Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rustig aan, man.
Neem op, liefie.
LIEFIE
Oma.
Waar ben je?
Oma.
Waar ben je?
Oma. -Tante Aysel is er niet.
Mijn oma had last van haar hart. Ze neemt niet op.
Doruk, toch? Als ik me niet vergis. -Je vergist je.
Maar wel consequent.
Ik krijg mijn oma niet te pakken. Haar telefoon staat uit.
Ons raam is dicht.
Misschien via deze.
Dicht.
Hij gaat over.
Ik hoor 'm hier. Wat als ze niet op kunnen nemen?
Kom op nou.
Mijn deur.
Wat hebben jullie gedaan?
Hou bij je.
Zo kinderachtig.
Je had last van je hart en dan neem je niet op?
Ik was op m'n werk.
Waar waren jullie eigenlijk?
Naar het strand.
Mijn telefoon was leeg. -En die van mij lag nog hier.
Wist ik veel dat jullie zouden komen.
Wat had je dan gedacht, oma?
Hou 's op. We zijn geen kinderen.
Als ik jou bel, hoor ik: 'Ik zit in Europa.'
Of: 'Geen bereik, ik bel terug.' 'Ik zit op een berg. Mij niet bellen.'
Schei uit. -Jullie hebben nooit tijd voor ons.
Jullie komen alleen als je denkt dat we doodgaan.
Ik kan er vandaag nog geen nieuwe in zetten
Prima, jongen. Goed hoor.
Is goed, ik ben er.
Hoe bedoel je? Is het anders niet goed?
Je weet maar nooit. Je hebt inbrekers of vernielers.
Dan moet er iemand ingrijpen. -Is dat zo?
Ben je niet te oud om voor ridder te spelen?
Ik heb 't al zo druk. -Wauw, je weet nog hoe oud ik ben?
We gaan, jongen.
Hij is vast heel moe. En jullie kunnen altijd bij mij terecht.
Kom, jongen.
Ik laat deze hier. Ik heb er toch niks meer aan.
Kom, oma. -We gaan.
Het zijn maar een paar krasjes. Eikel.
Liefie, gaat het wel?
Ik voel me prima. Beter dan de meeste twintigers.
Maar hoe is 't met jou?
Waarom heb je mijn deur vernield? Had je geen sleutel?
Ik was op weg naar m'n werk. Ik heb niet aan de sleutel gedacht.
Ik was bang jou ook kwijt te raken.
Ik ben er nog wel even. Ik laat jou niet aan je lot over.
Ik heb je zo gemist.
Mijn kleine meisje.
Waarom ben ik hier? -Wat?
Wat is dat nou voor vraag? -Oma.
Börek met aubergine. Wat is je bedoeling?
Mijn kleinzoon die nooit komt. Het is maanden geleden.
Kom op. Ik stuur Ulas elke week langs.
Ik heb 't druk met mijn werk. Ik moet zo veel dingen doen.
Dus daar kan je niet boos om zijn. Het is wat anders.
Ik word verwaarloosd.
Denk je dat ik je ooit zal verwaarlozen?
Je bent mijn koningin.
Ik heb je gemist.
Natuurlijk heb je dat.
Luister…
Wil je dat nooit meer doen?
Gewoon bellen, dan kom ik meteen.
Oké? -Ja.
Liefje. -En nu wil ik een börek.
Eet smakelijk.
Ik blijf dit weekend hier. Hoe gaat 't daar?
Die kerels. Kerem is al de hele dag bij Selin.
Hij wil de volgende cover maken.
Selin lijkt me wel positief.
Ik kan ook nooit weg. Wat wil hij?
Het betreft een buitenlands model.
Ze werkt voor een luxe lingeriemerk. Voor hun collectie.
De foto's zijn al gemaakt. Hij doet het interview.
Echt? Hoe ziet 't eruit?
De foto's zien er goed uit…
…maar niet esthetisch.
Vrouwenhater.
'We wachten tot de fotograaf terug is.'
Als Selin doorkrijgt dat je liegt, maakt ze hem hoofdredacteur.
Ik wilde alleen tijd winnen, Ahu.
We krijgen zijn agent niet eens te pakken. De man is niet te vinden.
Doe 's rustig. Ik ben ermee bezig.
Wacht nou maar tot ik je bel.
Goed, ik wacht.
Engerd.
Je werkt veel te hard.
Doe 's rustig aan. -Je weet niet wat ik doormaak, liefie.
Breng dit even naar Semiha. Dat bord is van haar.
Waarom ik?
Moet ik het doen als mijn kleindochter hier is?
Wat moeten de mensen wel niet denken? Kom, meisje. Doe het nou.
Ga nou maar.
Goed dan. -Kom op.
Deniz, kom eens naar beneden.
Wat is er?
Pak dat bord even aan van Sahra.
Daar heb ik geen zin in.
Ik heb deeg aan mijn handen.
Schiet op. Ongelofelijk.
Alsjeblieft.
Is er iets, Deniz?
Dus je weet mijn naam nog.
Dit heb jij niet gemaakt.
Wat maakt dat nou uit?
Het is namelijk lekker. En dun. Kan nooit van jou zijn.
Ik hoop echt dat jouw soort uitsterft.
Mocht je willen.
Eikel. ik hoop dat je erin stikt. Nog steeds dat jochie van 15.
Geweldig. Geweldig.
Stik erin, Kerem.
Stik erin.
Oma… -Rustig. Wat is er?
Wat heeft hij nu weer gedaan? -Wil je het weten?
Hij wilde mijn interview inpikken, maar ik mag het doen.
Ik had toch verteld van die fotograaf? Deniz Tunali.
En je mag hem niet eens een fotograaf noemen.
Het zijn kunstwerken.
Hoe dan ook, hij heeft een prestigieuze prijs gewonnen.
En?
Hij heeft 'm geweigerd. Niet te geloven, hè?
Hij is de eerste die die prijs weigert.
Belachelijk. Iedereen wil hem spreken, maar hij is spoorloos.
Wat bedoel je? -Onvindbaar.
Niemand weet wie het is. We kennen alleen zijn naam.
Had ik maar een foto van hem.
Schat, heb je wel eens gehoord van internet?
Oké, zoek jij z'n naam maar 's op en vertel me hoeveel hits je krijgt.
Maar waarom ben je dan zo opgewonden?
Een Engels blad wilde hem ook, maar hij heeft geweigerd.
Een vriendin die daar werkt, gaf me het nummer van zijn agent.
En wat als hij jou ook afwijst?
Gebeurt niet.
Mijn promotie hangt er namelijk vanaf.
Ik moet 'm alleen overtuigen.
ENGERD
Wat is er, Kerem?
Ga jij tegen Selin zeggen dat je onze beroemde fotograaf niet kan vinden…
…of moet ik dat doen en daarna promotie maken?
Jij doet helemaal niets.
Dus hou jezelf lekker voor de gek en wacht op het interview.
Geef het nou maar toe. Ik ben straks gewoon jouw baas.
Dan neem ik ontslag.
Waarom niet?
Degene die de cover krijgt, maakt promotie en de ander neemt ontslag, oké?
Deal. -Ik geniet nu al van de overwinning.
Wat is er aan de hand?
Een van m'n katten zit in de boom. En Deniz slaapt nog.
Ik help je wel. Wacht maar. -Voorzichtig, liefje.
Waardeloos figuur. Zo.
Ik hou 'm vast. -Het lukt me wel.
Lieve help, wat doe je?
Rustig, oma. -Wat is dit?
Voorzichtig. Opzij, Semiha.
Het gaat goed.
O nee.
Verdorie, Semiha.
Is Deniz nog niet wakker? -Helaas niet.
Hoeft niet. Ik spring wel. Leg de trap opzij.
Die kan ik niet optillen. Deniz. -Wacht nou.
Niet doen. Ik spring wel.
Ga opzij, tante Semiha.
Kom op. -Wacht nou.
Wat is er? -Deniz, ze kan er niet uit.
Maken jullie me daarvoor wakker?
Wat doe je hier eigenlijk? Wil je nog een keer vallen?
Beter ik dan tante Semiha.
Attent van je. -Eikel.
Maak me niet kwaad.
Waarom klim je in bomen? Je loopt toch altijd op hakken?
Je bent hier niet geschikt voor.
Ik heb je niet nodig. Ga opzij.
Ik ga springen. Je bent geen superheld.
Man…
Het spijt me. Dat deed ik echt niet expres.
Laat me even kijken.
Blijf van me af. Je hebt genoeg gedaan. Geen ongelukken meer.
Ga hem verzorgen.
Dat doet tante Semiha wel.
Je kan meteen je excuses maken.
Toe nou.
Je thee.
Kom maar verder.
Wat…
Mijn oma heeft me verband gegeven, maar jullie hebben al…
Geef maar. Dank je wel.
Ik ken die foto.
Echt? Die is van Deniz, zijn eerste expositie.
Je weet vast nog wel dat Deniz altijd foto's maakte.
Deze heb ik bewaard.
Deniz Tunali? -Ja, Tunali.
Dus de maker van die foto, Deniz Tunali…
…is dezelfde als die Deniz Tunali?
Ja, mijn kleinzoon.
Deniz Tunali.
Ik heb net Deniz Tunali een gat in z'n kop bezorgd.
Dit kan me mijn baan kosten. Kom snel hierheen.
Ik app je wel wat je moet meenemen.
Dus een meisje dook ineens op…
…en gooide jouw dierbare helm door een glazen deur?
En toen raapte je die op en gaf je 'm aan haar.
De helm die ik niet eens mocht aanraken.
En toen sloeg ze je hersens in. Wat goed van haar.
Dit komt allemaal door jou. Waarom moest je per se nu naar Lesbos?
Een glas water.
Goed dat je er bent. Koningin Semiha heeft je gemist.
En volgens mij had ze volkomen gelijk.
Je bent soms zo snel aangebrand. Dan word je zonder reden boos.
Ik heb wel een reden.
Wat bedoel je?
Die meid…
Ik wil haar wel ontmoeten.
Kijk nou toch.
Moet ik nou blij of verdrietig zijn? Het is nu ingewikkeld, hè?
Ik had het kunnen raden op die expositie.
Die boot… -Welke boot?
Vergeet die boot, dat is mijn probleem.
Wat moeten we nou? Deniz vergeeft het me nooit.
Het is al jaren geleden. Hij is vast veranderd.
Mensen veranderen niet.
We krijgen dat interview nooit.
Goedemorgen.
Opstaan. -Wat?
Kom op, eruit.
Sahra, het is nog veel te vroeg. Nog een uurtje, alsjeblieft.
Eén uurtje. -Nee, opstaan. We gaan shoppen.
Dit is een vakantieoord. Zo vroeg gaan de winkels niet open.
Nog één uurtje.
Hallo?
Goedemorgen.
Wat is het probleem?
Goed, ik zal het meteen nakijken. Nog een fijne dag.
Goedemorgen, tante Semiha.
Goedemorgen, liefje.
Misschien kunnen we met z'n allen ontbijten.
Dan kan ik nog een keer mijn excuses aanbieden.
Als jullie dat willen.
Natuurlijk, liefje.
Mooi, dan vraag ik het even aan mijn oma.
Maar we hebben eerst nog het juli-nummer, Ahu.
De vragen van Mert zijn oké, maar de shoot moet opnieuw.
Ook goedemorgen, schat.
Goedemorgen, meiden. -Goedemorgen.
Zullen we hiervan jullie kantoor maken?
Mert kan ook komen.
Iemand in Istanboel moet werken aan de cover van deze maand.
Ik ga theezetten. -Ik help je.
Liefie, waar ga je naartoe?
Helpen. -Nee.
Tante Semiha en Deniz komen zo.
Terwijl Ahu theezet, mag jij me vertellen waarom je niets zei…
…terwijl ik Deniz Tunali aan het zoeken was.
En wat dan? Dan had je hem opgejaagd als een vijand.
Je had hem achtervolgd.
Ik vond dat jullie het eerst moesten bijleggen.
Wat een geweldig idee.
Echt. En is het gegaan zoals jij wilde?
Jij moest zo nodig z'n hersens inslaan.
Waar is de thee? -Ik kom eraan.
Val me niet zo lastig.
Hier.
Boven in dat kastje.
Waar is mijn cadeautje?
In de kast.
Hier is de börek.
Zo…
Ligt Deniz nog te slapen?
Hij is niet thuisgekomen.
Goeiemorgen. Pak maar koffie.
Waarom hoor ik dit niet van een mooie vrouw?
Aanvaard je lot, broer.
Sta 's op.
We gaan bij de koningin ontbijten.
Ik ga niet de hele dag met jou koffie drinken.
Die heeft vast al lang ontbeten.
Je gaat ontbijten als je wakker wordt.
Dan ga je toch niet mee. -Oké dan.
Wat de…
Welke is Deniz?
Die ene die niet kan lachen.
Hij is leuk.
Zijn foto's maken meer indruk dan hij.
Hoe kan iemand die emoties zo goed vastlegt, zo'n grote eikel zijn?
Waar waren jullie vannacht?
We hebben ontbeten in de tuin. Jullie hebben wat gemist.
Komt door je kleinzoon.
Ik zei dat koningin Semiha me vast miste, toen werd hij jaloers.
Hij is boos op die meid van hiernaast.
Die börek is voortreffelijk. Neem ook wat.
Wat doe je?
Gast…
Ik eet mijn börek wel in de tuin.
Wat doe je? Geef hier. -Die is voor mij.
Gast, wat doe je?
Ga maar.
Jullie blijven kinderen.
Hij heeft de kleinste.
Dus jullie zijn jeugdvrienden?
Soort. -Niks soort.
We waren geen vrienden. Verre van.
Wat is jullie probleem?
Eet smakelijk. -Deniz.
Wacht even. Zo terug.
Wat is dit?
Een nieuwe. Al snap ik niet wat er mis is met die andere.
Maar goed, als excuus.
Ik heb Ahu gevraagd een nieuwe mee te nemen.
O nee…
Ik ben… Ik…
Ik heb er een besteld, dus ze dachten vast dat ie voor mij was.
Het spijt me ontzettend.
Hoeft niet, Ahu. Het was ook niet nodig.
Maar toch bedankt.
Het had niet mogen gebeuren.
Ik vind de kleuren wel mooi.
Ik ook, maar ik heb herinneringen aan die oude.
Maar juffrouw Sahra maakt herinneringen graag kapot.
Dus het is niet jouw schuld, Ahu.
Koningin Semiha zocht een bloempot.
Deze lijkt me prima. Dank je.
Chagrijn.
Als je liever Kerem als baas hebt, zeg 't dan gewoon.
Goed, ik ga beginnen met operatie Paard van Troje.
Ulas, hij wordt ons Paard van Troje.
Hij kan ons vertellen wat zijn vriend leuk vindt, zijn zwakke plekken…
Eigenlijk zijn dagelijks leven.
Ik snap 't, maar hoe gaan we dat doen?
Nou, zo dus.
Hallo. Twee gin-tonics, graag.
Ik herkende je niet. Ulas, toch?
Werk je hier?
Zoiets. Het verrast me dat jullie hier zijn.
We moesten er even uit.
En we hoorden dat dit de leukste tent is.
Zeker. Willen jullie wat eten?
Verras ons maar.
Goed. Maar eerst de cocktails.
Wat is het plan?
Oké, als Ulas bij ons komt, vragen we of hij hier komt zitten.
Dan komt Deniz er ook wel bij.
En als die niet komt? -Die komt wel.
Hoe gaat 't met het juli-nummer?
Jij keurt alles constant af.
We kunnen niet steeds wat nieuws bedenken.
Natuurlijk wel. Alsjeblieft.
Kan ik jullie misschien helpen? -Ja, ga zitten.
Goed.
Wat hebben jullie in gedachten?
Ik heb in de reclame gezeten.
Het onderwerp is duurzame mode.
Een grote klant is bezig met milieuvriendelijke mode.
En wij schrijven erover.
Het stuk zelf is prima, maar de foto's zijn dramatisch.
Nou ja, Sahra is gewoon niet tevreden.
Ik weet wat. Laten we de shoot hier doen.
Dit is helemaal jouw plek.
Wat zoek je?
Nou ja, het moet fris zijn, natuurlijk…
…met dingen uit het verleden en de toekomst, simpel en toch chic…
…en realistisch.
Pardon.
Baas, meneer Deniz wil zijn helm.
Oké. Ik weet wel wat.
Deniz, kom eens.
Ze blijven zeuren om een interview. Geef me m'n helm.
Pak allebei die helmen even.
Allebei? -Babakale.
Da's prachtig bij zonsondergang, met al die vissersboten.
Een schitterend uitzicht. Deniz kan jullie meenemen.
En anders vinden we wel wat anders. -Wat is dit allemaal?
Loop even mee.
Gedraag je niet zo als een hork.
Dit is een geweldige kans.
Spreek zijn taal, pak het moment en doe iets geks. Wat dan ook.
Echt? -Ja.
Als ie me maar niet vermoordt als hij hoort van dat interview.
Wil je 'm?
Kom je nog?
Kunnen we daar naartoe?
Wordt het zo'n avond?
We zijn geen vijftien meer.
Weet je geen rustiger plekje?
Goed…
Nee. Alsjeblieft.
Als excuus.
Voor alles.
Zullen we erover ophouden?
Is dit je toevluchtsoord?
Wil je dit ook van me afpakken?
Ik probeer te leren van mijn fouten.
Het is echt prachtig.
Reizen, ontdekken…
Daar heb je geen tijd voor, hè?
Er zijn nog veel mooiere plekken.
Maar ik hoor dat je hier altijd binnen zit.
Droom je nog steeds van de sterren?
Verzamel jij nog steeds steentjes?
Je weet het nog. -Jij deed of je het vergeten was.
Ben je gek geworden?
Nee.
Waar ga je heen?
Echt…
Je bent ongelofelijk.
Bravo.
Ik ben m'n sleutels kwijt.
Hoe bedoel je 'kwijt'?
Vergeet 't maar. -Liggen ze in het water?
Tuurlijk, ik heb ze in het water gegooid.
Waarom spring je dan het water…
Wat moeten we nou?
Lopen.
Wat bedoel je?
Deniz…
Eén keer. Eén keer maar.
Kan het één keer normaal gaan met jou?
Is dat mogelijk? Moet je het me altijd moeilijk maken?
Luister… -Hou je mond.
Even niks zeggen, Sahra.
Deniz, ik meen het…
Hou je mond. Hou alsjeblieft je mond.
Deniz…
Het spijt me.
Alsjeblieft geen excuses, Sahra.
Ik weet niet eens waarom je nu weer sorry zegt.
Maar dan gebeurt er altijd iets ergs. Zeg gewoon helemaal niks.
Zoek me niet op. Doe net alsof ik niet besta.
Ik heb een vraag. Wat heb jij met Ahu?
Hebben jullie wat?
Zo, eindelijk ben je eens eerlijk.
We kunnen het goed met elkaar vinden.
Maar wat is jouw probleem met Sahra?
Ze is zo grillig.
Ze is niets veranderd.
Ze deed altijd alsof ze ergens recht op had.
En nog steeds.
Dat moet ik haar nageven.
En ik heb geen kracht voor nog een treinongeluk.
Ga je gang, maar laat mij met rust.
Jij zei dat we ze met rust moesten laten.
Maar kijk nou eens.
Deniz is al vroeg vertrokken.
Waarom doet Sahra zulke dingen? -Ze heeft niets gedaan.
Ze zoeken elkaar al jaren op.
Er komt een dag dat ze het gaan beseffen. Maar hoe?
Nou…
Ga je gang. -Luister.
Zullen we een spelletje met ze spelen?
Ik dacht precies hetzelfde. Wat een goed idee.
Oké. Het spijt me heel erg.
U hoort van me. En nog een fijne dag.
Ik dacht dat ik mijn team kon vertrouwen.
Ik werk me rot voor de nieuwe cover en mijn team heeft deze nog niet eens af.
Schat, je bent niet boos op het team.
Dat heeft een andere reden.
Wat is er gisteravond gebeurd?
Dat doet er niet toe. Het gaat om de uitkomst.
Deniz heeft gezegd dat hij geen contact met me wil.
Misschien dat Ulas hem kan ompraten.
Die laat zijn vriend niet vallen voor een meisje waar ie mee zoent.
Hij vindt me leuk.
Maar goed, de locaties zien er goed uit.
Misschien is het nog beter als we die ruïnes erbij pakken.
Oké…
Laten we dan maar gaan kijken. Oké?
Ik krijg Deniz in ieder geval niet mee.
We maken er een mooie laatste uitgave van.
Kom op, doe nou niet zo.
Pak jezelf op. We hebben je intellect nodig.
Eindelijk, waar waren jullie? Kom mee.
Wat doen we hier, oma?
Vanwege al die toeristen. Wij kunnen ook je boodschappen doen.
Dan word je ook niet moe. -Stop met praten en volg mij.
We gaan eerst naar Culturele Zaken. Dan kan je vriend ons helpen.
Ik stuur de kleren wel op.
Dan is zo'n beetje alles wel geregeld.
En de agency?
Mert moet alleen nog de fotograaf bellen, dat ie hierheen moet.
Ik haat fotografen.
Wacht hier. Ik ben zo terug.
Kijk nou eens.
Welkom, Deniz. -Dank je.
Wat brengt jou hier? -Ik moest mee.
Jullie ontliepen elkaar toch?
Hebben jullie het goedgemaakt?
We waren geen vijanden.
Naim, kan je even helpen? -Ik kom eraan, tante Semiha.
Hou 's vast. -Waarom?
Hou even vast. Ik moet wat doen.
En wat is dat dan?
Succes.
Hallo.
Ik had je geappt…
Loop je even mee?
Ik ben aan het werk.
Ga maar. Ik kan dit wel alleen.
Succes.
Wat is er, jongens?
Ik hou van mooie dingen.
Is dat zo?
Volgens mij heb ik jullie niet uitgenodigd…
Naar mooie dingen kijken mag toch?
We willen het even van dichtbij zien.
Wat moet je?
Dame… -Niks dame.
Haal ze uit elkaar. -Dame…
Noem me niet zo. -Hou op, dame.
Heb je nog niet genoeg gehad, lul?
Ik zweer je…
Wat denken jullie wel? Ik zweer je…
Wat doet ze?
Stoppen. -Uit elkaar.
Kom op. -Stoppen.
Stop nou. -Ik maak ze…
Waar is die andere? -Mevrouw, het is klaar.
Mee jullie.
Lopen.
O nee…
Wat hebben we gedaan?
Je wordt bedankt. Ik meen het.
Dankzij jou zit ik voor het eerst in de cel.
Alsof ik hier elke dag zit.
En als jij niet was gekomen, was dit niet gebeurd.
Dus het is mijn schuld? -Ja.
Als jij ze niet had aangevallen, had ik in mijn recht gestaan.
Niet te geloven.
Helpen is dus een misdrijf.
Dan help je me toch niet.
Heb ik om je hulp gevraagd?
Ik maakte zelfs geen oogcontact met je.
Maar jij duikt er gewoon tussen.
Dat deed ik helemaal niet. Jij dook erop.
Je hebt die ene hard geraakt.
Ja, da's waar. Allebei wel.
In godsnaam, u kent ons toch?
Ze vielen Sahra lastig, anders hadden we ons er nooit mee bemoeid.
Juffrouw Sahra en meneer Deniz zijn ongedeerd, die jongens niet.
Binnen.
Kom erin, jongens.
We moesten haar lastigvallen van haar oma.
Wij vonden dat dat niet kon, maar tante Aysel wilde niet luisteren.
Ze zeiden tegen ons dat het een goede daad was.
U kent tante Semiha niet. Ze kan heel gemeen zijn.
Dus we moesten wel.
En we wisten ook niet dat ze een soort Jackie Chan is.
Da's duidelijk. We laten jullie vrienden morgen vrij.
Jullie hoeven niet te wachten. Ga maar naar huis.
Dank u. -Maar pas op voor die dametjes.
Geen problemen meer.
Dank u wel. Nog een prettige dag.
Ze waren flink toegetakeld.
Nog een fijne dag. Dank u.
Ons pak slaag heeft wel geholpen.
Naar binnen.
Het is te ver om te lopen.
Stap op.
Ik mag niet tegen je praten. -Hoeft ook niet. Zie het als de bus.
Kan het iets minder hard?
Bangerd.
Kan je alsjeblieft wat zachter rijden?
Lafaard.
Wat is dat voor geluid? Is dat normaal? Wat is dat?
Gaan dingen wel 's normaal met jou?
Wat heb ik jou ooit aangedaan? Wat wil je van me?
Stoppen.
Stoppen. Ik wil eraf. -Oké, prima.
Jij bent de gemeenste, onredelijkste…
…koppigste, meest egoïstische en respectloze man die ik ken.
Je bent zo bevooroordeeld dat je niet eens probeert een ander te begrijpen.
Zo negatief.
Ik durf niet eens wat aardigs te doen als ik bij jou ben.
Ik kan 't gewoon niet.
Dus ik ben een lafaard, hè?
Mijn ouders zijn omgekomen bij een motorongeluk.
Je had me ook kunnen vragen waarom ik bang was.
Maar jij ging alleen maar harder rijden.
Oké?
Ben je nou blij?
Ik ben misschien een lafaard…
…maar jij bent slecht.
Nou, zijn we geen fantastisch duo?
Wat vind je?
Zijn we weer vrienden?
We waren nooit vrienden, Sahra.
En dat zullen we nooit worden.
Ik ben nieuwsgierig.
Je bent bang voor motors…
…maar je duwt wel een vent het water in.
Of breekt glazen deuren.
Je bent bang voor vieze handen als je vis eet…
…maar niet om gasten in elkaar te slaan.
Wie is de echte jij?
Jij zegt dat met mij niets normaal is…
…en vijf minuten later kus je me.
Wie is de echte jij?
Allebei.
Maar alles raakt in de waar als ik met jou ben.
Ik raak ook in de war.
Ik heb er geen controle over.
Nooit gehad.
Dat is mijn ding.
Controle.
Die trip naar Babakale, dat was de eerste keer dat ik weer op een motor zat.
Ik duwde je de zee in…
…want Ahu had gezegd dat ik iets geks moest doen.
Normaal ga ik er niet in als ik de bodem niet kan zien.
Ik ben een controlfreak.
En wat die vis betreft, ik haat het als ik olie aan m'n handen heb.
Als kind al.
Heb je 'n vriend?
Nee.
Waarom niet?
Waar herinnert die helm je aan?
Aan jou.
Wat bedoel je?
Die had ik toen voor jou gekocht. Voor als we samen zouden gaan rijden.
Het kwam er alleen nooit van.
Dat betekent…
…dat ie nu alsnog voor mij is.
Waarom die paniek? Jullie hadden het kunnen weten.
Jullie kennen je kleinkinderen.
Het was op zich een goed plan. -Ze dwongen ons.
Ze ontlopen elkaar al jaren.
Waarom denk je dat Deniz alleen doordeweeks komt?
Wat hadden jullie verwacht?
Geef het gewoon op. Het gaat niet gebeuren.
Niets zeggen.
Ze weten het misschien al.
Liefje.
Jongen.
Waarom zijn ze zo kalm?
Er is iets gebeurd.
Er moet wat gebeurd zijn.
Schatje.
Jongetje.
Je verbergt iets voor me.
Wat moet ik weten? -Dat je gek bent.
Doe niet zo, Sahra. -Hoe?
Wat zou ik te verbergen hebben na een nacht in een cel?
Jij zou helemaal gek worden.
En we hebben nog geen vergunning voor die shoot.
Heeft Ulas geregeld. We beginnen maandag.
En iedereen weet het al. -Wat?
Wat bedoel je? Dat ik in de cel zat?
Dat onze beroemde fotograaf…
…wat gecompliceerde eisen heeft gesteld.
Wanneer is het interview?
Nou…
…daar is het nog te vroeg voor.
Hij weet 't niet.
Ik kon 't hem nog niet vertellen, want ik weet niet hoe.
Maar ik bedenk wel wat.
Goed, ga jij maar koffiezetten. -Doe ik.
Die cel was niet prettig, hè?
Jij kent zo veel mensen, maar je kreeg ons er niet uit.
Daar had je aan moeten denken voordat jullie gingen matten.
Hallo.
-Hallo.
Ik heb een vraag. Heeft Sahra ook zo'n last van haar arm?
Haar arm? Hoezo?
Ik wil weten of die cel haar ook zo goed heeft gedaan.
Misschien verdien jij ook wel een paar klappen.
Niet doen, broer.
Je bent net vrij. Raak nou niet weer in de problemen.
Engerd.
Die heeft net Kerem gesproken. Ik ken haar.
Wie is Kerem?
Een engerd. Als je hem zou kennen, zou je hem in elkaar slaan.
Ik ga naar haar toe.
Wat zei ie? -Volgens mij is hij iets van plan.
Misschien had ik ze nog niet moeten vertellen over Deniz.
Doe niet zo mal. Het is na maanden eindelijk gelukt.
Maar als Kerem erachter komt, is zelfs mijn ontslag niet genoeg.
Die wil dat ik ontslagen word.
Ahu, check alle details. We mogen niets over het hoofd zien.
Oké.
Ik ga alles checken.
Alles oké?
Werk?
Ik weet wel wat. Kom mee.
Kom op nou.
Ik was gewoon vervelend. Het lag niet aan de plek.
De herinnering was bezoedeld.
Waarom ben je zo?
Je zei die zomer geen woord tegen me.
Je luisterde niet. Alleen maar omdat…
Omdat jij al die stomme mensen meenam naar onze speciale plek…
…zonder om te kijken naar de jongen die jou leuk vond.
Is dat 't?
Meen je dat?
Ik wist niet dat ie me leuk vond. -Had je alleen moeten komen.
Had het dan laten merken. -Alleen jij zag het niet.
Of wilde het niet zien.
Ik deed alles om jouw aandacht te trekken.
Dat hoefde niet. Gewoon jezelf zijn was genoeg.
Ik was pas vijftien.
Ik ook.
Oké, we komen nergens als we over die dingen praten.
Mijn excuses.
Aan jou…
…en die jongen.
Waarom kwam je de zomer erop niet?
Ik verloor mijn ouders die zomer.
Op hun trouwdag.
We zouden het die dag ergens gaan vieren…
…maar ik was in een slecht humeur.
Dus gingen ze met z'n tweeën op pad op mijn vaders motor.
En toen…
Het duurde lang voordat ik hersteld was.
Dat wist ik niet.
En toen ik hier weer kwam, was jij er niet.
We verhuisden die winter naar Duitsland.
Na twee jaar gingen ze scheiden. Mijn moeder ging naar Italië.
Mijn pa hertrouwde.
We hadden alle drie ons eigen leven.
Zie je ze nog? -Alleen als ik toevallig daar ben.
Het spijt me. -Hoeft niet. Ik vind het niet erg.
Dit is het beste voor iedereen.
Ik had kunnen weten dat jij het was…
…voordat tante Semiha het zei.
Toen ik die foto zag op die expositie…
Die was betoverend.
Die trok me naar binnen.
Maar één ding snap ik niet. Waarom slaat iemand zo'n prijs af?
Het was een grote prestatie.
Dat is toch waar we voor werken?
Wat voelde je toen je 'm voor het eerst zag?
Dat kan ik niet uitleggen. Maar ik…
Ik was gebiologeerd.
Dat is mijn beloning.
De foto's die ik maak, leggen niet alleen dat moment vast.
Maar ook mijn gevoelens, mijn ideeën.
Mijn verleden, mijn verwachtingen. Alles dat mij vormt.
En ik…
Ik deel het met iedereen die 'm ziet.
Ik maak een bijzondere verbinding.
Die is niet bedoeld voor wedstrijden, of om te vergelijken.
Het is de verbinding.
Dus hier ben je opgegroeid. -Min of meer.
Wat een mooi huis.
Ik wil je wat laten zien.
Maak maar open.
Van alle plekken waar ik ben geweest. -Voor mij?
Goedemorgen.
Wat ben je aan 't doen?
Het enige wat mijn studie me heeft geleerd.
Ben je dan architect?
Ik heb mijn studie afgerond, dus ja, ik ben architect.
Maar nooit wat gedaan.
Maar wat is het?
Een nieuw huis?
Een oud huis.
Getekend tijdens mijn opleiding.
Een huis om ooit in te wonen, als ik een gezin zou krijgen.
Daarna werd het een hobby.
Waarom is het nog niet af?
Ik had geen haast.
Dank je. -Alstublieft.
Ik heb een vraag.
Of liever gezegd, ik snap iets niet.
Wat dan?
Je hebt zo veel verhalen, zo veel succes…
…zo veel bereikt, zo veel talent…
Waarom sluit je iedereen buiten?
Wat wil je weten? Vraag. -Niet zo.
Je vertelt het me al, maar ik weet 't niet…
Geen interviews, nooit op de radio of op tv.
Het is mijn verhaal.
Da's privé. Mijn wonden.
Ik deel ze met mensen die me lief zijn.
De rest van de wereld moet het met mijn foto's doen.
Maar het hele verhaal is al vastgelegd in die foto's.
Da's voldoende.
Nog één vraag.
Komt ie. -Toe maar.
Hoe ben je zo'n mysterie geworden?
Onbekend zijn is goed voor je PR.
Als je niet naar je exposities gaat en prat gaat op je foto's…
…blijf je een naam.
En onderschat Ulas niet, hij is een marketing-genie.
Hij verdient die prijs.
Jij…
Op jou.
Wat… Nee, da's nog te heet.
Verrukkelijk.
Ulas?
Is er iets? Alles oké met de Golden Girls?
Wat?
Ahu wil je spreken.
Hoe laat is het? -Vier uur 's nachts.
Wat is er, Ahu?
Wat?
Hoezo hebben we geen fotograaf, Mert?
Hij had bevestigd, maar plotseling…
Ik ging hem ophalen en toen bleek dat ie weg is voor een andere shoot.
Het is Kerem, hè? Die zit hierachter.
Dat ik dat nog vraag. Wie anders?
Maar we kunnen het vast niet aantonen. Niet te geloven.
De engerd. Ik ram hem voor z'n kop.
De uitgave moet naar de pers en de cover is nog niet klaar.
Maak je geen zorgen. Die cover komt er. Rustig maar.
Wat bedoel je? -Ik ga de foto's maken.
Nee.
Dat hoef je niet te doen. Ik…
Dank je wel, maar dat hoeft echt niet.
Hij heeft al zo veel shoots voor mij gedaan. Hij is eraan gewend.
Precies. Meneer Ulas heeft gelijk. Hij heeft me toen afgebeuld.
Geen probleem. Ik kan 't.
Ik heb wel een paar voorwaarden.
Ten eerste niet mijn naam eronder.
En ten tweede moet de crew kleiner.
Ik wil één visagiste, één kleedster en één gaffer.
En ze moeten afstand doen van hun rechten.
Wij moeten ook nog wat tekenen. Niet zoenen op de set.
We beginnen met zonsopgang. Jullie regelen de crew.
Oké.
Goddank.
Goed.
Oké. Kom iets dichterbij.
Het staat je.
Wat? -Dat shirt. Die kleur staat je.
Ik heb Deniz nog nooit aan het werk gezien.
Wat heb je hem dan wel zien doen?
Ahu…
Wat wil je, Ahu?
Wat denk je? Ik wil dat interview.
Heb je al met hem gepraat? -Nog niet.
En hij wil het ook niet, dus ik heb het opgegeven.
Wat bedoel je? Besef je wel wat je dan opgeeft?
Ja, dat besef ik.
Een deal is een deal.
Ik neem ontslag.
Sahra, doe niet zo idioot.
Hij doet een shoot voor je, maar je kan hem niet interviewen?
Zijn naam komt er niet bij te staan.
Niemand weet dat hij het was. Een interview is anders.
Je bent egoïstisch.
Ben ik egoïstisch?
Weet je wel wat je vraagt? -Ja, dat weet ik heel goed.
Ik vraag je om niet te zwichten voor Kerem.
Om ons niet in de steek te laten, je team.
Besef je wel wat je op het spel zet met één klein besluit, Sahra?
Keer je je team echt zo makkelijk de rug toe?
Ik wil het er vandaag niet over hebben.
Dat is wel duidelijk.
Dit is het perfecte moment. Waar wachten we op?
Ik ga niet profiteren van de man waar ik van hou.
Goed, maak je hoofd maar leeg. Ik spreek je later.
Hoe gaat het? -Prima.
En met jou?
Is er iets? -Nee.
Ik mag toch niet met je zoenen?
Balen.
Dit staat niet in het contract.
Oké, posities innemen.
Die dame in het roze iets naar rechts.
Oké.
Wie is dat?
O, shit.
Die schoft van een Kerem is er.
Wie? -Een of andere lul.
Hij heeft een weddenschap met Sahra.
Als je hem kent, sla je 'm verrot.
Dan wil ik hem wel leren kennen.
Wat doe je hier?
Ik snap dat je ambitieus bent, maar met hem naar bed gaan voor een interview…
Pas op je woorden.
Alsjeblieft. -Wat zei je?
Rustig. -Wat is er?
Weet hij van je plan? Dat je hem gebruikt?
Ik vermoord je. -Niet doen.
Wat is er? Is er wat?
Deniz…
Wat is er? -Ik ben Kerem.
Hallo.
Redacteur bij Intense
Kunnen jullie me nou echt niet met rust laten?
Toen ik hoorde dat je in Assos was…
…dacht ik dat het interview door zou gaan.
Welk interview?
Vergis ik me?
Wacht heel even…
Die weddenschap…
…ging over het interview?
Is dit allemaal voor een interview?
Deniz…
…kunnen we even praten?
Het is een simpele vraag.
Was dit allemaal voor een klote interview?
Nee.
Nou ja, in het begin wel.
Maar nu niet meer.
Ongelofelijk.
Jullie krijgen dat interview. Sahra weet namelijk alles al van me.
Ulas regelt de foto's.
Van harte. Je hebt gewonnen.
Deniz…
En, Sahra? -Ik maak je…
Deniz.
Deniz, wacht nou.
Deniz.
Waar was je?
Hier.
Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
Wat doe je?
Ik red jullie van Kerem.
Het interview met Deniz? Ga je het echt doen?
Je had gelijk.
Ik mag jullie niet laten vallen.
Die promotie kan me niks schelen, maar als ik hem zo kan stoppen…
Wil je Deniz echt onthullen?
Zijn verhaal moet verteld worden.
Ik heb niets meer te verliezen.
Haal die foto's zo snel mogelijk op bij Ulas.
Ik ga er even tussenuit. Bel me alleen als 't belangrijk is.
Gefeliciteerd, Sahra.
-Gefeliciteerd.
Bravo.
Gefeliciteerd, Sahra.
Schat toch.
Gefeliciteerd.
Eindelijk. Gefeliciteerd.
REDACTEUR
HOOFDREDACTEUR
Hé, baas.
Kun je even je mail checken voor je eerste akkoord?
KUNST VALT NIET TE VERGELIJKEN EEN REBELSE, MYSTERIEUZE MAN
Hé. Wakker worden, broer.
Kom op nou.
Ulas, ik heb even geen trek in je. Laat me met rust.
Ik heb bagels gekocht, theegezet.
Hou op met de zielige, stervende man te spelen.
Ga je even opfrissen.
Verdomme.
Waarom sliep je beneden?
Ik was te lui.
Ik geloof er niks van. Je wilde gewoon niet alleen zijn.
Ga even lekker weg, Ulas.
Ik ben hier niet voor je sneue gezicht.
Ik kom hiervoor.
Je interview.
Lees het en eet wat. Dan krijg je wat naar binnen.
Zijn jij en Ahu nog samen?
Ze is in Istanboel.
En daar ga jij heen na het seizoen?
Misschien. We zien wel.
Als jij dat interview had gegeven, was het niet zo goed geworden.
Ze legt zo goed uit wie je bent en wat je doet. Kijk maar.
Dan kan je boos zijn op de juiste persoon.
Ruzie maken, en dan vrijen.
Dan nog meer ruzie en nog meer vrijen. Jullie komen er wel uit.
EEN REBELSE, MYSTERIEUZE MAN
'Alles wat mensen van hem willen weten…
…wie hij is, zijn verleden, zijn dromen, zie je terug in zijn werk.
Als hij op de voorgrond treedt…
…schaadt dat de verbinding die hij wil creëren.
Dus duikt hij onder.
En dat moet ik respecteren. Daarom laat ik zijn gezicht niet zien.
De man waar ik twee jaar naar zocht, mijn grote liefde…
…hou ik verborgen in mijn hart.'
Ondanks alle fijne herinneringen aan mijn tienertijd met hem…
…verdronk ik in volwassen problemen en vergat ik mijn ware aard.
Ik vergat wie ik was.
Ik was met stomheid geslagen…
…toen ik twee jaar geleden een foto van hem zag…
…waardoor alles weer terugkwam.
Sahra.
Wat is er? -Waarom ben je niet aangekleed?
We vieren vandaag je promotie. -Ik kom niet.
Doe niet zo raar, Sahra. Is alles oké?
Nee, helemaal niet. Daar is ook geen reden toe.
Donder op met die stomme promotie.
Het is mooi geweest. Kom overeind.
We gaan. -Laat me met rust.
Luister nou.
Ga je nou gereedmaken. Zo ben je normaal nooit.
Jawel, dit is wel hoe ik ben.
Ik heb pijn. Ik heb geen zin in een feestje.
Daarom gaan we juist wel. Om je vibe te veranderen.
Kom op, laat ons je nou helpen.
Iedereen maakt zich zorgen. Sluit jezelf niet op.
Hoe gaat 't met jou en Ulas?
Weet ik niet. We zien wel hoe het loopt.
Het is mijn schuld. -Doe niet zo mal.
Het gaat goed. Hij heeft zelfs deze tent aanbevolen.
Dames en heren…
…ik wil graag proosten op Sahra's promotie.
Gefeliciteerd. -Jullie allemaal.
Nu wil ik even wat zeggen.
Onthul je jezelf voor mij?
Ik zat toch verborgen in je hart? Daar kan niemand me vinden.
Ik kan net zo compleet zijn als jij.
Als dat zo is…
…waarom ging je dan weg? Waarom luisterde je niet?
Waarom geloofde je niet dat ik van je hield?
Is dat een bekentenis?
Dat artikel was een bekentenis.
Dit is gewoon een vraag.
Die zal ik dan beantwoorden.
Eindelijk.
Ondertiteld door: Richard Bovelander