Downloaded from YTS.MX
Прошу тишины.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Дубль один, хлопушка.
Грег, сверь-ка наши метки.
Я пришел вовремя, да?
Секунда в секунду.
На свидания с Хани опаздывал, но сегодня пришел вовремя.
Мы познакомились в приложении для знакомств Hinge.
Смахнул вправо. Прервал череду моих 58 отказов.
У нее было фото с серфинга.
Я искал ту, с кем будет интересно.
Будем путешествовать, пускаться в авантюры.
Это была моя цель.
Я не могла его понять.
На всех фото он был разный.
В профиле Мэтта был один ответ,
где он писал: «Ищу спутницу жизни под стать моему образу жизни».
Этот парень ищет спутницу жизни. Он точно не для меня.
Я же разместила мой профиль ради развлечения, ничего серьезного.
Но можно и попробовать.
В итоге сайт выдал: «О, вы подходите».
Надо было что-то сказать.
«Привет, красавица». Смайлик. И всё.
Я и не представлял, что нас ждет дальше,
но мы совпали и общаемся.
Теперь сходим и на свидание.
Почему бы и нет.
ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ «ГУПШУП»
Индийская кухня.
Смелый выбор для первого свидания.
Мы заказали коктейли.
Он фотографировал свою еду, коктейли.
Я пригубила, он: «Нет! Красивый коктейль. Сфотографируй его».
Я говорю: «Хорошо».
«Он хочет всё задокументировать. А ну, давайте». Понимаете?
Мы легко и непринужденно разговаривали о путешествиях, о наших семьях.
Мы сошлись.
Мы просидели там намного дольше, чем я думала.
Ушли где-то в час ночи.
Пора уходить.
Серьезно? Только поцелуй в щечку?
Ладно. «До встречи».
Я шла домой и думала: «Отличное первое свидание. Напишу ему».
Эта девушка знает, чего хочет.
Это сексуально. Она намекает: «Да поцелуй же меня».
МЭТТ ТОГДА ИДЕМ НА ВТОРОЕ СВИДАНИЕ?
ВТОРОЕ СВИДАНИЕ « КИК ЭКС»
Будем пить пиво и метать топоры. Это ведь круто.
ВЫШЕ ТОПОРИЩЕ
Там были я, Мэтт
и его закадычный друг Майк.
Я не ощущаю себя третьим лишним. Это встреча с друзьями.
Хотя это и было забавно. Возможно, его хитрый план.
«Приведу азиатского друга. Азиатской девушке это понравится».
«Гляди, у меня есть азиатские друзья».
Будем!
После других заурядных свиданий через Hinge,
это мне показалось запоминающимся.
Похоже, все шло в правильном направлении.
Я понял, что первое свидание не было чистой случайностью.
«И на этом свидании он меня не поцелует».
«До встречи». И по домам. Ну и ладно.
Но...
Мэтт все-таки поцеловал меня.
Наконец-то.
Хороший поцелуй.
МЭТТ ТАК ЧТО... ТРЕТЬЕ СВИДАНИЕ?
К третьему свиданию у нас молниеносно все стало серьезным.
РЕЙСЫ ДЕШЕВЫЕ, СЪЕЗДИМ КУДА-НИБУДЬ
КХАНИ НАСКОЛЬКО ДЕШЕВЫЕ?
КОСТА-РИКА - 200 ДОЛЛАРОВ
ТОГДА ХОРОШО!
Наступил момент, когда дело приняло нешуточный оборот.
ЕДЕМ В КОСТА-РИКУ. ДАННЫЕ ТВОЕГО ПАСПОРТА?
Ты серьезно?
Третье свидание - Коста-Рика?
Хорошо. Была не была.
Я согласилась, отбросив все сомнения.
Решила плыть по течению и посмотреть, что из этого выйдет.
Конечно, я писала моим друзьям.
ТЫ В ОПАСНОСТИ
Нет, я не ощущаю в нем убийцу или маньяка.
И тут моя лучшая подруга Лиз. Она дает хорошие советы.
Я ей: «Ты поедешь?» Она: «Он купил билеты».
И я ей: «Значит, надо ехать!»
Я заставила Кхани включить свое местоположение.
И никогда не выключать.
Ее жизненный девиз: «Живи быстро, умри красивой».
Я думаю: «Лучше уж проживи подольше и умри в надлежащем возрасте».
Он спросил меня: «Что думаешь? С ума сойти, да?»
Я ему: «Ну да».
Эпидемия коронавируса только начиналась,
и я не считал ее чем-то серьезным, о чем стоит беспокоиться.
Он: «Один раз живем». А я: «Жить надо с умом».
Один раз живем.
Что плохого может случиться?
ЗАТЯНУВШЕЕСЯ СВИДАНИЕ
ВТОРНИК 17 МАРТА, 2020
АЭРОПОРТ КЕННЕДИ
Мы едем. Один раз живем.
Мы на месте.
В аэропорте ни души.
Я веду съемку, как обычно, для видеоблога путешествий.
Мэтт постоянно ведет видеоблог.
Не может остановиться.
Скоро увидим, что нас ждет в этот день.
Я отчасти ожидал, что ее не будет в аэропорту.
Я старалась не думать об этом.
Если бы я погрузилась в раздумья, я бы отказалась от этой затеи.
Я ничего не сказала на работе.
Хотела съездить туда и обратно незаметно.
Позвонила моей маме. Сообщила ей уже по факту,
ведь она могла меня отговорить.
Она: «Ладно, я не удивлена. Мне тебя не остановить.
Волнуюсь? Да. Надеюсь, хорошо проведешь время, если поедешь».
«Хорошо. Мама не против. Моя лучшая подруга не против».
Но отцу я не сказала.
Вот и момент истины.
МЭТТ ТЫ ЗДЕСЬ?
Она приехала. Раньше меня. Готова лететь.
- Это все пассажиры. - Это все?
- Это все пассажиры. - Мы все здесь!
В итоге Мэтт заснял все.
Упасть и не встать!
Посмотрите на это.
- Помочь? - Нет.
Так решительно.
Самолет забит.
Спасибо, что летите с нами. Вы отважные пассажиры.
Вам не стоит беспокоиться.
У членов экипажа нет коронавируса.
Это хорошая новость.
Еще одна хорошая новость - у нас есть туалетная бумага.
Эта информация вас тоже обрадует.
Что думаешь, Кхани?
- Уже сожалеешь о своем решении? - Ну мы даем.
Хотя я всегда ударяюсь в авантюры, выталкиваю себя из зоны комфорта,
это уже перебор?
Поехать за рубеж на третьем свидании? Все пойдет наперекосяк?
Спрашиваю себя: «Когда мне перестанет везти?»
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ИМЕНИ ДЖОНА КЕННЕДИ
Добрались.
- Еле-еле. - Еле-еле.
И это тоже прикольно.
Наконец-то мы в отеле.
Это начало свидания,
но мы устали, уже поздно, весь день в пути.
Только в этот момент до меня дошло,
что нам придется спать вместе в этой комнате.
«Подкатить сегодня?»
Это произойдет впервые.
Не было того настроя.
Мы еще недостаточно прикасались друг к другу и флиртовали.
«Я буду спать на своей стороне.
А ты спи на своей».
Если что-то пойдет не так, я уйду. «Пока, больше с тобой не разговариваю.
Сама найду выход и позабочусь о себе».
Надеюсь, в ближайшие дни все будет хорошо.
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: ЧЕТЫРЕ
- Ключ взял? - Да.
Хорошо. Пора на разведку.
- Ты все еще прослушиваешь звонок? - Да. Вполуха.
Вполуха?
Интересный?
Нет.
У нас были неловкие моменты.
- Вот опять. - Ой...
Никак не усидишь.
Будешь вся в синяках.
Я все снимаю.
- Потом посмотрим. - Вот там?
Да, ты в кадре, улыбнись.
Потряси задницей.
Мешало и то, что Мэтт так много снимал.
Ты инфлюэнсер, Мэтт?
Нет.
Когда-нибудь.
Отлично.
Я тогда работала с инфлюэнсерами. Боже, как достали!
Будь у меня стоп-сигнал или пунктик,
он бы гласил: «Не хочу встречаться с инфлюэнсером».
Я узнала об этом уже в Коста-Рике. «Он пытается быть влогером».
Я сказала ему, как я ненавижу инфлюэнсеров.
- Что ты делаешь? - Vamanos.
Что готовишь?
Будем развлекаться, но я сниму тут крутой контент.
Воспользуюсь этой возможностью.
Выложу на YouTube, наберу подписчиков.
ВЛОГ No1 - КИНОШНЫЙ МЭТТ
Меня зовут Мэтт Робертсон. Я перестаю соблюдать статус-кво.
Это начало моей новой жизни, полной приключений,
путешествий и новых впечатлений.
Я буду совершать ошибки,
создавать воспоминания,
я превращу свою жизнь в кино.
Если бы я увидела это, я бы не пошла с ним на свидание.
Почему я не удивлен этим промотрейлером его жизни?
Киношный Мэтт!
Да, забавный ник.
«Превращу жизнь в кино». Подпишитесь! Клевый парень.
Salud.
Чем больше мы пили, тем раскованнее становились.
Как там говорят, «социальная смазка»? Да, можно и так сказать.
Мы снова вошли в настроение
и начали флиртовать.
Давай.
Атмосфера стала расслабленной и непринужденной.
Мы становимся более нежными.
Еще?
Нам было здорово вместе. Я был рад этому.
Мне и в голову не приходило: «Что он обо мне думает?»
Для меня это был просто веселый отпуск.
Мне так хотелось чувствовать себя свободной.
Мои предыдущие отношения оставили горький осадок.
Если я зарабатывала больше, была более амбициозной,
у меня было больше друзей, это всегда смущало парней
и выводило их из себя.
Мне приходилось таиться, я не могла быть собой.
Это меня сильно опустошило,
и я не спешила снова завязывать отношения.
Я с удовольствием проводила время одна,
не обременяя себя заботой о ком-либо.
Я всегда откладывал дейтинг
и серьезные отношения на дальнюю перспективу.
Я много тусовался, пил и разгуливал по ночным клубам.
Поэтому мне было удобно встречаться с теми, кого снял в баре, клубе,
на отраслевом мероприятии.
Инста-девушки.
Понимаете?
После долгого и неудачного романа я хотела просто гулять и развлекаться.
Мы не собирались менять свой образ жизни.
Для начала это был идеальный отпуск.
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: ОДИН
Где-то на четвертый день
дело начало принимать серьезный оборот.
Всем доброе утро.
Сегодня снова попробуем спуститься по тросу.
Вчера не удалось, мы опоздали.
Чуток проспали.
Два часа разницы во времени. Все еще не привыкли.
Да еще и пьянки-гулянки.
Чумовой пучок.
Привет, Кхани.
Привет.
Хорошо, туго. Так туго обязательно? Осторожно!
Осторожно. Да. Видишь?
- Затяните потуже. - Нет!
Боишься, Кхани?
- Нет. А ты? Ты ведь боишься высоты. - Нет. Я не боюсь высоты.
Первый зиплайнинг.
Поехали.
- Откинься назад. - Да!
Еще откинься.
Наклони шею сюда. Можно ехать.
Сюда? Хорошо.
Быстро лечу!
Кхани - мой вентилятор. Какой сервис.
- Рейс отменен. - Нет.
«Срочная информация о вашей поездке».
«Отменен».
Это шутка. Его не отменили.
Что они там думают? Нам надо домой.
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: НЕИЗВЕСТНО
Всё образуется, так ведь?
На данный момент я не переживаю о нашей «химии» и о нашей связи.
Еще полежим на пляже, попьянствуем. Классно.
Ну что, Кхани...
- Застряла тут с тобой. - Застряла тут со мной.
- Повезло тебе. - Да?
Я не знаю.
- Узнаем. - Да.
Время покажет.
Застряв с Мэттом, я подумала: «Он сокращает мое время».
Я бы провела это время сама.
Мне одной вполне комфортно.
Слишком рано. Мне не нужен парень.
Но сейчас у меня нет выбора.
Новости. Оставайтесь дома.
Распоряжение губернаторов четырех штатов
в ответ на распространение коронавируса.
Грядет великое закрытие 2020 года.
Ожидается наплыв в больницы.
Границы США с Мексикой и Канадой закрыты для поездок без крайней нужды.
Вот рейс и отменили. Сейчас нельзя разъезжать туда-сюда.
Ситуация становится серьезной.
Рекомендации четвертого уровня, никаких полетов, никуда.
Придется задержаться тут дольше, чем я думал.
Всем доброе утро.
Я действительно не еду домой.
Страшновато оставаться в чужой стране,
не зная, как тут все будет.
Собрался на пляж. А тут полиция появилась.
С каждым днем всё больше переживаний
о том, что происходит дома.
Люди с низким уровнем риска...
Хуже всего сейчас оказаться в Нью-Йорке.
Я стараюсь себя подбодрить: «Ты поступил правильно. Оправдано.
Ты в Коста-Рике, а здесь нет коронавируса».
Чемпионат мира по плаванию.
Сегодняшнее соревнование...
Как называется этот стиль? Баттерфляй.
- Я не умею. Могу брассом. - Ну да, брассом.
КХАНИ ЭЙ, МАМА, ПЕРЕКЛИЧКА
ТЫ ТАМ ДЕРЖИШЬСЯ, В COVID-ОТДЕЛЕНИИ?
МАМА ПРИВЕТ. Я В ПОРЯДКЕ.
НЕ ВОЛНУЙСЯ!
Моя мама медсестра.
Ее назначили помогать в лечении пациентов с COVID.
Поэтому я беспокоилась.
«Мам, с тобой ничего не случится? Что ты будешь делать?»
Слышишь истории о работниках на переднем крае,
о медсестрах и других, как они валятся с ног.
А я была так далеко и чувствовала себя беспомощной,
зная, что не попаду домой, если понадобится.
И меня начала мучить вина, что я не призналась отцу,
что я здесь с парнем.
Она лжет в целях самозащиты.
«Им незачем знать».
Признаюсь, в детстве я страдала патологической лживостью,
потому что приходилось многое скрывать от родителей.
Они были очень строгие.
Мама не разрешит держать в доме.
Она не любит собак или кошек в доме.
В колледже она поселилась со мной. Ее отец ее выгнал.
И я подумала: «Надо вести себя осторожно».
Есть вещи, которые моему отцу не стоит говорить.
Мама просила сказать ему, что я в Коста-Рике.
КХАНИ ПАПА, КСТАТИ, Я В КОСТА-РИКЕ
ПАЙ (ОТЕЦ) ЧТО? С КЕМ?
С КОЛЛЕГАМИ
Когда она сказала, что она там с коллегами, я поняла эту ложь.
Ясно.
Думала, назовет меня чокнутой. А он: «Хорошо. Подальше от Нью-Йорка.
Здесь опасно. Самый эпицентр.
Ты приняла правильное решение». Я аж удивилась.
«Папа считает, что я приняла правильное решение?»
Иногда лучше говорить ему постфактум.
Майк спросил, знают ли на работе,
что ты здесь?
Майк ударился в каламбуры.
«Что это за хулиКханская работа?».
- Неплохо. - Да.
Меня не так строго воспитывали, как ее.
В детстве мне повезло с родителями, которые меня всегда поддерживали,
как и семья, друзья, бабушка и дедушка, родственники.
И это привело к уверенности в себе и к моему нынешнему взгляду на жизнь.
- Есть бутылка рома, которую ты дал. - Хорошо. Выпьем позже.
- Мне бы джин с тоником. - Я не открывал ее...
В тот момент я старался даже не думать о том,
что не могу быть с ними.
Мы были так далеки от всего этого.
Словно со стороны
следили за событиями фильма в компании друг друга.
ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: НЕИЗВЕСТНО
Как дела? Это ваш Киношный Мэтт.
Только что узнал тревожную новость, что у кого-то выявили корону
в доме престарелых моего дедушки.
Я так понимаю, их закрыли на карантин.
Надеюсь, все будет в порядке. И с дедушкой ничего не случится.
Ждите новостей и не болейте.
Я знала, что Мэтт беспокоится, но он отмахивался:
«Ну да, знаешь. Он в порядке».
Он не хотел показаться уязвимым.
Мы оба старались это скрыть.
Никто из нас не хотел дать слабину.
Я все думал: «Когда мы вернемся домой?»
Рейсов до сих пор нет.
Потом: «Ладно, мы застряли тут вместе.
Надо искать решения».
Теперь я с этой девушкой. Знаю ее не так хорошо,
да и совсем недолго. Я беспокоился насчет пары дней.
А тут уже неделю прожили.
У нас кончается чистая одежда, обо всем уже поговорили.
Я хотел изменить эту динамику. Надо было менять подход.
Мэтт увидел, как мимо проплывает пиратский корабль.
Похоже, раньше он был достопримечательностью,
но его лучшие дни прошли.
Я договариваюсь устроить вечером свидание на пиратском корабле.
Я ему: «Пляж закрыт. Мы не попадем туда».
Он: «Всегда есть способ».
Скоро на «Черной жемчужине».
Я знал, однажды моя судьба решится.
Я так ждал этого момента.
Мы... О!
Капитан Джек Воробей знавал лучшие времена.
Взял рыбу. Только глянь.
- Эй, мы можем спрыгнуть отсюда! - Да?
Прогуляешься по доске?
Во всех моих отношениях
я была генератором идей,
поэтому это было мне в новинку.
Идеальное время, закат солнца, потрясающий вид.
Мы прыгаем в океан.
Сейчас узнаем.
Perla Negra.
Раз, два, три.
Да, в этом была некоторая задумка.
Это стало поворотным моментом для нас.
ДЕНЬ 11 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 21
Мы бы жили в отеле столько, сколько могли,
но нам сказали: «Мы закрываемся, вы должны уйти».
Наконец-то заказали рейс домой. Но улетал он через три недели.
До тех пор планировали перекантоваться в жилье с Airbnb.
Мне не нравилась эта вынужденная ситуация с жильем,
но нам важно было иметь единое мнение, чтобы пережить этот период.
- Приехали. - Доехали.
«Каса Дивина».
Эта вилла Airbnb в Монтесуме.
Приятная женщина вошла в наше положение и очень хорошо нас разместила.
Мы тут застряли.
Это будет наш дом.
Как у вас дела? Сегодня 11-й день.
ДЕНЬ 11
Нет, сегодня 12-й день.
ДЕНЬ 12
Стараюсь разобраться, как выжить в Коста-Рике.
В Монтесуме уже были введены правила,
в какие дни можно выходить.
Разрешалось выходить
в больницу, аптеку или продуктовый магазин.
Одно дело - пить, есть и тусоваться вместе,
но теперь мы будем жить вместе.
Продезинфицировать это все?
Не знаю. Думаю, обойдемся.
ОН СНИМАЕТ, КАК МЫ УБИРАЕМ ПРОДУКТЫ...
ЛИЗ СЕРЬЕЗНО?
Она: «Я не знаю, что и думать.
Он все записывает».
«Наверное, есть и видео похода в туалет».
Кухня Кхани.
В такой ситуации, когда вы вместе круглосуточно,
нет смысла пытаться казаться другим, а не быть собой.
Полный порядок.
Готовы пережить апокалипсис.
Этого стоило ожидать, раз его ник «Киношный Мэтт».
Его жизнь - это кино.
Смотри, к нам заглянул наш друг.
Эй, дружище.
Ничего страшного. Смотри.
Еда.
Вот так.
Спайк - игуана из Монтесумы.
Видишь, мы друзья.
Давай, бро. Я думал, у нас взаимопонимание.
Тебе там спокойнее?
Вот где он живет. Его дом.
Ноль баллов.
Твоя очередь.
Вообще не умею.
Когда впервые встречаешься с парнем,
стараешься получше одеться.
Я думаю: «Нет. Он видел меня всю в пот».
Он видел меня без макияжа».
Нет смысла стараться хорошо выглядеть. Не получится.
То что видит, то и получает. Мы просто развлекаемся.
Я думала, что это все еще интрижка.
Веселый парень, незабываемые впечатления.
Мы просто оказались в такой ситуации,
но, надеюсь, это не отношения.
Тем временем...
Занимается йогой.
Алло?
Для меня работа важнее всего остального.
У Мэтта вольный график. У меня строго - с девяти до шести.
Мы должны работать всё это время.
Я не могу потерять работу.
Что ты делаешь?
Я не хочу дойти до того, чтобы, застряв в этой стране,
зависеть от этого парня.
Я не думал, что в будущем это может перерасти в отношения.
Я, скорее, хотел,
чтобы эти вибрации продолжались.
Но я не знал конечной цели.
Он устал.
Срази меня чем-то.
Оказавшись на карантине,
вдвоем, и тут ничего не поделаешь,
я постарался заполнить наши дни активностью.
У нас урок фокусов.
А теперь учимся танцевать танго.
Вот такие мини-свидания в течение дня.
Мы начали устраивать разные кулинарные вечера.
Каждый вечер - разная кухня.
Кальмар, тунец, говядина.
Отличная возможность узнать Кхани,
открыть для себя, какая она потрясающая, искренняя,
заботливая, чуткая. Предел мечтаний.
Самый красивый пляж полностью в нашем распоряжении.
Пляжный бармен.
Лаймовый чай.
Мы превратили его в нудистскую колонию.
Первый секс в будке спасателей.
Боже!
Я пыталась соскользнуть с этой темы.
Химия все больше усиливалась.
Тут и страсть и...
много отличного секса.
Да, между нами искрило.
Застряв вместе, что еще делать, кроме как пить и трахаться. Так что...
Вот и полиция.
Поздоровались и попрощались.
Кхани им сверкнула грудью.
Всё было хорошо.
Работа делалась. Погода солнечная.
Но мы не ожидали, что будем там так долго,
и у меня заканчивались противозачаточные.
Найду аптеку и узнаю, что они порекомендуют.
Я показала упаковку. «У вас есть что-то подобное?»
Они: «У нас есть это. Почти то же самое».
Решила погуглить марку, узнать о ней.
Вижу пресс-релиз: «Если пользуетесь этими марками, будьте осторожны.
Их продают на черном рынке, и некоторые таблетки - подделки.
Поступали сообщения о беременности при использовании этого средства».
Думаю: «Это нехорошо».
Надеюсь, раз я покупаю мои в аптеке, это не подделка и ничего не случится.
Зачем пригласила своего друга?
Спайк.
Ладно, Спайк убегает.
- Он не знает, что делать. - Ну и глупый!
О, Спайк!
Спайк такой глупый. Спайк слепой.
Он не глупый!
Что может пойти не так?
Я очень хотела отрезать пучок, но струсила.
- Что-то тут произошло. - Если не замечаешь, то ничего.
Это не было похоже...
на маленький порез.
Ты пошевелил головой.
Не думаю. Но тут есть небольшая пролысина.
Эй!
Я пытаюсь защитить кровать!
В Монтесуме появилось много насекомых.
Столько насекомых, жуков, тварей.
Посмотри-ка сюда.
Откуда они взялись?
Не знаю, но их много.
Глянь, какой огромный паук.
- Вот так. - Боже! Он живой! Нет!
Это что за хрень?
Мертв! Сука.
Как себя чувствуешь?
Зудит.
- Она нудит. - «Зудит»!
А, у нее зудит.
Тут ведь не просто реакция на его вид или страх.
Всё мое тело было искусано насекомыми.
- Это уже новые? - Да.
Вот это да! Кошмар и ужас.
Моя кожа покрывается пузырями, очень сильный зуд.
Ей было очень больно. Физически больно.
Каждый день я спрашиваю себя: «Что будет дальше?
Что мне надо сделать, чтобы пережить это?»
ДЕНЬ 20 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 12
Субботнее утро. Никогда не пек блинчики.
Но я не занимаюсь
приготовлением еды, уборкой и прочими делами по дому.
Поэтому начну-ка я выходные с приготовления блинчиков.
Ладно, просто положу сюда на глаз.
Насыпь в мои шоколадную крошку.
Не указывай мне.
Я прошу. Я же не требую так, как ты.
Сегодня будет много видов блинчиков.
Ой. Кажется, немного...
Смазал маслом?
Нет, ты мне не сказала.
Сковорода-то антипригарная.
Живя с парнем, а у меня есть такой опыт,
казалось, что я возвращаюсь к старым привычкам,
поэтому я немного...
Я не хочу возвращаться к привычке
ставить парня выше себя.
Я теряю себя как личность.
Мои потребности мне по боку,
и я позволяю парням вытирать об меня ноги.
Я совсем не этого хотела.
Прожить тут три недели с одним человеком -
это куча времени вместе.
Да еще с тем, с кем близко не знаком.
Так вот...
Это может стать слегка утомительным. Начинаешь уставать.
Я не готов...
...к браку в ближайшее время. Точно.
Тут даже не обычные отношения.
Потому что в нормальных отношениях можно уйти и заняться своими делами...
В нашем случае вы взаперти,
на карантине, за границей
проводите с кем-то 24 часа в сутки.
Мои родители бежали из Вьетнама не для того, чтобы я так жила!
Как тебе эти перебои с электричеством?
Ужас, я как раз сгоняла таракана с кровати.
Бывают напряженные моменты,
когда одному из нас плохо на душе
или он подавлен,
но ты не в отношениях с этим человеком,
ты доверишься им?
Странное ощущение.
Ребята, отличные новости. Выезжаем из дома! Пора на разведку.
Наконец-то!
Наконец-то. Кхани готова.
Нако... Эй!
Всего один день готовилась.
- Выброшу твою штуковину в окно. - Не выбрасывай мою штуковину.
Итак, мы едем на остров Кабуйя.
Это знаменитый остров в Коста-Рике, а знаменит он приведениями.
- Сколько туда ехать? - Сорок минут.
Сорок минут? Нарушим комендантский час.
Отличное место для купания.
Боже!
Что за черт?
Это плохо.
Какого хрена?
Не могу.
Дверь заклинило.
Все в порядке. Надо лишь немного подтолкнуть.
Почему блокирует двери?
- Вылезти из окна? - Я не знаю.
Мэтт! Боже.
Может уйти под воду за секунды,
или вода просочится внутрь, или перевернемся.
Я волнуюсь, когда она выходит.
Это может сдвинуть вес, и я просто затону.
- Твою мать. - Насколько плохо?
Колесо даже не касается... Да.
Дело дрянь.
Ого!
Оказавшись в безопасности, я сразу подумал:
«Это обойдется дорого».
Хорошо, так...
У меня силенок на это не хватит.
Как мы отсюда выберемся? Уже темнеет.
Надо вытащить ее из лагуны.
Мы видим проезжающую машину.
Останавливаем ее.
И скоро вышла вся деревня. Человек десять.
Нарочно не придумаешь.
У нас есть трос.
У кого-то был грузовик. Они ее подцепили.
Всем миром ее вытаскивали.
Это в духе костариканцев.
Всегда готовы помочь, бросаются на помощь.
Всем хорошо повеселиться.
Прекрасный день, чтобы позагорать
на местной станции техобслуживания в Кобано.
Азиаты - умелые водители. А он нет.
ВТОРНИК, 14 АПРЕЛЯ, ДЕНЬ 29 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 3
Спасибо, что позвонили на линию элитных членов.
Чем я могу вам помочь?
Забронированный мной рейс исчез из списка моих полетов.
Да, судя по тому, что я вижу, доступных маршрутов не будет
до второго июня.
Со второго июня мы открываем этот маршрут.
Ладно.
Значит, вторник, 2 июня.
Подтверждения с обновленным маршрутом отправлены.
Вы их скоро получите.
Хорошо. Большое спасибо.
- Молитесь за нас. - Да.
- Без проблем. - Спасибо.
- Хорошего дня! - Пока.
Она не поняла шутку.
ДЕНЬ 29
Самое длинное третье свидание в истории...
ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 48
...становится еще длиннее.
Я думаю: «Погуляли и хватит. Я просто хочу домой».
Но мир закрыт. И это не вариант.
Не знаю, когда мы выберемся отсюда, если выберемся,
как все изменится.
Это было невыносимо.
ДЕНЬ 30 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 47
Кхани сегодня в боевом настроении.
Мы отмечаем 30-й день, наяривая 30 стопок.
Тридцать за тридцать.
Тридцать дней за границей, 30 стопок. Вот такая история.
Осталось 28.
Я понял, что это уже не просто мой влог.
Это видно по отснятому материалу,
где я не играю.
Я уже не зову на поиски приключений.
Мы все еще заперты, пьянствуем. Одиннадцать утра.
Сколько это будет продолжаться?
Начинаешь задавать себе вопросы.
«Чего хочешь от жизни? Что дальше?»
И некоторые барьеры начали рушиться.
Привет?
На связи Кхани из Коста-Рики.
Не знаю, выживу ли я.
Но мы это узнаем.
Можем поехать сюда,
вот сюда, а потому куда-то сюда.
Мэтту нравилось брать на себя решение многих вопросов.
Он всегда первым реализовывал планы,
если нужно было что-то починить или куда-то поехать.
Я заметила в нем это качество и оценила его.
Узнав о ее прошлых неудачных отношениях,
я не мог поверить, что кто-то мог так с ней обращаться.
Я подумал: «Только не накосячь.
Компенсируй ей за всех тех уродов, вышедших из игры».
Уезжаем из «Каса Дивины».
Чудесно пожили.
Если так будет и дальше,
почему бы нам не попробовать найти другое жилье?
Сделал шаблон, куда я вставляю текст для рассылки
и отправляю его всем Airbnb,
обновляю количество дней нашего заточения.
Надеюсь, они сжалятся и запросят хорошую цену.
Помню, ты говорила о других клевых свиданиях через Hinge.
- Ты был первым! - Да. Не поцеловал тебя.
Тебе не понравилось.
Я хотел, чтобы ты подумала: «Надо же. Что я сделала не так?»
Я подумала, что с тобой что-то не так.
Отлично, мы приехали.
Интересное место.
Небольшое кладбище домашних животных.
Какао и Ацерола, покойтесь с миром.
Еще один. Папайя. Нет!
Это растения, названия растений.
- А вот и туалет. - Хорошо.
Ты будешь видеть... как я писаю и какаю тут, что ли?
Едем в джунгли.
В джунгли? В поход.
ПОЛУОСТРОВ ОСА
В кромешной тьме джунглей
он разжигает костер и готовит еду.
Кхани не любительница походов.
Это было...
Да.
Какие азиатские приседания.
Доверие возникло между нами само собой.
Мы ведь пытались выжить друг с другом.
Тот факт, что мы оба плывем по течению, спокойные, любим приключения,
как-то сработал. Мы действовали на ощупь.
Не знали, что мы делаем, но мы адаптировались.
В течение этих нескольких недель я перестал считать это просто отдыхом
и начал влюбляться в эту девушку.
Я пытался бороться с этим чувством.
Мое прежнее «я» говорило: «Нет. Оставайся холостяком. Не делай этого».
Твоя очередь, приятель.
Останешься один или поиграешь с друзьями?
Как дьявол и ангел на моем плече.
Это пара. И это пара.
Ого.
ЛА ФОРТУНА
ПАЙ (ОТЕЦ) КАК У ВАС ДЕЛА?
КХАНИ ХОРОШО! СЛЕДУЮЩИЙ ДОМ У ВУЛКАНА!
НАДЕЮСЬ, БУДЕТЕ ОСТОРОЖНЫ!
ДА!
Родители советовали ходить везде вместе, группой.
Но он ничего не подозревал.
КХАНИ КАК ДЕЛА В БОЛЬНИЦЕ?
НЕ БОИШЬСЯ?
Мама не хотела, чтобы мы волновались.
Она всегда: «Все хорошо. Я рада, что помогаю».
Ее позитивный, оптимистичный настрой немного рассеял мои волнения.
Вот мы и в нашем новом доме.
С собачкой!
Кхани уже нашла новую собаку.
ДЕНЬ 45 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 26
Проснулся. Наконец-то хорошо выспался.
Открыл ставни, ожидая увидеть потрясающий вулкан.
Но нет, только облака. Вулкан полностью закрыт, его не видно.
Слегка разочарован. Надеюсь, прояснится.
Но есть лошади.
Ла Фортуна.
На этой неделе должны были начаться месячные.
Но все не начинались, а раньше они не запаздывали.
Вот уже 14-15 лет.
Думала: «У меня они всегда по вторникам». И тут вторник, а их нет.
Проходит пара дней и...
Надеюсь, мне не попались те липовые противозачаточные.
«Опаздываю всего на пару дней.
Подожду еще немного».
Подожди, покажи.
Это была стрессовая ситуация.
Я пыталась найти объяснение
задержке месячных.
Не хотела впустую переживать, пока не узнаю точно, но...
мы оба не хотели детей.
Мэтт всегда старался, чтобы я чувствовала себя комфортно.
Он всегда приносил мне выпить.
Даже в мелочах был внимателен, чего я не ожидала.
Он старался поддержать, предугадать мои желания.
Для меня это было внове.
Она меня поддерживала.
Старалась предугадать мои желания.
Не так уж плохо.
В целом.
Пойду наемся макарон.
Я старалась не зацикливаться,
но все же понимала, что нам надо вернуться домой,
нельзя же заводить ребенка в чужой стране.
Продолжение следует, мир.
- Уже влюбился в меня? - Хотел сказать то же самое.
Я больше не влюбляюсь.
Не испытываю чувств. У меня их и нет.
Ты бесчувственный робот.
Точно.
Все в прошлом.
ЗВОНОК МАЙКУ...
Майкл?
Как дела, Матео?
Привет, Калли.
Привет, дядя Мэтт.
Как дела?
Хорошо, завидую, что ты застрял в Коста-Рике.
Да, я знаю, застрял.
Они звонили по Zoom, мы смешивали маргариту.
Мне были на пользу такие веселые моменты в компании.
Я в то время был в процессе развода.
У него были свои проблемы.
Если близкие друзья переживают сложные моменты,
они будут звонить тебе, а у меня было время поговорить.
И тут Мэтт захотел пообщаться с Лиз.
«Познакомь меня со своей подругой».
Он хочет познакомиться. Это Элизабет.
- Эй, Элизабет. - Моя подруга.
- Привет! - Как дела?
Хорошо, а у тебя как?
Услышав, что он хочет пообщаться со мной, я...
«Будешь нести банальщину и скажешь мне все, что хочу услышать?»
Я был удивлен. Говорю: «Она, наверное, такая же чокнутая, как и я».
Да, это точно. Кажется, ты нашел под стать себе.
Он действительно хотел узнать ее как личность.
И ему нравились ее недостатки.
Думаю, именно так и понимаешь, что им не безразличен твой друг.
Я не знаю, когда конкретно мы вернемся в Нью-Йорк.
Как это... произойдет.
Ой! Похоже, ты... Постой.
Она подумает, что я бросил трубку. Перезвони ей.
Что же нам делать?
МЭТТ ЭЙ, КАК ДЕДУШКА?
МАМА ДЕРЖИТСЯ ТАМ. ЗЛИТСЯ, ЧТО ЗАКРЫЛИ.
И Я ЕГО НЕ ВИНЮ!
ТЫ ЕДЕШЬ ДОМОЙ?
РЕЙС ВТОРОГО ИЮНЯ, СТАРАЮСЬ ВЫЛЕТЕТЬ РАНЬШЕ
СКОРО ОТКРОЮТ, ДЕРЖИСЬ!
Я всегда был близок с дедушкой.
Тяжело думать о том, что он переживает это один.
Чувствуешь себя беспомощным, когда ничего не можешь сделать.
Можно лишь позвонить или FaceTime.
Ну и что ты скажешь?
Это ведь не то же самое, что быть рядом.
Как здорово было бы оказаться дома.
Ладно, карантин еще не отменили.
Но есть пропуск на 24 часа туда,
где все так, как прежде.
Что будешь делать в эти 24 часа?
Схожу в бар, сделаю маникюр.
Когда я узнала Мэтта, подумала: «Я не против отношений с ним».
Но была и внутренняя борьба,
где я чувствовала, что предаю себя.
Я не замечала за ним тревожных звоночков,
как в моих последних отношениях.
С ним мне было комфортно.
Он принял меня такой, какая я есть,
не заставлял меня чувствовать себя виноватой.
И это позволило мне быть собой
и не скрывать от него ничего.
А вот я,
если предположить, что у меня еще нет классной новой стрижки
от «Стрижек Кхани»,
пошел бы и подстригся.
Я поняла, что в отношениях
необязательно должно быть все то плохое, что я пережила раньше.
- Массаж. - Да, и на массаж бы сходил.
Они могут быть и такие.
- Что ты делаешь? - Пора на поиски приключений.
К вулкану, горячим источникам, озеру с водопадом.
Хорошо.
«Зимой избегайте... чего-то непредсказуемого». Сейчас лето.
«Дикие животные». Да, их полно.
- Хочешь в туалет? - Черт, нет.
Хочешь зайти в бар?
Уже слышно реку.
Собачка.
Нашли гида.
И трех собак.
Большую часть времени, даже если возникали чувства,
она сохраняла каменное лицо без каких-либо эмоций.
Я думал: «Да нет. Я-то чувствую. И она должна что-то чувствовать».
Дошли.
Привет, дружок.
Мы никогда не говорили о том, что будет после.
И я думала: «Ладно.
Он не поднимает вопрос. Может, сразу разбежимся».
Я не хотела разочаровываться.
Я не хочу подниматься с тобой на вершину,
чтобы грохнуться вниз.
Pura vida.
Мы оба так думали, но ни один это не озвучивал.
Не будем об этом говорить, пока не придется.
Какой вид.
Эй!
Это долго продолжалось.
Время и все произошедшие события снесли эти барьеры
и лишили меня сил бороться.
Вот тогда я и сказал: «Ладно». И появились «мы», а не только «я».
Мы выжили.
Водопад высотой 12 метров.
- Эпический прыжок. - Ты камеру взял?
Блин!
Черт! Un momento. Я забыл камеру.
ДЕНЬ 52 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 17
Доброе утро, дамы и господа. У Кхани есть кокос.
Мы в нашем четырехколесном режиме.
У нас есть два часа, чтобы добраться до цивилизации.
Дорога будет ухабистая.
Да, будет ухабистая, как и вся поездка.
Когда мы вернулись в Сан-Хосе, у меня начались месячные.
Я такая: «Кризис миновал».
Теперь можно вернуться к нашей обычной программе.
Эти коста-риканские таблетки все-таки сработали.
После всех наших испытаний наконец-то хорошие новости.
Это было большое облегчение.
Что там происходит?
Как дела, народ? Меня зовут Мэтт.
Я на карантине в Коста-Рике уже шесть недель.
Подождите.
Как дела, народ? Меня зовут Мэтт.
Я на карантине в Коста-Рике уже шесть недель.
Но подождите, это даже не самое офигенное.
Встречайте Кхани.
Самая красивая девушка в Коста-Рике.
- Какой льстец. - Посмотрите на нее. Куда ты?
Не знаю, что он вам сказал, но он меня заточил тут.
Заставляет тренироваться, готовить.
Помогите! Помогите мне, пока он не влюбился в меня.
Эй!
Во-первых, ты все перекрутила.
Я не влюблюсь в тебя. Скорее, ты влюбишься.
- Я не испытываю чувств. - Да, конечно!
Думаю, мы оба хорошо провели время.
Тут можно поспорить.
Когда я опубликовал видеоблог, представив Кхани,
я таким образом сказал:
«Мы сделаем следующий шаг здесь. Об этом и сообщаю».
ЗАГРУЗКА ВИДЕО
Сегодня девичник.
У Кхани тут подружек нет.
Я послужу заменой.
Я снова женщина с красивыми ресницами.
Я лишился бороды.
- Он снова похож на малыша. - Красавец.
По сути мы уже ощущали себя парой, не заявляя об этом.
Какого цвета ты хочешь? Мне понравятся все.
- Кхани голодная и злая. - Нет!
Спешим утолить лютый голод.
- Чем займемся сегодня, Кхани? - Сделаем татуировки.
Кхани сделает татуировку «pura vida» под мышкой,
но она забыла нанести дезодорант.
Это было не его имя.
А просто в память о проведенном здесь времени.
Это означает «чистая жизнь».
Мне нравится жить на полную катушку, что мы и делали в Коста-Рике.
В итоге я решил добавить игуану.
Спайк пойдет сюда.
Он всё еще здесь.
Вечно насмехающийся надо мной.
Pura vida.
- Глаза слепишь! - Уже злишься?
Нет. Разве можно злиться, видя твою милую мордашку?
Идем кушать.
Насилие - это не ответ.
Трусишка!
ДЕНЬ 58 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 11
Когда я опубликовал влог о Хани,
я и не представлял, сколько людей его увидят.
Одна моя подписчица увидела его и спросила, можно ли им поделиться.
ПОДЕЛИТЬСЯ
Журнал People первым взял интервью.
С этого и понеслось, все стали об этом узнавать.
ПАРА ПРИЕХАЛА В КОСТА-РИКУ НА СВИДАНИЕ И ЗАСТРЯЛА ТАМ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА
И пошло одно интервью за другим.
Мэтт Робертсон и Кхани Ле застряли в Коста-Рике.
До этого я никому не рассказывал даже о случайных отношениях,
а теперь весь мир узнает, что у меня есть девушка.
В одном из первых интервью
нас спросили: «Вы пара?»
И Мэтт ответил: «Да, мы пара».
И я подумала: «Серьезно?»
Мэтт обходит тему, словно ничего и не говорил.
Ты меня достал!
Почему?
Мне не нравилось выносить мою личную жизнь
на всеобщее обозрение.
Мои кузины это увидели, мои тети начали писать маме.
Ложь Кхани всплывала наружу.
Я знала, это дойдет до моих коллег.
Я позвонила моему боссу: «Хочу сказать, что может появиться информация о том,
где я была все эти месяцы.
Я была в Коста-Рике с парнем».
Им это показалось забавным. Слава богу.
Наступил момент, когда я начала волноваться,
что мой папа это увидит.
Но я никак не могла решиться и сказать ему.
Я напряжена!
- Почему? Не в первый раз. - О, малыш.
Хорошо.
- Джереми нас спросил... - Что?
Ты мало говоришь.
Начинаем сначала.
Я терпеть не могла интервью и эту сторону Мэтта.
Не могла понять, какие у него мотивы.
Все думала: «А если мы вернемся
и разбежимся? И все закончится?»
Наверное, их немного подталкивали оставаться вместе.
Люди болели за них,
хотели увидеть романтическую историю любви.
Кхани иногда говорила: «А если ее нет? Я не хочу никого разочаровывать».
Я ей: «Так нельзя. Надо делать это для себя».
Хочешь быть с кем-то, иди к своей цели, ведь ты этого хочешь.
- Кхани общается с прессой... - Эй!
...маскируясь.
На ней бейсболка, которую я ей купил.
Никто не увидит меня настоящую.
Никаких автографов и фотографий.
Мэтт говорил: «Я справлюсь со всем этим.
Я просто создан для этого».
А вот Кхани вряд ли на это подписалась.
- Буквально все для Кхани. - Не все.
У меня была тарелочка и половина сэндвича, а это все ее.
Это только начало.
Она чудовище.
Все мне пишут об этой истории.
Моя сестра в нашем групповом чате...
ЧАЙВС (СЕСТРА) ПРОЧИТАЛА ТВОЮ ИСТОРИЮ В PEOPLE
КИМПЛ (СЕСТРА) УГОРАЮ СО СМЕХУ
ЧАЙВС УПС. ПЕРЕПУТАЛА ГРУППЫ
МАЙ (МАМА)
И тут моя мама со смайликом! Что творится с моей семьей?
- Покажи. - От них не легче.
Проблема в том,
что один из пяти участников - ее отец,
который не знает, что я здесь.
Папа Кхани, хочу, чтобы вы знали, я хороший парень.
Я самоотверженно защищаю Кхани от пауков
и не очень хорошо от насекомых.
Она вся искусана насекомыми. Но я стараюсь.
- И... - Он хороший парень, папа.
Не сердитесь
на Кхани.
- Она хотела уберечь вас... от правды. - Мама не любит бороды.
- Не любит? - Да.
Черт, теперь надо...
Привет, мама Кхани. Я хороший парень.
Моя борода намного короче, чем была, так что...
У меня новое тату. Это Спайк.
- Они ненавидят татуировки. - Тогда не смотрите.
Ситуация ухудшается.
ДЕНЬ 69 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 9
Buenos dias!
Зачем это?
Наш рейс отменили.
Я видела.
Ты уже знала? Прикинь.
Мы так часто были близки к тому, чтобы улететь домой, но не улетели.
Что будем делать?
Это уже не смешно.
Поехали домой.
- Ты это подстроила. - Нет, еще один...
Ты позвонила им и попросила отменить его, правда?
Тут ведь веселуха.
Есть один посольский рейс. Он вылетает завтра.
Осталось три места.
Тогда объявили через посольство,
что будут рейсы, оплаченные правительством.
Надо было попасть на этот рейс. Мы стиснули зубы
и отдали тысячи долларов, чтобы улететь домой.
Этот рейс был реальный.
Он был подтвержден. Он все еще на моем телефоне.
Возвращаемся в США.
САН-ХОСЕ
Надеюсь, наше последнее место жительства.
Удачи нам.
МАМА СКАЖИ ПАПЕ, С КЕМ ТЫ ТАМ
КХАНИ ХОРОШО
Мама сказала, что он узнает. Пусть лучше узнает от меня,
чем сам обнаружит.
«Скажи, что давно встречаешься с ним.
Не говори, что только что познакомились».
Опять будешь ему лгать?
Опять будешь ему лгать.
Да, но это маленькая ложь,
чтобы он принял это чуть лучше.
Он прочтет все статьи. Скажешь ему, что там везде ложь?
Да.
Ты никогда не лгал своим родителям?
Лгал, но не обо всем.
Похоже, ты все лжешь им о своей жизни.
В основном да.
- И мне будешь лгать? - Я уже сказала.
- Что? - Тебе лгать не буду.
Почему тогда смеешься?
Не знаю.
Мой отец ограничивает меня, вот я и лгу, чтобы жить свободно.
- Если не буду ограничивать... - Да.
Если будешь запрещать мне делать то, что я хочу, я начну тебе лгать.
Хорошо.
Тебя вырвет? Почему?
Ненавижу говорить с отцом.
Я знаю, она немного волновалась перед тем звонком.
Она его уже давно откладывала.
Какая ты красотка.
Жаль, что я не так выгляжу на BuzzFeed.
Фу.
Убирайся отсюда!
Алло.
Привет, пап.
Привет! Как дела?
Что у вас там происходит?
Не так уж много.
Не говори, что твой рейс отменили.
Не совсем. Но...
Ну вот. Так что там у вас?
Ты знаешь, что я здесь с друзьями?
Угу.
С одним из этих друзей я встречаюсь.
Погоди. С парнем?
Да.
Ты, кажется, говорила, что ты там с девочками?
Нет, я сказала, что с друзьями.
Так, это не здорово.
Кто-то услышал о нашей истории,
заинтересовался,
и теперь она во всех новостях.
В результате к нам сейчас приковано столько внимания.
Будь крайне осторожна в своих словах.
Он вошел в режим отца и начал поучать меня.
«Всё, что ты скажешь, навсегда останется в интернете.
Будь осторожной».
Я думаю: «Ладно, закончим эту лекцию.
Заметем парня под ковер, может, он и не вспомнит».
Есть еще другой момент. Ты не сказала нам, что ты с парнем.
Ты с парнем уже два месяца.
- Это не... - Да.
Да, это плохо, Кхани.
Мы даже не знаем, кто он и что он за человек.
Я уверен, ты знаешь, ты сама можешь судить, но, понимаешь...
Это долгий срок.
Да, мы не ожидали, что это настолько затянется.
И я не одна с ним.
- Да? - Хорошо.
Ты уже сказала маме?
Я позвоню ей попозже.
Мама захочет увидеть его фотографию и так далее.
- Я пришлю ей сообщение. - Хорошо.
Ладно.
Хорошо. Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Пока.
Я думала, мой отец отреагирует более...
Наверное, более жестко, раскритикует мои решения.
Но он говорил со мной как со взрослой,
и я задумалась, почему я ему лгала.
Это было что-то новое для меня. Открыться перед отцом.
Хорошо.
Рассказывай, что случилось?
- Как всё прошло? - Послушала лекцию.
Да. О чём?
«Следи за тем, что говоришь в СМИ.
Никогда не знаешь, как это потом на тебе отразится».
Что он сказал обо... мне?
«Ты там с парнем? Это не здорово».
Я не почувствовала облегчения.
Я ведь знаю, что он теперь думает об этом.
А если он поищет в интернете? И...
Да, это еще больше меня напрягало.
ДЕНЬ 78 ДНЕЙ ДО ОТЪЕЗДА: 1
Это наш последний день.
Да, последний день в Коста-Рике.
Как настроение?
Готова ехать домой.
Да?
В смысле: «Готова ехать в Техас!»
Последние пару дней в Коста-Рике Кхани была отстраненной.
Это было странно. Из-за отъезда?
Или я что-то сделал? Я не знал, что и думать.
- Что будешь делать, Кхани Кхарнитас? - Регистрироваться!
- Куда? - На наш рейс домой.
День 78-й. Мы регистрируемся. Обычно до этого дело не доходит.
Папа прислал мне статью «Интернет все помнит».
Все заглавными буквами.
И ты помни.
Я никогда тебя не забуду.
Итак, вопрос в том...
Я хотел узнать...
Как-бы так неформально спросить?
Что ты хочешь узнать?
Не знаю. Есть у тебя ощущение, что в этой поездке ты изменилась?
Или осталась прежней?
Думаю, я все та же.
- Нет, но... - Я лично?
- Да. - Как человек?
Ты совсем не изменилась в этой поездке? Ничего нового не сделала?
Я же говорила, что не люблю быть ранимой.
Ну вот, кое-что есть.
Мне кажется, ты позволила себе быть более ранимой.
- Ты меня вынудил... - Не вынуждал.
- Поставил в неловкое положение. - Ты сама так решила.
Мне кажется, что в начале мы оба были настороже.
Да еще как.
В пот бросает
Когда ты почувствовала, что потихоньку начала расслабляться?
Поняла, какая ты на самом деле.
Ты все еще настороже?
Я задал тебе вопрос.
Когда ты начала расслабляться?
Мне кажется, в последнее время я опять напряглась.
В смысле? Когда это произошло?
Я просто хочу быть осторожной.
Ты негативно настроена.
- Наслаждайся моментом. - Я не тешу себя надеждами.
Не тешь себя надеждами. Наслаждайся моментом.
Стараюсь.
Ты сказала, что не думаешь о будущем.
Я не думаю! Но все нас спрашивают: «Что дальше? Что будете делать?
Что будет, когда вернетесь?» Я не знаю!
Никто не знает.
После того, как я самолично объявил,
что мы пара,
это навело ее на мысли, которые и бродят сейчас в ее голове.
Произошла такая себе перезагрузка, и опять возникла настороженность.
И все из-за моей глупости.
Когда мы наконец могли уехать, на душе были смешанные чувства.
Это был не просто отпуск,
а нечто большее, чего я никогда не забуду.
Я не была готова вернуться домой и притворяться, что ничего не было.
Пока, Коста-Рика.
Буду скучать по этому виду. Ребята, мы уезжаем. Прямо не верится.
Даже выезжаю почти вовремя.
Если будет рейс, мы действительно вернемся
в США спустя три месяца.
Рейс будет, хорошо?
Я думала, не слишком ли мы увязли с этими интервью?
Надолго ли я с этим парнем?
Что будем делать, когда вернемся?
Мы так и не поговорили о будущем.
А если мы просто разбежимся?
Кхани недовольна мной,
потому что нас узнают в аэропорту.
- Я не хочу, чтобы меня узнавали. - Подходят, желают удачи.
Ты коста-риканская знаменитость.
- Можно ваш автограф? - Заткнись.
- Помочь? - Нет!
Обойдусь без тебя!
Я тебе нужен.
В самолете.
Рады, что летите с нами.
Беспосадочный рейс до Хьюстона. Три часа и 27 минут в пути.
Приветствуем на борту.
САН-ХОСЕ
ХЬЮСТОН, ТЕХАС
Прилетели!
Если пройдем таможню, я с тобой не знаюсь.
- Эй! - От тебя одни проблемы.
От тебя.
ПРИЛЕТЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕЙСОВ
«СМОУК ХАУС»
ЗАХОДИТЕ!
Тут есть картофельный салат!
- Как вкусно пахнет. - Да.
Поставь.
Что ты меня спросила?
Я спросила: «Когда у нас годовщина?»
Первое свидание или парень-девушка?
Парень-девушка.
- Я... - Дай мне.
Когда у нас годовщина?
Ты даже не спросил меня.
Что?
- Будешь ли ты моей девушкой? - Да.
Хорошо. Будешь моей девушкой?
Нет!
Ты нарочно это сделала.
- Будешь моей девушкой? - Хватит!
Хорошо!
Это неприемлемый ответ.
Да.
Мэттью Томас Робертсон.
Ты мой парень.
Она согласилась. Теперь мы пара.
Не то чтобы в тот момент я поняла, что люблю его.
Это кульминация всего, через что мы прошли,
всего, что он сделал, всех чувств, которые он во мне вызывает.
Это осознание того, что чувства были все это время.
МЭТТ И КХАНИ СЪЕХАЛИСЬ ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ.
День переезда. Первая пара коробок.
Самое главное заключается в том, что некогда важные для меня вещи,
публикации с целью получить дофаминовый заряд лайков,
теперь кажутся мне дополненными моей связью с Кхани.
Мне не нужно пытаться связаться со всеми онлайн,
потому что лишь эта связь имеет для меня значение здесь и сейчас.
МЭТТ И КХАНИ ПРОЕХАЛИ ЧЕРЕЗ ВСЮ СТРАНУ РАДИ ЗНАКОМСТВА С РОДИТЕЛЯМИ.
Вот и мост.
Переедем его и будем в штате Мэн.
Ужин из лобстеров в Мэне.
Кхани познакомилась с семьей.
И нашла нового парня. Гейб, поздоровайся!
Привет!
Привет, Боб.
- Привет, Боб. - Как дела?
- Рад тебя видеть. - Да, я тоже.
СИЭТЛ
Еще раз, что это?
По сути... утиное яйцо.
Хорошо. Теперь очисти.
А потом...
- Как на вкус? - Лучше, чем кажется.
Я не знаю.
Ладно, наперегонки, мистер Ле.
ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ ОНИ ОТМЕТИЛИ ГОДОВЩИНУ
С ним я чувствую себя очень комфортно.
Он не пытается меня контролировать, позволяет мне быть самой собой.
Мне нет нужды ему лгать.
Тем более речь идет о том, кто забил на любовь
и не хотел больше ввязываться в отношения,
но все же смог полюбить, ведь есть на свете и хорошие люди.
ОНИ ЗАВЕЛИ СОБАКУ ПО КЛИЧКЕ БЭНКС.
Вот наш ангелочек Бэнкс.
Любимица Кхани.
Раньше я стоял выше в иерархии, но потом появилась Бэнкс.
Она главная. Следующая татуировка- Бэнкс.
Этого дня мы все ждали. Приступаем.
Отрезали!
Пока.
МЭТТ И КХАНИ ВСЕ ЕЩЕ НА ЗАТЯНУВШЕМСЯ ТРЕТЬЕМ СВИДАНИИ.
Я не влюблюсь в тебя.
Да, конечно!
Перевод субтитров: Ольга Рубцова