Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ora bem, respira. Respira.
INSPIRADO NO LIVRO THE 30TH CANDLE DE ANGELA MAKHOLWA
AMOR, SEXO E 30 VELAS
Amo-te.
Futura Sra. Mokoena.
Sim.
Querida,
não dizes que me amas há algum tempo.
Desde o noivado.
- Vá lá. Isso não é verdade. - É verdade.
Não tens de esperar até ao dia do casamento.
Porque ainda vamos casar, certo?
Ouve,
Não sei se faz sentido querermos casar
se o amor não for mútuo,
e tu amas-me muito mais do que eu te amo, Lehumo.
É uma…
Linda.
Lamento.
Bem-vindos de volta.
Está na hora de conhecer o formidável professor Kwame,
que também ensina numa das melhores universidades em Gauteng.
Professor, bem-vindo ao programa.
Obrigado por me receber.
O seu livro recém-lançado,
Encontrar o Amor que Merece, voa das prateleiras.
Não é o seu primeiro livro.
Por favor, conte-nos um pouco mais sobre o que inspirou este livro.
Viajo muito pelo mundo e…
Mãe, este programa é mesmo aborrecido.
Eu já me vou embora, querida. É só que… Eu conheço-o.
É o novo professor do meu departamento.
Continua a ser aborrecido.
Vê.
Está bem, vou-me embora.
Mãe, o pai vem buscar-me amanhã, certo?
Foi o que ele disse. Não fiques acordada até tarde, sim?
Tebogo… olha, só quero confirmar
se sempre vens buscar a Phemelo amanhã.
Ela está muito entusiasmada. Sim, estou só a confirmar.
Sade…
Deus não se importa. Somos quase casados.
Mas eu importo-me.
Fiz-Lhe uma promessa e tenciono cumpri-la.
- Vá lá, querido. - Não! Sade!
Está bem.
Está bem. Tenho de ir.
Tens mesmo de ir?
- Tens de estar tão amuado? - Não estou amuado. Só…
Sabes o que penso dessas mulheres. Não confio nelas.
Querido, são as minhas melhores amigas.
E não te deram motivos para não confiares nelas.
Sade, ficas uma pessoa diferente quando estás com elas.
Quando estou com elas, sou eu própria.
És? Porque não é a mesma pessoa que vemos na igreja,
a mesma pessoa que pedi em casamento. Então, que versão da Sade queres ser?
Pelo menos envia-me uma SMS quando chegares a casa. Sabes…
Eu envio.
- Vamos lá começar esta festa. - Sim!
Nolwazi, espero que tenhas cozinhado.
Onde?
- Ela tem 30 anos, as coisas mudam. - Age como se não fosses nossa amiga.
- Que bom. - Gosto disto.
Obrigada! Dispensava bocas no meu aniversário.
Mas sabes o que podemos usar?
Os ingredientes mais importantes da noite.
Claro.
Não quero, obrigada.
Amiga, está tudo bem.
Só temos de rezar e tenho a certeza de que Deus te perdoará.
Não! Para.
Não, vamos falar sobre isto.
Alguma vez viram a Sade a recusar um copo de espumante?
Desde que o Winston acredita que uma boa esposa não bebe álcool,
e eu sou assim.
Claro, o nosso favorito, o Winston.
Sim, o Sr. Personalidade.
Pronto. Acho que já chega e que está na hora de um brinde.
Está bem.
O que foi? Não posso brindar com bolo.
Certo, vamos brindar.
À Nolwazi.
- Que todos os teus sonhos se realizem. - E que tenhas muito dinheiro.
E que o teu nome esteja em todos os cartazes
e nas roupas mais caras que se possa encontrar.
Sim.
Saúde!
- Parabéns, querida. - Obrigada.
Meninas, permitam-me que diga
que a nossa boa amiga Sade perdeu toda a sua personalidade e brilho
desde que se juntou àquele culto…
O quê? Não é um culto, é uma igreja,
e não há nada de mal nas mudanças. Devias experimentar.
E, na verdade, sabem que mais?
O Winston inspirou-me a encontrar a minha melhor versão, sim?
Qual é o mal desta versão?
Nenhum. Eu sei que posso ser uma pessoa melhor
e, na verdade, a única coisa errada na nossa relação sou eu.
E que vocês não fizeram sexo.
É por isso que a nossa noite de núpcias vai ser tão especial.
Meninas, encontrei-o. Estão prontas?
O quê?
Meu Deus.
Não fizeste!
Notícias de última hora.
Eu e o Lehumo acabámos.
- Típico da Linda. - O que aconteceu desta vez, Linda?
Não. Estava a sentir-me pressionada.
Aos 30 anos, devemos casar, viver juntos.
- Não queria ficar na prateleira. - A temida prateleira.
O meu local de descanso eterno.
Está bem. A tua mãe sabe disto?
Não.
Ela tem ido muitas vezes ao hospital. Então, não queria criar mais stress.
Está bem, amiga.
Detesto dizer-te isso, mas sempre que te aproximas de um homem, acabas.
- Pois é. - Sim.
Como o Thabo com cara de bebé. E aquele que foi para a Cidade do Cabo.
Acabaste depois de conheceres a família dele.
Sim, o Terence! E aquele bailarino, o Mondli.
É muito triste, porque agora foi o Lehumo.
Meu Deus, pobre Lehumo…
É a tua forma de agir. Tens de descobrir o motivo.
O Lehumo é aborrecido.
- Tipo, sim! - Aborrecido.
E de certeza que ficou aborrecido quando te deu um anel de noivado.
Isso é verdade.
Diz.
- Não posso. A minha boca está… - Diz.
TEBOGO: NÃO TE PREOCUPES, QUERIDA, EU VOU.
POSSO APARECER ESTA NOITE, QUANDO A NOITE DE MULHERES ACABAR.
DIKELEDI: ATÉ LOGO.
É assim que reages quando recebes uma SMS do Tebogo?
Esse homem deve ter-te borrifado com algo, se ainda reages assim.
Dez anos depois. Espero que ele saiba o quanto o amas.
Sim, amo-o, mas a nossa relação é mais do que isso.
Eu só… Adoro como ele é um pai presente para a nossa filha.
Ele mal consegue acertar nessa parte.
Pelo menos, tenta, certo?
É verdade.
Mas a história que mais me interessa é sobre o professor.
Bem, não há nada para contar.
Somos só colegas.
Colegas… Isso é um código para "uma paixoneta"?
Não. Meninas, não posso ter uma paixoneta ocasionalmente?
E não vai acontecer nada.
O Tebogo ainda é o tal.
É?
Meninas. Ora bem. Síndrome de personagem principal, tenho de vos mostrar algo.
O meu presente de aniversário para ti, a nossa aniversariante.
Vá lá.
Prontas?
Era uma vez…
Pronto, há dez anos.
- … numa terra distante… - Na Cidade do Cabo.
… quatro lindas princesas estavam condenadas a encontrar-se
nos jardins privilegiados da UCT.
- Meu Deus. Éramos tão novinhas. - E tão parvas.
Quando tiver 30 anos, quero…
- Ter a minha… - Ter a minha própria marca de roupa. Sim.
- E depois? - E depois vou…
Confiante, sim?
- Vamos? Sim? Está bem. - Está bem.
- Eu confio em ti. Eu acredito em ti. - Obrigada, mãe.
Três, dois, um…
Quando tiver 30 anos…
Que ainda falta uma eternidade.
Bom, vou ter a minha marca de roupa.
Não sei nada sobre a instituição do casamento.
Não é a minha cena,
mas vou ter uma relação de respeito mútuo com alguém.
E aqui estás tu, solteira.
As nossas lindas princesas desejavam que o conto de fadas nunca acabasse
e que fossem amigas para sempre.
O desejo delas tornou-se realidade.
Tão bom.
- É lindo. - Ainda bem que adoram.
Não sei, malta. Ultimamente, tenho pensado.
O que consegui exatamente?
Não sejas tola.
Só trabalhas com o estilista de famosos mais conhecido da África do Sul.
Sim, mas não é a minha marca.
Ainda sou inquilina. Ainda não comprei casa.
E… como disseste, Sade, ainda sou solteira.
Para com isso.
Disseste-me há uns dias que o teu chefe desenha um vestido de noiva
para uma celebridade famosíssima
e vais desenhar os das damas de honor. Isso é muito importante.
Pois. Fazer 30 anos é horrível, malta. Não façam.
Nolwazi, achamos que és incrível, sim?
És muito talentosa, és motivada e és divertida.
Que importa se não tens uma casa tua ou um homem? Vá lá.
Olha.
Não me largas porque não bebo. Olha para isto, ainda está cheio.
Sai do palco. O que é isto?
- Nolwazi, hoje é o teu dia. Porque não… - Soube hoje que estou grávida.
Está bem. Está tudo bem. Estamos aqui para ti.
Sim?
ENZOKUHLE BUTHELEZI: OLÁ, LINDA. COMO TENS PASSADO?
LINDA BUTHELEZI: TENHO ANDADO OCUPADA COM TRABALHO.
MUITAS HORAS NO ESCRITÓRIO.
ENZOKUHLE BUTHELEZI: OLÁ, FILHA.
- Vieste. - Claro.
Porque não viria?
Encontrar o Amor que Merece.
Querida, não me digas que lês esta porcaria.
Não é porcaria.
O quê?
Ouvi este tipo na rádio. O homem é um charlatão.
Na verdade, é um professor conceituado que acabou de entrar no meu departamento.
Agora vais trabalhar com ele?
Sim.
Deixa-me adivinhar. Ele também é uma brasa.
És tão giro quando estás com ciúmes.
O Prof. Kwame não te chega aos calcanhares, está bem?
É bom que não.
Posso não ser um professor chique,
mas satisfaço a minha mulher há dez anos.
Tebogo.
É tão cedo.
Não vais levar a Phemelo?
Bom dia, querida.
Estou a lidar com um caso importante.
- É decisivo. - Dizes isso de todos os casos.
Querida, sabes que tenho de me concentrar.
Tens de te concentrar nela.
Fazes ideia de como ela está empolgada por estar contigo?
Eu sei, e isso também me magoa, mas tenho de fazer isto.
Dizes-lhe por mim, certo?
Não a quero acordar. Sim?
Tenho de ir. Amo-te, está bem?
Ora bem.
Este ou este?
Querida.
Então… Qual é a urgência?
Olha. Esqueci-me.
Parabéns atrasados, ou seja lá o que se diz.
Importas-te?
Isto tem bom aspeto.
Então, o que foi? Qual é a urgência?
Ou…
… queres ver a minha tenda armada de manhã?
Pensei que já não querias mais, mas não me…
Não vamos repetir.
Estou grávida.
O quê?
Espera, usámos preservativo, certo?
Não tomas um contracetivo de reserva?
Tu tomas?
Foda-se.
- Olha. Eu sei. Estou… - Foda-se!
… tão assustada como tu, está bem?
Não, tudo bem.
Está tudo bem.
Eu apoio-te, está bem?
Sim.
É verdade?
Sim.
Quando te vais livrar disso?
Tebogo, eu não disse nada sobre me livrar deste bebé.
Mal tive tempo para processar…
Não. Não estás a pensar bem agora.
Ouve, não posso ser pai do teu filho. Percebes?
Tebogo…
Livra-te disso.
Tebogo…
Foda-se!
CENTRO UNIVERSITÁRIO
AULAS DE SALSA
Dikeledi.
- Professor. - Também estou intrigado.
Sempre quis tentar, mas sozinha, algures, no escuro.
Onde ninguém me pode ver.
Tretas. Para que precisas de coragem? É só dança.
Não quando se tem pés de chumbo.
As pessoas fazem com que pareça tão sensual.
É por isso que quero experimentar.
Então?
Não, não posso.
Com a filha e o trabalho…
É bastante.
Bem, o mundo da dança chora esta perda.
Isso é um exagero.
Vemo-nos na sala dos professores.
És demasiado bonita para beberes sozinha.
Olá, Tebogo.
Tu percebes. A sério.
Porque sou inteligente e talentosa.
Acho que eu…
O melhor sexo da minha vida.
Com a pior escolha possível de homem.
Foda-se, Nolwazi.
Olá, fofa. O Ephry está à tua procura.
Chamaste-me?
Eu sei o que se passa.
Sabes?
Claro que sim.
Fizeste anos este fim de semana.
Deve ter sido intenso. É suposto ser. Espero que tenha sido.
Mas apesar do que tenha acontecido na noite anterior,
ainda espero que dês 150 % no trabalho no dia seguinte.
Temos um prazo, miúda. A época de perder tempo já passou.
Claro, chefe.
LINDA BUTHELEZI PARA: ENZOKUHLE BUTHELEZI
OLÁ, PAI, SÓ QUERIA SABER DE TI. ESPERO QUE ESTEJAS BEM.
Olá.
Achei que podíamos falar.
E…
… devolvê-las.
Claro.
Linds.
Acho que és uma miúda porreira.
Ao início, disseste que tinhas dificuldade em comprometer-te.
Não dei ouvidos,
porque pensei que te podia mudar.
Olha para mim agora.
Falhei.
Lehumo…
Devia ir-me embora.
Olá, fala a Linda.
Sim, é a filha dela.
Pronto. Um segundo. Vamos lá.
- Está direita? - Sim.
- Está bem. Sim? - Obrigada.
- Está bem. - Está bem, isto é…
Mãe?
Eu disse-te que temos duas opções.
Não vou para uma casa de repouso.
Eu sei, mãe, mas ouviste o que o médico disse.
Vens para a minha casa.
Tens de começar a dieta da diabetes que devias fazer há anos.
Nada de amuos.
E, nessa altura, já estarás forte o suficiente para estares na tua cama.
E o Lehumo?
Acabámos.
Linda!
Mãe, é uma longa história, mas estou bem. Estou bem, sim?
A minha única preocupação agora és tu.
Eu estou bem.
WINSTON: ESPERO QUE A APRESENTAÇÃO TENHA CORRIDO BEM.
NÃO TE ESQUEÇAS DA REUNIÃO DA IGREJA MAIS LOGO.
SADE: OBRIGADA POR ME LEMBRARES, MEU AMOR.
E agora?
Sei que tenho de te dar isto
e ser cavalheiro,
mas, sinceramente, tenho de me salvar, por isso, sim, vou levá-las.
Salvar-te de quê?
Da minha irmã.
Ela deu à luz. Vou ser tio.
Parabéns. Mas vou precisar mesmo destas flores…
- Não conheces a minha irmã… - E tu, a minha mãe.
Não, a sério, tenho pavor da minha irmã.
Mas… Prometo que te compenso.
Como?
Há um restaurante boutique incrível em Saxonwold.
Tem um menu de degustação, nove pratos, combinações de vinhos.
Vais adorar.
Não te esqueças.
Zero, seis, um, miúda?
Zero, sete, oito? Zero…
- Oito… - Oito, um?
Isso mesmo.
Acho que não percebes a importância disto, Sade.
Também não gostas deste?
A Palesa ter-te convidado para fazer parte do grupo da igreja é muito importante.
Ela é a mulher do Pastor
e vê algo de especial em ti.
Eu sei.
Então, porque a queres ofuscar?
Não estou a tentar…
Acho… que temos de procurar orientação.
Senhor,
ajuda a Sade a ser humilde perante Ti.
NOLWAZI: VOU À PRIMEIRA CONSULTA NO DIA 28. ACHEI QUE QUISESSES SABER.
Que estás a fazer, foda-se? Já te disse que não quero participar nisto.
Consegues ver que isto foi um erro, por isso, que porra estás a fazer?
Não me mandes atualizações. Não me convides para as consultas.
Nem tentes partilhar nomes comigo, porque não quero saber!
Faz um favor a ambos. Afasta-te
porque começo uma vida com a Dikeledi e a minha filha.
Nolwazi, não me podes obrigar a ser o pai do teu filho.
Entendido, Tebogo. Perfeitamente.
Querida, por favor, atende.
Tebogo.
Jantar no teu restaurante preferido, esta noite.
Não disseste que estavas ocupado?
Sim. Mudança de planos.
Não, obrigada.
Querida, o que se passa?
É esse o teu problema, Tebogo. Não fazes as perguntas certas.
Tenho de desligar.
Vais dar-me uma versão resumida do motivo pelo qual cancelaste o teu noivado?
Que…
Mãe, eu…
Sabes que mais? Eu e o Lehumo não nos amamos da mesma forma.
Estou a ver.
É agora que me dizes que sou insensível?
Não és insensível, Linda.
Só tens medo do compromisso.
Sou igual.
Nunca me consegui comprometer com outro depois de o teu pai partir.
É algo em que todos temos de trabalhar.
Tem paciência contigo, querida.
Acabarás por encontrar alguém que te ame.
Mãe…
- Vou fazer 30 anos em breve. - Não apresses.
E se eu não conseguir a tempo?
Juro…
Todas vocês acham que aos 30 anos é o fim das vossas vidas.
Calma. Diverte-te um pouco. Aproveita a vida.
E onde estavas aos 30 anos? Casada, com uma filha.
E divorciada. Não foi divertido.
Não, mas…
Linda, não quero ter de resolver tudo agora.
Estamos todos a aprender sobre a vida.
Não há respostas erradas.
Não é um teste.
Está bem.
- Papá! - Aqui está a minha menina crescida.
Olá, tive tantas saudades tuas.
Que tal te ires vestir
para podermos sair e almoçar num sítio bonito?
Não vamos a lado nenhum.
Vá lá, mamã. Phemelo, que tal pedires à mamã para se ir preparar
para nos irmos divertir em família?
Mãe, vai vestir-te.
- Por favor. - Por favor, mamã.
Obrigado. Vou pôr aqui.
Isto é para a jovem. Não se preocupe, eu sirvo-me. Tudo bem. Obrigado.
Às duas mulheres mais lindas da minha vida.
Um brinde…
… às meninas dos meus olhos.
Um brinde às meninas!
Um brinde às meninas, filhota.
Às meninas.
Amo-te tanto, querida.
Dikeledi Langa, por favor, ajuda-me a provar-te o meu valor
e a ser um homem melhor para ti e para a Phemelo.
Dizes sempre que não faço as perguntas certas,
por isso, aqui estou eu,
a fazer-te a pergunta mais importante da minha vida.
Queres casar comigo?
Os meus pais vão casar!
Sim, vamos.
Sim, vamos. Certo?
Vou ser sincero.
Não sei se deva ter orgulho ou inveja.
- É o meu vestido! - Eu sei.
E o meu vestido de noiva nem sequer foi mencionado.
Meu Deus. Desculpa?
Pelo quê?
A Semana da Moda de África aproxima-se
e quero que cries a linha do pronto a vestir.
Estás a dar-me visibilidade. O quê? Ninguém faz isso. O quê?
Eu sei.
Até logo.
DIKELEDI: ACREDITAM NISTO? ELE FINALMENTE DECIDIU PEDIR-ME EM CASAMENTO!
O quê?
A Dikeledi está noiva.
LINDA: MEU DEUS, QUERIDA! PARABÉNS!
Ser líder não se trata só de receber.
Também se trata de dar.
Também se trata de servir, e tudo isto começa na nossa própria casa.
Muito inspirador, Pastor.
Eu e a Sade somos abençoados por tê-lo cá na reunião desta noite.
Quando quiseres.
- Quando quiseres. - Muito obrigada, Pastor.
Palesa, muito obrigada pelos bolos.
É uma pena que a Sade não tenha conseguido.
Em geral, está muito ocupada com o trabalho.
Sade, sou apenas uma serva voluntária do Senhor.
Para onde Ele me manda, eu vou,
desde que possamos passar a Sua mensagem.
Tal como o irmão Winston, que nos abriu a casa dele.
Acho que ele e eu somos tão parecidos.
Sei que vou aprender muito contigo.
E devo dizer que é bom fazer parte do grupo original.
É, não é? Estou tão contente por estares cá.
Então, o casamento. Quem é a madrinha?
Vai ser…
Na verdade, pelo que sei,
é suposto ser alguém que já é casado, certo?
Essa é a madrinha casada.
Parece ainda mais chique. Talvez a Palesa queira.
Eu?
Está bem, ótimo. Adorava.
Muito obrigada. Sade, é uma honra.
Vou andando, vou anotar algumas ideias para o casamento.
Vemo-nos em breve. Continuem abençoados.
Vês?
- Realizadora de documentários. - Sim.
Ouvi dizer que é interessante. Em que trabalhas agora?
Em nada de especial.
É um filme sobre pais solteiros
e o impacto profundo que tem nas crianças na África do Sul.
Agora, conta-me mais.
- O que te inspirou a contar a história? - Digamos que me identifico muito.
O teu trabalho é muito mais interessante do que o meu.
Mas a sério.
Adoro a tua paixão por isto.
- Como te interessaste pela realização? - O meu pai.
Ele é realizador. Acho que herdei dele.
Tal pai, tal filha.
Estás a pensar alto. Consigo ouvir-te.
- Demasiado cedo. - Não.
Sinceridade total…
Cancelei um noivado há algum tempo.
Isto só me relembrou que devia tirar um tempo
para resolver as coisas.
Passa-se muita coisa neste momento.
Eu percebo.
Então, acho que te devo dar os parabéns.
Posso entrar?
A nossa alhada não começou assim?
Não me podes lixar isto.
Eu vou ter este bebé.
Fizemos merda e agora temos de pagar o preço, por isso…
E depois? O meu casamento é o preço?
Estás noivo há dois segundos. O quê? Agora preocupas-te com o casamento?
- Céus, Tebogo. É muito tarde para isto. - Nolwazi!
A Dikeledi e a Phemelo são tudo o que me importa.
Vão sempre importar, por muito otário que eu seja.
Por favor, faz a coisa certa.
Por favor.
Estou a fazer.
Pensei que ias estar radiante depois da mensagem desta noite.
Sabes que fiz a coisa certa.
O que devo dizer à Dikeledi, à Nolwazi ou à Linda?
Sade, vá lá.
Uma mãe solteira e uma mulher grávida ao teu lado?
Isto é um grande casamento, não uma coisa de cidade pequena.
A sério?
Acho que há um versículo bíblico que fala de ser tão crítico, Winston!
Sabes que mais?
Acho que devias rezar por isto. Vais ver que estou a fazer a coisa certa.
Então posso escolher o teu padrinho,
ou também precisamos de orientação para isso?
Não é o mesmo, pois não? Anda, vamos rezar…
Não, por favor, Winston. Guarda as tuas orações esta noite.
Vou dormir na minha casa.
Linda.
Anda.
Como foi o teu dia?
Mãe…
Enviei um e-mail ao Enzokuhle.
Ele respondeu pouco depois e temos falado.
Mas é difícil.
Estou com dificuldades em encontrar as palavras. Não sei o que dizer,
mas muita coisa não foi falada entre nós.
Nem sei porque falei com ele.
Todos os anos passo por esta fase
de pensar muito nele.
Não importa, querida.
Ele é o teu pai, não podes mudar isso.
Criei uma rapariga forte,
mas sabes que não há nada de errado em dar segundas oportunidades às pessoas,
talvez até terceiras
ou quartas.
Perdoa, Linda.
Sim, não… combina bem com o teu tipo de corpo.
Mas sinto-me tão especial com este vestido.
Sim, mas é um pouco inapropriado.
Não tem classe nenhuma.
- Concordo com a Palesa. - Continuamos à procura.
- Sade, Winston! - Olá.
Pessoal, é tão bom ver-vos.
- Obrigada por virem. - Obrigada por nos convidar.
- Winston, Sade, obrigado por terem vindo. - Olá.
Que tal eu levar este homem para bebermos,
enquanto fofocam sobre nós?
O que dizes?
Amiga, não é incrível como os nossos sonhos se estão a realizar?
Não é? O que se passa contigo e com o teu casamento?
Mandaste convites,
marcaste o local e depois calaste-te.
O que se passa? Precisamos de um vestido.
O teu casamento não é no dia do teu aniversário? Está quase.
Sim, era sobre isso que eu precisava de falar contigo.
A minha madrinha casada tem de ser alguém da igreja e…
Pediste a outra pessoa?
Não, o Winston escolheu outra pessoa.
- O quê? - Sim, eu sei.
Também fiquei muito chateada,
mas como não são da igreja, seria difícil para vocês…
Sade! Este também é o teu casamento.
E eu ter-me-ia saído bem.
Desculpa, Kedi, também queria que fizéssemos isto juntas.
Sabes que mais, vamos fazê-lo juntas.
E o meu casamento?
As negociações do preço da noiva devem ser em breve
e preciso que vocês ajudem a cozinhar.
Sim. Lá estaremos.
E vão ser todas as minhas damas de honor, está bem?
Não faço isto sem vocês ao meu lado.
- Obrigada. - Muito bem, meninas.
Parem lá com isso, a não ser que me incluam no vosso abraço.
- Olá, amiga. - Olá.
Nunca pensei ver este dia, mas deixa-me ver.
Parabéns!
Tenho saudades das minhas meninas.
E tu, como foi o teu encontro?
Isso. Acho que vou precisar de algum tempo
para resolver as coisas sozinha.
Sim. Vai correr tudo bem.
Alguém sabe se a Nolwazi vem ou não?
Ela não disse nada no grupo.
- Ela não atende as minhas chamadas. - Sim, ela tem estado muito calada.
Ela não nos disse quem é o pai da criança.
Sim, mas olha, está bem. Ela vai aparecer,
porque tu és uma noiva. - Vou casar-me!
Meu Deus!
Isso é um pouco radical. Não acham…
Meninas!
Finalmente.
Eu disse-te.
- Como estás? - Olá.
- Olá, linda. Parabéns! - Obrigada.
Estou tão feliz por ti. Lamento ter andado desaparecida.
- Fui promovida no trabalho. - O quê?
Está bem.
- Isso é incrível. - Sim.
Nolwazi, parabéns.
Obrigada.
Sim, posso exibir as minhas criações na Semana da Moda.
- Olá! - Tenho o meu nome na criação.
Está bem. É a minha amiga. Nada de mais.
És a melhor, miúda.
Estou só a falar de mim.
Não vamos fazer isso. É que tem sido…
Não, não precisas de explicar, está bem?
Sei que é difícil ter um bebé.
Não é algo que se possa esconder,
pôr na prateleira e esquecer.
Estamos todas aqui para ti, sim?
Na verdade… Já tenho uma coisa para ti.
Vamos, meninas. Sigam-me.
- Não é preciso. - Está bem.
Sim, é para ti. É lindo. É bom ver-te.
Lembram-se quando éramos finalistas e eu trabalhava no bar?
- Comprámos isto com as minhas gorjetas! - Sim, lembro-me.
Não acredito que guardaste isto após tantos anos.
Comprei com o meu primeiro salário,
não conseguia esperar para mimar a princesinha.
Tens mesmo de me dar isto, DK? Não é preciso.
Tenho a certeza que sim, mas com uma condição, amiga.
- Tens de nos deixar entrar. - Sim.
Estás a fazer um caminho tão lindo e não o podes fazer sozinha.
Por favor? Sabes que te adoramos.
E se estás grávida, estamos todas grávidas.
- Estranho. - Está bem, não.
Não saiu como eu esperava, mas…
Amiga, sabes o que quero dizer.
Tenho de ir fazer chichi.
Sim, a bexiga. Coisas da gravidez.
- Tenho de ir à casa de banho. - Sim. Claro.
Querido, não fiques com ideias ao ver a Nolwazi, está bem?
Não vamos dar um irmão à Phemelo. Um bebé é suficiente.
Kedi. Tenho de te dizer uma coisa.
Sim, claro. O que se passa?
Eu…
Só te queria agradecer por seres tão generosa.
Amiga, tudo por ti. Então?
Mãe?
Mãe!
Mãe! Mãe, acorda. Mãe!
Mãe, acorda. Mãe.
Mamã, acorda. Merda!
Merda!
Então.
O que aconteceu?
Ela tem uma embolia pulmonar.
Linda, pode vir.
Mãe?
Não vou sair do teu lado, está bem? Estou aqui.
Mãe?
- Toma, papá. - Obrigado, querida.
Sade.
Não vais servir o Winston?
Não, o Winston costuma servir-se.
Prepara-lhe o prato. Ele é o teu futuro marido.
Tu cuidas dele, ele cuida de ti.
- Certo, Winston? - Sim, mãe.
Querida, por favor, dá-me a honra.
Sabes,
a maioria das mulheres hoje em dia não sabe cuidar de um marido,
mas estou muito grato por a Sade ter o vosso casamento como exemplo.
Sade.
Não sejas demasiado dura contigo, querida. O teu casamento vai correr bem.
Obrigado.
O Winston é um bom homem. Mantém-no feliz.
E farei tudo o que estiver ao meu alcance para que ela seja feliz.
Vamos dar graças?
Ele não vem, mãe.
Ele já vem. Ele sabe que fiz o prato favorito dele esta noite.
Posso comer?
Claro. Vamos dar graças primeiro.
Abençoada seja a comida que vamos comer. Ámen.
Ámen.
Credo, Dikeledi, assustaste-me. Não devias estar a dormir?
Isso era o que tu querias.
Está bem.
Do que estás a falar?
Tebogo, eu não concordei em ser tua vigilante.
Prometeste-me, sem motivo, que seríamos uma família
e quebraste essa promessa assim que me mudei para cá.
Não quebrei promessas. Estive a trabalhar…
Ages como se fosses o único que trabalha.
Da mesma forma que ages como se eu fosse o único progenitor por aqui.
Tebogo, estou farta. Chega!
Meninos, têm até às 16 horas e nem mais um minuto.
Não se esqueçam de ler
para as aulas da próxima semana, sim?
Casa cheia? Deves ser popular.
É o Freud e os primeiros anos.
Devem pensar que o curso será sobre sexo.
Também fiquei triste quando descobri que não era.
Tens tempo para beber um café?
Comigo?
Quero dizer… claro.
- A não ser que tenhas outro… - Não, eu posso.
Tu e as miúdas fazem turnos para me ver e à minha mãe.
Só queremos que saibas que não estás sozinha.
Obrigada.
Mas está a ficar tarde e temos de vos levar a casa em segurança.
Vamos ficar bem.
Está bem.
- Grita se precisares de algo. - Sim.
Vejo que usas um acessório novo. Parabéns.
Obrigada.
Então, quando é o grande dia?
Um diamante tão grande, as negociações do preço da noiva devem ter corrido bem.
Ainda não há lobolo.
- Sem lobolo, não há casamento, certo? - Algo do género.
Então, ele é um tolo.
Alguém te vai roubar enquanto está ocupado a alinhar as vacas.
Acho que posso esperar mais dez anos por um casamento.
A sério, Dikeledi, não pareces ser…
… a noiva tímida que devias ser.
Vá lá. Sou demasiado velha para ser uma noiva tímida.
Ninguém é velho de mais para encontrar a felicidade e o amor.
- Parece-me bem, em teoria, mas… - Mas o quê?
Talvez precise de fazer algo por mim, para variar.
Algo que quero fazer e não pensar nos outros.
Dizem que não se pode amar ninguém sem nos amarmos primeiro.
De que livro de autoajuda saiu isso?
Sou professor de psicologia. Saber tudo são ossos do ofício.
Dá para ver.
Dikeledi.
Gideon, estás cá.
Sim, claro.
Olá. Bem-vindos.
Tenho o prazer de anunciar que temos mais um membro,
por isso, temos um número par.
- Por favor, apresenta-te. - Olá a todos. Sou a Dikeledi.
Sugiro que faças par com o Gideon. É um dos nossos mais talentosos.
Vamos fazer pares!
Cinco, seis, sete, vão. Um, dois, três, cinco, seis, sete.
Está bem, não faz mal.
Pausamos no quatro, está bem? Por isso, imagina. Isso é bom.
Seis, sete e pausa. Um, dois, cinco, seis, sete.
Um, dois… Isso mesmo.
Dikeledi! Obrigado, minha querida.
Cinco, seis, sete, oito, um, dois, três, quatro, cinco, seis.
- És um ótimo professor. - Obrigado, minha querida.
Boa.
Caramba! Diz-me que a Nolwazi já largou aquilo.
Miúda, isto não é uma fábrica. Podes ir para casa.
Para quê? Para os pratos sujos?
Agora é a altura de delegar, de pedir ajuda.
O desfile é importante. Todos ajudam.
Não, tenho tudo sob controlo.
Deixa-me ver.
Não, ainda não estão prontas.
As criações nunca estão prontas quando vão para a passarela.
Até lá podes fazer as alterações.
Toda a indústria sabe que sou o teu mentor,
e tenho de ver antes dos outros… - Não, tu…
Eu já vi esta criação.
Foi por isso que te convidei para o meu estúdio.
Porque repetes? Sabes fazer mais coisas.
O que se passa?
Sou todo ouvidos.
Não tenho tido nenhuma inspiração. Tudo na minha vida está a desmoronar-se.
Pensei que talvez se…
… se te mostrasse algo de que já gostaste…
… seria melhor do que nada.
Nolwazi… Perguntei-te todas as semanas se precisavas de ajuda
e sempre me disseste que não.
Se achas que isto vai para a passarela, estás muito enganada. Não vai acontecer!
Não consigo fazer isto.
Tenho uma confissão a fazer.
Sem julgamentos, sim?
Li todos os teus livros
e as minhas amigas acham que tenho um fraquinho por ti enquanto fã.
Sinto-me lisonjeado por seres minha fã.
Vá lá, estás a julgar.
Não estou.
Desculpa.
Dikeledi.
Olá, Linda.
Estava só a arriscar. Não sabia se já tinhas acordado.
Já me levantei. Vou ver a mãe.
Tens pena de mim, pai?
É por isso que estás a ser tão simpático?
Olha… Sinto que te desiludi durante tantos anos que, desta vez,
quis deixar claro que não vou perder o contacto contigo.
Falamos mais tarde.
Claro.
Adoro-te.
Olá, Ephry.
Lamento que as minhas criações te tenham desiludido.
Diz à ADFW para tirar o meu nome da lista de estilistas.
Não. Pediram-te para apresentar as criações e vais apresentá-las.
Nolwazi…
Como estilista, como qualquer força criativa,
tens de aprender a inspirar-te em várias coisas.
Na beleza e, sobretudo, nas pessoas.
- Queria que isto fosse a minha cena. - E corre bem?
Não.
Lá porque colaboras com as pessoas,
não muda nada.
Lembras-te dos vestidos das damas de honor que te pedi para fazer há uns meses?
Achas que temia que não fosse o "Desfile do Ephry"? Não.
Por isso te pedi para os fazeres.
Queria mostrar-te que é quando nos juntamos, quando colaboramos,
que fazemos brilhar a pessoa que está no centro das atenções,
como equipa. Sim? Todos precisamos uns dos outros.
Somos um só, sim? Todos ajudam.
Mas não temos tempo.
Quem disse? Não tens de usar nada disto.
Eu e os teus colegas juntámos estas criações
na esperança de que te desse alento.
Desenha a partir de dentro.
Muito obrigada, irmã Nthabi, por este presente atencioso.
Como sabemos, a Bíblia diz:
"A mão que dá é mais abençoada do que a que recebe."
E recebemos este lindíssimo…
Parecem todos saído de um culto.
E aquela ali à frente, é a madrinha?
Madrinha casada.
Vê bem isto, amiga. Ela é a mulher do Pastor.
Acho que não é a altura certa para dar este presente.
Um vibrador.
- Comprei a lingerie dela. - Posso ouvir um "Amém"?
A primeira noite dela vai ser lendária. O Winston nem sabe.
Está bem.
Rezem pelos vossos casamentos. Há mulheres por aí que atacam as vossas relações.
- Posso ouvir um "Amém"? - Ámen.
Trouxe-lhe copos de vinho.
Esqueci-me de que ela e o Winston não bebem.
Olá, miúda.
O casamento está quase aí.
Muito entusiasmada?
Querida, o que foi?
Malta, sinto que o meu casamento me está a ser tirado.
Como é que eu não posso escolher as minhas damas de honor?
- Nem pude escolher o meu vestido. - O Winston escolheu o teu vestido?
O Winston e a Palesa.
Meninas, reconheço uma cabra louca quando a vejo
e aquela é uma grande cabra.
Então!
- Ela vai ouvir-te. - Está bem.
Este dia devia ser o momento mais feliz da tua vida.
Se não estás feliz, isso é um grande problema.
Sei que o Winston me ama, mas são os meus pais.
Os meus pais acham que o Winston é o melhor homem para mim,
e eu quero fazer isto e livrar-me deles.
Como está o nosso bebezinho? Não fomos a nenhuma consulta contigo.
O bebé está a crescer bem. O médico está contente, por isso…
E o papá do bebé?
Vais ter de nos dizer quem é,
caso precisemos de o levar ao Tribunal da Família e Menores.
Bem visto. Talvez possamos falar com ele
e obrigá-lo a fazer a coisa certa. - Sim.
Meninas, esperem lá. Já chega. Não importa quem é o pai, está bem?
Desde que saibamos quem é a mãe, isso é o que conta, certo?
- Obrigada. - Sim.
Diz se precisares de algo. O que for.
- Claro. - Está bem.
- Vou andando. Boa noite. - Conduz com cuidado, meu amor.
- Boa noite, amores. - Estou cansada.
Imagino.
Vamos dormir.
NÃO VOU CRIAR ESTE BEBÉ. ESTÁS A LIXAR-ME A VIDA!
- O Tebogo é o pai do bebé? - Deixa-me ver.
O quê?
Como é que ele é o pai do teu bebé?
Este é o novo tipo de "não", Nolwazi. Um novo tipo.
Sade!
Não lhe podes dizer. A sério, não podes. Nenhuma de vocês.
Sei que fiz uma coisa horrível, a pior da minha vida…
- Fiz a pior coisa da minha vida. - Achas?
Mas eu é que devo contar este segredo.
Isto é tão egoísta da tua parte.
Vais ter de lhe dizer.
- Eu… - Não! Tens de lhe dizer.
E vou contar, eu só… Não…
- Ena. - Ena.
SADE: COMO CORREU A DESPEDIDA DE SOLTEIRO? JÁ CHEGASTE A CASA?
WINSTON: ESTOU À PORTA. DEIXA-ME ENTRAR.
Sade!
Sua cabra.
- O quê? - Cala-te! Cala-te.
- És… uma mentirosa. Uma puta! - Winston!
Winston! O que estás a fazer?
- Jezebel. - Winston, por favor.
Winston!
Winston, espera, por favor, não sei do que estás a falar.
Espera! Winston.
Fizeste-me acreditar que ia casar com uma virgem.
Winston, eu não disse que era virgem.
Foste uma galdéria na universidade?
Soube disso através de um cliente meu esta noite!
O Bheki Ngcobo. Lembras-te?
Ele disse-me que te fodeu como todos os outros tipos da residência
que fizeram a mesma merda! - Winston, isso é mentira.
- Negas que dormiste com ele? - É mentira, eu dormi com ele.
Eu tinha uns 19 ou 20 anos. Winston, espera!
Espera, Winston, porque é um problema? Todos temos passado, Winston.
Para me provocar…
Não, Winston. Por favor!
- Winston! - Anda cá!
Winston!
Sade!
Sade, deixa-me entrar.
Sade.
Está bem.
Sade?
Não suportaria ver-te humilhada desta forma.
Desculpa e amo-te.
Por favor.
Olá.
Tenta abrir a porta.
É mesmo uma surpresa.
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para a menina Sade
Amigas! Meninas!
Amiga?
Amiga.
- Sade. - Mamã?
O que aconteceu?
É o Winston.
Ontem à noite, na despedida de solteiro, ele disse que um cliente dele apareceu…
- O Bheki Ngcobo. - Bheki, o modelo da universidade?
Sim.
Ele disse ao Winston que fizemos sexo
e que praticamente dormi com todos os rapazes da residência.
O Winston bateu-te por causa disso? Por causa do Bheki?
Quem se importa com quantas pessoas já dormiste? Não é da conta dele.
Amiga, ele não tinha o direito de te bater.
O que faço agora?
- Como assim, o que vais fazer? - Talvez eu é que o tenha humilhado.
Como? Se te amasse e te respeitasse,
não se importava com quantos homens dormiste.
Exato. O único que devia ter levado na tromba é o Bheki Ngcobo,
por ter a audácia de falar de ti anos depois.
Acho que o casamento está cancelado.
Muito bem,
do que precisas de nós?
Só preciso que me apoiem no casamento.
Por favor.
Sem julgamentos e sem perguntas.
VISUAL MODERNO E PERFEITO
- Amiga, por favor. Preciso de um sorriso. - Está bem.
É simples. O que queres alcançar até aos 30?
Olha para a câmara. Vou contar contigo para gravar.
- Está bem. - Obrigada.
Até aos 30, gostava de ter alcançado…
Vou ter o meu próprio carro, um descapotável,
a minha penthouse e vou ter um marido muito rico,
que venerará o chão que piso.
Quero agradecer-vos a todos por terem vindo hoje
para testemunhar o compromisso do Winston e da Sade perante Deus.
E devo dizer, Winston, vocês parecem abençoados e lindos.
Quais são os princípios básicos do casamento?
Vou à casa de banho, está bem?
Sem esses quatro, o vosso casamento não é sólido.
- Nolwazi. - O que queres de mim agora?
Então, o que decidiste?
Vou dizer a verdade à Kedi.
Não! Não, não podes!
- Não podes ser tão egoísta… - É a coisa certa para…
Para quem?
E se lhe disseres, eu digo-lhe que me seduziste.
Em quem vai ela acreditar? Na galdéria grávida ou no noivo?
Está bem, tanto faz. Diz isso à Kedi.
Dizer-me o quê?
Kedi…
O Tebogo é o pai do meu filho.
Não.
Tebogo, diz-me que isto não está a acontecer.
Querida, ela…
Não, Nolwazi, vocês estão…
Estão a mentir, certo?
Então, pediste-me em casamento antes ou depois de a engravidares?
Podes acalmar-te?
Quero saber!
Depois.
Humilhaste-me. Mentiste-me.
O tempo que perdi a amar-te! Que nunca mais vou recuperar, Tebogo!
Kedi…
E tu! Devias ser minha amiga, minha irmã!
Vocês sabiam disto?
Vocês sabiam, foda-se!
Sabiam!
Não, eu não…
- E esconderam este tempo todo! - Kedi…
Estou farta de ti. De todas vocês! Vai-te foder, Tebogo.
Phemelo!
Todos apresentaram grandes ideias,
e em cada ideia, vi-me nelas e elas em mim.
Mas disseste para olhar para dentro e foi o que fiz.
Cada criação conta uma história de opostos e isto representa o bem e o mal.
A questão de olhar para dentro é que temos de ser honestos connosco.
Esta gravidez não tem sido fácil, Ephry.
Dormi com o namorado da minha melhor amiga.
Foi assim que aconteceu.
No entanto, aprendi que há bens que vêm por mal.
O meu filho por nascer.
Tive de procurar bem dentro de mim para perceber que tenho energia negativa.
Tu e todos me chamaram egoísta.
E têm razão.
Eu sou egoísta.
Tenho as melhores amigas que alguém pode pedir.
Mulheres que provavelmente dariam o rim direito, se eu pedisse.
Mas não honrei essa amizade.
Mas tenho coisas boas.
A criatividade,
o crescimento
e o sacrifício de ter este bebé a crescer dentro de mim.
Agora, o nome da coleção.
Kedi.
A Kedi tem sido uma ótima amiga.
Dir-se-ia que ela me tratou como mãe várias vezes,
quer ela saiba ou não.
E só porque lhe despedacei o coração e a nossa amizade,
não significa que ela não mereça reconhecimento,
não significa que não me inspire.
Ela é uma pessoa fantástica
e uma mãe incrível para a deliciosa mini-Kedi, Phemelo.
O que achas que estás a fazer?
Estou a tentar dormir com o meu marido.
Winston, já passou mais de um mês desde que nos casámos
e não me tocaste.
Tens de te purificar aos olhos do Senhor
antes de consumarmos o nosso casamento.
Winston, já rezei tantas vezes que sei que o Senhor me perdoou.
Mas já me pediste perdão, Sade?
Querido, podes perdoar-me?
Não estou pronto.
Linda, o estado da sua mãe não está a melhorar…
… e achamos que está na hora de desligarmos as máquinas.
O coração dela está muito danificado.
Lamento imenso, Linda.
Feliz aniversário, mamã.
Obrigada, minha querida. Isto é tão bonito. Obrigada.
Toma.
Temos de falar duas coisas antes de ires.
Primeiro, o teu trabalho.
Agora que és casada, já não precisas de um emprego.
Winston, mas eu adoro o meu trabalho. E sou boa nisso.
Até te disse isso no curso pré-matrimonial.
Faz-me parecer que não consigo cuidar da minha mulher.
Sou a tua mulher?
Lembra-te de que não temos dormido juntos.
Esforcei-me tanto para ser a principal auditora da Maxwell e Symes.
Sade.
A igreja diz que a principal responsabilidade de uma mulher
é cuidar da família.
A igreja esqueceu-se da mulher de Provérbios 31
que trabalha para ajudar a família, Winston?
O que me leva ao segundo ponto.
As tuas amigas não são casadas.
Não é bom para as casadas serem amigas das que não são.
Queres que me demita do emprego e das minhas amigas?
São as minhas condições.
Acho que o transporte da escola chegou mais cedo.
Mãe, tens visitas.
Feliz aniversário.
O teu transporte chegou.
Obrigada.
Porque estão aqui?
Para celebrar o teu 30.º aniversário, Kedi.
E o quê? Esqueço tudo o que aconteceu entre nós?
Claro que não, Kedi. Só queríamos mostrar que te adoramos.
Um bolo e grandes gestos não vão resolver os nossos problemas.
Nós sabemos. Pelo menos, queríamos começar por algum lado.
E tu
tens a lata de vir a minha casa depois de tudo o que fizeste.
Kedi, vim pedir desculpa.
Desculpa? Desculpa pelo quê, Nolwazi?
É muito fácil pedir desculpa, mas as pessoas nunca dizem o motivo.
Embebedámo-nos…
Embebedaram-se!
Passaram os últimos dez anos a dizer-me que o Tebogo era uma péssima pessoa,
mas à primeira oportunidade, saltas-lhe para cima!
Como posso confiar no que dizes?
O que devo pensar? Que sempre o quiseste?
Não. É…
Eu…
Kedi, esta amizade significou algo para todas nós.
Que se foda esta amizade!
Sei o que fiz por esta amizade, mas o que é que esta amizade fez por mim?
Nada!
É assim que faço 30 anos.
Sem amigas chegadas.
As pessoas a quem dediquei a minha vida
foram as que mais me magoaram.
Sou eu! Feliz aniversário, Dikeledi.
- Kedi… - Não!
Saiam. Estou atrasada para o trabalho.
Kedi.
Criaste a Linda
da melhor forma que sabias e eu fui um cobarde.
Eu fugi.
Mas não a vou deixar
sem o meu apoio.
Pai.
VAMOS COMEMORAR
Fazer 30 anos.
Acho que não importa a idade que vais fazer,
desde que estejas rodeada de entes queridos, os teus amigos, a tua família,
a tua carreira está a florescer.
Se tiveres isso, o que mais uma rapariga pode pedir?
Entre.
Parabéns a você
Nesta data…
Desculpa. Não te queria perturbar.
Desculpa, não és tu.
As minhas amigas vieram pedir desculpa esta manhã.
Já resolveste as coisas?
Não.
Não, estava muito zangada e magoada.
Só depois de terem saído é que percebi que estavam lá
antes do Tebogo.
Agora que acabou tudo entre nós,
elas vieram à minha casa, sem serem convidadas, pedir desculpa.
Isso deve valer alguma coisa.
Se a confiança foi quebrada, encontras uma forma de a emendar.
Se magoares alguém, pedes desculpa
e não voltas a repetir o mesmo erro.
As amizades nem sempre são perfeitas.
As mais duradouras
têm sido uma montanha-russa.
Adicionam substância às memórias.
- Estás sempre pronto para dar conselhos. - Surge naturalmente.
Quem faz anos?
- Feliz aniversário. - Obrigada.
A Siphokazi não parece nada bem. Não esperava que estivesse tão mal.
Porque é que ela não disse nada?
Porque haveria de ter dito?
Bem, falávamos de vez em quando.
Ela falou-me da diabetes, mas não disse nada sobre o coração.
Então, vocês falavam?
E nunca achaste necessário ligar-me?
Meu anjo… não é assim.
Tentei mesmo, sabes?
E ela disse-me que não estavas preparada para eu te contactar
e tive de respeitar isso.
Dizes que tentaste.
Tentaste!
Talvez não estivesse preparada. Estava zangada.
E ainda estou, mas isso não é desculpa para não fazeres um esforço
para me contactar como tua filha!
Como é que é minha responsabilidade tentar resolver a nossa relação?
Tens todo o direito de estar zangada comigo.
Sim, esse fardo era meu, mas também tinha vergonha de falar.
O que teria eu a dizer a uma linda jovem…
Poupa-me!
Não te podes fazer de vítima nesta situação. Não podes.
Assume a responsabilidade. "Lamento, Linda."
Lamento.
Lamento imenso.
Não sei como dizer, mas lamento.
Não devia ter feito isso.
Sei que não vai apagar o que passaste.
Nem tens de me perdoar. Sou um péssimo pai, eu sei.
Lamento.
O hospital disse que não podem fazer nada.
Tenho de decidir…
… quando desligar as máquinas.
Posso ir contigo?
Por favor.
LINDA: VOU SEMPRE AMAR-TE. MINHA MÃE. MEU PILAR. MINHA MELHOR AMIGA.
DESCANSA EM PAZ, SIPHOKAZI BUTHELEZI
PARTISTE NO MESMO DIA EM QUE ME TROUXESTE A ESTE MUNDO.
DESCANSA EM PAZ, MAMÃ
Estás tão bonita.
Olá, linda. Estás incrível. Vira-te.
Adorável. Fá-lo brilhar, sim? Quando subires, arrasa.
Olá, linda. Deixa-me ver.
- Adoro isto. Podemos ajustar isso? - Truz-truz.
Olá.
Talvez só nos lábios nela. Está bem, fixe.
- Só vim desejar boa sorte. - Obrigada.
Caramba! Estão todas incríveis.
Eu sei.
- Estou orgulhoso de ti. - Obrigada.
Arrasem, malta.
Muito bem. Obrigada, Ephry.
Olá.
Sou a Dikeledi, amiga da Linda.
Está bem. Sou o Enzokuhle, o pai da Linda.
É um prazer conhecê-lo.
É bom conhecer as amigas da Linda. Eu vou chamá-la.
Minha amiga.
SOUBE AGORA DA TUA MÃE.
LAMENTO IMENSO. DEVIAS TER FICADO COM AS FLORES.
OBRIGADA PELA MENSAGEM. TENS RAZÃO SOBRE AS FLORES.
BOA TOMADA DE DECISÃO DA TUA PARTE.
Nolwazi!
Toma.
Achas que alguma vez o vais perdoar?
Perdoas-nos?
Por favor, Linda.
Estou aqui, não estou?
Obrigada.
Desculpa.
Tudo bem.
- Estou. - Familiar da Nolwazi Khumalo?
Familiar?
Houve uma emergência. Ela foi levada para o bloco operatório.
A NOLWAZI FOI LEVADA DE URGÊNCIA PARA O HOSPITAL. VAI LÁ TER.
Está bem.
Winston, tenho de ir.
Aonde vais? Acho que tens uma reunião da igreja mais logo.
A Nolwazi… Tenho de ir ao hospital.
Não vais a lado nenhum.
Eu vou.
Sade, se saíres por essa porta…
Sade!
Olá.
Lamento pela tua mãe.
Tudo bem.
Olá.
Como está a Nolwazi?
Foi levada para o bloco operatório. Está a fazer uma cesariana de urgência.
Está bem.
Sim, ela teve eclâmpsia grave.
Houve um descolamento da placenta ou algo do género.
Disseram que há 50 % de hipóteses de ela…
… não sobreviver.
Vou deixar o Winston.
Senhoras, ambas vão sobreviver.
É uma menina.
Anda cá. Vem à tia Sade.
- Ela é tão fofa. - Ela tem…
Está a dizer: "Olá."
Kedi.
Lamento.
Sinceramente.
Eu sei.
Quem é aquela?
- O quê? - Hoje foi o teu desfile de moda.
E depois o nome "Kedi"?
O tema deste ano foi a inspiração.
Então…
Vem à mamã, bebé. Anda, bebé. Desculpa, bebé.
Deita-a para descansares.
- Sim. - Pronto.
Amiga…
… não sei se já sabes, mas…
… a Mamã partiu.
Linda.
Não… Não.
Lamento imenso.
Está tudo bem.
Este… é um momento feliz.
Certo?
Perdemos alguém que amamos, mas também ganhamos alguém que amamos.
Sim.
Siphokazi.
Linda,
acho que quero chamar Siphokazi à bebé.
Um presente que nos foi dado.
Porque tu e a minha bebé são gémeas de aniversário.
- Não. - Linda.
Meu Deus.
- Linda, esquecemo-nos do teu aniversário. - Pois foi.
Não!
- Miúda. - Feliz 30.º aniversário.
Obrigada.
- Feliz aniversário! - Obrigada.
Parabéns às duas!
Tem acontecido tanta coisa. Eu entendo.
Mas que…
- Ena, eu devia ter adivinhado! - Não é o que parece.
Nunca é!
Vou adorar este divórcio, Winston…
- Sade! - … homem de Deus.
Ena!
Podes fechar a porta, por favor?
- Obrigada. - De nada.
A…
- Nós. - … nós.
É bom.
Meninos.
Está bem.
Arranjem um quarto!
Está bem. Vamos deixar-vos a sós.
Está bem.
- Muito bem, divirtam-se. - Obrigada.
Adeus, cavalheiros.
Bebe um gole.
És tu?
Sim.
Estamos tão bem.
Mais vale tarde do que nunca.
Sim.
Acho que podemos chamar a isto o mês do aniversário da Linda.
É sempre boa altura para celebrar uma mulher como eu.
Que tal "os 30 anos marotos da Linda"?
- Gosto disso. - Vai haver ramboia esta noite.
Viram o que ela fez ao Kennedy?
Esta e todas as noites.
- Está bem. - Chega.
Desculpa.
Sabem que mais?
Ter-vos todas cá, depois de tudo o que se passou,
é o melhor presente que eu podia ter.
- Vou chorar. - A ti! Antes que comeces a chorar.
- Feliz aniversário. - Parabéns a mim.
Parabéns a mim
Parabéns a você
Para a menina Linda
Uma salva de palmas
Legendas: Carla Chaves