Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bai?
Callum.
Elkartu nirekin15 minutu barru.
Zer? Gaur? Orain?
Kokapen honetan.
Ez dut uste garaiz helduko naizenik.
Ongi. Poz-pozik bidaliko dizkiot zure pantaila-irudiak zure neska-lagunari
edo zure amari.
Ez, ez bidali.
Ez esan amari.
Ba egon hemen 15 minutu barru
edo zure kontaktu guztiek jasoko dituzte pantaila-irudiak.
Kaka!
Orain ez.
- Larrialdiak. Zer behar duzu? - Kaixo?
Suhiltzaileak, polizia, anbulantzia?
Anbulantzia bat, arren.
Agian polizia ere bai. Talka bat egon da.
Norbait dago errepidean.
Gizon bat.
Agian norbait dago autoan.
Uste dut...
Ados.
Bai.
Bai, begira dezaket.
Errepidean dagoen gizona...
Ez.
Ez, ez dut uste.
Ados.
Ez eseki.
Ez nazazu bakarrik utzi.
Kaka.
Ez, bidaiaria... oso egoera txarrean dago.
Ez, badirudi hil...
Kaka.
- Egun on. - Aurrera.
Cerys Jones, City-ko bankaria, arrakastatsua oso,
duela zazpi urte desagertu zen.
Suizidioa izan omen zen.
Non ibili da, beraz?
Badirudi konpondu gabeko kasua dela.
Zazpi urtez izan da?
Ezin izango dugu jakin proba egokiak egin arte.
Eta autoa?
Londres hegoaldean lapurtu omen zuten duela hamar egun.
Eta deitu zuen tipoa? Nola zuen izena?
Aldrich?
Callum.
Zer zebilen hemen?
Ea, hori da kontua.
Lanetik atera
eta hona etorri zen, oraindik ez dakigu zergatik.
Hau ikusi, larrialdi-deia egin zuen eta desagertu zen.
Ez zen hona kasualitatez etorri, ezta?
Norbaitek eskatu zion.
Barkatu, ezin zara sartu.
Sartu behar dut. Luze daramat zain.
Nor da bera?
Ama.
Corinne.
Kaixo, Corinne. Luther inspektore-burua naiz.
- Zure semea aurkitzeko arduraduna. - Non dago?
Ba oraindik ez dakigu.
Agertoki bitxia da hau.
Nire semea hortik dabil. Beraz, aurkitu behar duzu.
- Ahal dudan guztia egingo dut. - Ez da aski.
Hitzeman behar didazu.
Hitzeman Callum aurkituko duzula.
Ondo da.
Hitzematen dizut.
Etxera itzuliko da, ados?
Saiatu gehiegi ez kezkatzen.
Ez, lasai. Honek ez du zerikusirik zurekin eta zure lehentasunekin.
Luther inspektore-buru delakoa
Callum gaztea aurkitzeko arduraduna da,
eta, tamalez, ezin dut hori onartu.
Ea, entzun.
Luther inspektore-burua pertsona ustela omen da.
Arazoa da pertsona ustel oso analogikoa dela.
Ez du presentziarik Interneten,
eta horregatik deitzen dizut.
Berari buruzko...
guztia jakin nahi dut.
Sekretu ñimiñoenak,
ezbehar pertsonal guztiak.
Haren ustelkeria nahi dut.
Hutsegite guztien ebidentzia nahi dut.
Gehiegikeria guztiena.
Haren lotsaizuna...
nahi dut.
Gertakari bitxiak Londreseko Zigor Epaitegi Zentralean.
John Luther inspektore-buru ezagunari
delitu larriak egozten dizkion txosten bat filtratu diete hedabideei.
Besteen artean, honako kargu hauek egotzi dizkiote:
egoitzaren bortxatzea, ustezko larderia, frogen manipulazioa eta eroskeria.
Kritikatzen dutenen aburuz, jarduera guzti hauek behin eta berriro
justizia bere esku har zezakeela uste izan duela berresten dute.
John Luther inspektore-burua desagertutako Callum Aldrich gaztea
aurkitzearen arduraduna zen
atxilotu dutenean.
Londreseko polizia gogor kritikatu dute
kasuak aurrera egin ez duelako.
Lutherrek duela gutxi atzitu zituen
ezkonduta zeuden Jeremy eta Vivian Lake saileko hiltzaileak,
Callum Aldrichen bila zebilen artean.
...Metropolitar Poliziako bozeramaileak esan du Callum Aldrich aurkitzea
oraindik lehenesten dutela.
Zorte on horretan, motel.
Berehala aterako dute Luther Zigor Epaitegi Zentraletik
Hopesmore segurtasun goreneko espetxean zigor luzea has dezala.
Luther!
Polizia-agentea izan denez, auskalo nolako esperientzia biziko duen.
Ondo da. Prest gaudela uste dut.
Altxa polizia gorroto baduzu!
- Tira. - Altxa polizia gorroto baduzu!
Altxa polizia gorroto baduzu!
Tira, goazen.
Erditik kendu. Tira. Mugi!
- Tira. - Zoaz pikutara, txakurra.
Mugi. Erditik kendu.
Atzera. Tira.
Kontuz ibili, txakurra.
Zoaz pikutara.
Tira. Mugi.
NEIL CROSS-EN BBCRAKO TELESAILEAN OINARRITUTA
Bai?
Ama?
Nor zara?
- Nire bila etorriko zara? - Nor zara?
Ama, ni naiz.
Callum? Benetan zu zara, Callum?
Callum?
Kaixo, Callum naiz. Barkatu erantzun ez izana.
Utzi zure mezua seinalearen ondoren.
Kaixo?
Callum?
Callum, ni naiz, ama.
Kaixo, Callum naiz. Barkatu erantzun ez izana.
Callum.
Kaixo, Callum naiz.
Raine inspektore-burua.
Bai. Ondo.
POLIZIA
John Cunningham berriemailea agertokian dugu.
Oraindik ez dugu xehetasun askorik.
Agertokia hesitu dute, baina etxean hainbat gorpu
omen dagoen berri izan dugu.
Gorpuetariko bat duela urtebete desagertu zen
Callum Aldrichena den berrets dezaten zain gaude.
Poliziak oraindik ez du ezer esan...
Zortzi biktima.
Guztiak zeuden desagerturik bart arte.
Etxea azken bost urteetan BH zapaldu ez duen saudiarabiar batena da.
Hiltzaileak jakingo zuen. Azter dezagun nola.
Lehen krimena duela 11 urte izan zen. Azkena, iaz.
Beraz, non egon dira gorpuak bitartean
eta nork izango luke tokia, astia edo dirua halako zerbait egiteko?
Hainbat urtetan zehar antolatua eta egina izan da. Datu pila bat dugu aztertzeko.
Baina biktimek ezer erkide dutela aurkituz gero, gauza bakar bat bada ere...
- hiltzailea aurkituko duzue. - Ados.
Tira, lanera.
Aurki ezazue lotura.
Kaka.
Ez!
Ama! Mesedez...
Ama! Geldi, mesedez!
Kaixo berriz ere, John.
Ba al dakizu nor zen? Ziur nago baietz.
Callum gizajoa.
Badakizu zer? Neuk neukan.
Bai, ezkutatuta neukan
eta zure ondoan jarri nintzen autobus geltoki batean.
Txikle bat eskaini nizun eta hartu zenuen.
Begietara begiratu nizun
jakin-mina nuelako.
Jakin nahi nuen
antzemango zenidan.
Zu hori baitzara, ezta?
Ni bezalakoak direnei buruz guztia dakien gizona.
Baina ez zenidan antzeman.
Eta orain espetxeratuta zaude nik hor sartu zaitudalako.
Jakin nahi nuke nola sentituko zaren gertatuko dena ikusi behar izateagatik.
Ondo zaude?
Primeran.
Bisita duzu.
Norena?
Barbra Streisand-ena. Nik al dakit!
Corinne?
Behintzat nire izenaz oroitzen zara.
Jakina zure izenaz oroitzen naizela.
Corinne, zer zabiltza hemen?
Corinne, asko sentitzen...
Ba al dakizu zer egin zioten?
Ez.
Azalduko al didazu?
Zergatik?
Lagundu ahal izateko?
Behin hitzeman zenidan hori.
Begietara begiratu eta hitzeman zenidan.
Baina beste kontuekin lanpetuta zenbiltzan.
Espero dut norbaitek zuri azaltzea nire semeari egin ziotena.
Eta loa betiko galtzea.
Corinne, itxaron. Corinne.
Gezurtia.
Mila esker hau egiteagatik.
Ezin nezakeen honaino gidatu.
Ez da ezer, benetan.
Ezer behar baldin baduzu,
edozer gauza,
eskatu eta kito.
Poliziak ez du oraindik informazio ofizialik eman,
baina gauerdi aldera egondako sute batean
hainbat lagun hil direla jakin dugu.
Agintariek gehiago azaltzearen zain gaude
ikusteko zirkunstantziak...
Auzokiderik ez, leku asko...
Barkatu, andrea. Dei bat duzu. Presazkoa dela dio.
Eskerrik asko.
Raine inspektore-burua.
Raine inspektore-burua,
John Luther inspektore-burua naiz. Ea, ez. Inspektore-buru ohia.
Noski. Ezagutzen zaitut.
- Nola utzi dizute deitzea? - Callum Aldrich.
Nire kasua ohi zen.
Badakit, bai.
Hiltzailea nirekin harremanetan jarri da
eta Callumen hilketaren soinu-grabaketa bat bidali dit.
Baita mezu pertsonal bat ere.
Tira, sentitzen dut.
Ezin dut imajinatu zer sentitzen duzun, baina denekin jarri da harremanetan.
Zer?
Hilketen grabaketak bidali dizkie
zortzi familiei.
Zergatik ematen du berri?
Zergatik ematen du berri orain?
Zerbait gertatzear dagoelako.
Zernahi ere den, berak publikoa behar du.
Horrelakoa da bera. Publikoa behar du.
Ba al dakizu norekin ari zaren? Aski da.
Aurrea hartu eta utzi nondik datorren pentsatzeari.
- Nora joango den pentsatu. - Aski da.
- Ai ene.
Uste al duzu polizia ustel baten kontuek axola didatela?
Zure aholkuak behar ditudala?
Ezin didazu lagundu, John,
ezta Callum Aldrichi ere, jakina.
Oraindik nire kasua da.
Ez, nirea da.
Egin zenuena egitean galdu zenuen.
Eta, egia esan, pozten naiz.
Pozten naiz zu lotsatuta egoteaz
eta hor barruan egotea mingarria izateaz, hala izan behar baitu.
Ea, ez deitu berriz bulego honetara.
Deitzen baduzu, isolamenduan emango duzu geratzen zaizun denbora. Ulertzen?
Lan ona, Raine.
- Polizia naiz oraindik. - Ez.
Ez zara.
Ja ez.
Alkaideari deitu. Ken diezaiotela mugikorra. Mila esker.
Egia esan, ez dakit zergatik deitu didazun.
Ez da nire espezialitate-arloa.
Funtsean lapurra naiz.
Ez naiz nirekin ezkontzeko eskatzen ari, lan bat egiteko baizik.
Arazoa ez da lana, norentzat den baizik.
Ai ene, ostia...
Aizu, ez nintzen zutaz fidatzen polizia zinenean. Zergatik fidatuko naiz orain?
Berriak ikusi al dituzu?
Bishops Avenue-koa? Ikusi al duzu kabroi horrek zer egin duen?
Bai, ikusi dut.
Beraz, uler dezakezu zergatik irten behar dudan hemendik.
Txantxa izango da.
Badakit zer gertatu zitzaizun. Eta amari.
Eta badakit zortzi urte zenituela.
Horregatik deitu dizut zuri, halako kabroiak gorroto dituzulako.
Baita nik ere.
Tira, zer behar duzu?
Geldi!
Badakit ni hemen egoteak...
bizitza izugarri zailtzen dizuela.
Bidal nazazue beste norabait.
Gaur gauean bertan.
Ezin dugu hola eta hola egin, prozedurak daude.
Badakit, horregatik eman behar diezue nahi duten hori.
Nire bila etor daitezela,
hain bortizki, non sistemak esku hartu eta lekualdatu beharko nauen.
- Zure bila joan daitezela? - Bai.
Ez du zentzurik. Zergatik?
Prest nagoelako.
Egin dezakezue?
Ea, teorian, bai, baina...
gauza okertzen bada, akabo. Hilko zaituzte, John.
Ondo da. Horrekin bizi naiteke.
Etor daitezela.
Kaka zaharra.
Begira. Ostia!
Hartu botikina!
Tira! Dugun guztia!
Geldi, ostia!
Lurrera, ostia!
Ireki atea!
Ea! Mugi! Ireki atea, tira!
Ez mugitu eskua!
Tira, altxatu! Mugi!
Mugi!
Bu.
Ezin naiz luze geratu.
Bisitatxo bat egin nahi nizun
zerbait erakusteko.
Zerbaitek kezkatzen zuen, baina ez zuen esaten zer zen.
Baina norbaiten beldur zen.
BESTE NESKA GAZTE BAT DESAGERTUTA
Noren beldur da, zure ustez?
Brigida gizajoa.
...gazte asko arrazoirik gabe desagertzen ari dira...
Ai, laztana, ez. Mesedez, ireki...
Ireki begiak.
...antzekotasunak daude Brigidaren,
Camille Fontaine ikasle frantsesaren
eta Jacov gazte kroaziarraren desagertzeen artean.
Aizu...
Beti esaten zenidan...
honi buruz norbaitekin hitz egiteko.
Eta hain justu hori egingo dut...
zeren...
Nor naizen erakutsiko dut.
Munduak jakin dezan nahi dut. Erakutsi behar dut.
Nor naizen erakutsiko dut.
Munduak jakin dezan nahi dut. Erakutsi behar dut.
Ene Jainkoa!
Thommo Chitwood Lodiari erosi zenion autoa da?
Bai, 500 libera eta Bowieren disko pirata baten truke.
Binilo urdina. Sekula ere ez dit huts egin.
Ez dizu huts egingo.
Zaintzen baduzu.
Oraindaino ez duzu zaindu.
Bai, tira.
Eskerrik asko, Den,
Eskatu zenidana ekarri dizut.
Ederki.
Aizu, Luther.
Kabroi hori harrapatzen duzunean,
min eman nire partez, ados?
Min handia eman.
Zaindu, John.
Bai.
Raine inspektore-burua.
Noiz?
Ondo.
Ados, eskerrik asko.
- Zer gertatzen da? - Lutherrek hanka egin du.
Lutherrek zer?
Hanka egin duela.
Schenk komisarioa.
Martin deitu. Erretiratuta nago.
Ea, erretiratu ninduten.
Raine inspektore-burua.
Nire ordezkoa.
Nola doa dena komisariatik?
Lanpetuta gabiltza. Eser naiteke?
Aldrichen kasuari buruz galdetzera etorriko zinen,
baina hori...
Badakit norengana jo behar dudan, eta horra hor nire arazoa.
Badakit kartzelan dagoela, baina informazioa behar baduzu,
ez dago arazo etikorik.
Baina ez dago kartzelan.
Baina...
Jakina ezetz.
Aizu, zure laguna al da?
- Bai. - Inork baino hobeto ezagutzen duzu.
Badakizu nola pentsatzen duen. Zure laguna bada, aurkitu.
Nire ikerketan muturra sar ez dezala.
Baina agertzen bada eta uzteko agindua betetzen ez badu,
eta badakigu gertatuko dela, Unitate Taktikoak tiroz hilko du.
Beraz...
Martin...
ez dut nahi nire ordez atzitzea.
Guk atzi dezakegu.
Bera salbatzea nahi dut.
65.8 BILATZEN
Ez!
Ama!
Ama! Geldi, mesedez!
Kaixo berriz ere, John.
Ba al dakizu nor zen?
Ziur nago baietz. Callum gizajoa.
Hiltzaileak 65.8 FM frekuentzia erabiliz jarri zen berarekin harremanetan.
Aurkitu frekuentziaren jatorria eta John aurkituko duzue.
Primeran, ostia!
Eskerrik asko.
Ekar ezazu.
Martin, zer egin behar duzu gaur?
Egun on.
Barkatu, itxita dago.
Polizia naiz.
Plaka ikus dezaket?
Beste berokian ahaztu dut.
Barkatu.
Zure izena?
Derek. Ba al dakizu nor naizen, Derek?
Ez, ez dut uste.
Benetan ez dakizu nor naizen, ezta?
Ez, benetan.
Eta nola ba bidali didazu hilketa baten soinu-grabaketa?
Aizu! Ez!
Itxaron!
IKUSKIZUN EROTIKOAK
Kabroia...
Eseri.
Mesede bat egin. Eseri eta ez egin lelokeriarik. Ados?
Bai.
POLIZIA
Archie, seinalea aurkitu dugu. Koordenatuak bidaliko dizkizuet.
Non dago?
- Non?
- Armairuan. - Bai.
Babo halakoak.
- Hau entzun al duzu? - Ez.
- Entzun duzu? Ez? - Ez.
Ondo, izugarria baita. Ba al dakizu zer den?
Mutil gazte baten azken hatsa.
Callum Aldrich gaztearena, eta izugarria da.
Eta grabatu zuen kabroia aurkitu nahi dut.
Lagundu. Esan nola heldu den hona transmisore hau.
- Ezin dut. - Ez?
Ondo. Orain zerbait izugarria egingo dizut.
Begi ostia tatuatuko dizut, adibidez.
Nola pizten da? Piztu! Tira!
Hori da. Ez mugitu. Geldi egon!
Ez dut egingo. Ba al dakizu zergatik?
Txikitatik dut gaitasun jakin bat.
Sen moduko bat da, ulertzen?
Norbaiti begiratzean,
antzematen dut
eta badakit ona ala txarra den.
Ikus dezaket, Derek, zu zintzoa zarela.
Bai.
Beraz, berriz galdetuko dizut. Nola heldu da hona?
Korreoz heldu zen.
- Txantxetan zabiltza? - Ez!
Esan zidaten 24 orduz piztuta uzteko eta gero botatzeko.
Jarraitu.
- Hori da dena. - Zer?
Ez dakit jabetu zaren, baina akabo!
Polizia hemen dago! Ni hemen nago!
Tira.
- Gizon bat ezagutu nuen Interneten. - Bai.
Muturreko sumisio-pornoa gogoko zuen.
Hainbat hilabetez partekatu genituen fantasiak.
Betetzea erabaki genuen.
Oso behar espezifikoak zituen.
- Ustekabean harrapatua izan nahi zuen. - Bai.
Datuak eman zizkidan. Izena, helbidea, etxera heltzeko ordua, alarmaren kodea...
Esan behingoz. Tira. Ostia.
Gau jakin batean, haren zain nengoen etxera heldu zenean.
Segurtasun-hitz bat genuen, baina ez zuen erabili.
Beraz, jarraitu nuen.
Jarraitu nuen...
ez nintzelako...
berarekin hitz egiten aritu, profil faltsu batekin baizik.
Norbaitek hura zelaren plantak egin zituen gizajoa erasotzeko.
Ez zekien nor nintzen ez zer nenbilen han.
Polizia! Atzera!
Eta gero zer?
Xantaia egin zidan.
Nik egindako dena grabaturik zuen.
Nor zen?
- Ez dakit. - Ez dakizu?
Ez, ez dakit! Aizu... Begira...
Ez dut ezagutzen, ez dut ikusi. Agintzen didana egiten dut.
Hau konpondu behar dut.
- Benetan. - Bale.
- Zuretzat txarra izango da. - Badakit.
Baina ez hain txarra
bera harrapatzen lagunduz gero.
Ezin dut.
Ahal duzu.
Zer ostia? Zer da hori?
Idazten dit.
- Polizia! - Polizia!
Ez du mugikor bera bi egunetan jarraian erabiltzen.
Lehenago eman behar zenidakeen.
Badakit.
Polizia!
Dena garbi.
Tira! Mugi!
Dena garbi!
Lekua prest al dago?
Prest dago.
Eta azkeneko ganadua?
Bidean. Garaiz helduko da.
Beraz, prest gaude?
Prest gaude.
Topa nire bizitza berriaren hasierari.
Ai, estreinatzeko festan nirekin bazeunde.
HELBURUAK
ZAURGARRIAK ARRISKUAN
JOSEPH MARINOS GAILUA
SEGURTASUN-KAMERA
Non elkartuko gara?
ARROTZ-SENTSOREA
TELEBISTA HAURTXO-MONITOREA
MAHAIGAINA PC 1
Bai, horrela!
PORNOGRAFIA
AFERA
DROGAK - IRUZURRA APUSTUAK
SARE SOZIAL ARRAZISTAK IRUZURRA
Ai ama! Zer zabiltza?
HELBURUA IZAN LITEKE
Schenk.
Aupa.
Zure deiaren zain nengoen.
Bai. Komisariara itzuli zara, antza.
Laguntzen ari naiz.
Zu aurkitzen laguntzen.
Bilaketa ederra. Nola egin duzu?
Zure zelda miatu dut.
Igorpenik gabeko kate batean zegoen irratia.
Zuk albiste-kateak gogoko dituzu.
Bai, edo kriketa. Lan bikaina egin duzu.
Zaharra naiz, baina gaitasunak ez ditut galdu.
Ez nuen inolako zalantzarik. Entzuten ari dira?
Oraindik ez.
Harrapatu dut.
Nola harrapatu duzula?
Tira, ia.
Zenbaki bat lortu dut.
Nola?
Berdin dio. Baina oraindik ez da zuentzat probetxugarria izango.
Guretzat? Ez nago haien alde.
Eta iheslari batek lortu duenez,
ziur aski agindu judiziala emango dute.
Mesede bat egin, zenbakiari jarraitu.
Badakizu ez dudala egingo.
Tira. Zer egingo dute? Zu kaleratu?
Entzun, erabilera bakarreko mugikorrak erabiltzen ditu. Bihar ez duzue aurkituko.
Deitu berriro15 minutu barru.
Hogei libera jokatu nahi?
Zeren alde?
Hogei libera nik bera zuek ni baino lehen harrapatuko dudala.
Berrogeita hamar.
Bulartsua da benetan, zalantzarik gabe.
Badakit nola sentitzen zaren.
Aulki horretan egon izan naiz egoera berean,
baina jokaldi bikoitza da hau.
Eskatzen ari dena egin. Mugikorra lokalizatu. Kokapen bat eman.
Gu kasutik aldenarazten ari da.
Kasu txarrenean,
atxilotu eta giltzaperatuko dute.
Kasu onenean,
arrazoi du eta hiltzailearengana eramango zaituzte.
Lutherrek jakingo du elkarrizketa hau izaten ari garela.
Badaki. Noski baietz. Baina ez dio axola.
Gizon hori harrapatzea eta gelditzea soilik nahi du.
Gogor jokatu beharko dugu.
Zenbat eta gogorrago, orduan eta hobe.
- Ez al da zure laguna? - Bai.
Baina ez beraz fidatu horregatik.
Tira, orduan, zer?
- Traturik bai? - Mugikorra Piccadilly Circusen dago.
Primeran.
Gizon beltz baten bila gabiltza Piccadilly Circus inguruan.
Ez berari hurbildu. Txanda.
Barkatu.
Emaztea ikustera noa eta berandu nabil. Dei dezaket?
Mugikorra galdu dut. Bi minutu.
Eskerrik asko, salbatu nauzu. Mila esker. Ondo.
Eskerrik asko.
Non dago orain?
Hogei minutu daramatza toki berean.
Piccadilly Circusen dago.
Zerbait arraroa dago.
Zeren zain dabil?
John, helburua identifikatu, baina ez egin aurre.
Nik ere maite zaitut.
- Mila esker. - Eskerrik asko.
Ondo. Luther oinez dabil
Sohotik, Piccadilly Circuserako bidean.
Ez galdu.
Orain.
POLIZIA
Ondo, baieztatuta. Luther Piccadilly Circusen dago.
Atzituko al dugu?
Bravo unitatea. Prest.
Luhterrek susmagarriren bat identifikatuz gero, biak atzitu.
Ados.
LOKALIZATZEN: JOHN LUTHER
LOKALIZATUTA
Nor zara?
Badakizu nor.
Kendu erditik!
Barkatu. E!
Mugi! Polizia!
- Tira! - Tira, goazen.
Geldi!
- Atzera. - Niri begiratu.
Atzera!
Tira!
- Ados. - Atzera.
- Bale, lasai. Geldi! - Atzera.
Bukatu da, ados? Bukatu da.
Bai? Zergatik diozu hori?
Hau hastear dago.
Zer da hau?
Ikusiko duzu.
Dan!
Zer zabiltza? Utz ezazu.
Dan!
- Mugi! - Polizia, itzuli hona!
Ikusten nauzu?
Ikus nazakezu?
Polizia! Atzera!
Lurrera, orain!
Ez mugitu! Lurrera!
Ez mugitu!
Biok lurrera, orain!
Ondo da!
Lurrera!
Kendu erditik!
Aizu!
Barkatu! Kendu erditik!
Kendu erditik!
Trena berehala abiatuko da. Kontuz ateekin, mesedez. Kontuz ateekin.
Ostia!
Ikusi omen dut. Eteten saiatuko naiz.
Polizia!
- Ez mugitu! - Zatoz hona!
Zatoz eta bilurrak ipini!
Polizia! Geldi!
Bilurrak ipini eta gero ni atzitu, ostia.
- Ez mugitu! - Ados.
- Ahuspez etzan. - Ados.
Kaka!
Itxaron. Itzuli!
Kaka!
- Lasai, motel. Lasai. - Kaka!
- Lasai. Nola duzu izena, lagun? - Jamal.
Jamal? Entzun. Begietara begiratu.
Begiratuko didazu? Ondo, lasai, hanka begiratuko dizut.
- Polizia! Atzera! - Lasai.
- Aldendu! - Mesedez, entzun, motel.
Bilurrak ipini Jamali lagundu ahal baldin badiot.
Lagundu, bai? Tira. Zatoz hona.
- Freddie! - Gazarik al duzu?
- Hemen. - Ebaki bat egin dit.
Lasai, lagun. Arteria bat ebaki dio.
- Kaka! - Ostia!
Ebakia estaltzen saiatuko naiz.
- Benetan, motel, geldi, ados? - Luther inspektore-burua.
- Hau, hemen. Bai. - Barkatu jo izana.
Jo nauzu. Ni bilatzeko agindua dago. Jakina jo nauzula.
Ene Jainkoa!
Zurekin lan egin nuen behin.
Bai? Zertan? Presioa egin.
- Cameron Pell-en kasuan. - Cameron Pell?
- Eskola-autobusarena. - Bai?
Zutaz oroitzen naiz. Ederki egin zenuen.
Primeran. Ederki egin zenuen.
- Berehala kordegabetuko da. - Joan behar duzu. Ospa!
- Zer? Ezin zaitut utzi. - Zoaz!
Zoaz! Ondo nago.
Freddie arduratuko da, ezta?
- Bai, arduratuko naiz. Zoaz. - Ospa!
- Freddie? - Nire partez izorratu.
- Zoaz. - Aizu, polizia ona zara, ados?
Jamal, lasai, motel. Lasai. Laguntza bidean dago.
Agente zauritua! Jamal. Esna! Ostia!
Jamal. Agente zauritua!
AMA
Kabroia kartzelan zegoela uste nuen.
Ba ja ez dago.
Arazo handia izango al da hori?
Ez dakit.
- Arazo handia izan da orain arte. - Tira...
Arazoaz arduratu.
Egun handia da niretzat.
Zer esan nahi du horrek?
Arazoaz arduratu eta kito.
Edo badakizu zer gertatuko den.
Imajina ezazu emaztearen aurpegia egin duzuna jakiten duenean.
Zure lankideena.
Epailearena.
Ai, eta amarena!
Dena ondo?
Ez. Zure laguna amorragarria izaten ari da.
Bai.
Maiz da amorragarria.
BUNKER GORRIA AUSARTUZ GERO, BEGIRATU
IKUSKIZUN EROTIKOA
HILKETARAKO GONBIDAPENA
DOANEKO AURRERAPENA
ELKARTU ORAIN!
Bai?
Arkady!
Aurrea hartu eta dena prestatu. Pare bat ordu berandu iritsiko naiz.
Noski. Arazoren bat al dago?
Ez. Arazorik ez.
Geldialdi bat egin behar dut beste bat jasotzeko.
Nola doaz gauzak gainerakoan?
BUNKER GORRIA ZUZENEAN
Hau gora doa. Atzerako kontaketan sartu gara.
Pilaka sartzen ari dira.
Primeran.
- Laster arte. - Laster arte.
Isildu, mesedez.
Isiltzeko!
John, non zaude?
Mesedez, nagusi, berarekin pasatu.
Zer nahi duzu, John?
Zelan dago?
Hil da, John.
Ezin...
Arreta osoa zeureganatu behar zenuenez, orain gizon on bat hil da.
Harro egongo zara.
Atxilotu nahi baduzu, ez eseki telefonoa zure agenteak hara heltzen diren arte.
Tira, John.
Esan behar zenuena esan. Azkar, mesedez.
Zer dakigu biktimak aukeratzen dituen moduari buruz?
Ezertxo ere ez. Biktimologiakoek ez dute ezer aurkitu.
Patroirik ez.
Baina zerbait izango dute erkide. Ezaugarriren bat.
Hala bada, berak bakarrik ikusten du.
Bai, hain zuzen.
Zer dakigu jauzi egin zutenei buruz?
Ez ziren zaurgarriak.
Guztiek lana,
babes emozional eta ekonomikoa
eta oso soldata onak zituzten.
Bai.
Pertsona onak ziren, ezta?
Tira, hitz egin.
Berdin dio nor garen.
Guztiok dugu ezkuta nahi dugun zerbait.
Lotsarazten gaituen zerbait. Sexuarekin lotuta, agian.
Edo dirua edo delituekin.
Arazoa da gaur egun jendeak ezkutuko bizitza duela Interneten.
Beraz, ziur aski zelatan egongo da,
sekretuen bila,
eta ziur bera ez doala biktimengana.
Badaki horrela harrapatuko luketeela. Beraz...
xantaia egiten die haiek beregana joateko.
Ene, John.
Guztiei?
Tira, guztiei ez.
Ziur aski konturatuko zen egoera egokian,
hiltzearen baino gehiago,
lotsaizunaren, irainaren eta harrapatuak izatearen beldur direla.
Ezin dugu aurreikusi. Nola atzituko dugu edonor kaltetu dezakeen norbait?
Parasito bat da.
Egoeraz elikatzen ari da.
Millfield Avenue SE1en dago.
John, barkatu, hor zaude? Une batez galdu...
John?
Kaixo, ama.
Anya Raine, lotan zeunden?
Ez.
Egun osoa ohean eman duzu?
Ez.
Egun zaila izaten ari naiz lanean,
beraz, agian bihar ezin izango zaitut eraman.
Ados, lasai. Bale.
Baina Uber bat ordainduko dizut.
Ez hartu SUV bat, ez zara Rihanna.
Bihar baino lehen ez bagara mintzatzen,
zorte on.
Maite zaitut.
- Baita nik ere. - Eta...
sukaldea zikina uzten baduzu, izugarri haserretuko naiz.
- Sukaldea, garbi. - Ondo.
Maite zaitut. Agur.
Anya.
Manda, zu zara?
Anya.
Corinne, nirea zen ia.
Nirea zen ia.
Uste dut gizon horrek zerbait zekiela.
Zerbait omen zekien Callumi buruz. Callumek ezkutatu nahi zuen zerbait.
Zer? Ez dut ulertzen.
Ez dakit. Agian...
dirua lapurtu edo maula egingo zuen.
- Ez luke horrelakorik egingo. - Ez.
Baina, larria baldin ez bazen ere, Callumi axola zitzaion.
Eta gizon horrekin elkartzea onartu zuen.
Hura erosteko.
Corinne, badakit hau oso zaila dela, bale?
Eta sentitzen dut esango dudana.
Uste dut gizon hori ezagutzen duzula.
Zure bizitzaren parte dela.
Ez dut ulertzen.
Jakin behar dut Callum galdu zenuenetik zure bizitzan inor berri sartu den.
Lagun bat agian.
Laguntza-taldean ezagutuko zenuen norbait.
Ezagut zenezakeen.
Atsegina da. Txeratsua.
Ez du inoiz ezer truke eskatzen...
Tommy ezagutu nuen, baina ez da bera.
Tommy?
Hari buruz hitz egin.
Laguntza-talde batean ezagutu nuen.
Emaztea modu izugarri batean hil zitzaion.
Benetan izugarria.
Espetxera eraman ninduen...
Ez da posible.
Hori...
Etxe honetan egon da.
Argazki hauek hartu ditu, ukitu ditu.
Nitaz errukitu egin da.
Mesedez, esan ez dela hain krudela.
John, mesedez.
Zure mugikorra behar dut. Utziko didazu?
Bai.
Han barruan dago.
Familiekin mintzatu gara.
Johnek arrazoi zuen.
Gutxienez haietako bostek
berrogeitaka urteko gizon bat ezagutu dute.
Denek izen desberdina zuten,
baina gutxi gorabehera adin eta itxura bera.
- Informaziorik al dugu? - Ez.
Berez ez,
baina guztiek diote emaztea
sute batean hil zitzaiela Eccleston Square-ko etxe batean.
2007tik gaur egunera bitartean.
Lan ona.
USTEZKO ERAGINDAKO SUTEA ECCLESTON SQUARE / 2007-2023
Anya, ezin dut orain hitz egin.
Ama!
Anya.
ANYA DOKUMENTU ERANTSIA: IRUDI 1
Ama...
Ez ukitu. Hilko zaitut, txerri halakoa.
- Ile bakar bat ere ukitzen badiozu... - Ixo!
Ba al dakizu nola dudan izena, Odette?
Bai.
Inori esan diozu?
- Ez. - Ondo. Hori alda ez dadila, mesedez.
Alaba berreskuratu nahi?
Zoaz pikutara. Bai.
Ba arduratu Lutherren kontuaz, mesedez.
Hori egingo al duzu Anya berreskuratzeko?
Gauza bat imajina dezazun nahi dut,
ados, Odette?
Imajina ezazu...
zer nolako mina eman niezazukeen
berarekin gozatuz.
Archiek arrazoi du. Kale itsua da.
Odette, oker zabiltza.
- Itxura ona du. - Ez, kimera bat da.
Patroi bat zaratan baino ez da. Aizu...
asko lagundu diguzu, baina ez da ondo atera.
Beraz, eskerrik asko, baina joan zaitezke.
Berriro behar bazaitugu, deituko dizut.
- Odette... - Bukatu dugu. Mila esker.
Zer dakigu ba?
Arrazoi zenuen.
Haien bizitzan sartu da, haien lagun bilakatu da.
Ondo.
Izenik al dugu?
Bai, izen bat dugu.
Ongi. Nor da?
Ez dizut esango, John.
Ezin duzu istilurik sortu atxilotzen dugunean.
- Nik ere ez dut hori nahi. - Ongi.
- Ongi... - Zorretan nago.
Elkartu nirekin esaten dizudan lekuan.
Nire autoan bilurturik egongo zara. Amarrurik ez.
Ene...
Atxiloketa ikusiko duzu entregatua izan baino lehen.
Behingo eskaintza bat da hau.
Bost segundo dituzu onartzeko.
Zutaz fida naiteke?
Utz dezagun kontu hori.
Ondo. Baina nik aukeratuko dut lekua.
ONGI ETORRI DOVERREKO PORTURA
Gabon, jauna. Zer nahi duzu?
Ez dakit, egun luzea izan dut.
Gomendiorik duzu?
- Egun luzea izan baduzu, martini bat. - Ez.
Whiski bat? 18 urteko Glenmorangie, Tullamore Dew...
Edalontzi bat ur.
Nahi baduzu, ur gasduna izan dadila.
Raine inspektore-burua.
Nor da bera?
- Autoan esango dizut. - Ez.
Ondo da.
David Robey du izena, burtsako agentea da.
Ustezko sexu-erasoa larrigarriekin duela sei urte. Frogatu gabekoa.
Geroago, emazteak utzi nahi izan zuen, baina sute batean erreak jaso zituen.
Ustezko eragindako sutea. Frogatu gabekoa.
Emazteak biziraun zuen?
Gutxi gorabehera.
- Autoa? - Kantoian buelta emanda. Eskuinera.
Odette.
Autora joan.
Zer daki zuri buruz?
- Zer daki? - Nire alaba hartu du.
- Igo. - Raine...
Beregatik hau eginez gero, alabaz ahaztu.
- Jakin behar duzu. - Badakizu zer dakidan?
Ez zukeela hartuko zu nahasi izan ez bazina.
Zu hurbiltzean hartuko zukeen.
Zu kontrolatzeko erabili du, orain bezala.
- Igo autoan, ostia. - Bizirik dago, ados?
Nahi duenean hilko du.
- Aski. - Eta zu bizirik egongo zara.
- Berak maite egingo luke, zu... - Ixo!
- Ixo. - Utzi hori.
- Igo autoan. - Jaitsi hori.
Maite egingo du zuk egindakoa onartu ahal ez izatea.
- Lotsaizuna. Entzun. - Ixo!
Oraintxe behar zaitu, baita zure alaba ere.
- Ene! - Igo autoan, orain!
- Igo autoan! - Hori erabil genezake.
Ados? Bera etxera ekartzeko. Biok ekarriko genuke.
Odette!
Bale.
Bale, egiten badugu, inork ezin du jakin.
Ez Schenkek ez inork, Robeyk satorra baitu polizian.
- Badakit. - Nola?
Badakit eta kito. Ezagutzen dut.
Atera.
Orain zer?
Oso ahul dago. Zaila egiten zaio hitz egitea.
Eskerrik asko.
Georgette, Raine inspektore-burua naiz, eta bera...
John Luther inspektore-burua.
- David egiten aritu dena omen dakizu. - Utzi bakean, mesedez.
Tamalez, ezin dugu.
Archie, non dago nagusia?
Ez dakit. Zergatik?
Kaka. Ezin gara berarekin harremanetan jarri.
Zantzu baten atzetik ibiliko da. Zergatik?
Luther zuzen zebilen. Zerbait gertatzear dago.
BUNKER GORRIA SARTU HEMENDIK
LASTER
Ostia!
Pantailan agertzen direnak
Europa osotik desagertu dira azken bospasei urteetan.
Webgunearen zerbitzaria aurki dezakegu?
Ez.
IKUSI NOLA ERRETZEN DIREN
Orduan...
nola doa?
Erabiltzaileek ikusi
eta biktimak nola hilko diren bozkatzen dute.
Eman unetxo bat, ados? Oraintxe itzuliko naiz.
IKUSI NOLA HILTZEN DIREN
Gizon ona da.
Ez, ez da gizon ona.
Zu probatzeko bidali gaituela uste duzu, baina ez.
Begira iezadazu.
Tira, begira iezadazu, mesedez.
Ez duzu zertan beldur izan behar.
Ja ez.
Badakit gelditzen saiatu zinela.
Horregatik egin zizun hau.
Non dagoen jakin behar dugu.
Eta badakit esan diezadakezula, zuri esatea gogoko duela baitakit.
Georgette, nire alaba hartu du.
Nagusi.
John.
Non zaude?
Parrokian.
Pinta dezentea dute han, ezta?
Bai.
Esan nahi nizun gizon bakar baten atzetik ez omen gabiltzala,
operazio baten atzetik baizik.
Nola?
Gela gorri bat sortu dute.
Ez dago gela gorririk.
Hiri kondaira bat dira.
Bai, hori da kontua.
Nire ustez, munduak bera amesgaiztoa dela pentsatzea nahi du,
amets txarra, eta edonori nahi bezala kalte egin diezaiokeela.
Non dago gela gorri hori?
Ezin dizut esan.
Jakina.
Azken hurra bat, ezta?
Aspalditik buruan darabilzun joera suizida gauzatzeko azken aukera.
Nagusi, sentitzen dut, ados? Maiz aski...
huts egin dizut.
Ez didazu niri huts egin.
Tragedia dena da inoiz onartu izan duzun baino askoz gizon hobea zarela.
Tira, ez dizut nitaz fidatzeko eskatuko, ados?
Baina beste mesede bat eskatuko dizut.
Nola ez!
Zer?
Mezua irakurri.
Hori egin dezakezu?
Jakina baietz.
Ederki.
ONGI ETORRI DOVERRERA
Aurkitzeko eskatu zenidan,
eta aurkitu dut.
Pasaportean alerta bat jarri nion. Erabili du.
Non erabili du?
Norvegiarako bidaiari-ferry batean.
Ikerketan dabiltzanek ezer al dakite?
Tira, denbora kontua da.
Ados, ondo.
Entzun, Archie.
Ez... Entzun zuk...
Entzun.
Pertsona bakar batek bidal zezakeen Raine inspektore-burua hona.
Emakume batek, nahitaez.
Bisitatxo bat egin diezaiozun behar dut.
Ziurtatu beste inorekin mintzatzen ez dela.
Aizu, ez.
Ea.
- Arren. - Archie.
Bakean utziko al nauzu?
Entzun, motel, honaino iritsi zara. Ez duzu atzera egiterik.
Beraz, egidazu mesede ñimiño hau.
Ados? Eta akabo.
Libre izango zara.
Pentsa ezazu ni gabeko etorkizun baterako atea irekiko duzula.
Odette, prest zaude?
- Egingo dut. Hemen nago. - Bai? Gerta ahala gerta?
Umeak al dituzu?
Ez.
Argi dago ezetz, edo ez zenukeen hori galdetuko.
Ai!
Barkatu.
Zakarra izan naiz.
Emazteak eta biok inoiz ez genuen denborarik.
Eta gero denbora...
amaitu zitzaigun.
Badakit galdu zenuela.
Ez dut ulertzen.
Zer?
Gizon ona dirudizu. Ez dakit zergatik egin zenuen egin zenuena.
Ea...
- Ez nuen beste biderik ikusten. - Zertarako?
Egin beharrekoa egiteko.
Asko sentitzen dut.
Johnek esan dit norbait etorriko zela haren bila...
baina ez zekien nor.
Baina nik banekien.
Zer daki gizon horrek zuri buruz, Archie?
Hain izugarria izan zen zuk guzti hau onartzeko?
Ea, kontua da...
hain txarra ez zela izan.
Egia esan, ez.
Georgetten arabera, bost kilometrora gaude.
Bi kilometro eta erdi.
Ezin gara gelditu.
Ama!
- Ama! - Odette, itxaron.
Ama, lagundu!
Ai ene!
Ez!
Ama!
Lagundu!
Ai ene!
Ez!
E, Odette...
Zu egon behar zinateke hilda!
Ai ene!
Ospa!
Ez da bera. John!
John!
Kaixo.
Ondo. Kamera guztiak piztuta?
Zuzenean gaude?
Ondo. Ea, has gaitezen.
Hiru, bi, bat...
Ongi etorri Bunker Gorrira.
Zuen botoak jaso eta zenbatu ditugu,
eta ziur aski Brigidarekin hastea espero duzue.
Bada,
zuetako batek galdetu zuen ea Jacov zoragarriak
suge bat balitz bezala larrutu zezakeen.
Esan beharra daukat benetan grazia egin zidala.
Baina kontua da
ezusteko hasierako ikuskizun bat dugula zuentzat.
Inspektore-buru bat dugu gaur gonbidatu berezi.
Tira, ez, ja ez da inspektore-burua.
John Luther.
Ea, John.
Kontu hauetan aditua zarenez gero,
hauxe izango da nire lehen galdera:
Uste al duzu...
naizena izatea eragotz dezakedala?
Uste al duzu...
inork hori egin dezakeela?
Motel,
ez dit axola, ostia.
Jakina ezetz.
Ez dakizulako
nolakoa den gu bezalakoa izatea.
Kaka.
Bizitza osoa benetan nor zaren erakutsi ahal izan gabe ematea
zu bezalako jendeak kontrolatuko zaituen beldur zarelako.
Baina ja inork ez du bakarrik egon behar, ezta?
Ezta guk ere!
Nor garen erakusteko elkar gaitezkeen toki bat sor dezakegulako.
Eta zu bezalako jendearengandik babesteko.
Ama!
- Anya, laztana. - Ama!
- Ai ene! Barkatu... - Mesedez!
- Ez!
- Ama! - Ez, mesedez!
Deabrua baino gaiztoagoa zara.
Utzi bakean!
Ez.
- Ez! - Geldi!
Ez ukitu! Kendu hori!
Entzun.
Salba daiteke.
Zoaz pikutara! Utzi bakean! Geldi!
Odette, benetan nahi duzu hau amaitzea?
Zuk eman diezaiokezu azkena.
Esan hitz magikoa eta kito.
Geldi.
Mesedez.
Tira, ez nuen espero zuek biok
gaur hemen azaltzerik, baina azaldu zaretenez gero...
Ama, atera gaitzazu hemendik!
...eskatu nahi dizut...
Eskatu nahi dizut...
bera sastakatzea.
Odette, egingo al duzu, mesedez?
Ama, ez! Ama!
Ezin dut.
Ezin duzu. Ea, badakizu zer gertatuko den, ezta?
Ez, geldi! Geldi, mesedez!
Esan gelditzeko, mesedez! Geldi!
Ama!
- Bale. - Ama!
Odette.
Ideia hoberik al duzu?
Ama, ez! Ama!
Anya, itxi begiak.
Geldi, mesedez!
Begiak ixteko esan dizut.
Mesedez.
Tira, aurrera.
- Sentitzen dut. - Lasai. Ez sentitu.
Tira.
Sentitzen dut.
Tira, aurrera.
- Bale. - Bale.
Horra hor!
Bere nagusitasun-moral nekagarriarengatik ere,
elkarrengandik bereizten gaituen bakarra
nori min eman diezaiokegun eta zer egoeratan da.
Nola zuritzen dute bere burua
"pertsona on" guztiek?
Guk gaiztoak garela esanez.
Bai.
Munstro horiek zuei eta niri esaten ari zaizkigu
gu garela munstroak.
Ondo, neska zintzoa zara.
Neska zintzoa zara.
Ama.
Utzi bakean! Utzi bakean, kabroi halakoa!
Tira...
zure txanda, motel.
Orain eskatuko dizut
ezkerreko belaunezurra horrekin apur diezaiozun.
Azkar egin.
- Ez. - Egin.
- Egin behar duzu. - Ezin dut. Ez dut egingo.
Ama!
Hilko dute, mesedez.
Hau ikusten ari zaretenok,
zuen IP helbideei jarraitu diete
eta polizia zuengana doa.
Ni zuek banintz, joango nintzateke.
Lasai. Honako hau polizia ohi konbiktua da.
- Ez daki zer dioen. - Ez da egia.
Froga guztiak erre egingo ditut ikuskizuna eta gero.
Hemen salbu zaudete, eta inork ez daki hemen gaudela.
Georgettek izan ezik.
Bai, bizirik dago. Onik dago.
Eta poliziari toki honi buruz hitz egin dio.
Bidean daude eta oso haserre daude zurekin.
Ziur aski ikusten ari zaizu,
baita zure aurpegi memeloa ere
zure sekretu lotsagarri guztiak azaldu eta gero.
Guztiek ikus zaitzakete, baina ez guk ikusten zaitugun bezala.
David Robey,
badakigu nor zaren eta nor izateaz lotsatzen zaren.
Oraindik karraskatzen dituzu hortzak?
Oraindik egiten duzu hori antsietatearen ondorioz?
- Georgettek hori esan zuen? - Bai.
Ia bizitza osoa daramazu hori egiten eta ezin izan duzu inoiz kontrolatu
antsietatea duzulako. Urduria, ahula eta lazgarria zara.
- Hori esan al zuen? - Bai.
Egiten ari zara. Egiten ari da.
Ezin duzue ikusi, baina hala da.
Gogoratzen dut, autobus geltoki batean geundelarik,
txikle bat eskaini zenidala.
Gogoratzen dut.
Pentsatu nuen: "Zer kabroi izerdikor eta urduria! Zer du?".
John, tira, zoaz!
ATEA ITXITA
Zoaz!
ITXITA SARRERA UKATUTA
Lasai. Tira, maitea, etxera goaz.
Etxera goaz, ados? Tira.
ERRETZEKO SEKUENTZIA AKTIBATUTA
Joan behar dugu. Tira.
Lasai.
Urrundu balbula horretatik. Kerosenoa dario.
Urruntzen ez bazara, guztiak erreko gara.
Nahiago nuke erretzea.
ERRETZEKO SEKUENTZIA AKTIBATUTA
Belauniko eta eskuak buru atzean. Orain!
- Atzera! - Belauniko jarri.
ERRETZEKO SEKUENTZIA AKTIBATUTA
Ez! Trabatuta dago!
Ez! Ez bera ukitu!
- Aizu, ireki atea! - Ireki atea, mesedez!
Lagundu, arren!
- Ireki atea! - Lagundu, mesedez!
Ama, ezin dut biratu!
Ez!
ERRETZEKO SEKUENTZIA AKTIBATUTA
Kendu hortik.
Hartu hori.
Ez!
GELA NAGUSIA
Ondo. Busti.
ATEA ITXITA - ATEA IREKITA
- Hemendik. - Eskerrik asko.
Ni ondo nago. Bera eraman, mesedez.
Bai, ondo nago. Bai.
Aupa.
Argi dago 20 libera zor dizkizudala.
Berrogeita hamar.
- A, bai. - Bai.
- Ahaztea espero nuen. - Ez.
Eskerrik asko.
Badakizu orain zer gertatuko den, John.
John Luther Metropolitar Poliziako inspektore ohiak
lesio larriak jaso omen ditu
susmagarria ustez aurkitu eta gero...
- Aupa. - Aupa.
Non nago?
Toki seguru batean, jakina.
- Gobernuaren kontua da? - Bai.
Odol gehiena kendu dutela uste dut.
Ezin ikusizko adabaki ederra.
Nor dira?
Egia esan, ez nago ziur.
Baina ez dut uste espetxera itzuliko zarenik.
Agian lana eskainiko dizute?
Barkatu.
Estraofizialki...
lan goraipagarria egin duzu.
Eta orain zer?
Nagusiak zurekin mintzatu nahi da.
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz