1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,382 --> 00:00:08,258
Sessiz olun.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,634
Çekim bir, başla.
5
00:00:20,562 --> 00:00:22,814
Greg, klaketlere bakar mısın?
6
00:00:22,814 --> 00:00:25,859
Zamanında geldim, değil mi?
Tam zamanında geldim.
7
00:00:26,651 --> 00:00:29,904
Khani'yle randevularıma olmasa da
bugün vaktinde geldim.
8
00:00:29,904 --> 00:00:32,907
Matt'le tanışma uygulaması
Hinge'de tanıştık.
9
00:00:33,408 --> 00:00:36,369
Sağa kaydırdım.
Öncesinde 58 kez hayır demiştim.
10
00:00:36,369 --> 00:00:38,204
Sörf yaparken bir fotoğrafı vardı.
11
00:00:38,204 --> 00:00:42,167
Eğlenceli birini bulmak istedim.
Seyahat edip maceraya atılacaktık.
12
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
{\an8}Önceliğim buydu.
13
00:00:44,210 --> 00:00:45,837
Nasıl biri, anlayamamıştım.
14
00:00:45,837 --> 00:00:48,131
Her fotoğraf çok farklıydı.
15
00:00:48,131 --> 00:00:50,467
{\an8}Matt'in profilindeki bir cevapta
16
00:00:50,467 --> 00:00:53,970
"Hayat tarzımı takdir edecek
birini arıyorum" yazıyordu.
17
00:00:53,970 --> 00:00:57,265
Adam hayat arkadaşı arıyor,
kesinlikle bana göre değil.
18
00:00:57,265 --> 00:01:01,478
Bir şans vermek istedim.
Eğlence arıyordum, ciddi bir şey değil.
19
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
Ama neyse, deneyelim dedim.
20
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
Sonunda "Eşleştiniz" dedi.
21
00:01:05,899 --> 00:01:08,109
{\an8}Sonra bir şey demem gerekiyordu.
22
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
"Selam güzellik."
Gülen yüz, işte bu kadar.
23
00:01:11,362 --> 00:01:14,032
{\an8}Bizi neyin beklediğini bilmiyordum
24
00:01:14,032 --> 00:01:15,909
{\an8}ama eşleşmiştik, konuşuyorduk.
25
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
{\an8}Artık randevuya çıkacaktık galiba.
26
00:01:18,036 --> 00:01:19,204
Çıkalım tabii.
27
00:01:19,788 --> 00:01:23,500
BİRİNCİ RANDEVU GUPSHUP
28
00:01:23,500 --> 00:01:27,754
Tanrım, Hint yemeği.
İlk buluşma için çok cesurca.
29
00:01:28,838 --> 00:01:30,256
İçki söyledik.
30
00:01:31,883 --> 00:01:34,719
Yemeğinin, kokteyllerin
fotoğrafını çekiyordu.
31
00:01:34,719 --> 00:01:37,180
İçmeye başladım. "Hayır! Çok güzel içki.
32
00:01:37,180 --> 00:01:40,308
Fotoğrafını çek" dedi. "Tamam" dedim.
33
00:01:40,308 --> 00:01:44,187
"Bu adam her şeyi belgeliyor.
Buyur" oldum.
34
00:01:45,688 --> 00:01:49,317
Çok kolaydı, seyahatlerimizden,
ailelerimizden bahsettik
35
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
ve çok zahmetsizdi. Uyumluyduk.
36
00:01:52,278 --> 00:01:56,407
Orada kalacağımızı düşündüğümden
çok daha uzun süre kaldık.
37
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
Sanırım 1.00'de çıktık.
38
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
Gitmeliydik.
39
00:02:04,874 --> 00:02:09,045
Gerçekten mi? Yanaktan öpücük mü?
"Görüşürüz" dedi, bitti.
40
00:02:09,045 --> 00:02:10,672
Yürüyerek eve gittim,
41
00:02:10,672 --> 00:02:14,425
"Harika bir ilk buluşmaydı.
Ona mesaj atacağım" dedim.
42
00:02:15,009 --> 00:02:16,761
YANAĞA ÖPÜCÜKTEN
FAZLASINI BEKLİYORDUM!
43
00:02:16,761 --> 00:02:18,638
Bu kız ne istediğini biliyor.
44
00:02:19,139 --> 00:02:22,517
Seksi bir şey. "Öp beni ya" diyor.
45
00:02:22,517 --> 00:02:26,020
O ZAMAN İKİNCİ RANDEVUYA ÇIKIYORUZ?
46
00:02:26,020 --> 00:02:28,815
İKİNCİ RANDEVU
KICK AXE
47
00:02:30,692 --> 00:02:32,986
Bira içip balta atacağız. Güzel, evet.
48
00:02:34,028 --> 00:02:35,446
AL BALTAYI, GİT GERİYE
49
00:02:36,030 --> 00:02:41,244
Ben, Matt
ve en eski arkadaşlarından Mike vardı.
50
00:02:42,370 --> 00:02:43,204
(EN İYİ ARKADAŞ)
51
00:02:43,204 --> 00:02:46,332
Fazlalık gibi hissetmem.
Arkadaşlarla takılıyoruz.
52
00:02:46,332 --> 00:02:49,419
Ama biraz komikti.
Belki onun planı da buydu.
53
00:02:49,419 --> 00:02:53,214
"Asyalı arkadaşı getireyim de
Asyalı kızın hoşuna gitsin.
54
00:02:53,214 --> 00:02:55,425
Bak Khani, Asyalı arkadaşlarım var."
55
00:02:56,176 --> 00:02:57,093
Şerefe!
56
00:02:57,093 --> 00:03:00,013
Hinge'de çıktığım
sıradan randevulardan sonra
57
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
"Bu daha unutulmaz" oldum.
58
00:03:02,974 --> 00:03:05,518
Her şey doğru yönde ilerliyor gibiydi.
59
00:03:05,518 --> 00:03:08,563
"İlk randevu tesadüfi değildi" dedirtti.
60
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
"Bu randevuda da beni öpmeyecek."
61
00:03:12,192 --> 00:03:15,820
"Görüşürüz." Hadi eve.
"Tamam, neyse" olacaktım. Ama...
62
00:03:17,155 --> 00:03:18,531
Matt sonunda beni öptü.
63
00:03:19,574 --> 00:03:21,159
Sonunda yani.
64
00:03:26,664 --> 00:03:27,790
Güzel bir öpücüktü.
65
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
E... ÜÇÜNCÜ RANDEVU??
66
00:03:33,004 --> 00:03:37,842
Üçüncü randevuda
işler bir anda ciddileşti.
67
00:03:38,468 --> 00:03:40,011
UÇAKLAR UCUZ, BİR YERE GİDELİM
68
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
NE KADAR UCUZ?
69
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
KOSTA RİKA 200 DOLAR
70
00:03:42,972 --> 00:03:44,224
PEKİ MADEM!
71
00:03:44,224 --> 00:03:46,768
İşler bir anda ciddiye bindi.
72
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
KOSTA RİKA'YA GİDİYORUZ
PASAPORT BİLGİLERİN NE?
73
00:03:51,147 --> 00:03:52,440
Ciddi misin?
74
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
Üçüncü randevu, Kosta Rika?
75
00:03:56,611 --> 00:03:59,239
Tamam. Gidelim be.
76
00:03:59,239 --> 00:04:01,824
Risk alıp evet dedim.
77
00:04:01,824 --> 00:04:05,036
Her şeyi akışına bıraktım,
ne olacak, görecektik.
78
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
{\an8}Arkadaşlarımla mesajlaşıyordum.
79
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
ÖLECEKSİN!
SENİ ÖLDÜRECEK
80
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
GÜVENDE DEĞİLSİN
AKLINDAN NE GEÇİYOR?
81
00:04:10,500 --> 00:04:13,836
{\an8}Katilmiş, takip edermiş gibi
bir izlenim vermiyordu.
82
00:04:13,836 --> 00:04:17,632
En iyi arkadaşım Liz
çok iyi tavsiye verir.
83
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
"Gidecek misin?" dedim.
"Biletleri aldı" dedi.
84
00:04:20,468 --> 00:04:23,054
"Gitmen gerektiğini göstermez!" dedim.
85
00:04:23,596 --> 00:04:24,555
KHANI'NİN KONUMU
86
00:04:24,555 --> 00:04:29,310
Khani'ye konumunu açtırdım.
Asla kapatmamasını söyledim.
87
00:04:29,310 --> 00:04:32,397
Mottosu hep
"Hızlı yaşa, güzel öl" olmuştur.
88
00:04:32,397 --> 00:04:36,651
"Biraz daha uzun yaşayıp
kâfi olarak ölsen?" dedim ben de.
89
00:04:37,318 --> 00:04:39,737
KHANI'YLE ÜÇÜNCE BULUŞMAYA GİDİYORUZ...
KOSTA RİKA'YA
90
00:04:39,737 --> 00:04:42,573
"Ne dersin? Çılgınca, değil mi?" dedi.
91
00:04:42,573 --> 00:04:43,992
"Evet, öyle" dedim.
92
00:04:43,992 --> 00:04:46,786
RANDEVUDA SEYAHATE ÇIKMA
HABERLERİ GÖRDÜN MÜ? GİTME
93
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
Koronavirüsünün ilk aşamalarındaydık
94
00:04:49,706 --> 00:04:54,627
ve ben bu salgını
bir sorun olarak görmüyordum.
95
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
"YOLO" kafasındaydı. Ben de "Olmaz" dedim.
96
00:04:57,505 --> 00:05:01,342
"Dünyaya bir kez geliyoruz.
En kötü ne olabilir ki?"
97
00:05:03,303 --> 00:05:08,474
BİTMEYEN ÜÇÜNCÜ BULUŞMA
98
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
SALI
17 MART 2020
99
00:05:15,523 --> 00:05:16,482
KENNEDY HAVALİMANI
100
00:05:16,482 --> 00:05:18,318
Gerçekten gidiyorum. YOLO.
101
00:05:20,403 --> 00:05:23,156
Geldik. Havalimanı bomboş.
102
00:05:23,156 --> 00:05:26,659
Normalde çektiğim
gezi vlog'ları gibi çekiyordum.
103
00:05:26,659 --> 00:05:30,204
Matt her zaman kendini videoya çeker.
104
00:05:30,204 --> 00:05:31,581
Duramaz yani.
105
00:05:32,165 --> 00:05:35,460
Bugünün ne getireceğini görmek üzereyim.
106
00:05:36,169 --> 00:05:39,505
Orada olmamasını bekliyordum denebilir.
107
00:05:39,505 --> 00:05:42,133
Pek düşünmemeye çalışıyordum.
108
00:05:42,133 --> 00:05:46,012
Oturup düşünsem muhtemelen vazgeçerdim.
109
00:05:46,012 --> 00:05:50,892
Gideceğimi iş yerime söylemedim.
Onlar fark etmeden gidip dönecektim.
110
00:05:51,768 --> 00:05:58,441
Annemi aradım. Son ana kadar söylememiştim
çünkü o beni gitmemeye ikna ederdi bence.
111
00:05:58,441 --> 00:06:02,070
"Tamam. Şaşırmadım. Seni durduramam" dedi.
112
00:06:02,070 --> 00:06:03,905
"Endişeli miyim? Evet.
113
00:06:03,905 --> 00:06:07,700
Ama gideceksen umarım eğlenirsin" dedi.
114
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
"Tamam. Annem tamam dedi.
En iyi arkadaşım tamam dedi."
115
00:06:11,120 --> 00:06:13,623
Ama babama söylemedim.
116
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
Hadi bakalım, kader anı.
117
00:06:19,545 --> 00:06:22,090
BURADA MISIN?
118
00:06:22,090 --> 00:06:23,216
EVET, KAPIDAYIM
119
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
Erken gelmişti.
Benden önce gelmişti. Hazırdı.
120
00:06:27,720 --> 00:06:29,972
- Yolcular bu kadar.
- Bu kadar mı?
121
00:06:29,972 --> 00:06:33,476
- Yolcular bu kadar.
- Hepimiz buradayız.
122
00:06:34,352 --> 00:06:38,064
Matt neredeyse her şeyi filme aldı.
123
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
Öldür beni!
124
00:06:39,232 --> 00:06:40,358
Şuna bak.
125
00:06:44,946 --> 00:06:46,739
- Yardım ister misin?
- Hayır.
126
00:06:47,740 --> 00:06:48,741
Çok kararlı.
127
00:06:50,159 --> 00:06:51,077
Uçak dopdolu.
128
00:06:51,911 --> 00:06:54,747
Siz birkaç cesur ruha
geldiğiniz için teşekkür ederiz.
129
00:06:54,747 --> 00:06:56,916
Şunlar içinizi rahatlatabilir.
130
00:06:56,916 --> 00:07:02,088
Ekipten hiç kimsede şu koronavirüs yok,
131
00:07:02,088 --> 00:07:03,589
bu da iyi bir haber.
132
00:07:03,589 --> 00:07:07,343
Diğer iyi haber ise
uçakta tuvalet kâğıdı olması.
133
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
Bu da sizi mutlu eder.
134
00:07:09,512 --> 00:07:11,097
Ne düşünüyorsun Khani?
135
00:07:14,225 --> 00:07:16,853
- Kararından pişman mısın?
- Sikeyim.
136
00:07:18,688 --> 00:07:23,943
Hep maceraya atılsam,
rahatlık bölgemden çıkmaya çalışsam da
137
00:07:23,943 --> 00:07:25,027
çok mu ileri gittim?
138
00:07:25,027 --> 00:07:29,407
"Üçüncü buluşmada kızla gidilir mi?
Çok ters mi gidecek?
139
00:07:29,407 --> 00:07:32,493
"Şansım ne zaman tükenecek?"
diye sordum kendime.
140
00:07:34,287 --> 00:07:36,956
JOHN F. KENNEDY ULUSLARARASI HAVALİMANI
141
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
Geldik.
142
00:07:41,377 --> 00:07:44,755
Zar zor. Hepsi eğlencenin bir parçası.
143
00:07:58,853 --> 00:08:00,188
Nihayet otele vardık.
144
00:08:00,188 --> 00:08:04,984
Randevunun başlangıcı ama yorgunuz,
geç oldu, bütün gün yolculuk yaptık.
145
00:08:06,235 --> 00:08:09,197
O an kafama dank etti.
146
00:08:09,197 --> 00:08:12,742
"A, odada birlikte yatacağız."
147
00:08:14,494 --> 00:08:17,705
"Bu gece bir hamle yapayım mı?"
Bir ilk olacak.
148
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
Aynı hava yoktu.
149
00:08:20,583 --> 00:08:24,962
Her zamanki kadar
dokunma ve flörtleşme yoktu.
150
00:08:25,630 --> 00:08:28,382
"Ben kendi tarafımda uyuyacağım.
151
00:08:28,382 --> 00:08:30,676
Sen de kendi tarafında uyu."
152
00:08:31,802 --> 00:08:36,349
Tuhaflık olursa ben giderim.
"Görüşürüz, bir daha seninle konuşmam."
153
00:08:36,349 --> 00:08:40,561
Yani "Ben kendi başımın çaresine bakarım."
154
00:08:41,896 --> 00:08:44,565
Umarım önümüzdeki birkaç gün iyi geçer.
155
00:08:45,149 --> 00:08:50,404
1. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 4
156
00:08:50,404 --> 00:08:52,198
- Anahtarı aldın mı?
- Sí.
157
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
Pekâlâ. Keşfe çıkma zamanı.
158
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
Hâlâ telefonu mu dinliyorsun?
159
00:08:58,663 --> 00:08:59,956
Evet. Sayılır.
160
00:08:59,956 --> 00:09:01,040
Sayılır mı?
161
00:09:01,040 --> 00:09:02,375
Heyecanlı mı?
162
00:09:02,375 --> 00:09:03,292
Hayır.
163
00:09:09,215 --> 00:09:11,968
Tuhaf anlar yaşadık tabii.
164
00:09:20,017 --> 00:09:21,811
- Yine.
- Of, benim...
165
00:09:21,811 --> 00:09:24,981
Yine oturamadın. Her yerin moraracak.
166
00:09:24,981 --> 00:09:26,566
Video çekiyorum ama.
167
00:09:28,359 --> 00:09:30,236
- Sonra izleriz.
- Bu ondan mı var?
168
00:09:30,236 --> 00:09:32,113
Evet, kamera var, gülümse.
169
00:09:33,364 --> 00:09:34,323
Kıçını salla.
170
00:09:35,074 --> 00:09:37,451
Matt'in bu kadar çekim yapması iyi olmadı.
171
00:09:37,451 --> 00:09:39,036
Influencer mısın Matt?
172
00:09:39,036 --> 00:09:39,954
Hayır.
173
00:09:41,289 --> 00:09:42,123
Bir gün.
174
00:09:42,665 --> 00:09:43,541
Perfecto.
175
00:09:43,541 --> 00:09:47,169
O zamanlar influencer'larla çalışıyordum.
Çok gıcıklardı.
176
00:09:47,169 --> 00:09:52,758
Yapmayacağım bir şey vardıysa
o da influencer'ımsı biriyle çıkmaktı.
177
00:09:52,758 --> 00:09:56,554
Anca Kosta Rika'da öğrendim.
"Bu adam vlogger olmaya çalışıyor."
178
00:09:56,554 --> 00:09:59,181
Influencer'lardan
nefret ettiğimi söyledim.
179
00:10:00,308 --> 00:10:01,809
- Ne yapıyorsun?
- Vamanos.
180
00:10:01,809 --> 00:10:02,852
Ne yapıyorsun?
181
00:10:02,852 --> 00:10:05,980
Tabii takılacağız
ama önce Kosta Rika'da içerik çekeceğim.
182
00:10:06,564 --> 00:10:10,735
Bu fırsattan istifade edip,
YouTube'a yükleyip takipçi bulacağım.
183
00:10:10,735 --> 00:10:13,779
{\an8}1. VLOG - FİLM MATT
184
00:10:13,779 --> 00:10:17,283
{\an8}Adım Matt Robertson
ve statükoyu takip etmekten bıktım.
185
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
Bu macera, seyahat
ve yeni deneyimlerle dolu
186
00:10:20,328 --> 00:10:23,164
yeni hayatımın başlangıcı.
187
00:10:23,164 --> 00:10:24,957
Hatalar yapacağım.
188
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
Anılar yaratacağım.
189
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
Hayatımı film yapacağım.
190
00:10:31,631 --> 00:10:34,842
Bunu görsem
onunla ilk randevuya çıkmazdım.
191
00:10:36,552 --> 00:10:39,472
Hayatının tanıtım fragmanı
beni hiç şaşırtmadı.
192
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
Film Matt!
193
00:10:41,015 --> 00:10:44,018
Evet, eğlenceli bir takma isim.
194
00:10:44,018 --> 00:10:48,105
"Hayatı film yap."
Abone ol! Bu adamı sevdim.
195
00:10:48,105 --> 00:10:49,023
Salud.
196
00:10:50,900 --> 00:10:53,861
İçtikçe ikimiz de daha da rahatladık.
197
00:10:53,861 --> 00:10:57,615
Ne denir? "Sosyal kayganlaştırıcı."
Öyle diyebiliriz.
198
00:10:59,033 --> 00:11:03,371
Enerjimiz yerine geldi
ve flörtleşmeye başladık.
199
00:11:03,371 --> 00:11:04,705
Hadi.
200
00:11:07,208 --> 00:11:11,170
İşte o zaman çok rahat olmaya başladı.
201
00:11:11,170 --> 00:11:13,964
Sevgimizi göstermeye başladık.
202
00:11:13,964 --> 00:11:14,882
Uno mas?
203
00:11:14,882 --> 00:11:18,177
Ortam harikaydı. Bu beni çok mutlu etti.
204
00:11:18,177 --> 00:11:21,472
"Acaba hakkımda ne düşünüyor?" diye
düşünmedim bile.
205
00:11:21,472 --> 00:11:25,309
Eğlenceli bir tatil diye düşündüm.
206
00:11:29,980 --> 00:11:33,234
Kendimi özgür hissetmeyi çok istiyordum.
207
00:11:34,568 --> 00:11:39,949
İlişkilerimin çoğu
kötü bir izlenim bırakmıştı.
208
00:11:39,949 --> 00:11:44,245
Onlardan çok param varsa,
onlardan çok hırslıysam,
209
00:11:44,245 --> 00:11:47,873
onlardan çok arkadaşım varsa
adamı güvensiz yapardı
210
00:11:47,873 --> 00:11:49,917
ve bu yüzden çıkışırlardı.
211
00:11:49,917 --> 00:11:52,920
Hep saklanmam gerekirdi, kendim olamazdım.
212
00:11:52,920 --> 00:11:57,758
Bu beni çok tüketti
ve yeni bir ilişki için hiç acelem yoktu.
213
00:11:58,342 --> 00:12:01,095
Bakacak kimse olmadan
214
00:12:01,095 --> 00:12:03,764
yalnız zaman geçirdiğim için heyecanlıydım.
215
00:12:04,265 --> 00:12:07,977
Ben biriyle çıkmayı ve ciddi bir ilişkiyi
216
00:12:07,977 --> 00:12:11,564
daha sonra yapacağım
bir şey olarak gördüm hep.
217
00:12:12,231 --> 00:12:15,443
Çok dışarı çıkardım,
sert içki ve gece hayatında çalışırdım.
218
00:12:15,443 --> 00:12:20,573
Bu yüzden de bir barda, kulüpte,
sektör etkinliğinde tanıştığım
219
00:12:20,573 --> 00:12:22,366
insanlarla çıkmak kolaydı.
220
00:12:22,366 --> 00:12:23,909
Instagram kızları.
221
00:12:25,369 --> 00:12:26,412
Anlatabildim mi?
222
00:12:26,912 --> 00:12:32,209
Uzun süre kötü bir ilişkide olduğumdan
gidip eğlenmek istiyordum sadece.
223
00:12:32,209 --> 00:12:35,379
İkimiz de değişmek istemiyorduk.
224
00:12:37,798 --> 00:12:40,885
Başlamak için mükemmel bir tatildi.
225
00:12:40,885 --> 00:12:43,220
4. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 1
226
00:12:43,220 --> 00:12:45,723
Sanırım dördüncü günde
227
00:12:46,766 --> 00:12:49,977
işler ciddileşmeye başladı.
228
00:12:50,561 --> 00:12:51,771
Herkese günaydın.
229
00:12:52,521 --> 00:12:55,316
Bugün yine zip line yapmayı deneyeceğiz.
230
00:12:55,316 --> 00:12:57,693
Dün olmadı, geç kaldık.
231
00:12:57,693 --> 00:12:59,695
Uyuyakalmışız.
232
00:13:01,071 --> 00:13:03,949
İki saatlik farka hâlâ alışamadık.
233
00:13:04,450 --> 00:13:07,369
Ve biraz fazla eğleniyoruz galiba.
234
00:13:09,038 --> 00:13:10,664
Topuzum harika görünüyor.
235
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
- Merhaba Khani.
- Merhaba.
236
00:13:14,585 --> 00:13:17,671
Çok sıkı. Bu kadar sıkı olması şart mı?
Aman dikkat!
237
00:13:18,255 --> 00:13:20,341
Dikkatli ol. Evet. Gördün mü?
238
00:13:21,842 --> 00:13:23,969
- Daha sıkı olsun.
- Hayır!
239
00:13:25,596 --> 00:13:29,391
- Korkuyor musun Khani?
- Hayır, sen? Yüksekten korkan sensin.
240
00:13:29,892 --> 00:13:31,018
Yüksekten korkmuyorum.
241
00:13:31,727 --> 00:13:33,813
İlk kez zip line yapıyorum, hadi bakalım.
242
00:13:33,813 --> 00:13:35,272
- Arkana yaslan.
- Yaslanıyorum!
243
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
Daha fazla.
244
00:13:36,273 --> 00:13:39,109
Boynunu bu tarafa çevirirsen
öne doğru bakarsın.
245
00:13:39,109 --> 00:13:40,319
Bu taraf mı? Tamam.
246
00:13:46,325 --> 00:13:47,284
Geliyorum!
247
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
Khani beni yelliyor. Hizmete bakın.
248
00:13:53,541 --> 00:13:56,377
- Uçuş iptal edilmiş.
- Hayır.
249
00:13:57,002 --> 00:13:59,213
"Seyahatinizle ilgili önemli bilgi.
250
00:14:00,756 --> 00:14:01,590
İptal edildi."
251
00:14:02,216 --> 00:14:05,386
Bu gerçek değil.
Gerçekten iptal etmediler.
252
00:14:05,386 --> 00:14:07,638
Ne düşünüyorlar? Eve gitmeliyiz.
253
00:14:08,514 --> 00:14:11,225
{\an8}4. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: BİLİNMİYOR
254
00:14:11,225 --> 00:14:13,018
Her şey iyi gidiyor.
255
00:14:13,018 --> 00:14:17,523
Artık aramızdaki bağ
beni pek endişelendirmiyordu.
256
00:14:18,399 --> 00:14:21,068
İçki ve sahil için
daha fazla vakit olacaktı.
257
00:14:21,652 --> 00:14:22,695
E Khani...
258
00:14:23,195 --> 00:14:24,655
Burada seninle kaldım.
259
00:14:24,655 --> 00:14:25,906
Benimle kaldın.
260
00:14:26,699 --> 00:14:28,492
- Şanslısın.
- Öyle mi?
261
00:14:28,993 --> 00:14:29,827
Bilmiyorum.
262
00:14:30,494 --> 00:14:31,954
- Göreceğiz.
- Evet.
263
00:14:33,080 --> 00:14:34,164
Zaman gösterecek.
264
00:14:40,588 --> 00:14:44,717
Matt'le kalınca "Yanımda o olacak" oldum.
265
00:14:44,717 --> 00:14:47,428
Daha az yalnız kalacaktım.
266
00:14:48,012 --> 00:14:50,764
Bekâr olmaktan gayet memnunum.
267
00:14:50,764 --> 00:14:53,142
Çok erken. Bir erkek istemiyorum.
268
00:14:53,142 --> 00:14:55,102
Ama artık başka seçeneğim yok.
269
00:14:57,771 --> 00:14:59,231
Flaş haber. Evde kalın.
270
00:14:59,231 --> 00:15:03,527
{\an8}Koronavirüs salgını yayılırken
dört eyalet valisinden gelen emir bu.
271
00:15:03,527 --> 00:15:06,155
{\an8}2020 karantinası başladı.
272
00:15:06,155 --> 00:15:08,908
{\an8}Hastaneye akın başlayacak, biliyoruz.
273
00:15:08,908 --> 00:15:13,329
{\an8}ABD'nin Meksika ve Kanada sınırları
lüzumsuz yolculuğa kapatılacak.
274
00:15:13,329 --> 00:15:16,707
{\an8}Uçak bu yüzden iptal edildi.
İnsanlar gelip gidemiyor.
275
00:15:16,707 --> 00:15:18,959
İşler ciddileşmeye başlıyor.
276
00:15:18,959 --> 00:15:22,546
Dördüncü seviye seyahat uyarısı,
hiçbir yere uçuş yok.
277
00:15:23,422 --> 00:15:26,050
Burada sandığımdan uzun süre kalabilirim.
278
00:15:27,676 --> 00:15:28,886
Günaydın millet.
279
00:15:28,886 --> 00:15:32,181
Eve dönmeyeceğim
iyice dank etmeye başladı.
280
00:15:32,181 --> 00:15:35,184
Neler olacağını bilmeden
281
00:15:35,184 --> 00:15:37,478
yabancı bir ülkede olmak korkutucu.
282
00:15:38,270 --> 00:15:40,898
Sahile inecektim. Polis geldi.
283
00:15:41,398 --> 00:15:45,736
{\an8}Memlekette yaşananlar
günbegün daha da ciddileşti.
284
00:15:45,736 --> 00:15:48,072
{\an8}Az risk taşıyan bireyler...
285
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
{\an8}Şu an New York'ta olmak kötü gibi.
286
00:15:50,282 --> 00:15:54,244
{\an8}"Doğru olanı yaptın. İyi seçim" diyerek
kendimi teselli ettim.
287
00:15:54,244 --> 00:15:58,165
"Kosta Rika'dasın.
Burada koronavirüs yok."
288
00:15:59,875 --> 00:16:02,378
Dünya yüzme şampiyonası.
289
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Bugünkü yarışma...
290
00:16:06,924 --> 00:16:09,218
Ne denir ona? Kelebek stili yüzme.
291
00:16:09,218 --> 00:16:12,471
- Onu yapamam... Kurbağalama.
- Kurbağa...
292
00:16:12,471 --> 00:16:14,390
ANNE, HÂL HATIR SORAYIM DEDİM
293
00:16:14,390 --> 00:16:16,558
COVID ÜNİTESİNDE NASIL GİDİYOR?
294
00:16:16,558 --> 00:16:19,061
{\an8}KIZIM, BEN HARİKAYIM... BENİ MERAK ETME!
295
00:16:19,061 --> 00:16:20,646
Annem hemşire
296
00:16:20,646 --> 00:16:25,776
ve hastanesinde
COVID hastalarının tedavisine atanmıştı.
297
00:16:26,777 --> 00:16:28,028
Endişelendim.
298
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
"Anne, güvende olacak mısın?
Ne yapacaksın?"
299
00:16:31,156 --> 00:16:36,495
Ön saflarda çalışanlar, hemşireler,
ne kadar yorgun oldukları hakkında
300
00:16:36,495 --> 00:16:38,080
hikâyeler duyuyor insan.
301
00:16:38,080 --> 00:16:41,834
Çok uzakta olduğumdan,
gerekirse eve gidemeyeceğimden
302
00:16:41,834 --> 00:16:44,003
kendimi biraz aciz hissettim.
303
00:16:44,003 --> 00:16:48,549
Babamdan burada bir erkekle olduğumu
sakladığım için de suçluluk duyuyordum.
304
00:16:48,549 --> 00:16:50,968
Kendini korumak için yalan söylüyor.
305
00:16:50,968 --> 00:16:53,178
"Bilmeseler de olur" diyor.
306
00:16:53,178 --> 00:16:57,349
İtiraf edeyim, çocukken
kompulsif olarak yalan söylerdim
307
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
çünkü ebeveynlerimden saklayacak
çok şeyim vardı.
308
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Çok katıydılar.
309
00:17:01,937 --> 00:17:04,565
Annen evde ona izin vermez.
310
00:17:05,065 --> 00:17:07,901
Evde kedi, köpek sevmiyor.
311
00:17:08,527 --> 00:17:12,364
Üniversitede bana taşınma sebebi
babasının onu evden kovmasıydı.
312
00:17:12,364 --> 00:17:15,951
Ondan sonra
"Dikkatli olalım" demeye başladı.
313
00:17:15,951 --> 00:17:20,622
Babama bazı şeyleri söylememek daha iyi.
314
00:17:20,622 --> 00:17:23,333
Annem, "Kosta Rika'da olduğunu
belki de söylemelisin" dedi.
315
00:17:24,209 --> 00:17:26,795
BABA, BU ARADA BEN KOSTA RİKA'DAYIM
316
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
PAJ (BABA)
NE?? KİMİNLE?
317
00:17:28,672 --> 00:17:29,590
{\an8}İŞTEN ARKADAŞLARLA
318
00:17:29,590 --> 00:17:33,427
İş arkadaşlarımlayım deyince
"Tamam, bu yalanı yazdım" oldum.
319
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
"Tamamdır."
320
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
"Delirmişsin" der sandım.
Ama "İyi, New York'tan git.
321
00:17:39,641 --> 00:17:42,895
Güvenli değil. Her şeyin merkezi.
322
00:17:42,895 --> 00:17:46,106
Akıllıca bir karar vermişsin" dedi.
Çok şaşırtıcı.
323
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
"Babama göre
akıllıca bir karar mı verdim?" oldum.
324
00:17:49,777 --> 00:17:52,696
Bazen olay olduktan sonra söylemek
daha iyi.
325
00:17:54,823 --> 00:17:58,327
Mike iş yerinin burada olduğunu
bilip bilmediğini sordu.
326
00:17:58,327 --> 00:18:02,206
Mike kelime oyunlarını sever.
"Gitti Khani'ler" dedi.
327
00:18:02,998 --> 00:18:04,500
- Güzelmiş.
- Evet.
328
00:18:06,919 --> 00:18:10,422
Onun kadar katı yetiştirilmedim.
329
00:18:10,422 --> 00:18:14,676
Çok şanslıydım,
beni destekleyen ebeveynlerim,
330
00:18:14,676 --> 00:18:17,930
ailem, arkadaşlarım, büyükanne ve babam,
akrabalarımla büyüdüm
331
00:18:17,930 --> 00:18:24,812
ve bence sahip olduğum güven
ve hayata bakışın sebebi de bu.
332
00:18:24,812 --> 00:18:29,149
- Verdiğin rom duruyor.
- Kalsın. Sonra içeriz.
333
00:18:29,149 --> 00:18:32,236
- Cin ve tonik içelim.
- Hiç açmadım...
334
00:18:32,236 --> 00:18:38,117
O noktada onlarla olamadığımı
düşünmemek için çok uğraştım.
335
00:18:38,117 --> 00:18:40,619
Her şeyden uzakta gibiydik.
336
00:18:41,578 --> 00:18:42,663
Biz buradaydık,
337
00:18:42,663 --> 00:18:45,999
birlikte bir film izliyorduk sanki.
338
00:18:46,625 --> 00:18:49,628
9. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: BİLİNMİYOR
339
00:18:49,628 --> 00:18:52,214
{\an8}N'aber millet? Ben Film Matt.
340
00:18:52,214 --> 00:18:55,217
{\an8}Az önce üzücü bir haber aldım.
341
00:18:55,217 --> 00:18:59,763
{\an8}Dedemin huzurevinde
birinin korona testi pozitif çıkmış.
342
00:18:59,763 --> 00:19:02,391
Sanırım karantinaya girdiler ve...
343
00:19:03,183 --> 00:19:07,020
Umarım her şey yolundadır
ve dedem güvendedir.
344
00:19:08,397 --> 00:19:10,607
Beni izlemeye devam edin ve güvende kalın.
345
00:19:11,733 --> 00:19:14,653
Matt endişeliydi, biliyordum
ama aldırış etmiyordu,
346
00:19:14,653 --> 00:19:17,447
"Evet ya. İyidir o" falan diyordu.
347
00:19:18,365 --> 00:19:20,868
Fazla savunmasız görünmek istemedi.
348
00:19:20,868 --> 00:19:24,204
Bence ikimiz de böyle yapıyorduk.
349
00:19:24,705 --> 00:19:27,875
İkimiz de gardımızı düşürmek istemedik.
350
00:19:29,209 --> 00:19:31,670
"Ne zaman döneceğiz?" diye düşünüyordum.
351
00:19:31,670 --> 00:19:33,714
Hâlâ uçak da yoktu.
352
00:19:33,714 --> 00:19:36,800
Sonra, "Tamam,
beraber burada kaldık" oldu.
353
00:19:36,800 --> 00:19:39,261
"Bunu çözmemiz lazım."
354
00:19:39,928 --> 00:19:44,349
Uzun bir süre,
çok iyi tanımadığım bir kızla kalmıştım.
355
00:19:44,349 --> 00:19:46,310
Birkaç günü dert ediyordum
356
00:19:46,310 --> 00:19:48,437
ama bir hafta olmuştu.
357
00:19:48,937 --> 00:19:53,066
Giyecek kıyafetler,
konuşacak yeni konular bitiyordu.
358
00:19:53,650 --> 00:19:57,196
Bu dinamik değişsin istedim,
yaklaşımımı değiştirmeliydim.
359
00:19:58,739 --> 00:20:02,576
Matt suyun üstünde
bir korsan gemisi gördü.
360
00:20:03,243 --> 00:20:07,247
Eskiden turist çeken
popüler bir gemi gibi duruyordu
361
00:20:07,247 --> 00:20:08,916
ama bakımsızdı.
362
00:20:08,916 --> 00:20:12,836
Ayarladım, korsan gemisinde
randevuya çıkacaktık.
363
00:20:12,836 --> 00:20:15,339
"Sahil kapalı. Gidemeyiz" dedim.
364
00:20:15,339 --> 00:20:17,549
"Her zaman bir yol bulunur" dedi.
365
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
Siyah İnci'ye yaklaşıyoruz.
366
00:20:38,779 --> 00:20:43,408
{\an8}Kaderimin tamamlanacağını biliyordum.
Beklediğim an bu.
367
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
Biz... Ah!
368
00:20:44,868 --> 00:20:48,163
Kaptan Jack Sparrow'un
daha iyi günleri olmuştu.
369
00:20:49,039 --> 00:20:51,458
Balığımı tuttum, bakın.
370
00:20:55,337 --> 00:20:59,341
- Buradan atlayabiliriz!
- Öyle mi? Kalastan mı atlayacağız?
371
00:20:59,341 --> 00:21:04,513
Yaşadığım tüm ilişkilerde
fikir bulan bendim,
372
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
o yüzden yeni ve heyecanlıydı.
373
00:21:06,515 --> 00:21:10,644
Zamanlama mükemmeldi.
Güneş batıyordu, güzel görünüyordu.
374
00:21:10,644 --> 00:21:13,313
Okyanusa atlayacaktık.
375
00:21:19,695 --> 00:21:21,113
Atlamak üzereyiz.
376
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
Perla Negra.
377
00:21:24,741 --> 00:21:27,411
Bir, iki, üç.
378
00:21:33,875 --> 00:21:36,169
Evet, biraz düşündüm.
379
00:21:37,170 --> 00:21:40,382
Bizim için dönüm noktasının
başlangıcı oydu denebilir.
380
00:21:48,724 --> 00:21:50,559
11. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 21
381
00:21:50,559 --> 00:21:53,520
Otelde mümkün olduğunca
kalırdık muhtemelen
382
00:21:53,520 --> 00:21:57,024
ama "Kapatıyoruz, gitmeniz lazım" dediler.
383
00:21:57,024 --> 00:21:58,942
Sonunda dönüş uçağı bulmuştuk.
384
00:21:58,942 --> 00:22:00,986
Ama üç hafta sonra kalkacaktı.
385
00:22:00,986 --> 00:22:04,281
O zamana kadar bir Airbnb'de kalacaktık.
386
00:22:04,281 --> 00:22:07,659
Mecburen birlikte kalacak olmaktan
memnun değildim
387
00:22:07,659 --> 00:22:11,997
ama bunu atlatmak için
Matt'le aynı görüşte olmalıydık.
388
00:22:13,457 --> 00:22:15,375
- Geldik.
- Geldik.
389
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
Casa Divina.
390
00:22:19,421 --> 00:22:21,465
Montezuma'daki Airbnb'de
391
00:22:21,465 --> 00:22:26,219
hâlimize acıyan hoş bir hanımefendi
bizimle harika bir anlaşma yaptı.
392
00:22:27,387 --> 00:22:29,973
Burada kaldık. Burası evimiz olacak.
393
00:22:42,069 --> 00:22:44,112
N'aber millet? Bugün 11. gün.
394
00:22:44,112 --> 00:22:45,405
11. GÜN
395
00:22:45,405 --> 00:22:47,282
Yok, 12. gün.
396
00:22:47,282 --> 00:22:48,325
12. GÜN
397
00:22:48,325 --> 00:22:51,703
Kosta Rika'da nasıl hayatta kalınacağını
bulmaya çalışıyorum.
398
00:22:52,662 --> 00:22:56,750
Montezuma'ya vardığımızda
ne zaman çıkılacağına dair kurallar vardı.
399
00:22:56,750 --> 00:23:01,213
Sadece hastaneye, eczaneye
ya da markete gitmek için çıkılabiliyordu.
400
00:23:01,213 --> 00:23:04,591
Yiyip içip birlikte takılmak başka,
401
00:23:04,591 --> 00:23:07,719
aynı evde birlikte yaşamak başka.
402
00:23:07,719 --> 00:23:10,222
Bunları sterilize edelim mi?
403
00:23:12,808 --> 00:23:15,394
Bilmem. Bence gerek yok.
404
00:23:21,775 --> 00:23:23,735
YİYECEKLERİ YERLEŞTİRMEMİZİ FİLME ÇEKİYOR...
405
00:23:23,735 --> 00:23:25,404
CİDDİ MİSİN?
406
00:23:25,404 --> 00:23:28,490
"Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
407
00:23:28,490 --> 00:23:30,242
Her şeyi kaydediyor" dedi.
408
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
"Tuvalette görüntülerimiz olabilir."
409
00:23:33,495 --> 00:23:34,579
Khani'nin Mutfağı.
410
00:23:35,288 --> 00:23:39,084
7/24 beraber olunan bu gibi durumlarda
411
00:23:39,084 --> 00:23:42,921
başka biri gibi davranmak için
neredeyse hiç sebep yok.
412
00:23:43,547 --> 00:23:44,464
Todo bien.
413
00:23:45,132 --> 00:23:48,051
Kıyameti atlatmaya hazırız.
414
00:23:48,051 --> 00:23:51,221
"Film Matt" adından anlaşılmalıydı.
415
00:23:51,221 --> 00:23:53,098
Hayatı film yani.
416
00:23:57,018 --> 00:23:59,020
Arkadaşımız bizi görmeye gelmiş.
417
00:24:01,189 --> 00:24:02,023
Selam dostum.
418
00:24:03,108 --> 00:24:05,610
Hayır, yok bir şey. Bak.
419
00:24:06,111 --> 00:24:06,945
Yemek.
420
00:24:08,530 --> 00:24:09,406
İşte böyle.
421
00:24:09,990 --> 00:24:13,326
Spike, Montezuma'da yaşayan iguanaydı.
422
00:24:13,952 --> 00:24:15,078
Bak, arkadaşız.
423
00:24:15,620 --> 00:24:19,291
Hadi ama dostum. Anlaştık sanıyordum.
424
00:24:20,083 --> 00:24:21,626
Orası daha mı güvenli?
425
00:24:22,502 --> 00:24:24,921
Orada yaşıyor. Evi.
426
00:24:28,216 --> 00:24:29,217
Sıfıra bir.
427
00:24:29,217 --> 00:24:30,135
Sıra sende.
428
00:24:32,262 --> 00:24:34,097
Hiç bilemiyorum.
429
00:24:38,935 --> 00:24:43,190
Bir erkekle çıkmaya başlayınca
en güzel giysileri giymek istersin.
430
00:24:43,190 --> 00:24:46,026
"Olamaz. Terden sırılsıklam olmuş
hâlimi gördü.
431
00:24:46,026 --> 00:24:48,445
Makyajsız hâlimi gördü" oldum.
432
00:24:49,029 --> 00:24:52,240
İyi görünmeye çalışmanın anlamı yok
çünkü işe yaramayacak.
433
00:24:52,240 --> 00:24:55,619
Ne görüyorsa o. Eğleniyoruz.
434
00:24:56,119 --> 00:24:58,747
"Bu hâlâ bir kaçamak" diyordum.
435
00:24:58,747 --> 00:25:01,958
"Eğlenceli bir adam,
unutulmaz bir deneyim.
436
00:25:01,958 --> 00:25:05,128
Böyle bir durumun içine düştük
437
00:25:05,128 --> 00:25:07,547
ama umarım bu bir ilişki değildir."
438
00:25:10,592 --> 00:25:11,593
Bu arada...
439
00:25:16,306 --> 00:25:17,265
Yoga yapıyor.
440
00:25:18,016 --> 00:25:18,850
Alo?
441
00:25:18,850 --> 00:25:22,062
İşim diğer her şeyden önce gelir.
442
00:25:22,062 --> 00:25:25,482
Matt'in kendi programı var.
Ben dokuzdan altıya çalışıyorum.
443
00:25:25,482 --> 00:25:30,403
O süre boyunca çalışmamız gerek
ve işimi kaybedemezdim.
444
00:25:30,403 --> 00:25:31,613
Ne yapıyorsun?
445
00:25:32,531 --> 00:25:37,994
O ülkede, o adama bel bağlamış hâlde
kalmak istemedim.
446
00:25:42,207 --> 00:25:45,585
"İleride ilişkiye dönüşebilir"
diye düşünmedim.
447
00:25:46,086 --> 00:25:48,838
"Bu havayı devam ettirmeliyim" diyordum.
448
00:25:49,506 --> 00:25:52,342
Devam ettirecektim
ama nereye gidecek, bilmiyordum.
449
00:25:54,261 --> 00:25:55,178
Yorgun.
450
00:25:56,137 --> 00:25:57,097
Bir şey öldür.
451
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
Karantinada olduğumuzdan
hiçbir şey yapamıyorduk,
452
00:26:02,852 --> 00:26:05,730
ben de günleri aktivitelerle doldururdum.
453
00:26:06,523 --> 00:26:10,443
"Sihir dersi alıyoruz.
Şimdi tango dersi alıyoruz."
454
00:26:10,443 --> 00:26:13,697
Gün içinde
bir sürü mini randevuya çıkardık.
455
00:26:19,119 --> 00:26:21,830
Akşamları farklı yemekler yapardık.
456
00:26:21,830 --> 00:26:24,249
Her akşam farklı bir mutfak.
457
00:26:24,249 --> 00:26:27,002
Kalamar, ton balığı, toros.
458
00:26:27,002 --> 00:26:30,046
Khani'yi tanıyıp
ne kadar harika olduğunu görmek için
459
00:26:30,046 --> 00:26:31,339
harika bir fırsattı.
460
00:26:31,339 --> 00:26:33,341
Samimi, ilgili, düşünceli.
461
00:26:33,341 --> 00:26:34,968
Kusursuzdu.
462
00:26:36,511 --> 00:26:39,306
En güzel kumsal tamamen bizim.
463
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
Sahil barmeni.
464
00:26:42,392 --> 00:26:43,518
Limonlu çay.
465
00:26:43,518 --> 00:26:46,021
Burayı nüdist kolonisine çevirdik.
466
00:26:46,021 --> 00:26:48,023
İlk kez cankurtaran standında sevişiyorum.
467
00:26:48,023 --> 00:26:49,232
Aman tanrım!
468
00:26:49,733 --> 00:26:53,653
O konuyu geçiştirmeye çalışıyordum.
469
00:26:53,653 --> 00:26:56,865
Aramızdaki elektrik gitgide artıyordu.
470
00:26:56,865 --> 00:26:58,950
Bir tutku vardı...
471
00:27:00,118 --> 00:27:02,621
...ve çok fazla harika seks.
472
00:27:04,122 --> 00:27:07,792
Kesinlikle elektrik vardı.
Mecburen birlikte kalınca
473
00:27:07,792 --> 00:27:12,130
içip sevişmekten başka
yapacak pek bir şey olmadığından...
474
00:27:13,214 --> 00:27:14,966
La policia gidiyor.
475
00:27:14,966 --> 00:27:16,885
Selam verip vedalaştılar.
476
00:27:16,885 --> 00:27:18,511
Khani memelerini gösterdi.
477
00:27:20,096 --> 00:27:21,431
Her şey iyiydi.
478
00:27:21,431 --> 00:27:24,684
İşimizi yapıyorduk. Güneşleniyorduk.
479
00:27:24,684 --> 00:27:28,605
Ama orada bu kadar kalmayı beklemiyordum
480
00:27:28,605 --> 00:27:30,982
ve doğum kontrol haplarım bitti.
481
00:27:31,816 --> 00:27:35,445
Eczane bulup önerilerini sorayım dedim.
482
00:27:40,575 --> 00:27:44,412
Hapımı da götürdüm.
"Buna benzer bir şey var mı?" dedim.
483
00:27:44,412 --> 00:27:48,208
"Bu var. Bayağı benziyor" dediler.
484
00:27:48,208 --> 00:27:51,169
Markayı Google'da aratıp bakayım dedim.
485
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
Bir basın açıklaması gördüm,
"Bu markaları kullanıyorsan dikkatli ol.
486
00:27:56,007 --> 00:27:59,761
Karaborsada satıldı ve bazı haplar sahte.
487
00:27:59,761 --> 00:28:03,848
Bu doğum kontrolü kullanıp
gebe kalanlar oldu."
488
00:28:03,848 --> 00:28:05,600
"Bu hiç iyi değil" dedim.
489
00:28:05,600 --> 00:28:08,019
Ben benimkini eczaneden aldığımdan
490
00:28:08,019 --> 00:28:10,689
gerçek olduğunu,
bir şey olmayacağını umdum.
491
00:28:29,708 --> 00:28:31,501
Neden arkadaşını davet ettin?
492
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
Spike.
493
00:28:34,671 --> 00:28:36,464
Spike gidiyor.
494
00:28:36,464 --> 00:28:38,842
- Ne yapacağını şaşırdı!
- Çok aptalsın!
495
00:28:41,010 --> 00:28:43,596
Spike. Spike ya!
496
00:28:43,596 --> 00:28:45,807
Spike çok aptal. Spike kör.
497
00:28:45,807 --> 00:28:46,891
Aptal değil!
498
00:28:52,689 --> 00:28:54,482
Ne ters gidebilir ki?
499
00:28:57,068 --> 00:29:00,572
Topuzunu kesmek istedim ama vazgeçtim.
500
00:29:01,114 --> 00:29:05,201
- Şurada bir şey oldu.
- Fark etmediysen sorun yok.
501
00:29:05,785 --> 00:29:07,120
Sanki orada...
502
00:29:08,246 --> 00:29:12,500
...kesim iyi olmadı gibi.
503
00:29:13,376 --> 00:29:15,128
Orayı tıraş ederken kıpırdadın.
504
00:29:15,128 --> 00:29:19,215
{\an8}Sanmıyorum. Şurada bir boşluk var.
505
00:29:21,801 --> 00:29:22,635
Hey!
506
00:29:25,013 --> 00:29:27,390
Yatağı korumaya çalışıyorum!
507
00:29:31,144 --> 00:29:34,397
Montezuma'da bir sürü böcek vardı.
508
00:29:34,397 --> 00:29:37,567
Bir sürü börtü böcek, yaratık vardı.
509
00:29:37,567 --> 00:29:39,152
Şuraya baksana.
510
00:29:39,652 --> 00:29:41,112
Bu nereden çıktı?
511
00:29:41,112 --> 00:29:43,031
Bilmiyorum ama çok var.
512
00:29:43,031 --> 00:29:45,158
Şu örümceğin büyüklüğüne bak.
513
00:29:47,535 --> 00:29:50,455
- İşte oldu.
- Aman tanrım! Yaşıyor! Olamaz!
514
00:29:52,582 --> 00:29:54,417
Bu ne böyle?
515
00:29:56,252 --> 00:29:58,129
Öldü! Sürtük.
516
00:29:58,963 --> 00:30:01,382
- Khani, nasılsın?
- Kaşınıyorum.
517
00:30:01,382 --> 00:30:03,301
- Taşınıyormuş.
- "Kaşınıyorum!"
518
00:30:03,301 --> 00:30:04,886
Ha, kaşınıyormuş.
519
00:30:05,386 --> 00:30:08,515
Olay sadece onu görmek
ya da korkutucu olması değil.
520
00:30:08,515 --> 00:30:11,518
Vücudum böcek ısırığı doluydu.
521
00:30:12,185 --> 00:30:13,895
- Bunlar yeni mi?
- Evet.
522
00:30:13,895 --> 00:30:16,064
Şu hâline bak. Mahvolmuşsun.
523
00:30:16,731 --> 00:30:19,818
Cildim kabarıyor, kaşınıyorum.
524
00:30:19,818 --> 00:30:23,029
Acı çekiyordu. Fiziksel acı.
525
00:30:23,613 --> 00:30:26,449
Her gün, "Bugün ne olacak?"
526
00:30:26,449 --> 00:30:29,494
ya da "Bunu atlatmak için
ne yapmam gerekecek?" diyordum.
527
00:30:35,041 --> 00:30:41,673
20. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 12
528
00:30:41,673 --> 00:30:44,968
Cumartesi sabahı. Hiç pankek yapmadım.
529
00:30:45,969 --> 00:30:51,766
Ama burada yemektir, temizliktir
pek yapmadım.
530
00:30:51,766 --> 00:30:56,271
Ben de pankek yaparak
hafta sonuna güzel başlayacağım.
531
00:30:57,397 --> 00:31:01,067
Biraz koyayım. Ne kadar, bilmiyorum.
532
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
Benimkine damla çikolata koy.
533
00:31:04,237 --> 00:31:05,947
Bana ne yapacağımı söyleme.
534
00:31:06,990 --> 00:31:09,701
Rica ettim. Senin gibi talep etmedim.
535
00:31:10,243 --> 00:31:13,413
Bugün birçok çeşit pankek olacak.
536
00:31:14,873 --> 00:31:16,708
Olamaz. Sanki biraz...
537
00:31:16,708 --> 00:31:18,042
Yağ koydun mu?
538
00:31:18,042 --> 00:31:19,794
Hayır, söylemedin.
539
00:31:20,336 --> 00:31:21,921
Sözde yapışmayan tava.
540
00:31:21,921 --> 00:31:25,341
Bir erkekle yaşarken,
ki daha önce de yaşamıştım,
541
00:31:25,341 --> 00:31:28,261
eski alışkanlıklarıma
dönüyordum gibi geldi,
542
00:31:28,261 --> 00:31:30,597
o yüzden de biraz şeydim...
543
00:31:30,597 --> 00:31:36,686
Erkeği hep kendimden üstün tutma
alışkanlığına dönmek istemiyorum.
544
00:31:37,270 --> 00:31:39,939
İlişkideyken kendimi kaybediyorum.
545
00:31:39,939 --> 00:31:41,524
İhtiyaçlarımı önemsemeyip
546
00:31:41,524 --> 00:31:46,154
beni ezip geçmelerine izin veriyorum.
547
00:31:46,154 --> 00:31:49,490
Bunu da hiç istemiyordum.
548
00:31:50,074 --> 00:31:54,996
Üç haftadır bir kişiyle buradayım,
549
00:31:55,872 --> 00:31:57,790
{\an8}birlikte uzun bir süre geçirdik.
550
00:31:59,500 --> 00:32:02,420
{\an8}Çok iyi tanımadığınız biriyse,
551
00:32:03,254 --> 00:32:04,088
{\an8}şey,
552
00:32:04,839 --> 00:32:09,594
{\an8}biraz yorucu olabiliyor.
İnsan bıkabiliyor.
553
00:32:11,554 --> 00:32:12,889
Yakın zamanda...
554
00:32:15,183 --> 00:32:17,143
...evliliğe hazır değilim, o kesin.
555
00:32:17,769 --> 00:32:20,521
Normal bir ilişki gibi de değil.
556
00:32:22,065 --> 00:32:26,611
{\an8}Çünkü normal ilişkide
gidip istediğini yapabilirsin ve...
557
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
Ama bu durumda
558
00:32:31,449 --> 00:32:33,701
yurt dışında karantinada
559
00:32:34,452 --> 00:32:37,705
biriyle 24 saat geçiriyorum.
560
00:32:51,260 --> 00:32:54,806
Ebeveynlerim Vietnam'dan
böyle yaşamam için kaçmadı!
561
00:32:56,182 --> 00:32:58,726
Elektrik kesintileriyle aran nasıl?
562
00:33:00,395 --> 00:33:03,898
İyi değil. Tam da yataktan
hamam böceği almak üzereydim.
563
00:33:05,441 --> 00:33:08,319
Stres yaratan şeyler, olaylar var.
564
00:33:08,319 --> 00:33:12,949
Birimiz o gün iyi hissetmeyebilir
ya da daralmış olabilir
565
00:33:12,949 --> 00:33:17,495
ama bu kişiyle ilişkide olmamana rağmen
onunla dertleşecek misin?
566
00:33:17,495 --> 00:33:18,413
Tuhaftı.
567
00:33:24,877 --> 00:33:28,506
Çocuklar, müjdemi isterim!
Evden çıkıyoruz! Keşfetme zamanı.
568
00:33:29,590 --> 00:33:30,633
Nihayet!
569
00:33:30,633 --> 00:33:32,301
Nihayet Khani hazır.
570
00:33:32,301 --> 00:33:33,302
Nih... Hey!
571
00:33:34,512 --> 00:33:37,098
Hazırlanman bütün günü aldı.
572
00:33:39,225 --> 00:33:43,062
- Şeyini camdan dışarı atarım.
- Şeyimi atma.
573
00:33:44,272 --> 00:33:47,650
Cabuya Adası'na gidiyoruz.
574
00:33:48,359 --> 00:33:52,155
Burası ünlü bir ada
575
00:33:52,155 --> 00:33:55,825
çünkü Kosta Rika'da perili bir ada.
576
00:33:55,825 --> 00:33:58,870
- Gitmek ne kadar sürüyor?
- 40 dakika.
577
00:33:58,870 --> 00:34:01,664
40 dakika mı? Yasak saatini geçireceğiz.
578
00:34:02,665 --> 00:34:04,333
Yüzmek için güzel yer.
579
00:34:11,883 --> 00:34:12,759
Aman tanrım!
580
00:34:13,301 --> 00:34:14,135
Ne oluyor be?
581
00:34:15,219 --> 00:34:16,262
Bu hiç iyi değil.
582
00:34:17,430 --> 00:34:18,389
Ne oluyor?
583
00:34:19,682 --> 00:34:20,683
Açamıyorum.
584
00:34:22,518 --> 00:34:24,562
Kapıyı açtırmıyor.
585
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
Bir şey yok. Biraz iteceğiz sadece.
586
00:34:33,112 --> 00:34:34,614
Niye kapıyı açtırmıyor?
587
00:34:34,614 --> 00:34:36,491
Camdan mı çıksam?
588
00:34:36,491 --> 00:34:37,533
Bilmiyorum.
589
00:34:38,868 --> 00:34:41,704
Matt! Aman tanrım.
590
00:34:41,704 --> 00:34:45,083
Saniyeler içinde araba batabilir,
591
00:34:45,083 --> 00:34:47,710
içeri su girebilir
veya biz devrilebilirdik.
592
00:34:47,710 --> 00:34:49,879
Bir de Khani inerse
593
00:34:49,879 --> 00:34:54,133
ağırlık değişir de
ben batarım diye korkuyordum.
594
00:34:56,469 --> 00:34:57,303
Ha siktir.
595
00:34:57,303 --> 00:34:58,262
Ne kadar kötü?
596
00:34:58,805 --> 00:35:01,557
Tekerlek yere değmiyor... Evet.
597
00:35:05,394 --> 00:35:06,521
Çok kötü.
598
00:35:13,736 --> 00:35:14,612
Vay canına!
599
00:35:15,696 --> 00:35:20,701
Sağ salim dışarı çıkınca da
"Bu pahalıya patlayacak" diye düşündüm.
600
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Pekâlâ...
601
00:35:24,372 --> 00:35:26,624
Bunlar için yeterince güçlü değilim.
602
00:35:27,583 --> 00:35:30,753
Buradan nasıl çıkacağız? Hava kararıyor.
603
00:35:30,753 --> 00:35:33,464
Arabayı lagünden çıkarmalıyız.
604
00:35:36,008 --> 00:35:38,553
Yoldan geçen bir araba gördük.
605
00:35:38,553 --> 00:35:39,762
Durdurduk.
606
00:35:40,263 --> 00:35:41,222
Bir baktık,
607
00:35:41,222 --> 00:35:44,016
tüm köy geldi. Bir düzine insan vardı.
608
00:35:44,684 --> 00:35:46,269
Bunu uydurmuyorum.
609
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
Halat bulduk.
610
00:35:48,396 --> 00:35:51,274
Birinin kamyoneti vardı, ona bağladı.
611
00:35:51,274 --> 00:35:54,068
Arabayı çıkarmak için
ekip çalışması gerekti.
612
00:35:54,068 --> 00:35:56,487
Kosta Rikalılar böyle insanlar.
613
00:35:56,487 --> 00:35:58,865
Hep yardım etmeye hazırlar.
614
00:35:58,865 --> 00:36:01,701
Güzel günler.
615
00:36:05,413 --> 00:36:07,999
Güneşlenmek için güzel bir gün.
616
00:36:07,999 --> 00:36:12,336
Biz de Cóbano'da tamircideyiz.
617
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Asyalı sürücüler kötü değil. O kötü.
618
00:36:18,134 --> 00:36:25,099
SALI, 14 NİSAN - 29. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 3
619
00:36:27,351 --> 00:36:29,896
Elit Üye hattını aradığınız için teşekkürler.
620
00:36:29,896 --> 00:36:31,772
Nasıl yardımcı olabilirim?
621
00:36:31,772 --> 00:36:35,401
Uçağım artık seyahatlerimde görünmüyor.
622
00:36:35,943 --> 00:36:41,282
Evet, gördüğüm kadarıyla
2 Haziran'a kadar uygun rota yok.
623
00:36:41,282 --> 00:36:44,160
O rota 2 Haziran'da açılacak.
624
00:36:44,160 --> 00:36:45,077
Peki.
625
00:36:45,077 --> 00:36:48,206
2 Haziran Salı yani.
626
00:36:49,165 --> 00:36:52,043
Güncel seyahat programını içeren
onay e-postaları gönderiliyor,
627
00:36:52,043 --> 00:36:54,503
az sonra gelecektir.
628
00:36:54,503 --> 00:36:56,339
Tamam. Çok teşekkürler.
629
00:36:58,174 --> 00:36:59,300
- Bize dua edin.
- Evet.
630
00:36:59,300 --> 00:37:02,345
- Sorun değil, teşekkürler. İyi günler.
- Teşekkürler. Hoşça kalın.
631
00:37:02,887 --> 00:37:04,263
Esprimi anlamadı.
632
00:37:08,142 --> 00:37:09,977
29. GÜN
633
00:37:09,977 --> 00:37:12,396
Tarihteki en uzun üçüncü buluşma...
634
00:37:12,396 --> 00:37:14,398
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 48
635
00:37:15,483 --> 00:37:18,069
...çok daha fazla uzadı.
636
00:37:19,070 --> 00:37:23,866
"Yeter bu kadar.
Eve gitmek istiyorum." falan oldum.
637
00:37:24,367 --> 00:37:27,578
Ama dünya karantinada
ve böyle bir seçenek yok.
638
00:37:28,079 --> 00:37:33,125
Ne zaman ayrılacağız, ayrılacak mıyız,
işler nasıl değişecek bilmiyordum.
639
00:37:34,627 --> 00:37:37,755
Biraz çekilmezdi, yani...
640
00:37:42,510 --> 00:37:45,304
{\an8}30. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 47
641
00:37:45,304 --> 00:37:47,640
{\an8}Khani bugün sert konuşuyor millet.
642
00:37:47,640 --> 00:37:52,520
30. günü, 30 shot yaparak kutluyoruz.
643
00:37:53,062 --> 00:37:54,397
30 için 30.
644
00:37:54,397 --> 00:37:57,900
30 gündür yurt dışındayız, 30 shot.
Öyle yani.
645
00:37:58,484 --> 00:37:59,527
28 kaldı.
646
00:37:59,527 --> 00:38:02,321
Artık vlog'um olmadığını fark ettim.
647
00:38:02,321 --> 00:38:04,991
Bu görüntülerden de anlaşılıyor,
648
00:38:04,991 --> 00:38:07,118
gösteri yapmıyorum.
649
00:38:07,118 --> 00:38:09,495
"Maceraya çıkalım" demiyorum.
650
00:38:09,495 --> 00:38:13,332
Yine içki içiyoruz. Saat sabahın 11'i.
651
00:38:14,166 --> 00:38:16,252
Bu daha ne kadar sürecek?
652
00:38:16,252 --> 00:38:20,006
İnsan içine dönüp soru sormaya başlıyor.
653
00:38:20,006 --> 00:38:22,258
"Hayattan beklentin ne? Ne olacak?"
654
00:38:22,258 --> 00:38:25,386
Ve bazı duvarlar inmeye başladı.
655
00:38:25,386 --> 00:38:26,304
Merhaba.
656
00:38:26,887 --> 00:38:29,390
Ben Khani, Kosta Rika'dan bildiriyorum.
657
00:38:30,891 --> 00:38:33,060
Bunu atlatacak mıyım, bilmiyorum.
658
00:38:34,270 --> 00:38:35,896
Ama öğreneceğiz.
659
00:38:40,359 --> 00:38:44,280
Mesela buraya gideriz,
660
00:38:44,864 --> 00:38:47,825
sonra şuraya, sonrada şuraya bir yere.
661
00:38:47,825 --> 00:38:53,372
Matt birçok şeyi halletmeyi seven biriydi.
662
00:38:53,372 --> 00:38:57,168
Bir şeyi tamir etmemiz
ya da bir yere gitmemiz gerekirse
663
00:38:57,168 --> 00:39:00,421
plana ilk girişen o olurdu.
664
00:39:01,005 --> 00:39:04,925
Bu özelliğini fark etmeye
ve takdir etmeye başladım.
665
00:39:05,426 --> 00:39:09,347
Eski, pek iyi olmayan ilişkilerini duyunca
666
00:39:09,347 --> 00:39:12,850
ona böyle davrandıklarına inanamadım.
667
00:39:12,850 --> 00:39:16,062
İçimden, "Bok etmesen iyi olur.
668
00:39:16,062 --> 00:39:19,523
Kızı kaybeden götlerin yaptıklarını
telafi et" diyordum.
669
00:39:20,900 --> 00:39:23,778
Pekâlâ, Casa Divina bu kadardı.
670
00:39:23,778 --> 00:39:25,613
Harika bir tatildi.
671
00:39:25,613 --> 00:39:27,865
Böyle devam edecekse
672
00:39:27,865 --> 00:39:30,868
niye başka yerler bulmuyoruz?
673
00:39:30,868 --> 00:39:32,078
Böyle bir âdet oldu.
674
00:39:32,078 --> 00:39:36,665
Tüm Airbnb'lere gönderdiğim mesajı
kopyala yapıştır yapardım,
675
00:39:36,665 --> 00:39:38,918
{\an8}kalacağımız gün sayısını günceller,
676
00:39:38,918 --> 00:39:41,754
iyi bir fiyat vermelerini umardım.
677
00:39:41,754 --> 00:39:44,799
Diğer güzel
Hinge randevularını anlatmıştın.
678
00:39:44,799 --> 00:39:47,885
- Sen ilktin!
- Evet, tabii. Seni öpmedim.
679
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
Hoşuna gitmedi.
680
00:39:50,012 --> 00:39:54,183
Şöyle düşünmeni istedim: "Hah.
681
00:39:54,767 --> 00:39:56,060
Ne yanlış yaptım?"
682
00:39:56,060 --> 00:39:58,396
Sorun bende değil, sendeydi!
683
00:40:00,022 --> 00:40:02,858
İyi haber, sonunda geldik. İlginç bir ev.
684
00:40:02,858 --> 00:40:05,569
Girişte hayvan mezarlığı var.
685
00:40:05,569 --> 00:40:07,988
Kakao ve Açerola, huzur içinde yatın.
686
00:40:07,988 --> 00:40:13,160
Bir tane daha var. "Papaya." A, hayır!
Bunlar bitki, bitkilerin isimleri.
687
00:40:13,160 --> 00:40:15,579
- Tuvalet burada.
- Pekâlâ.
688
00:40:16,163 --> 00:40:21,335
Burada işeyip sıçmamı mı göreceksin yani?
689
00:40:21,919 --> 00:40:23,254
Ormana doğru.
690
00:40:24,088 --> 00:40:26,048
Orman mı? Kampa gidiyoruz.
691
00:40:26,048 --> 00:40:27,091
OSA YARIMADASI
692
00:40:28,592 --> 00:40:33,097
Ormanın karanlığında
Matt ateş yakıp yemek yapmak istedi.
693
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
Khani'nin pek hoşuna gitmedi.
694
00:40:34,974 --> 00:40:36,225
Yani...
695
00:40:38,644 --> 00:40:39,520
Evet.
696
00:40:39,520 --> 00:40:41,772
Şu Asyalı çömelmesine bakın.
697
00:40:44,066 --> 00:40:49,989
Birbirimizle hayatta kalmaya çalışırken
aramızdaki güven doğal olarak oluştu.
698
00:40:49,989 --> 00:40:54,076
İkimizin de her şeyi akışına bırakması,
rahat ve maceraperest olması
699
00:40:54,994 --> 00:40:55,953
işe yaradı.
700
00:40:55,953 --> 00:40:57,288
İçgüdüsel davrandık.
701
00:40:57,288 --> 00:41:00,416
Ne yaptığımızı bilmiyorduk
ama adapte olduk.
702
00:41:00,916 --> 00:41:06,589
Şu birkaç hafta içinde
"Bu sadece bir tatil"den
703
00:41:06,589 --> 00:41:09,091
"Bu kıza âşık olmaya başlıyorum"a geçtim.
704
00:41:09,091 --> 00:41:13,512
Ve o hisle savaşmaya çalıştım.
705
00:41:13,512 --> 00:41:15,764
Eski ben "Hayır" dedi,
706
00:41:15,764 --> 00:41:19,059
"Bekâr kalmalısın. Bunu yapma."
707
00:41:19,059 --> 00:41:20,394
Sıra sende dostum.
708
00:41:22,897 --> 00:41:25,566
Yalnız mı kalacaksın,
arkadaşlarınla mı oynayacaksın?
709
00:41:26,150 --> 00:41:28,611
Omzumda melekle şeytan vardı sanki.
710
00:41:29,737 --> 00:41:31,864
Onlar bir çift, bunlar bir çift.
711
00:41:32,448 --> 00:41:33,324
Vay canına.
712
00:41:36,076 --> 00:41:39,079
OSA YARIMADASI
713
00:41:43,709 --> 00:41:45,127
PAJ (BABA)
NASILSINIZ?
714
00:41:45,127 --> 00:41:47,505
İYİYİZ! SIRADAKİ EVİN YANINDA VOLKAN VAR!
715
00:41:47,505 --> 00:41:49,048
UMARIM DİKKATLİSİNİZDİR!
716
00:41:49,048 --> 00:41:50,424
DİKKATLİYİZ!
717
00:41:50,424 --> 00:41:52,092
Ebeveynlerim mesaj atardı.
718
00:41:52,092 --> 00:41:56,764
"Her yere birlikte gidin,
grup olarak kalın" falan.
719
00:41:56,764 --> 00:41:59,391
Ama evet, hiç şüphelenmedi.
720
00:41:59,391 --> 00:42:01,143
HASTANEDE DURUM NASIL?
721
00:42:01,143 --> 00:42:02,978
HİÇ KORKUYOR MUSUN?
722
00:42:03,854 --> 00:42:06,023
Annem hiç endişelenmemizi istemedi.
723
00:42:06,023 --> 00:42:08,859
"Sorun yok.
Yardım ettiğim için mutluyum" falan dedi.
724
00:42:09,443 --> 00:42:13,572
Olumlu bakışı beni de biraz rahatlattı.
725
00:42:16,617 --> 00:42:18,244
Yeni evimize geldik.
726
00:42:18,744 --> 00:42:20,287
Köpek de var!
727
00:42:20,287 --> 00:42:22,581
Khani yeni bir köpek buldu bile.
728
00:42:26,001 --> 00:42:30,589
45. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 26
729
00:42:30,589 --> 00:42:33,634
Yeni uyandım. Nihayet iyi bir uyku çektim.
730
00:42:33,634 --> 00:42:37,763
Harika volkanı görme umuduyla
perdeyi açtım.
731
00:42:37,763 --> 00:42:41,600
Ama hayır, sadece bulutlar var.
Tamamen kapalı, volkan yok.
732
00:42:42,518 --> 00:42:45,020
Biraz üzüldüm. Umarım hava açılır.
733
00:42:45,729 --> 00:42:47,106
Ama atlar var.
734
00:42:47,856 --> 00:42:53,195
La Fortuna. Doğum kontrol hapı kullanırken
regl olmam gereken hafta o zamandı.
735
00:42:53,195 --> 00:42:58,742
Ama gelmiyordu ve o zamana kadar
son 14, 15 yıldır hep düzenliydi.
736
00:42:58,742 --> 00:43:03,956
"Hep salı günleri gelir" diyordum.
Salı oldu ama gelmedi.
737
00:43:04,832 --> 00:43:06,834
Birkaç gün geçti ve...
738
00:43:07,585 --> 00:43:11,422
Umarım sorunlu doğum kontrol haplarından
birini almamışımdır.
739
00:43:11,422 --> 00:43:14,633
"Birkaç gün gecikti,
biraz zaman ver" diyordum.
740
00:43:15,217 --> 00:43:16,135
Dur, göster.
741
00:43:16,969 --> 00:43:19,388
Çok stresli bir durumdu.
742
00:43:20,097 --> 00:43:24,518
Niye normal zamanında gelmediğini
açıklamaya çalışıyordum.
743
00:43:26,103 --> 00:43:30,316
Emin olmadan çok stres yapmak istemiyordum
744
00:43:30,316 --> 00:43:33,193
ama ikimiz de çocuk istemiyorduk.
745
00:43:35,487 --> 00:43:40,576
Matt hep beni
rahat hissettirmek için uğraştı.
746
00:43:40,576 --> 00:43:43,120
Bana hep içki getirirdi.
747
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
Fark edeceğini düşünmediğim şeyleri
fark ederdi.
748
00:43:46,040 --> 00:43:49,668
Destekleyici olmaya,
ihtiyaçlarımı öngörmeye çalışıyordu.
749
00:43:49,668 --> 00:43:51,837
Bu benim için yeni bir deneyimdi.
750
00:43:52,338 --> 00:43:56,342
Bana çok destek oldu
ve aynısını benim için yapmaya çalıştı.
751
00:43:57,217 --> 00:43:58,052
Fena değil.
752
00:44:00,721 --> 00:44:01,555
Genel olarak.
753
00:44:02,598 --> 00:44:04,266
Ben makarna yiyeceğim.
754
00:44:10,564 --> 00:44:12,483
Fazla düşünmemeye çalışıyordum
755
00:44:12,483 --> 00:44:17,279
ama "Eve dönmeliyiz.
Başka bir ülkede çocuk doğuramam"
756
00:44:17,279 --> 00:44:18,530
diye düşünüyordum.
757
00:44:19,657 --> 00:44:21,617
Devam edecek dünya.
758
00:44:23,160 --> 00:44:26,747
- Bana âşık oldun mu?
- Ben de aynı şeyi diyecektim.
759
00:44:26,747 --> 00:44:28,749
Artık âşık olmuyorum.
760
00:44:30,626 --> 00:44:33,754
Âşık olmuyorum. Duygularım yok.
761
00:44:33,754 --> 00:44:35,214
Hissiz bir robotsun.
762
00:44:35,214 --> 00:44:36,131
Aynen öyle.
763
00:44:36,131 --> 00:44:37,257
Mazide kaldı.
764
00:44:37,841 --> 00:44:42,930
{\an8}MIKE ARANIYOR...
765
00:44:43,430 --> 00:44:44,264
Michael?
766
00:44:44,890 --> 00:44:46,141
Ne haber Mateo?
767
00:44:46,141 --> 00:44:47,309
Merhaba Callie.
768
00:44:47,309 --> 00:44:48,519
Merhaba Matt amca.
769
00:44:48,519 --> 00:44:49,520
Nasılsın?
770
00:44:49,520 --> 00:44:52,564
İyiyim, Kosta Rika'da
mahsur kalmanı kıskandım.
771
00:44:53,273 --> 00:44:55,359
Evet, burada mahsurum.
772
00:44:56,151 --> 00:44:58,862
Margarita yapmak için
Zoom'dan aramaya başladılar.
773
00:44:58,862 --> 00:45:03,826
Yetişkinlerle eğlenceli vakit geçirmek
bana iyi geldi.
774
00:45:03,826 --> 00:45:07,329
Çünkü o zaman ben boşanma sürecindeydim.
775
00:45:07,329 --> 00:45:09,665
O da bunları yaşıyordu.
776
00:45:10,708 --> 00:45:14,420
Bence insanlarla yakınsan
ve bir sorunları varsa
777
00:45:14,420 --> 00:45:17,840
seni hep ararlar,
benim de konuşacak vaktim vardı.
778
00:45:18,674 --> 00:45:23,512
O noktada Matt, Liz'le konuşmak istedi.
"Ben de bir arkadaşınla tanışayım."
779
00:45:23,512 --> 00:45:25,806
Seninle tanışmak istiyor. Bu Elizabeth.
780
00:45:25,806 --> 00:45:27,516
- Selam, Elizabeth.
- Kız arkadaşım.
781
00:45:27,516 --> 00:45:29,184
- Selam!
- Nasılsın?
782
00:45:29,184 --> 00:45:31,270
İyiyim, sen nasılsın?
783
00:45:31,270 --> 00:45:33,981
Benimle konuşmak istediğini duyunca
şey dedim...
784
00:45:34,898 --> 00:45:39,403
"Banal davranıp
duymak istediklerimi mi söyleyeceksin?"
785
00:45:39,403 --> 00:45:40,988
Biraz şaşırdım.
786
00:45:40,988 --> 00:45:43,699
"O da benim kadar çılgın olabilir" dedim.
787
00:45:44,658 --> 00:45:47,828
Kesinlikle öyle. Bence tam adamını buldun.
788
00:45:47,828 --> 00:45:51,749
Aslında Khani'yi tanımakla
ilgileniyormuş gibi göründü.
789
00:45:51,749 --> 00:45:56,211
Ve onun kötü yanlarını sevdi.
Anlatabiliyor muyum?
790
00:45:56,211 --> 00:46:00,674
Arkadaşına değer verdiklerini
böyle anlıyorsun.
791
00:46:00,674 --> 00:46:04,678
New York'a ne zaman döneceğimizi bilmiyorum.
792
00:46:04,678 --> 00:46:08,640
Bunun nasıl olacağını yani.
793
00:46:11,477 --> 00:46:12,728
Galiba... Dur.
794
00:46:14,897 --> 00:46:18,066
Yüzüne kapattım sanacak. Tekrar ara.
795
00:46:22,404 --> 00:46:23,739
Ne yapacağız?
796
00:46:26,283 --> 00:46:27,409
MATT
DEDEM NASIL?
797
00:46:27,409 --> 00:46:29,828
ANNEM - İDARE EDİYOR,
KARANTİNADAN ŞİKÂYETÇİ
798
00:46:29,828 --> 00:46:31,121
ONU SUÇLAYAMAM!
799
00:46:31,121 --> 00:46:32,664
EVE GELECEK MİSİN?
800
00:46:32,664 --> 00:46:35,125
2 HAZİRAN UÇAĞI DURUYOR
AMA ERKEN DÖNMEYE ÇALIŞIYORUM
801
00:46:35,125 --> 00:46:36,877
YAKINDA AÇILIR, PES ETME!
802
00:46:36,877 --> 00:46:38,295
DEDENİ MERAK ETME
803
00:46:38,295 --> 00:46:40,339
Dedemle hep yakın olmuşumdur.
804
00:46:40,339 --> 00:46:43,634
Bunu tek başına yaşadığını düşünmek zordu.
805
00:46:43,634 --> 00:46:47,721
İnsan biraz aciz hissediyor,
elinden bir şey gelmiyor.
806
00:46:47,721 --> 00:46:50,933
Tek yapabileceğin aramak
ya da FaceTime'la görüşmek.
807
00:46:50,933 --> 00:46:53,268
Ve ne diyeceksin ki?
808
00:46:53,268 --> 00:46:56,146
Orada olmakla aynı şey değil.
809
00:46:56,146 --> 00:46:58,190
Evde olmak güzel olurdu.
810
00:47:04,488 --> 00:47:06,824
Pekâlâ, karantina bitmedi.
811
00:47:07,533 --> 00:47:12,162
Ama her şeyin normal olduğu
bir 24 saat olacak.
812
00:47:12,746 --> 00:47:14,915
24 saatte ne yaparsın?
813
00:47:14,915 --> 00:47:16,416
Bara giderim,
814
00:47:17,000 --> 00:47:18,418
tırnaklarımı yaptırırım.
815
00:47:18,919 --> 00:47:20,462
Matt'i tanıdıkça
816
00:47:20,462 --> 00:47:23,882
"Onunla ilişkide olmak isterim"
demeye başladım.
817
00:47:24,758 --> 00:47:29,596
Ama kendime ihanet ediyorum diye
kendimle savaş veriyordum bir yandan.
818
00:47:30,973 --> 00:47:34,810
Matt'te son ilişkimdeki
tehlike sinyalleri yoktu.
819
00:47:35,394 --> 00:47:38,146
Onunlayken çok rahat ediyordum.
820
00:47:38,146 --> 00:47:40,148
Beni olduğum gibi kabul etti,
821
00:47:40,148 --> 00:47:42,901
yapmak istediklerim için
kendimi kötü hissettirmedi.
822
00:47:42,901 --> 00:47:48,490
Bence bu yüzden kendim olabildim
823
00:47:48,490 --> 00:47:50,784
ve ondan bir şey saklamadım.
824
00:47:50,784 --> 00:47:52,119
{\an8}Ben de
825
00:47:52,119 --> 00:47:58,166
{\an8}Khani Kuaför'de saçım yeni kesilmediyse
826
00:47:58,667 --> 00:48:00,252
saçımı kestirirdim.
827
00:48:00,752 --> 00:48:04,381
Bir ilişkinin geçmişte yaşadığım
kötü ilişkiler gibi olmasının
828
00:48:04,381 --> 00:48:05,883
şart olmadığını fark ettim.
829
00:48:05,883 --> 00:48:08,552
- Masaj.
- Evet, ben de masaj yaptırırım.
830
00:48:10,387 --> 00:48:11,763
Böyle olabilirdi.
831
00:48:16,768 --> 00:48:19,771
- Ne yapıyorsun?
- Macera zamanı!
832
00:48:20,397 --> 00:48:23,692
Volkan, kaplıca, şelale, göle gidiyoruz!
833
00:48:24,192 --> 00:48:25,152
Pekâlâ.
834
00:48:25,652 --> 00:48:30,866
"Kışın bilmem ne, bilmem ne,
öngörülemez bilmem ne." Yaz mevsimindeyiz.
835
00:48:31,742 --> 00:48:34,620
"Yabani hayvan." Evet, çok var.
836
00:48:36,038 --> 00:48:38,540
- Tuvaleti kullanmak ister misin?
- Hayır.
837
00:48:39,249 --> 00:48:40,918
Bara girmek ister misin?
838
00:48:44,338 --> 00:48:46,173
Nehri duyabiliyorum.
839
00:48:47,341 --> 00:48:48,175
Köpek var.
840
00:48:49,676 --> 00:48:51,386
Bir tur rehberi bulduk.
841
00:48:53,764 --> 00:48:55,015
Ve üç köpek.
842
00:48:57,726 --> 00:49:00,729
Seyahatin büyük kısmında
bir şey hissettiyse bile
843
00:49:00,729 --> 00:49:04,900
yüzünden hiçbir şey okunmuyordu.
844
00:49:04,900 --> 00:49:07,569
"Neyse ne" gibiydi. Ben de "İmkânsız.
845
00:49:07,569 --> 00:49:10,072
Ben hissediyorum.
O da bir şey hissediyordur" dedim.
846
00:49:13,450 --> 00:49:14,451
Geldik.
847
00:49:15,661 --> 00:49:16,703
Selam dostum.
848
00:49:19,289 --> 00:49:22,459
Sonrasında ne olacağını hiç konuşmadık.
849
00:49:22,459 --> 00:49:24,336
Ben de kafamda, "Peki.
850
00:49:24,336 --> 00:49:27,339
Konuyu açmıyor,
belki de kendi yolumuza gideceğiz" dedim.
851
00:49:28,090 --> 00:49:30,759
Gardımı indirmek istemedim.
852
00:49:30,759 --> 00:49:35,097
Sonunda aşağı yuvarlanmak için
bu dağı tırmanmayacağım.
853
00:49:35,097 --> 00:49:36,056
Pura vida.
854
00:49:36,682 --> 00:49:37,516
Pura vida.
855
00:49:38,392 --> 00:49:41,979
Muhtemelen ikimiz de bunu düşünüyorduk
ama kimse konuyu açmıyordu,
856
00:49:41,979 --> 00:49:44,481
mecbur kalıncaya dek konuşmayacaktık.
857
00:49:45,357 --> 00:49:46,191
Manzaraya bak.
858
00:49:46,733 --> 00:49:47,567
Hey!
859
00:49:49,194 --> 00:49:50,988
Bu bir süre devam etti.
860
00:49:50,988 --> 00:49:56,118
Bence zaman ve yaşanan her şey
o duvarları indirdi
861
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
ve savaşma kabiliyetimi yıprattı.
862
00:50:08,171 --> 00:50:12,092
İşte o zaman artık sadece "ben" değil,
"biz" olmaya başladı.
863
00:50:21,268 --> 00:50:22,352
Hayatta kaldık.
864
00:50:23,061 --> 00:50:25,689
12 metrelik şelale. Çok iyi atladık.
865
00:50:25,689 --> 00:50:27,232
GoPro'yu aldın, değil mi?
866
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
Of ya!
867
00:50:30,652 --> 00:50:34,698
Siktir! Un momento, GoPro'yu unuttum.
868
00:50:37,367 --> 00:50:39,703
52. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 17
869
00:50:39,703 --> 00:50:43,790
{\an8}Günaydın bayanlar ve baylar.
Khani'nin Hindistan cevizi var.
870
00:50:44,833 --> 00:50:47,127
Dört çeker modundayız.
871
00:50:47,127 --> 00:50:50,338
Medeniyete ulaşmak için iki saatimiz var.
872
00:50:50,338 --> 00:50:55,052
- Sarsıntılı bir yolculuk olacak.
- Tüm yolculuk gibi sarsıntılı olacak.
873
00:50:59,598 --> 00:51:02,684
San José'ye döndüğümüzde
nihayet regl oldum.
874
00:51:02,684 --> 00:51:04,519
"Kriz önlendi" oldum.
875
00:51:04,519 --> 00:51:07,647
Normal hâlimize dönebilirdik.
876
00:51:07,647 --> 00:51:10,525
Kosta Rika doğum kontrol hapı
son anda işe yaradı.
877
00:51:10,525 --> 00:51:14,946
Başımıza gelenlerden sonra
nihayet iyi bir haber almıştık.
878
00:51:14,946 --> 00:51:17,157
Rahat bir nefes aldım.
879
00:51:28,877 --> 00:51:30,504
Orada neler oluyor?
880
00:51:33,715 --> 00:51:36,093
N'aber millet? Benim adım Matt.
881
00:51:36,093 --> 00:51:39,096
Altı haftadır
Kosta Rika'da karantinadayım.
882
00:51:39,596 --> 00:51:40,430
Durun.
883
00:51:40,430 --> 00:51:43,809
N'aber millet? Benim adım Matt.
884
00:51:43,809 --> 00:51:47,270
Altı haftadır
Kosta Rika'da karantinadayım.
885
00:51:47,270 --> 00:51:50,398
Ama durun. En çılgın olay bu değil.
886
00:51:50,398 --> 00:51:52,859
Millet, bu Khani.
887
00:51:53,401 --> 00:51:55,779
Kosta Rika'daki en güzel kız.
888
00:51:55,779 --> 00:51:59,199
- Ne tatlı dilli.
- Bakın. Nereye gidiyorsun?
889
00:51:59,199 --> 00:52:02,744
Size ne dedi, bilmiyorum
ama beni buraya hapsetti.
890
00:52:02,744 --> 00:52:05,330
Bana spor yaptırıyor, yemek yaptırıyor.
891
00:52:05,330 --> 00:52:08,583
Yardım edin!
Biri bana âşık olmadan yardım etsin.
892
00:52:08,583 --> 00:52:09,543
Hey!
893
00:52:10,127 --> 00:52:13,255
Birincisi, bence karıştırdın.
894
00:52:13,255 --> 00:52:16,967
Ben sana âşık olmayacağım.
Belki sen bana olursun.
895
00:52:16,967 --> 00:52:19,261
- Ben âşık olmam.
- Evet, tabii!
896
00:52:19,261 --> 00:52:21,429
Bence ikimiz de iyi vakit geçirdik.
897
00:52:23,098 --> 00:52:24,057
Tartışılır.
898
00:52:26,434 --> 00:52:29,479
{\an8}Khani'yi tanıtan vlog'u yayınlamam
899
00:52:29,479 --> 00:52:33,733
{\an8}"Burada bir adım atacağız.
Burada paylaşıyorum" dedim.
900
00:52:33,733 --> 00:52:34,651
{\an8}VİDEOYU YÜKLE
901
00:52:35,235 --> 00:52:39,781
{\an8}VİDEO YÜKLENİYOR
902
00:52:42,284 --> 00:52:43,493
Bugün kızlar günü.
903
00:52:43,493 --> 00:52:46,037
Khani'nin burada kız arkadaşı olmadığından
904
00:52:46,788 --> 00:52:47,873
yedek benim.
905
00:52:48,915 --> 00:52:52,252
Güzel kirpiklerimle
yeniden bir kadın oldum.
906
00:52:52,252 --> 00:52:53,420
Sakal gitti.
907
00:52:54,880 --> 00:52:57,132
- Yine bebek gibi oldu.
- El guapo.
908
00:52:57,132 --> 00:53:02,929
Sanki dışımızdan söylemeden
bir bütün ve bir çift gibiydik.
909
00:53:03,430 --> 00:53:06,600
Ne renk istiyorsun? Ben hepsini severim.
910
00:53:07,434 --> 00:53:09,644
- Khani aç ve sinirli.
- Hayır, değilim!
911
00:53:09,644 --> 00:53:12,522
Bu bir açlık acil durumu.
912
00:53:12,522 --> 00:53:16,151
- Bugün ne yapıyoruz Khani?
- Dövme yaptırıyoruz.
913
00:53:16,151 --> 00:53:19,196
Khani kaburgasına
"pura vida" dövmesi yaptırıyor
914
00:53:19,196 --> 00:53:21,448
ama bugün deodorant sıkmayı unuttu.
915
00:53:21,448 --> 00:53:23,033
Adını yazdırıyor değildim.
916
00:53:23,033 --> 00:53:26,244
Burada birlikte harcadığımız zamanı
anmak içindi.
917
00:53:26,244 --> 00:53:29,039
"Saf yaşam" demek.
Hayatın tadını çıkarmak,
918
00:53:29,039 --> 00:53:32,250
dolu dolu yaşamak demek
ve Kosta Rika'da da öyle yaptık.
919
00:53:32,250 --> 00:53:35,045
Sonunda bir iguana eklemeye karar verdim.
920
00:53:35,837 --> 00:53:37,714
Spike burada olacak.
921
00:53:38,965 --> 00:53:42,302
Hâlâ burada,
sonsuza dek benimle alay edecek.
922
00:53:42,302 --> 00:53:43,386
Pura vida.
923
00:53:47,641 --> 00:53:50,435
- Beni kör ediyorsun!
- Kızmaya başladın mı?
924
00:53:51,102 --> 00:53:55,565
Hayır. O sevimli surata nasıl kızabilirim?
925
00:53:56,066 --> 00:53:57,234
Hadi yemek yiyelim.
926
00:53:59,361 --> 00:54:01,696
Şiddet çözüm değil.
927
00:54:02,364 --> 00:54:04,616
Çok korkaksın!
928
00:54:11,748 --> 00:54:18,713
58. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 11
929
00:54:18,713 --> 00:54:23,385
Khani'nin vlog'unu paylaştığımda
kaç kişinin göreceğini bilmiyordum.
930
00:54:23,385 --> 00:54:28,056
Beni takip eden bir kız vlog'u görüp
"Paylaşabilir miyim?" dedi.
931
00:54:28,056 --> 00:54:29,641
PAYLAŞ
932
00:54:30,308 --> 00:54:33,228
{\an8}İlk röportajlardan biri
People Magazine idi.
933
00:54:34,104 --> 00:54:39,234
Böylece herkes öğrenmiş oldu.
934
00:54:39,234 --> 00:54:43,113
ÜÇÜNCÜ BULUŞMADA KOSTA RİKA'YA GİDEN ÇİFT
KORONAVİRÜS YÜZÜNDEN MAHSUR KALDI
935
00:54:43,113 --> 00:54:46,783
Ondan sonra sürekli röportaj yaptık.
936
00:54:46,783 --> 00:54:50,620
{\an8}Matt Robertson ve Khani Le,
Kosta Rika'da mahsur kaldı.
937
00:54:52,622 --> 00:54:56,710
İlişkilerini hiç paylaşmayan bir adamken
938
00:54:56,710 --> 00:55:01,548
{\an8}sevgilisi olduğunu tüm dünyanın öğrendiği
bir adama dönüştüm.
939
00:55:01,548 --> 00:55:03,883
İlk röportajlarımızdan birinde
940
00:55:03,883 --> 00:55:07,804
röportajı yapan kişi
"Sevgili misiniz?" diye sordu.
941
00:55:07,804 --> 00:55:11,516
Matt de "Evet, öyleyiz" dedi.
942
00:55:11,516 --> 00:55:14,436
Ben de içimden "Öyle miyiz?" dedim.
943
00:55:15,770 --> 00:55:18,857
Matt bunu dememiş gibi
dolaşıyordu ortalıkta.
944
00:55:19,357 --> 00:55:20,650
Senden bıktım!
945
00:55:21,318 --> 00:55:22,319
Neden?
946
00:55:23,653 --> 00:55:28,700
Özel hayatımı tüm dünyanın görmesi de
pek hoşuma gitmiyordu.
947
00:55:29,868 --> 00:55:33,955
Kuzenlerim görmeye başladı,
teyzelerim anneme mesaj atmaya başladı.
948
00:55:35,165 --> 00:55:37,751
Khani'nin yalanları
ortaya çıkıyordu, evet.
949
00:55:38,293 --> 00:55:42,047
Patronumun duyacağını bildiğimden
onunla görüşme ayarladım.
950
00:55:42,047 --> 00:55:47,427
"Son birkaç ayda nerede olduğumla ilgili
haberler çıkabilir.
951
00:55:47,427 --> 00:55:49,721
Aslında bir adamla Kosta Rika'dayım."
952
00:55:50,430 --> 00:55:53,266
Çok komik buldular.
"Şükürler olsun" dedim.
953
00:55:54,225 --> 00:55:56,686
{\an8}Babamın görebileceğinden
954
00:55:56,686 --> 00:55:59,105
endişe etmeye başladım sonra.
955
00:55:59,773 --> 00:56:01,983
Ama yine de ona söyleyemedim.
956
00:56:01,983 --> 00:56:03,818
KADIN, BULUŞMADA ADAMLA MAHSUR KALDI
957
00:56:14,037 --> 00:56:15,121
Gerginim!
958
00:56:15,747 --> 00:56:17,916
- Neden? Bunu yaptık.
- Bebeğim.
959
00:56:18,792 --> 00:56:22,045
- Tamam. Jeremy şunu sormuş.
- Ne?
960
00:56:22,045 --> 00:56:23,713
Yeterince konuşmuyorsun.
961
00:56:26,383 --> 00:56:27,467
Baştan başlıyoruz.
962
00:56:28,134 --> 00:56:31,096
Röportajları sevmedim.
Matt'in bu yönünü de.
963
00:56:32,097 --> 00:56:35,225
Tüm bunları yapmaktaki
amacının ne olduğunu merak ettim.
964
00:56:35,225 --> 00:56:36,851
"Ya döndüğümüzde
965
00:56:36,851 --> 00:56:41,231
herkes kendi yoluna gider ve biterse?"
diye düşünmeye başladım.
966
00:56:41,231 --> 00:56:44,442
Birlikte kalmaları için
biraz baskı vardı bence.
967
00:56:44,442 --> 00:56:46,277
Birçok kişi onları destekliyordu
968
00:56:46,277 --> 00:56:49,155
ve bunun romantik bir hikâye
olmasını istiyordu.
969
00:56:49,155 --> 00:56:54,285
Khani bazen "Ya öyle değilse?
Kimseyi üzmek istemiyorum" derdi.
970
00:56:54,285 --> 00:56:57,247
"Öyle düşünme.
Kendin için yapmalısın" dedim.
971
00:56:57,247 --> 00:57:01,376
Biriyle olmak istiyorsan
kendin istediğin için ol.
972
00:57:01,376 --> 00:57:04,170
- Khani'nin basına çözümü...
- Hey!
973
00:57:04,170 --> 00:57:06,047
...kılık değiştirmek.
974
00:57:06,047 --> 00:57:08,925
Ona aldığım şapkayı taktı.
975
00:57:09,426 --> 00:57:11,302
Kimse gerçek beni görmeyecek.
976
00:57:11,302 --> 00:57:13,638
İmza, fotoğraf yok lütfen.
977
00:57:14,472 --> 00:57:17,517
Matt derdi ki,
"Tüm bu olanları ben kaldırabilirim.
978
00:57:17,517 --> 00:57:19,310
Bunun için yaratılmışım."
979
00:57:19,310 --> 00:57:23,940
Ama Khani bunu bilerek
girmedi bu işe bence.
980
00:57:27,694 --> 00:57:30,613
- Hepsi Khani için.
- Hepsi benim için değil.
981
00:57:30,613 --> 00:57:33,658
Bu tabaktakini
ve sandviçin yarısını benim,
982
00:57:33,658 --> 00:57:35,285
bunlar da onun.
983
00:57:35,785 --> 00:57:37,912
Hey, daha fazlası geliyor.
984
00:57:37,912 --> 00:57:39,706
Tam bir canavar.
985
00:57:39,706 --> 00:57:41,875
Herkes haber için mesaj atıyordu.
986
00:57:41,875 --> 00:57:44,335
Grup sohbetinde kardeşim...
987
00:57:44,335 --> 00:57:46,671
CHIVES (KARDEŞ)
PEOPLE'DA HABERİ OKUDUM.
988
00:57:46,671 --> 00:57:48,715
KIMPLE (KARDEŞ)
HAHAHA
989
00:57:48,715 --> 00:57:50,592
{\an8}CHIVES (KARDEŞ)
YANLIŞ GRUP
990
00:57:50,592 --> 00:57:52,135
{\an8}MAJ (ANNE)
991
00:57:52,135 --> 00:57:55,847
Annem gülen yüz attı.
Ailemin sorunu ne böyle?
992
00:57:55,847 --> 00:57:58,349
- Bakayım.
- Durumu iyileştirmiyorlar.
993
00:57:58,349 --> 00:58:03,146
Şimdi sorun şu ki
bu beş kişiden biri babası
994
00:58:03,146 --> 00:58:06,024
ve burada olduğumu bilmiyor.
995
00:58:06,983 --> 00:58:09,986
Khani'nin babası, iyi biri olduğumu
bilmeni istiyorum.
996
00:58:09,986 --> 00:58:14,449
Khani'yi örümceklere karşı
çok iyi savunuyorum.
997
00:58:15,325 --> 00:58:17,327
Böceklere karşı pek savunamıyorum.
998
00:58:17,327 --> 00:58:20,705
Bir sürü böcek ısırığı var.
Ama elimden geleni yapıyorum.
999
00:58:20,705 --> 00:58:22,832
- Ve...
- İyi biri baba.
1000
00:58:22,832 --> 00:58:24,959
...fazla kızmayın
1001
00:58:25,543 --> 00:58:26,377
Khani'ye.
1002
00:58:27,295 --> 00:58:29,756
- Sizi gerçekten...
- Annem sakal sevmez.
1003
00:58:29,756 --> 00:58:31,841
- korumak istedi. Sevmez mi?
- Evet.
1004
00:58:31,841 --> 00:58:33,176
Siktir, şimdi de...
1005
00:58:33,176 --> 00:58:35,929
Merhaba Khani'nin annesi. Ben iyi biriyim.
1006
00:58:35,929 --> 00:58:39,432
Sakalım eskisinden çok daha iyi...
1007
00:58:40,141 --> 00:58:42,143
Yeni dövmeme bakın, Spike var.
1008
00:58:42,143 --> 00:58:45,063
- Dövme sevmezler.
- O zaman bakmayın.
1009
00:58:46,231 --> 00:58:47,482
İşler kötüye gidiyor.
1010
00:58:48,525 --> 00:58:54,697
69. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 9
1011
00:58:54,697 --> 00:58:56,533
{\an8}Buenos dias!
1012
00:58:57,617 --> 00:58:58,743
Bu ne için?
1013
00:58:59,494 --> 00:59:01,788
- Uçağımız iptal edilmiş.
- Gördüm.
1014
00:59:01,788 --> 00:59:03,581
Biliyor muydun? Tahmin ettim.
1015
00:59:05,792 --> 00:59:10,880
Az kalsın eve gidecekken
gitmediğimiz çok oldu.
1016
00:59:10,880 --> 00:59:12,590
Ne yapacağız?
1017
00:59:13,216 --> 00:59:16,803
Artık eğlenceli değil. Eve gidelim.
1018
00:59:16,803 --> 00:59:19,264
- Bunu sen planladın.
- Hayır, diğer tek...
1019
00:59:19,264 --> 00:59:22,850
Onları arayıp
iptal etmelerini istedin, değil mi?
1020
00:59:22,850 --> 00:59:24,602
Çok eğleniyorsun.
1021
00:59:24,602 --> 00:59:28,982
Diğer tek elçilik uçağı yarın kalkacak.
1022
00:59:28,982 --> 00:59:30,817
Üç koltuk kalmış.
1023
00:59:30,817 --> 00:59:35,321
O noktada, elçilikten
hükûmet destekli uçaklar
1024
00:59:35,321 --> 00:59:36,864
olacağını duyurdular.
1025
00:59:36,864 --> 00:59:38,449
Bu uçağa binmeliydik.
1026
00:59:38,449 --> 00:59:42,620
Biz de dişimizi sıkıp
eve dönmek için binlerce dolar harcadık.
1027
00:59:42,620 --> 00:59:44,497
Bu gerçekti.
1028
00:59:44,497 --> 00:59:47,584
Onaylandı. Hâlâ telefonumda.
1029
00:59:47,584 --> 00:59:49,460
Amerika'ya dönelim.
1030
00:59:50,920 --> 00:59:53,965
Son bir evimiz var. Umarım.
1031
00:59:53,965 --> 00:59:55,425
Bize şans dileyin.
1032
01:00:04,767 --> 01:00:07,103
MAJ (ANNE) - KİMİNLE OLDUĞUNU BABANA SÖYLE
1033
01:00:07,103 --> 01:00:08,104
KHANI
TAMAM
1034
01:00:08,104 --> 01:00:13,693
Annem dedi ki, "Öğrenecek.
Kendisinin öğrenmesindense senden duysun."
1035
01:00:13,693 --> 01:00:18,656
"Bir süredir çıktığınızı söyle.
Yeni tanıştığınızı söyleme..."
1036
01:00:18,656 --> 01:00:20,533
Yine mi yalan söyleyeceksin?
1037
01:00:21,034 --> 01:00:22,619
Yine yalan söyleyeceksin.
1038
01:00:22,619 --> 01:00:28,708
Evet ama bu, kızmasın diye söyleyeceğim
daha küçük bir yalan.
1039
01:00:28,708 --> 01:00:32,503
Haberleri okuyacak.
Onlar da mı yalan diyeceksin?
1040
01:00:32,503 --> 01:00:33,588
Evet.
1041
01:00:33,588 --> 01:00:35,840
Ebeveynlerine hiç yalan söylemedin mi?
1042
01:00:37,759 --> 01:00:39,969
Evet ama her konuda değil.
1043
01:00:39,969 --> 01:00:42,555
Sen ise hayatın hakkında
yalan söylüyor gibisin.
1044
01:00:42,555 --> 01:00:43,598
Öyle denebilir.
1045
01:00:45,058 --> 01:00:47,310
- Bana da söyleyecek misin?
- Dedim ya.
1046
01:00:47,310 --> 01:00:49,312
- Ne?
- Sana yalan söylemem.
1047
01:00:49,937 --> 01:00:52,065
Bunu söylerken neden gülüyorsun?
1048
01:00:52,732 --> 01:00:53,566
Bilmiyorum.
1049
01:00:53,566 --> 01:00:58,446
Babam beni çok kısıtlıyor, ben de
hayatımı yaşamak için yalan söylüyorum.
1050
01:00:58,446 --> 01:01:00,198
- Seni kısıtlamazsam...
- Evet.
1051
01:01:00,198 --> 01:01:04,827
İstediğim şeyleri yapmama engel olmaya
çalışırsan o zaman yalan söylerim.
1052
01:01:04,827 --> 01:01:05,745
Pekâlâ.
1053
01:01:10,208 --> 01:01:11,417
Kusacak mısın? Niye?
1054
01:01:12,335 --> 01:01:14,170
Babamla konuşmayı sevmiyorum.
1055
01:01:14,754 --> 01:01:19,592
O telefon görüşmesi yüzünden
biraz kaygılıydı
1056
01:01:19,592 --> 01:01:23,262
ve bu bir süredir ertelediği bir şeydi.
1057
01:01:24,055 --> 01:01:26,015
Ne kadar güzel görünüyorsun.
1058
01:01:26,015 --> 01:01:28,518
Biliyorum. Keşke BuzzFeed'de de
bu kadar iyi olsaydım.
1059
01:01:29,018 --> 01:01:29,852
İğrenç.
1060
01:01:31,896 --> 01:01:33,398
Git buradan!
1061
01:01:36,984 --> 01:01:38,069
Alo.
1062
01:01:38,069 --> 01:01:39,362
Selam baba.
1063
01:01:39,862 --> 01:01:41,322
Selam! N'aber?
1064
01:01:41,322 --> 01:01:43,241
Orada ne var ne yok?
1065
01:01:44,283 --> 01:01:45,368
Pek bir şey yok.
1066
01:01:46,244 --> 01:01:48,454
Uçak iptal oldu deme sakın.
1067
01:01:49,455 --> 01:01:51,833
Pek sayılmaz. Ama...
1068
01:01:51,833 --> 01:01:53,668
Olamaz. Ne oldu peki?
1069
01:01:54,877 --> 01:01:57,422
Hani buraya arkadaşlarla geldim ya?
1070
01:01:58,673 --> 01:02:03,553
O arkadaşlardan biri
bir süredir görüştüğüm biri.
1071
01:02:05,221 --> 01:02:06,973
Dur. Bir erkek mi?
1072
01:02:07,849 --> 01:02:08,683
Evet.
1073
01:02:09,225 --> 01:02:13,271
Hepimiz kızız dedin sanıyordum.
1074
01:02:13,271 --> 01:02:15,356
Hayır, sadece arkadaş dedim.
1075
01:02:16,774 --> 01:02:19,610
Tamam, bu hiç hoş değil.
1076
01:02:20,486 --> 01:02:24,449
Biri hikâyemizi öğrenmiş ve çok beğenmiş,
1077
01:02:24,449 --> 01:02:27,910
şimdi de hikâyemiz haberlere çıkıyor.
1078
01:02:28,411 --> 01:02:32,165
Bu yüzden çok ilgi görüyoruz.
1079
01:02:32,790 --> 01:02:35,543
Dediklerine çok dikkat et.
1080
01:02:35,543 --> 01:02:38,880
Baba moduna girip
bana nutuk çekmeye başladı.
1081
01:02:38,880 --> 01:02:42,258
"Söylediklerin sonsuza dek
internette kalacak.
1082
01:02:42,258 --> 01:02:43,509
Dikkatli ol."
1083
01:02:43,509 --> 01:02:46,763
Ben de, "Tamam, bu nutku atlatalım hadi.
1084
01:02:46,763 --> 01:02:50,767
Erkek olayını boş verelim,
belki hatırlamaz" oldum.
1085
01:02:50,767 --> 01:02:54,437
Bir de bir erkekle olduğunu
bize hiç söylemedin.
1086
01:02:54,937 --> 01:02:57,190
İki aydır bir erkekle birliktesin.
1087
01:02:58,483 --> 01:02:59,442
- Bu...
- Evet.
1088
01:03:01,068 --> 01:03:02,945
Evet, bu hiç hoş değil Khani.
1089
01:03:03,529 --> 01:03:07,909
Adamın kim olduğunu,
nasıl biri olduğunu bile bilmiyoruz.
1090
01:03:09,285 --> 01:03:13,539
Eminim sen kendin bir karara varmışsındır
1091
01:03:13,539 --> 01:03:15,208
ama yani...
1092
01:03:16,209 --> 01:03:17,960
Bu uzun bir süre.
1093
01:03:17,960 --> 01:03:21,172
Bu kadar uzun olmasını beklemiyorduk.
1094
01:03:21,172 --> 01:03:23,299
Hem onunla yalnız değilim.
1095
01:03:24,175 --> 01:03:25,051
- Tamam mı?
- Tamam.
1096
01:03:25,051 --> 01:03:26,594
Annene söyledin mi?
1097
01:03:27,845 --> 01:03:29,680
Bundan sonra onu arayacağım.
1098
01:03:30,181 --> 01:03:33,184
Eminim annen
fotoğrafını falan görmek ister.
1099
01:03:33,768 --> 01:03:36,062
- Evet, önden mesaj atarım.
- Tamam.
1100
01:03:37,313 --> 01:03:38,147
Tamam.
1101
01:03:38,147 --> 01:03:40,274
Tamam, seni seviyorum.
1102
01:03:40,775 --> 01:03:42,610
Ben de seni seviyorum.
1103
01:03:42,610 --> 01:03:43,528
Görüşürüz.
1104
01:03:44,070 --> 01:03:45,238
Tamam, görüşürüz.
1105
01:03:46,197 --> 01:03:48,991
Babamın tepkisinin daha...
1106
01:03:51,786 --> 01:03:55,414
Daha sert bir tepki bekliyordum,
kararlarımı eleştirmesini.
1107
01:03:55,414 --> 01:04:00,253
Ama bana bir yetişkin gibi davrandı
ve neden yalan söylediğimi sorgulattı.
1108
01:04:00,253 --> 01:04:03,673
Babama açılmak
benim için yeni bir deneyimdi.
1109
01:04:03,673 --> 01:04:04,882
Pekâlâ.
1110
01:04:05,508 --> 01:04:07,260
Ne olduğunu anlat.
1111
01:04:08,010 --> 01:04:09,971
- Nasıl geçti?
- Nutuk çekti.
1112
01:04:09,971 --> 01:04:10,888
Ne hakkında?
1113
01:04:10,888 --> 01:04:15,226
"Basında ne dediğine dikkat eti.
1114
01:04:15,226 --> 01:04:18,271
Sana nasıl zarar vereceğini
bilemezsin" falan dedi.
1115
01:04:19,063 --> 01:04:21,566
Benim hakkımda ne dedi?
1116
01:04:22,525 --> 01:04:26,362
"Oraya bir erkekle mi gittin?
Hiç hoş değil" dedi.
1117
01:04:29,282 --> 01:04:32,201
İçim rahatlamadı
1118
01:04:32,201 --> 01:04:34,996
çünkü artık aklında bu vardı.
1119
01:04:34,996 --> 01:04:37,290
"Ya girip bakarsa?" diye düşündüm.
1120
01:04:37,290 --> 01:04:40,042
Beni biraz daha strese soktu.
1121
01:04:46,007 --> 01:04:51,137
78. GÜN
DÖNÜŞE KALAN GÜN SAYISI: 1
1122
01:04:54,181 --> 01:04:56,225
Bugün son günümüz.
1123
01:04:56,934 --> 01:04:59,896
Evet, Kosta Rika'daki son günümüz.
1124
01:05:00,688 --> 01:05:01,981
Nasıl hissediyorsun?
1125
01:05:01,981 --> 01:05:03,316
Eve gitmeye hazırım.
1126
01:05:03,316 --> 01:05:04,233
Öyle mi?
1127
01:05:05,067 --> 01:05:07,278
"Teksas'a gitmeye hazırım!" diyorsun.
1128
01:05:10,865 --> 01:05:13,826
Kosta Rika'daki son birkaç gün
Khani mesafeliydi.
1129
01:05:14,702 --> 01:05:17,163
Tuhaftı. Gideceğimiz için miydi?
1130
01:05:17,163 --> 01:05:20,458
Bir şey mi yapmıştım?
Ne olduğunu anlamadım.
1131
01:05:30,343 --> 01:05:33,471
- Ne yapacaksın Khani Kharnitas?
- Check-in yapacağım!
1132
01:05:33,471 --> 01:05:35,681
- Ne için?
- Eve dönüş uçağımız için.
1133
01:05:35,681 --> 01:05:40,811
78. günde check-in yapıyoruz.
Normalde bu noktaya gelemiyoruz.
1134
01:05:42,396 --> 01:05:46,484
Babam bir haber gönderdi.
Büyük harflerle "İnternet asla unutmaz".
1135
01:05:48,361 --> 01:05:50,071
Sen de unutma.
1136
01:05:50,988 --> 01:05:52,531
Seni asla unutmam.
1137
01:05:53,366 --> 01:05:55,993
Şimdi soru şu...
1138
01:05:57,787 --> 01:05:58,996
Düşünüyordum da...
1139
01:05:59,538 --> 01:06:01,540
Nasıl kayıtsızca sorabilirim?
1140
01:06:01,540 --> 01:06:02,875
Ne düşünüyorsun?
1141
01:06:02,875 --> 01:06:07,171
Ne bileyim.
Sence bu seyahatte hiç değiştin mi?
1142
01:06:07,797 --> 01:06:09,090
Yoksa aynı mısın?
1143
01:06:09,840 --> 01:06:11,092
Bence aynıyım.
1144
01:06:11,092 --> 01:06:13,344
- Hayır ama...
- Kişisel olarak mı?
1145
01:06:13,344 --> 01:06:14,637
- Evet.
- Birey olarak.
1146
01:06:14,637 --> 01:06:18,808
Seyahatte hiç değişmedin mi?
Yeni hiçbir şey yapmadın mı?
1147
01:06:19,642 --> 01:06:22,228
Savunmasız olmayı sevmediğimi söylemiştim.
1148
01:06:22,979 --> 01:06:24,230
Tamam, mesela bu var.
1149
01:06:24,230 --> 01:06:28,025
Bence bu seyahatte daha savunmasız oldun.
1150
01:06:28,025 --> 01:06:30,069
- Beni zorladın.
- Zorlamadım.
1151
01:06:30,069 --> 01:06:33,489
- Rahatsız edici bir pozisyona zorladın.
- Savunmasız olmayı sen seçtin.
1152
01:06:35,074 --> 01:06:39,036
Bence başlangıçta ikimizin de gardı...
1153
01:06:41,163 --> 01:06:42,164
...çok yüksekti.
1154
01:06:43,708 --> 01:06:44,750
Terliyorum.
1155
01:06:48,379 --> 01:06:52,258
Gardını indirmeye başladığını
ne zaman hissettin?
1156
01:06:52,258 --> 01:06:54,218
Gerçekte kim olduğunu gördün.
1157
01:06:55,261 --> 01:06:56,804
Senin gardın duruyor mu?
1158
01:06:57,513 --> 01:06:58,973
Önce ben sordum.
1159
01:06:59,557 --> 01:07:02,101
Gardını indirmeye ne zaman başladın?
1160
01:07:02,101 --> 01:07:06,230
Son zamanlarda tekrar yükseldi bence.
1161
01:07:06,230 --> 01:07:09,358
O ne demek?
Gardını ne zaman tekrar yükselttin?
1162
01:07:10,693 --> 01:07:12,903
Dikkatli olmak istiyorum, o kadar.
1163
01:07:14,405 --> 01:07:15,948
Çok karamsarsın.
1164
01:07:16,449 --> 01:07:19,452
- Anın tadını çıkar.
- Umutlanmayacağım.
1165
01:07:19,452 --> 01:07:22,329
Umutlanma, sadece anın tadını çıkar.
1166
01:07:22,830 --> 01:07:23,914
Deniyorum.
1167
01:07:23,914 --> 01:07:26,333
Geleceği çok düşünmediğini söylemiştin.
1168
01:07:26,333 --> 01:07:28,711
Düşünmüyorum! Ama herkes bize,
1169
01:07:28,711 --> 01:07:31,505
"Şimdi ne olacak? Ne yapacaksınız?
1170
01:07:31,505 --> 01:07:34,508
Dönünce ne olacak?" diye soruyor.
Bilmiyorum!
1171
01:07:35,009 --> 01:07:36,010
Kimse bilmiyor.
1172
01:07:38,679 --> 01:07:43,476
Benim sevgili olduğumuzu söylememin
1173
01:07:43,476 --> 01:07:47,772
aklından geçenlerin çoğunu
yarattığını biliyorum.
1174
01:07:48,272 --> 01:07:52,485
Sanki yeniden başladık,
gardlar tekrar yükseldi
1175
01:07:52,485 --> 01:07:54,445
çünkü aptalca bir şey yaptım.
1176
01:07:56,363 --> 01:08:00,326
Nihayet oradan ayrılabildiğimiz zaman
acı tatlı bir andı.
1177
01:08:00,326 --> 01:08:04,580
Bir tatilden fazlasıydı,
asla unutmayacağım bir şeydi.
1178
01:08:04,580 --> 01:08:08,793
Eve gidip tüm bunlar olmamış gibi
davranmaya hazır değildim.
1179
01:08:09,794 --> 01:08:11,378
Hoşça kal Kosta Rika.
1180
01:08:12,046 --> 01:08:16,008
Bu manzarayı özleyeceğim.
Millet, gidiyoruz. İnanamıyorum.
1181
01:08:16,759 --> 01:08:18,761
Zamanında sayılırım, inanamıyorum.
1182
01:08:19,678 --> 01:08:23,766
Uçak kalkarsa üç ayın ardından
Estados Unidos'a dönüyoruz.
1183
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Kalkacak, tamam mı?
1184
01:08:25,059 --> 01:08:28,229
"Röportajlar yüzünden
zor duruma mı düştük?" diye düşündüm.
1185
01:08:28,229 --> 01:08:32,650
"Bu adamla mı kaldım?
Döndüğümüzde ne yapacağız?"
1186
01:08:32,650 --> 01:08:35,194
Sonrasında ne olacağını konuşmamıştık.
1187
01:08:35,194 --> 01:08:37,947
Ya kendi yolumuza gidersek?
1188
01:08:37,947 --> 01:08:42,743
Khani bana kızgın
çünkü havalimanında bizi tanıyorlar.
1189
01:08:42,743 --> 01:08:46,747
- Tanınmak istemiyorum.
- Bize gelip iyi dileklerde bulunuyorlar.
1190
01:08:46,747 --> 01:08:49,792
Sen Kosta Rika'da ünlüsün.
1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,503
- Bir imza alabilir miyim?
- Sus be.
1192
01:08:53,671 --> 01:08:55,422
- Yardım ister misin?
- Hayır!
1193
01:08:56,132 --> 01:08:57,466
Sana ihtiyacım yok!
1194
01:08:59,218 --> 01:09:00,678
Beni istiyorsun.
1195
01:09:09,854 --> 01:09:10,896
Uçaktayız.
1196
01:09:14,942 --> 01:09:16,360
Bizimle olmanız bir zevk.
1197
01:09:16,360 --> 01:09:19,947
Houston'a durmadan gideceğiz,
yol üç saat 27 dakika.
1198
01:09:20,531 --> 01:09:21,532
Hoş geldiniz.
1199
01:09:31,792 --> 01:09:33,085
Geldik!
1200
01:09:34,170 --> 01:09:37,006
Gümrükten geçersek seni tanımıyorum.
1201
01:09:37,006 --> 01:09:38,424
- Hey!
- Baş belasısın.
1202
01:09:38,424 --> 01:09:39,383
Sensin o.
1203
01:09:39,884 --> 01:09:42,720
DIŞ HATLAR GELİŞ
1204
01:09:50,269 --> 01:09:51,478
{\an8}İÇERİ GELİN!
1205
01:09:51,478 --> 01:09:53,272
Patates salatası var!
1206
01:09:53,272 --> 01:09:55,399
- Burası çok güzel kokuyor.
- Evet.
1207
01:09:56,150 --> 01:09:57,067
Bırak onu.
1208
01:09:57,067 --> 01:09:58,652
Bana ne sordun?
1209
01:09:58,652 --> 01:10:00,863
"Yıl dönümümüz ne zaman?" dedim.
1210
01:10:00,863 --> 01:10:03,407
İlk buluşma mı, sevgililik mi?
1211
01:10:04,074 --> 01:10:05,367
Sevgililik.
1212
01:10:06,076 --> 01:10:07,369
- Ben...
- Ver şunu.
1213
01:10:08,037 --> 01:10:09,496
Yıl dönümümüz ne zaman?
1214
01:10:14,501 --> 01:10:16,045
Bana sormadın bile.
1215
01:10:16,545 --> 01:10:17,379
Neyi?
1216
01:10:17,963 --> 01:10:20,090
- Sevgilim olur musun diye mi?
- Evet.
1217
01:10:21,008 --> 01:10:23,385
İyi. Sevgilim olur musun?
1218
01:10:23,385 --> 01:10:24,303
Hayır!
1219
01:10:26,972 --> 01:10:28,682
Bunu bilerek yaptın.
1220
01:10:28,682 --> 01:10:30,351
- Sevgilim olur musun?
- Dur!
1221
01:10:30,351 --> 01:10:31,810
Sevgilim olur musun?
1222
01:10:31,810 --> 01:10:33,020
Tamam!
1223
01:10:33,020 --> 01:10:35,231
Bu kabul edilebilir bir cevap değil.
1224
01:10:35,773 --> 01:10:36,607
Evet.
1225
01:10:37,233 --> 01:10:39,860
Matthew Thomas Robertson.
1226
01:10:41,528 --> 01:10:42,696
Sevgilimsin.
1227
01:10:45,699 --> 01:10:48,494
Evet dedi. Artık bir çiftiz.
1228
01:10:54,458 --> 01:10:57,211
"Bu adamı sevdiğimi biliyorum"
dediğim bir an olmadı.
1229
01:10:58,128 --> 01:11:04,593
Yaşadıklarımızın, yaptıklarının,
bana hissettiklerinin sonucuydu.
1230
01:11:05,594 --> 01:11:09,014
Sevginin hep orada olduğunu anladım.
1231
01:11:13,686 --> 01:11:17,106
Matt ve Khani döndükten bir ay sonra
birlikte eve çıktı.
1232
01:11:17,106 --> 01:11:19,400
Taşınma günü. İlk kutular.
1233
01:11:19,400 --> 01:11:21,318
Başıma gelen en büyük şey şuydu.
1234
01:11:21,318 --> 01:11:27,700
{\an8}Eskiden paylaşım yapıp
beğeni almak çok önemliydi
1235
01:11:27,700 --> 01:11:33,497
ama şimdi Khani'yle aramdaki bağ
bunu tamamlıyor.
1236
01:11:33,497 --> 01:11:36,667
Artık internette
herkesle bağ kurma ihtiyacım yok
1237
01:11:36,667 --> 01:11:41,922
çünkü bu bağ, önemli olan tek bağ.
1238
01:11:42,840 --> 01:11:46,677
Matt ve Khani birbirlerinin aileleriyle
tanışmak için ülkenin diğer ucuna gitti.
1239
01:11:46,677 --> 01:11:50,055
İşte köprü! Köprüyü geçince Maine'deyiz.
1240
01:11:51,140 --> 01:11:52,808
{\an8}Maine'de ıstakoz yemeği.
1241
01:11:53,517 --> 01:11:55,436
Khani aileyle tanıştı.
1242
01:11:55,436 --> 01:11:58,772
Yeni bir sevgilisi var. Gabe, selam ver!
1243
01:11:58,772 --> 01:11:59,815
Selam!
1244
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
Selam Bob.
1245
01:12:05,571 --> 01:12:07,072
- Selam Bob.
- Nasılsın?
1246
01:12:08,032 --> 01:12:09,867
- Seni görmek güzel.
- Seni de.
1247
01:12:15,706 --> 01:12:17,207
Bu tam olarak ne?
1248
01:12:18,334 --> 01:12:20,919
Ördek yumurtası diyebiliriz.
1249
01:12:21,628 --> 01:12:25,007
Tamam, yeter. Şimdi soy.
1250
01:12:26,008 --> 01:12:26,967
Sonra da...
1251
01:12:30,637 --> 01:12:33,223
- Tadı nasıl?
- Göründüğünden iyi.
1252
01:12:33,223 --> 01:12:34,391
Bilemiyorum.
1253
01:12:36,101 --> 01:12:38,604
Zirveye kadar yarışalım Bay Le.
1254
01:12:41,774 --> 01:12:44,651
8 ay sonrasında
ilk yıl dönümlerini kutladılar.
1255
01:12:44,651 --> 01:12:47,488
Onunlayken çok rahatım.
1256
01:12:47,488 --> 01:12:51,784
Hiçbir şeyi kontrol etmeye çalışmıyor,
kendim olabiliyorum.
1257
01:12:51,784 --> 01:12:54,536
Ona yalan söylemek zorunda hissetmiyorum.
1258
01:12:54,536 --> 01:13:00,542
Aşktan umudu kesen,
tekrar âşık olmak istemeyen biriyken
1259
01:13:00,542 --> 01:13:04,797
yine de böyle hissedip
"İyi insanlar varmış" diyebiliyorum.
1260
01:13:04,797 --> 01:13:07,841
Banks adında bir köpekleri var.
1261
01:13:07,841 --> 01:13:10,052
İşte minik meleğimiz Banks.
1262
01:13:10,052 --> 01:13:11,887
Khani'nin favorisi.
1263
01:13:11,887 --> 01:13:15,265
Sıralamada daha yukarıdaydım
ama sonra Banks geldi.
1264
01:13:15,265 --> 01:13:18,102
O bir numara.
Banks'in dövmesini yaptıracağız.
1265
01:13:18,102 --> 01:13:20,187
Matt'in topuzu duruyor, şimdilik.
1266
01:13:20,187 --> 01:13:22,898
İşte beklediği gün. Hadi bakalım.
1267
01:13:25,484 --> 01:13:28,862
Kestim!
1268
01:13:29,488 --> 01:13:30,781
Güle güle!
1269
01:13:30,781 --> 01:13:33,951
Matt ve Khani
hâlâ en uzun üçüncü buluşmada.
1270
01:13:34,535 --> 01:13:36,703
Ben sana âşık olmayacağım.
1271
01:13:36,703 --> 01:13:39,039
Evet, tabii!
1272
01:14:51,778 --> 01:14:54,281
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş