Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Okej, andas bara.
BASERAD PÅ BOKEN 30TH CANDLE AV ANGELA MAKHOLWA
Jag älskar dig.
Blivande fru Mokoena.
Ja…
Älskling,
du säger inte att du älskar mig längre. Inte sen vi förlovade oss.
-Det är inte sant. -Jo.
Du behöver inte vänta på bröllopsdagen.
För vi ska väl gifta oss?
Du…
Det är nog inte klokt att vi gifter oss när kärleken inte är ömsesidig.
Du älskar mig mycket mer än jag dig, Lehumo.
Det är…
Linda.
Förlåt.
Välkomna tillbaka.
Nu ska vi få träffa den fantastiska professor Kwame,
som är professor på ett toppuniversitet i Gauteng.
-Välkommen hit. -Tack så mycket.
Din nyutkomna bok,
Hitta kärleken du förtjänar, går åt som smör i solsken.
Det är inte din första bok.
Berätta mer om vad som inspirerade dig att skriva den.
Jag reser mycket, och…
Mamma, programmet är tråkigt.
Jag ska strax gå. Det är bara det att jag känner honom.
Han är den nya professorn på institutionen.
Det är ändå tråkigt.
Du ser ju.
Okej, jag ska gå.
Ska pappa hämta mig imorgon?
Det var så han sa. Sitt inte uppe för länge nu.
Tebogo… Jag ville bara kolla.
Hämtar du Phemelo imorgon? Hon ser fram emot det.
Jag ville bara kolla.
Sade…
-Herren bryr sig inte. Vi är snart gifta. -Jag bryr mig.
Jag har avgett ett löfte som jag tänker hålla.
-Kom igen… -Sade! Nej.
Okej.
Som du vill. Nu måste jag gå.
Måste du verkligen gå?
-Måste du vara så tjurig? -Jag är inte tjurig. Jag…
Du vet vad jag tycker. Jag litar inte på dem.
De är mina bästa vänner.
Du har inget skäl att misstro dem.
-Du blir som förbytt när du är med dem. -Jag är mig själv med dem.
Jaså? För det är inte den personen vi ser i kyrkan eller den jag friade till.
Vilken version vill du vara?
Messa mig när du är hemma åtminstone. För du vet…
Okej.
-Nu kan festen börja. -Ja!
-Hoppas att du har lagat mat, Nolwazi. -Var då?
-Hon är 30. Saker förändras. -Låtsas att du inte känner oss.
-Vad fint. -Jag gillar det.
Tack. Klanka inte ner på mig på min födelsedag, tack.
Jag vet vad vi behöver.
Kvällens viktigaste ingrediens.
Självklart.
Det är bra ändå. Tack.
Det är lugnt. Gud förlåter dig om vi ber en bön först.
-Sluta nu. -Nej, vi kan väl prata om det.
När har Sade nånsin tackat nej till ett glas bubbel?
Winston anser att en bra fru inte dricker alkohol, och jag är en bra fru.
Just det. Vår favorit Winston.
-Ja, herr Personlighet. -Okej, det räcker så. Nu skålar vi.
Okej.
Vadå? Jag kan inte skåla med tårta.
Nu skålar vi.
För Nolwazi.
För att dina drömmar ska besannas.
Och för en massa pengar.
Och för ditt namn på alla reklampelare och på alla de dyraste kläderna.
Ja!
-Skål. -Skål!
-Grattis, gumman. -Tack.
Okej, ska vi prata om det faktum
att vår goda vän Sade har tappat all personlighet och gnista
sen hon gick med i den där kulten…
Det är en kyrka, inte en kult.
Det är inte fel att förändras. Prova själv.
Och vet ni vad?
Winston har inspirerat mig att hitta mitt bättre jag.
-Är det nåt fel på ditt vanliga jag? -Nej, men jag kan vara bättre än så.
Det enda som är fel i vår relation är jag.
Och att ni inte har haft sex.
Just därför blir bröllopsnatten så speciell.
Okej, här är den. Är ni redo?
Vad?
Herregud.
Det är inte sant!
Senaste nytt.
Det är slut med Lehumo.
-Typiskt Linda. -Vad hände den här gången?
Inget. Jag kände bara pressen.
Att bli 30… Man ska vara gift och leva tillsammans.
-Jag vill inte bli kvar på hyllan. -Hyllan, ja. Min sista viloplats.
Okej. Vet din mamma om det?
Nej.
Hon har åkt in och ut på sjukhus. Jag ville inte göra henne orolig.
Okej, men vännen…
Ledsen att behöva säga det,
men du dumpar folk så fort de kommer dig nära.
-Så är det. -Ja.
Som Thabo. Och han som flyttade till Kapstaden.
Du dumpade honom när du träffat familjen.
Terence, ja! Och den där dansaren, Mondli.
-Det är sorgligt, för nu är det Lehumo. -Stackars Lehumo…
-Du gör så. Du borde ta dig en funderare. -Lehumo är tråkig.
-På riktigt! -Tråkig.
Han blev säkert tråkig när han gav dig en ring.
Det är sant.
Säg det.
-Nej, jag har mat i… -Säg det.
TEBOGO: INGEN FARA. JAG KAN KOMMA EFTER ER TJEJKVÄLL.
DIKELEDI: VI SES SEN.
Är det så du reagerar på Tebogos sms?
Vad har han gett dig för att du ska reagera så än?
Tio år senare. Hoppas att han vet att du älskar honom.
Ja, det gör jag, men det är inte bara det.
Jag älskar att han är så närvarande som pappa för vår dotter.
Med nöd och näppe.
Han försöker åtminstone.
Det är sant.
Jag är mer nyfiken på professorn.
Det finns inget att berätta.
Vi är bara kollegor.
Kollega… Är det kod för "hemlig förälskelse"?
Nej. Får jag inte vara förtjust i nån ibland? Inget kommer att hända.
Tebogo är den rätta.
Är han det?
Mina damer. Nu måste jag visa er nåt.
Min present till vårt födelsedagbarn.
Kom igen.
Redo?
Det var en gång…
Okej, för tio år sen.
-…i ett fjärran land… -Kapstaden.
…föll det sig så att fyra prinsessor möttes
på UCT:s privilegierade grönområden.
-Herregud, vad unga vi var! -Och fåniga.
När jag är 30, vill jag…
-När jag är 30 vill jag ha ett eget… -…ha ett eget klädmärke. Ja.
-Och sen? -Och sen ska jag…
Tro på det!
-Ska vi göra det? Ja? -Okej.
-Jag tror på dig! -Tack, mamma.
Tre, två, ett…
När jag är 30,
vilket är en livstid bort…
Okej, jag ska definitivt ha ett eget klädmärke.
Jag är osäker på äktenskapet som institution.
Det är inte min grej,
men jag vill ha en ömsesidig och respektfull relation med nån.
Och här är du nu, singel.
Våra sköna prinsessor önskade att sagan aldrig skulle ta slut
och att de skulle vara vänner för evigt.
Deras önskan blev sann.
Vad fint.
-Ja. -Vad kul att ni gillade det.
Jag vet inte. Jag har funderat på sistone.
-Vad är det jag har uppnått? -Fåna dig inte.
Du jobbar ju med Sydafrikas hetaste kändisdesigner.
Ja, men det är inte mitt märke.
Jag hyr fortfarande min bostad istället för att äga nåt.
Och som du sa, Sade, är jag singel.
Sluta. Förra veckan sa du att din chef designar en bröllopsklänning åt en kändis
och att du designar brudtärnornas klänningar. Det är stort.
Ja.
Att fylla 30 suger. Gör det inte.
Nolwazi, vi tycker att du är fantastisk.
Du är talangfull, driven och rolig.
Det kvittar om du äger ett hus eller har en man.
Titta.
Ni tjatar om att jag inte dricker, men glaset är fullt.
Kom igen nu. Vad är det här?
Det är din dag. Du kan väl…
Jag upptäckte att jag är gravid.
Såja. Det är ingen fara. Vi finns här.
Okej?
ENZOKUHLE BUTHELEZI TILL: LINDA BUTHELEZI
HEJ, LINDA. HUR HAR DU DET?
LINDA BUTHELEZI: DET HAR VARIT MYCKET PÅ JOBBET.
LÅNGA DAGAR PÅ KONTORET.
ENZOKUHLE BUTHELEZI: HEJ, MIN DOTTER.
-Du kom. -Självklart.
Varför inte?
Hitta kärleken du förtjänar.
-Säg inte att du läser det här skräpet. -Det är inte skräp.
Va?
Jag hörde honom på radio. Vilken kvacksalvare.
Han är faktiskt en högt skattad professor som nyss börjat på min institution.
-Jobbar du med honom? -Ja.
Låt mig gissa. Han är supersnygg också.
Du är så söt när du är svartsjuk.
Ingen professor Kwame går upp mot dig, okej?
Det är bäst, det. Jag är ju ingen snofsig professor,
men jag har tillfredsställt min kvinna i tio år nu.
Tebogo.
Det är så tidigt.
Ska du inte ta med Phemelo?
God morgon. Jag jobbar med ett stort fall.
-Det kommer att förändra allt. -Det säger du jämt.
Du vet hur det är. Det kräver tid.
Hon kräver också tid.
Vet du hur mycket hon ser fram emot att umgås med dig?
Jag vet. Det gör ont i mig också, men jag måste göra det här.
Berättar du det för henne?
Jag vill inte väcka henne. Okej?
Jag måste gå. Jag älskar dig.
Okej.
Den här eller den här?
Åh, älskling.
Vad var det som var så brådskande?
Visst, ja. Jag glömde.
Grattis i efterhand eller vad man nu säger.
Får jag ta lite?
Det ser gott ut.
Vad är det? Vad var det du ville?
Eller…
…ville du förgylla morgonen?
Jag trodde det var historia, men…
Det gör vi inte om.
Jag är gravid.
Va?
Men vi använde ju kondom.
-Använder du inget mer preventivmedel? -Gör du det?
Fan.
-Jag vet. Jag är lika chockad som du. -Fan också!
Okej?
Nej, det är lugnt.
Ingen fara.
Jag stöttar dig.
Ja.
Gör du?
Ja.
När tar du bort det?
Tebogo, jag har inte sagt att jag ska ta bort det.
-Jag har knappt fattat det… -Okej. Nej, nej. Du tänker inte klart.
Jag kan inte bli pappa till barnet. Förstår du?
Tebogo…
Ta bort det.
Tebogo…
Fan också!
SERVICECENTER
SALSALEKTIONER
Dikeledi.
-Professorn. -Jag är också nyfiken.
Jag har alltid velat testa, fast ensam i mörkret.
Där ingen kan se mig.
Struntprat. Mod behövs inte. Det är bara dans.
Inte när man har två vänsterfötter.
Folk får det att se så sexigt ut.
Det är därför jag vill testa.
Nå?
Nej, jag kan inte.
Jag har mitt barn och undervisningen. Det kräver sin tid.
Dansvärlden sörjer förlusten.
Nu överdriver du.
Vi ses i personalrummet.
Du är för söt för att dricka ensam.
Hej, Tebogo.
Du fattar. Det gör du.
För jag är smart och talangfull.
Jag är nog bara…
Bästa sexet nånsin.
Men sämsta möjliga valet av man. Fan, Nolwazi.
Hej. Ephry letar efter dig.
Du sökte mig.
Jag vet vad som pågår.
-Jaså? -Självklart.
Du fyllde år i helgen.
Det var säkert intensivt. Eller jag hoppas att det var det.
Men oavsett vad som hänt kvällen innan,
förväntar jag mig 150 % av dig på jobbet dagen därpå.
Vi har en deadline. Ingen tid att slösa.
Självklart, chefen.
LINDA BUTHELEZI TILL: ENZOKUHLE
HEJ, PAPPA. JAG VILLE BARA HÖRA HUR DET VAR. HOPPAS DU MÅR BRA.
Hej.
Jag ville prata lite.
Och…
…ge dig de här.
Okej.
Linds.
Du är en cool tjej.
I början sa du att du hade svårt att binda dig.
Jag hörde inte på, för jag trodde att jag kunde förändra dig.
Se på mig nu.
Jag misslyckades.
Lehumo…
Jag borde gå.
Linda här. Hej.
Ja, jag är hennes dotter.
Okej. Ett ögonblick. Så där.
-Blir det bra? -Ja.
-Okej? -Tack.
-Okej. -Det här är…
Mamma?
Som jag sa har vi två alternativ.
Jag sätter mig inte på ett vårdhem.
Jag vet, men du hörde vad doktorn sa.
Kom och bo hos mig.
Du måste börja med diabetesdieten. Du borde ha gjort det för länge sen.
Sura inte.
Då blir du stark nog att ligga hemma i din egen säng.
Lehumo, då?
Vi gjorde slut.
Linda!
Det är en lång historia, men det är lugnt.
Just nu oroar jag mig bara för dig.
Jag mår bra.
WINSTON: HOPPAS PRESENTATIONEN GICK BRA.
GLÖM INTE KYRKOGRUPPENS MÖTE SEN.
SADE: TACK FÖR PÅMINNELSEN, ÄLSKLING.
Jaha?
Jag vet att jag borde ge dig dem och vara ridderlig och så,
men jag måste rädda mitt eget skinn, så jag behåller dem.
-Vad ska du rädda dig ifrån? -Min syster.
Hon har precis fött barn. Jag blev morbror.
Grattis. Men jag behöver verkligen den där buketten…
-Du känner inte syrran… -Du känner inte mamma.
Nej, allvarligt. Jag är livrädd.
Men jag lovar att gottgöra dig.
Hur då?
Det finns en härlig restaurang i Saxonwold.
Provsmakningsmeny, nio rätter, vinförslag…
Du kommer att älska det.
Vänta.
Noll sex ett?
Noll sju åtta? Noll…
-Åtta… -Åtta ett?
Så där.
Du verkar inte förstå hur viktigt det här är, Sade.
Duger inte den här heller?
Det är stort att Palesa bad dig vara med i hennes kyrkogrupp.
Hon är pastorns fru och ser nåt speciellt i dig.
Jag vet.
Varför vill du överglänsa henne?
Avsikten var inte…
Jag tror att vi ska be om vägledning.
Kära Gud,
hjälp Sade att underkasta sig dig.
NOLWAZI: HAR FÖRSTA LÄKARTIDEN DEN 28:E.
TÄNKTE ATT DU VILLE VETA.
Vad fan gör du? Jag sa ju att jag inte vill vara delaktig.
Du vet också att det är ett misstag. Vad håller du på med?
Skicka inga uppdateringar eller informera om läkarbesök.
Kom inte ens och föreslå bebisnamn, för jag bryr mig inte!
Gör oss båda en tjänst och låt mig vara.
Jag ska börja om med Dikeledi och min dotter.
Du kan inte tvinga mig att bli pappa till ditt barn.
Jag hör dig, Klart och tydligt.
Snälla, svara.
-Tebogo. -Middag på ditt favoritställe ikväll.
Du var ju upptagen.
Ja. Ändrade planer.
Nej, tack.
Vad är det med dig?
Problemet med dig är att du ställer fel frågor.
Jag måste sluta nu.
Vill du dra kortversionen av varför ni bröt förlovningen?
Det…
Mamma, jag…
Lehumo och jag älskar inte varann på samma sätt.
Jag förstår.
Är det nu du tänker säga att jag är kallhjärtad?
Du är inte kallhjärtad, Linda.
Men du är rädd för att binda dig.
Jag är likadan.
Jag ville aldrig binda mig efter att din pappa lämnade mig.
Det är något vi alla måste jobba på.
Ha tålamod med dig själv.
Du kommer att hitta nån som älskar dig så småningom.
Mamma…
-Jag fyller snart 30. -Ha inte bråttom.
Tänk om tiden rinner iväg?
Allvarligt…
Ni flickor tror verkligen att livet tar slut vid 30.
Slappna av. Ha roligt. Njut av livet.
Var var du vid 30? Du var gift och hade ett barn.
-Och frånskild. Det var inte kul. -Nej, men…
Du behöver inte ha alla svaren.
Vi lär oss alla om livet.
Det finns inga felaktiga svar.
Det är inget prov.
Okej.
-Pappa! -Där har vi min stora flicka.
Hej! Jag har saknat dig!
Vill du kila och byta om,
så äter vi lunch på nåt fint ställe?
Vi ska ingenstans, Tebogo.
Kom igen nu.
Du, kan du inte be mamma göra sig i ordning,
så kan vi gå ut och ha kul tillsammans?
Snälla mamma, gör dig i ordning.
-Snälla. -Snälla mamma.
Tack. Den är till den unga damen.
Jag kan hälla upp själv. Det går bra. Tack.
För de två vackraste kvinnorna i mitt liv.
Skål…
…för mina ögonstenar.
Skål för stenar!
Skål för stenar.
För stenar.
Jag älskar dig så mycket.
Dikeledi Langa, hjälp mig att bevisa mig för dig
och bli en bättre man för dig och Phemelo.
Du säger jämt att jag ställer fel frågor, så nu står jag här
och ställer mitt livs viktigaste fråga.
Vill du gifta dig med mig?
Mina föräldrar ska gifta sig!
Ja, det ska vi.
Det ska vi. Eller hur?
Jag ska vara ärlig.
Jag vet inte om jag ska vara stolt eller avundsjuk.
-Det är min klänning! -Jag vet.
Och min brudklänning blev inte ens omnämnd.
-Herregud. Förlåt. -För vadå?
Modeveckan närmar sig.
Jag vill att du designar konfektionskläderna.
Ger du mig en egen del av kollektionen? Sånt gör ingen. Va?
Jag vet.
Vi hörs.
DIKELEDI: OTROLIGT, VA? JAG HAR ÄNTLIGEN FÅTT EN RING!
Va?
SADE: GRATTIS! VAD ROLIGT!
Dikeledi är förlovad!
LINDA: HERREGUD! GRATTIS!
En ledare ska inte bara ta emot. Det handlar om att ge och tjäna.
Allt det börjar i ens eget hem.
Mycket inspirerande, pastorn.
Det är en välsignelse för oss att ha dig här på kvällens möte.
Så gärna.
-Ja. -Tack, pastorn.
Palesa, tack så mycket för bakverken.
Sade hade tyvärr aldrig hunnit i tid.
Hon brukar ha fullt upp med sitt jobb.
Jag tjänar bara Herren.
Jag går dit han sänder mig, så länge vi kan sprida hans budskap.
Precis som broder Winston som öppnade sitt hem för oss.
Han och jag är väldigt lika.
Jag kan säkert lära mig mycket av dig.
Det känns bra att vara en del av gruppen.
Visst gör det? Du är så välkommen.
Jaha, bröllopet… Vem ska vara brudtärna?
Det blir faktiskt…
Så vitt jag förstår ska det vara nån som redan är gift. Eller hur?
-Du tänker på hederstärnan. -Det låter ännu finare.
Palesa kanske skulle vara intresserad.
Jag?
Okej. Gärna det.
Tack så mycket. Sade, det är en ära.
Jag ska genast sätta igång och klura på bröllopsidéer.
Vi ses snart. Välsigne er.
Där ser du.
-Dokumentärfilmare. -Ja.
Vad intressant. Vad jobbar du med nu?
Inget särskilt.
En film om ensamstående föräldraskap
och dess djuplodande inverkan på barn i Sydafrika.
Berätta mer.
-Vad inspirerade dig? -Igenkänning, kan man säga.
Ditt jobb är definitivt mer intressant än mitt.
Men allvarligt talat… Jag älskar din passion för det.
-Hur kom du in på filmskapande? -Genom pappa.
Han råkar vara filmskapare. Jag tog väl efter honom.
Sådan far, sådan dotter.
Du tänker högt. Jag hör dig.
-För tidigt. -Nej.
Ärligt talat…
Jag bröt en förlovning för ett tag sen.
Det här påminner mig om att jag borde ta mig tiden
att få rätsida på allt.
Det är mycket som pågår just nu.
Jag förstår.
Jag borde väl gratulera.
Får jag komma in?
Var det inte så vi hamnade här?
Du kan inte sabba allt.
Jag tänker behålla barnet.
Vi tabbade oss och nu får vi betala priset.
Vadå? Ska det kosta mig mitt äktenskap?
Du har varit förlovad i två sekunder. Bryr du dig om äktenskapet helt plötsligt?
-Jisses. Du är för sent ute. -Nolwazi.
Jag bryr mig bara om Dikeledi och Phemelo.
Så kommer det alltid vara, även om jag beter mig som ett as.
Snälla, gör det rätta.
Snälla.
Det gör jag.
Jag trodde att det skulle stråla om dig efter kvällens besked.
Du vet att jag gjorde rätt.
Vad ska jag säga till Dikeledi, Nolwazi och Linda?
Ge dig nu.
Ska en ogift mamma och en gravid kvinna stå vid din sida?
Det är ett stort bröllop, inte en småstadsfest.
Jaså? Jag vill minnas att det står nåt i Bibeln om att se ner på andra.
Vet du vad?
Du borde be om det här. Sen förstår du att jag har rätt.
Får jag välja marskalk åt dig eller behöver vi vägledning för det också?
Det är inte riktigt samma sak. Kom, så ber vi…
Nej, Winston. Du kan spara dina böner ikväll.
Jag sover hemma.
Linda.
Kom in.
Hur har dagen varit?
Mamma…
Jag mejlade Enzokuhle.
Han svarade kort därefter och vi har pratat en del.
Men det är svårt.
Jag har svårt att hitta orden. Jag vet inte vad jag ska säga,
men det är så mycket som har lämnats osagt.
Jag vet inte varför jag hörde av mig,
men jag har en period varje år då jag tänker på honom.
Det är ingen fara, gumman.
Han är din far. Det rår inte du för.
Jag lärde dig att vara stark,
men det är inte fel att ge nån en andra chans,
eller kanske till och med en tredje chans
eller en fjärde.
Förlåt du, Linda.
NEJ - NEJ
Den passar inte riktigt…
…din kroppsform.
Men jag känner mig så speciell i den.
Ja, men alltså, den är lite opassande.
Den är lite smaklös.
Jag håller med Palesa.
Vi letar vidare.
-Sade, Winston! -Hej.
Vad roligt att se er.
-Tack för att ni kom. -Tack för inbjudan.
-Winston, Sade. Tack för att ni kom. -Hej.
Vi går och hämtar nåt att dricka, så får ni skvallra om oss.
Blir det bra?
Vännen, är det inte fantastiskt att våra drömmar förverkligas?
Eller hur? Hur går det med ditt bröllop?
Du sände ut inbjudningar och bokade lokal, men sen blev det tyst.
Vad händer? Vi måste skaffa en klänning.
Är inte bröllopet på din födelsedag? Det är ju snart.
Ja, det var det jag ville prata med dig om.
Jag måste ha nån från kyrkan som min hederstärna, så…
Har du frågat nån annan?
Nej, Winston gjorde det.
-Va? -Ja, jag vet.
Jag blev också upprörd,
men ni tillhör ju inte kyrkan, så det blir svårt för er att…
Sade! Det är ditt bröllop också.
Och jag hade klarat mig bra.
Förlåt, Kedi. Jag ville att vi skulle göra det tillsammans.
Vi ska göra det tillsammans.
Vi har ju mitt bröllop.
Det är dags för lobolaförhandlingarna.
-Jag behöver er hjälp med att laga mat. -Ja. Räkna med oss.
Och ni ska alla vara brudtärnor.
Jag vägrar göra det utan er vid min sida.
-Tack. -Hallå där!
Nu får ni lägga av, annars måste jag få vara med.
-Hej. -Hej.
Tänk att den här dagen är här. Får jag se den?
Grattis!
Jag saknar mina tjejer.
Hur var din dejt, då?
Jaså, den. Jag måste nog ta mig tiden att få rätsida på allt först.
Ja. Det kommer att ordna sig.
Vet nån om Nolwazi kommer eller inte?
Hon har inte meddelat nåt.
-Hon svarade inte när jag ringde. -Hon har varit väldigt tyst på sistone.
Hon har fortfarande inte berättat vem som är pappa till barnet.
Nej, men hör på. Hon skulle aldrig missa det här.
-Du är ju nåns fästmö nu. -Jag ska gifta mig!
Herregud!
Den är lite extrem. Tror du inte att…
Hallå!
Äntligen!
Jag sa ju det.
-Hur mår du? -Hej.
-Hej, snygging. Grattis! -Tack.
Jag är så glad för din skull. Förlåt att jag inte har hört av mig.
-Jag blev befordrad. -Va?
Okej?
-Det är ju underbart. -Ja.
Grattis, Nolwazi.
Tack. Ja, jag får visa upp mina kläder under modeveckan.
-Se där! -Med mitt namn.
Okej. Det är min vän, det. Inget märkvärdigt.
Du är bäst!
Okej, men fokus ska inte ligga på mig.
-Det är bara det att det har varit… -Du behöver inte förklara.
Jag vet att det är tufft. Du vet, att få barn…
Det är inget man kan lägga åt sidan och glömma bort.
Vi finns här för dig.
Och…jag har faktiskt nåt åt dig.
Kom. Följ med mig.
-Det behövs inte. -Okej.
Ja, det är till dig. Det är fint. Vad roligt att se dig.
Minns ni när jag jobbade på den där baren?
-Dricksen betalade för den här. -Ja.
Tänk att du har kvar dem efter alla dessa år.
Den här köpte jag med min första lön.
Som jag längtade efter att få skämma bort henne.
Du behöver inte ge mig allt det här, DK.
Jo, men bara på ett villkor.
-Du måste släppa in oss. -Ja.
Du har en vacker resa framför dig. Du kan inte göra den ensam.
Snälla?
Vi älskar dig.
Om du är med barn, är vi alla det.
-Det lät skumt. -Nej.
Det lät inte som jag hade tänkt, men…
Du vet vad jag menar.
Nu måste jag kissa.
Ja, blåsan. Graviditetsgrejer.
Jag måste gå på toa.
Ja. Självklart.
Älskling, låt inte Nolwazi tuta i dig nåt nu.
Vi ska inte skaffa nåt syskon till Phemelo. Ett barn räcker.
Kedi. Det är nåt jag måste berätta.
Okej. Vad står på?
Jag…
Jag vill tacka dig för att du är så generös.
Jag gör allt för dig, vännen.
Mamma?
Mamma!
Mamma! Vakna!
Vakna, mamma.
Mamma, vakna. Fan!
Fan!
Hej.
Vad har hänt?
Hon har ventrombos.
Linda, du kan följa med.
Mamma?
Jag stannar här hos dig, okej?
Mamma?
-Varsågod, pappa. -Tack, raring.
Sade?
Ska du inte lägga upp åt Winston?
Nej. Winston brukar göra det själv.
Lägg upp åt honom. Han är din blivande make.
Ta hand om honom, så tar han hand om dig.
-Eller hur, Winston? -Ja, mamma.
Gör mig den äran, älskling.
Ni vet… Det är vanligt numera att kvinnor inte kan sköta om sin make,
men jag är tacksam för att Sade har er att ta efter.
Sade.
Var inte för hård mot dig själv. Ert äktenskap blir bra.
Tack.
Winston är en bra man. Gör honom nöjd.
Och jag ska göra allt för att se till att hon är nöjd.
En bordsbön?
Han kommer inte, mamma.
Jodå. Han vet att jag lagade hans favoriträtt.
Får jag börja äta?
Javisst. Men först en bordsbön.
Välsigna maten vi ska äta. Amen.
Amen.
Jisses, Dikeledi. Du skrämde mig. Borde inte du sova?
Du hade föredragit det, va?
Okej.
Vad pratar du om?
Tebogo, jag är inte din säkerhetsvakt.
Du lovade mig, helt oprovocerat, att vi skulle bli en familj.
Du bröt mot det löftet så fort jag flyttade in.
-Nej, jag har arbetat… -Du är inte den enda som arbetar!
Du beter dig som om jag är den enda föräldern i huset.
Jag har fått nog. På riktigt!
Ni får till klockan fyra på er, inte mer.
Okej, allihop. Glöm inte att läsa på inför lektionerna nästa vecka.
Full kurs? Du måste vara populär.
Det är Freud och förstaårsstudenter.
De tror väl att hela kursen handlar om sex.
Ja, jag blev också besviken.
Har du tid att ta en kopp kaffe?
Med mig?
Jag menar… Visst.
-Om du inte har andra… -Nej, jag har tid.
Du och tjejerna turas om att titta till oss.
Du ska veta att du inte är ensam.
Tack.
Men det börjar bli sent, så vi måste se till att du och lillan kommer hem.
Vi klarar oss.
Okej.
-Säg till om du behöver nåt. -Okej.
Jag ser att du har ny hårdvara. Gratulerar.
Tack.
När infaller den stora dagen?
Lobolaförhandlingarna måste ha gått bra om du fick en så stor sten.
De har inte hållits än.
Blir det inget bröllop då?
-Nåt i den stilen. -Då är han en dåre.
Nån kommer att lägga vantarna på dig medan han får ordning på sitt.
Jag skulle kunna vänta tio år till på ett bröllop, antar jag.
Allvarligt, Dikeledi. Du ser inte ut som…
…en lycksalig brud.
Äsch, jag är för gammal för sånt.
Man blir aldrig för gammal för att finna lycka och kärlek.
-Det låter bra i teorin, men… -Men vadå?
Jag kanske borde tänka på mig själv som omväxling.
Göra nåt jag vill göra, utan att tänka på andra.
Ja. Man kan inte älska nån annan förrän man älskar sig själv.
Vilken självhjälpsbok kommer det ifrån?
Jag är professor i psykologi. Då ska man veta allt.
Jag märker det.
Dikeledi.
Gideon, du kom.
Ja, självklart.
Hej. Välkommen.
Det gläder mig att det kom en till. Nu är vi ett jämnt antal.
-Presentera dig. -Hej, alla. Jag heter Dikeledi.
Du kan väl dansa med Gideon. Han är en av våra största talanger.
Okej, nu börjar vi!
Fem, sex, sju, kör. Ett, två, tre. Fem, sex, sju.
Nej, det är ingen fara.
Vi ska pausa på fyra. Föreställ dig det. Det där är bra.
Sex, sju och paus. Ett, två. Fem, sex, sju.
Ett, två… Så ska det se ut!
Dikeledi! Tack, raring.
Fem, sex, sju, åtta. Ett, två, tre, fyr, fem, sex.
-Du är en bra lärare. -Tack.
Bra.
Jisses! Jobbar Nolwazi fortfarande?
Du, det här är ingen låglönefabrik. Du får gå hem.
Till vadå? Disken?
Det är nu du ska delegera och be om hjälp.
-Visningar är viktiga. Alle man på däck. -Jag har läget under kontroll.
Får jag se?
Nej, de är inte klara än.
Snälla du. En design är inte klar förrän på catwalken. Om ens då.
Alla vet att jag är din mentor.
-Jag måste få se den innan… -Nej…
Jag har sett den förut.
Det var därför jag bad dig börja hos mig.
Varför upprepar du dig? Det är inte likt dig. Vad står på?
Jag lyssnar.
Jag har ingen inspiration. Hela mitt liv faller i bitar.
Jag tänkte att jag kunde…
…visa dig nåt som du gillat förut…
Det är bättre än inget.
Nolwazi, jag har frågat dig hela veckan om du behöver hjälp,
och varje gång har du sagt nej.
Om du tror att det här hamnar på catwalken, så tar du fel.
Glöm det!
Jag orkar inte med det här.
Jag måste erkänna en sak.
Döm mig inte nu.
Jag har läst alla dina böcker,
och mina vänner ser det som en kändisförälskelse.
Vad smickrande att bli kallad kändis.
Du dömer mig i alla fall.
Nej.
Förlåt.
Dikeledi.
Hej, Linda.
Jag chansade på att du skulle vara uppe.
Ja. Jag är på väg till mamma.
Tycker du synd om mig, pappa?
Är det därför du är så snäll?
Hör på… Jag har gjort dig besviken i så många år, så den här gången
ville jag vara tydlig med att jag inte tänker tappa kontakten igen.
Vi kan prata mer sen.
Självklart.
Jag älskar dig.
Hej, Ephry.
Jag är ledsen att jag gjorde dig besviken.
Du kan be Africa Design ta bort mitt namn från listan.
Nej. Du blev ombedd att visa upp nåt och det ska du göra.
Nolwazi…
Som designer, som skapare,
måste man lära sig att hämta inspiration från olika saker.
Från skönhet, och framför allt från människor.
-Jag ville göra det här. -Och hur går det?
Inte alls.
Det faktum att du samarbetar med andra
förändrar ingenting.
Minns du brudtärneklänningarna jag bad dig göra för ett tag sen?
Brydde jag mig om att det inte var "Ephry Show"? Nej.
Därför bad jag dig göra dem.
Jag ville visa dig att det är då vi ska samarbeta.
Det är då vi ser till att det strålar om den som står i rampljuset,
som ett team. Okej? Ingen är en ö.
Det krävs en hel by, okej? Alle man på däck.
Men vi har inte tid.
Enligt vem då? Du behöver inte använda de här.
Dina kollegor och jag satte ihop dem
i hopp om att det skulle få dig att blixtra till.
Hämta nåt inifrån.
Tack för den omtänksamma gåvan, Nthabi.
Som det står i Bibeln:
"Handen som ger är mer välsignad än handen som tar emot."
Och så har vi den här…
Hela sekten är visst samlad.
Och hon där framme…
-Är hon…brudtärna? -Hederstärna.
Det är noga. Hon är faktiskt pastorns fru.
Det här är nog fel tillfälle att ta fram min present.
En vibrator.
-Jag köpte underkläder. -Hör jag "amen"?
Första natten blir legendarisk. Winston anar inte vad som väntar.
Okej.
Be för era äktenskap.
Det finns kvinnor där ute som vill förstöra dem.
-Hör jag "amen"? -Amen.
Jag köpte vinglas.
Jag glömde att de inte dricker.
Hej på dig.
Bröllopet är runt hörnet.
Gläder det dig?
Vad är det?
Det känns som om hela bröllopet tas ifrån mig.
Varför får jag inte utse mina egna brudtärnor?
-Jag fick inte ens välja klänning. -Valde Winston åt dig?
Han och Palesa.
Jag känner igen subbor på långt håll, och det där är en livs levande subba.
Hörru!
-Hon hör dig. -Okej.
Det här ska ju vara ditt livs lyckligaste ögonblick.
Om du är missnöjd är det ett problem.
Jag vet att Winston älskar mig, men det är mina föräldrar.
De anser att han är den bästa mannen för mig.
Jag vill få det överstökat så att jag slipper deras tjat.
Hur mår lillan?
Vi har inte följt med på några kontroller.
Barnet växer som det ska. Doktorn är nöjd, så…
Och pappan?
Du måste berätta vem det är,
ifall att vi måste kräva honom på underhåll.
Ja, precis. Vi kanske kan prata med honom.
-Få honom att göra rätt för sig. -Ja.
Okej, vänta nu. Det räcker nu. Det kvittar vem pappan är.
Vi vet vem mamman är. Det är det viktiga, eller hur?
-Tack. -Ja.
Säg till om du behöver nåt.
-Självklart. -Okej.
-Här står min bil. God natt. -Kör försiktigt.
-God natt. -Jag är helt slut.
Det förstår jag.
Jag vill sova.
JAG VÄGRAR VARA DELAKTIG. DU FÖRSTÖR ALLT!
-Är Tebogo pappa till barnet? -Får jag se?
Va? Hur kan han vara pappan?
Nu har du gått över gränsen, Nolwazi.
Sade!
Du kan inte berätta för henne. Det kan ingen av er.
Jag vet att jag har gjort nåt hemskt.
-Det är det värsta jag har gjort. -Jaså?
Men det är min sak att berätta det.
Du är så självisk nu.
-Du måste berätta. -Jag…
-Nej. Du måste berätta. -Jag ska, men det… Jag…
Wow…
SADE: HUR GÅR DET PÅ SVENSEXAN? ÄR DU HEMMA ÄN?
WINSTON: JAG STÅR VID DÖRREN. ÖPPNA.
Sade!
Din subba.
-Va? -Håll käften!
-Du är en lögnare. En hora! -Winston!
Winston! Vad gör du?
-Slinka! -Winston, snälla!
Winston!
Snälla, vänta! Jag vet inte vad du pratar om.
Vänta! Winston…
Du fick mig att tro att du var oskuld.
Det har jag aldrig påstått.
Och hela tiden har du horat runt!
Jag fick höra det ikväll av en klient!
Bheki Ngcobo. Minns du honom?
Han sa att han och alla andra på studenthemmet hade legat med dig!
Det är inte sant.
-Förnekar du det? -Nej. Jag låg med honom.
Jag var 19 eller 20… Vänta.
Vänta. Vad spelar det för roll? Alla har sitt bagage.
-För att provocera mig… -Nej, Winston. Snälla!
-Winston! -Kom hit!
Winston!
Sade!
Sade, släpp in mig.
Sade.
Okej.
Sade?
Jag stod inte ut med att se dig förödmjukad.
Förlåt. Jag älskar dig.
Snälla.
Hallå!
Kolla om det är öppet.
En riktig överraskning.
Har den äran idag
Har den äran, kära Sade
Hör ni!
Men du…
Gumman.
-Sade. -Du?
Vad har hänt?
Det är Winston.
På hans svensexa igår träffade han en klient…
-Bheki Ngcobo. -Bheki, modellen från universitetet?
Ja.
Han berättade att vi haft sex,
och att jag i princip legat med alla.
Vadå? Slog Winston dig för det? På grund av Bheki?
Det kvittar hur många du har legat med. Det angår inte ens honom.
Han hade ingen rätt att slå dig.
Vad ska jag ta mig till?
-Vad menar du? -Jag kanske förödmjukade honom.
Va? Om han älskade och respekterade dig,
skulle han inte bry sig om det.
Exakt. Den enda som förtjänar en smäll är Bheki Ngcobo
för att han pratar om dig flera år efteråt.
Är bröllopet inställt?
Okej.
Vad behöver du?
Kan ni bara finnas där för mig på bröllopet?
Snälla.
Utan att döma eller ifrågasätta nåt.
PERFEKT MODERN LOOK
-Snälla du. Du måste le. -Ja ja.
Det är lätt. Vad vill du ha uppnått vid 30?
Titta in i kameran. Jag räknar ner, så spelar vi in.
-Okej. -Tack.
När jag blir 30 vill jag ha uppnått…
Jag ska ha en egen bil, en cabriolet,
en takvåning och en mycket rik make,
som dyrkar marken jag går på.
Jag vill tacka er alla för att ni har kommit hit
för att bevittna när Winston och Sade knyter band inför Gud.
Och jag måste få säga hur vackra och välsignade ni är.
Vilka är äktenskapets grundprinciper?
Jag ska bara gå på toaletten.
För ni förstår, utan dem är äktenskapet byggt på sand.
-Nolwazi. -Vad fan vill du?
Vad har du kommit fram till?
Kedi måste få veta.
Nej! Det kan du inte göra!
Du är så självisk…
-Det är det enda rätta. -För vem då?
I så fall säger jag att du förförde mig.
Vem kommer hon att tro på? Den gravida slampan eller fästmannen?
Visst. Säg det till Kedi, du.
Säg vadå?
Kedi…
Tebogo är far till barnet.
Nej.
Säg att det inte är sant.
Älskling, hon…
Nej, Nolwazi. Ni…
Ni ljuger, eller hur?
Friade du till mig innan eller efter att hon blev gravid?
Lugna ner dig.
Jag vill veta!
Efter.
Du förödmjukade mig. Du ljög för mig.
All tid jag slösat bort på dig! Tid jag aldrig får igen!
Kedi…
Och du! Du ska föreställa min vän! Min syster!
Visste ni om det här?
Ni visste, för fan!
Ni visste!
Nej, jag…
-Och ni har hållit tyst hela tiden! -Kedi…
Jag har fått nog av er. Allihop! Fan ta dig, Tebogo.
Phemelo!
Alla bidrog med bra idéer.
Med varje idé såg jag mig själv i dem och dem i mig.
Men du sa åt mig att blicka inåt, så jag gjorde det.
Varje design berättar om motsatser. Den här representerar gott och ont.
Grejen med att blicka inåt är att man måste vara ärlig mot sig själv.
Den här graviditeten har inte varit enkel.
Jag låg med min bästa väns pojkvän.
Ur det föddes den här.
Men jag lärde mig att nåt gott ändå kan komma ur det onda.
Mitt ofödda barn.
Jag fick söka djupt inom mig för att se min mörka energi.
Du och andra har kallat mig självisk.
Och ni har rätt.
Jag är självisk.
Och jag har de bästa vännerna man kan önska sig.
Kvinnor som skulle ge mig en njure om det behövdes.
Men jag hedrade inte vår vänskap.
Men jag har en god sida.
Kreativitet,
tillväxt
och uppoffringen för mitt barn.
Sen har vi kollektionens namn…
Kedi.
Hon har varit en bra vän.
Hon har varit som en mamma ibland, vare sig hon vet det eller inte.
Jag krossade hennes hjärta och förstörde vår vänskap,
men hon förtjänar ändå ett erkännande.
Hon inspirerar mig ändå.
Hon är en härlig människa
och en fantastisk mor till sin underbara mini-Kedi Phemelo.
Vad sysslar du med?
Jag försöker ligga med min man.
Winston, det är över en månad sen vi gifte oss
och du har inte rört mig.
Du måste rena dig i Herrens ögon innan vi fullbordar äktenskapet.
Jag har bett så många gånger. Herren har förlåtit mig.
Men har du bett mig om förlåtelse?
Älskling, kan du förlåta mig?
Jag är inte redo.
Linda, din mammas tillstånd blir inte bättre.
Vi tycker att det är dags att stänga av maskinerna.
Hennes hjärta har tagit för stor skada.
Jag är hemskt ledsen.
Grattis på födelsedagen, mamma!
Tack, älskling! Vad fint!
Varsågod.
Vi måste diskutera två saker innan du går.
För det första: ditt jobb.
Du behöver inte jobba nu när du är gift.
Men jag älskar mitt jobb. Jag är bra på det.
Det sa jag redan innan vi gifte oss.
Det ser ut som om jag inte kan försörja min fru.
Är jag ens din fru?
Vi har inte fullbordat äktenskapet.
Jag har arbetat så hårt för att bli revisionsledare på Maxwell and Symes.
Sade.
Kyrkan är tydlig med att kvinnan först och främst ska sköta om sin familj.
Har de glömt Ordspråksboken 31, där en kvinna arbetar för att hjälpa familjen?
Sen har vi den andra frågan.
Dina vänner är ogifta.
Gifta människor ska inte vara vänner med ogifta.
Vill du att jag slutar på mitt jobb och säger upp vänskapen?
Det är mina villkor.
Skolskjutsen är visst tidig.
Mamma, du har besök.
Grattis på födelsedagen.
Skolskjutsen är här.
Tack.
Vad gör ni här?
Vi ville fira din 30-årsdag, Kedi.
Och vadå? Glömma bort allt som hänt?
Naturligtvis inte. Vi vill bara visa att vi älskar dig.
En tårta och storslagna gester löser inte våra problem.
Vi vet det. Men vi ville börja nånstans.
Och du…
Har du mage att komma hit efter det du har gjort?
Jag kom för att be om ursäkt.
Ursäkt? För vadå?
Det är lätt att be om ursäkt, men folk säger sällan varför.
-Vi var fulla… -Visst!
I tio år har ni tjatat på mig om att Tebogo är en hemsk människa.
Ändå hoppar du i säng med honom!
Hur ska jag kunna lita på nåt du säger?
Vad ska jag tro? Att du ville ha honom från början?
Nej. Det…
Jag…
Kedi, den här vänskapen har betytt nåt för oss alla.
Den kan dra åt helvete!
Jag vet vad jag har gjort för den, men vad har den gjort för mig?
Inget!
Det är så här jag fyller 30.
Utan vänner.
De som jag ägnat hela mitt liv åt har sårat mig mest.
Det är jag, det! Grattis, Dikeledi.
-Kedi… -Nej!
-Försvinn. Jag måste till jobbet. -Kedi…
Du uppfostrade Linda
så gott du kunde, och jag var en ynkrygg.
Jag flydde.
Men jag tänker inte låta henne
gå igenom det här utan mitt stöd.
Pappa.
NU FIRAR VI
Den stora 30-årsdagen.
Det spelar nog ingen roll hur gammal man blir
om man är omgiven av de man älskar, sina vänner och sin familj,
och om karriären blomstrar.
För om man har det, vad mer kan man be om?
Kom in.
Har den äran idag
Har den äran…
Förlåt om jag gjorde dig upprörd.
Nej, det var inte du.
Mina vänner tittade förbi i morse för att be om ursäkt.
Har ni rett ut allt nu?
Nej.
Jag var för arg och sårad.
Men när de hade gått insåg jag att de fanns där före Tebogo.
Och nu när det är över mellan oss.
kom de hem till mig, oinbjudna, för att be mig om ursäkt.
Det måste betyda nåt.
Om förtroendet är skadat, måste man hitta ett sätt att lappa ihop det.
Om man sårar nån ber man om ursäkt och låter bli att göra om misstaget.
En vänskap är inte alltid perfekt.
De långvariga…
De är ofta berg- och dalbanor.
Det ger krydda åt minnena.
Du har alltid råd att komma med.
Det faller sig naturligt.
Vems födelsedag är det?
Grattis.
Tack.
Siphokazi ser svag ut. Jag trodde inte att det var så illa.
Jag undrar varför hon inte har sagt nåt.
Hur skulle hon ha kunnat göra det?
Vi har talats vid då och då.
Hon berättade om diabetesdiagnosen, men hon sa inget om hjärtat.
Har ni talats vid?
Men du har aldrig tänkte på att ringa mig?
Min ängel… Så är det inte.
Jag försökte verkligen.
Hon sa att du inte var redo för att ha kontakt med mig.
Det måste jag respektera.
Du sa att du försökte.
Att du försökte!
Jag kanske inte var redo. Jag var arg.
Det är jag än, men det är ingen ursäkt att inte anstränga sig
för att kontakta sin dotter!
Hur blev det mitt ansvar att reda ut vårt förhållande?
Du har all rätt att vara arg.
Ansvaret låg på mig, men jag var för skamsen för att höra av mig.
Vad skulle jag ha att säga en vacker ung kvinna…
Lägg av!
Du kan inte spela offret i den här situationen. Glöm det.
Ta lite ansvar. "Förlåt, Linda."
Förlåt.
Jag är hemskt ledsen.
Jag vet inte hur jag ska uttrycka det, men jag är ledsen.
Jag borde inte ha gjort så.
Det förändrar inte det du har gått igenom.
Du behöver inte ens förlåta mig. Jag är en usel far. Jag vet det.
Jag är ledsen.
Läkarna sa att de inget kan göra.
Så jag måste avgöra…
…när maskinerna ska stängas av.
Får jag följa med?
Snälla.
LINDA: JAG KOMMER ALLTID ATT ÄLSKA DIG. MIN MAMMA. MIN KLIPPA. MIN BÄSTA VÄN.
VILA I FRID SIPHOKAZI BUTHELEZI
DU LÄMNADE DEN HÄR VÄRLDEN SAMMA DAG SOM DU FÖDDE MIG.
VILA I FRID, MAMMA.
VILA I FRID SIPHOKAZI BUTHELEZI
Du är så vacker.
Hej, sötnos. Vad fin du är. Vänd på dig.
Härligt. Ge allt när ni går ut dit.
Hej, sötnos. Får jag se?
-Det är underbara. -Knack, knack.
Hej.
Läpparna kanske behöver bättras på.
-Jag ville önska dig lycka till. -Tack.
-Jisses! Alla ser fantastiska ut. -Jag vet.
-Jag är stolt över dig. -Tack.
Lycka till nu.
Okej. Tack, Ephry.
Hej.
Jag är Dikeledi, Lindas vän.
Jaha. Jag är Enzokuhle, Lindas pappa.
Trevligt att träffas.
Vad roligt att träffa en av Lindas vänner. Jag ska hämta henne.
Min vän.
KENNEDY: JAG HÖRDE NYHETEN. JAG BEKLAGAR. DU BORDE HA FÅTT BLOMMORNA.
TACK. DU HAR RÄTT I FRÅGA OM BLOMMORNA. STARKT BESLUT AV DIG.
Nolwazi!
Här.
Tror du att du kan förlåta honom?
Kan du förlåta oss?
Kom igen, Linda.
Jag är ju här.
Tack.
Ursäkta.
Det gör inget.
-Hallå. -Anhörig till Nolwazi Khumalo?
-Anhörig? -Det är ett nödläge. Hon måste opereras.
NOLWAZI HAR FÖRTS TILL SJUKHUS. MÖT OSS DÄR.
Okej.
Winston, jag måste gå.
Vart då? Du har ett möte med kyrkogruppen sen.
Nolwazi… Jag måste till sjukhuset.
Du ska ingenstans.
Jag går.
Om du går ut genom den där dörren…
Sade!
Hej.
Jag beklagar sorgen.
Det är okej.
Hej.
Hur är det med Nolwazi?
De förde iväg henne. De ska göra ett akut kejsarsnitt.
Okej.
Hon fick flera svåra krampanfall.
Moderkakan lossnade eller nåt i den stilen.
De sa att risken var 50-50 att hon…
…inte klarar sig.
Jag ska lämna Winston.
Mina damer, båda kommer att klara sig.
Det blev en flicka.
Kom till moster Sade.
-Vad söt hon är. -Hon har en…
"Hallå", säger hon.
Kedi…
Jag är ledsen.
Jag menar det.
Jag vet.
Hallå, vem är det där?
Vem är det?
-Va? -Du hade din modevisning idag.
Heter kollektionen "Kedi"?
Årets tema var inspiration.
Så…
Kom till mamma, sötnos. Förlåt.
Luta dig tillbaka och vila.
-Ja. -Så där.
Min vän…
Jag vet inte om du har hört det, men…
…mamma gick bort.
Linda.
Nej, låt bli.
Jag beklagar verkligen.
Det är okej.
Det här är ett lyckligt ögonblick.
Eller hur?
Vi förlorade nån vi älskar, men samtidigt fick vi nån att älska.
Ja.
Siphokazi.
Linda,
jag vill nog döpa mitt barn till Siphokazi.
En gåva vi har fått.
För du och hon är födelsedagstvillingar.
-Nej! -Linda!
Jisses!
-Vi glömde din födelsedag! -Ja.
Nej!
-Men gumman… -Grattis på 30-årsdagen.
Tack.
-Grattis! -Tack.
Grattis till er båda!
Det har hänt så mycket. Jag fattar.
Vad i…
-Det borde jag ha fattat. -Det är inte som det ser ut.
Det är det aldrig!
Den här skilsmässan blir rolig, Winston…
-Sade! -…Guds man.
Wow!
Kan du inte stänga dörren?
-Tack. -Ingen orsak.
För…
-Oss. -…oss.
Gott.
-Men hör ni! -Okej.
Skaffa ett rum!
Okej. Vi ska lämna er i fred.
Okej.
-Ha det så kul. -Tack.
Hej då.
Tar en klunk.
-Är det här du? -Ja.
Det går så bra.
Bättre sent än aldrig.
Ja.
Vi skulle kunna se det här som Lindas födelsedagsmånad.
Det är alltid roligt att fira nån som mig.
Vad sägs om Lindas fräcka 30?
-Det låter bra. -Ikväll blir det åka av.
-Såg du vad hon gjorde med Kennedy? -Ikväll liksom varje kväll.
-Okej. -Det räcker!
Förlåt.
Vet ni vad?
Bara det att ni alla är här efter allt som har hänt…
Det är den bästa födelsedagspresenten jag kan få.
-Nu kommer tårarna. -Skål! Innan du börjar gråta.
-Grattis. -Grattis till mig.
Har den äran idag
Har den äran, kära Linda
Har den äran…
Undertexter: Love Waurio