Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[lluvia]
[helicóptero se acerca]
[música de suspenso]
[lluvia]
[hombre] Frank Molina.
Con tanta lluvia y aun así aparecen gallinazos.
¿Puedo entrar a mirar?
Para mí es más fácil, Almagro.
O me deja entrar y reporto lo que pasó,
o me voy para mi casa a escribir otra vez sobre usted
y su desastroso departamento de Policía.
Tiene dos minutos.
[música de suspenso]
[clic]
Pareja joven.
Treinta años.
[tose]
¡Llamen una ambulancia!
¡Almagro!
[susurra] Los tres íbamos a morir.
[lluvia]
[música de suspenso]
[música suave de piano]
¿Contento?
Ya se puede largar.
Ya sabe que fue una sobredosis.
Esto ni siquiera merece sacarlo en la nota del periódico ese de mierda
que trabaja ahora.
Murieron envenenados por tomar agua de lluvia.
Nadie es tan estúpido de tomar esa mierda.
Los mató el exceso de sed.
La chica estaba viva.
Si hubiera hecho bien su trabajo, la hubiera salvado.
[música de suspenso]
[algarabía]
[gruñen]
[gimen]
[gime]
¡Eso es!
¡Ahí está, duro!
[algarabía]
¡Vamos!
[gruñe]
[hombre] ¡Damas y caballeros!
¡La favorita de todos ustedes!
¡Lady Masacre!
[público] ¡Lady, Lady, Lady, Lady!
¡Lady, Lady, Lady, Lady!
[algarabía]
[hombre] Y con ustedes, la invicta de toda la temporada,
la dama de la noche: ¡Reina del Caos!
[abuchean]
Muy bien, señoritas, vamos a dar un gran espectáculo esta noche.
Así que, ya saben, no quiero golpes bajos.
No quiero que metan las uñas...
¡Hey, hey, hey, hey!
[grita]
¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
- ¡Lady, Lady, Lady, Lady! - Hey, esto no ha comenzado.
Respetando la autoridad, joven.
Vamos a respetar las reglas, señoritas.
¿Quieren luchar? Vamos a luchar.
¡A su lucha!
[gime]
[público] ¡Oh!
[grita]
[algarabía]
- ¡Lady, Lady! - ¡Vamos, duro!
- ¡Lady, Lady! - Golpe válido.
[gime]
Vamos.
- [hombre] Arriba, hay que luchar. - [Reina] ¿Vas a llorar?
[algarabía]
[exhala]
¿Esto es Lady Masacre?
[música de suspenso]
[gimen]
¿Qué hace? ¡Le dijeron que perdiera!
[se queja]
[algarabía]
[público] ¡Lady, Lady, Lady!
[música de acción]
[algarabía]
- ¡Dale, dale, dale, duro! - [hombre] Y la ganadora...
¡Lady Masacre!
[público] ¡Lady, Lady, Lady, Lady!
¡Lady, Lady, Lady, Lady!
¡Lady, Lady, Lady, Lady, Lady!
[música de acción]
[exhala]
[resopla]
[exhala]
[hombre] Para nadie es un secreto que los últimos diez años
han sido tal vez los más desafiantes para todos nosotros.
La ciudad vio cómo todas sus fuentes de agua potable
se fueron secando,
una tras otra,
matándonos,
no solo de sed,
sino también de enfermedades que no padecíamos en siglos.
Esta inclemente lluvia ácida que está inundando nuestras calles,
envenenando nuestros cuerpos,
como en aquella historia del náufrago que muere de sed
con un océano infinito frente a sus ojos,
del cual no puede beber una sola gota.
La escasez de agua potable es una realidad,
no se puede negar,
pero no nos puede nublar ni limitar el pensamiento.
Por eso hoy tengo el placer de presentarles
el plan de desarrollo de la Kasbah,
un proyecto con el que queremos revolucionar este espacio
y encaminarlo a un futuro nunca antes visto en esta ciudad.
Alcalde, quiero saber si cuenta con el aval de su papá
para promover un cambio de esta dimensión.
Desde mi candidatura
me he caracterizado por ser un líder independiente.
La maquinaria que él maneja no es precisamente independiente.
[cámaras obturan]
Muchas gracias.
[cámaras obturan]
[murmullos]
[puerta se cierra]
Bueno, y la pelea fue hace dos horas.
Si venía a hacerme barra, se le hizo como tarde, ¿no?
Es que usted no necesita barra.
Más bien lo que sí necesita
es una adulta responsable que le ayude a desmaquillarse.
¿Cómo ha hecho para sobrevivir todo este tiempo sin mí, ah?
No sé.
Pero, bueno, ¿qué pasó?
La familia de la tienda desapareció también.
La casa ya está abandonada.
Tiene que publicarlo.
Primero tengo que hablar con Frank Molina.
¿Con ese periodista borracho?
Amiga, es que todo esto a mí sola me queda grande.
Ni se le ocurra volver a decir eso,
que usted es la mejor haciendo lo que hace.
Vamos a la casa y le cuento, todo bien, con calma.
[Lady] No sé si hoy duerma en la casa.
Verdad que hoy es su cita.
A él lo puedo ver mañana.
Usted estaba esperando un montón para verse con ese man.
Moni, yo la conozco a usted.
Si usted vino hasta acá es porque en serio me necesita.
Amiga, que estoy bien.
Chao.
Escúcheme bien.
Si hay alguien aquí que pueda solucionar todo este mierdero es usted, ¿me oyó?
Te amo.
Yo también.
Traviesa.
Siempre.
[música de intriga]
[puerta de automóvil se cierra]
Tenga a ver.
[música de intriga]
[bullicio]
Paso.
Señores...
esto lo gané yo.
[hombre] ¡Esa!
[hombre] ¡Qué bueno, hermano! ¡Felicitaciones!
[hombre] ¿Qué pasa, Molina?
Usted debe hasta la camisa.
¡Uy!
[murmullos]
[hombre ríe]
[mujer] Paso.
¿Usted qué está haciendo ahí?
¿De qué está hablando, Molina?
Usted me cree pendejo, ¿o qué?
Aprenda a perder, Molina.
O a jugar.
¿Qué va a hacer?
[exhala]
[gime]
[exhala]
[bullicio]
Señor Frank Molina.
Doña Mónica Perea.
[Mónica] Llevo horas buscándolo.
[Frank] La próxima vez solo siga las ratas y verá que me encuentra.
¿Y usted qué, Moni? ¿Cómo va?
Compré un apartamento.
[silba]
¿Y cómo va el periodismo independiente?
Véalo por usted mismo.
[Frank] Me gusta ese título.
Usted siempre en la lucha, ¿no?
Lo único que yo sé hacer en esta vida es luchar.
Siento mucho lo que pasó con usted en el periódico.
Ese periódico ya no era para mí.
Ahora lo mío es la crónica de la noche.
Frank, usted merece un lugar mucho mejor.
¿Pa qué me estaba buscando?
Cuando usted me daba clases, una vez dijo
que a veces uno se encuentra esos casos que da miedo enfrentar,
y que eran justo esos casos los que uno tenía que mirar de frente
y nunca darles la espalda.
El profesor que le dijo eso ya no existe.
Se está desapareciendo la gente en la Kasbah.
Yo tengo datos, testimonios.
Por eso le estoy preguntando.
¿Qué es lo que quiere de mí? ¿Qué necesita de mí?
Necesito un periodista como usted
que me ayude a resolver lo que está pasando.
¡Publíquelo usted misma!
Usted también tiene con qué hacer ruido.
Frank, solo le pido un par de horas.
Mañana.
Hablamos mañana.
Usted ya sabe dónde encontrarme.
[Lady] Yo nunca me imaginé que iba a termina en un ring.
[alcalde] ¿Por qué?
Por mi papá.
Llegaba con la nariz rota, la cara hinchada después de cada pelea.
Él se parecía a esta casa, ¿sabes?
Alguien con muchísimo potencial...
...pero con un alma llena de telarañas y secretos ocultos por todas partes.
[ríe]
Esto era de mi familia.
Lleva muchos años abandonada.
Mi hermano y yo veníamos aquí a escondernos de todo.
Al parecer, sigues haciendo lo mismo.
Yo no me estoy escondiendo, Gaby.
Esto es lo que soy, yo a ti no te oculto nada.
[ríe irónica]
¿Qué?
Estoy mirándote el alma.
¿Y qué ves?
Miedo.
Pero no a ti.
A todo, menos a mí.
Espérame.
[música suave]
Te tengo un regalo.
¿Usted sabe cómo se siente una mujer
cuando le dan un regalo después de acostarse con ella?
No es así, llevo meses preparando este regalo.
Si te digo que solamente me puedes dar un regalo en toda tu vida...
¿me darías este?
[música suave]
¿Te gusta?
Está hermosa, me encanta.
Póntela.
[Gaby] No.
Esa sorpresa te la voy a guardar para la próxima pelea.
[música suave]
[música punk]
♪ Hace algunos años nada te importaba Nada te importaba ♪
♪ Solo eras tú ♪
[música punk]
♪ Ahora estás sentado Aburrido en la oficina ♪
♪ Es tu nuevo hogar ♪
[golpe fuerte]
[silencio]
[pasos se acercan]
¿Gaby?
[música de suspenso]
[cerradura cruje]
¿Gaby?
[música de suspenso]
[crujidos fuertes]
[música de suspenso]
[portazo]
[lluvia]
[truenos]
[disparos con silenciador]
[Mónica gime]
[cristal se quiebra]
[música de suspenso]
[motor de motocicleta]
[música de suspenso]
[voces indistintas]
[Gaby] ¿Qué pasó?
Una chica se tiró del tercer piso.
[música de suspenso]
¡Hey, hey!
[música de suspenso]
[Frank] Es una ironía que un lugar en donde no para de llover,
no se pueda beber de esa agua porque envenena.
Esta familia lo sabía y gritó: "Ya no más".
Somos como un avión que cae en picada
mientras los pasajeros siguen en negación.
En el momento en que nos demos cuenta de esto
será tan tarde
que estaremos viendo nuestro cuerpo explotar violentamente contra el asfalto.
[hombre] "El único poder que nos queda, nuestro último acto de rebelión,
será escoger entre morir de sed o morir envenenados por agua de lluvia".
¿Eso qué putas es, Molina?
¿Cinco páginas de carreta?
Ni una sola foto.
Molina, usted lleva meses trabajando acá
y no me ha traído una sola pieza gráfica.
Nada que impacte.
¿Qué hizo la cámara que le di?
Usted sabe que yo no soy fotógrafo.
¿Cuántas veces se lo tengo que decir, maestro?
Bueno, entonces, yo no entiendo usted que hace ahí sentado, hermano.
No entiendo.
[puerta se abre]
Vea, eso es lo que yo necesito.
Crudeza.
No esa pendejada que usted me está entregando.
A la gente lo que le mueve es el morbo.
¿Qué es esto?
[hombre] Esa es una chica trans que se botó por una ventana, no sé.
Molina, le voy a decir algo para que nos quede muy claro desde ya.
Usted hace lo que yo le estoy pidiendo...
[música de suspenso]
[cerradura cruje]
[mujer] Frank.
Frank.
Frank, ¡Frank!
- ¡Ah! - Cálmese.
Cálmese, cálmese que soy yo, Carmen.
Tranquilo.
¿Qué hace aquí?
Estaba preocupada, usted no contesta el teléfono, nada.
Llevo un año sin saber de usted.
Uno los hermanos los siente aquí.
Le cuento que esta vez su sexto sentido falló.
Yo estoy... bien.
Jum, voy hacerle una sopa para que se le baje el tufo.
No, yo no tengo hambre.
¿Por qué no se deja ayudar, Frank?
¡Porque no!
¡Porque yo no necesito ayuda de nadie y menos de usted!
¿Usted hace cuánto no se toma las pastillas?
¡Me las estoy tomando, Carmen!
Me estoy tomando las... las pastillas normal.
Usted necesita ayuda, Frank.
Ayuda profesional.
No, olvídese.
Usted es bipolar, Frank.
Yo al psiquiátrico no vuelvo.
¿Qué es esto?
No, eso son unas...
No, es una amiga que se suicidó.
¿Y usted por qué está viendo esas cosas?
Que hay algo que no... no me cuadra.
¿Lo está investigando?
No, no estoy investigando.
¿Y por qué no se pone a investigar?
Yo ya no soy investigador.
Mire, yo solo soy un fracasado de mierda nadando en un lodazal de mierda.
Si se quiere tener pesar, ese problema es suyo,
pero yo no voy a volver a entrar en ese juego.
Es que no tiene que entrar en el juego.
¿Yo le pedí que viniera? ¿La llamé?
Yo le voy a decir a usted una cosa y no se la voy a volver a repetir.
A ver, ¿qué será?
Usted es el mejor periodista que tiene este hueco.
Lávese la cara, tómese las pastillas, salga a trabajar.
Se le murió una amiga,
¿y usted se va quedar con los brazos cruzados?
Usted no es así, Frank.
A usted le importaban las personas.
Le voy a preparar una sopa, quiéralo o no.
[música punk rock]
[Gaby] La policía no hace nada, el Gobierno no hace nada.
A nadie le importa lo que pase en la Kasbah.
[mujer] ¡Y es una mierda!
¿Tenemos que quedarnos calladas?
¿Como si no pasara nada?
Pero ¿y cómo se cambia eso?
Con resistencia.
Como lo hacía Moni.
- Como lo hacía Moni. - Como lo hacía Moni.
- ¡Por Moni!
Gaby...
[música punk rock]
Frank...
¿qué hace aquí?
Estuve hablando con Moni la noche que murió.
Yo le dije a ella que no hablara con usted.
Yo estoy de su lado, Gaby.
Usted y yo estamos lejos para estar del mismo lado.
Usted y yo sabemos que Moni no se suicidó.
No.
Moni jamás en la hijueputa vida habría hecho esa mierda.
Por eso necesito hacerle unas preguntas.
Dijo que habló con ella la noche que se murió.
Ya Moni le debió haber dicho todo lo que usted debería saber.
No, esa noche, yo no...
...yo no pude hacer nada por ella.
Si no pudo hacer nada por ella cuando estaba con vida,
¿qué va poder hacer ahora?
Déjeme ayudar.
[Gaby] ¿En serio quiere ayudar?
Empiece por encontrarla.
No le entiendo, ¿cómo por encontrarla?
El cuerpo no aparece, no está en la puta morgue.
La policía no sabe nada, nadie da razón de ella.
[música punk rock]
[hombre] ¿Sabe cuántos cuerpos pasan por acá, Molina?
Tenemos brotes de tuberculosis, de lepra.
La falta de agua nos está regresando a la Edad Media.
Yo no le voy a quitar mucho tiempo.
Yo sé que ustedes agarran los cuerpos que nadie reclama
y hacen de cuanto experimento se les ocurre.
Lo único que quiero saber es si mi amiga terminó así.
- ¿Cuándo se supone que la trajeron? - [Frank] El sábado.
¿Cómo se llamaba?
Mónica Perea.
Su amiga no llegó acá, Frank.
Entonces no entiendo.
Nosotros no somos los únicos que desaparecemos cuerpos.
Écheme un cable, Serruchito.
Vea que esta chica era importante para mí.
Si usted quiere saber qué pasó con su amiga...
vaya pregúntele a la policía.
[música de intriga]
¿Y es que no piensa pagar el chuzo, Almagro?
Molina.
Oiga, me quede esperando el artículo en el periódico
sobre las supuestas familias envenenadas.
¿Qué pasó?
No sabía que usted era uno de mis fieles lectores.
Jum, para que vea.
Yo valoro lo que usted hace.
Usted, todo jodido, vuelto mierda, miserable,
y aun así, saliendo todas las mañanas a trabajar.
Eso es de admirar.
Invita la casa.
Y vuelva al hueco de donde salió, que pa eso es que usted es bueno.
Si no vino a mendigar, entonces, ¿a qué vino, Molina?
¿Qué pasó con el cuerpo de Mónica Perea?
No sé de qué me habla.
Desaparecieron el cuerpo entre el levantamiento y la morgue.
¿Qué pasó con el cuerpo de Mónica Perea?
Se están desapareciendo muchas cosas, Molina.
De pronto fue un error de digitación, ahí no hay nada que investigar.
¿Quién dio la orden?
¿Cuál orden?
La orden de desaparecer el cuerpo de Mónica Perea.
¿Qué están tratando de esconder?
¿Por qué no deja de crearse ideas en esa cabeza, Molina?
¿Usted cree que aquí alguien esconde algo?
¿Ustedes por qué nunca pueden hacer bien su trabajo, Almagro?
¡Vaya y coma mierda!
¿Por qué desaparecieron el cuerpo de Mónica Perea?
Bueno, si tiene algo de qué acusarnos,
vaya y publíquelo en el periódico de mierda ese pa'l que trabaja ahora
y a mí no me joda más la vida.
Alguien quiere hacer pasar un homicidio como suicidio
y ustedes saben muy bien quién es.
¿En serio?
Eso suena peligroso, no?
¿No será que ella estaba metiendo las narices donde no debía
y por eso terminó así?
Usted es inteligente, Molina.
¿Qué cree que hay que aprender ahí?
Suerte.
[música de intriga]
[truenos]
[solloza]
[música melancólica]
[solloza]
[música melancólica]
[solloza]
[música melancólica]
[llora]
[Mónica] ¿Qué es eso?
¿Qué es lo que hace ahí?
- Deje ver. - [Gaby] Nada.
A ver.
"Luchadora Mortífera".
¿Te gusta?
Es el peor nombre que he escuchado en mi vida.
[ríe]
Adivine.
¿Qué?
Le tengo algo que le va a encantar.
- Muestre a ver. - Adivine.
- ¡Venga para acá! - ¡Adivine! ¡Ay!
¿Qué es lo que tiene ahí? Muestre a ver.
Lady Masacre.
[Mónica] ¿Le gusta?
[Gaby ríe]
Me encanta.
¡Te amo!
Umm, ¿qué haría sin ti?
[lluvia]
[llora]
[truenos]
[música de suspenso]
Yo no entiendo la obsesión que tiene la prensa con el viejo.
Normal.
Dejó un legado importante.
Sí, pero ya tienen que pasar la página.
Tú no tienes que preocuparte por eso.
Ignacio, tienes que enfocar tu energía en conseguir los votos necesarios
para la renovación de la Kasbah.
Y así vas a tener toda la atención en ti.
¿Y cómo está mi nivel de aprobación?
Bueno, en la Kasbah, los niveles están muy altos.
Es porque estamos haciendo las cosas bien.
Sí, pero la aprobación de los concejales ha bajado muchísimo.
[exhala]
Yo voy a hablar con ellos individualmente,
y convoquemos un evento.
Tenemos que conseguir esos votos como sea.
A nadie le importa un botón.
Más de lo que tú crees.
Y, sobre todo, a la gente que necesitas a tu lado.
Entre más cerca estés a los de la Kasbah, más alejado estás de los tuyos.
Sí, tú tienes que entender que yo trabajo
tanto para los concejales como para la Kasbah.
O estás del lado de ellos o estás de este lado.
Así de simple.
¿Ves?
No solamente se trata de un botón.
¿Y en nuestra noche de bodas?
¿Me vas a desabotonar?
Eso lo veremos en la noche de bodas.
[música de intriga]
[motor de motocicleta]
[música de intriga]
Señor.
Dígale a Verónica que voy a hacer una llamada.
Hablé con el capitán de la Policía,
pero nadie sabe qué ha pasado con el cuerpo.
¿Es en serio?
La policía no sirve para un culo.
Ya no sé qué más hacer. He preguntado por todas partes.
Si tú no puedes hacer nada, entonces, ¿quién putas?
Por eso es que hay que cambiar el sistema.
¡Yo no puedo esperar a que cambien el puto sistema!
[solloza]
Lo que le hicieron a Moni no tiene nombre.
¿Has podido dormir?
Hablamos después.
[motor de motocicleta]
[música de intriga]
Una leyenda, el Leviatán López.
¿Conoció a mi papá?
[Frank] Claro, Gaby, como todo el mundo.
- ¿Y sí sabe cómo terminó? - Gracias.
Le quitaron la máscara en una pelea.
La peor humillación que le pueden hacer a un luchador.
Yo en alguna parte leí que...
...tenía Morgellons por tomar agua de lluvia
y que por eso le costaba trabajo luchar.
Lo que le costaba era soltar la botella.
¿Cómo conoció a Moni?
Ella nunca me contó.
Fue alumna mía en la facultad.
Me acuerdo mucho que el primer día de clases
refutó absolutamente todo lo que dije.
Después nos volvimos muy amigos.
Pues, de hecho, esta grabadora me la regaló ella.
Todavía la uso.
¿Usted cómo la conoció?
Moni escribió un artículo sobre mí.
Cuando lo leí sentí como si ni yo misma me conociera.
Eso pasaba con ella.
Tenía un...
...un talento extraordinario, la verdad.
Frank, ¿usted qué cree que pasó?
Gaby, pues lo que ya le dije.
A mí lo del suicidio no me hace ningún sentido.
Mire debajo de usted.
[suspira]
Frank, Moni se estaba defendiendo de alguien.
La noche que ella trató de hablar conmigo,
algo me dijo sobre unas investigaciones que estaba adelantando,
unas desapariciones, ¿usted sabe algo de eso?
Venga, todo está en esta caja.
Hay documentos, hay números de teléfono.
Déjeme ver.
[Gaby] Esa era la libreta de Moni.
[Frank] Déjeme ver, aquí hay algo.
[Gaby] Ahí debe haber información para saber quién la mató.
Nunca se quitaba esa medallita.
¿Moni desde cuándo se había vuelto creyente?
Moni era atea.
[crujido metálico]
Pero desde que empezó a investigar esas desapariciones,
empezó a ir muy seguido a la iglesia y a hablar con el padre Lázaro.
[música de suspenso]
¿Usted de dónde sacó toda esa agua, padre?
Ayúdeme, póngame toda el agua aquí arriba.
[música de suspenso]
Adelante.
Bienvenido.
[música de suspenso]
[tocan a la puerta]
[puerta chirría]
Frank.
Estoy ocupado.
Es solo un minuto, padre.
Es importante.
Fue una tragedia lo que pasó.
Ella recibía a los migrantes,
era nuestro contacto con las zonas de sequía.
Ella estaba haciendo unas investigaciones sobre unas desapariciones.
¿Usted sabe algo de eso?
¿Ella le comentó algo?
Bueno, no sé si te sirva, pero ella me estuvo preguntando
por unas personas que no volvieron a la iglesia.
¿Usted se acuerda de los nombres de esas personas?
¿Sabe quiénes eran?
Espéreme aquí.
[mujer] Yo he soñado con usted.
¿Qué?
Yo he soñado con usted.
¿Cómo te llamas tú?
Se llama Alicia, está muriendo.
[pasos se acercan]
Estos son los nombres.
¿Leonidas Chamorro era el hermano de Yara?
Mjum.
¿Usted sabe dónde vivían estas personas, padre?
[música de suspenso]
[cristal se quiebra]
[gruñido]
¡Buenas!
[música de suspenso]
[música balada]
♪ Hoy miro un precioso riachuelo ♪
♪ El agua ♪
Lo hacía muerto, Frank.
Necesito su ayuda, Yara.
Es sobre su hermano.
¿Qué quiere saber de Leo?
Quiero saber qué pasó con él.
Leo tenía una fundidora en la Kasbah.
Lo amenazaron para que vendiera.
Él se resistió, hasta que simplemente un día no volvió.
La gente decía que se había ido, pero...
...es imposible que se haya ido sin avisarme.
Cuando alguien desaparece así, es como si le robaran a uno la vida.
Lo siento mucho, Yara.
Perdóneme que insista, pero...
...¿qué pasó con la fundidora?
Está completamente abandonada.
¿Dónde está la fundidora?
[música de intriga]
[piso de madera cruje]
[resuella]
[gime]
Shhh, shhh, shhh, shhh.
[resuella]
Shhh...
[exhala]
Siga investigando a ver qué pasa.
[inhala y exhala]
[exhala con fuerza]
[tose]
[gime]
[tose]
[respira agitado]
[música de suspenso]
[hombre] El significado de la vasija es ambiguo.
Jum.
Las cosas son como son.
La ambigüedad es hija de la ignorancia.
¿Está seguro que esta es la vasija que yo le pedí?
[hombre] Absolutamente.
El museo ha estado rastreándola casi una década.
Y aparte de su valor histórico, no creo que signifique mucho.
[música de suspenso]
[clic]
[zumbidos]
¡No puede ser!
¡El mapa del Nido de la Serpiente!
Lo hemos buscado por años.
Yo tenía razón.
El Nido de la Serpiente sí existe.
[música de suspenso]
[exhala]
[música de intriga]
[suena ópera "Già v'ebbe un uomo"]
[crujido metálico fuerte]
[pasos se acercan]
[gemidos y quejidos]
[bolsa plástica cruje]
[gemidos y quejidos]
[hombre] Shhh, shhh.
[golpe]
[crujido]
[golpe metálico]
[fuego arde]
[chasquidos]
[golpe metálico]
[música de suspenso]
[disparo]
[música de suspenso]
[disparos]
[gritos]
[llora]
[lluvia]
[música suave]
[mujer] La policía hizo el levantamiento,
pero dijo que no encontró nada,
que no había cenizas de ningún tipo.
El periódico va a necesitar datos más concretos.
¡Están desapareciendo y quemando a la gente!
¡A Moni la echaron ahí!
¿Por qué harían algo así?
Porque no les convenía que la gente supiera
que no había sido un suicidio, sino un asesinato.
¿Cuál era el plan que tenían? ¡Llegar, matarla y llevársela!
Yo sé que ella se defendió porque tenía el bisturí.
En el forcejeo se les cayó por la ventana o se les salió,
un accidente, ya, no contaban con eso.
No podían dejar que el cadáver llegara a la morgue.
Pruebas, hermano, pruebas.
No necesito pruebas.
¿Usted sí se está tomando las pastillas?
[suspira]
¿Me trajo lo que le pedí?
Esto no puede ser.
No puede ser.
Mire, aquí dice que la fundidora es propiedad de un tal Evelio Torres.
Eso no puede ser
porque la fundidora es propiedad de un señor llamado Leonidas Chamorro.
Leonidas Chamorro es el dueño de la fundidora.
Que, según usted, también está desaparecido.
¡Exacto!
Exacto.
¿Qué sabemos de este tal Torres?
¿Qué se sabe?
Nadie sabe nada.
Una fiscal estaba llevando su caso, pero...
¿Se da cuenta? ¿Se da cuenta, Palestina?
Algo muy grande está ocurriendo,
¡y todo está interconectado, todo!
¿Qué pueden tener en común Mónica, Chamorro, Evelio
y el resto de su mapa que no entiendo?
Pues eso, que todos están desaparecidos.
No sabemos dónde están, eso no es lo mismo.
Venga, ya sé.
¿Quién era la fiscal que llevaba el caso de Torres?
No...
La fiscal Gamboa.
Póngame en contacto con ella.
Ella seguro sabe algo.
¿Usted sabe lo que me puede pasar a mí con el periódico
si se dan cuenta que lo estoy ayudando en esto?
Nunca se han dado cuenta.
Yo necesito hablar con esa fiscal.
¿Qué haces aquí?
Todo va a estar bien.
Hey...
...todo va a estar bien.
- Dianis. - Bienvenido, alcalde.
Tanto tiempo.
Bueno, bueno.
La misma de siempre, ¿no?
[hombre] ¡Oh!
[ríe] Pero nos está es enseñando.
Sí, menos mal no apostamos.
[hombre] Mire, aprenda.
¡Bien!
[ríe]
La ganadora de la noche.
[música jazz suave]
Acá será único sitio donde él puede ser simplemente Ignacio.
Pa él es una terapia estar acá.
Él me contó que fue usted el que lo llevó a las peleas.
Si no hubiera sido por usted, no nos hubiéramos conocido.
Pues brindemos por Cupido.
Cupido va pa'l baño.
[ríen]
[música jazz suave]
[hombre] Estás cogiendo mal el taco.
Ponle cuidado, mira.
Ven, ven te enseño...
[se queja]
[gime]
[música suave]
Recuerdo el caso perfectamente.
Torres había trabajado muchos años para poder comprarse una tierra.
Él y su esposa se pusieron a cultivar ahí yuca, papa.
[susurra] Bueno. Gracias.
Que lo disfrute.
[Frank aclara la garganta]
[Fiscal Gamboa] Luego llegó un hombre y les dijo que había alguien interesado
en comprarles la tierra, y Torres se rehusó.
¿Y por qué?
¿Usted sabe cuántos años tiene que trabajar en este país un campesino
para poder ser dueño de algo?
¿Um?
Torres no estaba dispuesto a perder lo poco que tenía.
Lo amenazaron de todas las formas.
Hasta que un día Torres se fue pa'l pueblo a comprar pañales
y ya nunca más volvió.
Imagínese esto tan duro, tener que declarar muerto al esposo
para poder venderles la tierra a los que seguramente se lo mataron.
Se lo pagaron a lo que quisieron, una miseria.
Esa pobre mujer, prácticamente, quedó en la calle con esas niñas.
¿Y qué pasó con ella? ¿Dónde terminó, o qué?
- Yo voy a hablar con ella. - Déjela en paz, Molina.
Esa pobre mujer ya ha sufrido mucho para sobrevivir con esas niñas aquí.
Ella ni siquiera sabe que yo fui la que llevó el caso.
- ¿A quién le vendió la finca? - No pude rastrearlos.
Venga.
Sea quien sea el que mató a Torres,
está usando su nombre para comprar más predios.
¿Usted cree que es algo sistemático?
El dueño de la fundidora es Leonidas Chamorro,
que, al igual que Torres, desapareció.
Y ahora, fíjese, mágicamente aparece como dueño Torres.
Mucha otra gente de la Kasbah ha desaparecido también
y a mí no me extrañaría que estén haciendo exactamente lo mismo.
¿Yo cómo puedo averiguar
qué otros predios ha estado comprando el difunto Torres?
¿Quiere un consejo, Molina?
Deje quieta esta mierda y no haga más preguntas.
No, eso me lo hubiera dicho por teléfono. Si está aquí, es porque quiere ayudar.
¡Ay, no jodás!
Usted y yo estamos en deuda con ella.
¿Cómo le vamos a pagar?
¿A punta de caldo?
¿O le vamos a ayudar?
Espéreme aquí que voy a hacer una llamada.
Molina...
...prométame que usted no va a parar hasta que publique todo lo que ocurrió,
para que esos hijueputas paguen por lo que hicieron.
Yo estoy firme, maestra.
Usted no tiene ni idea de todos los predios
que aparecen a nombre de Torres.
[música de intriga]
[cadenas chirriando]
[música de intriga]
Frank.
[lluvia]
- ¿Qué está haciendo aquí? - No, ¿usted qué hace aquí, padre?
¿Qué es este sitio? ¿Qué es este lugar? ¿Qué está pasando aquí?
Es la última fuente de agua de la ciudad.
¿Estamos hablando de agua potable?
Como si nunca hubiera sido tocado por el hombre.
Los indígenas lo llamaban El Nido de la Serpiente.
Y ellos también pensaban que tenía propiedades curativas.
La gente tiene que saber de la existencia de este sitio, padre.
¡Frank, nadie puede saberlo, júremelo!
Padre, escúcheme lo que le estoy diciendo,
alguien muy peligroso ya sabe de la existencia de este sitio.
Eso es imposible.
Se están apoderando de todas las propiedades alrededor de su iglesia.
Por esto fue que mataron a Moni,
porque querían quedarse con su apartamento,
y lo mismo le hicieron a la demás gente que vivía en su edificio.
Por lo mismo desaparecieron a Leonidas Chamorro.
[exhala] ¿Leonidas se fue?
¡Lo mataron y lo quemaron!
¡A la gente la están quemando!
Y estoy seguro que el próximo es usted.
Mire, padre...
...esta medallita yo me la encontré metida entre un horno en la fundidora.
Mírela, mírela bien.
[susurra] Mónica.
Vienen por el agua.
Lo que les interesa es el agua.
No, no, no, el agua es de todos.
El subsuelo es de la gente.
De nada les sirve tener
todas las propiedades que les dé la gana ahí arriba.
Padre, nada es de la gente.
Sea quien sea el que está detrás de esto, tiene el suficiente poder,
y sabe perfectamente bien lo que está haciendo.
[Augusto] ¿Qué tan mal estoy?
[mujer] La enfermedad está empeorando. Necesita agua limpia pronto.
¿Esto qué es?
Una pequeña adición al proyecto.
Esto no lo podemos hacer.
Tú eres el alcalde, puedes hacer lo que quieras.
Se me puede caer el proyecto si adiciono algo así a última hora.
La gente vota por ti si cree en tu liderazgo.
[Ignacio] Nadie va a aceptar que se privatice el subsuelo.
¿Por qué no?
Tú vas a trabajar en la renovación de la superficie
y nosotros nos vamos a quedar con lo que está abajo, con el agua.
Yo trabajo por las personas, no por unas simples tierras.
No son unas simples tierras.
- Debajo de la tierra no hay nada. - Debajo de la tierra está todo.
Mira, todo esto, todo, es producto de tu imaginación.
¿Cuánta más gente tiene que morir por esto?
La falta de agua pudre el cuerpo...
...y envenena el alma.
Mira, yo estoy construyendo el futuro de esta ciudad,
no tú con tus locuras.
Yo.
Y para mí, esto es lo más importante.
Yo estoy cambiando la historia.
Nuestro mundo...
...es como una bestia,
que desde hace años y años y años crece y engorda
con un destino claro.
Tú no vas a cambiar absolutamente nada.
Lo único que haces es fortalecer a la bestia.
Esa bestia de la que hablas se está muriendo.
Esa bestia es inmortal.
¿Tú te escuchas los disparates y las locuras que estás diciendo?
¿Así quieres que te recuerde la gente, como un rey loco?
Y no voy a adicionar esto a la ley.
Lady Masacre, ¿te suena?
Mira la última página.
[música de intriga]
Hay un periodista de un periódico local
que quiere dinero por esas fotografías.
¿Te imaginas cómo vas a pasar a la historia
si esas fotografías se publican?
Si tu padre, este rey loco,
no estuviera aquí para protegerte, ¿qué pasaría?
¿Quién más sabe de esto?
Yo puedo hacer que esto muera aquí,
siempre y cuando tú te comprometas a pasar esa ley,
y, además, que muera esa relación que tienes con esa luchadora.
[música de intriga]
[lluvia]
[música de suspenso]
[lluvia]
Palestina, usted tiene que llamar a su editor
y exigirle que saque esto del alcalde ya.
[lluvia]
¿Con qué pruebas?
¿O a usted le parece suficiente prueba que el alcalde quiera hacer una reunión
pa meter un artículo en una ley y privatizar el subsuelo?
Pero, Palestina, ¿pruebas de qué?
¿A usted no le parece demasiada coincidencia
que el alcalde vaya a sacar justamente esa ley después de esta masacre?
¡Es evidente que el alcalde fue el que mandó a asesinar toda esta gente!
¡Él es el responsable del asesinato de Moni!
¿Y a usted eso le parece poco? ¿Le parece poca cosa?
No.
Yo sé, yo sé.
[lluvia]
Pero una cosa es decir que ellos se quieren quedar con el agua
y otra es ir al periódico para que publiquen, sin pruebas,
que ellos están quemando gente en un horno.
¿Usted se quiere quedar a vivir, hermano, en una cárcel por injuria, por calumnia?
Yo no.
Bueno, mire hagamos algo.
Deme el teléfono del editor, yo lo llamo, yo le explico,
yo le muestro la investigación del alcalde...
Yo le creo, yo le creo.
[lluvia]
Yo a usted le creo.
[lluvia]
Yo necesito que usted me entienda algo...
...su cabeza no está funcionando bien.
¡Pero usted por qué no me escucha!
Esto no tiene nada que ver con un ataque maniaco,
yo estoy viendo las cosas con claridad.
Esa es la diferencia entre usted y yo, que yo estoy pudiendo ver...
- ¿Sabe yo qué veo? - ¿Qué?
Yo veo al Frank de hace seis meses.
Yo veo al Frank que se cagó en toda su carrera.
[lluvia]
Ya pasamos por esto, hermano.
Ya sabemos en qué va a terminar.
[lluvia]
Usted está trabajando para el alcalde.
Coma mierda.
¿Cuánto le están pagando?
[lluvia]
O sea, él la mandó a usted aquí, a hablar conmigo.
Pero ¿cuánto le están pagando? Por lo menos dígame.
¿O se están acostando?
Explíqueme, dígame, dígame cuál fue el trueque.
Dígame cuál fue el trueque.
- No puedo más con esto. - No, no, no.
¿Se está acostando con el hijo o con el papá?
Dígale que yo ya sé todo. Igual, dígale que yo ya sé todo.
Y dígale que yo lo voy a meter preso,
que yo me voy a encargar de cobrar venganza por el asesinato de Moni.
Dígale eso, por lo menos, que eso se lo mando decir yo.
Así yo sea el único que esté dispuesto a desafiar al monstruo
a parármele de frente, a mirarlo a los ojos, lo pienso hacer,
porque yo ya no puedo parar,
porque por fin estoy viendo todo con claridad,
ya estoy atravesando, estoy emergiendo de esta podredumbre,
de esta oscuridad para defender a Moni y hacer justicia,
porque yo no, yo, yo, yo, yo no puedo tener miedo.
Yo no puedo tener miedo porque Moni sabía perfectamente
que estábamos siendo iniciados en el horror.
Sabía que estábamos siendo empujados hacia un precipicio sin fondo,
hacia un abismo infinito,
golpeándonos contra las paredes, rebotando contra las paredes,
destrozándonos en pedazos.
Yo, mi voz, muertos, el agua, la vida, la sangre,
¡todos gobernados bajo el mismo miedo de mierda!
[piensa] Esta abominación que nos quiere quitar la vida,
que nos quiere quitar el agua.
Hemos llegado aquí sin saberlo, sin planearlo, sin entenderlo,
pero aquí estamos.
Y si para detener esto tengo que enterrarme en las paredes del abismo
y desgarrarme por completo... que así sea.
Está hecho, está hecho. Y somos demonios superpuestos.
Unos encima de los otros y debajo de los mismos.
Todos vemos las cosas desde afuera, desde lejos, desde las cloacas.
[música de intriga]
Desde donde salen las ratas jugando a ser dioses.
[música de intriga]
Gaby.
Frank, hola.
No.
No, usted no.
Todos menos usted.
Todos tenemos nuestros secretos, Frank.
¿Secretos? No sea tan descarada.
- ¿De qué está hablando? - ¿Usted qué gana con todo esto?
Vea, Frank, tengo una pelea en media hora, ¿sí? No me joda.
¿Qué le ofreció para comprarla? ¿Qué le dijo?
¿Que la iba a presentar en sociedad? ¿Que se la iba a presentar al papá?
Yo no tengo porqué darle explicaciones a usted.
Usted nunca va a estar al nivel de ellos.
¿Cuál es su puto problema conmigo?
Que ya logré verle la cara detrás de la máscara,
ya sé exactamente quién es usted.
Usted es un pobre loco borracho que no tiene ni idea de dónde está parado.
Y si cree que va a venir a juzgarme sin saber de qué está hablando,
está muy equivocado, ¿oyó?
- A usted no le creo ya nada. - Me importa un culo si no me cree.
El alcalde mandó matar a Moni y usted le ayudó.
Frank...
...¿de qué me está hablando?
[suena "Dog Years"]
[música punk rock]
[grita] ¡Levántese!
[música punk rock]
¿Adónde va?
[grita] ¡Pelea!
[música punk rock]
[grita] ¡Pelea!
Gaby.
[grita] ¡Pelea!
[música punk rock]
[grita] ¡Vamos, levántese!
[música punk rock]
[grita] ¡Gaby!
[música punk rock]
- ¡Gaby! - Vamos.
[música punk rock]
[música de violín]
Señor alcalde, señorita Verónica, bienvenidos.
Señora, mis respetos.
- Señor alcalde, enhorabuena. - Muy bien.
El proyecto, asombroso.
- Lo felicito. - Antonio, un placer.
Y yo estoy completamente seguro que con el apoyo de todos ustedes,
este proyecto va a cambiar la ciudad.
Éxitos, señor alcalde.
Muy bien.
Ganaste por mayoría absoluta.
[música de violín]
- ¿Estás segura? - Mjum.
Buenas noches, alcalde. Felicitaciones.
Muchísimas gracias.
El último voto que faltaba.
Esto jamás había pasado.
Ni al viejo.
[Verónica] La ciudad ya tiene el líder que necesitaba.
Ni Augusto tiene tanto poder.
Señor alcalde, mucho gusto.
Mis más sinceras felicitaciones.
Muchísimas gracias. Gracias.
No nos veíamos desde...
Su campaña, señor alcalde.
[música de violín]
Usted se queda con el alcalde.
[música de violín]
¿Qué pasó?
Un periodista.
Una requisa.
Siga.
¿Me permite? Gracias.
[música de intriga]
¿Aquí por qué?
Don Augusto quiere verlo.
A ver, a ver, a ver, ya.
- A ver. - Ya, ya.
- ¿Tranquilo? ¿Tranquilo? - Todo bien, todo bien.
Todo bien, todo bien, todo bien.
[música de intriga]
- ¿Lo esculcaron bien? - Sí, señor, sí, señor.
[música de intriga]
- Frank Molina. - Necesito hablar con el alcalde.
¿Desde cuándo la Crónica de la Noche se interesa por política?
Desde que tengo que investigar desplazamientos
y asesinatos sistemáticos.
Aquí nadie ha matado a nadie.
Tengos pruebas suficientes de que su hijo, el alcalde,
ha estado mandando matar gente para quedarse con sus propiedades.
Usted no tiene nada.
Todo lo que tiene en ese muro son conjeturas de un lunático.
¿Cómo sabe eso?
¿Por qué tiene señalada la iglesia en ese mapa?
¿Qué estaba buscando?
Cuénteme.
¿Descubrió algo?
¿Usted encontró agua, Molina?
- No fue el alcalde. - ¿El agua está bajo la iglesia?
Fue usted el que mandó a matar a toda esa gente.
¿Mandó a matar a toda esa gente solo para embotellar agua, Augusto?
¿De verdad necesita más plata?
¿Qué más necesita comprar?
Esa agua...
...no es para embotellar...
...esa agua es para curar.
Usted se está muriendo.
¿Cuánto tiempo le dijeron que le quedaba?
Usted se va a pudrir
antes de ver una sola puta gota de esa agua,
y le prometo que lo voy a volver mierda.
Esa agua...
...va a ser mía.
Y no hay nada que usted pueda hacer para impedirlo.
Si tiene que morir un millón de gente...
...para que yo siga vivo un solo día más...
...así será.
Ahora, usted agacha la cabeza
y se va por esa puerta del fondo,
como un miserable, que es lo que es.
A no ser que quiera que su hermana Carmen muera en un horno crematorio,
como su amiga, Mónica Perea.
[música de intriga]
[música de violín]
[susurra] Estás hermosa.
[música de violín]
¡Esto es una farsa!
Ese delincuente viene asesinando sistemáticamente a decenas de personas
que vivían en la Kasbah.
¡Todo por quedarse con la última fuente de agua!
[se queja]
[respira agitado]
Mandó a matar a la periodista Mónica Perea y lo hizo pasar como un suicidio.
[grita] ¡Pero Mónica Perea no se suicidó!
¡La suicidaron!
Ignacio.
¡Gaby ya sabe todo lo que hicieron!
¡Ya está enterada de todo lo que hicieron!
¡Gaby ya está enterada de todo!
¡Asesinos, los voy a hundir!
[Augusto] Queridos amigos, atiendan acá.
Es un periodista alcohólico que, además, tiene problemas psiquiátricos.
Pero continuemos la fiesta, ¿verdad, mijo?
Maestro, música. ¡Y un aplauso!
¡Bravo!
[música de violín]
Gracias, muchas gracias, muchas gracias.
[Augusto por grabación] Y si no lo hace, su hermana Carmen
termina en un horno crematorio,
como su amiga Mónica Perea.
[puerta se cierra]
[perros ladran]
[pasos]
La gente está aclamando a su gran alcalde,
creo que vas a tener que bajar a darles la cara, ¿no?
¿No te diste cuenta del escándalo que acaba de pasar por tu culpa?
Nadie le va a creer a ese borracho.
¡La opinión pública me va a volver mierda!
Ese periodista no pasa de esta noche.
Pero tenemos un cabo suelto, ¿um?
Tu amante sabe lo que estamos haciendo.
Ya sé lo que estás pensando.
Si me inculpas a mí, tú quedas totalmente libre.
Si yo caigo, tú caes conmigo.
A tu amante hay que eliminarla.
Yo la puedo convencer de que no hable.
¿Crees que yo llegué a ser Augusto Pombo por convencer gente?
- Yo no soy Augusto Pombo. - Ah, ¿no?
¿Crees que eres el rey de la ciudad porque, sencillamente, pasaste una ley?
¿Sabes cuántas leyes he pasado yo en mi vida?
Pero ninguna había pasado por unanimidad.
Entonces, ¿por qué quieres destruirlo todo?
¿Por un romance de mierda?
Yo no construí este imperio para entregárselo a un cobarde.
Piensa como un Pombo,
alcalde.
[música de intriga]
¡Ignacio!
[música de intriga]
[tose]
[música de intriga]
[tocan a la puerta]
[música de intriga]
[Ignacio] ¡Gaby!
[música de intriga]
¡Gaby!
Gaby, ábreme, por favor.
Lárguese de mi casa que ya sé todo lo que hicieron.
Augusto mató a Moni, pero fue a mis espaldas.
- Entonces, sí sabía. - Me acabo de enterar.
¿Y quiere que le crea?
Es lo único que me importa en este momento, ábreme, por favor.
Acá tiene su investigación.
[música de intriga]
Esto no lo pueden quemar.
[llora]
[susurra] Esto no lo pueden quemar.
[llora]
[música de intriga]
Mira, tú dijiste que podías ver mi alma.
Ábreme para que veas que no te estoy diciendo mentiras.
Ábreme.
Ábreme, por favor.
[música de intriga]
¿Qué quiere de mí?
[música de intriga]
Por favor, por ahora...
...no le digas a nadie lo que sabes.
¿Cómo me puede pedir eso?
Su papá mató a Moni.
Yo lo sé y él va a pagar, solo tienes que darme tiempo.
No.
Por favor, mira...
...la votación de la ley es la próxima semana,
si se cae el proyecto, se me derrumba todo.
¿Cómo que se le derrumba todo?
¡Su papá mató un montón de gente!
Yo lo sé, yo lo sé, y él va a pagar, solo dame una semana, por favor.
Quiero hacer las cosas bien, vamos a la policía, ¿sí?
[música de intriga]
Ay, no.
[música de intriga]
Aquí está la confesión de él.
Yo te prometo que cuando todo esto termine,
yo mismo voy a la policía y la publico, yo se las muestro, por favor,
pero me tienes que dar tiempo.
- ¿De dónde salió esa grabadora? - Eso no importa.
Solo dame tiempo.
Sí importa porque es la grabadora de Frank.
Dame tiempo, no le digas a nadie.
Prométeme que no le vas a decir a nadie, por favor.
Ignacio, necesito escuchar esa grabadora.
- No, ahora no, eso no importa, por favor. - Necesito escuchar la grabadora.
- Ignacio, necesito... - ¡No, ahora no!
[música de intriga]
[llora] No.
[llora]
Usted todavía no ha entendido nada, ¿no?
[música de intriga]
Le voy a quemar todo esto...
...lo voy a tirar al horno,
y después me voy a quedar acá viéndolo a usted cómo se quema.
[música de intriga]
No me puedes hacer esto.
Tú no me puedes, tú no me vas a hacer esto a mí.
Lárguese de mi casa.
Tú no me puedes hacer esto a mí.
¿Vino a matarme?
Solo dame tiempo y ya.
Míreme a los ojos.
- Tú no me vas a hacer esto a mí. - ¡Míreme a los ojos!
¿Vino a matarme?
Tú no me vas a hacer esto.
Tú no.
[música de intriga]
[respira agitado]
[grita]
[música de intriga]
[grita]
[respira agitado]
[grita]
[música de intriga]
[se queja]
[música de intriga]
[respira agitado]
[grita]
[se queja]
[grita]
[se queja]
[música de intriga]
[se queja]
[grita]
[se queja]
[grita]
[se queja]
[respira agitado]
[se queja]
[respira agitado]
[se queja]
[grita]
[gruñe]
[se queja]
[música de intriga]
[se queja]
[música melancólica]
[grita]
[música de intriga]
[se queja]
[grita]
[respira agitado]
[música de intriga]
[respira agitada]
[tose]
[música melancólica]
No.
[música melancólica]
¿Cómo la consiguió?
Muriendo un poco.
¿Usted va a poder vivir con eso, Gaby?
¿Tengo otra opción?
¿Adónde se piensa ir?
A resistir.
Frank...
...Moni estaría muy orgullosa de usted.
[música melancólica]
¿Usted tiene cómo probar esto?
[música melancólica]
Mire, aquí tengo toda la confesión de Augusto Pombo.
[música melancólica]
Con esto lo van a querer de vuelta en el periódico.
No, yo no quiero volver.
Entonces, ¿qué va a hacer ahora?
No sé.
Por ahora, no sé.
Lo digo porque se está echando al bolsillo
a uno de los peores enemigos que puede haber, usted sabe.
[música de intriga]
[hombre] Ya estamos buscando por todas partes a la luchadora
que mató a su hijo.
[música de intriga]
Yo me encargo.
[música de intriga]
[Carmen] "De esta manera, los intentos de Augusto Pombo
por apropiarse de la última fuente de agua,
revelaron una práctica en la que llevaban años matando,
no solo a los habitantes de la Kasbah, sino también los sueños de una ciudad
que pocas veces se da el lujo de mirar hacia adelante.
[música melancólica]
El agua que está bajo nuestros pies
es una arteria que emerge de la oscuridad para regar la ciudad de vida.
[música melancólica]
Es el símbolo de un acto de rebeldía contra las fuerzas que nos arrastran
sin clemencia hacia el infierno.
[música melancólica]
Contra esa infección que nos gangrena por dentro,
pudriéndonos, que seguimos ignorando.
Esa última fuente de agua
es el combustible que nos debe dar la fuerza
para mirar al monstruo a los ojos,
dejarle ver nuestra furia...
...y jamás darle la espalda".
[música melancólica]
Adelante.
[música melancólica]
[Carmen] "Pero nos espera un campo minado,
una continua mutación que parece no tener fin.
[música melancólica]
Se avecinan tiempos difíciles...
...tal vez los peores de todos.
Caminaremos por la cornisa,
mirando hacia un precipicio que nos llama por nuestros nombres...
...que nos conoce incluso más que nosotros mismos.
Pero no, no podemos seguir negando esta verdad
por miedo a ser destruidos por ella,
porque hoy, más que nunca,
si hay algo por lo cual vale la pena volverse mierda,
bajar al infierno y resistir, es por la verdad.
Por Mónica Perea...
...y Frank Molina".
[música de intriga]
[tecleo]
[música de guitarra]
[música de suspenso]