraz. Z facetem?
Tak.
Przecież... Miały być same dziewczyny.
Nie, mówiłam, że to znajomi.
Nie podoba mi się to.
Ktoś usłyszał o naszej historii,
spodobała mu się.
Teraz to się rozeszło po świecie.
Jesteśmy w centrum zainteresowania.
Uważaj na to, co mówisz.
Włączył mu się tryb taty i mnie pouczał.
„Z internetu nic nigdy nie znika.
Bądź ostrożna”.
Dobra, dałam mu się wygadać.
„Pominiemy kwestię faceta, może o nim zapomni”.
No i nie wspomniałaś o tym facecie.
Jesteś z facetem od dwóch miesięcy.
- To nie... - No.
Nieładnie, Khani.
Nie znamy go, nie wiemy, jaki on jest.
Na pewno sama potrafisz go osądzić,
ale wiesz...
Długo tam jesteście.
Nie spodziewaliśmy się, że tyle to potrwa.
I nie jestem z nim sama.
- OK? - Dobra.
Powiedziałaś mamie?
Zaraz do niej zadzwonię.
Mama na pewno będzie chciała zobaczyć jego zdjęcie.
- Napiszę do niej. - Dobra.
No dobrze.
Dobra, kocham cię.
Ja ciebie też.
Pa.
Myślałam, że tata będzie...
surowszy, że mnie skrytykuje.
Ale potraktował mnie jak dorosłą osobę.
Zastanawiałam się, dlaczego kłamię.
To była dla mnie nowość. Szczera rozmowa z tatą.
Dobra.
Opowiadaj.
- Jak poszło? - Nasłuchałam się.
Tak. O czym?
Kazał mi się ostrożnie wypowiadać w wywiadach.
„Nie wiesz, co wykorzystają przeciwko tobie”.
Co powiedział o mnie?
„Jesteś tam z facetem? Nieładnie”.
Nie ulżyło mi,
bo wiedziałam, że tata teraz o tym myślał.
„A co, jeśli poszpera w sieci?”
Tak, trochę mnie to stresowało.
DZIEŃ 78 DNI DO WYLOTU: 1
To nasz ostatni dzień.
Tak, ostatni dzień w Kostaryce.
Jak się czujesz?
Chcę wrócić do domu.
Tak?
Gotowa wrócić do Teksasu!
Przez ostatnie dni w Kostaryce Khani się wycofała.
To było dziwne. Z powodu wyjazdu?
Czy przeze mnie? Nie wiedziałem, co myśleć.
- Co robisz, Khani Kharnitas? - Odprawiam nas!
- Po co? - Bo lecimy do domu.
Dzień 78, odprawiamy się. To dla nas coś nowego.
Tata podesłał mi artykuł. „Internet nie zapomina”.
Ty też nie zapominaj.
Nigdy cię nie zapomnę.
Pozostaje kwestia...
Tak sobie myślę...
Jak to ująć bez spiny?
O czym myślisz?
Nie wiem. Myślisz, że ta wycieczka cię zmieniła?
Czy nie?
Nie zmieniłam się.
- Nie, ale... Tak. - Czy zmieniła mnie jako człowieka?
W ogóle się nie zmieniłaś? Nie zrobiłaś nic nowego?
Mówiłam, że nie lubię czuć się bezbronna.
To już coś.
Myślę, że pozwalałaś sobie tak się czuć.
- Przez ciebie... - Wcale nie.
- ...tak się czułam. - To był twój wybór.
Na początku oboje mieliśmy się na baczności.
I to bardzo.
Pocę się.
Kiedy poczułaś, że przestajesz się pilnować?
I zaczęłaś być sobą.
Ty się nadal pilnujesz?
Spytałem cię o coś.
Kiedy przestałaś się pilnować?
Ostatnio znowu się pilnuję.
Co masz na myśli? Kiedy podniosłaś gardę?
Wolę być ostrożna.
Pesymistka.
- Ciesz się chwilą. - Nie robię sobie nadziei.
Nie rób sobie nadziei, tylko ciesz się chwilą.
Próbuję.
Podobno nie myślisz o przyszłości.
Bo nie! Ale wszyscy pytają o to,
co będzie dalej i co zrobię.
„Co będzie, gdy wrócisz?” Nie wiem!
Nikt nie wie.
Gdy ogłosiłem, że jesteśmy parą,
wywołałem mętlik w jej głowie.
Niemal ponownie zaczęła się pilnować,
bo zrobiłem coś głupiego.
Ostatecznie powrót było słodko-gorzki.
To nie były zwykłe wakacje. Nigdy tego nie zapomnę.
Nie byłem gotowa udawać, że to się nie wydarzyło.
Pa, Kostaryko.
Będę tęsknił za tym widokiem. Wylatujemy. Nie do wiary.
Nie wierzę, że się wyrobiłem.
Jeśli faktycznie wylecimy, wrócimy do Stanów po trzech miesiącach.
Polecimy.
Zastanawiałam się, czy nie przesadziliśmy z wywiadami.
Czy jestem na niego skazana? Co zrobimy po powrocie?
Nie obgadaliśmy tego.
A jeśli się po prostu rozejdziemy?
Khani jest na mnie zła,
bo ludzie rozpoznają nas na lotnisku.
Nie chcę, by tak było.
Podchodzą do nas, życzą powodzenia.
Jesteś kostarykańską gwiazdą.
- Mogę prosić o autograf? - Zamknij się.
- Pomóc ci? - Nie!
Nie potrzebuję cię!
Pragniesz mnie.
Jesteśmy w samolocie.
Miło państwa gościć.
Bezpośredni lot do Houston potrwa trzy godziny i 27 minut.
Witamy.
HOUSTON, TEKSAS
Udało się!
Nie wiem, czy nas wpuszczą, przez ciebie.
- Hej! - Łobuziara.
Chyba ty.
PRZYLOTY MIĘDZYNARODOWE
NA MIEJSCU - NA WYNOS
Mają sałatkę ziemniaczaną!
- Ładnie tu pachnie. - Tak.
Postaw to.
O co spytałaś?
Kiedy mamy rocznicę?
Randki czy związku?
Związku.
- Ja... - Daj mi to.
Kiedy mamy rocznicę?
Nawet mnie nie spytałeś.
O co?
- Czy będziesz moją dziewczyną? - No.
Dobra. Będziesz moją dziewczyną?
Nie!
Zrobiłaś to specjalnie.
- Będziesz moją dziewczyną? - Weź!
Dobra!
Takiej odpowiedzi nie przyjmę.
Tak.
Matthew Thomasie Robertsonie.
Jesteś moim chłopakiem.
Zgodziła się. Jesteśmy parą.
Nie pomyślałam, że go kocham.
To była wypadkowa naszych przeżyć,
wszystkiego, co zrobił, i tego, jak się przy nim czułam.
Uświadomiłam sobie, że coś do niego czułam.
MATT I KHANI ZAMIESZKALI RAZEM MIESIĄC PO POWROCIE
Przeprowadzka. Pierwsze pudła.
Jedno było najistotniejsze.
Wcześniej liczyłem głównie
na lajki i dopaminę po wrzuceniu filmiku.
Teraz mam to dzięki więzi Khani.
Nie muszę szukać więzi z ludźmi online,
bo ta więź tu i teraz jest najważniejsza.
PRZEJECHALI CAŁY KRAJ, POZNALI SWOICH RODZICÓW
Widać most. Za nim jest stan Maine.
WITAJCIE W DOMU
Homar w Maine.
Khani poznała rodzinę.
I ma nowego chłopaka. Gabe, przywitaj się!
Cześć!
Cześć, Bob.
- Hej, Bob. - Jak się masz?
Dobrze cię widzieć.
Co to jest?
To jest... kacze jajo.
Dobra. Teraz je obierz.
A potem...
- Jak smakuje? - Lepiej, niż wygląda.
Nie wiem.
Ścigamy się na szczyt, panie Le.
PO OŚMIU MIESIĄCACH OBCHODZILI PIERWSZĄ ROCZNICĘ
Przy nim czuję się swobodnie.
Nie jest apodyktyczny i pozwala mi być sobą.
Nie muszę go okłamywać.
To ważne, że ktoś, kto odpuścił miłość
i nie chciał mieć z nią nic wspólnego,
może poczuć się w ten sposób.
„Na świecie są dobrzy ludzie”.
MAJĄ PSA, WABI SIĘ BANKS
Oto nasz aniołek, Banks.
Ulubienica Khani.
Banks mnie wygryzła, spadłem o oczko w hierarchii.
Jest najważniejsza. Wytatuujemy ją sobie.
MATT NADAL MA KOK, NA RAZIE
Na ten dzień czekała. Zaczynamy.
I odcięty!
Żegnaj.
ICH NAJDŁUŻSZA TRZECIA RANDKA WCIĄŻ TRWA
Nie zakocham się w tobie.
Akurat!
Napisy: Łukasz Białk