Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Le 20 décembre est le pire jour de l'année
pour passer par l'aéroport John F. Kennedy.
Plus de 193 000 passagers le traversent ce jour-là,
soit 23 minutes de retard à l'embarquement
et jusqu'à 117 minutes aux contrôles de sécurité.
Mais, de toutes les personnes embêtées en ce jour délicat...
Désolée.
... une seule nous intéresse.
Car, aujourd'hui, cette personne est en retard.
Excusez-moi.
Désolée !
Hadley Sullivan va rater son vol pour Londres de quatre minutes.
Attendez ! S'il vous plaît, je suis là.
Navrée, mademoiselle. Trop tard.
Il y a 367 âmes à bord du vol TA-5120.
412 bagages, 344 objets personnels,
quatre animaux de soutien psy et 62 oreillers ergonomiques.
Ensemble, ces passagers vont voyager durant six heures et 47 minutes,
tout cela sans Hadley.
Pour certains, c'est de la malchance de rater son vol ainsi.
Vous vous dites peut-être qu'il n'y a pas de hasard.
Mais, pour Hadley, ces quatre minutes lui porteront chance.
Car, bientôt, une fille et un garçon vont se rencontrer,
et leur vie changera à jamais.
Mais, attention :
ceci n'est pas une histoire d'amour.
C'est une histoire de destinée.
Ou de probabilités.
Question de point de vue.
La fille, c'est Hadley Ella Sullivan.
Vingt ans, 1,65 m.
Elle est en retard 21 % du temps,
ce qui est aussi le taux moyen de son niveau de batterie.
Elle a trois phobies : la mayonnaise,
les espaces exigus, et le dentiste.
Mais il y a une chose qu'elle ne pensait pas devoir craindre.
C'est qu'un semestre.
Papa ! Tu vas enseigner la poésie dans le pays de Shakespeare.
- T'es pas surexcité ? - Mais si.
C'est génial !
- Je rêvais d'étudier à l'étranger. - En fait, chérie...
Toi et moi, on reste ici.
Pourquoi ?
Elle n'était pas prête pour ça, mais dans sa liste de phobies,
le divorce supplanta soudainement la mayonnaise.
Nous pouvons vous mettre dans le prochain vol.
Il reste deux sièges, en classe affaires.
Il part quand ?
Dans une heure et demie. Arrivée à Londres à 9h55.
- Mon père se marie à midi. - Vous voulez réfléchir ?
Vous pouvez attendre un peu ?
Je vais... Désolée, je fais vite.
Je dois...
Chérie, ça va ?
- J'ai raté mon avion. - Quoi ?
Je peux prendre le prochain,
mais en business, et il n'arrive qu'à 10 h.
Demain ?
Non, ce soir. Je prends une comète.
Pardon.
OK, prends le billet et je te rembourserai.
- Non, je peux le payer. - Arrête.
- C'est trop pour toi. - OK. Merci.
Faut que je raccroche.
D'accord. Écris-moi quand tu atterris.
Ça marche.
- Au revoir. - Salut.
D'accord, un billet pour Londres en classe affaires, s'il vous plaît.
Merci.
Désolée.
Ça marche pas. C'est pour ça qu'il est libre.
Logique.
Quoi ?
Non, rien. Merci !
Le vol AI-3670...
Prends le mien.
Vous l'aurez deviné, c'est le garçon : Oliver Martin Jones.
Vingt-deux ans, 1,80 m.
Il est à l'heure 94 % du temps,
ce qui est aussi le taux moyen de son niveau de batterie.
Lui aussi a trois phobies :
les microbes, l'obscurité,
et les surprises.
Voici le parchemin.
Le parchemin ?
Il y est inscrit
le nom de chaque homme jugé suffisamment compétent
dans tout le...
Il n'est pas encore généralisé.
Avec le bon traitement, l'espoir est permis.
Ces choses sont parfois imprévisibles.
Il décida alors qu'il ne se laisserait plus jamais surprendre.
Maintenant, toute notre vie se mesure en big data,
nos échanges, notre consommation, même nos pas quotidiens.
Ça veut dire qu'à terme, un jour,
on pourra absolument tout prévoir.
On sera toujours surpris par quelque chose.
Pas si on a assez de data.
Quand on a peur des surprises,
il peut sembler préférable d'éviter le hasard.
Prends le mien.
Jusqu'au jour où l'on rencontre une Américaine qui n'a plus de batterie.
Désolée, je ne partage les câbles qu'au troisième rencard.
D'accord. C'est vrai, c'est intime.
J'ai fini, si tu veux le prendre.
Merci, je...
Ma batterie est HS.
Suffit sûrement de la faire vérifier.
Les batteries ont un nombre limité de chargements.
Tu es un geek, ou...
Un matheux.
J'étudie les statistiques à Yale.
Tu l'as subtilement placé.
Une manie d'Anglais.
Oliver.
Comme Twist.
Et on traite les Américains d'incultes.
On l'est. C'est juste que j'adore Dickens.
Hadley.
Ravi de te rencontrer.
Moi aussi.
Tu étudies quoi, Miss Dickens ?
- Littérature anglaise ? - Je...
ne sais pas encore.
Je ne me suis pas dit un jour : "Je serai avocate fiscaliste."
Y a des gens à qui ça arrive ?
Les avocats fiscalistes. Sûrement.
Tu vas où ?
À Londres. Et toi ?
Pareil. Oui, en fait...
J'étais censée être dans un avion, mais je l'ai raté de quatre minutes.
J'invoquerais bien le destin, mais tu as sûrement voulu être en retard.
J'allais me chercher à manger.
Tu viens ?
Tu ne fais ça qu'au troisième rencard ?
Non, ça me dit bien.
D'habitude, les retards et la batterie vide de Hadley
n'entraînent que des soucis.
Ce soir, ils lui font rencontrer Oliver.
Tu rentres chez toi pour les fêtes ?
J'imagine que ta famille est à Londres.
J'aimerais mieux rester ici. Pour mes recherches.
Tes recherches en quoi ?
Le pourcentage d'Américains qui ratent leur vol.
Hilarant. Très drôle.
C'est dégoûtant.
J'ai une lingette désinfectante.
Pour ton téléphone crade en fin de vie.
Merci.
J'ai toujours détesté les aéroports.
C'est vrai ?
J'adore.
Pourquoi ?
J'aime bien qu'on ne soit ni ici ni ailleurs. C'est...
un no man's land.
Non, ça a l'air super.
Le purgatoire.
Tu évites le gras ?
Non, je déteste la mayonnaise.
- Sérieux ? - Oui.
- C'est dégoûtant, c'est... - En fait, moi aussi.
C'est ma phobie numéro deux.
- Les autres ? - Le dentiste et être confinée.
- C'est très réfléchi. - Pas vraiment.
Si je te demandais tes phobies,
- tu répondrais rapidement. - Je pourrais en avoir aucune, non ?
Tu manges de la charcuterie avec des couverts.
- Excuse-moi, je dois répondre. - Pas de souci.
- Tu arrives demain à 11 h ? - Non, à 10 h.
Je t'ai écrit.
Ah oui ?
Le Wi-Fi de la salle de sport est naze.
Tu n'as qu'une mission : me récupérer à 10 h.
T'inquiète, j'y serai.
Au fait, je te réserve une petite surprise.
Prépare-toi.
Quoi ? Je déteste les surprises.
Ça va être cool. T'énerve pas.
Je t'ai prévenu, te fâche pas.
C'est quoi, cette logique ? Luther, pas de surprise.
Une surprise cool, ça n'existe pas.
Désolé, le Wi-Fi saute. Je ne t'entends pas.
- Désolé. - Pas de souci.
Alors, si tu es claustrophobe,
pourquoi passer sept heures dans un avion ?
Très bonne question.
Pour un mariage.
- Toi aussi ? - Ah, oui.
C'est ma tenue pour traîner chez moi.
Je me prélasse dans des costumes repassés.
Je te comprends.
Les plis, c'est stressant.
Il a annoncé notre vol ?
Déjà ?
Mince, faut pas que j'en rate un autre...
- Mon sac. - J'ai.
Merci !
C'est très gentil.
Attendez !
Super. On est arrivés à temps.
Merci.
Tu cours super vite !
C'est ma place.
La classe.
Je suis au fond.
Bonsoir. Vous cherchez votre siège ?
- C'est celui-là. Merci. - Très bien.
- Pardon. - C'est moi.
- Je vais le faire. - Merci.
Désolé.
Je manque d'entraînement.
Excusez-moi. Ravi de t'avoir rencontrée, Hadley.
Moi aussi.
- Bon courage. - Toi aussi.
"Bon courage" ?
Je suis débile.
- Bonsoir. - Salut.
Excusez-moi !
Oui, monsieur ?
Ma ceinture est cassée.
Je peux ?
Ne bougez pas.
Vous avez raison. Mince.
Quoi ?
Vous ne pouvez pas rester.
- Je dois prendre ce vol. - Question de sécurité.
Il y a une autre place ? Quitte à m'attacher dans la soute.
Ne bougez pas. Je vais chercher une place.
Merci.
Salut, maman.
J'ai raté mon avion, mais j'ai pris le suivant, tout va bien.
Je t'appelle quand j'arrive. Je t'aime. Bisous.
- Merci beaucoup. - Vraiment, ce n'est rien.
Normalement, on ne peut pas passer de classe éco à business,
mais c'est votre jour de chance.
- Qu'est-ce que tu... - Ceinture cassée.
- Ils ont dû me déplacer. - Excusez-moi.
Vous vous connaissez ?
- Oui... - Plus ou moins.
Alors, c'est vraiment votre jour de chance.
Ça, c'est une surprise.
Tu aurais pu voir ça venir, M. Analyses Prédictives.
D'accord. Elle est bonne.
Bien joué.
Ils donnent toujours un pyjama ?
C'est ma première fois en business.
Je peux...
- Merci. - Te nettoyer...
C'est pas ce que je voulais dire.
29 % des avions sont mal nettoyés.
En fait, j'en sais rien.
Au cours de ces six heures et 47 minutes,
Hadley Sullivan et Oliver Jones vont tomber amoureux.
Mais, 18 minutes après l'atterrissage,
ils se perdront dans la foule et ne se reverront jamais.
Enfin, sauf s'ils échangent leur nom, leur numéro, leur e-mail,
leur Insta, leur LinkedIn, leur Twitter, leur Facebook.
Ça fait quand même un tas de possibilités.
Super !
En cas d'amerrissage en urgence,
le gilet de sauvetage se trouve sous votre siège
et se gonflera automatiquement.
Il est doté d'un sifflet afin d'appeler à l'aide
et d'une lampe pour être vu de nuit...
- Quoi ? - Personne ne lit ces trucs.
Alors, t'es chanceux d'être à côté de moi.
Chanceux, tout court ?
Et en cas de pépin.
Oui, car si on s'écrase dans l'océan,
avec ton mètre cinquante, tu vas me repêcher.
Les probabilités d'un crash sont d'un sur 5,5 millions.
Tu as plus de chances de mourir en rentrant...
On arrête de parler de mort ?
- Désolé. - C'est rien.
Personnel de cabine, décollage imminent.
Ça va ?
Quelle est ta couleur préférée ?
Tes plats ?
Ton animal ?
T'es sérieux ?
Allez.
Jaune, mexicain, chien. Et toi ?
Bleu, curry, oiseaux.
Les oiseaux. Berk.
Comment ça ? Ils symbolisent la liberté.
Ils font partout.
Les chiens aussi.
Ils sont pas flippants.
OK. Ton nombre préféré ?
Le deux. Et toi ?
Le i.
C'est le nombre imaginaire. La racine carrée du négatif.
- Je sais... - Le vrai geek !
Peut-être. Mais ça a l'air efficace.
Parce que tu me charmes ?
Non. Je te fais penser à autre chose.
Mais tant mieux si je te charme.
Le capitaine a éteint le voyant de la ceinture.
Vous êtes donc libres de circuler.
Dans quelques instants, notre personnel viendra...
Merci.
Pas de souci.
Laissez-moi faire.
- Merci, jeune homme. - Je vous en prie.
- Vous avez de la chance. - Merci.
Comment l'avez-vous connu ?
- En fait, on... - Dans un aéroport, figurez-vous.
Ah oui ?
Oui, elle n'avait plus de batterie,
alors, je lui ai proposé mon chargeur.
On a commencé à discuter.
De fil en aiguille...
Depuis, il recharge ma batterie.
C'est formidable.
- Bon voyage. - À vous aussi.
Parle-moi de ce mariage.
Mon père se remarie avec une femme que je n'ai jamais rencontrée.
Donc...
Tu vas au mariage de ton père.
Et tu n'as jamais vu sa fiancée.
Comment est-ce possible ?
D'abord, il va enseigner la poésie à Oxford.
Après avoir promis que ça ne serait que pour un semestre,
il demande le divorce
et il tombe amoureux d'une dénommée Charlotte,
qu'il demande en mariage.
Ensuite, il demande à moi, qu'il n'a pas vue depuis un an,
de survoler l'océan dans une boîte de conserve
pour être à ses côtés dans une robe couleur hématome.
C'est horrible.
Si ça peut te consoler, 50 % des mariages se terminent en divorce.
Donc, 50 % durent.
Oui, mais les probabilités que ça arrive étaient super fortes.
C'est censé me consoler ?
Ça ne te console pas ?
Je trouve ça triste.
Tu sais, le pire ?
Il va se lever devant tout le monde
et faire les mêmes promesses qu'il n'a pas tenues.
OK, on peut retomber amoureux.
Mais je me dis, si on l'est vraiment, pourquoi le montrer autant ?
Pourquoi organiser une fête immense et en faire autant devant les gens ?
Je crois que le grand amour, c'est plus que ça.
C'est quand on rencontre quelqu'un
qui nous tiendra la main dans les moments difficiles.
C'est tout ?
Pas de noces, pas de mariage, juste...
quelqu'un qui te tient la main ?
En gros, oui.
J'aime l'idée
qu'un mariage, c'est une promesse.
Tout le monde ne tient pas ses promesses.
Bref,
c'est ça, mon mariage.
Et le tien ? S'il te plaît, dis un truc horrible,
du genre, ta belle-mère se marie avec ton oncle.
Que désirez-vous ?
Un délicieux poulet aux légumes ou...
du poisson très sec ?
Le poulet, merci.
Je vais prendre le poisson...
Le poulet.
Très bon choix, madame.
Notre deuxième dîner à deux !
On ne traîne pas.
L'AMI COMMUN CHARLES DICKENS
Ça va ?
Oui. Désolée, je...
Dis donc !
- Je voulais dire... - Sexy, je sais.
- Ça te va à ravir. - C'est vrai. Je suis beau gosse.
Tu ne plaisantais pas, pour Dickens.
En fait, je n'ai pas lu celui-là.
Quelqu'un l'a fait, on dirait.
Mon père me l'a donné après le divorce.
Il faisait toujours ça.
Il me donnait les livres qu'il adorait, et je les adorais aussi.
C'est l'un de ses meilleurs. Je l'ai lu une bonne dizaine de fois.
J'ai moins l'occasion de te recommander des lectures.
Mais, certains sont trop beaux pour être noyés dans tout ça.
Merci.
Alors, on fonce sur les pistes ?
Je vais aux toilettes.
"Vaut-il mieux avoir connu l'amour et le perdre
"ou ne l'avoir jamais connu ?"
C'est pour ça que je le rends.
Sans l'avoir lu.
Je vois.
On se retrouve au ciné ?
Comme premier rencard, dîner et comédie romantique.
Va pour la comédie romantique.
À condition qu'il y ait un happy end.
Tu m'as comprise.
- Je voulais dire... - Non, c'est cool.
Dans le film, entre les personnages.
J'aime bien les happy ends.
FIN
- On t'accompagne à la porte. - Maman, j'ai 21 ans. Non !
D'accord, alors, travaille bien. Mais n'oublie pas de profiter.
Promis.
- Et mange correctement. - Toi aussi.
Je suis très fière de toi.
Allez, file.
Vis ta vie.
Pars à l'aventure !
- Au revoir ! - À un de ces jours !
Tu écris un discours ?
Tu es le témoin ?
En quelque sorte.
Tu as pu te reposer ?
Un peu.
J'y ai réfléchi, et je pense que tu ne devrais pas le rendre.
Le livre.
Pourquoi pas ?
À la base, ton père et toi, vous étiez super proches.
Donc, il est fort probable que tu finisses par lui pardonner.
Alors, autant le faire maintenant.
Toi et tes calculs.
Oui, mon frère aussi déteste ça.
Tu as des frères et sœurs ?
Oui, un frère. Il a deux ans de moins que moi. Luther.
Il vit à Londres ?
Oui, avec nos parents.
Jusqu'au jour où il a décidé d'acheter une camionnette Sprinter verte.
Elles sont sympas.
Il me dit la même chose.
Vous êtes proches, "à la base" ?
- Tu poses plein de questions. - Alors ?
Notre mère est tombée malade très tôt.
Alors, oui. Mais on est très différents.
Mais ça va. Je m'y suis fait.
Ta mère va mieux ?
Elle a été en rémission pendant 14 ans, mais c'est revenu.
Désolée.
Tu es un peu dangereuse, tu sais ?
Moi ?
Je te dis trop de choses.
Bref, je vais passer aux toilettes et dormir un peu.
Moi aussi.
Mesdames et messieurs, votre capitaine.
Nous descendons sur Heathrow
où nous atterrirons dans 15 minutes.
De la part de toutes nos équipes, merci d'avoir voyagé avec nous.
Nous vous souhaitons un bon séjour à Londres.
Bonjour.
- J'allais... - Je vais...
Pardon, vas-y.
Non, toi.
J'allais te demander si...
Ton mariage. C'est où ?
À Shoreditch, je crois.
Shoreditch. C'est stylé, très hipster.
Et toi ? Où est le tien ?
Je dois être à Peckham à 13 h.
Dans une vieille chapelle où mes parents jouaient des pièces.
Toi, au moins, tu as jusqu'à 13 h.
- Ma cérémonie commence à midi. - À midi ?
Ça ne m'aide pas.
Ça va le faire. Si tu te dépêches.
Et si la douane est rapide.
Purée...
Des cumulus. Mes préférés.
La seule chose sur Terre qui ressemble à nos dessins d'enfants.
Alors, ta famille n'est pas une collection de figurines ?
- La mienne l'est. - Je veux voir ça.
Désolée, faut attendre le cinquième rencard pour ça.
Dixit celle qui est restée le premier soir.
Mes principes volent en éclats.
Les miens aussi.
Passeports britanniques à gauche.
- Les autres, à droite. - Prête ?
Passeports britanniques à gauche. Tous les autres, à droite.
Monsieur, madame, veuillez avancer.
- Ton portable. - Monsieur.
- Vous bloquez la file. - Deux petites secondes.
C'est mon numéro.
- Écris-moi. - Monsieur.
- OK. - D'accord, j'y vais.
Rendez-vous de l'autre côté.
Attends. Quoi ?
Rendez-vous de l'autre côté.
C'est le même pays au bout des deux files !
Merde.
Au suivant !
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Bonjour, désolée.
- Tenez. - Pour quoi êtes-vous à Londres ?
Pour un mariage.
Combien de temps ?
Juste le week-end.
Vous avez pris son nom ou son numéro ?
Pardon ?
À la personne qui va vous héberger.
Andrew Sullivan. C'est mon père.
On sera à l'hôtel Spitalfield pour le mariage.
On loge là-bas. Il se marie.
Bon voyage.
Je peux ?
Attendez.
Je crois que je vais à Shoreditch.
La Saint Luke's Church. Oui, à Shoreditch.
Un conseil :
si vous avez 2 % de probabilités de rencontrer l'amour dans un aéroport
et que le garçon vous donne son numéro,
veillez à charger votre batterie !
Et demandez-lui son nom de famille.
PAPA
Salut, je suis dans un taxi.
Super, tu es loin ?
On est à une demi-heure.
OK. Les amies de Charlotte attendront.
Attendront quoi ?
Toi.
J'ai hâte de te voir.
Hadley arriva au mariage de son père avec sept minutes d'avance.
Assez pour que les demoiselles d'honneur fassent des merveilles.
- Elle est en retard. - Pas grave.
Elle est gonflée.
C'est elle ?
Hadley ?
Dieu merci.
Salut ! Moi, c'est Bertie.
Et voici Violet, Jasmine et Shanti.
Bonjour.
Vraiment désolée.
Allez, Miss USA, l'horloge tourne.
Je vais t'arranger ça.
Tes cheveux sont à tomber.
- Et ta peau... - Laisse-la.
J'ai envie de la croquer. Mais non !
Le palmier.
Ça ne va pas à tout le monde.
Merci !
Téquila ?
Règle numéro un d'un mariage anglais :
se saouler.
Malgré toutes ces péripéties,
le second mariage d'Andrew Sullivan ne commença qu'avec dix minutes de retard.
Il dura 52 minutes et 18 secondes.
Il y eut en tout 760 fleurs,
cinq demoiselles d'honneur,
et 48 chapeaux.
Pour 100 % des convives, Charlotte Engleby parut rayonnante,
et Andrew Sullivan très amoureux.
Le pasteur parla trop longtemps,
on entendit sept blagues, quatre histoires émouvantes,
et le mot "amour" fut employé 12 fois.
31 % des invités furent émus aux larmes,
deux alliances furent échangées,
et une demoiselle d'honneur ne cessa de penser au garçon de l'avion.
... jusqu'à ce que la mort vous sépare.
D'accord.
Pardon. Je veux dire, oui.
Je vous déclare mari et femme.
D'ordinaire, une pause de 75 minutes a lieu entre la cérémonie et la réception.
Or, pour ce mariage, la pause était de 240 minutes,
ce qui signifie que, pendant quatre heures,
Hadley dut réfléchir à ce qu'elle allait dire à son père.
Je suis tellement content de te voir !
Ça alors. Tu as changé.
Tu fais... plus grande.
Ça arrive sans prévenir.
En tout cas, félicitations.
- C'est ton grand jour. - Merci.
Ça me touche beaucoup, et on est ravis que tu sois là.
Tu sais, j'ai tout fait pour rater ça.
Je plaisantais.
Oui. C'est drôle.
Dis, j'aimerais te demander quelque chose,
mais je ne voulais pas faire ça par téléphone mobile.
Portable.
Avec Charlotte, on se demandait si
tu accepterais de danser avec moi à la réception.
J'ai dit que tu trouverais ça nul, mais...
D'accord.
Tu es d'accord ?
Oui, totalement.
C'est tout, ou...
- Oui, c'est génial. OK. - Super.
Ravie de te rencontrer enfin !
Ton père est devenu dingue quand il a cru que tu ne venais pas.
- Il voulait tout annuler. - C'est vrai ?
Évidemment ! Je n'allais pas faire ça sans toi.
Tu es ma fille.
Le photographe m'a dit de te dire qu'il faut être prêt dans cinq minutes.
Dis-lui zut. Je suis avec notre invitée d'honneur.
Non, ne fais pas ça.
OK pour les photos. On ne vit ça qu'une fois, non ?
D'après les statistiques, non.
Charlotte, des invités veulent te saluer.
Tom et Karen sont là ! Vous êtes magnifiques !
Nous reviendrons pour la réception,
nous devons passer à des funérailles à Peckham House.
Oh, non. Je suis désolée.
- De qui ? - Une amie de théâtre de Tom.
C'est terrible.
Mariée, deux fils, guérie d'un cancer il y a 12 ans,
récidive soudaine.
Un de ses fils a dû rentrer de sa fac aux États-Unis.
Mon Dieu. Vous imaginez, voyager seul pour les obsèques de sa mère.
Je vais à un mariage.
Toi aussi ?
C'est ma tenue pour traîner chez moi.
Je me prélasse dans des costumes repassés.
Il n'y a que 0,2 % de chance
que les familles d'Oliver et de Hadley aient des amis en commun.
Hadley, ma chérie, on va faire des photos.
Dans 13 minutes, un bus rouge partira de Shoreditch en direction de Peckham,
ce qui signifie que Hadley Sullivan
n'a que deux minutes pour décider si elle veut le prendre.
Si elle ne le prend pas, elle n'aura que 6 % de chances
de revoir un jour Oliver Jones.
Voyez-vous, le destin n'existe
que si l'on y croit.
- Hadley, que fais-tu ? - Désolée...
- Faut que j'y aille. - Quoi ?
Oui, je dois aller quelque part,
mais je reviendrai.
Là, à Londres ?
Oui. Quand commencent la réception et le reste ?
- Dans quatre heures. - Super. J'y serai.
Promis.
Où vas-tu ?
Ça va ! Tout va bien !
Hadley n'était pas sûre de son coup,
mais quelque chose en elle lui répétait qu'elle devait y aller.
Vous allez à Peckham ?
Si vous payez, oui.
Comment faire ?
Avec votre pass.
Mon pass ?
- Utilisez votre carte de crédit. - OK. C'est logique.
- Allez-y. - Merci. Pardon.
Les jeunes...
Attendez.
Vous pensiez que c'était tout ?
Frangin ! C'est ton morceau de bienvenue !
- Désolé. Luther ! - DJ Jonesy. Je suis sur Insta.
- Surprise ! - On va se faire arrêter.
Pour quoi ? Crime de bon mix ?
DJ Jonesy. Je suis sur Insta.
On y va.
Si vous permettez,
c'est pour mon frère qui revient d'Amérique.
- Allez faire ça ailleurs. - Oui, monsieur. J'ai compris.
- On partait, n'est-ce pas, Ollie ? - C'est que j'attends quelqu'un.
C'est que je m'en fiche.
On y va.
- T'es fou ? - Content de te revoir.
Content de te revoir.
Tu as fait bon voyage, le grincheux ?
Oui, c'était pas mal.
Surprenant.
- Un éloge funèbre électro, sérieux ? - Et toi, alors ? Un éloge matheux ?
Je vais faire un discours, comme un être normal.
Relou !
Arrivé à Peckham,
Oliver Jones se prépara pour le grand événement.
Cela comprit, évidemment, d'enfiler un costume shakespearien.
Ça va, Roméo ?
Je ne suis pas Roméo ! Je suis Macbeth !
T'es magnifique.
OK, Bugs Bunny. On y va, veux-tu ?
- Je suis Bottom. - Bottom ?
- Je vois ça. - De Shakespeare.
Il se retournerait dans sa tombe.
Malgré la présence d'un Puck, de deux Hamlet et de cinq Juliette,
ce n'était pas une fête comme toutes les autres.
En fait, ce n'était pas une fête du tout.
Papa !
Content de te voir.
Moi aussi. Et ce voyage ?
Surprenant.
- Il ne dit pas pourquoi. - Ça va ?
- Où est maman ? - Là.
Salut, maman.
Bonjour à vous, mes chers amis ! Merci d'être présents
à ce que l'on peut appeler les obsèques anticipées de Tess Jones.
Ou, comme dit notre fils Luther, "sa fête d'adieu" !
Il est un peu simplet. Mais on l'adore.
Bref, merci d'être venus l'aider
à réaliser son rêve, qui était de voir ses amis,
et quelques ennemis,
monter sur scène pour elle.
En guise d'éloge, nous acceptons les numéros musicaux,
la danse expressive...
Merci beaucoup, Gloria.
Et le pentamètre iambique de votre serviteur.
Sans plus attendre, la star de la soirée, et le centre de toutes nos attentions,
voudrait dire quelques mots.
Elle est là...
La femme de ma vie.
Mon soleil.
Merci à tous...
d'être venus aujourd'hui.
En fait, Val et moi préparions mes obsèques,
et il s'annonçait tant de belles choses
que j'ai réalisé que je voulais y assister.
Et, tu as raison,
je déteste quand on dit du bien de moi dans mon dos.
C'est un terrible gâchis.
On ne connaît vraiment son histoire
que si l'on en connaît la fin.
Et...
je sais que mon histoire, c'est une histoire d'amour.
Ma vie a vraiment commencé le jour où j'ai rencontré Val
dans un cours sur Shakespeare.
À l'université. Il faisait Richard III.
- Avec brio. - C'était affreux.
Mais, comme disait le Barde,
"Qui a aimé n'a-t-il pas aimé dès le premier regard ?"
Que dire ? J'ai des goûts particuliers.
Et depuis, nous avons écrit
la plus belle des histoires avec nos deux adorables, magnifiques
garçons.
Et je vous remercie d'en faire partie.
Quelle belle aventure.
Alors, haut les cœurs !
Mangeons tout ce que nous pouvons,
et buvons sans modération.
La seule règle que vous avez à respecter, c'est...
de ne pas oublier de me dire au revoir.
Fin.
Merci !
Nous ne nous produirons que ce soir.
Sors-moi ce vieux machin de la scène.
Je vais vous jouer mon medley de Shakespeare...
Les obsèques anticipées de Tessa Jones durèrent 1h32.
Vingt-six éloges furent prononcés, dont neuf monologues...
... l'honnêteté ou...
Merde, j'ai un trou.
J'ai tout oublié.
C'était l'enfer à apprendre.
... cinq poèmes...
Elle m'aime...
... huit chansons,
trois danses,
un rap,
et un mix bizarre.
Je dis "DJ", vous dites "Jonesy" !
- Quoi ? - Qui ?
Mieux que ça !
- DJ ! - Jonesy !
87 % des invités furent émus aux larmes.
Le mot "amour" fut prononcé 39 fois.
Et un fils voulait serrer à nouveau la main de la fille de l'avion.
Tandis qu'Oliver Jones s'éloignait un peu des obsèques de sa mère,
Hadley Sullivan s'en approchait à une vitesse moyenne de 19 km/h.
ESM BANK : RÊVEZ GRAND
Peckham House.
S'il vous plaît.
- Oui ? - Bonjour.
Je n'ai plus de batterie, je cherche Peckham House.
Queen's Road à droite, King's Grove à gauche.
C'est à gauche, après le portail.
Super, merci !
- Vous me sauvez la vie. - J'espère que vous le trouverez.
Attendez...
Tu es là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va, maman.
- Parle-moi. - Retourne là-bas.
Allez. Tu vas rater ta fête.
Parle-moi.
Je ne comprends pas que tu refuses le traitement.
J'ai lu les chiffres.
Je sais que...
En commençant la chimio avec un régime anti-inflammatoire,
tu pourrais gagner six mois, 12 mois, peut-être 18...
Pour quoi ?
Vraiment.
Pour que je puisse
être malade
tout ce temps ?
Tu serais là.
Je sais. Je suis désolée.
Mais trois mois, six, 12 mois, ça ne change pas grand-chose.
Je vais quand même mourir.
Je veux rester la même.
Je veux profiter avant de partir.
S'il te plaît.
Dans mes bras.
Je t'aime tellement.
Allez, viens avec moi. Tu en meurs d'envie.
Donnons-nous en spectacle
- comme il se doit. - Maman.
J'ai besoin d'être seul.
Je t'aime.
Excusez-moi.
C'est les obsèques ?
De Tessa ? Oui.
Savez-vous s'il y a un Oliver ici ?
Je ne l'ai pas vu depuis un moment. Luther sait peut-être.
Merci.
Tu es le frère d'Oliver, c'est ça ?
Tu es américaine.
Oliver est là ? Je suis une amie.
- Très belles dents. - Merci.
Très beau van.
C'est un Sprinter.
Je vois ça.
Allons trouver Ollie. Suis-moi.
- Salut, maman. Salut, papa. - Le voilà.
Vous avez vu Ollie ?
Non. Pourquoi ?
Quelqu'un le cherche.
Voici l'amie d'Oliver.
L'amie d'Oliver !
Bonjour. Hadley. Ravie de vous rencontrer.
Ça va, ma chérie ?
Tu es toute pâle.
Désolée. C'est juste que...
On m'a dit... Je pensais...
que c'étaient des obsèques.
Tu me croyais morte.
Ravie que vous ne le soyez pas !
Moi aussi !
Vous allez trouver ça bizarre, mais j'ai ça, alors...
- Je vous les offre. - C'est moins bizarre.
- Merci beaucoup. - Je vous en prie.
Et ne t'inquiète pas pour le malentendu.
C'est assez rare d'avoir ses obsèques avant de mourir.
Je trouve ça plutôt génial.
À quoi bon avoir tous ces gens qui nous complimentent
si on ne les entend pas ?
Exactement.
Allons danser.
Vas-y, maman.
- Allez. - Soulève-moi.
- Voilà. - Ce fut un plaisir.
- Pour moi aussi. - De même.
Salut.
Quoi ?
Ta robe.
Elle est affreuse.
- J'aime bien. - Mais non.
- Mais si. - Non.
Elle est jolie.
Couleur hématome.
Ça a été ?
- Le mariage ? - Oui.
C'est pas important.
Allez.
C'était...
beau à vomir.
Charlotte est vraiment adorable, et mon père est vraiment heureux.
Oh, mon dieu, c'est horrible !
C'est l'enfer.
Je m'en veux de m'être plainte de mon père pendant tout le vol.
Pourquoi ?
Parce qu'il n'est pas en train de mourir.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
C'est un peu compliqué. Tu trouves pas ?
"Salut, enchanté.
"Au fait, ma mère va mourir d'un cancer du poumon,
"alors, je rentre à Londres pour ses obsèques, mais, surprise !
"Elle n'est pas encore morte.
"Elle organise une fête de départ Shakespeare,
"ce qui est logique, au lieu de suivre un traitement."
Ça va ?
Oui, ça va.
Vraiment.
9 % des patients atteints d'un cancer du poumon dépassent dix ans.
Pourquoi tu fais toujours ça ?
Toujours quoi ?
Tu expliques les choses avec des chiffres,
au lieu de juste
dire les choses sincèrement.
Par exemple ?
Par exemple...
Je ne sais pas, n'importe quoi. Ce que tu ressens vraiment.
Désolée, je...
J'en ai envie. C'est juste que j'ai l'impression que...
Tu veux que je sois sincère.
J'ai jamais été aussi sincère que là.
Excuse-moi.
Tu traverses pas mal de choses en ce moment, et tu fais
comme si tout allait bien.
Tu veux que je dise quoi ?
Tu veux que je te dise que je suis vraiment mal ?
Qu'elle me manque déjà ?
Que c'est le pire jour de ma vie, et sûrement pas le dernier ?
J'essaie juste de t'aider.
Je n'ai peut-être pas envie de me confier à une inconnue.
Les gens commencent à partir. Si tu veux parler, c'est maintenant.
Oui, d'accord.
Vas-y.
Je n'aurais pas dû venir.
C'est pas ça.
Non, pas grave.
Je dois repartir aussi.
Dis à ta famille que j'étais ravie de les rencontrer.
Allez, Ollie !
- Désolé. - C'est rien.
- Ça va, Roméo ? - Oui.
Environ 17,6 % des êtres humains laissent partir le grand amour.
Oliver allait faire partie de ce groupe.
Excusez-moi. Je crois que c'est votre sac.
Non, ce n'est...
Merci.
Bon...
Je n'ai pas pu parler pendant les éloges, alors...
c'est parti.
Trente-sept.
C'est le nombre de pièces écrites par Shakespeare.
Autant que ma mère a lues ou jouées
pour mon frère et moi quand on était petits.
1 900, c'est le nombre de fois qu'elle nous a amenés à l'école,
avant que je passe le permis.
Deux,
c'est le nombre de roulés à la fraise qu'elle m'a préparés
pour me consoler d'un chagrin d'amour.
En fait...
j'ai...
J'ai tenté de décrire en chiffres la vie de ma mère.
Je fais toujours ça.
Maman, tu le sais.
Je fais ça pour tout.
Ça m'aide...
à comprendre le monde, sûrement.
Mais, en vérité...
Tessa Jones ne se résume pas à un chiffre.
Ni aux pièces qu'elle a jouées ou...
aux choses qu'elle a cuisinées, ou aux conseils qu'elle a donnés.
C'est ma maman.
Tu vas tellement me manquer.
Excusez-moi. C'est par là, le métro ?
Je sais pas.
Merde.
Mon sac.
Ça vous dirait de faire un troc ?
Excusez-moi.
On est près de Spitalfields ?
Un instant. Je sers une cliente.
- Pardon. - Désolé.
Je pourrais emprunter votre portable ?
Merci. Je fais super vite.
- Allô? - Papa ?
Hadley, ça va ? On vient d'arriver à la réception.
- Tu ne répondais pas. - Plus de batterie.
Désolée, je...
Ça ne va pas ?
Je suis perdue.
Quelle rue ? Tu es où ?
Ezra Street, E2.
OK. Ne bouge pas, je viens te chercher.
D'accord. Merci.
Je t'ai gâché ta journée.
J'étais inquiet.
Raconte-moi.
Tu promets de ne pas te fâcher ?
Non, mais je veux quand même que tu m'expliques.
Je suis allée retrouver un garçon rencontré dans l'avion.
"Un garçon" ?
- Il a quel âge ? - Papa.
Excuse-moi.
Il s'appelle Oliver.
C'est un vrai matheux.
Et il est...
gentil et...
surprenant et...
Je pensais qu'il venait aussi assister à un mariage,
mais c'étaient les obsèques de sa mère,
qui n'est pas morte, mais juste très malade.
Et je...
Je ne sais pas, j'avais envie de le soutenir.
Ça a l'air vraiment idiot.
Idiot ? Pourquoi ?
Parce que je ne l'ai côtoyé que huit heures.
J'ai voyagé à côté d'un type,
et je me suis barrée de ton mariage pour le retrouver.
C'est dingue, c'est absurde.
C'est toi qui le dis.
Pour moi, tu as été très courageuse.
Tu ne t'es pas battu pour maman.
Pour nous. Pourquoi ?
Pourquoi tu n'as rien fait ?
Je ne sais pas s'il existe une bonne réponse.
C'est compliqué.
Les années ont passé, et on a...
tous les deux arrêté de faire des efforts.
À mon arrivée ici,
on le savait.
Le couple, c'est compliqué.
Tu as choisi Charlotte parce que c'était plus facile ?
Non, j'ai retenu la leçon.
Et je ne veux pas te perdre aussi.
J'aimais notre vie d'avant.
Je ne voulais pas que ça change.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas que tu souffres.
Je sais.
C'est rien.
Vraiment. Ça va.
Je suis contente pour toi.
C'est vrai ?
Oui, je sais. Je n'en reviens pas non plus, mais...
Oui, c'est vrai.
Merci.
Je t'en prie.
Quel bonheur de te parler.
Tu m'as manqué.
On va enfin à la réception ?
Sympa, tes tennis !
Des baskets, papa.
Charlotte.
Je sais. Mais laisse-lui une chance...
Elle est là.
Chérie !
Coucou, chéri.
Je n'ai rien mangé de la journée.
De tout le mois, en vérité.
- Tu en veux ? - Non, merci. Ça va.
- Tout va bien ? - Oui. On discutait.
Désolée d'être partie comme ça.
Je t'ai mis une sacrée pression
avec les demoiselles d'honneur, la danse...
Moi aussi, j'aurais fui.
Non, ce n'est pas ça.
Non, je sais combien ton père t'aime.
Et je veux vraiment que tu m'aimes.
Désolée, j'en fais trop.
C'est rien.
Tu n'en veux pas un peu ?
- Je n'aime pas la mayo. - Elle n'aime pas la mayo.
Tu sais quoi ? Elle me plaît beaucoup.
Elle a dû en baver pour venir ici.
- En plus, tu lui plais ! - Maman, tais-toi.
- On peut parler d'elle ? - Non.
Tu connais la longévité des couples à distance ?
Autour de 56 %. Je ne vais pas tenter.
Attends... Hadley Elle Sullivan, née le 16 janvier.
- Sympa. - Arrête !
Faut que tu le lui rendes.
- Impossible. Je ne sais pas où elle est. - Y a Internet.
T'es pas possible. Attends.
C'est pas...
Arrêtez de vous bagarrer.
Je suis mourante. Arrêtez.
Arrêtez. Laisse-le !
Des bonbons.
Très beau livre.
Qu'est-ce que c'est ?
À la Saint Luke's Church !
"Réception au Naval College à 18 h."
Voilà ! C'est génial !
Donc, je débarque à un mariage ?
Vas-y, quoi.
On se fiche des probabilités.
Allez, maman.
- On rentre. - Bonne idée.
OK. Debout.
Je prends l'oxygène.
Vas-y.
Tu sais, si on m'avait dit les probabilités
que ta mère ait un cancer
et en meure, quand je suis tombé amoureux d'elle,
tu sais ce que j'aurais fait différemment ?
Rien du tout.
Fichus mariages.
Désolée. Salut. Je suis toujours en retard.
Si ça peut vous rassurer, j'ai été en retard toute la journée.
Je sens la belle histoire.
On peut dire ça, oui.
Elle a un happy end ?
Je ne sais pas.
Certains moments auraient pu mieux se terminer.
Mais...
Oui, il y a eu un happy end.
Ça ne devait pas se faire.
C'est à toi.
Merci encore,
et pas que pour la danse. Merci pour tout.
Je suis content que tu sois là.
Moi aussi.
Vraiment.
Tu peux rester pour Noël, tu sais ?
Si tu veux, hein.
Ce serait différent d'un Noël avec maman,
mais ça pourrait être sympa.
"Vaut-il mieux avoir connu l'amour et le perdre ou ne l'avoir jamais connu ?"
L'Ami commun.
Tu l'as lu !
Pas encore. Bientôt.
Ça y est, j'ai compris.
Dans ce cas, je n'ai plus qu'une question.
Tu es prête à swinguer ?
Moi ?
Vas-y.
Dites-moi.
On va à Greenwich ?
- Allez, chauffeur. - Grimpe !
En route !
Tu peux aller plus vite ?
Le 21 décembre est le meilleur jour pour être amoureux à Londres.
Avec 2 380 000 éclairages de Noël qui illuminent la ville
et des centaines de tasses de chocolat qui passent dans des mains froides,
c'est le quatrième jour le plus choisi pour une demande en mariage.
Quatre cent vingt-deux couples se marieront,
39 d'entre eux fêteront leur 45e anniversaire de mariage,
et des milliers d'inconnus se croiseront pour la première fois.
Mais de tous les couples qui tombent amoureux en ce beau jour,
seule l'histoire de l'un d'entre eux nous intéresse.
- Si, c'était ça ! - Pas du tout.
- Ce n'était pas ça. - Tu as mis le chat au frigo.
Tu disais que le chat avait chaud !
J'adore les sorties en famille.
La dernière remonte à loin.
- Oui, c'est génial. - Par contre, tu te trompes...
Je te dis qu'on va trouver.
On est dans le van le plus rapide de Londres.
Il y a des bouchons plus loin.
Tu sais quoi ?
Arrêtez de me stresser. Je n'arrive pas à conduire.
Fallait tourner à gauche. À gauche !
On n'est pas sur la bonne rue.
- Je suis le GPS. - C'est de l'autre côté !
- C'est le mauvais sens. - Je ne peux pas aller plus près.
C'est là !
- Bon sang ! - Je fais comment ?
Je traverse la pelouse ?
- Écoutez-moi. - Gare-toi.
- Quoi ? - Gare-toi !
- Luth ! - Quoi ?
Gare-toi !
Quoi ?
C'était super.
Merci de m'avoir déposé. Super, ton van.
Va la conquérir, Macbeth.
Dis quelque chose.
Toi, dis quelque chose.
D'accord.
Les surprises.
C'est ça, ma phobie.
Ça et l'obscurité.
Et les microbes.
D'accord.
Pourquoi tu me dis tout ça ?
Tu m'as demandé de quoi j'avais peur quand on s'est rencontrés.
Voilà.
J'ai peur
d'être surpris par des choses comme
le cancer ou...
une rupture.
Ce serait vraiment bien que tu dises un truc, là.
Cette surprise-là te plaît ?
Oui, je pourrais m'y faire.
Même venant d'une inconnue ?
Surtout venant d'une inconnue.
Faut que tu y retournes ?
J'ai un peu de temps.
J'ai prévu de rater mon avion demain.
Ah oui ?
Tu savais qu'une histoire d'amour sur 50 a débuté dans un aéroport ?
- Ah bon ? - Eh oui !
En fait, 8 % des couples se rencontrent
à cause d'une escale ratée.
Tu fais des recherches sur quoi, en fait ?
"En fait" ?
En vrai, oui.
Sur la probabilité statistique de l'amour au premier regard.
Hadley Sullivan et Oliver Jones s'embrasseront 12 872 fois.
Leur mariage durera 58 ans.
Ils se disputeront 1 462 fois
et feront l'amour 5 787 fois.
Hadley tiendra la main d'Oliver quand Tessa rendra son dernier souffle.
Oliver tiendra celle de Hadley quand elle rendra le sien.
Et ils tiendront celle de leur fille le jour de sa naissance
en s'émerveillant devant ses petits doigts
et sur le fait que cela fut possible
grâce à un avion raté,
une ceinture cassée,
et l'envie de s'aimer chaque jour.
DÉBUT...
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi