Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POLITIE
Frank Molina.
Zelfs de regen houdt de aasgieren niet tegen.
Mag ik eens kijken?
Het is simpel, Almagro.
Of ik schrijf over wat er is gebeurd of ik ga naar huis
en schrijf over jou en hoe vreselijk de politie is.
Twee minuten.
Een jong stel.
Dertigers.
Bel een ambulance. Almagro.
We zouden alle drie sterven.
Tevreden?
Je kunt gaan.
Het was een overdosis.
Het is niet eens een artikel waard in dat klotetijdschrift.
Ze stierven omdat ze giftig regenwater dronken.
Niemand is stom genoeg om dat te drinken.
Ze stierven omdat ze geloofden.
Het meisje leefde nog.
Als je je werk had gedaan, had je haar kunnen redden.
Kom op. Hard.
Kom op.
Dames en heren,
de favoriet van iedereen.
Lady Massacre.
Lady.
VERZET JE VECHT
GEEN ANGST
Ik stel u voor aan de onverslagen kampioen.
De lady van de avond.
De koningin van de chaos.
Oké, dames. Geef ons een geweldige show.
Geen illegale trappen. Niet krabben.
Hé.
Stop, anders lig je eruit.
Kappen.
Ga terug naar je eigen hoek. Ik tel af.
Lady.
Vooruit.
Sta op. Vecht.
Is dit Lady Massacre?
Wat doe je? Je moet verliezen.
Lady.
Het is geen geheim dat de afgelopen tien jaar de meest uitdagende waren.
De stad zag haar drinkwaterbronnen verdampen.
Waardoor we een voor een stierven.
Niet van de dorst,
maar ook van ziektes die al eeuwen waren uitgeroeid.
Deze meedogenloze zure regen stroomde door de straten en vergiftigde ons
als een verstekeling die sterft van de dorst op volle zee
waarvan hij geen druppel kan drinken.
Watertekort is echt. Dat valt niet te ontkennen.
Het mag ons oordeel echter niet vertroebelen.
Daarom stel ik u vandaag met veel genoegen
het ontwikkelingsplan voor de kashba voor.
Een project dat deze buurt moet revolutioneren
richting een toekomst die ongekend is voor deze stad.
Burgemeester, keurt uw vader deze verandering goed?
Sinds het begin van mijn kandidaatschap ben ik onafhankelijk.
Zijn politieke machine is niet onafhankelijk.
Dank u.
Het gevecht is voorbij. Je bent te laat om me aan te moedigen.
Je hebt geen applaus nodig.
Je hebt een volwassene nodig om je make-up eraf te halen.
- Hoe heb je het zonder mij overleefd? - Geen idee.
Wat is er?
De familie van de winkel is ook verdwenen.
- Het huis is leeg. - Schrijf erover.
- Eerst moet ik Frank Molina spreken. - De dronken journalist?
- Ik kan dit niet alleen. - Zeg dat nooit meer.
Je bent de beste in wat je doet.
We gaan naar huis, dan vertel ik je alles.
- Ik weet niet of ik thuis slaap. - O ja, je hebt vanavond een date.
- Ik kan ook morgen afspreken. - Nee, je hebt lang genoeg gewacht.
Ik ken je, Moni. Je kwam omdat je me nodig hebt.
- We gaan naar huis. - Meid, ik ben oké.
- Ciao. - Als iemand dit kan oplossen, ben jij het.
- Ik hou van je. - En ik van jou.
Brutaaltje.
Altijd.
Alsjeblieft.
Ik pas.
Heren.
Ik heb gewonnen.
Ja.
Delen.
Wat is er, Molina?
Je hebt torenhoge schulden.
Ik pas.
Wat doe je?
Wat bedoel je?
Denk je dat ik achterlijk ben?
- Leer te verliezen. - Of te spelen.
Wat doe je?
Meneer Frank Molina.
Mónica Perea.
Ik zoek je al uren.
Volg de volgende keer de ratten.
- Hoe is het met je, Moni? - Ik heb een flat gekocht.
- Hoe bevalt het als freelance journalist? - Kijk zelf maar.
DE KASHBA VECHT TERUG
Goeie titel.
Je vecht altijd.
Het enige wat ik kan, is vechten.
Vervelend wat er gebeurd is bij de krant.
Die krant was niets voor mij. Nu schrijf ik voor De Avondkroniek.
Je verdient zoveel beter.
Waarom zocht je me?
Toen ik les van je had,
zei je dat je angst had voor bepaalde onderwerpen.
Maar dat we juist die niet de rug mogen toekeren.
- Die leraar bestaat niet meer. - Er verdwijnen mensen uit de kashba.
Ik heb data, getuigen...
Waarom heb je mij dan nodig?
Ik heb een journalist nodig die kan uitzoeken wat er gebeurt.
Publiceer het zelf. Je kunt het zelf ruchtbaar maken.
Frank, het gaat maar om een paar uur.
Morgen.
We praten morgen. Je weet waar je me kunt vinden.
- Nooit gedacht in de ring te eindigen. - Waarom?
Vanwege mijn vader.
Hij kwam na elk gevecht thuis met een gebroken neus of zwellingen.
Hij was net als dit huis, weet je?
Hij had zoveel potentieel,
maar zijn ziel zat vol geheimen en spinnenwebben.
Het was van mijn familie.
Het staat al jaren leeg.
Mijn broer en ik verstopten ons hier.
Zo te zien doe je dat nog.
Ik verstop me niet, Gaby.
Dit is wie ik ben. Ik hou niets voor je verborgen.
Wat?
Ik kijk in je ziel.
En wat zie je?
Angst.
Maar niet voor jou.
Voor alles behalve mij.
Wacht.
Ik heb iets voor je.
Weet je hoe een vrouw zich voelt als ze een geschenk krijgt na de seks?
Zo zit het niet. Ik plan dit al maanden.
Als je me maar één geschenk kon geven in dit leven,
zou het dit dan zijn?
Vind je het mooi?
Het is prachtig.
Zet het op.
Nee.
Ik bewaar het voor mijn volgende gevecht.
DE KASHBA VECHT TERUG
SCHOONHEID IS OP STRAAT TE VINDEN
Gaby?
- Wat is er gebeurd? - Een meisje sprong van de derde etage.
Hoe ironisch dat op de plek waar het nooit stopt met regenen
je het water niet kan drinken omdat het giftig is.
Deze familie wist dat en zei: 'De maat is vol.
'We zitten in een vliegtuig dat crasht en niemand gelooft het.
'Het moment dat we het ons realiseren
'is het zo laat dat we onze lichamen met geweld tegen de grond zien smakken.
'De enige macht die we hebben, onze laatste rebelse daad,
'is kiezen of we sterven van de dorst of door giftig regenwater te drinken.'
Wat is dit, Molina?
Vijf pagina's vol onzin en niet één foto.
Je werkt hier al maanden en ik heb nog geen foto gezien.
Geen primeurs. Ik heb je een camera gegeven.
Nogmaals, je weet dat ik geen fotograaf ben.
Wat doe je hier dan? Ik snap het niet.
Kijk. Dit is wat ik nodig heb.
Sensatie. Niet deze onzin.
Mensen zijn ziekelijk nieuwsgierig.
Wat is dit?
Een trans meisje dat uit het raam sprong. Ik weet 't niet.
Molina, ik zal je iets vertellen zodat het duidelijk is.
Zie je wat ik wil?
Frank.
Rustig maar. Ik ben het, Carmen.
Relax.
Wat doe je hier?
Ik maakte me zorgen. Je nam niet op.
Ik heb je een jaar niet gesproken.
Broers en zussen voelen elkaar hier.
Dit keer heeft je zesde zintuig gefaald.
Ik ben oké.
- Ik maak soep tegen je kater. - Ik heb geen honger.
- Waarom laat je me niet helpen? - Ik heb geen hulp nodig.
Vooral niet van jou.
Wanneer heb je je pillen ingenomen?
Ik heb ze ingenomen. Ik slik ze regelmatig.
Je hebt professionele hulp nodig, Frank.
Vergeet het maar.
Je bent bipolair.
Ik ga niet terug naar het gesticht.
Wat is dit?
Nee, dat is...
Een vriendin die zelfmoord gepleegd heeft.
Waarom kijk je daarnaar?
Iets klopt er niet.
- Onderzoek je het? - Nee.
- Waarom niet? - Ik ben geen onderzoeksjournalist.
Ik ben een verdomde loser die in een krot woont.
Heb je weer zelfmedelijden? Dat is aan jou.
- Ik speel deze keer niet mee. - Dat hoeft ook niet.
Vroeg ik je te komen? Heb ik gebeld?
Ik zal je iets vertellen en ik zeg het maar één keer.
Wat is het?
Je bent de beste journalist hier.
Was je gezicht. Slik je medicijnen. Ga aan de slag.
Je vriendin is dood en jij zit hier maar.
Zo ben je niet. Jij geeft om mensen.
Ik maak soep, of je wilt of niet.
De politie doet niets. De overheid doet niets.
Niemand boeit het wat er gebeurt in de kashba.
Dit is onzin. Moeten we soms onze mond houden?
Niets doen?
Hoe veranderen we dat?
Door te vechten.
Net als Moni.
Op Moni.
Gaby...
VOOR MONI
Frank.
Wat doe jij hier?
Ik sprak Moni voor ze stierf.
- Ze mocht niet met je praten. - Ik sta aan jouw kant.
- Dat is niet zo. - Wij weten dat het geen zelfmoord was.
Nee. Moni zou zoiets nooit doen.
Daarom heb ik vragen.
Jij sprak haar voor ze stierf.
Moni moet je verteld hebben wat je hoort te weten.
Die avond kon ik niet...
Ik kon niets voor haar doen.
Als je niets kon doen toen ze leefde, wat kun je dan nu voor haar doen?
- Laat me helpen. - Wil je helpen?
Vind haar eerst maar eens.
Hoezo haar vinden?
Het lichaam is weg. Het is niet in het mortuarium.
De politie weet van niets.
Niemand weet waar ze is.
Weet je hoeveel lichamen hier liggen?
We hebben een tbc-uitbraak en een lepra-uitbraak.
Door het watertekort zitten we in de middeleeuwen.
Het kost niet veel tijd.
Ik weet dat de lichamen die niet worden opgeëist
gebruikt worden voor allerlei experimenten.
Ik wil weten of mijn vriendin zo is geëindigd.
- Wanneer zou ze zijn gebracht? - Zaterdag.
- Hoe heette ze? - Mónica Perea.
Je vriendin werd niet hier gebracht.
Ik snap het niet.
Wij zijn niet de enigen die lichamen laten verdwijnen.
Help me een handje.
Dit meisje was belangrijk voor me.
Als je wilt weten wat er met haar is gebeurd,
vraag het de politie.
Betaal je daar niet voor?
Molina.
Ik zit te wachten op je artikel
over de families die zogenaamd vergiftigd zijn.
Wat is er gebeurd?
Ik wist niet dat je zo'n trouwe lezer was.
Nu weet je het. Ik respecteer wat je doet.
Je bent altijd naar de klote en ellendig, maar komt elke dag werken.
Dat bewonder ik.
Hier. Gratis.
Kruip terug naar dat hol waar je vandaan komt.
Als je niet komt smeken, wat dan?
Wat is er met Moni's lichaam gebeurd?
Wat bedoel je?
Het verdween na het ongeval. Wat is ermee gebeurd?
Er verdwijnen zoveel dingen.
Een administratieve fout? Er valt niets te onderzoeken.
- Wie gaf het bevel? - Welk bevel?
Het bevel om haar lichaam te laten verdwijnen.
Wat probeer je te verbergen?
Waarom hou je niet op met dingen verzinnen?
- Denk je dat iemand iets verbergt? - Waarom doe je je werk niet goed?
Val dood.
Waarom heb je haar lichaam laten verdwijnen?
Als je ons beschuldigt,
waarom zet je het niet in die krant van je?
En laat mij met rust.
Iemand wil een moord verdoezelen en jij weet wie.
Serieus?
Dat klinkt gevaarlijk.
Misschien bemoeide ze zich met zaken die haar niets aangingen.
Je bent slim, Molina.
Wat is de les hier?
Succes.
Wat is dat?
Wat doe je? Laat eens zien.
- Niets. - Laat eens zien.
'Dodelijke worstelaar.'
- Vind je het mooi? - Dat is de ergste naam ooit.
Raad eens?
- Wat? - Ik heb iets wat je te gek zult vinden.
- Laat zien. - Raad.
- Kom op. - Raad.
Wat heb je daar? Laat zien.
'Lady Massacre.'
Vind je het wat?
Ik vind het te gek.
Ik hou van je.
Wat moet ik zonder je?
Vanwaar de media-obsessie met mijn vader?
- Hij liet een belangrijk erfgoed na. - Het zou verleden tijd moeten zijn.
Maak je er niet druk om.
Concentreer je op de stemmen voor de renovatie van de kashba.
Zo blijf je in de schijnwerpers.
Hoe populair ben ik?
Enorm in de kashba.
Omdat we het goed aanpakken.
Ja, maar je bent minder populair bij de gemeenteraad.
Ik praat met ze. Laten we een event organiseren.
We hebben die stemmen nodig.
Niemand geeft om een knoopje.
Meer dan je denkt.
Vooral voor de mensen die je aan jouw kant wil.
Hoe dichter je bij de kashba bent, hoe verder van de eigen mensen.
Je weet dat ik voor de gemeenteraad en de kashba werk.
Je staat aan hun kant of aan deze kant.
Zo simpel is het.
Het is nooit zomaar een knoopje.
Op onze huwelijksnacht...
Kleed je me dan uit?
Dat zien we tijdens de huwelijksnacht.
Meneer.
Zeg Verónica dat ik moet bellen.
Ik heb de politiechef gesproken. Niemand weet wat er is gebeurd.
Serieus? De politie is waardeloos.
Wat kan ik nog meer doen? Ik heb rondgevraagd.
- Wie kan er wel iets doen? - Het systeem moet op de schop.
Ik kan niet wachten op verandering.
Wat ze haar aandeden, was vreselijk.
Heb je wel geslapen?
We praten straks.
Leviathan Lopez was een legende.
- Kende je m'n pa? - Iedereen kende hem.
Je weet hoe het eindigde.
- Ze trokken zijn masker af. - Een nachtmerrie voor een worstelaar.
Ik heb ergens gelezen dat
hij een huidziekte had door 't regenwater. Daarom kon hij niet worstelen.
Hij had een drankprobleem.
Waar kende je Moni van?
Ze heeft 't nooit gezegd.
Ze was mijn student.
Op de universiteit.
Ze weerlegde alles tijdens onze eerste les.
Daarna werden we vrienden.
Ze gaf me zelfs deze bandrecorder.
Ik gebruik 'm nog.
Waar kende jij haar van?
Moni schreef een artikel over me.
Toen ik het las, herkende ik mezelf niet.
Dat effect had ze.
Ze was
enorm getalenteerd.
Wat is er volgens jou gebeurd?
Zoals ik al zei geloof ik niet dat het zelfmoord was.
Kijk onder de tafel.
Moni verdedigde zich tegen iemand.
De avond dat ze me wilde spreken,
zei ze dat ze verdwijningen onderzocht.
- Wist je dat? - Alles zit in deze doos.
Documenten, telefoonnummers.
Eens kijken.
Dit is Moni's notitieboekje.
Eens zien wat erin staat.
Er moet informatie zijn over haar moordenaar.
Dat medallion deed ze nooit af.
- Sinds wanneer geloofde ze? - Moni was een atheïst.
Toen ze de verdwijningen ging onderzoeken,
ging ze naar de kerk om te praten met eerwaarde Lázaro.
Hoe komt u aan dat water, eerwaarde?
Help me een handje met het water.
Kom binnen.
Welkom.
Frank.
Ik heb het druk.
Het duurt niet lang. Het is belangrijk.
Het was een tragedie. Ze verwelkomde migranten.
Ze had contact met de droogtezones.
Ze deed onderzoek naar de verdwijningen.
Wist u daar iets van? Heeft ze u iets verteld?
Ik weet niet of je hier iets aan hebt,
maar ze vroeg naar mensen die niet terugkeerden naar de kerk.
Kent u hun namen? Weet u wie het waren?
Wacht hier op me.
Ik heb over je gedroomd.
Wat?
Ik heb over je gedroomd.
Hoe heet je?
Ze heet Alicia. Ze is stervende.
Dit zijn hun namen.
Leonidas Chamorro, Yara's broer?
Weet u waar ze woonden?
VERLATEN
Hallo?
VERLATEN
Ik dacht dat je dood was.
Ik heb je hulp nodig, Yara.
Het gaat om je broer.
Wat is er met Leo?
Ik wil weten wat er is gebeurd.
Leo had een gieterij in de kashba.
Ze dwongen hem die te verkopen.
Hij bleef weigeren tot hij op een dag zomaar verdween.
Mensen zeiden dat hij was vertrokken, maar...
Hij zou nooit zomaar zijn gegaan.
Als iemand zo verdwijnt, is het alsof ze je leven stelen.
Dat vind ik heel erg, Yara.
Sorry dat ik aandring, maar...
Hoe zit het met de gieterij?
Hij staat leeg.
Waar staat hij?
Kijk wat er gebeurt als je blijft onderzoeken.
De betekenis van het artefact is ambigu.
Zo is het nu eenmaal.
Ambiguïteit is de dochter van de onwetendheid.
Is dit het artefact waar ik om vroeg?
Absoluut. Het museum zoekt het al een decennium.
Het heeft geen betekenis buiten de historische waarde.
Dat kan niet waar zijn.
Het is een kaart voor het Slangennest.
We zoeken er al jaren naar.
Ik had gelijk.
Het Slangennest bestaat.
GEVAAR TOEGANG VERBODEN
Hij is dood.
Rennen.
De politie onderzocht de plaats delict, maar heeft niets gevonden.
Ze zeiden dat er geen as lag.
De krant heeft harde feiten nodig.
Ze doden en cremeren mensen.
- Ze gooiden Moni daarin. - Waarom?
Omdat een zelfmoord handiger is dan een moord.
Wat was hun plan? Haar doden en meenemen.
Ze verdedigde zich met een mesje.
Ze vochten en ze viel uit het raam.
Dat was onverwacht. Het lichaam mocht niet naar het mortuarium.
- Bewijs, broer. - Ik heb geen bewijs nodig.
Neem je je medicijnen?
Heb je waar ik om vroeg?
Dit kan niet kloppen.
Het kan niet. Hier staat dat Torres de eigenaar van de gieterij is.
Dit kan niet kloppen.
De eigenaar is Leonidas Chamorro.
Leonidas Chamorro bezit de gieterij.
- En hij wordt ook vermist? - Inderdaad.
Wat weet je over Torres?
Niemand weet iets.
De OvJ werkte aan zijn zaak, maar...
Zie je het dan niet, Palestina?
Er is iets groots gaande. Alles is met elkaar verbonden.
Wat hebben Mónica, Chamorro, Evelio en de rest van je kaart
met elkaar gemeen? Ik snap het niet.
Dat bedoel ik. Ze worden allemaal vermist.
We weten niet waar ze zijn. Dat is anders.
Oké, ik weet het.
- Welke OvJ had de zaak van Torres? - Nee...
OvJ Gamboa.
Ik neem contact op. Wedden dat ze iets weet.
Weet je wat de krant doet als ze weten dat ik je heb geholpen?
Dat hebben ze nog nooit gemerkt.
Ik moet de OvJ spreken.
Wat doe je hier?
Alles komt goed.
Hé.
Alles komt goed.
Top.
Welkom, burgemeester.
Het is zo lang geleden.
Oké.
Het gebruikelijke?
Ze geeft ons ervanlangs.
- Gelukkig spelen we niet om geld. - Kijk en leer. Oké.
De winnaar van vanavond.
Dit is de enige plek waar hij zichzelf kan zijn.
Hier zijn is als therapie.
Hij zei dat jij hem meenam naar de gevechten. Door jou kennen we elkaar.
Op Cupido.
Cupido moet plassen.
Je houdt de keu verkeerd vast.
Kijk, hou hem zo vast. Zo.
Ik herinner me die zaak goed.
Torres had jaren gewerkt om dat land te kunnen kopen.
Hij en zijn vrouw verbouwden cassave en aardappels.
Dank je.
Smakelijk.
Een man vertelde ze dat iemand hun land wilde kopen.
- Torres weigerde. - Waarom?
Weet je hoelang een boer moet werken
in dit land voordat hij iets bezit?
Torres wilde niet kwijt wat hij had.
Ze bedreigden hem.
Op een dag ging Torres luiers kopen in de stad
en kwam nooit meer terug.
Stel je voor hoe zwaar dat was.
Ze moest haar man doodverklaren
om het land te verkopen aan degenen die hem vermoedelijk vermoordden.
Ze betaalden wat ze wilden. Bijna niks.
Die arme vrouw stond praktisch op straat met haar dochters.
Wat is er met haar gebeurd? Waar is ze nu?
- Ik ga met haar praten. - Laat haar met rust.
Ze heeft veel meegemaakt met haar dochters.
Ze weet niet dat ik die zaak aannam.
- Aan wie verkocht ze 't land? - Ik kon ze niet vinden.
Luister...
Torres' moordenaar gebruikt zijn naam om meer panden te kopen.
Denk je dat er een plan is?
De eigenaar van de gieterij, Chamorro, verdween net als Torres.
Torres is opeens de eigenaar.
Veel mensen zijn verdwenen uit de kashba.
Ze doen bij hen vast hetzelfde.
Hoe kom ik erachter welke panden Torres heeft gekocht?
Wil je mijn advies, Molina?
Laat dit los en stel geen vragen.
Dat had via de telefoon gekund. Je wil helpen.
- Krijg de tering. - We zijn het haar verschuldigd.
Maken we het soms goed door soep van haar te kopen?
Of door haar te helpen?
Wacht hier. Ik moet bellen.
Molina.
Beloof me dat je niet stopt tot je dit publiceert.
Die hufters moeten hiervoor boeten.
Dat beloof ik.
Je hebt geen idee hoeveel panden op naam van Torres staan.
Frank.
- Wat doe je hier? - Wat doet u hier, eerwaarde?
Wat is dit? Wat is er aan de hand?
Dit is de laatste waterbron in de stad.
Drinkwater?
Alsof het onaangeroerd is.
De inheemsen noemden het 'Het Slangennest'.
Het zou genezende krachten hebben.
Mensen moeten weten dat dit bestaat.
- Niemand mag dit weten. Beloof het me. - Luister naar me.
Een gevaarlijk iemand weet al van het bestaan af.
Dat is onmogelijk.
Ze kopen alle panden op in de buurt van uw kerk.
Daarom werd Moni vermoord. Ze wilden haar appartement.
En dat van de andere bewoners.
Leonidas Chamorro overkwam hetzelfde.
Leonidas vertrok.
Hij werd vermoord en gecremeerd. Ze cremeren mensen.
U wordt de volgende.
Luister, eerwaarde.
Ik vond dit medaillon in een oven in de gieterij.
Kijk er aandachtig naar.
Mónica.
Ze komen voor het water. Ze willen het water.
Nee, het water is voor iedereen.
Wat ondergronds is, is voor iedereen.
Het is zinloos om de panden eromheen te bezitten.
Niets behoort toe aan de mensen.
Degene die hierachter zit,
heeft macht en weet precies wat hij doet.
- Hoe erg is het? - Hij wordt steeds zieker.
Je hebt schoon water nodig.
Wat is dit?
Een toevoeging aan het wetsvoorstel.
Dat kan niet.
Jij bent de burgemeester. Je kunt doen wat je wil.
Het wetsvoorstel gaat niet door als ik dit toevoeg.
Mensen stemmen voor je als ze in je leiderschap geloven.
Ze accepteren geen bodemprivatisering.
Waarom niet? Jij renoveert de oppervlakte.
En wij pakken wat zich eronder bevindt.
Het water.
Ik werk voor de mensen, niet voor wat eigendommen.
Niet zomaar een eigendom.
- Onder de grond is niets. - Alles is ondergronds.
Kijk om je heen.
Alles is het product van je fantasie. Hoeveel mensen moeten ervoor sterven?
Het watergebrek rot het lichaam
en vergiftigt de ziel.
Ik bouw een toekomst voor deze stad. Niet voor jou en je geschifte ideeën.
Ik.
Voor mij is dit het belangrijkst.
Ik verander de geschiedenis.
Onze wereld
is als een beest
dat al jarenlang steeds dikker wordt
en dat een duidelijk doel heeft.
Jij verandert niets.
Je maakt enkel het beest sterker.
- Het beest is stervende. - Het beest is onsterfelijk.
Hoor je wat voor onzin je uitkraamt?
Wil je zo worden herinnerd? Als een geschifte koning?
Ik voeg niets toe aan de wet.
Lady Massacre.
Klinkt dat bekend?
Kijk naar de laatste pagina.
Er is een lokale journalist die geld wil voor die foto's.
Kun je je voorstellen hoe je wordt herinnerd als die worden gepubliceerd?
Als je vader, de geschifte koning, er niet was om je te beschermen,
wat zou er dan gebeuren?
Wie weet hiervan?
Ik kan het nu laten verdwijnen,
als je belooft het wetsvoorstel door te voeren.
En een punt zet achter de relatie met de worstelaarster.
DE KASHBA
HERVORMING DE BURGEMEESTER EN ZIJN VADER
'SPOORLOOS VERDWENEN' ZEGT ZIJN VROUW
Bel je redacteur en eis dat hij deze info over de burgemeester publiceert.
Er is geen bewijs.
De burgemeester die een meeting wil om een wet te wijzigen
om de ondergrond te privatiseren is niet genoeg.
Palestina, bewijs waarvan?
Is het niet toevallig dat hij dit toevoegt na dit bloedbad?
De burgemeester zit duidelijk achter de moorden.
Hij zit achter de moord op Moni. Is dat niet genoeg voor je?
Nee.
Ik weet het.
Zeggen dat ze het water willen, is iets anders
dan de krant vragen
om zonder bewijs te schrijven dat er mensen zijn gecremeerd.
Wil je in de bajes sterven voor laster of smaad?
Ik niet.
We doen het als volgt.
Ik bel de redacteur en laat hem mijn onderzoek zien...
Ik geloof je.
Ik wil dat je iets begrijpt.
- Je hersens werken niet goed. - Waarom luister je niet naar me?
Ik ben niet manisch. Ik zie alles heel duidelijk.
- Weet je wat ik zie? - Wat?
De Frank van zes maanden geleden.
De Frank die zijn carrière om zeep hielp.
Dit is niet de eerste keer.
We weten hoe dit eindigt.
Je werkt voor de burgemeester.
- Krijg de tering. - Hoeveel betaalt hij je?
Hij heeft je gestuurd om met me te praten.
Hoeveel betaalt hij je? Of neuk je hem soms? Zeg op.
- Hoe zit het met hem? - Ik kan dit niet meer.
Nee... Neuk je de zoon of de vader?
Zeg hem dat ik toch alles al weet.
En dat ik hem de bajes instuur.
Ik zorg dat hij zijn verdiende loon krijgt voor Moni.
Zeg hem dat ik dat heb gezegd.
Als ik de enige ben die het monster
wil confronteren en in de ogen wil kijken,
dan is het maar zo, want ik kan nu niet stoppen.
Want ik zie eindelijk alles kristalhelder.
Ik kom aan de andere kant van deze beerput tevoorschijn.
Ik neem het op voor Moni en het recht zegeviert.
Want ik mag niet bang zijn.
Ik mag niet bang zijn. Moni wist dat we ingewijd werden in de horror.
Dat we een bodemloze put werden ingeduwd,
een oneindige afgrond.
Dat we tegen de muur sloegen en afketsten.
Vermorzeld werden.
Ik, mijn stem, de doden, het water, de regen, het bloed.
Alles onder dezelfde angst.
We moeten deze val stoppen,
deze verschrikking die onze levens neemt, ons water.
We zijn hier gekomen zonder enige kennis, planning, begrip.
Als ik mezelf moet begraven in muren van de afgrond
en mezelf moet openrijten om het te stoppen, dan zij 't zo.
We zijn een stapel demonen en liggen op elkaar.
We zien alles van buitenaf, van veraf, vanuit het riool...
Van de plek waar ratten wonen die zich voordoen als goden.
Gaby.
Frank, hallo.
Nee...
Nee, jij niet. Iedereen behalve jij.
- Iedereen heeft geheimen. - Geheimen?
- Schaam je. - Waar heb je het over?
Wat zit er voor jou in?
Ik moet over een half uur vechten.
Wat bood hij je aan? Zou hij je voorstellen aan iedereen, aan zijn pa?
- Ik hoef niets uit te leggen. - Je bent te min voor ze.
- Wat is jouw probleem? - Ik zag je achter het masker.
Ik weet precies wie je bent.
Je bent een zatlap die nergens verstand van heeft.
Als je denkt dat je over me kunt oordelen, heb je het mis.
- Ik geloof je niet. - Dat interesseert me niet.
De burgemeester liet Moni vermoorden.
En jij hebt hem geholpen.
Frank...
Waar heb je het over?
Sta op.
Vecht.
Gaby.
Vecht.
Vooruit, sta op.
Gaby.
- Gaby. - Kom op.
Burgemeester, mevrouw Verónica. Welkom.
- Mevrouw. Meneer de burgemeester. - Goed gedaan.
Gefeliciteerd. Het project is geweldig.
- Proficiat. - Antonio, een genoegen.
Met jouw steun zal dit project de stad veranderen.
Het beste, meneer de burgemeester.
Goed.
Je hebt hun stem.
Weet je het zeker?
Hallo, burgemeester.
- Proficiat. - Dank je.
De laatste stem die je nodig had.
Dit is nog nooit gebeurd.
Zelfs niet in zijn tijd.
De stad heeft de leider die ze nodig heeft.
Zelfs Augusto heeft niet zoveel macht.
Burgemeester, aangenaam. Proficiat.
Heel erg bedankt.
- We zagen elkaar voor het laatst... - Tijdens uw campagne.
Blijf bij de burgemeester.
Wat is er?
Een journalist.
Ik fouilleer je.
Kom verder.
Mag ik? Bedankt.
Waarom hier?
Meneer Augusto wil je zien.
- Oké. - Klaar?
- Relax.
Het is al goed.
- Heb je hem goed gecheckt? - Ja.
- Frank Molina. - Ik moet de burgemeester spreken.
Sinds wanneer is De Avondkroniek geïnteresseerd in politiek?
Sinds ik de systematische verdwijningen en moorden moest onderzoeken.
Hier is niemand vermoord.
Ik heb genoeg bewijs dat uw zoon
mensen laat vermoorden om hun huizen te krijgen.
Je hebt niets.
Het enige aan je muur zijn de speculaties van een gek.
Hoe weet u dat?
Waarom heb je de kerk omcirkeld op de kaart?
Wat zocht je? Vertel op. Heb je iets ontdekt?
Heb je water gevonden, Molina?
- Het was de burgemeester niet. - Zit er water onder de kerk?
U liet die mensen vermoorden...
Liet u ze vermoorden enkel om het water te kunnen bottelen?
Hebt u echt meer geld nodig? Wat moet u nog meer kopen?
Dat water wordt niet gebotteld.
Dat water is om te genezen.
U bent stervende.
Hoelang hebt u nog?
U rot weg voordat u ook maar een druppel van dat water zult zien.
Ik beloof dat ik u zal ruïneren.
Dat water
wordt van mij.
Je kunt niets doen om me tegen te houden.
Als er een miljoen mensen moeten sterven
zodat ik nog een dag kan leven,
zij het zo.
Buig je hoofd en vertrek via de achterdeur,
als de ellendige hond die je bent,
tenzij je wilt dat je zus Carmen eindigt in een oven
net als je vriendin Mónica Perea.
Je ziet er prachtig uit.
Dit is een farce.
Die crimineel vermoordt systematisch tientallen mensen in de kashba.
Enkel om de laatste waterbron te bezitten.
Hij liet Mónica Perea vermoorden en deed het voorkomen als zelfmoord.
Mónica Perea pleegde geen zelfmoord.
Ze werd vermoord.
Ignacio.
Gaby weet alles wat je hebt gedaan.
Ze weet alles al. Gaby weet alles.
Moordenaars. Jullie gaan eraan.
Lieve vrienden, negeer hem.
Hij is een alcoholische journalist met psychische problemen,
maar laten we verdergaan met het feest. Toch, zoon?
Maestro, muziek. En een applaus.
Dank u.
Tenzij je wilt dat je zus Carmen eindigt in een oven
zoals je vriendin Mónica Perea.
Mensen roepen om hun geweldige burgemeester.
Je moet je gezicht laten zien.
Zag je het schandaal dat je veroorzaakte?
- Niemand gelooft... - De publieke opinie vernietigt me.
Die journalist sterft vanavond.
Maar we hebben een los eindje.
Je minnares weet wat we doen.
Ik weet wat je denkt.
Als je mij de schuld geeft, blijf je zelf buiten schot.
Als ik ten onder ga, sleur ik je met me mee.
We moeten je minnares vermoorden.
Ik kan zorgen dat ze zwijgt.
Denk je dat ik Augusto Pombo ben geworden door mensen te overtuigen?
Ik ben Augusto Pombo niet.
Nee? Denk je dat je de baas bent omdat je een wet erdoor hebt gedrukt?
Weet je hoeveel wetten ik erdoorheen heb gedrukt?
Geen ervan kreeg alle stemmen.
Dus waarom zou je alles op het spel zetten?
Voor een affaire?
Ik heb dit imperium niet opgebouwd om het door te geven aan een lafaard.
Denk als een Pombo...
Burgemeester.
Ignacio.
Het is de burgemeester niet.
Gaby.
Doe open, alsjeblieft.
- Ga. Ik weet wat je hebt gedaan. - Augusto heeft Moni vermoord.
- Jij wist het. - Pas net.
Moet ik dat geloven?
Het is het enige wat telt voor me. Doe open.
Daar is je onderzoek.
Je mag dit niet verbranden.
Je zei dat je in mijn ziel kon kijken.
Doe open, zodat je weet dat ik niet lieg. Doe open.
Doe open.
Wat wil je van me?
Alsjeblieft, vertel voorlopig
nog even niemand wat je weet.
Hoe kun je me dat vragen?
- Je vader heeft Moni vermoord. - Hij zal ervoor boeten.
- Geef me tijd. - Nee.
Alsjeblieft. Luister...
De stemming komt eraan. Alles stort in zonder wetsvoorstel.
Stort in? Je vader heeft mensen vermoord.
Ik weet het. Hij zal ervoor boeten. Geef me een week.
Alsjeblieft.
Ik wil doen wat juist is. Laten we naar de politie gaan.
Nee.
Dit is zijn bekentenis.
Ik beloof je dat ik naar de politie ga als dit voorbij is.
Geef me tijd.
- Hoe kom je daaraan? - Boeien.
- Beloof te zwijgen. - Die recorder is van Frank.
Geef me tijd. Zeg het tegen niemand. Beloof me dat.
- Ik moet het horen. - Niet nu. Het telt niet.
- Ik moet het horen. - Nee. Let op wat ik zeg.
Niet nu.
Nee.
Nee...
Je snapt het nog steeds niet, hè?
Ik steek alles in de fik.
Ik gooi het in de oven.
En dan kijk ik hoe je verbrandt.
Dit kun je me niet aandoen.
- Zoiets zou je niet doen. - Mijn huis uit.
Dit kun je me niet aandoen.
Kom je me vermoorden?
Geef me tijd, oké?
Kijk me aan.
- Dit doe je me niet aan. - Kijk me aan.
Kom je me vermoorden?
Dit doe je me niet aan.
Niet jij.
Nee.
Hoe kom je daaraan?
Door een beetje te sterven.
Kun je daarmee leven?
Heb ik een keus?
Waar ga je heen?
Ik vecht terug.
Frank.
Moni zou trots op je zijn geweest.
Kun je dit bewijzen?
Ik heb Augusto Pombo's bekentenis.
Hierdoor willen ze je vast terug bij de krant.
Nee.
Ik wil niet terug.
Wat ga je doen?
Dat weet ik nog niet.
Ik vraag het je omdat je een vreselijke vijand hebt gemaakt.
We zoeken de worstelaar die uw zoon heeft vermoord.
Ik regel het.
'De poging van Augusto Pombo de laatste waterbron te bezitten
'legde iets bloot dat al jaren speelde.
'Ze doden bewoners van de kashba en de dromen van een stad
'die zelden een kans heeft om naar de toekomst te kijken.
'Het water onder onze voeten
'is een ader die verrijst uit het donker en de stad tot leven brengt.
'Het symbool van een verzetsdaad
'tegen de machten die ons meedogenloos naar de hel slepen.
'Tegen de infectie die als gangreen is
'waardoor we wegrotten en die we blijven negeren.
'De laatste waterbron is de brandstof
'die ons de kracht geeft het monster aan te kijken
'en het onze woede te laten zien
'en het nooit de rug toe te keren.'
Kom binnen.
'Maar er ligt een mijnenveld voor ons.
'Een oneindig lijkende voortdurende mutatie.
'Er komen zware tijden aan.
'Misschien de ergste.
'We lopen langs de rand en kijken de afgrond in
'die onze naam roept.
'Die ons beter kent dan wij onszelf.
'We kunnen de waarheid niet negeren omdat we bang zijn dat ze ons vernietigt.
'Want nu, meer dan ooit tevoren
'is er iets wat het waard is om door de shit te gaan
'om voor te vechten, namelijk de waarheid.
'Door Mónica Perea
'en Frank Molina.'
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen