1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,258
Tystnad, tack.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,634
Första tagningen.
5
00:00:20,562 --> 00:00:22,814
Greg, kan du dubbelkolla?
6
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
Jag var i tid, eller hur?
Jag var verkligen i tid.
7
00:00:26,609 --> 00:00:29,904
Inte till mina dejter med Khani,
men i dag var jag i tid.
8
00:00:29,904 --> 00:00:32,866
Matt och jag träffades
på dejtingappen Hinge.
9
00:00:33,366 --> 00:00:38,204
Jag svajpade höger efter 58 raka nej.
Hon hade en bild där hon surfade.
10
00:00:38,204 --> 00:00:42,167
Jag ville hitta nån rolig
att resa och göra äventyr med.
11
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
Det var min prioritet.
12
00:00:44,210 --> 00:00:48,131
Jag kunde inte läsa av honom.
Alla bilder var så olika.
13
00:00:48,131 --> 00:00:50,467
Men det fanns en ledtråd.
14
00:00:50,467 --> 00:00:54,012
"Jag söker en partner
som kompletterar min livsstil."
15
00:00:54,012 --> 00:00:57,265
Han sökte en livspartner,
så det var inte för mig.
16
00:00:57,265 --> 00:01:00,060
Jag ville bara ha lite kul.
17
00:01:00,060 --> 00:01:03,605
Jag var inte ute efter nåt seriöst,
men ville ändå prova.
18
00:01:03,605 --> 00:01:08,109
Helt plötsligt var vi matchade,
så jag tog kontakt.
19
00:01:08,109 --> 00:01:11,196
"Hej, snygging" och en smiley.
Det var allt.
20
00:01:11,196 --> 00:01:15,909
{\an8}Jag hade inga förväntningar,
men vi blev matchade och började prata.
21
00:01:15,909 --> 00:01:19,204
{\an8}Vi får väl gå på en dejt nu. Varför inte?
22
00:01:19,788 --> 00:01:23,500
FÖRSTA DEJTEN
23
00:01:23,500 --> 00:01:27,754
Herregud, indisk mat.
Det är vågat på en första dejt.
24
00:01:28,838 --> 00:01:30,465
Vi beställde några drinkar.
25
00:01:31,883 --> 00:01:35,553
Han tog bilder på maten, drinkarna.
Och när jag började dricka...
26
00:01:35,553 --> 00:01:40,308
"Nej! Det är en vacker drink.
Ta en bild." Jag tänkte: "Okej.
27
00:01:40,308 --> 00:01:44,187
Den här killen vill dokumentera allt.
Han bara kör på."
28
00:01:45,605 --> 00:01:49,317
Det var så avslappnat.
Vi pratade om resor och våra familjer.
29
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
Det bara flöt på. Vi klickade.
30
00:01:52,278 --> 00:01:56,407
Tiden gick mycket fortare än jag trodde.
31
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
Vi gick därifrån klockan ett.
32
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
Vi måste gå.
33
00:02:04,874 --> 00:02:09,045
Verkligen? Bara en puss på kinden?
Okej, då. "Vi ses senare."
34
00:02:09,045 --> 00:02:10,672
Jag gick hem och tänkte:
35
00:02:10,672 --> 00:02:14,425
"Det var en fantastisk första dejt.
Jag ska messa honom. "
36
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
JAG FÖRVÄNTADE MIG MER ÄN EN KINDPUSS
37
00:02:16,761 --> 00:02:18,429
Hon vet vad hon vill ha.
38
00:02:19,139 --> 00:02:22,517
Det är rätt sexigt.
Hon säger typ: "Kyss mig, för fan."
39
00:02:22,517 --> 00:02:26,020
MATT: DET LÅTER SOM EN ANDRA DEJT
40
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
ANDRA DEJTEN
41
00:02:30,692 --> 00:02:33,361
Vi ska dricka öl och kasta yxor. Coolt.
42
00:02:36,030 --> 00:02:41,244
Det var jag och Matt
och en av hans äldsta vänner, Mike.
43
00:02:43,079 --> 00:02:46,332
Jag känner mig aldrig som femte hjulet.
Vi hänger bara.
44
00:02:46,332 --> 00:02:49,377
Men det var rätt lustigt
och det var kanske planen.
45
00:02:49,377 --> 00:02:53,256
"Ta med den asiatiska vännen
så den asiatiska tjejen gillar det."
46
00:02:53,256 --> 00:02:56,092
"Titta, Khani, jag har asiatiska vänner."
47
00:02:56,092 --> 00:02:57,093
Skål!
48
00:02:57,093 --> 00:03:02,473
Jämfört med mina andra Hinge-dejter,
så var den här mer minnesvärd.
49
00:03:02,974 --> 00:03:08,104
Allt verkade flyta på bra och jag tänkte:
"Första dejten var inte bara flax."
50
00:03:08,104 --> 00:03:11,149
"Det här blir en dejt till
då han inte kysser mig."
51
00:03:12,150 --> 00:03:15,820
"Vi ses senare." Vi går hem, men...
52
00:03:17,155 --> 00:03:18,740
Matt kysste mig äntligen.
53
00:03:19,574 --> 00:03:21,576
Äntligen.
54
00:03:26,664 --> 00:03:27,916
Det var en bra kyss.
55
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
MATT:
EN TREDJE DEJT?
56
00:03:33,004 --> 00:03:37,842
Inför vår tredje dejt
blev det allvar direkt.
57
00:03:37,842 --> 00:03:40,094
MATT:
DET ÄR BILLIGT ATT FLYGA. VI BORDE RESA.
58
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
KHANI:
HUR BILLIGT?
59
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
200 DOLLAR TILL COSTA RICA
60
00:03:42,972 --> 00:03:44,224
OKEJ, DÅ!
61
00:03:44,224 --> 00:03:47,268
Det var inte på skoj längre.
62
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
MATT: DET BLIR COSTA RICA.
KAN JAG FÅ DINA PASSUPPGIFTER?
63
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
Menar du allvar?
64
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
Tredje dejten, Costa Rica?
65
00:03:56,611 --> 00:03:59,239
Okej, kör till.
66
00:03:59,239 --> 00:04:01,824
Jag sa ja och tänkte inte på riskerna.
67
00:04:01,824 --> 00:04:05,036
Jag ville gå på känsla
och se vad som händer.
68
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
Jag messade mina kompisar.
69
00:04:06,788 --> 00:04:08,498
DU KOMMER ATT DÖ!
HAN MÖRDAR DIG
70
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
DET ÄR FÖR FARLIGT
HUR TÄNKER DU?
71
00:04:10,500 --> 00:04:13,836
Jag fick inga mördar-
eller stalkervibbar av honom.
72
00:04:13,836 --> 00:04:17,632
Min bästis, Liz, ger jättebra råd.
73
00:04:17,632 --> 00:04:20,927
Jag sa: "Ska du åka?"
Hon sa: "Han har köpt biljetter."
74
00:04:20,927 --> 00:04:23,513
"Det betyder inte att du måste åka!"
75
00:04:24,222 --> 00:04:27,183
Jag såg till att Khani
aktiverade platsdelning.
76
00:04:27,183 --> 00:04:29,310
Hon fick inte stänga av den.
77
00:04:29,310 --> 00:04:32,397
Hennes motto i livet är:
"Lev snabbt och dö snygg."
78
00:04:32,397 --> 00:04:36,651
Jag sa: "Du kanske kan leva lite längre
och dö halvsnygg."
79
00:04:36,651 --> 00:04:39,737
MATT: ÅKER PÅ EN TREDJE DEJT
MED KHANI TILL COSTA RICA
80
00:04:39,737 --> 00:04:42,699
Han frågade:
"Vad tycker du? Galet, eller hur?"
81
00:04:42,699 --> 00:04:43,992
"Ja, det är galet."
82
00:04:43,992 --> 00:04:46,327
RES INTE NU
HAR DU INTE SETT NYHETERNA?
83
00:04:46,327 --> 00:04:49,706
Det är i coronavirusets tidiga skede
84
00:04:49,706 --> 00:04:54,627
och jag avfärdar pandemin
som nåt att inte oroa sig för.
85
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
Han: "Man lever bara en gång."
Jag: "Glöm det."
86
00:04:57,505 --> 00:05:01,342
"Man lever bara en gång.
Vad är det värsta som kan hända?"
87
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
TISDAGEN DEN 17 MARS 2020
88
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
Nu kör vi. Man lever bara en gång.
89
00:05:20,403 --> 00:05:23,156
Okej, vi är här. Flygplatsen är helt öde.
90
00:05:23,156 --> 00:05:26,659
Jag filmar som vanligt,
vloggar om mina resor.
91
00:05:26,659 --> 00:05:31,581
Matt vloggar alltid sig själv.
Han kan inte låta bli.
92
00:05:32,165 --> 00:05:35,376
Vi får se hur den här dagen utvecklar sig.
93
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
Jag halvt förväntade mig
att hon inte skulle dyka upp.
94
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
Jag försökte att inte tänka på det.
95
00:05:42,133 --> 00:05:46,012
Om jag grubblade för mycket
så skulle jag nog backa ur.
96
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
Jag sa inget till jobbet.
97
00:05:47,764 --> 00:05:50,892
Jag hade tänkt resa
utan att de ens märkte det.
98
00:05:51,768 --> 00:05:55,188
Jag ringde mamma.
Jag hade inte sagt nåt tidigare,
99
00:05:55,188 --> 00:05:58,441
för hon hade försökt övertala mig
att inte åka.
100
00:05:58,441 --> 00:06:02,070
Hon sa: "Jag är inte förvånad.
Jag kan inte stoppa dig.
101
00:06:02,070 --> 00:06:03,905
Är jag orolig? Ja.
102
00:06:03,905 --> 00:06:07,700
Men jag hoppas
att du har skoj om du åker."
103
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
Mamma var okej med det,
och mina bästa vänner,
104
00:06:11,120 --> 00:06:13,623
men jag sa inget till pappa.
105
00:06:15,166 --> 00:06:17,001
Nu är det sanningens ögonblick.
106
00:06:19,545 --> 00:06:23,216
MATT: ÄR DU HÄR?
KHANI: JAG ÄR VID GATEN
107
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
Hon var där före mig. Redo att åka.
108
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
- Det här är alla som ska med.
- Alla?
109
00:06:29,972 --> 00:06:33,309
- Det här är alla som ska med.
- Vi är alla här!
110
00:06:34,394 --> 00:06:37,563
Matt filmade precis allt.
111
00:06:38,147 --> 00:06:40,358
- Tusan också!
- Kolla in det här.
112
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
- Vill du ha hjälp?
- Nej.
113
00:06:47,740 --> 00:06:48,825
Så beslutsam.
114
00:06:50,159 --> 00:06:51,077
Fullbokat.
115
00:06:51,869 --> 00:06:54,997
Vi uppskattar att ni reser med oss,
era tappra själar.
116
00:06:54,997 --> 00:06:57,083
Och ni kan känna er lugna
117
00:06:57,083 --> 00:07:03,589
att ingen i besättningen har corona,
så det är goda nyheter.
118
00:07:03,589 --> 00:07:07,343
En annan god nyhet är
att det finns toalettpapper ombord.
119
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
Det är också skönt att veta.
120
00:07:09,512 --> 00:07:11,097
Vad säger du, Khani?
121
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
- Ångrar du ditt beslut än?
- Fan ta oss!
122
00:07:18,604 --> 00:07:25,027
Även om jag gillar äventyr och att
utmana mig själv, gick jag för långt?
123
00:07:25,027 --> 00:07:29,407
Reser man utomlands med en tjej
på tredje dejten? Funkar det?
124
00:07:29,407 --> 00:07:32,493
Jag frågar mig själv:
"När tar min tur slut?"
125
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
Vi kom fram.
126
00:07:41,377 --> 00:07:44,672
- Med nöd och näppe.
- Men det är en del av det roliga.
127
00:07:58,811 --> 00:08:01,772
Vi är äntligen på hotellet.
Nu börjar dejten,
128
00:08:01,772 --> 00:08:05,485
men vi är båda trötta och det är sent.
Vi har rest hela dagen.
129
00:08:06,235 --> 00:08:09,197
Det slog mig inte förrän då.
130
00:08:09,197 --> 00:08:12,742
"Oj, vi måste sova tillsammans
i det här rummet."
131
00:08:14,494 --> 00:08:17,705
"Ska jag försöka nåt i kväll?
Det blir första gången.
132
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
Vibbarna var inte desamma.
133
00:08:20,583 --> 00:08:24,962
Vi tog inte på varandra
och flörtade inte lika mycket.
134
00:08:25,630 --> 00:08:30,676
"Okej, jag sover på den här sidan,
så kan du sova på andra sidan."
135
00:08:31,802 --> 00:08:34,388
Om det blir pinsamt, så drar jag.
136
00:08:34,388 --> 00:08:40,561
"Jag kommer aldrig prata med dig igen.
Jag tar hand om mig själv."
137
00:08:41,896 --> 00:08:44,482
Jag hoppas de här dagarna går bra.
138
00:08:45,149 --> 00:08:50,404
DAG 1
DAGAR TILL HEMRESA: 4
139
00:08:50,404 --> 00:08:52,198
- Har du nyckeln?
- Sí.
140
00:08:52,740 --> 00:08:54,617
Okej. Dags att kolla runt.
141
00:08:56,869 --> 00:08:59,956
- Lyssnar du på ditt samtal än?
- Ja, jag halvlyssnar.
142
00:08:59,956 --> 00:09:03,292
- Halvlyssnar? Är det spännande?
- Nej.
143
00:09:09,215 --> 00:09:11,968
Vi hade definitivt pinsamma stunder.
144
00:09:20,017 --> 00:09:21,811
- Nu börjas det igen.
- Jösses...
145
00:09:21,811 --> 00:09:24,981
Hon trillade av stolen igen.
Du får blåmärken.
146
00:09:24,981 --> 00:09:26,691
Jag filmar allt.
147
00:09:28,317 --> 00:09:30,361
- Vi tittar sen.
- Är det det du gör?
148
00:09:30,361 --> 00:09:32,113
Ja, du är med på film. Le.
149
00:09:33,364 --> 00:09:34,407
Se sexig ut.
150
00:09:35,032 --> 00:09:37,451
Det hjälpte inte att Matt filmade.
151
00:09:37,451 --> 00:09:39,954
- Är du en influencer?
- Nej.
152
00:09:41,289 --> 00:09:42,123
En dag.
153
00:09:42,665 --> 00:09:43,541
Perfecto.
154
00:09:43,541 --> 00:09:47,169
Jag jobbade mycket med influencers.
Herregud, de är så dryga.
155
00:09:47,169 --> 00:09:52,758
Om det var nåt jag inte ville
så var det att dejta en influencertyp.
156
00:09:52,758 --> 00:09:56,554
Jag visste det inte tidigare.
"Han försöker vara en vloggare."
157
00:09:56,554 --> 00:09:59,181
Jag sa att jag hatade influencers.
158
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
- Vad gör du?
- Vamanos.
159
00:10:01,809 --> 00:10:02,810
Vad blir det?
160
00:10:02,810 --> 00:10:05,980
Vi skulle hänga,
men jag ville skapa innehåll också.
161
00:10:06,480 --> 00:10:10,735
Jag ville utnyttja möjligheten,
lägga upp det på YouTube och få följare.
162
00:10:13,863 --> 00:10:17,283
{\an8}Jag heter Matt Robertson
och jag är färdig med status quo.
163
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
Detta är början på mitt nya liv
fyllt med äventyr,
164
00:10:20,328 --> 00:10:23,164
resor och nya upplevelser.
165
00:10:23,164 --> 00:10:26,542
Jag kommer att göra misstag
och skapa minnen.
166
00:10:27,168 --> 00:10:29,253
Jag ska göra mitt liv till en film.
167
00:10:31,631 --> 00:10:35,384
Om jag hade sett det här
hade jag inte gått på första dejten.
168
00:10:36,260 --> 00:10:39,472
Varför är jag inte förvånad över
trailern för hans liv?
169
00:10:39,472 --> 00:10:44,018
Movie Matt!
Ja, det är ju ett roligt användarnamn.
170
00:10:44,018 --> 00:10:48,105
"Gör livet till en film."
Prenumerera! Jag gillar den här killen.
171
00:10:48,105 --> 00:10:49,023
Salud.
172
00:10:50,858 --> 00:10:53,861
Ju mer vi drack, desto bekvämare blev vi.
173
00:10:53,861 --> 00:10:57,615
Vad heter det? "Socialt smörjmedel?"
Ja, det kan man säga.
174
00:10:59,033 --> 00:11:03,371
Vi hittade den där energin igen
och började flörta.
175
00:11:03,371 --> 00:11:04,705
Kom igen.
176
00:11:07,208 --> 00:11:11,170
Det blev väldigt avslappnat.
177
00:11:11,170 --> 00:11:13,964
Vi blev mer kärleksfulla.
178
00:11:13,964 --> 00:11:14,882
Uno mas?
179
00:11:14,882 --> 00:11:18,177
Stämningen var på topp.
Det kändes bra.
180
00:11:18,177 --> 00:11:21,472
Jag tänkte inte ens på
vad han tyckte om mig.
181
00:11:21,472 --> 00:11:25,309
Det var bara en rolig semester.
182
00:11:29,980 --> 00:11:33,067
Jag ville verkligen känna mig fri.
183
00:11:34,568 --> 00:11:39,949
Många av mina tidigare relationer
hade lämnat en dålig smak i munnen.
184
00:11:39,949 --> 00:11:44,120
Om jag tjänade mer pengar,
var mer ambitiös,
185
00:11:44,120 --> 00:11:49,917
eller hade fler vänner,
så blev killen osäker och började tjafsa.
186
00:11:49,917 --> 00:11:52,920
Jag kunde aldrig vara mig själv.
187
00:11:52,920 --> 00:11:57,758
Det tog på krafterna och jag hade ingen
brådska att inleda ett nytt förhållande.
188
00:11:58,342 --> 00:12:03,764
Jag såg fram emot att vara ensam
och slippa ta hand om nån.
189
00:12:04,265 --> 00:12:09,520
Jag såg alltid dejting
och serösa förhållanden
190
00:12:09,520 --> 00:12:11,564
som nåt jag skulle göra senare.
191
00:12:11,564 --> 00:12:15,443
Jag gick ut mycket och jobbade
inom spritbranschen och nattliv.
192
00:12:15,443 --> 00:12:17,319
Det var därför bekvämt
193
00:12:17,319 --> 00:12:22,366
att dejta personer som jag träffade
i en bar, på en klubb eller nåt event.
194
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
Instatjejer.
195
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
Ni vet.
196
00:12:26,912 --> 00:12:32,209
Efter ett så långt dåligt förhållande,
så ville jag bara ha kul.
197
00:12:32,209 --> 00:12:35,379
Ingen av oss
ville ändra vårt sätt att leva.
198
00:12:37,798 --> 00:12:40,885
Det var en perfekt liten semester
till en början.
199
00:12:40,885 --> 00:12:43,220
DAG 4
DAGAR TILL HEMRESA: 1
200
00:12:43,220 --> 00:12:45,723
Jag tror att det var dag fyra
201
00:12:46,766 --> 00:12:49,852
då det började bli mer verkligt.
202
00:12:50,561 --> 00:12:51,771
God morgon, allihop.
203
00:12:52,521 --> 00:12:57,693
I dag gör vi ett nytt försök
att åka zipline, för i går kom vi försent.
204
00:12:57,693 --> 00:12:59,695
Vi försov oss lite.
205
00:13:01,071 --> 00:13:04,325
Tidsskillnaden på två timmar
känns fortfarande.
206
00:13:04,325 --> 00:13:07,369
{\an8}Och vi har nog haft lite för roligt också.
207
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
{\an8}Mansknuten är grym.
208
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
- Hej, Khani.
- Hej.
209
00:13:14,585 --> 00:13:18,172
Den sitter bra.
Måste det vara så tajt? Försiktigt.
210
00:13:18,172 --> 00:13:20,341
Försiktigt nu.
211
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
- Dra åt mer.
- Nej!
212
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
- Är du rädd, Khani?
- Nej.
213
00:13:27,223 --> 00:13:29,683
- Inte?
- Är du? Det är du som är höjdrädd.
214
00:13:29,683 --> 00:13:31,018
Jag är inte höjdrädd.
215
00:13:31,727 --> 00:13:33,813
Första gången vi åker zipline.
216
00:13:33,813 --> 00:13:36,273
- Luta dig bakåt. Mer.
- Jag gör det!
217
00:13:36,273 --> 00:13:40,361
- Luta dig bakåt.
- Huvudet här så du kan åka iväg.
218
00:13:46,325 --> 00:13:47,535
Snabb landning!
219
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
Khani fläktar mig. Vilken service.
220
00:13:53,541 --> 00:13:56,377
- Vårt flyg har blivit inställt.
- Nej.
221
00:13:57,002 --> 00:13:59,213
"Viktig information om din resa.
222
00:14:00,756 --> 00:14:01,590
Inställd."
223
00:14:02,132 --> 00:14:05,386
Det här är inte på riktigt.
De ställde inte bara in det.
224
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
Hur tänkte de? Vi måste åka hem.
225
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
DAG 4
DAGAR TILL HEMRESA: OKÄNT
226
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
Det går bra, eller hur?
227
00:14:13,018 --> 00:14:18,357
Just nu är jag inte så orolig över
stämningen och om vi knyter an.
228
00:14:18,357 --> 00:14:21,068
Mer tid för drinkar och stranden. Coolt.
229
00:14:21,652 --> 00:14:24,655
- Ja du, Khani...
- Jag är fast här med dig nu.
230
00:14:24,655 --> 00:14:25,906
Fast här med mig.
231
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
- Vilken tur du har.
- Jaså?
232
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
Jag vet inte.
233
00:14:30,494 --> 00:14:31,954
- Vi får väl se.
- Ja.
234
00:14:32,580 --> 00:14:34,206
Det får tiden utvisa.
235
00:14:40,087 --> 00:14:44,717
När jag blev fast med Matt
så tänkte jag: "Han snor min tid."
236
00:14:44,717 --> 00:14:47,469
Jag ville ju ha tid för mig själv.
237
00:14:48,012 --> 00:14:50,639
Jag är helt nöjd med att vara singel.
238
00:14:50,639 --> 00:14:55,019
För tidigt. Jag behöver ingen kille,
men nu har jag inget val.
239
00:14:57,605 --> 00:14:59,231
Senaste nytt. Stanna hemma.
240
00:14:59,231 --> 00:15:04,028
{\an8}Det beordras i fyra delstater i kväll
på grund av coronavirusets spridning.
241
00:15:04,028 --> 00:15:08,949
{\an8}Den stora nedstängningen 2020 har inletts.
Hårt tryck på sjukvården väntas.
242
00:15:08,949 --> 00:15:13,329
{\an8}Gränsen till Mexiko och Canada
stängs för icke nödvändiga resor.
243
00:15:13,329 --> 00:15:16,707
{\an8}Det är därför flyget är inställt.
Folk kan inte resa just nu.
244
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
Det börjar bli allvar.
245
00:15:18,959 --> 00:15:22,546
Reseavrådan, nivå fyra.
Inga resor nånstans.
246
00:15:23,339 --> 00:15:26,050
Vi blir nog kvar här lite längre
än jag trodde.
247
00:15:27,676 --> 00:15:28,886
God morgon, allihop.
248
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
Det börjar sjunka in
att jag inte ska åka hem.
249
00:15:32,264 --> 00:15:35,184
Det är lite läskigt att vara
i ett främmande land
250
00:15:35,184 --> 00:15:37,478
när man inte vet hur illa det blir.
251
00:15:38,228 --> 00:15:41,231
Jag skulle gå till stranden,
men polisen dök upp.
252
00:15:41,231 --> 00:15:45,736
För varje dag blev utvecklingen
där hemma mer drastisk.
253
00:15:45,736 --> 00:15:47,947
Lågriskgrupper...
254
00:15:47,947 --> 00:15:50,950
New York verkar vara
den värsta platsen just nu.
255
00:15:50,950 --> 00:15:54,244
Jag intalade mig själv:
"Du gjorde rätt. Bra beslut.
256
00:15:54,244 --> 00:15:58,165
Du är i Costa Rica.
Det finns inget coronavirus här."
257
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
VM i simning.
258
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Dagens tävling...
259
00:16:06,924 --> 00:16:09,218
Vad heter grenen igen? Fjärilsim.
260
00:16:09,218 --> 00:16:12,471
- Jag kan inte det.
- Jag menar bröstsim.
261
00:16:12,471 --> 00:16:14,390
KHANI:
HEJ MAMMA, HUR ÄR DET?
262
00:16:14,390 --> 00:16:16,558
HUR GÅR DET PÅ COVIDAVDELNINGEN?
263
00:16:16,558 --> 00:16:19,144
{\an8}MAMMA: JAG MÅR BRA.
OROA DIG INTE FÖR MIG!
264
00:16:19,144 --> 00:16:25,609
{\an8}Min mamma är sjuksköterska och hon
vårdade covidpatienter på sjukhuset.
265
00:16:26,694 --> 00:16:28,028
Klart jag var orolig.
266
00:16:28,028 --> 00:16:31,031
"Klarar du dig? Vad ska du göra?"
267
00:16:31,031 --> 00:16:37,955
Man hör allt om personalen vid frontlinjen
och hur utmattad vårdpersonalen är.
268
00:16:37,955 --> 00:16:43,669
Jag kände mig hjälplös eftersom jag
inte bara kunde flyga hem om det behövdes.
269
00:16:43,669 --> 00:16:48,549
Jag hade skuldkänslor över att jag inte
sagt till pappa att jag rest med en kille.
270
00:16:48,549 --> 00:16:50,968
Hon ljuger för att skydda sig själv.
271
00:16:50,968 --> 00:16:53,178
"De behöver inte veta."
272
00:16:53,178 --> 00:16:57,349
Jag erkänner att jag var en
tvångsmässig lögnare när jag växte upp,
273
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
för jag hade så mycket att dölja
för mina föräldrar.
274
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
De var stränga.
275
00:17:01,937 --> 00:17:07,901
Du får inte ha den i huset för mamma.
Hon vill inte ha hundar och katter här.
276
00:17:08,485 --> 00:17:14,283
När vi gick på college flyttade hon in hos
mig för hennes pappa hade slängt ut henne.
277
00:17:14,283 --> 00:17:15,951
"Nu är vi försiktiga."
278
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
När det gäller pappa, är det bättre
att inte berätta vissa saker.
279
00:17:20,622 --> 00:17:24,126
Mamma sa: "Du borde berätta
att du är i Costa Rica."
280
00:17:24,126 --> 00:17:26,795
KHANI:
PAPPA, JAG ÄR I COSTA RICA
281
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
PAPPA:
VAD? MED VEM?
282
00:17:28,672 --> 00:17:29,590
JOBBARKOMPISAR
283
00:17:29,590 --> 00:17:34,053
När hon sa att hon var med kollegor
så tänkte jag: "Okej, där ljög hon."
284
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
"Avbockat."
285
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
Han sa inte att jag var galen
utan bara: "Bra, lämna New York.
286
00:17:39,641 --> 00:17:42,895
Det är inte tryggt där.
Det är epicentret för allt.
287
00:17:42,895 --> 00:17:46,106
"Du fattade ett smart beslut."
Vilket var förvånande.
288
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
"Pappa tyckte att jag
fattade ett smart beslut."
289
00:17:49,777 --> 00:17:52,696
Ibland är det bättre
att berätta i efterhand.
290
00:17:54,823 --> 00:17:57,826
Mike frågade om ditt jobb
visste att du var här?
291
00:17:58,410 --> 00:18:02,206
Mike gillar ordvitsar.
Han sa: "Khan hon kan."
292
00:18:02,998 --> 00:18:04,500
- Den var bra.
- Ja.
293
00:18:06,919 --> 00:18:10,422
Jag hade inte
en lika strikt uppfostran som hon.
294
00:18:10,422 --> 00:18:14,551
Jag hade tur som hade såna
stöttande föräldrar när jag växte upp,
295
00:18:14,551 --> 00:18:17,930
och familj, vänner, mor- och
farföräldrar, utökad familj,
296
00:18:17,930 --> 00:18:20,057
som jag tror, när jag ser tillbaka,
297
00:18:20,057 --> 00:18:24,812
ledde till det självförtroende
och den livssyn som jag har.
298
00:18:24,812 --> 00:18:29,149
- Jag har flaskan rom du gav mig.
- Vi tar den en annan gång.
299
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
- Jag tar hellre gin och tonic.
- Den är oöppnad.
300
00:18:32,236 --> 00:18:38,117
Jag försökte verkligen att inte tänka på
att jag inte kunde vara med dem.
301
00:18:38,117 --> 00:18:40,619
Vi kände oss så långt borta från allt.
302
00:18:41,578 --> 00:18:45,999
Vi sitter här borta och ser
hur filmen utvecklas, bara vi två.
303
00:18:46,625 --> 00:18:49,628
DAG 9
DAGAR TILL HEMRESA: OKÄNT
304
00:18:49,628 --> 00:18:52,214
Hur är läget? Det är Movie Matt.
305
00:18:52,214 --> 00:18:57,052
Jag fick precis oroande nyheter
om att nån testats positiv för corona
306
00:18:57,052 --> 00:18:59,763
på min farfars äldreboende.
307
00:18:59,763 --> 00:19:02,391
Det är helt nedstängt...
308
00:19:03,183 --> 00:19:07,020
Jag hoppas att allt går bra
och att farfar klarar sig.
309
00:19:08,397 --> 00:19:10,524
Fortsätt titta och var rädda om er.
310
00:19:11,775 --> 00:19:14,653
Matt var orolig,
men han skakade av sig det.
311
00:19:14,653 --> 00:19:17,447
"Det är lugnt, han mår bra."
312
00:19:18,365 --> 00:19:24,204
Han ville inte framstå som för sårbar.
Det gällde nog oss båda.
313
00:19:24,705 --> 00:19:27,875
Ingen av oss ville sänka garden just då.
314
00:19:29,126 --> 00:19:33,714
Jag undrade förstås: "När får vi åka hem?"
Det fanns fortfarande inga flyg.
315
00:19:33,714 --> 00:19:39,261
Vi fick förlika oss med tanken att vi var
fast tillsammans och fick lösa det.
316
00:19:39,845 --> 00:19:44,266
Jag ska vara med en tjej under en
längre tid som jag inte känner så väl.
317
00:19:44,266 --> 00:19:46,310
Jag hade oroat mig för några dar.
318
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
Nu är det en hel vecka.
319
00:19:48,937 --> 00:19:53,066
Vi börjar få slut på kläder
och nya saker att prata om.
320
00:19:53,650 --> 00:19:57,196
Jag ville ändra på den dynamiken
så jag fick växla upp.
321
00:19:58,697 --> 00:20:02,576
Matt såg ett piratskepp där ute.
322
00:20:03,243 --> 00:20:08,916
Det hade nog varit en populär turist-
attraktion, men det hade sett bättre dar.
323
00:20:08,916 --> 00:20:12,836
Jag ordnar en dejt på piratskeppet.
324
00:20:12,836 --> 00:20:17,549
"Stranden är stängd. Vi kan inte åka dit."
Han: "Det finns alltid ett sätt."
325
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
Vi närmar oss Svarta Pärlan.
326
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
Jag visste att det här var ödet.
327
00:20:40,906 --> 00:20:44,868
Jag har väntat på det här. Vi är...
328
00:20:44,868 --> 00:20:48,163
Kapten Jack Sparrow har sett bättre dar.
329
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
Jag har min fisk. Kolla här.
330
00:20:55,337 --> 00:20:59,216
- Vi kan hoppa härifrån!
- Ska du gå på plankan?
331
00:20:59,216 --> 00:21:04,221
I alla mina tidigare förhållanden
så var det jag som hittade på saker,
332
00:21:04,221 --> 00:21:06,515
så det här kändes nytt och spännande.
333
00:21:06,515 --> 00:21:10,644
Tajmingen är perfekt.
Solen går ner och det är jättefint.
334
00:21:10,644 --> 00:21:13,313
Vi hoppar ner i havet.
335
00:21:19,695 --> 00:21:21,113
Vi ska hoppa.
336
00:21:22,948 --> 00:21:23,991
Perla Negra.
337
00:21:24,741 --> 00:21:27,661
Ett, två, tre.
338
00:21:33,875 --> 00:21:36,586
Ja, det låg lite tanke bakom.
339
00:21:37,170 --> 00:21:40,382
Man kan väl säga
att det var vändpunkten för oss.
340
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
DAG 11
DAGAR TILL HEMRESA: 21
341
00:21:50,475 --> 00:21:53,520
Vi hade nog stannat på hotellet
så länge vi kunde,
342
00:21:53,520 --> 00:21:57,024
men de sa: "Vi stänger. Ni måste åka."
343
00:21:57,024 --> 00:22:00,986
Vi hade fått tag på en flygresa hem,
men det var om tre veckor.
344
00:22:00,986 --> 00:22:04,281
Planen var att bo på ett Airbnb till dess.
345
00:22:04,281 --> 00:22:07,659
Jag såg inte fram emot
det här påtvingade sambolivet,
346
00:22:07,659 --> 00:22:11,997
men vi var tvungna
att ta oss igenom det här tillsammans.
347
00:22:13,457 --> 00:22:15,375
- Vi är framme.
- Framme.
348
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
Casa Divina.
349
00:22:19,421 --> 00:22:21,465
Vårt Airbnb i Montezuma...
350
00:22:21,465 --> 00:22:26,219
En trevlig dam tyckte synd om oss
och gav oss ett bra pris.
351
00:22:27,387 --> 00:22:29,973
Vi är fast här. Det här blir vårt hem.
352
00:22:42,069 --> 00:22:44,529
Hur är läget, allihop? Det är dag 11.
353
00:22:45,489 --> 00:22:47,699
Vänta... Nej, det är dag 12.
354
00:22:48,408 --> 00:22:51,703
Jag försöker lista ut
hur man överlever här i Costa Rica.
355
00:22:52,621 --> 00:22:56,750
När vi kom till Montezuma
fanns det regler för när man fick gå ut.
356
00:22:56,750 --> 00:23:01,213
Man fick bara gå ut för att gå till
sjukhuset, apoteket eller mataffären.
357
00:23:01,213 --> 00:23:04,674
Det är en sak att dricka,
äta och hänga tillsammans,
358
00:23:04,674 --> 00:23:07,719
men nu ska vi flytta ihop.
359
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
Borde vi sterilisera nåt av det här?
360
00:23:12,808 --> 00:23:15,394
Jag vet inte. Det är nog lugnt.
361
00:23:21,775 --> 00:23:23,735
KHANI:
HAN FILMAR NÄR VI PLOCKAR UPP VARORNA
362
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
LIZ: PÅ RIKTIGT?
363
00:23:25,404 --> 00:23:30,242
Hon sa: "Jag vet inte vad jag ska tro.
Han filmar precis allt.
364
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
Man kan inte ens gå på toa."
365
00:23:33,495 --> 00:23:34,454
Khanis kök.
366
00:23:35,288 --> 00:23:39,084
I den här situationen,
när man är tillsammans dygnet runt,
367
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
så kan man inte vara
nån annan än sig själv.
368
00:23:43,547 --> 00:23:44,381
Todo bien.
369
00:23:45,132 --> 00:23:47,592
Redo att överleva apokalypsen.
370
00:23:48,135 --> 00:23:51,221
Det var nog väntat med
användarnamnet "Movie Matt".
371
00:23:51,221 --> 00:23:53,098
Hans liv är ju en film.
372
00:23:57,018 --> 00:23:59,020
Vår vän är på besök.
373
00:24:01,189 --> 00:24:02,023
Hej, kompis.
374
00:24:03,108 --> 00:24:06,945
Nej, det är lugnt. Titta! Mat!
375
00:24:08,530 --> 00:24:09,406
Så där ja.
376
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Spike var leguanen
som höll till i Montezuma.
377
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
Vi är vänner.
378
00:24:15,620 --> 00:24:19,291
Kom igen. Jag trodde att vi var kompisar.
379
00:24:20,000 --> 00:24:21,626
Känner du dig tryggare där?
380
00:24:22,502 --> 00:24:24,921
Där bor han. Det är hans hus.
381
00:24:28,091 --> 00:24:29,217
Platt fall.
382
00:24:29,217 --> 00:24:30,135
Din tur.
383
00:24:32,262 --> 00:24:34,097
Det här känns inte bra.
384
00:24:38,935 --> 00:24:43,190
När man träffar en kille för första gången
så vill man klä sig snyggt.
385
00:24:43,190 --> 00:24:48,445
"Åh nej, han har sett mig genomsvettig.
Han har sett mig osminkad."
386
00:24:48,445 --> 00:24:52,240
Det är ingen idé att försöka se bra ut,
för det håller inte.
387
00:24:52,240 --> 00:24:55,911
Vad han ser är vad han får.
Vi har bara roligt.
388
00:24:55,911 --> 00:24:58,663
Jag tänkte:
"Det är fortfarande bara en flört.
389
00:24:58,663 --> 00:25:01,958
Han är en rolig kille.
Det är en minnesvärd upplevelse.
390
00:25:01,958 --> 00:25:05,128
Vi har bara hamnat i den här situationen.
391
00:25:05,128 --> 00:25:07,547
Jag hoppas att det inte är seriöst."
392
00:25:10,592 --> 00:25:11,718
Under tiden...
393
00:25:16,306 --> 00:25:17,349
Hon gör sin yoga.
394
00:25:18,016 --> 00:25:18,850
Hallå?
395
00:25:18,850 --> 00:25:21,853
Jag prioriterar jobbet
framför allt annat.
396
00:25:21,853 --> 00:25:25,482
Matt bestämmer själv sina tider.
Jag jobbar nio till sex.
397
00:25:25,482 --> 00:25:30,403
Vi måste jobba de tiderna
och jag har inte råd att förlora jobbet.
398
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
Vad gör du?
399
00:25:32,531 --> 00:25:37,994
Jag vill inte bli fast i det här landet
och vara beroende av honom.
400
00:25:42,207 --> 00:25:45,919
Jag tänkte inte: "Det här kan bli
ett förhållande i framtiden."
401
00:25:45,919 --> 00:25:49,422
Jag tänkte mer:
"Jag måste hålla uppe stämningen."
402
00:25:49,422 --> 00:25:52,342
Men jag visste inte vart det ledde.
403
00:25:54,261 --> 00:25:55,178
Han är trött.
404
00:25:56,137 --> 00:25:57,097
Gör nåt skoj.
405
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
Vi satt i karantän
och kunde inte göra så mycket,
406
00:26:02,852 --> 00:26:05,730
så jag försökte fylla dagarna
med aktiviteter.
407
00:26:06,523 --> 00:26:10,443
"Nu ska vi lära oss trolla.
Nu ska vi ta en tangolektion."
408
00:26:10,443 --> 00:26:13,697
En massa minidejter under dagen.
409
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
Vi hade matlagningskvällar.
410
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
Varje kväll provade vi ett nytt kök.
411
00:26:24,249 --> 00:26:27,002
Bläckfisk, tonfisk, toros.
412
00:26:27,002 --> 00:26:31,339
Det var en chans att lära känna Khani
och upptäcka hur fantastisk hon är.
413
00:26:31,339 --> 00:26:33,341
Äkta och omtänksam.
414
00:26:33,341 --> 00:26:34,968
Hela paketet faktiskt.
415
00:26:36,469 --> 00:26:39,306
Vi har en jättevacker strand
helt för oss själva.
416
00:26:40,849 --> 00:26:43,518
- En bartender på stranden.
- Limete.
417
00:26:43,518 --> 00:26:45,812
Vi gjorde det till en nudistkoloni.
418
00:26:45,812 --> 00:26:48,023
Första gången vi knullar
i ett badvaktstorn.
419
00:26:48,023 --> 00:26:49,232
Herregud!
420
00:26:49,733 --> 00:26:53,653
Jag ville släta över det.
421
00:26:53,653 --> 00:26:56,865
Kemin mellan oss blev bara starkare.
422
00:26:56,865 --> 00:26:58,908
Vi hade passionen
423
00:27:00,118 --> 00:27:02,621
och en massa bra sex.
424
00:27:04,122 --> 00:27:07,792
Ja, det fanns en gnista.
När man är fast tillsammans,
425
00:27:07,792 --> 00:27:12,130
så finns det inte så mycket annat
att göra än att dricka och knulla. Så...
426
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
Där är la policia.
427
00:27:14,966 --> 00:27:18,136
De sa hej och hej då.
Khani blottade sig för dem.
428
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
Allt var bra.
429
00:27:21,431 --> 00:27:24,684
Vi fick jobbet gjort och vi solade.
430
00:27:24,684 --> 00:27:28,605
Men eftersom jag inte räknade med
att vara där så länge,
431
00:27:28,605 --> 00:27:30,940
så tog mina p-piller slut.
432
00:27:31,775 --> 00:27:35,445
Jag måste hitta ett apotek
och höra vad de kan rekommendera.
433
00:27:40,575 --> 00:27:44,412
Jag har med mig asken och frågar:
"Har ni nåt liknande?"
434
00:27:44,412 --> 00:27:48,124
De sa: "Vi har det här.
Det är nästan likadant."
435
00:27:48,124 --> 00:27:51,169
Jag googlade märket
för att ta reda på lite mer.
436
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
Jag såg ett pressmeddelande.
"Var försiktig med det här märket.
437
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
Det har sålts på svarta marknaden.
438
00:27:58,468 --> 00:28:03,848
Det finns falska piller och det har
förekommit rapporter om graviditeter."
439
00:28:03,848 --> 00:28:06,643
Jag tänkte: "Det här är inte bra."
440
00:28:06,643 --> 00:28:11,398
Jag hoppas ändå att mina är äkta
eftersom jag köpte dem på ett apotek.
441
00:28:29,708 --> 00:28:31,501
Varför bjöd du in din vän?
442
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
Spike.
443
00:28:34,671 --> 00:28:36,464
Okej, Spike drar nu.
444
00:28:36,464 --> 00:28:38,842
Han vet inte vad han ska göra!
445
00:28:41,010 --> 00:28:43,179
Åh, Spike.
446
00:28:43,680 --> 00:28:46,891
- Spike är så dum. Spike är blind.
- Han är inte dum!
447
00:28:52,689 --> 00:28:54,482
Vad kan möjligen gå fel?
448
00:28:57,068 --> 00:29:00,572
Jag ville klippa av mansknuten
men jag vågade inte.
449
00:29:01,114 --> 00:29:05,201
- Det hände nåt här borta.
- Om du inte märker nåt, är det okej.
450
00:29:05,785 --> 00:29:07,120
Det kändes inte
451
00:29:08,246 --> 00:29:12,500
{\an8}som en bra klippning där.
452
00:29:13,418 --> 00:29:15,128
{\an8}Du rörde dig.
453
00:29:15,128 --> 00:29:19,090
{\an8}Jag tror inte det.
Det är en liten kal fläck här.
454
00:29:21,801 --> 00:29:22,635
Hörru!
455
00:29:25,013 --> 00:29:27,390
Jag försöker skydda sängen!
456
00:29:31,144 --> 00:29:34,397
Det var i Montezuma
som alla krypen kom fram.
457
00:29:34,397 --> 00:29:37,567
Så många insekter, kryp och varelser.
458
00:29:37,567 --> 00:29:39,569
Kolla här.
459
00:29:39,569 --> 00:29:43,031
- Var kommer de ifrån?
- Jag vet inte, men de är många.
460
00:29:43,031 --> 00:29:45,158
Kolla vilken stor spindel.
461
00:29:47,535 --> 00:29:50,455
- Så där ja.
- Herregud! Den lever! Fan heller.
462
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
Vad fan är det där?
463
00:29:56,252 --> 00:29:58,046
Död! Bitch!
464
00:29:59,005 --> 00:30:01,382
- Hur mår du, Khani?
- Jag har klåda.
465
00:30:01,382 --> 00:30:03,301
- Hon håller låda.
- "Klåda!"
466
00:30:03,301 --> 00:30:04,886
Hon har klåda.
467
00:30:05,386 --> 00:30:08,515
Det var inte bara åsynen
eller att det var läskigt.
468
00:30:08,515 --> 00:30:11,518
Hela min kropp var sönderbiten.
469
00:30:12,185 --> 00:30:13,895
- Är det där nya bett?
- Ja.
470
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
Titta på dig. Hur du ser ut.
471
00:30:16,731 --> 00:30:19,818
Jag är svullen och det kliar.
472
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
Hon hade verkligen ont.
473
00:30:23,613 --> 00:30:26,449
Varje dag tänkte jag: "Vad händer i dag?"
474
00:30:26,449 --> 00:30:29,953
Eller: "Vad måste jag göra
för att ta mig igenom det här?"
475
00:30:35,041 --> 00:30:41,673
DAG 20
DAGAR TILL HEMRESA: 12
476
00:30:41,673 --> 00:30:44,968
Lördag morgon.
Jag har aldrig gjort pannkakor.
477
00:30:45,969 --> 00:30:51,766
Men jag har inte hjälpt till lika mycket
med matlagningen och städningen,
478
00:30:51,766 --> 00:30:56,271
så jag ska börja helgen
med att göra pannkakor.
479
00:30:57,397 --> 00:31:01,067
Okej, jag häller i lite här...
Jag är osäker på hur mycket.
480
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
Lägg chokladbitar på min.
481
00:31:04,237 --> 00:31:05,905
Kör inte med mig.
482
00:31:06,990 --> 00:31:09,701
Jag begär, och inte beordrar som du.
483
00:31:10,243 --> 00:31:13,830
Det blir många olika
sorters pannkakor i dag.
484
00:31:14,873 --> 00:31:16,708
Oj, då. Det verkar lite...
485
00:31:16,708 --> 00:31:18,042
Hade du i olja?
486
00:31:18,042 --> 00:31:21,921
Nej, det sa du inte.
Det ska ju vara "non-stick".
487
00:31:21,921 --> 00:31:25,341
Att bo med en kille,
nåt jag hade gjort tidigare,
488
00:31:25,341 --> 00:31:30,597
kändes som att falla in i gamla mönster
och därför var jag lite...
489
00:31:30,597 --> 00:31:33,725
Jag vill inte återgå till vanan
490
00:31:33,725 --> 00:31:36,686
att alltid sätta en kille
framför mig själv.
491
00:31:36,686 --> 00:31:39,939
Jag tappar mig själv då.
492
00:31:39,939 --> 00:31:46,154
Jag struntar i mina behov
och låter killen helt köra över mig.
493
00:31:46,154 --> 00:31:49,490
Det var ingenting jag önskade.
494
00:31:50,074 --> 00:31:55,079
{\an8}Du är här i tre veckor
med bara en person,
495
00:31:55,788 --> 00:31:57,624
{\an8}det är mycket tid tillsammans.
496
00:31:59,500 --> 00:32:02,545
{\an8}Och med nån som du
egentligen inte känner så väl.
497
00:32:04,839 --> 00:32:09,594
{\an8}Det är lite påfrestande. Du blir trött.
498
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
{\an8}Jag är inte redo för...
499
00:32:15,183 --> 00:32:17,685
{\an8}...äktenskap, det är då säkert.
500
00:32:17,685 --> 00:32:20,521
{\an8}Det är inte ens ett normalt förhållande.
501
00:32:22,065 --> 00:32:26,611
{\an8}För i ett normalt förhållande
kan du göra din egen grej och...
502
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
{\an8}I det här fallet, inlåst,
503
00:32:31,449 --> 00:32:33,701
{\an8}i karantän utomlands,
504
00:32:34,452 --> 00:32:37,705
{\an8}och tillbringar all tid med en person.
505
00:32:51,177 --> 00:32:55,306
Mina föräldrar flydde inte från Vietnam
för att jag skulle leva så här!
506
00:32:56,182 --> 00:32:58,726
Hur hanterar du strömavbrotten?
507
00:33:00,353 --> 00:33:03,898
Inte bra. Jag försökte jaga bort
en kackerlacka från sängen.
508
00:33:05,441 --> 00:33:08,903
Det skaver här och där
och det finns stunder
509
00:33:08,903 --> 00:33:12,949
då en av oss har det jobbigt
eller känner sig överväldigad,
510
00:33:12,949 --> 00:33:17,495
men du är inte i ett förhållande
med den andra, så ska du anförtro sig?
511
00:33:17,495 --> 00:33:18,746
Det var märkligt.
512
00:33:24,877 --> 00:33:28,506
Fantastiska nyheter.
Vi ska lämna huset. Dags att utforska.
513
00:33:29,590 --> 00:33:32,301
- Äntligen!
- Äntligen är Khani klar.
514
00:33:32,301 --> 00:33:33,344
Äntlig... Hörru!
515
00:33:34,512 --> 00:33:37,098
Det har tagit dig hela dan att bli klar.
516
00:33:39,225 --> 00:33:43,062
- Jag kastar ut din lilla grej.
- Kasta den inte.
517
00:33:44,272 --> 00:33:47,525
Okej, vi är på väg till Cabuya Island.
518
00:33:48,359 --> 00:33:52,155
Det är en känd ö,
519
00:33:52,155 --> 00:33:55,408
för det är en hemsökt ö i Costa Rica.
520
00:33:55,908 --> 00:33:58,870
- Hur lång tid tar det dit?
- Fyrtio minuter.
521
00:33:58,870 --> 00:34:02,040
Fyrtio minuter?
Vi blir borta efter utegångsförbudet.
522
00:34:02,665 --> 00:34:04,333
Fin plats för ett dopp.
523
00:34:11,883 --> 00:34:12,759
Herregud!
524
00:34:13,301 --> 00:34:14,594
Vad i helvete?
525
00:34:15,219 --> 00:34:16,429
Det här är inte bra.
526
00:34:17,430 --> 00:34:18,389
Vad fan?
527
00:34:19,682 --> 00:34:20,683
Det går inte!
528
00:34:22,518 --> 00:34:24,562
Jag får inte upp dörren.
529
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
Ingen fara. Vi får skjuta på lite.
530
00:34:33,112 --> 00:34:36,616
- Varför öppnas den inte?
- Ska jag klättra ut genom fönstret?
531
00:34:38,868 --> 00:34:41,704
Matt! Herregud.
532
00:34:41,704 --> 00:34:47,710
Det kan handla om sekunder
innan vi sjunker eller välter.
533
00:34:47,710 --> 00:34:54,133
Jag oroar mig också för att den ska tippa
över när hon kliver ur så att jag åker i.
534
00:34:56,469 --> 00:34:57,303
Herrejävlar.
535
00:34:57,303 --> 00:35:01,557
- Hur illa är det?
- Däcket nuddar inte ens...
536
00:35:05,394 --> 00:35:06,646
Det är riktigt illa.
537
00:35:13,736 --> 00:35:14,612
Oj!
538
00:35:15,613 --> 00:35:20,701
Nästa tanke, när vi hade tagit oss ut
och var i säkerhet: "Det här blir dyrt."
539
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Okej...
540
00:35:24,372 --> 00:35:26,624
Jag är inte stark nog för det här.
541
00:35:27,583 --> 00:35:30,753
Hur ska vi ta oss härifrån?
Det börjar bli mörkt.
542
00:35:30,753 --> 00:35:33,464
Vi måste försöka få ur den ur lagunen.
543
00:35:36,008 --> 00:35:39,720
Vi ser en bil komma körandes.
Vi stoppar den.
544
00:35:40,263 --> 00:35:44,100
Helt plötsligt kommer alla i byn dit.
Det är ett dussin människor.
545
00:35:44,684 --> 00:35:46,269
Helt otroligt.
546
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
Vi har rep.
547
00:35:48,396 --> 00:35:51,274
Nån hade en lastbil
och de band fast bilen.
548
00:35:51,274 --> 00:35:54,068
Det var en laginsats att få upp den.
549
00:35:54,068 --> 00:35:58,865
Det är costaricanernas anda.
De vill alltid hjälpa till.
550
00:35:58,865 --> 00:36:01,659
Goda tider. Allt är bra.
551
00:36:05,413 --> 00:36:12,336
Härlig dag att lapa sol
här hos den lokala bilmekanikern.
552
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Asiater är inte dåliga förare. Han är det.
553
00:36:18,301 --> 00:36:25,224
TISDAG 14 APRIL - DAG 29
DAGAR TILL HEMRESA: 3
554
00:36:27,351 --> 00:36:29,896
Tack för att du ringer Elites kundtjänst.
555
00:36:29,896 --> 00:36:31,772
Hur kan jag hjälpa dig i dag?
556
00:36:31,772 --> 00:36:35,735
Min resa syns inte längre
bland mina bokningar.
557
00:36:35,735 --> 00:36:41,282
Ja, det finns inga tillgängliga rutter
förrän den 2 juni.
558
00:36:41,282 --> 00:36:44,160
Då öppnar vi den rutten igen.
559
00:36:44,160 --> 00:36:45,077
Okej.
560
00:36:45,077 --> 00:36:48,206
Det är alltså tisdagen den 2 juni.
561
00:36:49,207 --> 00:36:54,503
Bekräftelsen mejlas, så ni får den snart.
562
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
Okej. Tack så mycket.
563
00:36:58,174 --> 00:36:59,300
- Be för oss.
- Ja.
564
00:36:59,300 --> 00:37:02,678
- Inga problem. Tack. Ha en bra dag.
- Tack. Hej då.
565
00:37:02,678 --> 00:37:04,263
Hon fattade inte skämtet.
566
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
DAG 29
567
00:37:09,977 --> 00:37:12,396
Tidernas längsta tredje dejt...
568
00:37:12,396 --> 00:37:14,398
DAGAR TILL HEMRESA: 48
569
00:37:15,483 --> 00:37:17,860
...blev precis mycket längre.
570
00:37:18,986 --> 00:37:23,866
Jag tänkte: "Nu får det räcka.
Jag vill bara åka hem."
571
00:37:24,367 --> 00:37:27,370
Men världen är nedstängd
så det går inte.
572
00:37:28,079 --> 00:37:33,125
Jag vet inte hur det blir när vi
kommer härifrån, om vi nånsin gör det.
573
00:37:33,125 --> 00:37:35,294
NEDSTÄNGNINGEN FÖRLÄNGS TILL 15 MAJ
574
00:37:35,294 --> 00:37:37,755
Det var lite outhärdligt, så...
575
00:37:42,510 --> 00:37:45,304
DAG 30
DAGAR TILL HEMRESA: 47
576
00:37:45,304 --> 00:37:47,640
Khani är tuff i dag.
577
00:37:47,640 --> 00:37:52,520
Och vi firar dag 30 med 30 shots.
578
00:37:53,062 --> 00:37:54,272
Trettio för trettio.
579
00:37:54,272 --> 00:37:57,900
Trettio dagar utomlands, 30 shots.
Det är det som händer nu.
580
00:37:58,484 --> 00:37:59,527
Tjugoåtta kvar.
581
00:37:59,527 --> 00:38:04,991
Det gällde inte bara min vlogg längre
och det återspeglades i innehållet,
582
00:38:04,991 --> 00:38:07,118
för jag spelade inte längre.
583
00:38:07,118 --> 00:38:09,495
Jag sa inte: "Nu åker vi på äventyr."
584
00:38:09,495 --> 00:38:13,332
Vi är fast här och dricker igen.
Klockan är 11 på morgonen.
585
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
Hur länge ska det här fortsätta?
586
00:38:16,252 --> 00:38:20,006
Du börjar rannsaka dig själv
och ställa frågor.
587
00:38:20,006 --> 00:38:22,258
"Vad vill du ha ut av livet?"
588
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
Och dina murar började rasa.
589
00:38:25,386 --> 00:38:29,348
Hallå? Det är Khani
som rapporterar från Costa Rica.
590
00:38:30,891 --> 00:38:33,185
Jag vet inte om jag överlever det här.
591
00:38:34,270 --> 00:38:35,896
Men vi ska ta reda på det.
592
00:38:40,359 --> 00:38:44,280
Vi kan åka hit,
593
00:38:44,864 --> 00:38:47,825
hit och sen ner hit nånstans.
594
00:38:47,825 --> 00:38:53,372
Matt gillade att ta hand om det mesta.
595
00:38:53,372 --> 00:38:57,168
Han var alltid den första
som började planera
596
00:38:57,168 --> 00:39:00,421
om vi behövde fixa nåt eller åka nånstans.
597
00:39:00,421 --> 00:39:04,675
Jag lade märke till den egenskapen
hos honom och uppskattade den.
598
00:39:05,426 --> 00:39:09,347
När jag hörde om hennes tidigare,
inte så bra, förhållanden,
599
00:39:09,347 --> 00:39:12,850
så kunde jag inte förstå
hur nån kunde behandla henne så.
600
00:39:12,850 --> 00:39:16,228
Därför tänkte jag:
"Sabba inte det här nu.
601
00:39:16,228 --> 00:39:19,523
Du måste kompensera
för alla de där skitstövlarna."
602
00:39:20,900 --> 00:39:23,778
Okej, då var vi klara med Casa Divina.
603
00:39:23,778 --> 00:39:25,613
Det var en underbar vistelse.
604
00:39:25,613 --> 00:39:27,865
Om det ska fortsätta så här,
605
00:39:27,865 --> 00:39:30,659
så måste vi hitta andra ställen.
606
00:39:30,659 --> 00:39:32,078
Det blev ett mönster.
607
00:39:32,078 --> 00:39:36,665
Jag klipper och klistrar in meddelandet
som jag skickar till alla Airbnb,
608
00:39:36,665 --> 00:39:38,918
{\an8}ändrar antalet dagar vi har varit fast,
609
00:39:38,918 --> 00:39:42,254
och hoppas att de känner medlidande
och ger oss ett bra pris.
610
00:39:42,254 --> 00:39:46,258
- Du berättade om dina andra Hinge-dejter.
- Du var min första!
611
00:39:46,258 --> 00:39:48,594
Jaja, men jag kysste dig inte.
612
00:39:48,594 --> 00:39:50,012
Du gillade inte det.
613
00:39:50,012 --> 00:39:54,183
Jag ville få dig att tänka till.
614
00:39:54,183 --> 00:39:56,060
"Vad gjorde jag för fel?"
615
00:39:56,060 --> 00:39:58,396
Det var inget fel på mig, det var dig.
616
00:39:59,855 --> 00:40:02,858
Vi är äntligen framme.
Det är ett intressant ställe.
617
00:40:02,858 --> 00:40:05,569
En liten djurkyrkogård här.
618
00:40:05,569 --> 00:40:07,988
Cacao och Acerola, vila i frid.
619
00:40:07,988 --> 00:40:10,074
Där är en till. "Papaya."
620
00:40:10,074 --> 00:40:13,160
Åh, nej! Det är namn på växter.
621
00:40:13,160 --> 00:40:15,454
- Här är toaletten.
- Okej.
622
00:40:16,163 --> 00:40:21,335
Ska du se på när jag skiter och kissar?
623
00:40:21,919 --> 00:40:26,048
- Vi är på väg till djungeln.
- Djungeln? Vi ska campa.
624
00:40:26,048 --> 00:40:27,091
OSAHALVÖN
625
00:40:28,592 --> 00:40:33,097
Vi är ute i djungeln i mörkret
och Matt vill göra eld och laga mat.
626
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
Khani var inte överförtjust.
627
00:40:34,974 --> 00:40:36,225
Det var...
628
00:40:38,644 --> 00:40:39,520
Just det.
629
00:40:39,520 --> 00:40:41,772
Kolla in den asiatiska hukningen.
630
00:40:44,066 --> 00:40:49,989
Vi litade allt mer på varandra
och försökte bara överleva tillsammans.
631
00:40:49,989 --> 00:40:55,953
Att vi båda var lättsamma, chillade
och äventyrliga funkade helt enkelt.
632
00:40:55,953 --> 00:41:00,207
Vi visste inte vad vi gjorde
men vi anpassade oss.
633
00:41:00,875 --> 00:41:07,131
Med tiden började jag ändra uppfattning
från att det bara var semester till:
634
00:41:07,131 --> 00:41:09,091
"Jag börjar falla för tjejen."
635
00:41:09,091 --> 00:41:14,889
Och jag försöker motarbeta den känslan
och mitt gamla jag sa:
636
00:41:14,889 --> 00:41:19,059
"Nej, du måste förbli ungkarl.
Gör inte det här."
637
00:41:19,059 --> 00:41:20,394
Din tur, kompis.
638
00:41:22,897 --> 00:41:25,566
Vill du vara ensam
eller leka med dina vänner?
639
00:41:26,150 --> 00:41:28,611
Jag hade en djävul och en ängel på axeln.
640
00:41:29,737 --> 00:41:31,864
Det är två olika par.
641
00:41:32,448 --> 00:41:33,324
Åh, wow.
642
00:41:36,076 --> 00:41:39,079
OSAHALVÖN
643
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
PAPPA: HUR HAR NI DET?
644
00:41:45,127 --> 00:41:47,505
KHANI: BRA!
NÄSTA HUS ÄR VID EN VULKAN!
645
00:41:47,505 --> 00:41:49,048
HOPPAS NI ÄR FÖRSIKTIGA!
646
00:41:49,048 --> 00:41:50,424
DET ÄR VI!
647
00:41:50,424 --> 00:41:52,760
Mina föräldrar hörde av sig. De sa:
648
00:41:52,760 --> 00:41:56,764
"Se till att ni alltid är tillsammans
och håller ihop."
649
00:41:56,764 --> 00:41:59,391
Ja, han misstänkte ingenting.
650
00:41:59,391 --> 00:42:02,895
KHANI :
HUR GÅR DET PÅ SJUKHUSET? ÄR DU RÄDD?
651
00:42:02,895 --> 00:42:04,480
MAMMA:
DET GÅR BRA! OROA DIG INTE.
652
00:42:04,480 --> 00:42:08,859
Mamma ville aldrig oroa oss och sa:
"Jag är glad att jag kan hjälpa till."
653
00:42:09,443 --> 00:42:13,572
Hennes positiva, optimistiska inställning
lugnade mig lite.
654
00:42:16,617 --> 00:42:18,202
Vi är i vårt nya hem.
655
00:42:18,786 --> 00:42:20,287
Med en vovve!
656
00:42:20,287 --> 00:42:22,581
Khani har redan hittat en ny hund.
657
00:42:26,001 --> 00:42:30,548
DAG 45
DAGAR TILL HEMRESA: 26
658
00:42:30,548 --> 00:42:33,592
Jag har precis vaknat.
Äntligen sov jag ordentligt.
659
00:42:33,592 --> 00:42:37,763
Jag öppnade upp och förväntade mig
att se den fantastiska vulkanen.
660
00:42:37,763 --> 00:42:41,600
Men nej, bara moln.
Det är helt täckt, ingen vulkan.
661
00:42:42,309 --> 00:42:45,020
Lite besviken.
Förhoppningsvis klarnar det upp.
662
00:42:45,729 --> 00:42:47,106
Men det finns hästar.
663
00:42:47,856 --> 00:42:52,778
La Fortuna, det var den veckan jag
skulle få min mens enligt mina p-piller.
664
00:42:53,279 --> 00:42:58,742
Jag fick den inte, och den hade alltid
varit regelbunden de senaste 14-15 åren.
665
00:42:58,742 --> 00:43:03,956
"Jag får den alltid på tisdagar.
Det är tisdag och jag har inte fått den."
666
00:43:04,832 --> 00:43:11,422
Det går några dagar och jag hoppas
att jag inte fick såna där bluffpiller.
667
00:43:11,422 --> 00:43:14,633
"Det har bara gått några dar.
Jag får vänta lite."
668
00:43:14,633 --> 00:43:16,135
Vänta, visa mig.
669
00:43:16,969 --> 00:43:19,388
Det var en jättestressig situation.
670
00:43:20,097 --> 00:43:24,518
Jag försökte rationalisera
varför jag inte fick den som vanligt.
671
00:43:26,103 --> 00:43:30,316
Jag ville inte jaga upp mig för mycket
förrän jag visste säkert,
672
00:43:30,316 --> 00:43:33,193
men vi båda ville inte ha barn.
673
00:43:35,487 --> 00:43:40,576
Matt gjorde alltid sitt bästa
för att jag skulle ha det bra.
674
00:43:40,576 --> 00:43:43,120
Han kom alltid med nåt att dricka.
675
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Han la märke till det allra minsta.
676
00:43:46,040 --> 00:43:49,668
Han försökte bara stötta mig
och se till mina behov,
677
00:43:49,668 --> 00:43:52,254
och det var en ny upplevelse för mig.
678
00:43:52,254 --> 00:43:56,300
Hon var väldigt stöttande
och försökte alltid göra detsamma för mig.
679
00:43:57,176 --> 00:43:58,093
Inte så illa.
680
00:44:00,721 --> 00:44:01,555
Inte alls.
681
00:44:02,598 --> 00:44:04,266
Jag ska äta lite pasta.
682
00:44:10,564 --> 00:44:13,442
Jag försökte att inte grubbla,
men jag tänkte:
683
00:44:13,442 --> 00:44:18,530
"Vi måste ta oss hem.
Vi kan inte få barn i ett annat land."
684
00:44:19,657 --> 00:44:21,367
Fortsättning följer, världen.
685
00:44:23,160 --> 00:44:26,747
- Har du blivit kär i mig än?
- Jag skulle fråga samma sak.
686
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Jag blir inte kär längre.
687
00:44:30,626 --> 00:44:33,754
Jag får inte känslor.
Jag har inga känslor.
688
00:44:33,754 --> 00:44:37,257
Du är en känslolös robot.
Det är i det förflutna.
689
00:44:37,841 --> 00:44:42,137
RINGER MIKE...
690
00:44:43,430 --> 00:44:46,141
- Michael?
- Hur är läget, Mateo?
691
00:44:46,141 --> 00:44:48,519
- Hej, Callie.
- Hej, farbror Matt.
692
00:44:48,519 --> 00:44:49,520
Hur mår du?
693
00:44:49,520 --> 00:44:53,190
Bra. Jag är avundsjuk på
att du är fast i Costa Rica.
694
00:44:53,190 --> 00:44:55,275
Ja, jag vet, jag är fast här.
695
00:44:56,110 --> 00:44:59,488
De började ha zoomsamtal med mig
för att göra margaritas.
696
00:44:59,488 --> 00:45:03,826
Och det var skoj
med de här små vuxenstunderna.
697
00:45:03,826 --> 00:45:09,665
För jag gick igenom en skilsmässa just då
och de gick igenom allt det där.
698
00:45:10,708 --> 00:45:14,420
Om man står några nära
och de går igenom nåt,
699
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
så ringer de hela tiden
och jag hade tid att prata.
700
00:45:18,674 --> 00:45:23,345
Matt ville nu prata med Liz.
"Låt mig träffa en av dina vänner."
701
00:45:23,345 --> 00:45:25,806
Han vill träffa dig. Detta är Elizabeth.
702
00:45:25,806 --> 00:45:27,599
- Hej, Elizabeth.
- Min väninna.
703
00:45:27,599 --> 00:45:29,184
- Hej.
- Hur är det?
704
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
Det är bra. Hur är det själv?
705
00:45:31,270 --> 00:45:34,815
När jag hörde att han ville prata med mig,
så tänkte jag:
706
00:45:34,815 --> 00:45:39,403
"Kommer du att vara superfjäskig
och säga allt det jag vill höra?"
707
00:45:39,403 --> 00:45:40,988
Jag blev rätt förvånad.
708
00:45:40,988 --> 00:45:43,699
Jag sa: "Hon är nog lika galen som jag."
709
00:45:44,700 --> 00:45:47,870
Det är hon definitivt.
Du har träffat din jämlike.
710
00:45:47,870 --> 00:45:51,749
Han verkade intresserad av
att lära känna henne som person.
711
00:45:51,749 --> 00:45:56,211
Och han gillade hennes dåliga sidor.
712
00:45:56,211 --> 00:46:00,674
Det är så du vet
att nån verkligen bryr sig om din vän.
713
00:46:00,674 --> 00:46:04,678
Jag vet ingenting om
när vi kommer tillbaka till New York,
714
00:46:04,678 --> 00:46:08,640
hur det kommer att utveckla sig.
715
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
Åh! Jag tycker att du är... Vänta!
716
00:46:14,897 --> 00:46:18,192
Hon kommer att tro
att jag tryckte bort henne. Ring igen.
717
00:46:22,404 --> 00:46:23,739
Vad ska vi göra?
718
00:46:26,241 --> 00:46:27,451
MATT:
HUR MÅR FARFAR?
719
00:46:27,451 --> 00:46:29,828
MAMMA:
HAN ÄR ARG ÖVER NEDSTÄNGNINGEN.
720
00:46:29,828 --> 00:46:31,121
JAG FÖRSTÅR HONOM!
721
00:46:31,121 --> 00:46:32,664
MAMMA: KOMMER DU HEM?
722
00:46:32,664 --> 00:46:35,125
VI ÄR BOKADE 2 JUNI,
MEN LETAR VIDARE
723
00:46:35,125 --> 00:46:38,295
DET ÖPPNAR SNART. GE INTE UPP!
OROA DIG INTE FÖR FARFAR.
724
00:46:38,295 --> 00:46:40,339
Jag har alltid stått farfar nära.
725
00:46:40,339 --> 00:46:43,634
Det känns tungt att han
går igenom det här ensam.
726
00:46:43,634 --> 00:46:47,721
Man känner sig rätt hjälplös
när man inte kan göra nåt.
727
00:46:47,721 --> 00:46:50,933
Allt man kan göra
är att ringa eller facetajma.
728
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
Och vad säger man?
729
00:46:53,268 --> 00:46:58,190
Det är ju inte detsamma som att vara där.
Det vore skönt att vara hemma nu.
730
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
Okej, karantänen är inte över.
731
00:47:07,533 --> 00:47:12,162
Men du får en frist på 24 timmar
då allt är normalt igen.
732
00:47:12,746 --> 00:47:14,915
Vad skulle du göra?
733
00:47:14,915 --> 00:47:18,418
Jag skulle gå till en bar, fixa naglarna...
734
00:47:18,919 --> 00:47:23,882
Jag började tänka: "Jag skulle kunna vara
i ett förhållande med nån som Matt."
735
00:47:24,758 --> 00:47:29,596
Men det var en inre kamp
där jag kände att jag svek mig själv.
736
00:47:30,848 --> 00:47:34,810
Men det fanns inga varningsflaggor
som det hade funnits med mina ex.
737
00:47:34,810 --> 00:47:40,148
Han fick mig att känna mig bekväm
och han accepterade mig för den jag var.
738
00:47:40,148 --> 00:47:42,901
Han klandrade mig aldrig för nåt.
739
00:47:42,901 --> 00:47:48,490
Jag kände att jag verkligen
kunde vara mig själv
740
00:47:48,490 --> 00:47:50,784
och slapp dölja nåt för honom.
741
00:47:50,784 --> 00:47:52,160
För min del,
742
00:47:52,160 --> 00:47:58,584
om jag inte precis hade blivit
så fint klippt på Khanis salong,
743
00:47:58,584 --> 00:48:00,627
så skulle jag klippa mig.
744
00:48:00,627 --> 00:48:05,883
Jag började inse att ett förhållande inte
behövde vara lika dåligt som tidigare.
745
00:48:05,883 --> 00:48:08,552
- Massage.
- Jag tar det också.
746
00:48:10,387 --> 00:48:11,763
Det kan vara så här.
747
00:48:16,768 --> 00:48:19,771
- Vad gör du?
- Det är dags för ett äventyr!
748
00:48:19,771 --> 00:48:23,567
Till en sjö vid en vulkan
med en het källa och ett vattenfall.
749
00:48:24,192 --> 00:48:25,152
Då så.
750
00:48:25,652 --> 00:48:30,741
"På vintern, undvik blaha, blaha,
oförutsägbart nånting." Det är sommar.
751
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
Vilda djur. Ja, det finns många.
752
00:48:36,038 --> 00:48:38,540
- Behöver du gå på toa?
- Fan heller.
753
00:48:39,249 --> 00:48:40,918
Ta en drink i baren?
754
00:48:44,338 --> 00:48:46,173
Man hör redan floden.
755
00:48:47,341 --> 00:48:48,759
Där är en hund.
756
00:48:49,676 --> 00:48:51,386
Vi har hittat en guide.
757
00:48:53,764 --> 00:48:54,890
Och tre hundar.
758
00:48:57,726 --> 00:49:00,729
Även om det uppstod känslor
under resans gång,
759
00:49:00,729 --> 00:49:05,442
så behöll hon stenansiktet
och visade inga känslor.
760
00:49:05,442 --> 00:49:07,569
Jag tänkte: "Inte en chans.
761
00:49:07,569 --> 00:49:10,072
Jag känner nåt. Hon måste känna nåt."
762
00:49:13,450 --> 00:49:14,368
Vi är framme!
763
00:49:15,661 --> 00:49:16,536
Hej, kompis.
764
00:49:19,289 --> 00:49:24,336
Vi pratar aldrig om framtiden.
Jag tänker:
765
00:49:24,336 --> 00:49:27,339
"Han tar inte upp det,
så vi skiljs nog åt."
766
00:49:28,090 --> 00:49:30,300
Jag ville inte sänka garden.
767
00:49:30,842 --> 00:49:35,097
Jag tänker inte åka uppför berget med dig
bara för att sen falla ner.
768
00:49:35,097 --> 00:49:36,056
Pura vida.
769
00:49:36,682 --> 00:49:37,516
Pura vida.
770
00:49:38,392 --> 00:49:41,979
Vi tänkte nog båda det,
men ingen tar upp det,
771
00:49:41,979 --> 00:49:44,481
så vi pratar inte om det förrän vi måste.
772
00:49:45,357 --> 00:49:46,191
Vilken utsikt.
773
00:49:46,733 --> 00:49:47,567
Stopp!
774
00:49:49,194 --> 00:49:50,988
Det här pågick ett tag.
775
00:49:50,988 --> 00:49:56,118
Tiden och allt det som hände
rev liksom ner murarna
776
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
och min förmåga att kämpa emot.
777
00:50:08,171 --> 00:50:12,426
Det började bli "vi" och inte bara "jag".
778
00:50:21,268 --> 00:50:22,352
Vi överlevde.
779
00:50:23,061 --> 00:50:27,232
- Ett vattenfall på 12 meter. Episkt.
- Du har väl GoPron?
780
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
Tusan!
781
00:50:30,652 --> 00:50:34,698
Fan! Un momento,
jag glömde den jävla GoPron.
782
00:50:37,367 --> 00:50:39,703
DAG 52
DAGAR TILL HEMRESA: 17
783
00:50:39,703 --> 00:50:43,790
God morgon, mina damer och herrar.
Khani har sin kokosnöt.
784
00:50:44,833 --> 00:50:47,127
Vi har fyrhjulsdrift
785
00:50:47,127 --> 00:50:50,338
och två timmar på oss
att nå civilisationen.
786
00:50:50,338 --> 00:50:52,049
Det blir en guppig resa.
787
00:50:52,049 --> 00:50:55,052
Det blir guppigt, precis som hela resan.
788
00:50:59,514 --> 00:51:02,684
När vi kom till San José
fick jag äntligen min mens.
789
00:51:02,684 --> 00:51:04,519
"Krisen avvärjd."
790
00:51:04,519 --> 00:51:07,647
Vi kan återgå till ordinarie sändning.
791
00:51:07,647 --> 00:51:10,525
Det costaricanska p-pillret levererade.
792
00:51:10,525 --> 00:51:14,946
Efter allt som hade hänt,
äntligen en glad nyhet.
793
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
Det var en stor lättnad.
794
00:51:28,877 --> 00:51:30,504
Vad gör du?
795
00:51:33,715 --> 00:51:36,093
{\an8}Läget, allihop? Det här är Matt.
796
00:51:36,093 --> 00:51:39,513
{\an8}Jag har suttit i karantän
i Costa Rica i sex veckor.
797
00:51:39,513 --> 00:51:40,430
{\an8}Vänta lite.
798
00:51:40,430 --> 00:51:43,809
{\an8}Läget, allihop? Det här är Matt.
799
00:51:43,809 --> 00:51:47,270
{\an8}Jag har suttit i karantän
i Costa Rica i sex veckor.
800
00:51:47,270 --> 00:51:50,398
{\an8}Men det är inte det mest galna.
801
00:51:50,398 --> 00:51:52,859
{\an8}Det här är Khani, allihop.
802
00:51:53,401 --> 00:51:55,779
{\an8}Den vackraste tjejen i hela Costa Rica.
803
00:51:55,779 --> 00:51:59,199
{\an8}- Vilken charmör.
- Titta bara...
804
00:51:59,199 --> 00:52:02,744
Jag vet inte vad han har sagt,
men jag är hans fånge.
805
00:52:02,744 --> 00:52:05,330
Han tvingar mig att träna och laga mat.
806
00:52:05,330 --> 00:52:08,583
Hjälp! Hjälp mig innan han blir kär i mig!
807
00:52:08,583 --> 00:52:09,543
Du!
808
00:52:10,460 --> 00:52:13,255
Först och främst, du har vinklat det.
809
00:52:13,255 --> 00:52:16,967
Det är inte jag som blir kär i dig,
snarare tvärtom.
810
00:52:16,967 --> 00:52:19,177
- Jag får inte känslor.
- Jaha, du!
811
00:52:19,177 --> 00:52:22,013
Jag tror att vi båda
har haft det trevligt här.
812
00:52:23,098 --> 00:52:24,057
Diskutabelt.
813
00:52:26,434 --> 00:52:31,314
När jag publicerade vloggen med Khani,
så var det mitt sätt att säga:
814
00:52:31,314 --> 00:52:35,610
"Vi tar nästa steg nu.
Jag låter alla veta det."
815
00:52:35,610 --> 00:52:39,781
LADDAR UPP VIDEO
816
00:52:42,367 --> 00:52:46,037
Det är tjejdag, och eftersom Khani
inte har några väninnor här,
817
00:52:46,788 --> 00:52:48,331
så ställer jag upp.
818
00:52:48,915 --> 00:52:52,252
Jag är kvinna igen,
med mina vackra ögonfransar.
819
00:52:52,252 --> 00:52:53,795
Jag blev av med skägget.
820
00:52:54,880 --> 00:52:57,632
- Han ser ut som en bebis igen.
- El guapo.
821
00:52:57,632 --> 00:53:02,762
Det kändes som om vi var ett par
utan att tillkännage det.
822
00:53:03,430 --> 00:53:06,600
Vilken färg vill du ha?
Jag gillar allihop.
823
00:53:07,434 --> 00:53:09,644
- Khani är matelak.
- Nej!
824
00:53:09,644 --> 00:53:12,022
Det är riktigt akut.
825
00:53:12,606 --> 00:53:16,151
- Vad ska vi göra i dag, Khani?
- Vi ska tatuera oss.
826
00:53:16,151 --> 00:53:21,448
Khani ska tatuera "pura vida" på revbenen,
men hon glömde deodorant i dag.
827
00:53:21,448 --> 00:53:23,033
Det var inte hans namn.
828
00:53:23,033 --> 00:53:27,829
Det var för att minnas vår tid tillsammans
och betyder "rent liv".
829
00:53:27,829 --> 00:53:32,250
Att man njuter av livet och maxar det,
vilket vi gjorde i Costa Rica.
830
00:53:32,250 --> 00:53:35,045
Jag bestämde mig för
att lägga till en leguan.
831
00:53:35,837 --> 00:53:37,714
Spike ska sitta här.
832
00:53:38,965 --> 00:53:42,302
Nu är han förevigad
och retar mig för alltid.
833
00:53:42,302 --> 00:53:43,386
Pura vida.
834
00:53:47,641 --> 00:53:50,435
- Du gör mig blind!
- Är du arg än?
835
00:53:51,102 --> 00:53:55,565
Nej. Hur kan jag bli arg
på ditt gulltryne?
836
00:53:56,066 --> 00:53:57,025
Nu äter vi.
837
00:53:59,361 --> 00:54:01,696
Våld är inte lösningen.
838
00:54:02,364 --> 00:54:04,532
Din fegis!
839
00:54:11,748 --> 00:54:18,588
DAG 58
DAGAR TILL HEMRESA: 11
840
00:54:18,588 --> 00:54:20,632
När jag la upp vloggen om Khani
841
00:54:20,632 --> 00:54:23,301
visste jag inte
hur många som skulle se den.
842
00:54:23,301 --> 00:54:28,056
En tjej som följer mig frågade:
"Får jag dela den?"
843
00:54:28,056 --> 00:54:29,641
DELA
844
00:54:30,308 --> 00:54:33,228
{\an8}People Magazine
var en av de första intervjuerna.
845
00:54:34,104 --> 00:54:39,234
Det var startskottet för
att alla skulle få reda på det.
846
00:54:39,234 --> 00:54:43,238
TREDJE DEJTEN PÅ COSTA RICA
CORONAVIRUSET SLOG TILL OCH DE ÄR FAST
847
00:54:43,238 --> 00:54:46,783
Efter det blev det
intervju efter intervju.
848
00:54:46,783 --> 00:54:50,620
{\an8}Matt Robertson och Khani Le
är fast i Costa Rica.
849
00:54:52,622 --> 00:54:57,210
Från att ha varit väldigt privat
om alla mina relationer,
850
00:54:57,210 --> 00:55:01,548
till att hela värden visste
att jag hade en flickvän.
851
00:55:01,548 --> 00:55:03,883
I en av de tidiga intervjuerna
852
00:55:03,883 --> 00:55:07,804
fick vi frågan:
"Är ni pojkvän och flickvän?"
853
00:55:07,804 --> 00:55:11,516
Och Matt svarade: "Ja, det är vi."
854
00:55:11,516 --> 00:55:14,436
Själv tänkte jag: "Jaha, är vi det?"
855
00:55:15,729 --> 00:55:18,231
Matt låtsas som ingenting.
856
00:55:19,357 --> 00:55:20,650
Jag är trött på dig!
857
00:55:21,318 --> 00:55:22,235
Varför?
858
00:55:23,653 --> 00:55:28,825
Ärligt talat så gillade jag inte att mitt
privatliv visades upp för hela världen.
859
00:55:29,868 --> 00:55:33,955
Mina kusiner såg det,
mina mostrar messade mamma.
860
00:55:35,165 --> 00:55:37,876
Khanis lögner började komma ikapp henne.
861
00:55:37,876 --> 00:55:42,047
Jag visste att jobbet snart skulle få nys
så jag ringde chefen.
862
00:55:42,047 --> 00:55:47,427
"Det skrivs om var jag har varit
de senaste månaderna.
863
00:55:47,427 --> 00:55:50,347
Jag har varit i Costa Rica med en kille."
864
00:55:50,347 --> 00:55:53,266
De tyckte att det var jätteroligt.
"Gudskelov."
865
00:55:54,225 --> 00:55:56,686
{\an8}Sedan började jag oroa mig för
866
00:55:56,686 --> 00:55:59,105
att pappa skulle se det.
867
00:55:59,773 --> 00:56:02,442
Men jag vågade ändå inte berätta det.
868
00:56:14,037 --> 00:56:15,121
Jag är spänd!
869
00:56:15,747 --> 00:56:18,124
- Varför? Vi fixade ju det här.
- Åh, raring.
870
00:56:18,792 --> 00:56:22,045
- Okej. Jeremy frågade...
- Vad?
871
00:56:22,045 --> 00:56:23,880
Du pratar inte tillräckligt.
872
00:56:26,383 --> 00:56:27,342
Börja om!
873
00:56:28,134 --> 00:56:31,679
Jag hatade intervjuerna.
Jag gillade inte den sidan av Matt.
874
00:56:32,180 --> 00:56:35,225
Jag undrade varför
han gjorde allt det här.
875
00:56:35,225 --> 00:56:41,231
Jag började fundera: "Tänk om vi går
skilda vägar när vi kommer hem?"
876
00:56:41,231 --> 00:56:44,442
Det fanns nog en viss press
att hålla ihop.
877
00:56:44,442 --> 00:56:49,155
Så många ville att det skulle bli
en stor romantisk kärlekshistoria.
878
00:56:49,155 --> 00:56:54,119
Khani sa: "Tänk om det inte blir det?
Jag vill inte göra nån besviken."
879
00:56:54,119 --> 00:56:57,247
Jag sa: "Tänk inte så.
Gör det som är rätt för dig."
880
00:56:57,247 --> 00:57:01,376
Var bara tillsammans med nån
om du själv vill det.
881
00:57:01,376 --> 00:57:05,922
Khani duckar för pressen
genom att använda förklädnad.
882
00:57:05,922 --> 00:57:09,300
Hon har på sig kepan
som jag köpte till henne.
883
00:57:09,300 --> 00:57:13,638
- Ingen får se mitt verkliga jag.
- Inga autografer, inga bilder.
884
00:57:14,472 --> 00:57:19,310
Matt sa: "Jag kan hantera allt det här
för jag är skapt för det,
885
00:57:19,310 --> 00:57:23,898
men det var inget som Khani sa jag till."
886
00:57:27,694 --> 00:57:30,613
- Allt är till Khani.
- Inte allt.
887
00:57:30,613 --> 00:57:35,285
Jag åt det här lilla och halva smörgåsen,
resten är till henne.
888
00:57:35,785 --> 00:57:38,037
Och det kommer mer.
889
00:57:38,037 --> 00:57:39,706
Hon är ett odjur.
890
00:57:39,706 --> 00:57:44,210
Alla messar mig om artikeln.
Min syster i vår gruppchatt...
891
00:57:44,335 --> 00:57:46,671
CHIVES (SYSTER);
JAG HAR LÄST ARTIKELN.
892
00:57:46,671 --> 00:57:48,715
KIMPLE (SYSTER):
LOL
893
00:57:48,715 --> 00:57:50,592
CHIVES (SYSTER):
OJ, FEL GRUPP
894
00:57:50,592 --> 00:57:52,135
MAJ (MAMMA)
895
00:57:52,135 --> 00:57:55,847
Och nu mamma med en smiley!
Vad är det med min familj?
896
00:57:55,847 --> 00:57:58,349
- Får jag se.
- Du gör det inte bättre.
897
00:57:58,349 --> 00:58:03,146
Problemet är att en av de där
fem personerna är hennes pappa,
898
00:58:03,146 --> 00:58:05,899
som inte vet att jag är här.
899
00:58:06,983 --> 00:58:09,986
Khanis pappa, jag är en trevlig kille.
900
00:58:09,986 --> 00:58:14,324
Jag skyddar Khani mot spindlar,
901
00:58:15,408 --> 00:58:17,327
men inte krypen.
902
00:58:17,327 --> 00:58:20,705
Hon är sönderbiten,
men jag gör mitt bästa.
903
00:58:20,705 --> 00:58:22,832
- Och...
- Han är en bra kille, pappa.
904
00:58:22,832 --> 00:58:26,377
...var inte för arg på Khani.
905
00:58:27,253 --> 00:58:29,756
- Hon ville skydda dig...
- Mamma hatar skägg.
906
00:58:29,756 --> 00:58:31,841
- ...från sanningen. Gör hon?
- Ja.
907
00:58:31,841 --> 00:58:35,929
Fan också... Hej, Khanis mamma.
Jag är en trevlig kille.
908
00:58:35,929 --> 00:58:39,349
Mitt skägg är mycket bättre
än tidigare, så...
909
00:58:40,141 --> 00:58:43,645
- Min nya tatuering! Det är Spike.
- De hatar tatueringar.
910
00:58:43,645 --> 00:58:45,271
Okej, titta inte på den!
911
00:58:45,271 --> 00:58:47,482
Åh, det blir bara värre.
912
00:58:48,525 --> 00:58:54,697
DAG 69
DAGAR TILL HEMRESA: 9
913
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
Buenos días!
914
00:58:57,617 --> 00:58:58,743
Varför så glad?
915
00:58:59,494 --> 00:59:01,788
- Flyget är inställt.
- Jag såg det.
916
00:59:01,788 --> 00:59:03,831
Visste du redan? Jag anade det.
917
00:59:05,792 --> 00:59:10,880
Vi har varit så nära att få åka hem,
men sen blir det inget.
918
00:59:10,880 --> 00:59:12,423
Vad ska vi göra?
919
00:59:13,716 --> 00:59:16,803
Det är inte kul längre. Jag vill åka hem.
920
00:59:16,803 --> 00:59:19,264
- Du planerade det här.
- Nej, det enda...
921
00:59:19,264 --> 00:59:22,850
Du ringde och avbokade, eller hur?
922
00:59:22,850 --> 00:59:24,185
Du har för roligt.
923
00:59:24,686 --> 00:59:28,982
Det enda andra ambassadflyget
går i morgon.
924
00:59:28,982 --> 00:59:30,817
Det finns tre platser kvar.
925
00:59:30,817 --> 00:59:36,864
De började meddela via ambassaden
att de satt in statsstödda flyg.
926
00:59:36,864 --> 00:59:42,620
Vi måste komma med, så vi fick bita ihop
och lägga ut flera tusen dollar.
927
00:59:42,620 --> 00:59:44,497
Det här kändes verkligt.
928
00:59:44,497 --> 00:59:47,584
Flygningen är bekräftad
och syns fortfarande.
929
00:59:47,584 --> 00:59:49,460
Nu åker vi hem till USA.
930
00:59:50,920 --> 00:59:55,425
Vi har en sista bostad, förhoppningsvis.
Önska oss lycka till.
931
01:00:04,642 --> 01:00:07,103
MAMMA: DU MÅSTE BERÄTTA FÖR PAPPA
932
01:00:07,103 --> 01:00:08,104
KHANI: OKEJ
933
01:00:08,104 --> 01:00:13,693
Mamma sa: "Han kommer att få reda på det.
Bättre att det kommer från dig.
934
01:00:13,693 --> 01:00:18,656
Säg att du har dejtat honom ett tag,
inte att ni nyss har träffats..."
935
01:00:18,656 --> 01:00:20,950
- Ska du ljuga för honom igen?
- Va?
936
01:00:20,950 --> 01:00:22,619
Ska du ljuga igen?
937
01:00:22,619 --> 01:00:28,708
Ja, men det är en nödlögn
för att få honom att mjukna lite.
938
01:00:28,708 --> 01:00:32,503
Han lär läsa alla artiklar.
Ska du säga att de ljuger?
939
01:00:32,503 --> 01:00:33,588
Ja.
940
01:00:33,588 --> 01:00:36,049
Har du aldrig ljugit för dina föräldrar?
941
01:00:37,759 --> 01:00:42,555
Ja, men inte om allt.
Du verkar ljuga om hela ditt liv.
942
01:00:42,555 --> 01:00:43,681
Ja.
943
01:00:44,932 --> 01:00:47,310
- Ska du ljuga för mig?
- Jag har sagt det.
944
01:00:47,310 --> 01:00:49,854
- Vad?
- Jag skulle aldrig ljuga för dig.
945
01:00:49,854 --> 01:00:52,065
Varför skrattar du när du säger det?
946
01:00:52,732 --> 01:00:53,733
Jag vet inte.
947
01:00:53,733 --> 01:00:58,363
Pappa begränsar mitt liv,
så jag ljuger för att kunna leva fritt.
948
01:00:58,363 --> 01:01:00,198
Så om jag inte begränsar dig...
949
01:01:00,198 --> 01:01:04,827
Om du hindrar mig från att göra det
jag vill, då börjar jag ljuga för dig.
950
01:01:04,827 --> 01:01:05,745
Okej.
951
01:01:10,208 --> 01:01:11,417
Ska du spy? Varför?
952
01:01:12,335 --> 01:01:14,671
Jag hatar att prata med pappa.
953
01:01:14,671 --> 01:01:19,592
Hon var definitivt lite nervös
inför det där telefonsamtalet,
954
01:01:19,592 --> 01:01:23,262
och hon hade skjutit upp det länge.
955
01:01:24,055 --> 01:01:25,932
Du är jättesöt.
956
01:01:25,932 --> 01:01:28,935
Jag vet. Om jag ändå
var så här snygg på BuzzFeed.
957
01:01:28,935 --> 01:01:29,852
Usch.
958
01:01:31,896 --> 01:01:33,272
Gå ut härifrån!
959
01:01:36,984 --> 01:01:38,069
Hallå.
960
01:01:38,069 --> 01:01:39,237
Hej, pappa.
961
01:01:39,862 --> 01:01:43,116
- Hej. Hur är det?
- Vad händer där hemma?
962
01:01:44,200 --> 01:01:48,454
Inte så mycket.
Säg inte att flyget har blivit inställt.
963
01:01:49,372 --> 01:01:53,668
- Inte direkt, men...
- Aj, då. Vad är det som händer?
964
01:01:54,877 --> 01:01:58,589
- Du vet att jag är här med vänner?
- Ja.
965
01:01:58,589 --> 01:02:03,428
En av de här vännerna
är nån jag har dejtat.
966
01:02:05,221 --> 01:02:06,848
Vänta. En kille?
967
01:02:07,849 --> 01:02:08,683
Ja.
968
01:02:09,225 --> 01:02:13,271
Sa du inte att ni bara var tjejer?
969
01:02:13,271 --> 01:02:15,440
Nej, jag sa att vi var vänner.
970
01:02:16,774 --> 01:02:19,610
Okej, det är inte coolt.
971
01:02:20,486 --> 01:02:24,449
Nån fick nys om vår historia
och gillade den verkligen,
972
01:02:24,449 --> 01:02:27,744
och nu är den med överallt.
973
01:02:28,411 --> 01:02:32,165
Vi får en massa uppmärksamhet just nu.
974
01:02:32,790 --> 01:02:35,543
Var extremt försiktig med vad du säger.
975
01:02:35,543 --> 01:02:38,880
Han började genast predika för mig.
976
01:02:38,880 --> 01:02:43,509
"Allt du säger kommer att finnas
på internet för alltid. Var försiktig."
977
01:02:43,509 --> 01:02:46,763
Jag tänker: "Okej, lyssna på predikan.
978
01:02:46,763 --> 01:02:50,767
Sopa killen under mattan,
så kanske han glömmer det."
979
01:02:50,767 --> 01:02:54,437
Du sa aldrig att du var där med en kille.
980
01:02:54,937 --> 01:02:57,190
Du är ju med en kille i två månader.
981
01:02:58,441 --> 01:02:59,442
- Det är inte...
- Ja.
982
01:03:01,068 --> 01:03:02,862
Det är inte coolt, Khani.
983
01:03:03,529 --> 01:03:07,909
Vi vet inte ens vem killen är
och vad han är för typ av person.
984
01:03:09,285 --> 01:03:15,041
Klart att du har ditt eget omdöme,
men du vet...
985
01:03:16,209 --> 01:03:17,960
Det är en lång tid.
986
01:03:17,960 --> 01:03:21,172
Vi trodde inte
att det skulle bli så länge.
987
01:03:21,172 --> 01:03:23,299
Och jag är inte ensam med honom.
988
01:03:24,175 --> 01:03:26,511
Okej. Har du berättat det för mamma än?
989
01:03:27,845 --> 01:03:29,680
Jag ringer henne efter det här.
990
01:03:30,181 --> 01:03:33,684
Mamma vill säkert se en bild på honom.
991
01:03:33,684 --> 01:03:36,062
- Ja, jag ska messa henne.
- Okej.
992
01:03:37,313 --> 01:03:38,147
Okej.
993
01:03:38,147 --> 01:03:42,193
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.
994
01:03:42,693 --> 01:03:45,238
- Hej då.
- Okej, hej då.
995
01:03:46,197 --> 01:03:48,950
Jag trodde att pappa skulle vara mer...
996
01:03:51,786 --> 01:03:55,414
Kanske hårdare och kritisera mina beslut.
997
01:03:55,414 --> 01:04:00,169
Men han behandlade mig som vuxen och
det får mig att ifrågasätta mina lögner.
998
01:04:00,169 --> 01:04:03,673
Det var nåt helt nytt för mig,
att öppna mig för min pappa.
999
01:04:03,673 --> 01:04:07,134
Okej. Berätta hur det gick.
1000
01:04:08,010 --> 01:04:09,846
- Hur gick det?
- Han predikade.
1001
01:04:09,846 --> 01:04:10,888
Ja. Om vadå?
1002
01:04:10,888 --> 01:04:15,226
"Var försiktig med
vad du säger till media.
1003
01:04:15,226 --> 01:04:18,980
Man vet aldrig hur mycket
det kan skada dig senare."
1004
01:04:18,980 --> 01:04:21,566
Vad sa han om mig?
1005
01:04:22,525 --> 01:04:26,529
"Är du där med en kille?
Det är inte coolt."
1006
01:04:29,282 --> 01:04:32,201
Jag kände mig inte mer lättad,
1007
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
för jag visste att han tänkte på det nu.
1008
01:04:34,996 --> 01:04:40,334
"Tänk om han letar rätt på det?"
Jag blev bara mer stressad.
1009
01:04:46,299 --> 01:04:51,137
DAG 78
DAGAR TILL HEMRESA: 1
1010
01:04:54,181 --> 01:04:56,058
Det är sista dagen.
1011
01:04:56,934 --> 01:04:59,395
Just det, sista dagen i Costa Rica.
1012
01:05:00,688 --> 01:05:03,316
- Hur känns det?
- Jag är redo att åka hem.
1013
01:05:03,316 --> 01:05:07,236
Ja? Du menar "redo att åka till Texas"!
1014
01:05:10,865 --> 01:05:13,910
De sista dagarna i Costa Rica
var Khani lite kylig.
1015
01:05:14,619 --> 01:05:17,163
Det var skumt. Berodde det på resan?
1016
01:05:17,163 --> 01:05:21,208
Eller hade jag gjort nåt?
Jag visste inte hur jag skulle tolka det.
1017
01:05:30,343 --> 01:05:33,471
- Vad gör du, Khani Kharnitas?
- Jag checkar in.
1018
01:05:33,471 --> 01:05:35,681
- Till vadå?
- Flyget hem.
1019
01:05:35,681 --> 01:05:40,811
Dag 78, vi checkar in.
Vi brukar inte komma så här långt.
1020
01:05:42,396 --> 01:05:46,484
Pappa skickade en artikel. "Internet
glömmer aldrig", stora bokstäver.
1021
01:05:48,361 --> 01:05:50,029
Glöm inte du heller.
1022
01:05:50,988 --> 01:05:52,531
Jag glömmer aldrig dig.
1023
01:05:53,366 --> 01:05:55,993
Så frågan är...
1024
01:05:57,787 --> 01:06:01,540
Jag undrar...
Hur får jag det här att låta ledigt?
1025
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
Vad undrar du?
1026
01:06:02,875 --> 01:06:07,171
Jag vet inte. Känner du
att den här resan har förändrat dig?
1027
01:06:07,797 --> 01:06:11,092
- Eller är du samma person?
- Jag är nog samma person.
1028
01:06:11,092 --> 01:06:14,553
- Nej, men...
- Jag, mig själv, personligen?
1029
01:06:14,553 --> 01:06:18,808
Har du inte förändrats det minsta?
Har du inte gjort nåt nytt?
1030
01:06:19,642 --> 01:06:22,895
Jag har ju sagt
att jag inte gillar att vara sårbar.
1031
01:06:22,895 --> 01:06:24,230
Det är en sak.
1032
01:06:24,230 --> 01:06:28,025
Jag tycker att du har tillåtit dig
att vara mer sårbar.
1033
01:06:28,025 --> 01:06:30,069
- Du tvingade mig...
- Nej.
1034
01:06:30,069 --> 01:06:33,489
- ...in i en obekväm sits.
- Du valde att vara sårbar.
1035
01:06:35,074 --> 01:06:39,036
Jag känner att vi båda i början
hade garden uppe...
1036
01:06:41,163 --> 01:06:42,206
...väldigt högt.
1037
01:06:43,708 --> 01:06:44,750
Jag svettas.
1038
01:06:48,379 --> 01:06:52,258
När kände du att du började
sänka garden lite?
1039
01:06:52,258 --> 01:06:54,301
Och visa vem du egentligen är.
1040
01:06:55,261 --> 01:06:58,973
- Har du garden uppe än?
- Jag ställde en fråga.
1041
01:06:59,557 --> 01:07:02,101
När började du sänka garden?
1042
01:07:02,101 --> 01:07:05,771
Jag känner att jag nyligen höjde den igen.
1043
01:07:06,313 --> 01:07:09,358
Vad menar du med det? När höjde du den?
1044
01:07:10,693 --> 01:07:12,653
Jag vill bara vara försiktig.
1045
01:07:14,405 --> 01:07:19,452
- Du är så negativ. Njut bara av stunden.
- Jag vill inte hoppas för mycket.
1046
01:07:19,452 --> 01:07:22,329
Hoppas inte för mycket,
men njut av stunden.
1047
01:07:22,830 --> 01:07:23,998
Jag försöker.
1048
01:07:23,998 --> 01:07:28,711
- Du tänker ju inte på framtiden.
- Jag gör inte det, men alla frågar:
1049
01:07:28,711 --> 01:07:31,505
"Vad händer härnäst? Vad ska ni göra nu?
1050
01:07:31,505 --> 01:07:34,508
Vad händer när ni kommer hem?"
Jag vet inte!
1051
01:07:35,009 --> 01:07:36,010
Ingen vet.
1052
01:07:38,679 --> 01:07:43,476
Efter att jag hade förkunnat
att vi var pojkvän och flickvän,
1053
01:07:43,476 --> 01:07:47,521
så blev hon väldigt förvirrad.
1054
01:07:48,272 --> 01:07:54,445
Garden åkte upp direkt
för jag hade sagt nåt dumt.
1055
01:07:56,238 --> 01:08:00,326
När vi äntligen kunde åka hem,
så var det bitterljuvt.
1056
01:08:00,326 --> 01:08:04,580
Det hade varit mer än en semester,
nåt jag aldrig skulle glömma.
1057
01:08:04,580 --> 01:08:08,793
Jag var inte redo att åka hem
och låtsas att allt inte hade hänt.
1058
01:08:09,794 --> 01:08:11,170
Hej då, Costa Rica!
1059
01:08:12,046 --> 01:08:16,008
Jag kommer att sakna den här utsikten.
Vi åker nu. Otroligt!
1060
01:08:16,801 --> 01:08:18,761
Och jag är i tid.
1061
01:08:19,553 --> 01:08:23,766
Om planet lyfter åker vi tillbaka
till Estados Unidos efter tre månader.
1062
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Planet lyfter, okej?
1063
01:08:25,059 --> 01:08:28,229
Jag tänkte: "Har vi gått för långt
med intervjuerna?
1064
01:08:28,229 --> 01:08:32,650
Är jag fast med den här killen?
Vad gör vi när vi kommer hem? "
1065
01:08:32,650 --> 01:08:35,194
Vi pratade aldrig om framtiden.
1066
01:08:35,194 --> 01:08:37,947
Tänk om vi bara skildes åt?
1067
01:08:37,947 --> 01:08:42,743
Khani är frustrerad på mig
för folk känner igen oss på flygplatsen.
1068
01:08:42,743 --> 01:08:46,747
- Jag vill inte bli igenkänd.
- De önskar oss lycka till.
1069
01:08:46,747 --> 01:08:49,792
Du är en liten costaricansk kändis.
1070
01:08:49,792 --> 01:08:52,503
- Kan jag få din autograf?
- Håll mun.
1071
01:08:53,671 --> 01:08:55,339
- Vill du ha hjälp?
- Nej!
1072
01:08:56,132 --> 01:08:57,466
Jag behöver inte dig!
1073
01:08:59,218 --> 01:09:00,636
Du vill bara ha mig.
1074
01:09:09,854 --> 01:09:10,896
På planet.
1075
01:09:14,942 --> 01:09:19,947
Trevligt att ni reser med oss. Direkt till
Houston, tre timmar och 27 minuter.
1076
01:09:20,531 --> 01:09:21,532
Välkomna ombord.
1077
01:09:31,792 --> 01:09:32,960
Vi kom hem!
1078
01:09:34,170 --> 01:09:37,006
Om vi kommer igenom tullen.
Jag vet inte med dig.
1079
01:09:37,006 --> 01:09:38,424
- Hörru!
- Du är trubbel.
1080
01:09:38,424 --> 01:09:39,800
Du är det.
1081
01:09:51,562 --> 01:09:53,272
De har potatissallad!
1082
01:09:53,272 --> 01:09:55,399
- Det luktar så gott här inne.
- Ja.
1083
01:09:56,150 --> 01:09:57,067
Ställ ner den.
1084
01:09:57,067 --> 01:10:00,863
- Vad frågade du mig?
- Jag sa: "När är vår årsdag?"
1085
01:10:00,863 --> 01:10:03,407
Första dejten eller pojkvän och flickvän?
1086
01:10:04,074 --> 01:10:05,367
Pojkvän och flickvän.
1087
01:10:06,076 --> 01:10:07,328
- Okej.
- Ge mig den.
1088
01:10:08,037 --> 01:10:09,496
När är vår årsdag?
1089
01:10:14,501 --> 01:10:17,379
- Du frågade mig inte ens.
- Vadå?
1090
01:10:17,963 --> 01:10:20,090
- Om du vill vara min flickvän?
- Ja.
1091
01:10:21,008 --> 01:10:23,385
Som du vill. Vill du bli min flickvän?
1092
01:10:23,385 --> 01:10:24,303
Nej!
1093
01:10:26,931 --> 01:10:28,682
Du gjorde det med flit.
1094
01:10:28,682 --> 01:10:30,059
- Vill du det?
- Sluta!
1095
01:10:30,059 --> 01:10:33,020
- Vill du bli min flickvän?
- Okej, då!
1096
01:10:33,020 --> 01:10:35,064
Jag godtar inte det svaret.
1097
01:10:35,773 --> 01:10:39,860
Ja. Matthew Thomas Robertson.
1098
01:10:41,528 --> 01:10:42,696
Du är min pojkvän.
1099
01:10:45,699 --> 01:10:48,494
Hon sa ja, så nu är vi ett par.
1100
01:10:54,458 --> 01:10:57,211
Jag insåg inte bara att jag älskade honom.
1101
01:10:58,128 --> 01:11:00,673
Det var kulmen
på allt vi hade varit med om,
1102
01:11:00,673 --> 01:11:04,343
allt han hade gjort
och hur han får mig att känna.
1103
01:11:05,594 --> 01:11:09,556
Det var bara en insikt
om att det hade funnits där hela tiden.
1104
01:11:13,686 --> 01:11:17,106
Matt och Khani flyttade ihop
en månad efter hemkomsten.
1105
01:11:17,106 --> 01:11:19,400
Flyttdag. De första kartongerna.
1106
01:11:19,400 --> 01:11:24,280
Det största som hände mig, var att
det som hade varit så viktigt för mig,
1107
01:11:24,280 --> 01:11:27,700
{\an8}att lägga upp innehåll
och få en boost av alla likes,
1108
01:11:27,700 --> 01:11:33,497
hade nu ersatts av bandet till Khani.
1109
01:11:33,497 --> 01:11:36,667
Jag behöver inte knyta an till alla online
1110
01:11:36,667 --> 01:11:41,797
för kontakten jag har här just nu
är den enda som är viktig.
1111
01:11:42,840 --> 01:11:46,677
De körde över hela landet
för att träffa varandras föräldrar.
1112
01:11:46,677 --> 01:11:50,055
Där är bron.
När vi har kört över den är vi i Maine.
1113
01:11:50,055 --> 01:11:51,307
VÄLKOMNA HEM
1114
01:11:51,307 --> 01:11:52,808
Hummermiddag i Maine.
1115
01:11:53,517 --> 01:11:55,436
Khani har träffat familjen.
1116
01:11:55,436 --> 01:11:58,772
{\an8}Och hon har en ny pojkvän.
Gabe, säg hej!
1117
01:11:58,772 --> 01:11:59,815
Hej!
1118
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
Hej, Bob.
1119
01:12:05,571 --> 01:12:07,072
- Hej, Bob.
- Hur mår du?
1120
01:12:08,032 --> 01:12:09,867
Härligt att se dig.
1121
01:12:15,706 --> 01:12:17,207
Vad är det där igen?
1122
01:12:18,334 --> 01:12:20,794
Det är helt enkelt ankägg.
1123
01:12:21,628 --> 01:12:25,007
Okej, nu skalar du det.
1124
01:12:26,008 --> 01:12:26,967
Och sen...
1125
01:12:30,637 --> 01:12:33,223
- Hur smakar det?
- Bättre än det ser ut.
1126
01:12:33,223 --> 01:12:34,308
Jag vet inte.
1127
01:12:36,101 --> 01:12:38,604
Okej, först till toppen, mr Le.
1128
01:12:41,774 --> 01:12:44,651
Åtta månader senare
firade de sin ettårsdag.
1129
01:12:44,651 --> 01:12:47,488
Han får mig att känna mig bekväm.
1130
01:12:47,488 --> 01:12:51,784
Han försöker inte styra nåt
och låter mig vara mig själv.
1131
01:12:51,784 --> 01:12:54,995
Jag känner aldrig
att jag måste ljuga för honom.
1132
01:12:54,995 --> 01:13:00,542
Jag hade slutat tro på kärleken
och ville inte bli kär igen,
1133
01:13:00,542 --> 01:13:04,797
och ändå känner jag så här.
"Det finns bra människor."
1134
01:13:04,797 --> 01:13:07,174
De har en hund som heter Banks.
1135
01:13:07,174 --> 01:13:10,052
Här är vår lilla ängel, Banks.
1136
01:13:10,052 --> 01:13:11,887
Khanis favorit.
1137
01:13:11,887 --> 01:13:15,265
Jag var favoriten tills Banks dök upp.
1138
01:13:15,265 --> 01:13:18,102
Hon är nummer ett.
Nästa tatuering blir Banks.
1139
01:13:18,102 --> 01:13:19,561
Mansknuten är kvar...
1140
01:13:19,561 --> 01:13:22,898
Dagen hon har väntat på.
Nu är det kört.
1141
01:13:25,484 --> 01:13:28,695
Den är borta!
1142
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
Ajöss!
1143
01:13:30,781 --> 01:13:33,951
Matt och Khani är fortfarande
på den längsta tredje dejten.
1144
01:13:34,535 --> 01:13:36,703
Jag ska inte bli kär i dig.
1145
01:13:36,703 --> 01:13:38,956
Jaha, du!
1146
01:14:51,778 --> 01:14:54,239
Undertexter: Susanna Wikman