Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gewoon ademhalen.
GEBASEERD OP 30th CANDLE VAN ANGELA MAKHOLWA
Ik hou van je.
De toekomstige Mrs Mokoena.
Schatje, je zegt al een tijd niet meer dat je van me houdt.
Sinds onze verloving.
Dat is niet waar. -Jawel.
Je hoeft niet te wachten tot de bruiloft.
We gaan toch nog trouwen?
Luister.
Ik weet niet of het verstandig is om te trouwen…
…als het niet wederzijds is…
…en jij meer van mij houdt dan ik van jou, Lehumo. Het is…
Linda.
Het spijt me.
Welkom terug.
Nu ontmoeten we de geweldige professor Kwame…
…die ook professor is aan een topuniversiteit in Gauteng.
Prof, welkom in de show.
Bedankt voor de uitnodiging.
Uw recente boek…
…Vind de liefde die je verdient, vliegt over de toonbank.
Dit is niet uw eerste boek.
Vertel eens wat de inspiratie was.
Ik reis veel en…
Mam, dit is heel saai.
Ik ga nu weg. Maar ik ken hem.
Hij is de nieuwe professor op mijn afdeling.
Nog steeds saai.
Zie je?
Oké, ik ga.
Mam, pap haalt me morgen toch op?
Dat zei hij. Niet te lang opblijven.
Tebogo, ik wil alleen vragen of je Phemelo morgen nog ophaalt.
Ze heeft er zin in.
Ik wilde het even checken.
Sade…
Van God mag het. We zijn bijna getrouwd. -Van mij niet.
Ik heb een belofte gedaan en daar hou ik me aan.
Kom op, schatje. -Niet… Sade.
Oké. Ik moet weg.
Moet je echt weg?
Moet je per se mokken? -Ik mok niet. Ik…
Je weet wat ik van hen vind. Ik vertrouw ze niet.
Dat zijn mijn beste vriendinnen.
Ze hebben je geen reden gegeven om ze niet te vertrouwen.
Je wordt een ander persoon als je bij hen bent.
Ik word mezelf als ik bij hen ben.
Echt? Want dat is niet de persoon die we in de kerk zien…
…en die ik ten huwelijk vroeg.
Welke versie van Sade wil je zijn?
App me als je thuis bent.
Weet je…
Doe ik.
Laten we feesten. -Ja.
Nolwazi, heb je gekookt?
Waar?
Ze is 30. Dingen veranderen. -Doe alsof je niet bij ons hoort.
Wat leuk. -Mooi.
Bedankt. Maar liever niet zo vals over mijn verjaardag.
Weet je wat wel fijn is?
De belangrijkste ingrediënten van de avond.
Natuurlijk.
Nee, dank je.
O, nee. Het geeft niet.
Als we bidden, vergeeft God je wel.
Nee. Hou op.
Dames, laten we erover praten.
Heb je Sade ooit een glaasje bubbels zien afslaan?
Winston vindt dat een goede vrouw geen alcohol drinkt.
En dat ben ik.
Onze favoriet Winston.
Ja, Mr Persoonlijkheid.
Genoeg. Het is tijd om te proosten.
Ik kan niet proosten met taart.
Laten we proosten.
Op Nolwazi.
Dat al je dromen uitkomen.
En op veel geld.
Op je naam op elk reclamebord…
…en de duurste kleren die je kunt vinden.
Gefeliciteerd, schat. -Bedankt, lieverd.
Ik wil even zeggen dat Sade haar hele persoonlijkheid kwijt is…
…sinds ze bij die sekte is… -Het is geen sekte, maar een kerk.
Niks mis met verandering. Probeer het eens.
Weet je wat? Winston inspireert me om mijn betere ik te vinden.
Wat is er mis met je huidige ik?
Niks. Ik weet alleen dat ik beter kan zijn.
Het enige verkeerde in onze relatie ben ik.
En dat jullie geen seks hebben.
Daarom wordt onze huwelijksnacht bijzonder.
Gevonden. Klaar?
Wat?
Nee.
Het laatste nieuws.
Het is uit met Lehumo.
Echt Linda. -Wat is er deze keer gebeurd?
Ik voelde gewoon zo'n druk.
Als je 30 bent moet je getrouwd zijn en samen een leven opbouwen.
Ik wilde niet overblijven. -Het schrikbeeld.
Mijn laatste rustplaats.
Oké. Weet je moeder hiervan?
Nee.
Ze ligt steeds in het ziekenhuis. Ik wilde haar geen stress geven.
Oké, meid.
Ik zeg het niet graag…
…maar je dumpt mannen zodra je close met ze wordt.
Ja. -Ja.
Zoals Thabo. En die vent die naar Kaapstad verhuisde.
Je dumpte hem toen je z'n familie ontmoette.
Ja, Terence. En die danser. Mondli.
Het is triest, want nu is het Lehumo.
Die arme Lehumo.
Dat doe je altijd. Zoek eens uit waarom.
Lehumo is saai.
Echt. -Saai.
Hij werd vast saai toen hij je een ring gaf.
Dat is waar.
Zeg het maar.
Kan niet. Mijn mond… -Zeg het.
TEBOGO: GEEN ZORGEN. IK ZAL ER ZIJN.
IK KAN VANAVOND NA JE MEIDENAVONDJE OOK WEL KOMEN.
DIKELEDI: TOT STRAKS.
Reageer je zo op Tebogo's berichten?
Die man heeft je vast betoverd als je nog steeds zo reageert.
Na tien jaar. Hopelijk weet hij hoeveel je van hem houdt.
Ja, ik hou van hem, maar onze relatie is meer dan dat.
Ik vind het geweldig hoe aanwezig hij is voor onze dochter.
Dat lukt hem amper.
Hij probeert het tenminste.
Dat is waar.
Maar ik ben vooral geïnteresseerd in de professor.
Er valt niets te vertellen.
We zijn gewoon collega's.
Collega's. Is dat een codewoord voor 'verliefd'?
Nee. Mag ik niet gewoon iemand leuk vinden?
Er gaat niets gebeuren.
Tebogo is nog steeds de ware.
Is dat wel zo?
Dames. Het draait allemaal om mij. Ik moet jullie iets laten zien.
Mijn cadeau aan jou, onze jarige.
Kom op.
Klaar?
Er waren eens…
Tien jaar geleden.
…heel ver weg… -Kaapstad.
…vier mooie prinsessen die elkaar ontmoetten…
…op het gazon van UCT.
Kijk hoe jong we waren. -En zo maf.
Als ik 30 ben, wil ik…
…mijn eigen… -Mijn eigen modemerk. Ja.
En dan? -En dan ga ik…
Wat een zelfvertrouwen, hè?
Gaan we het doen? Oké. -Oké.
Ik geloof in je. -Bedankt, mam.
Drie, twee, één.
Als ik 30 ben…
…over heel lange tijd…
Dan heb ik mijn eigen modemerk.
Ik weet niet of ik zin heb om te trouwen.
Dat is niet mijn ding.
Maar ik heb dan wel een respectvolle relatie met iemand.
En daar zit je dan. Single.
Onze mooie prinsessen wensen dat het sprookje nooit eindigt.
En dat ze voor altijd vriendinnen blijven.
Hun wens kwam uit.
Wat leuk.
Wat mooi. -Fijn dat jullie het leuk vinden.
Ik denk de laatste tijd vaak na.
Wat heb ik precies bereikt?
Doe niet zo gek.
Je werkt met de populairste ontwerper in Zuid-Afrika.
Ja, maar het is niet mijn modemerk.
Ik huur nog steeds. Ik heb nog geen eigen huis.
En zoals jij zei, Sade, ik ben nog single.
Hou op.
Je zei vorige week dat je baas een bruidsjapon ontwerpt…
…voor een beroemdheid.
En jij ontwerpt voor de bruidsmeisjes. Dat is heel wat.
Dertig worden zuigt, jongens. Doe het niet.
Nolwazi, we vinden je geweldig.
Je hebt veel talent, je bent gedreven en leuk.
Wat boeit het dat je geen huis of man hebt? Kom op.
Luister.
Jullie zeuren over dat ik niet drink. Kijk, het is nog vol.
Eis niet de aandacht op. Wat is dit?
Nolwazi, het draait vandaag om jou. -Ik ontdekte vandaag dat ik zwanger ben.
Het is goed. We zijn er voor je.
HÉ, LINDA. HOE GAAT HET MET JE?
DRUK MET MIJN WERK.
LANGE DAGEN OP KANTOOR.
HALLO, DOCHTER.
O, je bent er. -Natuurlijk.
Waarom niet?
VIND DE LIEFDE DIE JE VERDIENT
Vind de liefde die je verdient.
Je leest die onzin toch niet echt? -Het is geen onzin.
Wat?
Ik hoorde hem op de radio. Hij is een kwakzalver.
Hij is een gerespecteerde professor in mijn faculteit.
Werk je nu met hem samen?
En hij is zeker ook heel knap?
Je bent schattig als je jaloers bent.
Geen enkele professor Kwame kan zich met jou meten.
Dat is maar goed ook. Ik ben geen professor…
…maar ik bevredig mijn vrouw nu al tien jaar lang.
Tebogo.
Het is zo vroeg.
Neem je Phemelo niet mee?
Goedemorgen, schat.
Ik heb een grote zaak.
Die verandert alles. -Dat zeg je altijd.
Je weet dat ik uren moet maken.
Dat moet ook met haar.
Heb je enig idee hoe blij ze is als ze met je mee mag?
Ik weet het, en het doet mij ook pijn. Maar dit moet.
Jij vertelt het wel voor me, hè? Ik wil haar niet wakker maken.
Ik moet gaan. Ik hou van je.
Deze of deze?
O, schatje.
Wat is er aan de hand?
Hé. Ik was het vergeten.
Nog gefeliciteerd, of wat men ook zegt.
Mag ik?
Dit ziet er lekker uit.
Wat is er? Waar is de brand?
Of…
…wilde je wat ochtendpret?
Ik dacht dat je dat niet meer wilde, maar… -Dat doen we niet meer.
Ik ben zwanger.
Wat?
Wacht. We hebben toch een condoom gebruikt?
Gebruik je geen anticonceptiemiddel?
Doe jij dat?
Ik weet het. Ik flip net zo hard als jij.
Het is in orde.
Het geeft niet. Ik zal je steunen.
Echt?
Wanneer laat je het weghalen?
Daar heb ik niks over gezegd. Ik heb amper de tijd gehad…
Nee, je denkt niet goed na.
Ik kan niet de vader van je kind zijn. Snap je?
Tebogo…
Haal het weg.
Tebogo.
CAMPUSCENTRUM
SALSALES
Dikeledi.
Professor.
Het intrigeert mij ook.
Ik heb het altijd willen proberen, maar dan alleen, in het donker.
Waar niemand me ziet.
Nonsens. Moed is niet nodig. Het is maar dans.
Niet met twee linkervoeten.
Het lijkt altijd zo sexy.
Daarom wil ik het proberen.
Dus?
Nee, dat kan ik niet.
Met mijn kind en lesgeven.
Dat is best veel.
De danswereld rouwt erom.
Dat is overdreven.
Tot ziens in de personeelskamer.
Je bent veel te mooi om alleen te drinken.
Tebogo, hoi.
Jij snapt het.
Ik ben slim en getalenteerd. Maar ik ben…
De beste seks ooit.
Met de foutste man.
Hé, schatje. Ephry zoekt je.
Je wilde me spreken?
Ik weet wat er speelt. -Echt?
Natuurlijk.
Je was dit weekend jarig.
Het was vast heftig. Dat moet. Ik hoop dat het heftig was.
Prima, maar wat er ook gebeurt, de volgende dag moet je alles geven.
We hebben een deadline. Niet meer lanterfanten.
Natuurlijk, baas.
HOI PAP, IK WILDE EVEN VRAGEN OF HET GOED GAAT.
Ik wilde even praten.
En…
…deze terugbrengen.
Oké.
Linds.
Ik vind je cool.
Je zei in het begin dat je je moeilijk kon binden.
Ik luisterde niet. Ik dacht dat ik je kon veranderen.
En kijk nu.
Ik heb gefaald.
Lehumo…
Ik ga maar.
Ja, met haar dochter.
Wacht even. Zo.
Zo goed? -Ja.
Oké. -Dit is…
Ma?
We hebben twee opties.
Ik ga niet naar een verpleeghuis.
Ik weet het, ma. Maar je hebt gehoord wat de arts zei.
Je komt bij mij wonen.
En je gaat nu eindelijk dat diabetesdieet volgen.
Nee, niet mokken. En dan word je sterk genoeg voor je eigen bed.
En Lehumo?
Het is uit.
Lang verhaal, maar het gaat prima.
Ik maak me alleen zorgen om jou.
Ik ben in orde.
HOPELIJK GING DE PRESENTATIE GOED.
JE HEBT STRAKS NOG EEN BESPREKING.
SADE: BEDANKT, LIEFSTE.
En nu?
Ik weet dat ik galant moet zijn en ze aan jou moet geven…
…maar ik moet mezelf redden, dus ik neem ze mee.
Waarvan moet je jezelf redden? -Mijn zus.
Ze is bevallen. Ik ben oom geworden.
Gefeliciteerd. Maar ik heb die bloemen nodig…
Je kent mijn zus niet. -En jij mijn moeder niet.
Ik ben doodsbang voor m'n zus.
Maar ik zal het goedmaken.
Hoe dan?
Er is een geweldig restaurant in Saxonwold.
Een proeverij, negen gangen, bijpassende wijn.
Dat vind je vast geweldig.
Wacht even.
Nul, zes, één?
Nul, zeven, acht? Nul…
Acht… -Acht, één?
Zo.
Je begrijpt niet hoe belangrijk dit is.
Vind je deze ook niet mooi?
Het is echt heel wat dat Palesa je voor haar groep vroeg.
Ze is de vrouw van de pastoor en ziet iets bijzonders in je.
Weet ik.
Waarom wil je dan mooier zijn? -Dat wil ik niet…
We hebben hulp nodig.
Lieve Heer…
…help Sade zichzelf nederig te maken voor Uw aangezicht.
DE 28e HEB IK DE EERSTE AFSPRAAK BIJ DE ARTS.
DAT JE HET EVEN WEET.
Wat doe je nou? Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Je ziet toch dat dit een fout is? Waar ben je dan mee bezig?
Stuur me geen updates, nodig me niet uit voor afspraken.
Deel geen babynamen met me, want het interesseert me niet.
Doe ons beiden een lol. Blijf uit mijn buurt.
Ik begin een leven met Dikeledi en mijn dochter.
Je kunt me niet dwingen de vader van je kind te zijn.
Ik snap het, Tebogo. Je bent duidelijk.
Neem op, schatje.
Tebogo.
Vanavond eten in je favoriete restaurant.
Je had het toch druk?
Ja, er is wat verschoven.
Nee, bedankt.
Wat is er aan de hand?
Dat is jouw probleem. Je stelt niet de juiste vragen.
Ik moet gaan.
Vertel je me nog waarom je je verloving hebt verbroken?
Dat…
O, ma…
Lehumo en ik houden niet hetzelfde van elkaar.
Aha.
Ga je nu zeggen dat ik kil ben?
Je bent niet kil, Linda.
Je hebt gewoon bindingsangst.
Dat heb ik ook.
Ik wilde me aan niemand binden nadat je vader vertrok.
Daar moeten we aan werken.
Heb geduld met jezelf, schatje.
Je vindt uiteindelijk wel iemand die van je houdt.
Ik word binnenkort 30. -Er is geen haast.
Wat als ik het niet haal?
Echt…
…jullie denken dat 30 het einde van jullie leven is.
Relax. Maak lol. Geniet van het leven.
Waar was jij toen je 30 was? -Getrouwd, met een kind.
En gescheiden. Het was niet leuk. -Nee, maar…
Je hoeft niet alles uitgevogeld te hebben.
We leren allemaal over het leven.
Er is geen fout antwoord.
Het is geen test.
Papa. -Daar is mijn grote meid.
Ik heb je zo gemist.
Kleed je maar om…
…zodat we ergens kunnen lunchen.
We gaan nergens heen, Tebogo.
Kom op, mama. Phemelo, vraag mama om zich klaar te maken…
…zodat we samen plezier kunnen maken?
Mama, kleed je om.
Alsjeblieft. -Toe, mama.
Bedankt. Ik pak dit wel even.
Voor de jongedame. Ik schenk zelf wel in. Geen probleem.
Op de mooiste vrouwen in mijn leven.
Een toost…
…op mijn oogappels.
Proost op appels.
Proost op appels, meisje.
Op appels.
Ik hou zo veel van je.
Dikeledi Langa, help me mezelf te bewijzen…
…en een betere man te zijn voor jou en Phemelo.
Je zegt dat ik niet de juiste vragen stel.
Dus nu stel ik je de belangrijkste vraag van mijn leven.
Wil je met me trouwen?
Mijn ouders gaan trouwen.
Dat klopt.
Ja. Toch?
Ik zal eerlijk zijn.
Ik weet niet of ik trots of jaloers moet zijn.
Dat is mijn jurk. -Weet ik.
En mijn bruidsjurk werd niet genoemd.
Mijn god. Sorry?
Waarvoor?
Africa Design Fashion Week is binnenkort.
Ik wil dat jij de confectielijn ontwerpt.
Geef je me mijn eigen lijn? Wat? Dat doet niemand.
Dat weet ik.
Tot later.
DIKELEDI: ONGELOOFLIJK, HÈ? EINDELIJK EEN RING!
Wat?
Dikeledi is verloofd.
LINDA: OMG, SCHAT! GEFELICITEERD!
Leiderschap draait niet om ontvangen, maar ook om geven.
En om dienen. Dat begint in je eigen huis.
Heel inspirerend, pastoor.
Sade en ik vinden het een zegen dat u hier bent voor de meeting.
Graag gedaan.
-Bedankt, pastoor.
Palesa, heel erg bedankt voor wat je gebakken hebt.
Sade had het nooit gehaald. Ze heeft het druk met haar baan.
Ik ben een gewillig dienaar van de Heer. Ik ga waar Hij me heen stuurt.
Zolang we Zijn boodschap maar verkondigen.
Net als broeder Winston die zijn huis openstelde.
Hij en ik lijken op elkaar.
Ik ga vast veel van je leren.
Het voelt goed om bij de groep te horen.
Ja, hè? Fijn dat je erbij wilt zijn.
Wie is het bruidsmeisje?
Het wordt…
Ik heb begrepen dat het iemand moet zijn die al getrouwd is, toch?
Dat is de matron of honor.
Klinkt nog chiquer. Misschien wil Palesa.
Ik?
Geweldig. Graag.
Dank je wel. Het is een eer.
Ik ga maar. Ik noteer wat ideetjes.
Tot snel. Wees gezegend.
Zie je?
Documentairemaker. -Dat is vast interessant. Wat doe je nu?
Niets bijzonders.
Een film over alleenstaande ouders…
…en de impact daarvan op kinderen in Zuid-Afrika.
Vertel eens wat meer.
Wat was je inspiratie? -Ik kan me erin inleven.
Jouw baan is veel interessanter dan de mijne.
Maar even serieus.
Geweldig hoeveel passie je ervoor hebt.
Hoe werd je interesse gewekt? -Mijn vader.
Hij is filmmaker. Ik heb het van hem.
Zo vader, zo dochter.
Je denkt hardop. Ik kan je horen.
Te vroeg. -Nee.
Dat je alles weet:
ik heb pas een verloving verbroken.
Dit herinnerde me eraan dat ik wat tijd moet nemen…
…om alles op een rijtje te krijgen.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Ik snap het.
Ik moet je dus feliciteren.
Mag ik binnenkomen?
Zo is deze puinhoop begonnen.
Je mag dit niet verprutsen.
Ik hou de baby.
We hebben een fout gemaakt en we moeten boeten.
En mijn huwelijk is de prijs?
Je bent net verloofd. En nu is het huwelijk ineens belangrijk?
Hier is het te laat voor, Tebogo. -Nolwazi.
Ik geef alleen om Dikeledi en Phemelo.
Dat zal altijd zo blijven, ook al ben ik een enorme lul.
Doe het juiste.
Alsjeblieft.
Dat doe ik.
Sade, ik dacht dat je blij zou zijn na vanavond.
Dit was het juiste.
Wat zeg ik tegen Dikeledi, Nolwazi en Linda?
Sade, kom op.
Een ongetrouwde moeder en een zwangere vrouw aan je zijde?
Dit is een grote bruiloft, geen dorpsfeest.
O, echt?
De Bijbel heeft een mening over oordelen, Winston.
Weet je wat?
Je moet hierover bidden. Dan zie je dat ik het juiste doe.
Mag ik dan ook jouw getuige kiezen, of hebben we daar leiding voor nodig?
Dat is niet hetzelfde. Laten we bidden…
Nee, Winston. Hou je gebeden maar voor je.
Ik slaap thuis.
Kom.
Hoe was je dag?
Ik heb Enzokuhle gemaild.
Hij reageerde snel en we hebben wat gepraat.
Maar het is moeilijk.
Ik kan de woorden niet vinden. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Maar er is nog zo veel niet gezegd.
Geen idee waarom ik contact opnam.
Elk jaar maak ik een fase door waarin ik veel aan hem denk.
Het maakt niet uit, schat.
Hij is je vader. Dat kun je niet veranderen.
Ik heb een sterke vrouw opgevoed…
…maar met tweede kansen is niets mis.
Misschien zelfs een derde…
…of vierde.
Vergeef, Linda.
Het past niet echt…
…bij je lichaam.
Maar ik voel me zo speciaal in deze jurk.
Maar hij is wat ongepast.
Helemaal niet chic.
Dat vind ik ook.
We blijven zoeken.
Sade, Winston. -Hé.
Wat fijn om jullie te zien.
Bedankt dat je er bent. -Jij voor de uitnodiging.
Winston, Sade, bedankt voor jullie komst. -Hé.
Zal ik deze man meenemen voor een drankje terwijl jullie roddelen?
Wat vind je ervan?
Geweldig hoe onze dromen uitkomen, hè?
Ja, hè? Hoe zit het met jou en jouw bruiloft?
Je hebt uitnodigingen verstuurd, de locatie geboekt, en daarna niks.
Wat is er? We moeten een jurk kopen.
Je bruiloft is toch op je verjaardag? Dat is binnenkort.
Daar wilde ik het over hebben.
Mijn matron of honor moet van de kerk zijn en…
Vraag je iemand anders?
Nee, dat heeft Winston gedaan.
Wat? -Ik weet het.
Ik was ook boos…
…maar omdat jullie niet van de kerk zijn, is het moeilijk…
Sade, dit is ook jouw bruiloft.
Het was me wel gelukt.
Sorry, Kedi. Ik wilde dit ook samen doen.
We doen het ook samen.
Mijn bruiloft is er ook nog.
De bruidsonderhandelingen zijn binnenkort.
Jullie moeten helpen met koken.
Ja. We zullen er zijn.
En jullie worden mijn bruidsmeisjes.
Ik doe dit niet zonder jullie.
Bedankt. -Oké, dames.
Uit elkaar, tenzij ik mee mag doen.
Hoi, vriendin. -Hoi.
Nooit gedacht dat dit zou gebeuren. Laat zien.
Gefeliciteerd.
Ik mis mijn meiden.
Hoe was je date?
O, ja. Ik moet wat tijd nemen om alles op een rijtje te zetten.
Ja. Alles komt goed.
Weet iemand of Nolwazi komt?
Ze heeft niets gezegd in de groep.
Ze neemt niet op. -Ja, ze is erg stil.
Ze heeft niet gezegd wie de vader van haar kind is.
Maar luister. Dit wil ze niet missen.
Want jij bent nu een verloofde. -Ik ga trouwen.
Dat is wel extreem. Denk je niet…
Dames.
Hoi. Eindelijk.
Ik zei het toch?
Hoe gaat het? -Hoi.
Hallo, schoonheid. -Gefeliciteerd.
Ik ben zo blij voor je. Sorry dat ik weinig contact zocht.
Ik heb promotie gekregen. -Wat?
Ongelooflijk. -Ja.
Nolwazi, gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik mag m'n ontwerpen laten zien op Fashion Week.
Hé. -Mijn naam op het ontwerp.
Dat is mijn vriendin. Stelt niks voor. -Je bent de beste, meid.
Nu draait het om mij.
Dat gebeurt niet. Maar het was… -Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik weet dat een baby krijgen moeilijk is.
Je kunt het niet terzijde schuiven en vergeten.
We zijn er allemaal voor je.
Ik heb iets voor je.
Vooruit, dames. Volg mij.
Dat hoeft niet. -Oké.
Ja, voor jou. Mooi. Fijn je te zien.
Weet je nog toen ik ons laatste jaar in de bar werkte?
Dit werd betaald van mijn fooien. -Weet ik nog.
Dat je dit allemaal bewaard hebt.
Dit heb ik gekocht met m'n eerste salaris.
Ik kon niet wachten om dat prinsesje te verwennen.
Wil je me dit echt geven, DK? Het hoeft niet.
Ik weet zeker dat ze dat wil, op één voorwaarde.
Laat ons toe. -Ja.
Je onderneemt zo'n mooie reis. Dat kun je niet alleen.
Alsjeblieft?
We houden van je.
Als jij zwanger bent, zijn wij dat.
Raar. -Oké, nee.
Dat kwam er wat beroerd uit, maar…
Je weet wat ik bedoel.
Ik moet plassen.
Ja, de blaas. Zwangerschapsdingetjes.
Ik moet naar de wc.
Ja. Natuurlijk.
Schat, laat Nolwazi je niet op ideeën brengen.
Phemelo krijgt geen broertje of zusje. Eentje is genoeg.,
Kedi. Ik moet je iets vertellen.
Oké. Wat is er?
Ik…
…wilde je bedanken dat je zo gul bent.
Ik zou alles voor je doen.
Ma, wakker worden.
Ma, word wakker. Ma.
Mama, word wakker. Shit.
Wat is er gebeurd?
Ze heeft longtrombose.
Linda, je mag naar haar toe.
Ik blijf bij je. Ik ben hier.
Voor jou, papa. -Bedankt, lieverd.
Schep jij niet op voor Winston?
Nee, dat doet Winston altijd zelf.
Schep voor hem op. Hij is je toekomstige man.
Jij zorgt voor hem, hij voor jou.
Toch, Winston? -Ja, ma.
Lieverd, bewijs mij die eer.
Weet je…
…veel vrouwen weten niet hoe ze voor een man moeten zorgen.
Ik ben dankbaar dat Sade jullie huwelijk als voorbeeld heeft.
Wees niet te streng voor jezelf. Je huwelijk komt wel goed.
Winston is een goede man. Hou hem tevreden.
En ik zorg ervoor dat zij tevreden is.
Zullen we bidden?
Hij komt niet, mam.
Hij komt wel. Hij weet dat ik z'n lievelingseten heb gekookt.
Mag ik eten?
Natuurlijk. Laten we eerst bidden.
Zegen dit eten. Amen.
Jeetje, Dikeledi. Je liet me schrikken. Hoor je niet te slapen?
Dus je hebt liever dat ik slaap.
Waar heb je het over?
Ik wil niet je bewaker zijn.
Je beloofde me vanuit het niets dat we een gezin zouden zijn.
Die belofte verbrak je zodra ik in dit huis trok.
Ik heb niks verbroken. Ik werk…
Je doet alsof je de enige bent die werkt. En alsof ik de enige ouder ben hier.
Tebogo, ik heb er genoeg van. Genoeg.
Ik geef jullie tot 16.00 uur. Meer niet.
Vergeet niet je in te lezen voor de lessen van volgende week.
Volle bak. Je bent vast populair.
Freud en eerstejaars.
Ze denken dat het hele vak over seks gaat.
Ik was ook teleurgesteld.
Heb je tijd voor een kop koffie?
Ik?
Ik bedoel… Ja, hoor.
Tenzij je andere… -Nee, ik kan wel.
Jij en de anderen komen om de beurt bij mama en mij kijken.
Je moet weten dat je niet alleen bent.
Bedankt.
Het wordt laat en jij en ons kleintje moeten veilig naar huis.
Wij redden ons wel.
Roep als je iets nodig hebt. -Doe ik.
Je hebt een nieuwe ring. Gefeliciteerd.
Wanneer is de grote dag?
De onderhandelingen zijn vast goed gegaan, gezien het formaat.
Er is nog geen lobolo.
Dat betekent toch geen huwelijk? -Zoiets.
Dan is hij een dwaas.
Iemand slaat je aan de haak terwijl hij nog bezig is.
Ik kan nog wel tien jaar wachten.
Maar Dikeledi, je ziet er niet uit als een…
…blozende bruid.
Kom op, daar ben ik te oud voor.
Niemand is te oud voor geluk en liefde.
Het klinkt goed, maar… -Maar wat?
Misschien moet ik nu eens iets voor mezelf doen.
Iets wat ik wil doen. Niet aan anderen denken.
Je kunt van niemand houden tot je van jezelf houdt.
Uit welk zelfhulpboek zou dat komen?
Ik ben professor in de psychologie. Alles weten hoort daarbij.
Ik merk het.
Dikeledi.
Gideon, jij bent er ook.
Ja, natuurlijk.
Hallo. Welkom.
Er is nog iemand bij gekomen, dus we hebben een even aantal.
Stel jezelf even voor. -Hoi. Ik ben Dikeledi.
Gideon kan jouw partner zijn.
Hij heeft veel talent.
Oké, zoek je partner.
Vijf, zes, zeven, hup. Eén, twee, drie, vijf, zes, zeven.
Nee, geeft niet.
We pauzeren op vier. Beeld het je in. Goed.
Zes, zeven en pauze. Eén, twee, vijf, zes, zeven.
Eén, twee. Zo, ja.
Dikeledi. Bedankt.
Vijf, zes, zeven, acht, één, twee, drie, vier, vijf, zes.
Je bent een goede leraar. -Bedankt.
Goed zo.
Jeetje. Nolwazi is toch niet nog bezig?
Dit is geen sweatshop, meid. Je mag gewoon naar huis.
Waarvoor? Mijn vuile vaat?
Nu moet je delegeren, om hulp vragen.
Deze showcase is belangrijk. -Ik heb alles onder controle.
Laat eens zien.
Nee, ze zijn nog niet klaar.
Ontwerpen zijn pas klaar als ze op de catwalk staan.
Ook dan kun je nog wat veranderen. Iedereen weet dat ik je mentor ben.
Ik moet het zien voor de rest. -Nee, je…
Ik heb dit eerder gezien.
Hierom vroeg ik je om voor me te komen werken.
Waarom herhaal je het? Je kunt meer.
Wat is er?
Ik luister.
Ik heb geen inspiratie. Mijn leven valt in duigen.
Ik dacht: misschien…
…als ik iets laat zien wat je vroeger mooi vond…
…is dat beter dan niets.
Ik heb elke week gevraagd of je hulp nodig had…
…en steeds zei je nee.
Als je denkt dat dit op de catwalk komt, heb je het mis.
Dat gebeurt niet.
Dit trek ik niet.
Ik moet iets opbiechten.
Niet oordelen, oké?
Ik heb al je boeken gelezen…
…en mijn vriendinnen denken dat ik verliefd op je ben als op een beroemdheid.
Het vleit me dat je me beroemd vindt. -Je oordeelt wel.
Nee.
Sorry.
Dikeledi.
Ik waagde het erop. Ik wist niet of je al wakker was.
Ik ben wakker. Ik ben onderweg naar ma.
Heb je medelijden met me, pap?
Doe je daarom zo aardig?
Ik heb je al zo lang teleurgesteld dat ik deze keer…
…duidelijk wil laten weten dat ik met je in contact blijf.
We praten later wel.
Natuurlijk.
Ik hou van je.
Hé, Ephry.
Sorry dat m'n ontwerpen je teleurstelden.
Zeg maar dat ADFW mijn naam van de lijst mag halen.
Nee. Je bent gevraagd voor een showcase en dat ga je doen.
Als ontwerper, als creatieve kracht…
…moet je leren inspiratie te halen uit verschillende dingen.
Schoonheid, en belangrijker: mensen.
Ik wilde dat dit mijn ding was. -En lukt dat?
Nee.
Dat je met mensen samenwerkt, verandert helemaal niets.
Weet je nog, die bruidsmeisjesjurken van een paar maanden terug?
Maakte ik me zorgen dat het niet volledig Ephry was? Nee.
Daarom vroeg ik jou.
Als we de koppen bij elkaar steken en samenwerken…
…dan laten we de persoon in de spotlight pas echt stralen.
Als team.
Geen mens is een eiland.
Je hebt mensen nodig. Alle hens aan dek.
We hebben geen tijd.
Wie zegt dat? Je hoeft deze niet te gebruiken.
We hebben deze ontwerpen gemaakt…
…in de hoop dat je er inspiratie uit kunt putten.
Haal het uit je hart.
Bedankt, zuster Nthabi, voor dit attente geschenk.
Zoals de Bijbel zegt:
'De hand die geeft kent meer zegen dan de hand die ontvangt.'
En een mooie…
De hele sekte is erbij.
En die het hoogste woord voert, is dat het bruidsmeisje?
Matron of honor.
Je moet het wel goed zeggen. Ze is de vrouw van de dominee.
Dit is geen goed moment om dit cadeau erheen te brengen.
Een vibrator.
Ik heb lingerie gekocht. -Mag ik een amen?
Haar eerste nacht wordt legendarisch. Winston heeft geen idee.
Bid voor jullie huwelijk.
Er zijn vrouwen die azen op jullie relaties.
Mag ik een amen?
Ik heb wijnglazen gekocht.
Ik was vergeten dat ze niet drinken.
Hé, meid.
De bruiloft is binnenkort.
Heb je er zin in?
Schat, wat is er?
Het voelt alsof m'n hele bruiloft me wordt afgenomen.
Waarom mag ik mijn eigen bruidsmeisjes niet kiezen?
Niet eens mijn eigen jurk. -Koos Winston die?
Winston en Palesa.
Ik weet wel wat een gekke trut is. En die daar is een levensechte trut.
Straks hoort ze je.
Dit moet het gelukkigste moment van je leven zijn.
Als je dat niet bent, is dat een probleem.
Ik weet dat Winston van me houdt, maar het gaat om m'n ouders.
Zij vinden Winston geschikt voor me.
Ik doe dit alleen zodat zij niet meer zeuren.
Hoe gaat het met de kleine?
We hebben geen afspraken bijgewoond.
De baby groeit goed. De arts is tevreden.
En de papa?
Je moet ons ooit vertellen wie het is…
…zodat we hem alimentatie kunnen laten betalen.
Goed punt. Misschien kunnen wij met hem praten…
…zodat hij het juiste doet. -Genoeg, jongens. Het maakt niet uit.
We weten wie de moeder is, en dat telt.
Geef een gil als je iets nodig hebt.
Natuurlijk.
Hier staat mijn auto. Welterusten. -Rij voorzichtig.
Welterusten, lieverds. -Ik ben moe.
Kan ik me voorstellen.
We gaan slapen.
IK VOED DIE BABY NIET OP. JE MAAKT M'N LEVEN KAPOT!
Is Tebogo de vader? -Laat zien.
Wat?
Hoe kan hij de vader zijn?
Dit is echt een nieuw dieptepunt.
Sade.
Je mag het haar niet vertellen. Echt niet. Allebei niet.
Ik weet dat ik iets vreselijks heb gedaan.
Het ergste van mijn leven. -Vind je?
Maar het is mijn geheim.
Dit is zo egoïstisch van je.
Je moet het haar vertellen.
Ik… -Nee. Je moet het zeggen.
Dat ga ik doen, maar…
HOE GAAT JE VRIJGEZELLENFEEST? AL BIJNA THUIS?
IK STA AAN DE DEUR. LAAT ME ERIN.
O, trut.
Wat? -Hou je kop.
Je bent een leugenaar. Een hoer. -Winston.
Winston. Wat doe je?
Sloerie. -Toe, Winston.
Wacht. Ik weet niet waar je het over hebt.
Wacht. Winston.
Je liet me geloven dat ik met een maagd trouwde.
Dat heb ik niet gezegd.
Maar je was gewoon een corpsmatras?
Een van mijn cliënten vertelde het. Bheki Ngcobo. Ken je hem nog?
Hij had je geneukt, net als alle anderen. -Dat is niet waar.
Ontken je het? -Dat is niet waar. Wel met hem.
Ik was 19 of 20… Winston, wacht.
Waarom is dit belangrijk? Iedereen heeft een verleden.
Je provoceert me…
Nee, Winston. Alsjeblieft.
Winston. -Kom hier.
Sade, laat me erin.
Ik kon het niet aanzien dat je vernederd werd.
Het spijt me en ik hou van je.
Alsjeblieft.
Doe de deur eens open.
Wat een verrassing.
Jongens.
Meisje?
Meisje.
Wat is er gebeurd?
Het was Winston.
Tijdens zijn vrijgezellenfeest zei een cliënt van hem…
Bheki Ngcobo. -Van de universiteit?
Hij zei tegen Winston dat we seks gehad hadden…
…en dat ik het gedaan had met iedereen daar.
Sloeg Winston je daarom? Om Bheki?
Wat boeit het hoeveel mannen het waren? Het gaat hem niets aan.
Hij had het recht niet je te slaan.
Wat moet ik nu?
Hoe bedoel je? -Misschien heb ik hem vernederd.
Hoe dan? Als hij van je houdt en je respecteert…
…maakt het niet uit hoeveel het er waren.
Precies. De enige die een mep verdient, is Behki Ngcobo…
…omdat hij het lef heeft nu nog over je te praten.
De bruiloft gaat dus niet door.
Wat heb je van ons nodig?
Jullie moeten er voor me zijn op de bruiloft.
Alsjeblieft.
Geen oordeel en geen vragen.
Toe, lach even. -Oké.
Makkie. Wat wil je bereikt hebben op je 30e?
Kijk naar de camera. Ik tel. Ik film, wij nemen op.
Op m'n 30e wil ik graag…
Ik heb mijn eigen auto, een cabrio…
…een penthouse, en ik ben getrouwd met een rijke man…
…die me op handen draagt.
Ik wil jullie bedanken voor jullie komst…
…om toe te kijken hoe Winston en Sade een verbintenis voor God aangaan.
Winston, jullie zien er gezegend en prachtig uit.
Wat zijn de basisprincipes van het huwelijk?
Ik ga even snel naar de wc.
Zonder die vier is je huwelijk gebouwd op zand.
Nolwazi. -Wat wil je nou weer van me?
Wat heb je besloten?
Ik vertel Kedi de waarheid.
Nee. Nee, dat kan niet.
Zo egoïstisch… -Het is juist.
Voor wie?
Als je het zegt, zeg ik dat je me verleid hebt.
Wie gelooft ze? De zwangere slet of haar verloofde?
Oké, prima. Zeg dat maar tegen Kedi.
Wat?
Kedi…
Tebogo is de vader.
Nee.
Tebogo, zeg dat dit niet gebeurt.
Schat, ze…
Nee, Nolwazi, jullie zijn…
Jullie liegen, toch?
Vroeg je me ten huwelijk voor of nadat je haar zwanger had gemaakt?
Doe eens rustig.
Ik wil het weten.
Nadien.
Je hebt me vernederd en tegen me gelogen.
Ik heb tijd verspild met van je te houden. Die tijd krijg ik niet terug.
En jij was mijn vriendin. Mijn zuster.
Wisten jullie dit?
Jullie wisten het.
Nee, ik…
Jullie hebben het verborgen gehouden.
Ik wil jullie nooit meer zien. Val dood, Tebogo.
Phemelo.
Iedereen had geweldige ideeën.
Bij elk idee zag ik mezelf erin en hen in mij.
Maar ik moest het uit mezelf halen. Dat heb ik gedaan.
Elk ontwerp is een tegenstelling. Dit gaat om goed en slecht.
Maar als je goed naar jezelf kijkt, moet je eerlijk zijn.
Deze zwangerschap was niet makkelijk.
Ik had seks met de man van mijn vriendin.
Zo is dit gekomen.
Maar uit iets slechts kan iets goeds voortkomen.
Mijn ongeboren kind.
Ik moest diep in mezelf zoeken en besefte dat ik duistere energie heb.
Iedereen noemt me egoïstisch. Jij ook.
Jullie hadden gelijk.
Ik ben egoïstisch.
Ik had de beste vrienden ter wereld.
Vrouwen die me hun rechternier zouden geven.
Ik heb die vriendschap niet geëerd.
Ik heb wel iets goeds in me.
Creativiteit…
…groei…
…en het offer dat ik breng voor mijn kind.
De naam van de collectie is…
…Kedi.
Kedi is een geweldige vriendin.
Ze was zelfs vaak moederlijk voor me, of ze dat nu weet of niet.
Dat ik haar hart heb gebroken en dat onze vriendschap voorbij is…
…betekent niet dat ze geen erkenning verdient…
…en dat ze me niet inspireert.
Ze is geweldig…
…en een geweldige moeder voor de mini-Kedi Phemelo.
Waar ben je mee bezig?
Ik probeer seks te hebben met mijn man.
Winston, we zijn al meer dan een maand getrouwd.
Je hebt me niet aangeraakt.
Je moet je zuiveren in de ogen van de Heer…
…voor we ons huwelijk voltrekken.
Ik heb zo vaak gebeden dat de Heer me wel heeft vergeven.
Heb je mij om vergiffenis gevraagd?
Schat, kun je me vergeven?
Nog niet.
Linda, je moeders toestand verbetert niet.
Het is tijd om de machines af te koppelen.
Haar hart is te beschadigd.
Ik vind het heel erg.
Gefeliciteerd, mama.
Dank je, schat. Dit is zo mooi. Bedankt.
Alsjeblieft.
Voor je gaat wil ik twee dingen bespreken.
Eerst je werk.
Nu je getrouwd bent, heb je geen baan meer nodig.
Maar ik hou van mijn werk en ben er goed in.
Dat zei ik tijdens de voorbereiding.
Het lijkt alsof ik niet voor mijn vrouw kan zorgen.
Ben ik je vrouw?
We hebben nog geen seks gehad.
Ik heb zo hard gewerkt om hoofdauditor te worden bij Maxwell & Symes.
De kerk is er duidelijk in: de verantwoordelijkheid van een vrouw…
…is haar gezin.
Is de kerk de vrouw uit Spreuken 31 vergeten…
…die werkt om haar gezin te helpen?
Nu mijn tweede punt.
Je vriendinnen zijn ongetrouwd.
Getrouwde mensen horen niet bevriend te zijn met ongetrouwde.
Dus ik moet ophouden met werken en met mijn vriendinnen?
Dit zijn mijn voorwaarden.
Je schoolbus is vroeg.
Mam, je hebt bezoek.
Gefeliciteerd.
Je bus is er.
Waarom zijn jullie hier?
Om je 30e verjaardag te vieren, Kedi.
Moet ik alles zomaar vergeten?
Natuurlijk niet. We wilden laten zien dat we van je houden.
Taart en grote gebaren lossen onze problemen niet op.
Dat weten we. We wilden ergens beginnen.
En jij…
…hebt het lef om hierheen te komen na wat je gedaan hebt.
Ik kom m'n excuses aanbieden.
Wat spijt je precies, Nolwazi?
Sorry zeggen is makkelijk, maar men zegt nooit waarvoor.
We waren dronken… -Dronken.
De afgelopen tien jaar zei je dat Tebogo een vreselijke vent was.
Maar zodra je met hem naar bed kon, deed je dat.
Hoe moet ik je nog vertrouwen?
Wat moet ik denken? Dat je hem altijd al leuk vond?
Nee. Het…
Ik…
Kedi, deze vriendschap betekent iets voor ons allemaal.
Rot op met je vriendschap.
Ik weet wat ik ervoor heb gedaan, maar wat heeft hij voor mij gedaan?
Niets.
Zo word ik 30.
Zonder vriendinnen.
De mensen aan wie ik mijn leven heb gewijd hebben me het ergst gekwetst.
Dat ben ik.
Gefeliciteerd, Dikeledi.
Kedi… -Niet doen.
Wegwezen. Ik kom te laat.
Kedi.
Je hebt Linda goed opgevoed. Ik was een lafaard.
Ik ben gevlucht.
Maar ik laat haar dit niet…
…doormaken zonder mijn steun.
Pap.
WE GAAN HET VIEREN
Dertig worden.
Het maakt niet uit hoe oud je wordt.
Als je maar omringd wordt door dierbaren, vrienden, familie…
…en je carrière goed gaat.
Als je dat hebt, wat wil je dan nog meer?
Kom binnen.
Sorry. Ik wou je niet van streek maken.
Het is niet jouw schuld.
Mijn vriendinnen kwamen hun excuses aanbieden vanmorgen.
Hebben jullie het uitgepraat?
Nee.
Ik was te boos, te gekwetst.
Pas toen ze weg waren, besefte ik dat zij er al waren…
…voor Tebogo er was.
Nu het voorbij is tussen ons…
…kwamen ze onuitgenodigd hun excuses aanbieden.
Dat is wel iets waard.
Als het vertrouwen kapot is, moet je proberen het te herstellen.
Als je iemand kwetst, zeg je sorry en doe je het niet weer.
Vriendschappen hoeven niet perfect te zijn.
Langdurige vriendschappen zijn achtbanen.
Dat geeft pit.
Je staat altijd klaar met advies.
Dat is aangeboren.
Wie is er jarig?
Van harte.
Bedankt.
Siphokazi ziet er zwak uit. Dit had ik niet verwacht.
Waarom zei ze niets?
Hoe had ze dat kunnen doen?
We spraken elkaar af en toe.
Ze vertelde me over haar diabetes, maar niet over haar hart.
Sprak je ma weleens?
Maar je vond het niet nodig om mij te bellen?
Lieverd, zo zit het niet.
Ik heb het echt geprobeerd.
Je was niet klaar voor contact, zei ze. Dat moest ik respecteren.
Je hebt het geprobeerd, zeg je.
Je hebt het geprobeerd.
Wellicht was ik er niet klaar voor. Ik was boos.
Nog steeds. Maar dat is geen excuus om geen contact te zoeken met je dochter.
Sinds wanneer moet ik onze relatie te herstellen?
Je hebt alle recht om boos te zijn.
Ja, dat was aan mij, maar ik schaamde me te erg.
Wat moest ik zeggen tegen een mooie jongedame…
Jij mag niet het slachtoffer spelen.
Neem verantwoordelijkheid. 'Het spijt me, Linda.'
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, maar het spijt me.
Ik had het niet moeten doen.
Het neemt niet weg wat jij hebt doorgemaakt.
Je hoeft me niet te vergeven. Ik weet dat ik een slechte vader ben.
Het spijt me.
Het ziekenhuis kan niets meer doen.
Dus ik moet beslissen…
…wanneer de machines uitgezet worden.
Mag ik met je mee?
Alsjeblieft.
LINDA: IK ZAL ALTIJD VAN JE HOUDEN. MIJN MOEDER. MIJN STEUN. MIJN VRIENDIN.
JE GING OP DEZELFDE DAG DAT JE MIJ OP DE WERELD ZETTE.
RUST ZACHT, MAMA
Je bent zo mooi.
Hoi, schoonheid. Geweldig. Draai je om.
Mooi. Gebruik dit goed op de catwalk.
Hoi, schoonheid. Laat mij even.
Mooi. Kan dit iets anders? -Klop, klop.
Misschien wat lippenstift. Cool.
Ik kom je succes wensen. -Bedankt.
Jeetje. Iedereen ziet er geweldig uit.
Weet ik.
Ik ben trots op je. -Dank je.
Toi, toi, toi, mensen.
Oké. Bedankt, Ephry.
Ik ben Dikeledi, Linda's vriendin.
Oké. Ik ben Enzokuhle, Linda's vader.
Aangenaam kennis te maken.
Fijn om Linda's vriendinnen te ontmoeten. Ik roep haar even.
Vriendin.
IK ZAG HET NET VAN JE MOEDER.
HET SPIJT ME. IK HAD JE DE BLOEMEN MOETEN GEVEN.
BEDANKT. JE HEBT GELIJK.
GEEN GOED BESLUIT VAN JE.
Nolwazi.
Alsjeblieft.
Zul je hem ooit vergeven?
Vergeef jij ons?
Kom op, Linda.
Ik ben hier toch?
Bedankt.
Sorry.
Het is oké.
Hallo. -Nolwazi Khumalo's familie?
Familie?
Ze is met spoed de operatiekamer in gegaan.
NOLWAZI IS MET SPOED OPGENOMEN. KOM ERHEEN.
Winston, ik moet gaan.
Waarheen? Je hebt straks een vergadering van de groep.
Nolwazi is… Ik moet naar het ziekenhuis.
Je gaat nergens heen.
Ik ga wel.
Sade, als je die deur uitloopt…
Wat erg van je moeder.
Het is oké.
Hoe gaat het met Nolwazi?
Ze krijgt een nood-keizersnede.
Ze had ernstige eclampsie.
De placenta was gescheurd of zo.
Er is een kans van 50% dat ze…
…het niet haalt.
Ik verlaat Winston.
Dames, ze halen het allebei.
Een meisje.
Kom eens bij tante Sade.
Zo schattig. -Ze heeft…
Ze groet ons.
Kedi.
Het spijt me.
Heel erg.
Ik weet het.
Hé, wie is dat?
Wie is dat?
NIEUWE MODEONTWERPER NOLWAZI IS EEN STER
Vandaag was je modeshow.
En de naam 'Kedi'?
Het thema dit jaar was inspiratie.
Kom bij mama, schatje. Kom. Het spijt me.
Leg haar neer en rust wat.
Ja. -Zo.
Vriendin…
Ik weet niet of je het hebt gehoord, maar…
…mama is overleden.
Nee, niet doen. Nee.
Ik vind het zo erg.
Het geeft niet.
Dit is een gelukkig moment.
Toch?
We zijn een dierbare kwijt, maar er is er ook een geboren.
Siphokazi.
Linda…
…ik wil mijn dochter Siphokazi noemen.
Een geschenk voor ons.
Jij en mijn baby delen een verjaardag.
Jeetje.
We zijn je verjaardag vergeten. -Ja.
Nee.
Meid. -Gefeliciteerd met je 30e.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
Gefeliciteerd, beiden.
Er is veel gebeurd. Ik snap het wel.
Dit had ik kunnen raden. -Het is niet wat het lijkt.
Dat is het nooit.
Ik ga me vermaken tijdens deze scheiding, Winston.
Sade. -Godsvruchtig man.
Kun je de deur dichtdoen?
Bedankt. -Graag gedaan.
Op…
Ons. -…ons.
Lekker.
Jongens.
Neem een hotel.
Oké, we laten jullie met rust.
Veel plezier. -Bedankt.
Dag, heren.
Een slokje.
Ben jij dat?
Ja.
Het gaat goed.
Beter laat dan nooit.
Dit kan Linda's verjaardagsmaand zijn.
Altijd goed om een vrouw als ik te vieren.
Wat vind je van Linda's Dirty 30?
Leuk. -Vanavond gaan we los.
Zag je wat ze deed met Kennedy?
Vanavond, elke avond.
Oké. -Genoeg.
Het spijt me.
Weet je wat, dames…
…dat jullie hier allemaal zijn na wat er is gebeurd…
…is het beste verjaardagscadeau dat ik me kan wensen.
Ik ga nog huilen. -Op jou. Voor je gaat huilen.
Van harte. -Gefeliciteerd met mijn verjaardag.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk