Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Todos tenemos una historia de COVID.
Algunas son tristes. Otras, felices.
Pero una cosa es segura…
nada es como era antes.
Yo era Bolanle, la gordita,
representante de atención al cliente.
Y cuando se levantó el confinamiento,
estaba en un lugar completamente distinto.
Esta es mi historia de COVID.
Así encontré el amor en medio de la pandemia.
Era un día como cualquier otro en Lagos.
Cada uno ocupado en lo suyo.
Claro, señor. Lamento mucho los inconvenientes.
Claro que entiendo su frustración.
¿Enviamos un dispositivo nuevo?
Ningún problema, señor, pero ¿podría hacerme un favor?
¿Podría verificar si está correctamente conectado?
En la parte de atrás.
Eso pensé. Por nada. Un gusto poder ayudarlo.
Que tenga un muy buen día y gracias por llamarnos.
Bien, adiós.
Hola, buen día, gracias por llamar a Logística JJ.
Mi nombre es Bolanle. ¿En qué puedo ayudarlo hoy?
Bien.
Bien, señor.
Sí. Lo escucho, señor.
Aquí estoy, sí. Un minuto.
Muy bien, señor.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Sí, señor.
Disculpe, señor, ¿podría llamarlo luego?
Por favor.
Sí, lo llamo luego. Se lo aseguro.
Gracias, señor.
Y de repente, nuestra vida cambió para siempre.
El COVID era real. Y había llegado a Lagos.
Teníamos miedo, no sabíamos qué iba a pasar.
BROTE DE COVID-19 EN LAGOS. 170 CASOS CONFIRMADOS
Supongo que todos se enteraron.
La pandemia llegó oficialmente a Lagos.
No deben temer.
Esperemos que esta pandemia acabe pronto.
Tomen sus computadoras y vayan a casa.
Si hay alguna novedad, se les informará individualmente.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo. Gracias, señor.
Debo admitirlo.
Nunca pensé que el COVID me afectaría así.
Y sabía que no me hacía ilusión estar sola en casa.
¿Qué pasa, Bolanle? ¿No te vas?
Sí.
- Bien, cuídate. - Bien.
¿Y por qué no quería ir a casa?
Ya se enterarán.
Mientras Lagos se sumía en el caos,
lo único que quería yo era comprar víveres e irme a casa.
SALIDA
HIPERMERCADO QMB
Este es un centro de testeo del COVID-19…
LUCHA CONTRA EL COVID-19
NUEVO MENSAJE DE ABY
ESTOY EMBARAZADA
¡Dios mío!
¿Qué?
Vaya.
¡Dios mío, Aby!
¡Aby!
¡Hermana! Estoy en reunión, te llamo luego.
Bien, pero no te estreses demasiado, ¿sí?
No te estreses, ¿sí?
Adiós.
Dios mío.
¡Finalmente!
¿Qué es esto?
BIENVENIDA A CASA, CARIÑO. TIENES UN REGALO EN LA CAMA
Tenía miedo porque mi TJ era doctor
y pensé que pasaría el confinamiento sola.
Pero tal vez me había equivocado.
Este chico sabe que me gustan los dulces.
- Hola, nena. - Hola.
Hola.
Estás aquí.
Sí. Sorpresa.
Dios mío, qué bien hueles.
Tú hueles mejor.
Tengo que ir a lavarme.
- Llegó el coronavirus. - Ya lo sé, no es novedad.
- Soy doctor, ¿recuerdas? - Un doctor muy repugnante.
El más repugnante de todos.
- Necesito ir al baño. - ¿Puedo seguirte?
- ¡No! No. - Por favor.
- Necesito ducharme. - Debo admitirlo, lo amo.
¿Ya se lo dijiste a Marcus?
Está en las nubes.
Ya tiene nombres de niño.
Y hace menos de 24 horas que nos enteramos,
pero ya me estuvo torturando con distintos nombres.
Hermana, no tienes idea lo feliz que estoy por ti.
Debería ir a verte ya.
No. Quédate confinada en tu casa.
Dijeron que no duraría mucho.
Yo creo lo contrario.
¿Por qué dices eso?
Me da esa sensación. Ya estoy trabajando desde casa.
Oye, cariño.
Oye, Bolanle.
¿Estás haciendo la cuarentena con un tipo en tu casa?
Te llamo luego.
Qué chica…
¿Era tu hermana?
¿Por qué no me dejas hablar con ella?
Ya tendrás oportunidad, estarás aquí todo el fin de semana.
Esto está muy bueno.
¿Quién es?
Nada importante, el hospital.
El hospital.
¿Tienes que irte?
Sí, cariño.
¿Cuándo?
Alrededor del mediodía.
No pasas ni un día entero conmigo.
Se confirmaba mi peor miedo.
Iba a pasar la pandemia sola.
¿Puedo ver el mensaje?
- ¿Qué pasa? - Dije si puedo ver el mensaje.
¿Hablas en serio?
¿Te parece que bromeo?
Basta, por favor. Basta.
¿Me estás engañando?
¿Qué pregunta es esa?
- Te pregunté si me estás engañando. - Y yo te dije qué pregunta es esa.
Hace unos instantes, estabas feliz y sonriente.
Te llega un mensaje y te cambia el humor y debes irte.
- Me llamaron del hospital. - Entonces déjame ver.
Déjame ver.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Otra vez lo mismo.
Vienes a casa,
tenemos sexo, comes mi comida y me dices que te llaman del hospital.
- Estamos en pandemia. - No me des esa excusa, TJ.
Soy un ser humano.
Tengo sentimientos.
¿Sabes qué? Si eres insegura, no es mi culpa.
Está bien, si te quieres ir, recoge tus cosas y vete.
Está bien.
- No quise decir eso. - Yo creo que sí.
Si lo veo en retrospectiva, debí darme cuenta.
Si mi novio no quiere verme,
sería que estaba viendo a otra, ¿no? ¿No?
Bolanle… Estaba claramente enamorada.
O la gente de mi pueblo me maldijo, ¿quién sabe?
Como sea, sigamos.
Entonces, para no pensar en TJ,
me sumergí en el trabajo.
Hola, buen día. Gracias por llamar a Logística JJ.
Mi nombre es Bolanle. ¿En qué puedo ayudarlo hoy?
Finalmente, gracias a Dios. Hola.
Es la primera vez que llamo.
Bien, muchas gracias por llamar, señora.
Ordené un perfume para mi novio
antes del confinamiento, y su cumpleaños es en dos días.
¿Llegará a tiempo?
Claro, el envío está en proceso, señora.
Gracias, ¡muchas gracias!
Por nada. ¿Eso es todo?
Sí, eso es todo. Muchas gracias.
Gracias por llamar, señora, que tenga un excelente día.
Bien.
Atención al cliente para una empresa de logística
durante el COVID era el trabajo perfecto
si lo que quieres es no pensar en tu novio.
Hola, buenos días. Gracias por llamar a Logística JJ.
Mi nombre es Bolanle. ¿En qué puedo ayudarlo hoy?
No pensé en TJ en todo el día.
LLAMANDO A TJ
Pero, en un momento, terminé de trabajar.
Y me encontré sola, extrañándolo.
NÚMERO DESCONOCIDO - LLAMANDO
¿Hola?
Cariño, yo solo…
Sé que estuve mal.
Lo siento, pero no es justo que no me atiendas
ni me respondas los mensajes.
Me aflige tener que estar en casa sola todos los días las 24 horas.
Esperaba que esta pandemia
nos permitiera pasar más tiempo juntos,
pero no es el caso, y estoy afligida.
¿Me oyes?
Sí, te oigo.
¡Ay, no!
¡Mierda! ¿Qué estoy haciendo?
Caray.
Marqué el número equivocado.
No supe copiar un número de mi móvil personal al del trabajo.
¡Muy bien, Bolanle!
Voy a volver a llamar para disculparme.
¿Hola?
Hola, lo siento mucho, me equivoqué de número.
Quería llamar a mi novio, pero confundí los últimos dos números.
¿Eres actriz de doblaje?
- ¿Eh? - Tu voz… tiene algo.
De hecho, no entiendo cómo alguien puede resistirse a ella.
¿Qué tiene?
Es como la mía. Especial.
¿Cómo sabe que la suya es especial?
Porque sigues allí escuchándola.
Solo quise disculparme por perturbar su tranquilidad.
Que tenga buenas noches, señor.
Espera.
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Sigues enfadado conmigo?
Lo siento. Por favor.
Está bien.
¿Cómo estás tú?
Estoy bien. En casa.
Sola.
¿Tú?
Pues estoy muy ocupado.
Con doble turno en el hospital.
Declararon el alerta roja para la gente con COVID.
Claro.
Pero ¿estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Llamaste por algo?
Sí, quería disculparme. Por lo del otro día.
Y ver cómo estabas. Hace mucho que no hablamos.
¿Estás bien, cariño?
Sí. Pues disculpas aceptadas.
La llamo luego.
¿Qué?
¿Quién era?
Una paciente, cariño.
¿Y qué quería la paciente?
Medicina.
¿Qué tipo de medicina?
Este tipo de medicina.
Niño travieso.
Tú eres peor.
Miren a la idiota.
Extrañándolo, mientras él disfruta de la vida.
Dios santo.
Pues si él no quiere hablarme,
me buscaré a uno que sí.
¿Hola?
Tienes razón, tu voz suena bien… también.
Perdón por cortar así antes.
Fue la conversación más divertida que tuve desde la pandemia.
Probablemente no volvamos a hablar, pero ojalá la gente se equivoque más.
Sí.
Adiós.
Hola, buenas tardes.
Mi nombre es Bolanle. Gracias por llamar a Logística JJ.
¿En qué puedo ayudarlo?
Por fin responden.
Mi problema es el siguiente.
Asegúrese de tomar papel y lápiz para tomar nota de todo.
Espere, por favor.
Por favor, ayúdeme. Tengo el cuerpo caliente.
He estado tosiendo mucho.
No puedo respirar.
- Ayúdeme. - Espere, por favor.
- Ayúdeme, Bolanle. - ¡Dije que esperara!
Aquí estoy, señor.
¿Está al tanto de que ustedes cooperan con el fraude y la corrupción?
Perdone, señor, ¿qué?
Está claramente escrito en la etiqueta de este refresco.
¿Sabe qué le hacen a una persona 90 gramos diarios de azúcar?
Señor,
Logística JJ es una empresa de mensajería
especializada en entregar productos que el cliente ordena.
Si tiene problemas con el producto en sí,
llame a la línea de atención al cliente disponible en el envase que tiene en mano.
¿Algo más en que pueda ayudarlo?
Mi amigo es soltero y quiere conocer a alguien.
Te amo. Háblame.
Idiotas, el COVID no es broma, ¿de acuerdo?
- ¡Hagan algo útil! - Si no…
¿Hola?
Hola…
Me llamo Alex. El tipo de la voz especial.
¿Llamo en mal momento?
Depende para qué llamas.
Llamo para saber tu nombre, al menos.
Pasaron dos días.
Estaba esperando que llamaras tú,
pero pensé que debía actuar como un hombre.
¿Qué significa eso?
Tragarme el orgullo y llamar
a una alguien que conocí de la manera menos conveniente.
No preciso a nadie que se comporte "como un hombre" ni nada de eso.
Ya tengo un hombre.
En otro momento, eso me habría dolido,
pero no intento ser tu hombre.
Interesante.
Ya te dije, la conversación contigo
fue lo más divertido que me pasó desde que comenzó el confinamiento.
No me estoy burlando de ti.
Quiero que seamos amigos de cuarentena.
Te propongo algo.
Puedes llamarme cuando estés aburrida,
y yo haré lo mismo.
¿Por qué querría llamarte cuando estoy aburrida?
Porque me parece que nos llevamos bien.
No sé.
Y hablar con alguien que no te juzgue
para variar.
Hoy fue un día largo, de hecho.
Cuéntame más.
Me está costando acostumbrarme a trabajar desde casa.
Perdóname.
¿Por qué?
Por hablar con la boca llena.
Ah…
¿Entiendes que te estás disculpando por ser una persona?
Mi novio lo odia.
Y cree que estoy engordando mucho.
No coincido. Para mí, te ves genial.
¿Cómo sabes? Jamás me viste.
Te estoy viendo ahora.
¿Qué? ¿Cómo?
Hay una foto
de una mujer que se parece mucho a ti.
- Llevas camiseta verde. - ¿Estás en mi Instagram?
Sí, ahora te sigo.
¿Alex Esho?
Alex. Ese soy yo.
¿Desilusionada?
No, claro que no.
¿Podemos hacer una videollamada?
¿Qué? Eres graciosa.
Llámame ahora.
O pensaré que eres un estafador.
Está bien.
¿Estás ahí?
Hola, Alex.
Hola, desconocida.
Estar en una relación con él es realmente difícil.
Hace unos meses, las cosas se complicaron,
y quise alejarme,
pero me convenció de que no lo hiciera, y me quedé.
¿Y cómo resultó?
Cuando decidí alejarme,
en realidad, no quería.
Así soy yo. Soy tonta.
No vuelvas a decir eso.
Invertí mucho en esta relación.
Si lo dejo, ¿con quién estaré?
¿Conmigo?
Mira, hiciste lo mejor que pudiste con lo que te dio la vida.
Quien quiera que esté contigo debe ver eso.
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Porque somos amigos, Bolanle.
Los amigos son amables entre sí.
Si eres así como amigo,
¿cómo serás como amante?
Créeme, no te conviene saber.
¿De veras? ¿Por qué?
Mira…
Soy un hombre igual que él.
Tal vez pueda darte algunas pautas para restaurar tu relación.
¿De veras? ¿Como qué?
Sorpréndelo.
Con algo bonito.
A los tipos ocupados les gustan las sorpresas.
Creo que no quiero sorprenderlo.
Y a mí también me gustan las sorpresas.
Ahí tienes. Tú eres la sorpresa.
¿Por qué no usas
tu belleza e inteligencia con fines románticos?
Cocínale algo sabroso.
Ponte el vestido color púrpura de Instagram.
Perfúmate y ve a buscar a tu hombre.
Además…
salir te mejorará mucho el humor.
Creo que no quiero sorprenderlo.
Si lo hago, creerá que le estoy rogando.
Y le daré más ínfulas.
Y además hay toque de queda.
Olvídate del toque de queda.
Solo hazlo esta vez.
Ve a verlo y cuéntale cómo te sientes.
Cara a cara.
Una pandemia no debería impedirte ver al hombre que amas.
¿O le temes al COVID?
Debería temerle.
La gente está muriendo. Todos deberíamos tener miedo.
¿Vas a seguir mi consejo o no?
Sí.
Tocan a mi puerta.
Hablamos luego, ¿sí?
- ¿Sí? - Está bien.
Adiós.
Hola, cariño.
Oye.
¿Qué demonios haces aquí?
¿Acaso ya no puedo venir?
¿O qué? ¿Está tu hermana?
- Uduak, no puedes estar aquí. - ¿No?
- ¿No te alegra verme, Alex? - Obviamente, no.
No tengo dónde ir, así que…
Tienes una casa.
Pero me aburro.
Y tú no estarás allí para hacerme compañía.
Te eché de menos.
- No puedes hacer esto, Uduak. - Por favor.
No me digas que no me extrañaste.
- Tú… - ¿Eh?
Vaya avance, hermana.
¡Por fin contemplas dejar a ese cretino!
No dije que dejaría a TJ. Solo empecé a hablar con alguien.
Cálmate.
¿Vas a escuchar mi historia o cuelgo el teléfono?
Bien, dime.
Me equivoqué de número.
¿Qué quieres decir?
Llamé a un número equivocado.
¿Y?
Y fue un papelón, pero lo superé rápido.
¿Es soltero?
¿Cómo le voy a preguntar eso a un desconocido?
Claro, ya sé.
Prefieres a TJ más que a nadie.
¿Por qué insistes en hablar sobre él?
Porque acabas de conocer a alguien.
Y quiero que lo recibas con brazos abiertos.
Debo colgar, me suena el otro teléfono.
¿El tipo nuevo?
Te llamo luego, ¿sí?
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Tienes la voz rara. ¿Estás bien?
Solo estoy cansada. Mucho trabajo.
Pensé que trabajar desde casa sería más fácil,
pero hace días que no duermo.
Cualquiera diría que estás buscando la cura del COVID.
La atención al cliente es uno de los trabajos más difíciles.
No tienes idea de cuánta gente loca
va por ahí con un teléfono en mano en este país.
¿De veras? ¿Qué hay de mi trabajo?
Es física y mentalmente demandante. ¿Qué me dices?
Como sea.
Te echo de menos.
Lo sé.
¿Qué tal si me dices cuánto?
No, no sexualmente.
Te echo de menos a ti. Estar contigo,
hablarte.
Te echo de menos.
Ah.
¿Tú no?
Sí, claro que sí. Te echo mucho de menos.
¿Sabes qué más echo de menos?
¿Qué?
Tu arroz jollof y tu pollo asado.
- Lo echo de menos. - Pues puedes venir.
Te preparé eso.
¿Sabes qué, cariño?
Me encantaría, pero acabo de salir del hospital y debo ir a casa.
No puedo recibir a nadie.
Ni yo ir a ninguna casa hasta no saber si tengo síntomas.
Entiendes, ¿no?
Sí, claro.
Buen día, señor. Su paquete.
Bien. ¿Cuánto es?
Ya pagó la señora.
Bien.
¡Cariño! Tengo el almuerzo, tu favorito.
- ¡Llegó la comida! - Sí, cariño, tu favorito. Ten.
Gracias. Ven aquí.
- ¿Quieres? - No. Disfrútalo tú.
- ¿Seguro? - Sí, seguro.
- ¿Todo esto para mí? - Sí.
TE EXTRAÑO, NENE. DISFRUTA LA COMIDA.
A los ocho años, participé de un concurso de comida.
Jóvenes cocineros.
¿De veras? ¿Lo dices en serio?
Vi ese programa. ¿Querías ser chef profesional?
Sí. Qué sorpresa que el gran Alex no se diera cuenta.
Deberías postularte para participar en El gran chef.
Lo conoces, ¿no?
Sí, pero estoy demasiado ocupada para eso.
Ojalá fuera buena para cosas
más desafiantes a nivel intelectual.
Cocinar es una de las cosas esenciales de la vida.
Cocinar rico es un don.
Hay gente
que no logra que nada le salga rico.
Como yo.
De acuerdo. Ganas tú.
- Es algo importante. - ¡Bien!
Dios santo, deberíamos ir a dormir.
Sí, pero yo estaré aquí.
Debo controlar vencimientos en un sitio web de eventos.
- ¿Existe eso? - Sí, claro.
Desde la pandemia, explotaron
porque la gente quiere crear cosas para sus clientes.
Ah, ¿contenido?
Sí, y adivina quién diseña los favoritos.
Tú.
Humildemente.
Buenas noches, Bolanle.
Buenas noches… amigo.
¿Qué estoy haciendo?
LLAMANDO A TJ
¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
¿Qué haces?
No mucho. Afuera, en la piscina.
Aburrida de estar adentro.
¿Cómo está tu novio?
¿Quién? ¿TJ?
No me refería a TJ.
Alex.
Hermana, no es mi novio.
Jamás lo vi en mi vida.
Te veo.
Te imagino sonrojándote cuando dijiste su nombre.
Alex.
¿Siguen hablando?
Me habla todo el tiempo, hermana.
Me hace compañía, me conversa cuando estoy aburrida, me alienta.
Algo que TJ nunca hizo.
¿Lo ves? El universo te está diciendo algo.
Hay hombres muchos mejores que tu TJ.
Solo tienes que abrir la mente y saber escuchar.
Bien. Te llamo luego.
Hola.
Vaya. Miren quién decide atenderme.
Vamos, cariño, dame un respiro. Hoy fue un infierno.
Claro. Un infierno.
Los casos en Lagos se multiplican por minuto, es un descontrol.
¿Por eso no me respondes los mensajes?
¿Eh? ¿Por qué respondiste hoy?
¿Eh? Ah, es porque echas de menos mi arroz y mi pollo frito, ¿no?
¿Puedes darme un respiro, por favor?
Esto es la vida real. ¡La gente está muriendo!
¡Yo también soy una persona real, ¿no es cierto?
¿Sabes qué?
Cuando estés lista para hablar, llámame. No tengo tiempo para esto.
TJ, no…
Cariño, ¿no debías ir al hospital?
No, sigo de licencia, cariño.
Pensé que necesitarían más personal.
No arriesgaré la vida por una enfermedad que nadie sabe cómo se cura.
- Claro. - Además,
me gusta pasar mi tiempo libre contigo.
Siempre dices lo correcto.
Espera, cariño. ¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Quiero arroz jollof.
- Pues ordena para ti. - No, tengo hambre.
Estoy jugando a esto, cariño, espera.
Espera. ¿Prefieres el juego a mí?
- Bien, tengo… - ¡Cariño!
- Te ordenaré el arroz, ¿sí? - ¿Lo harás ahora?
- Claro. - Concéntrate, cariño.
- Estoy concentrado. - ¿Prefieres el juego?
Eres muy tierno.
- Bien. - Apaga el juego, ve.
Bien, déjame ordenarte eso.
- Gracias, cariño. - Por nada.
Buenas tardes.
¿Señorita?
No sale desde que empezó a trabajar en casa, ¿no?
Hace mucho que no salgo, sí.
Claro. No es fácil. A todos les pasa lo mismo.
¿Ha estado trabajando?
Sí, pero el trabajo disminuyó.
No hay muchos viajes.
¡Y la policía
nos molesta mucho!
Por lo del toque de queda.
Como si el virus solo se contagiara de noche.
- Buen punto. - No tienen nada que hacer.
No resisto más. Debo decírselo.
¿Qué pasa?
Su comida
tiene un aroma increíble, su novio la disfrutará.
¿Qué?
¿No la cocinó usted?
Sí, cociné yo. Gracias.
¿Cómo sabe que es para un hombre?
Mire para adelante.
No quiero chocar por un arroz jollof.
EMERGENCIAS - HOSPITAL SAN NICOLÁS
Buenas tardes, enfermera.
- Enfermera Mira… - ¡Doctor!
¡Bolanle! ¡Tanto tiempo!
- ¿Qué tal? - Muy bien.
¿Qué tal todo? Lamento no poder darle la mano.
- Ni saludarlo apropiadamente. - Entiendo.
- Ha estado trabajando. - Sí.
¿Cómo te dejaron entrar?
Usé mis encantos.
Te veo muy bien.
Gracias.
¿A qué viniste?
Vine a ver a TJ.
¿TJ?
¿No está?
No, no está, Bolanle.
¿Por qué? ¿Qué?
Tejiri no viene desde que empezó el confinamiento.
¿Hubo algún problema?
Fue suspendido.
¿Suspendido? ¿Qué pasó y cuándo?
Él podrá contártelo.
Me aflige que no te lo haya dicho.
Claro.
Creo que iré…
- a verlo a su casa. - Sí.
Allí lo encontrarás.
- Gracias, doctor. - Por nada.
Enfermera Mira, preciso que cambie el suero en sala 8.
- Bien, Doctor. - Ahora.
Espere, Sr. Sunday. Déjeme ver si está en casa.
Bien.
Hola.
Ah, la comida.
Gracias por venir tan rápido.
Su arroz jollof es el mejor. Es mi favorito.
¡Cariño!
¡Llegó la comida, cariño!
¿Cuánto es?
¿Pasa algo?
Deme un segundo.
Ya sé lo que espera, una propina.
Porque tiene el mejor arroz jollof.
Bien.
No te oí, cariño. ¿Qué pasa?
- ¿Qué hay? - La comida.
Así está bien.
¿Ya pagaste?
Sí.
Bien. Adiós.
No sabía que habías pagado.
Yo cocino…
CALLE ADEOLA ODEKE SALIDA ÚNICA
¡Dios lo castigará a ese TJ!
Por usarte y jugar contigo sin ningún respeto ni remordimiento.
¿Por qué son así los hombres?
Deberías venir a vivir con nosotros.
¿Tú crees?
Sí, claro.
Ven. La casa es muy grande para Marcus y para mí.
Creo que deberías venir.
¿Sabe que acabaste tu relación?
¿Quién?
Alex.
¿Qué importa eso?
Cariño.
Cualquiera sería afortunado de tenerte en su vida.
No quiero sonar obvia,
pero un corazón roto precisa cura.
Eres mi hermana, claro que dirás eso.
Y también puedo hacerte entrar en razones, si no me oyes.
Lo pensaré, hermana. ¿Sí? Adiós.
Qué pena.
Ni siquiera sé qué decir.
Qué decepción…
Sí, ¿no?
Caray, hay tipos crueles.
Entonces, ¿estabas cocinando para él y su amante?
¿Quién dijo que es su amante?
Dios mío.
Y pensar que tú querías reflotar las cosas.
Ojalá pudiera…
darte un abrazo o algo.
Lo siento mucho, Bolanle.
¿Qué piensas hacer?
¿Qué haré? Pues no quiero saber nada con ese maldito mentiroso.
Me concentraré en mí misma, en mi trabajo y en lo que sea.
Bien.
Pero, por favor, si hay algo
que yo pueda hacer para hacerte sentir mejor,
dímelo.
Sí.
Gracias.
Tengo que irme.
Ah, está bien.
Adiós.
¿Haciendo nuevas amigas?
No es asunto tuyo.
No necesitas fingir
que hay otra para espantarme.
¿Y bien?
¿Hay otra?
Uduak…
Tú y yo no estamos más juntos. No es asunto tuyo.
Pero te quiero.
- Extrañaste esto. - ¿Qué haces?
Sabes exactamente lo que hago.
Uduak.
- ¡Fuera! - Espera, cariño.
- ¡Fuera! - Puedo explicarte.
- ¡Fuera! - Espera.
- ¡Fuera! - Escucha…
- ¿Quién es? - Puedo explicarte, cariño.
- No. - ¡Puedo explicar la nota!
¡Fuera!
- ¡No! - ¡Dije que te fueras!
- ¡Espera! - ¡Fuera!
- Espera.
¿Puedo explicarte al menos? ¡Por favor!
- Fuera… - ¡Por favor!
¡Por favor, cariño! ¡No! Por favor.
- ¡Fuera! - Lo siento.
- ¡Fuera! - Por favor.
- Una oportunidad más… - Fuera…
¡Fuera!
Señorita, esto es para usted.
Ah.
Esto es tan…
¿Qué demonios hace aquí?
¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Solo vine a hablar.
¿Hablar de qué? No hay nada que hablar. Vete.
¿No crees que exageras? Tranquila.
¿Yo exagero? ¿Hablas en serio?
Cálmate.
¿Yo exagero?
Me engañaste durante toda la relación
¿y vienes a decirme que exagero?
¿De veras?
No necesito darte aviso de que lo nuestro se acabó.
Vete de mi recinto.
Echas todo por la borda, ¿por qué motivo?
¿Porque no respondí algunas llamadas? ¿De veras? ¿Cuánto gana un doctor?
¿Me estás haciendo la psicológica?
Escucha, Bolanle, puedo perdonarte y podemos comenzar de nuevo.
Te perdono, te lo prometo. Podemos dejar esto atrás.
Y comenzar de cero.
Tú…
Vete de aquí.
Maldigo el día en el que me fijé en ti.
¡Vete de mi casa ahora!
Vete o si no, te juro
que te arrepentirás de haber venido.
Vete. Te estoy advirtiendo.
¿Cuánto tardaste en encontrar otro novio?
No pasó ni un minuto.
Alguien ya te está enviando regalos.
- Una caja o lo que sea. - ¡Fuera, TJ! Vete de mi casa.
¿O qué?
No hay problema, espera allí.
- ¡Mierda! - ¡Fuera!
- ¿Qué? Basta, no. ¡Por favor! - ¡Fuera!
¡Vete!
- ¡Me voy! - ¡Vete!
¿Por qué? ¿Qué mujer hace…?
Dios mío.
¡Oye!
Hola, querida. No entiendo esta cosa.
¿Podría ser más clara, señora?
Esta cosa…
No parece una olla ni tiene forma de olla.
¿Qué dice la caja en la que vino?
No sé.
¿No la tiene allí?
Está allí.
¿No puede leerlo?
¿Hay un cabIe en la caja?
No.
Fíjese de nuevo, señora.
Ah, ya lo veo.
Pero ¿cómo uso esta caja para cocinar?
Hasta trae un colador.
Señora, compró una freidora, no una olla.
¡Dios santo!
Bien, una freidora. ¿Y cómo la uso?
¿Me está tomando el pelo?
¿Compró algo que no sabe usar
y quiere endilgarle el problema a una desconocida?
¿A una persona de atención al cliente?
¿Qué le pasa a la gente?
¿No miran las cosas antes de comprar?
La recomendó una de nuestras líderes cuando fui a visitarla.
Por eso decidí comprarla.
¿Es usted tonta?
¿Quiere competir con su líder?
Ella compró algo que conocía, usted la copió
y compró algo que no conoce, y ahora es mi problema?
- ¿Eh? - ¡Perdóneme!
¿Sabe que eso es un insulto?
¿Así le habla usted a su madre?
No, porque mi madre no es tonta.
Usted, sí.
¿Me insulta por una freidora?
Sí.
Si no quiere que la insulten, avívese.
Me van a despedir.
Bolanle, ¿estás bien?
Sí.
No creo, porque si así fuera, no habrías insultado a una clienta.
¿Se enteró?
Claro que sí. Me lo envió Control de calidad.
¿Qué te pasa? No puedo creer que tú hicieras eso.
Disculpe, señor. Perdí los estribos.
Fuiste capacitada para controlarte…
Sí, señor. Lo siento.
Pasaste de ser una de las mejores a ser la peor.
Si necesitabas un descanso, deberías haberlo pedido.
No sé qué problema tienes,
pero tu salud mental me importa.
Quiero renunciar, señor.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Dije que quiero renunciar, señor.
Bolanle, ¿lo has pensado?
- ¿Lo has pensado bien? - Durante mucho tiempo, sí.
¿Estás segura?
¿Por qué trabaja usted en Logística JJ, señor?
No todos podemos perseguir nuestro sueño
y nos dedicamos a lo que nos da de comer y lo que paga las cuentas.
Con eso me basta.
Pero tiene que haber otra cosa para mí.
¿Estás segura?
Sí.
No puedo trabajar en atención al cliente toda la vida.
De acuerdo. Presenta tu renuncia.
Sí, señor.
Gracias. Enviaremos un coche a recoger tus herramientas de trabajo.
Gracias, señor.
¿Cómo te sientes ahora?
Nunca me he sentido mejor.
Siento que me quité un gran peso de encima.
No me gustaba hablar con esa gente de todos modos.
Ahora que se acabó, puedo concentrarme en El gran chef.
Y tal vez, dedicarme a algo que me guste.
Ya tienes lo que se necesita para ser la chef número uno del estado.
¿Qué te impide montar tu negocio de comidas?
Dime algo.
¿Qué nombre le pondrías a tu marca?
Nunca pensé en eso.
¿Qué tal
"Platos
- de Bolanle"? - ¿Platos?
¿Por qué "platos"?
No, espera ¿Qué tal
"Los bocados de Bolanle"? No. "Buenos bocados de Bolanle. ¡Triple B!
Eso me gusta, triple B.
¡Sí!
Triple B.
Te dije que era bueno en esto.
No sé nada de promoción en redes.
Pero sabes hacer cosas deliciosas.
Que jamás probaste.
Tú ocúpate de la cocina.
Yo promoveré la marca y haré el plan de negocio, ¿sí?
No puedo pagarte, Alex.
No tienes que pagarme.
Monta este negocio de una vez.
De acuerdo.
LOS BOCADOS DE BOLANLE
EDITAR PERFIL - BIOGRAFÍA: CHEF
BOCADOS DE BOLANLE
¡Hola, chicos!
Muchas gracias
por su cariño de siempre y su apoyo en Instagram.
Nuestra página es todo un éxito. ¡Cuánto ha crecido!
Quiero contarles que hoy
tengo 50 paquetes, pero solo venderé 40
porque daré 10
de forma gratuita, solo deben responder la pregunta en los comentarios
y podrán ser uno de los afortunados ganadores
de un paquete, y esto es solo para 10 personas.
Espero leerlos en los comentarios, y una cosa más.
La entrega es gratis. ¡Sí! Genial, ¿no?
No veo la hora de leerlos.
Gracias por el cariño.
¡Adiós!
Perdona, hermana. Debo hacer esto siempre.
Es la única manera de que crezca.
- Entiendo. - Mientras grababa,
vi un correo, dame un segundo. Déjame…
- chequear rápido. - Bien.
Es de El gran chef.
MENSAJE NUEVO - EL GRAN CHEF
"Estimada Bolanle:
Teniendo en cuenta el excelente contenido y estilo de tu cuenta,
es un placer informarte que has sido seleccionada
como invitada de la edición confinamiento de El gran chef.
Que las especias estén de tu lado…"
¿Qué demonios…?
- ¿Puedes creerlo? - Sí.
¿Cómo es posible?
- Vaya. - ¡Dios mío, hermana!
- ¿Te imaginas? - Sí.
¿Quién fue…?
Alguien no parece feliz por mí.
- No, claro que estoy feliz. - Te conozco, Aby. No estás feliz.
Está bien.
Estaba esperando otra cosa.
¿Como qué?
¿Te imaginas hablar con un joven soltero y heterosexual
desde el comienzo de la pandemia
y perdértelo porque te niegas
a revelarle lo que sientes por él?
Y es claro que él siente cosas por ti.
Nadie siente nada por nadie.
Eso es mentira.
Bolanle.
Estás mintiendo y lo sabes.
Sé que sientes cosas por él.
Él está en Asaba. Yo, en Lagos.
Yo estaba en Ciudad del Cabo cuando empecé a hablar con Marcus.
Y ahora tendré sus bebés.
¿Quién dijo que quiero un amor como el tuyo?
¿Estás loca?
No lo quiero. No quiero una relación a distancia.
Bolanle, vamos, llámalo.
Dile lo que sientes.
Y deja que decida el universo.
No pierdes nada.
¿O sí?
Está bien, lo llamaré.
- ¿Cuándo? - ¿Cuándo?
Díselo ahora.
Hermana.
- No hagas esto. - Lo llamarás.
Me meterás en problemas.
Ahora. Llámalo.
Hola.
¿El gran chef? ¿De veras?
Alguien de allí me debe un favor,
y lo único que podía pedir
era que estuvieras en el programa. ¿Es demasiado?
Si no te interesa, podría…
No. Claro que quiero hacerlo. Quiero cocinar.
Pero… Alex, ¡esto es muy importante!
Puedes rechazar la invitación.
Tranquilo, ¿sí?
Cálmate.
Quería agradecerte por todo.
Todo lo que hiciste por mí desde el comienzo del confinamiento
hasta ahora, fuiste genial.
Creíste en mí más de lo que…
más de lo que yo jamás creí en mí.
Y la mejor parte
es que nunca me pediste nada a cambio.
Solo quiero que seas feliz.
Eso quiero a cambio.
¡Ah!
- ¿Alex? - ¿Sí?
¿Te gusta el helado?
Sabes que sí.
Bien.
Quería saber si puedo invitarte a tomar un helado
cuando se acabe el confinamiento.
Porque me gustas.
Y me encantaría…
salir contigo.
¡El desayuno está servido!
Alex.
¿Quién es tu amiga?
Bolanle, ella es Uduak.
Bolanle…
¿Por qué lloras?
Alex, ¿por qué llora?
Uduak, ¿puedes darnos algo de privacidad?
¿Es una de tus perras?
Oye.
¿Estás bien?
¿Bolanle?
¿Escuchaste, hermana?
Dijo: "El desayuno está servido".
- Está hablando de mí, hermana. - ¡No!
Tengo el desayuno servido.
¡Mírate!
Nunca hubiera pensado que te habrías vuelto a enamorar.
Dijiste que te rompí el corazón en mil pedazos.
Uduak.
Creo que es hora de que te vayas.
- Bromeas. - No.
Se acabó.
Es lo mismo que dijiste
cuando te echaste atrás con la boda.
¡Eso fue porque mentiste sobre tu genotipo!
Pero eso no te impidió acostarte conmigo
cada vez que estuviste caliente.
No…
no vas a arruinarme la vida
más de lo que ya la arruinaste.
- Vamos, Alex. - ¡Uduak!
Empaca tus mierdas y vete de mi casa.
Me tienes harto.
No me iré a ninguna parte.
¿Es todo lo que vas a decir?
Eso es todo.
Él no es para mí.
Está bien.
Ya encontraré a alguien.
Pero él no es el indicado.
Estoy agradecida por la experiencia. Fue genial.
Lo siento.
Está bien, hermana.
Lo siento mucho.
Está bien, hermana.
Lo siento.
- Estoy bien. No te estreses. - Lo siento.
¿Por qué estás mojada?
Caray.
- Mi cintura. - Lo sé.
- Quiero orinar. - Lo sé.
Espera. Sí, lo sé.
Bien, sí.
Gracias.
EL GRAN CHEF
LLAMANDO A BOLANLE
Hola, Aisha.
Necesito un favor.
¿De veras no vas a saludarme?
¿Qué quieres?
¿A dónde vas?
No puede ser.
¿Irás a buscar a esa perra?
- No la llames así. - La llamo como quiero.
Vete a casa, Uduak.
Nunca será como soy yo contigo.
Nunca te hará las cosas que hago por ti.
Y para ti…
Nunca será suficiente
para ti, Alex.
Igual la prefiero a ella.
No quiero volver a verte, Uduak.
Se acabó. Da vuelta la página.
No sabes lo que te pierdes, ¿me oyes?
¡Espero que te rechace!
Y cuando lo haga, no vuelvas corriendo, ¿me oyes?
¡No vuelvas!
¡Alex! Espero que…
Sí. Voy rumbo al aeropuerto.
No, no se lo digas.
Quiero sorprenderla.
Sí, bien.
¡Oye! ¡Espera!
¡Oye!
Lo espero en esa dirección.
Aquí tiene.
¿Qué le sirvo?
¿Alex?
Sí.
¿Qué haces aquí?
Nunca probé tu comida.
Pensé que si venía, podría hacerlo.
¿Podemos hablar?
Claro. ¿Me cubren, por favor?
Ya vuelvo. Atiendan a la gente.
¿Qué haces aquí?
Vine a decirte lo que debí decirte hace mucho.
Vine a preguntarte si aún quieres tomar un helado conmigo.
¿Y por qué debería decir que sí?
Porque a los dos nos gusta.
Porque sin ti, estoy triste.
No puedes estar triste sin mí, Alex.
Tienes novia o prometida o lo que sea.
Y tienes otras… perras. Como ella las llama.
Bolanle, te amo.
Te amo.
Te amo desde el momento en que oí tu voz.
Lo siento, pero…
Me pasaron muchas cosas este año. No te creo.
Bolanle, por favor.
Dame una oportunidad.
Déjame demostrarte.
Déjame demostrarte que soy para ti porque tú eres para mí.
Solo dame una oportunidad más.
Lo siento.
No puedo hacer esto.
Si me llamas esta noche, puede que finja que empezamos de cero.
Llámame, Alex.
Te desbloquearé.
FÁBRICA DE HELADOS
La primera vez que oí la palabra "corona",
pensé que era un mito.
Pero era real.
Real como este hombre, del cual me enamoré.
Y real como los kilos que aumenté durante la pandemia
que hoy me hacen ejercitar tanto.
Nunca pensé que mi vida terminaría así.
A pesar de terminar segunda en la competencia de cocina,
eso le dio un empujón a mi carrera de chef.
Y ahora soy una sensación en internet.
Y una chef famosa.
Cuando empezó la pandemia,
creía que tenía todo lo que siempre había querido.
No sabía que terminaría
en un rumbo diferente…
persiguiendo una nueva carrera,
amando a otro hombre.
Es gracioso las vueltas que da la vida.
Lo que más necesitas ni siquiera es lo que buscas.
Perdonen.
Hola, cariño.
¿Dónde estás?
Yendo a casa.
Bien. No veo la hora de verte.
Yo también.
Esa fue mi historia.
Espero que cumplan sus sueños como yo cumplí los míos.
Nunca se conformen
porque la vida que necesitan puede estar a la vuelta de la esquina.
¡Adiós!
Lo que se dice en la calle
No me hace justicia
Tú sabes que en esta vida Nadie es más sagrado que nadie
Pero te juro por Dios Que no te romperé el corazón
Sé que quiere darme amor
Qué problema
Folake, ella quiere quitarse la ropa
¿Qué vida es esta ?
Justo cuando te digo Que quiero ser solo para ti
Las mujeres se nos vienen encima
Pero estuve pensando en ti, Bolanle
No puedo dejar de pensar en ti
Estuve soñando contigo y eres mía
Déjame amarte Cariño, por mucho tiempo más
Porque, a diario, Ella me mata suavemente
Me matas suavemente
A diario, me matas suavemente
Me matas suavemente
Llámame "soñador" Porque sueño contigo, nena
Pienso en ti y más me enamoro
Eres mi amanecer, mi paisaje
Te amo Encontré el amor en la pandemia
Por las noches, me quedo despierto Pensando en ti
Cuento los días para volver a verte
Por las noches, me quedo despierto Soñando contigo
Llámame, nena
Estuve pensando en ti, Bolanle
No puedo quitarte de mi mente
Estuve soñando contigo y eres mía
Déjame amarte, cariño, por mucho tiempo más
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Porque somos amigos, Bolanle.
Los amigos son amables entre sí.
Si eres así como amigo,
¿cómo serás como amante?
A diario, Ella me mata suavemente
Me matas suavemente
A diario, Me matas suavemente
Me matas suavemente, sí
Últimamente, ni siquiera te encuentro
Últimamente, ni lo intentas
Últimamente, ni siquiera te encuentro
Últimamente, pienso en cómo hacerte mía
Me matas suavemente
Ella me mata suavemente
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui