Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TOUT POUR Y CROIRE
Ralentis, mec !
Décroche, Maminette…
Mamie !
Où es-tu ?
Mamie !
Où es-tu, Maminette ?
- Mamie ! - Aysel n'est pas là non plus ?
Ma grand-mère m'a parlé de palpitations, mais impossible de la joindre.
Doruk, si je me souviens bien ?
Tu te souviens mal.
Mais c'est une habitude.
Ma grand-mère est injoignable. Avant, ça sonnait, au moins.
C'est fermé chez nous,
mais peut-être que chez vous…
Fermée aussi.
- Ça sonne, mais elle ne décroche pas. - Ça sonne !
Et si elles ne pouvaient pas décrocher ?
Sérieusement ?
Ma porte !
Ça ne va pas, les enfants ?
Tiens ce machin !
De vraies gamines.
Tu m'envoies un message alarmant et tu ne décroches plus ?
J'étais débordée. Je me déplace pour ça ?
Où étiez-vous ?
À la plage.
Mon téléphone est mort, apparemment.
Et j'ai laissé le mien ici.
Comment j'aurais pu savoir que tu accourrais ?
Tu croyais que je ferais quoi, mamie ? Hein ?
Ça suffit ! On n'est pas des gamines.
Quand je t'appelle, c'est : "Je suis en Europe",
"Je n'ai pas de réseau", ou : "Je suis sur une montagne. Ne m'appelle pas."
- C'est pas vrai… - Vous n'avez jamais le temps pour nous.
Tu ne viendrais pas à moins que je sois mourante.
J'ai pris les mesures, mais je ne pourrai la réparer que demain.
Pas de souci, ça ira.
Ça va aller, je suis là.
Comment ça ? Pourquoi ça n'irait pas, sinon ?
On ne sait jamais.
Cambrioleurs, briseurs de vitres… Il faudra peut-être intervenir.
Vraiment ?
Tu n'es pas trop vieux pour jouer au chevalier blanc ?
Je suis déjà furax.
Tiens, tu te souviens de mon âge ?
On devrait y aller, mon grand.
Tu viens de loin. Il doit être fatigué.
Si vous ne vous sentez pas en sécurité, venez chez moi.
Allez, viens.
Je vais le laisser ici. Il ne me sert plus à rien.
- Allez, mamie. - Oui, allons-y.
Il est juste un peu rayé, je ne l'ai pas cassé.
Abruti.
Ça va, Maminette ?
Je vais très bien. Mieux que la plupart des jeunes de 20 ans.
Et toi, comment vas-tu ?
Ça ne va pas de briser des vitres ?
Tu n'as pas de clé ?
Je me rendais au travail, mamie.
Je n'ai pas pensé à prendre la clé.
J'avais peur de te perdre, toi aussi.
Je ne compte pas partir, ma puce.
Je ne te laisserai jamais toute seule.
Tu m'as tellement manqué !
Ma petite fille…
Pourquoi je suis ici ?
Pardon ? C'est quoi, cette question ?
Mamie…
Tu m'as fait du börek aux aubergines. Alors, dis-moi.
Je voulais voir mon petit-fils. Ça fait des mois.
- Tu n'appelles même pas ! - Mais je demande à Ulaş de passer.
Je croule sous le boulot, en ce moment.
Ne me fais pas croire que c'est ça qui t'énerve.
On m'a négligée.
Tu crois que je te négligerais ?
Tu es ma reine.
Tu m'as manqué.
Évidemment.
Maintenant, écoute-moi bien.
Ne recommence pas, d'accord ?
Appelle-moi. Je viendrai, peu importe où je suis.
- D'accord ? - Oui.
- Mon chéri… - Je reprends des börek.
Mangeons. Bon appétit.
Ça va, mais je vais rester ce week-end.
- Et le boulot ? - Ça s'agite côté hommes.
Kerem a passé sa journée
dans le bureau de Selin. Il veut la couv' du mois prochain.
Selin semble plutôt partante.
Je ne peux même pas m'absenter ! Il pense à quoi ?
Un mannequin étranger venue pour un événement spécial.
Elle collabore avec une marque de lingerie de luxe.
Pour une collection.
Le shooting est terminé, il lui reste l'interview.
Vraiment ? De quoi ça a l'air ?
SAHRA ERDENİZ CHEFFE D'ÉDITION
Les photos sont sympas, mais…
pas super esthétiques.
Un opportuniste misogyne.
"On attend juste le retour du photographe, Selin."
Si Selin réalise que tu as menti,
il aura la couverture et il sera promu.
J'essayais de gagner du temps, Ahu.
On n'arrive même pas à joindre son agent.
Je vais devenir folle. Il est introuvable !
Tu veux bien te calmer ? Je t'ai dit que je trouverais.
Attends mon appel. Je te recontacte plus tard.
Très bien. J'attends.
Traître !
Tu travailles trop dur.
Détends-toi un peu, ma chérie.
Si seulement tu savais ce que je traverse…
Apporte ça à Semiha. Je ne lui rends pas son assiette vide.
Pourquoi moi ?
Je dois le faire quand ma petite-fille est là ?
Que penseraient les gens ?
Allez, ma puce. Va lui rapporter.
Vas-y, ma grande.
- D'accord. - Allez.
Deniz, tu veux bien descendre une seconde ?
Oui, quoi ?
Sahra a rapporté une assiette. Va la prendre.
Non, cette fille m'énerve.
J'ai les mains pleines de pâte. Elle attend ! Allez !
C'est pas vrai…
Tiens.
Un problème, Deniz ?
Tu te rappelles mon nom, alors.
Tu n'as pas dû les faire.
En quoi c'est important ?
Parce que c'est bon.
Fin et délicieux.
Donc ça ne peut pas être toi.
Je prie pour que ton espèce s'éteigne.
C'est ça, prie.
Crétin. J'espère que tu t'étoufferas avec.
Il n'a pas changé depuis ses 15 ans.
Voilà ! Ouais !
Prends ça, Kerem !
Prends ça ! Ouais !
- Mamie ! - Doucement !
Que t'a-t-il encore fait, ce Kerem ?
Tu sais quoi ?
Il a essayé de voler mon interview pour la couverture, mais je gère.
Tu te souviens du photographe dont je t'ai parlé ?
Deniz Tunalı.
Parler de "photographies" ne rend pas justice à son travail.
Ce sont des œuvres d'art.
Bref. Il avait gagné un prix prestigieux reconnu mondialement.
Et ?
Figure-toi qu'il l'a refusé.
Tu y crois, toi ?
Il a été le premier à refuser ce prix.
C'est absurde.
Tout le monde le cherche depuis des mois, mais il a disparu.
- Comment ça ? - Il est introuvable.
Personne ne sait où il est. On n'a que son nom.
Impossible de le joindre. Si seulement j'avais une photo de lui…
Tu as déjà entendu parler de cette chose qu'est Internet ?
D'accord, mamie.
Fais donc une recherche, je te défie de trouver quelque chose.
Si tu n'arrives pas à le joindre, pourquoi es-tu si contente ?
Un magazine anglais voulait l'interviewer, mais il a refusé.
J'ai contacté un ami là-bas, qui m'a donné le numéro de son agent.
Et s'il rejette aussi ta proposition ?
Il ne le fera pas.
Ma promotion en dépend.
Je vais devoir le convaincre.
TRAÎTRE
Tu veux quoi, Kerem ?
Que tu dises à Selin
que tu n'arrives pas à contacter ton photographe parce que tu as menti,
sinon je m'en charge
et je serai promu.
Je ne te laisserai pas faire,
alors arrête de dire n'importe quoi
et attends juste l'interview.
Admets-le, j'ai gagné. Accepte l'idée que je sois ton patron.
Je préférerais démissionner.
CHEF D'ÉDITION KEREM SOYLU
Pourquoi pas ?
Celui qui obtient la couv' obtient la promotion,
et l'autre démissionne.
- Marché conclu. - Je prendrai plaisir à gagner.
Bonjour, Semiha ! Ça ne va pas ?
Un de mes chats ne redescend plus.
Et Deniz dort encore.
Attends ! Je vais t'aider.
Fais très attention.
Quel bon à rien, celui-là !
- Attends, je te la tiens. - Non, pas besoin.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
- Du calme, mamie. - Qu'y a-t-il ?
Fais attention ! Écarte-toi, Semiha.
Tout va bien, mamie.
- Mince ! - Bon sang, Semiha.
- Deniz n'est pas levé ? - Non, malheureusement.
Laissez-le, on n'a pas besoin de lui.
Je vais sauter. Tu peux pousser l'échelle ?
Je suis trop faible pour la soulever.
- Deniz ! - Non, ne l'appelle pas.
Je vais sauter. Ça va aller, Semiha.
Mais pousse-toi, je vais sauter.
- Allez ! - Attends, Sahra.
- Qu'y a-t-il ? - Aide-la, elle est coincée.
Vous m'avez réveillé pour ça, mamie ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu veux encore tomber de cet arbre ?
Je me suis dit qu'il valait mieux que je tombe plutôt que Semiha.
- Comme c'est gentil. - Crétin irresponsable.
Ne me cherche pas ou je te laisse là-haut.
Pourquoi tu grimpes aux arbres ?
Tu n'es pas du genre à te pavaner en talons hauts ?
Tu n'es pas faite pour ça.
Tu crois que j'ai besoin de toi ? Pousse-toi !
Allez ! Je vais sauter. Tu n'es pas un super-héros.
Je suis désolée ! Je ne l'ai pas fait exprès.
- Désolée. Laisse-moi voir. - Non, ne me touche pas.
Tu en as assez fait. Pas besoin d'un autre incident.
Va le soigner.
Je suis sûre que Semiha l'a déjà fait.
Tu pourras en profiter pour t'excuser.
Allez.
Voilà ton thé, mon grand.
Entre, ma chérie.
Mais…
Je suis…
Ma grand-mère m'a donné de quoi le soigner, mais tu as déjà…
Je te prends tout ça. Merci.
Je connais cette photo.
Ça vient de la première exposition de Deniz.
Tu dois t'en souvenir,
Deniz adorait tout photographier. Ça le passionnait, alors il a continué.
- Deniz Tunalı ? - Oui, Tunalı.
Le photographe qui a pris cette photo, Deniz Tunalı,
est ton petit-fils, Deniz Tunalı ?
Absolument. C'est mon petit-fils.
Deniz Tunalı.
Deniz Tunalı est là, Ahu, et je viens de le blesser.
Et je vais devoir démissionner si je ne suis pas promue.
Lâche tout et viens. Je t'envoie un texto pour te dire quoi prendre.
Si je résume bien, cette fille s'est pointée,
a pris ton casque et l'a balancé dans une porte vitrée ?
Ensuite, tu l'as repris et tu le lui as donné ?
Ce fameux casque que tu m'interdis de toucher ?
Puis elle t'a frappé à la tête. Elle a bien fait. Bien joué.
- Tout est de ta faute. - De ma faute ?
Pourquoi partir visiter Lesbos si soudainement ?
- Un verre d'eau, merci. - Bah quoi ?
Content que tu sois là. Et tu as revu Semiha.
Tu sais quoi ? Je parie qu'elle a raison.
Ton tempérament prend parfois le dessus.
Tu t'énerves sans raison.
J'ai des raisons de lui en vouloir.
Comment ça ?
Cette fille…
Je finirai par la rencontrer.
Regarde-toi.
Je ne sais pas si je dois me réjouir ou pas.
Ça s'est compliqué.
J'aurais dû réaliser en voyant la photo à l'exposition.
- Ce bateau… - Quel bateau ?
Oublie le bateau, c'est mon problème.
On fait quoi ? Je connais bien Deniz,
il est rancunier. Il ne me pardonnera pas.
Mais ça fait des années ! Il a forcément changé.
Les gens ne changent pas, Ahu.
On peut oublier l'interview s'il ne me pardonne pas.
Bonjour !
- Bonjour ! Debout ! - Quoi ?
Allez, debout !
Arrête, Sahra. C'est trop tôt, même pour nous.
S'il te plaît, juste une heure de plus. Une heure…
Ne sois pas ridicule. Lève-toi. On doit aller faire des courses !
C'est un lieu de villégiature. Les magasins n'ouvrent pas si tôt, enfin !
S'il te plaît, une heure !
Allô ?
Bonjour.
Dans quel numéro, vous dites ?
Très bien. Je vérifie et je vous rappelle.
Merci beaucoup. Bonne journée.
Bonjour, Semiha.
Bonjour, ma grande.
Je me disais qu'on pourrait prendre le petit déjeuner ensemble
pour apaiser les tensions et m'excuser à nouveau.
Enfin, si tu es d'accord.
Bien sûr, ma chérie.
D'accord. Super. Je vais voir avec ma grand-mère.
On court après la couv' d'août, mais celle de juillet ne va pas, Ahu.
Tu aurais pu me le dire. L'interview de Mert est bien, mais pas les photos.
Bonjour à toi aussi.
- Bonjour, les filles. - Bonjour.
Vous déménagez votre bureau ici ?
Qui est Mert ? Il pourrait venir aussi.
Aysel, quelqu'un doit encore travailler à Istanbul sur la couv' de ce mois-ci.
- Je vais faire du thé. - Je vais t'aider.
Où vas-tu comme ça, Maminette ?
- L'aider. - Non.
J'ai invité Semiha et Deniz.
Pendant qu'Ahu fait du thé, explique-moi pourquoi tu ne m'as rien dit
pendant que je cherchais désespérément Deniz Tunalı.
Que se serait-il passé ?
Tu l'aurais traqué comme un démon.
Tu l'aurais harcelé.
Alors je me suis dit que vous deviez d'abord vous réconcilier.
Quelle bonne idée, vraiment.
Et ça va, tout se passe comme tu le voulais ?
Je ne t'ai pas forcée à lui ouvrir le crâne !
- Où est le thé, Aysel ? - J'arrive.
Arrête un peu de m'enquiquiner !
Il est là, ma grande.
En haut de ce placard.
Où est mon cadeau ?
Dans le meuble du salon.
Et voici le börek.
Voilà.
Où est Deniz ? Il dort encore ?
Il n'est pas rentré hier soir.
Bonjour. Sers-toi un café.
Pourquoi ce n'est pas une belle femme qui me dit ça ?
Accepte ton destin, mon pote.
Lève-toi.
Allons chez Semiha prendre le petit déjeuner.
Boire un café avec toi va me gâcher ma journée.
Elle a déjà dû petit-déjeuner il y a des heures.
Tu le prends au réveil, peu importe l'heure.
- Ne viens pas, alors. Comme tu veux. - Si, j'arrive.
Qu'est-ce que…
Lequel est Deniz ?
Celui qui est incapable de sourire.
Il est mignon.
Ses photos sont bien plus impressionnantes que lui.
Comment un type sachant si bien capturer les émotions
peut être un tel abruti ?
Pourquoi vous n'êtes pas venus hier soir ?
Vous avez raté un super petit déjeuner ce matin.
C'est ce grognon, là.
Je lui ai dit : "Semiha voudra sûrement me voir",
mais ça l'a rendu jaloux.
Il est fâché contre la voisine. Quel grognon.
Délicieux, ce börek.
- Prends-en, Ulaş. - Mais qu'est-ce que tu fais ?
Mec…
Je vous aime. Je vais le manger dehors.
- Où tu vas ? Donne ! - Pourquoi ? Laisse-le-moi.
- Lâche ! - Tu fais quoi, là ?
Maintenant, va où tu veux.
Vous ne grandirez jamais !
J'ai la plus grosse part.
Vous êtes amis d'enfance, alors ?
- Si on veut. - Pas du tout.
On n'était pas amis.
Loin de là.
C'est quoi, votre problème ?
- Bon appétit. - Deniz.
Attends. Je reviens.
C'est quoi ?
Pour remplacer le tien.
Même si d'après moi, tu peux encore t'en servir.
Bref.
Pour m'excuser.
J'ai demandé à Ahu de t'en apporter un autre.
Oh, non…
Je suis…
J'ai appelé le magasin pour en commander un,
et ils ont dû penser que c'était pour moi.
Je suis désolée. C'est la vérité.
Inutile de t'excuser, Ahu. Tu n'avais pas à en acheter.
Merci pour ta gentillesse.
Vraiment,
ça n'aurait pas dû arriver.
J'aime bien les couleurs, moi.
Moi aussi, mais j'avais des souvenirs avec l'ancien.
Mais Sahra a toujours le don de gâcher les bons souvenirs.
Tu n'y es pour rien, Ahu.
Mamie cherchait un pot de fleurs.
Ça en fera un très joli, merci.
Grognon.
Si tu veux que Kerem soit ton patron, dis-le-moi.
Très bien. Je lance l'opération Cheval de Troie.
Je parle d'Ulaş. Il sera notre cheval de Troie.
Il nous racontera tout sur les goûts, les faiblesses, les habitudes de son ami.
On saura tout de lui.
Je vois, mais comment tu comptes faire ?
Comme ça.
Bonjour ! Deux gin-tonics, s'il vous plaît.
Pardon, je ne t'avais pas reconnu.
Ulaş, c'est ça ?
Tu travailles ici ?
Si on veut. Je suis étonné de vous voir ici.
On avait besoin de faire une pause.
Il paraît que c'est le meilleur endroit du coin,
on voulait vérifier.
Pas de problème. Vous avez faim ?
Surprends-nous.
D'accord. Je vous fais d'abord vos gin-tonics.
C'est quoi, le plan ?
Alors : Ulaş va arriver dans une minute.
On l'invite à notre table, il accepte, et Deniz sera obligé, lui aussi.
- Et s'il ne vient pas ? - Il viendra.
Au fait, du nouveau pour la couv' de juillet ?
Puisque madame n'aime rien, malheureusement, non.
Difficile d'être novateur et original à chaque fois.
Vous avez intérêt, pourtant. Profitez bien.
- Je peux réfléchir avec vous ? - Je t'en prie, assieds-toi.
C'est parti.
À quoi vous pensez ? Vous cherchez quoi ?
J'ai bossé dans la pub, balancez-moi vos idées.
Le thème, c'est la mode durable.
Un gros bonnet de ce milieu fait un pas vers une mode plus écolo.
Mon équipe écrit un article dessus.
L'idée en elle-même est bien, mais le shooting est un désastre.
Disons que Sahra n'est pas satisfaite.
Tu sais quoi ? Pourquoi ne pas faire le shooting ici ?
C'est l'endroit idéal pour ce que tu cherches.
Tu cherches quoi ?
Je veux que ce soit frais, naturel,
que ça rassemble passé et futur, simple et sophistiqué à la fois,
et que ce soit réaliste.
Excusez-moi.
Patron. Deniz voudrait ses casques.
Ça marche. Je sais quoi faire.
Deniz ! Viens par ici.
Jamais honte de rien, à quémander une interview… Passe-moi le casque.
Prends les deux dans mon bureau.
- Les deux ? - Babakalé.
Magnifique au coucher du soleil,
de beaux bateaux de pêche et un brise-lames.
Une vue superbe.
Deniz peut t'y emmener.
Si ça ne vous plaît pas, on trouvera autre chose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Excusez-nous un instant. Viens.
Ne fais pas l'imbécile. Sois sympa.
Tu vois ? L'opportunité rêvée.
Parle sa langue, saisis l'instant, sois folle
et fais un truc, n'importe quoi.
- Vraiment ? - Oui.
Faites qu'il ne me tue pas en apprenant que l'interview, c'était moi.
Tu le prends ou pas ?
Tu attends quoi ?
On peut aller au bout ?
On va continuer comme ça, alors ?
On n'a plus 15 ans.
Tu peux m'emmener dans un lieu plus tranquille, près du rivage ?
Bien.
Non.
S'il te plaît.
Pour m'excuser.
Pour tout.
Passons à autre chose, d'accord ?
C'est ton nouveau refuge ?
Tu comptes me le voler aussi ?
J'essaie d'apprendre de mes erreurs.
Mais c'est magnifique.
Voyager, explorer…
tu n'as pas le temps pour ça.
Je connais des endroits bien plus beaux.
Il paraît que tu restes enfermée quand tu viens.
Et toi, toujours la tête dans les étoiles ?
Et toi, à ramasser des pierres partout où tu passes ?
Tu t'en souviens.
C'est toi qui disais avoir oublié.
Tu es folle ?
Non !
Où tu vas ?
Sérieusement…
Tu es incroyable.
Bravo !
Mes clés de moto ont disparu.
- Comment ça, disparu ? - Je ne les ai plus.
- Tu les as fait tomber dans l'eau ? - Bien sûr !
Je suis fou et je les ai balancées à la mer !
Mais pourquoi est-ce que tu as sauté…
On fait comment ?
On rentre à pied.
Comment ça ?
Deniz…
Pour une fois, juste une fois, ça ne peut pas se passer bien avec toi ?
C'est vraiment impossible ?
Tu dois toujours me faire du mal ?
- Écoute… - Arrête de me parler.
Vraiment. Arrête, Sahra.
Deniz, sérieusement…
Tais-toi, s'il te plaît.
Deniz…
Je suis désolée.
N'essaie même pas de t'excuser, Sahra.
Je ne sais même pas pourquoi tu t'excuses, cette fois.
Quand tu t'excuses, il m'arrive des ennuis.
Alors ne me parle plus !
Ne me contacte pas. Ignore-moi, tu veux ?
Dis-moi, il se passe quoi entre toi et Ahu ?
C'est quoi, exactement ?
Voilà ! Enfin, tu parles franchement.
Elle est jolie, gentille. On s'entend bien.
Maintenant, dis-moi ce qui bloque avec Sahra.
Elle est imprévisible. Elle n'a pas changé.
Elle a toujours agi comme si elle avait droit à tout.
Rien n'a changé.
Je devrais l'en féliciter.
Je n'ai pas l'énergie pour affronter un autre naufrage.
Vis ta relation avec Ahu, mais ne me mêle pas à ça.
Tu disais qu'ils s'apprécieraient si on ne s'en mêlait plus.
Que s'est-il passé ? Regarde-les.
Deniz est parti à l'aube.
- Pourquoi Sahra a fait ça ? - Elle n'a rien fait !
Ils se cherchent depuis des années.
Un jour, ils le réaliseront d'une façon ou d'une autre, mais comment ?
En fait…
- Vas-y. - Écoute.
Et si on leur jouait un tour ?
Je te jure que j'y pensais aussi ! Excellente idée !
D'accord. Je suis vraiment désolée.
Je vous recontacte au plus vite.
Oui, merci. Bonne journée.
Moi qui pensais pouvoir me fier à mon équipe.
Je me démène pour la couverture du mois prochain
et elle rame pour celle de ce mois-ci !
Ma belle, tu n'es pas fâchée contre l'équipe, si ?
Ne sois pas dure avec eux sans raison. Que s'est-il passé hier soir ?
Peu importe. Ce qui compte, c'est le résultat.
Et le résultat, c'est que Deniz m'a interdit de le contacter.
Allons parler à Ulaş. Il peut peut-être le convaincre.
Il ne lâchera pas son ami d'enfance pour une fille qu'il vient d'embrasser.
Mais je lui plais beaucoup.
Bref. L'endroit est très joli.
Ce serait mieux si on pouvait intégrer les ruines de l'ancienne cité.
D'accord.
Allons les voir, alors. D'accord ?
Il est clair que je n'arriverai pas à convaincre Deniz.
Faisons de notre mieux pour notre dernière couv'.
Arrête. Ne sois pas comme ça, s'il te plaît.
Ressaisis-toi. On a besoin de ton intelligence.
Enfin ! Où étiez-vous ? Peu importe. Suivez-moi.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Il y a beaucoup de touristes.
On aurait pu faire les courses pour vous.
- Pour ne pas que vous vous embêtiez. - Tais-toi et suivez-moi.
On ira demander une autorisation, ton ami sur place nous aidera.
J'ai envoyé les vêtements. Ils discuteront avec la marque.
Le transport, c'est réglé. On est prêts.
Et l'agence ?
C'est presque réglé,
Mert doit encore appeler le photographe.
Je déteste les photographes.
Attendez-moi ici. J'en ai pour une minute.
- Bienvenue, Deniz. - Merci.
- Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Ma grand-mère.
Vous n'étiez pas en froid ?
Vous vous êtes réconciliés ?
On n'était pas fâchés.
Naim, tu veux bien m'aider ?
J'arrive, Semiha.
- Tiens-moi ça. - Où tu vas ?
Prends ça, tu veux ? J'ai un truc à faire.
Vraiment ? Et quoi, exactement ?
Bonne chance, alors.
Salut.
Je t'ai envoyé un texto.
On va marcher un peu ?
Je travaille, là.
C'est bon. Allez-y.
Je peux gérer toute seule.
Bon courage.
Qu'est-ce que vous faites ?
Rien. J'admire ta beauté.
Vraiment ?
Je ne crois pas vous avoir invités.
Mais c'est toujours bien d'admirer la beauté.
On voulait juste la voir de plus près.
Tu fais quoi, là ?
- Madame, vous ne comprenez… - "Madame" ?
- Allez, vas-y ! - Madame…
- Ne m'appelle pas "madame" ! - Arrêtez, madame !
Tu n'en as pas eu assez, salopard ?
Je te jure que…
Qui tu crois harceler ? Ma parole, vous…
Qu'est-ce qu'elle fait ?
- Arrête ! - Arrêtez !
- Arrête ! - Sépare-les !
- Madame, arrêtez. - Je te jure…
- Où est l'autre type ? - Arrêtez, madame. C'est fini.
Allez, venez.
- Allez. - Pousse-toi.
Oh, non…
Qu'est-ce qu'on a fait, Semiha ?
Merci beaucoup, sincèrement.
La cellule de détention, c'est une première. Et c'est grâce à toi.
Ce n'est pas comme si c'était mon quotidien.
Et si tu n'étais pas intervenu, on ne serait pas ici.
- C'est ma faute, alors ? - Oui.
Si tu ne l'avais pas attaqué,
j'étais dans mon bon droit à l'arrivée de la police.
Incroyable.
Aider est un crime, maintenant.
Ne m'aide pas, alors !
Je t'ai demandé ton aide ?
J'ai évité ton regard, comme tu le voulais.
Et tu as fait quoi ? Tu lui as sauté dessus.
Je n'ai sauté sur personne, c'était toi, ça.
Tu l'as frappé si fort qu'ils ont fait un rapport.
Oui. Et pareil pour l'autre type.
S'il vous plaît. Vous nous connaissez.
S'ils n'avaient pas embêté Sahra, on ne serait pas mêlés à tout ça.
Ni Sahra, ni Deniz n'a d'égratignure, mais ces hommes sont dans un sale état.
Entrez !
Entrez, messieurs.
Sa grand-mère nous a obligés à la harceler. On est innocents.
On avait dit à Mme Aysel que c'était mal, mais elle n'a pas voulu écouter.
On les a suppliées, en vain.
Elles nous ont dit qu'on ferait une bonne action.
Vous ne connaissez pas Semiha, monsieur. Elle est vraiment sévère.
On devait le faire, c'est tout.
Elle a juste parlé d'une dispute. On ignorait que c'était Jackie Chan.
Tout est très clair. Nous relâcherons vos amis demain.
Inutile de patienter ici. Rentrez chez vous.
- Merci. - Et méfiez-vous des grands-mères.
Ne vous attirez pas d'autres ennuis.
Merci beaucoup. Bonne journée. Au revoir.
Ils les ont bien tabassés.
Passez une bonne journée. Merci.
Les coups qu'on a pris ont fonctionné.
Entrez.
GENDARMERIE
On est trop loin pour rentrer à pied.
Monte.
- Je n'ai pas le droit de te parler. - Pas besoin de parler.
Imagine un trajet en bus.
Tu peux ralentir un peu ?
Poule mouillée.
Je t'ai demandé de ralentir, tu peux aller plus doucement ?
Peureuse.
C'est quoi, ce bruit ? C'est normal ? Il y a un problème ?
Dis-moi ce qui se passe !
Tout se passe normalement quand tu es là ?
Mais qu'est-ce que je t'ai fait ?
Qu'est-ce que tu attends de moi ?
Arrête-toi.
Arrête-toi !
- Je veux descendre ! - C'est bon !
Je te jure que tu es l'homme le plus grossier,
déraisonnable, têtu, égoïste et irrespectueux que j'ai jamais connu !
Tu es si donneur de leçon
que tu n'essaies même pas de comprendre l'autre.
Tu es si négatif !
Si négatif que je n'arrive à rien faire de bien quand tu es là.
Je n'y arrive pas.
Et oui, je suis peureuse. La moto m'effraie.
Je déteste les deux-roues
parce que j'ai perdu mes parents dans un accident.
Je te l'aurais dit si tu m'avais demandé pourquoi j'avais si peur,
mais tu as préféré te moquer de moi et accélérer.
Ça te va ?
Tu es content ?
Je suis peut-être peureuse, mais toi, tu es méchant.
Alors, tu en dis quoi ? On forme un sacré duo, pas vrai ?
Tu en penses quoi ?
On peut enfin redevenir amis ?
On n'a jamais été amis, Sahra.
Et on ne le sera jamais.
Je suis curieux.
Tu dis avoir peur des deux-roues,
mais tu n'as pas peur de pousser un type dans l'eau
ou de briser des vitres.
Tu as peur de te salir les mains en mangeant du poisson,
mais tu n'as pas peur de tabasser des mecs.
Qui est la vraie toi ?
Tu dis que rien ne se passe normalement quand je suis là,
et cinq minutes plus tard, tu m'embrasses.
Qui est le vrai toi ?
Les deux.
C'est comme si tout partait en vrille quand j'étais avec toi.
Et moi avec.
Je ne le contrôle pas.
Je ne l'ai jamais contrôlé.
C'est ça, mon truc.
Pouvoir contrôler.
Notre escapade à Babakalé,
c'était ma première fois sur une moto depuis l'accident.
Et je t'ai poussé dans l'eau parce que j'ai suivi les conseils d'Ahu.
D'habitude, je ne vais dans l'eau que si je vois le fond.
Une maniaque du contrôle.
Quant au poisson,
je n'aime pas la sensation de l'huile sur mes mains.
Je déteste ça depuis toute petite.
Tu as un mec ?
Non.
Pourquoi ?
Le casque te rappelle qui ?
Toi.
Comment ça ?
Je te l'ai acheté cet été-là.
Pour qu'on se balade ensemble.
Je n'ai jamais pu te le donner.
Ça veut dire que…
ce qui était à moi est redevenu à moi.
Pourquoi vous paniquez ?
Vous auriez dû vous douter que ça arriverait.
- Vous connaissez vos petits-enfants. - C'était un plan très solide.
Ils nous y ont obligé.
Ils s'évitent depuis des années.
Pourquoi Deniz vient toujours en semaine ?
- C'est ridicule ! - Vous attendiez quoi ?
Ça n'arrivera pas. Autant laisser tomber.
Ça n'arrivera pas.
- Ne leur dites rien. - Chut.
Il se peut qu'ils le sachent déjà.
- Ma chérie ! - Maminette !
Mon grand !
Ils sont bien calmes.
Il s'est passé un truc.
J'en suis sûre. Il s'est passé un truc.
Oh, ma chérie…
Mon grand…
Tu me caches quelque chose.
- Qu'est-ce que je dois savoir ? - Que tu es folle.
Arrête un peu, Sahra.
Alors ?
Qu'est-ce que je pourrais cacher après une nuit en garde à vue ?
Je te jure que tu deviens folle.
En plus, rien ne va. On n'a pas obtenu l'autorisation.
Ulaş s'en est occupé. On shoote lundi.
- Et tout le monde sait tout. - Quoi ?
Comment ça ? Que j'étais en garde à vue ?
Ils savent que notre célèbre photographe
a des demandes très compliquées.
Alors, cette interview ?
Eh bien,
il est encore trop tôt pour en parler.
Je n'ai rien dit.
Ou plutôt, je ne pouvais pas, parce que je ne savais pas comment.
Mais je trouverai.
Bon, tu fais le café.
D'accord.
La prison ne t'a pas fait du bien, hein ?
Tu dis connaître du monde, mais tu n'as pas pu nous faire sortir.
Vous auriez dû y penser avant de vous déchaîner sur ces gars.
Bonjour.
Une question, Ahu. Sahra aussi a mal au bras ?
Mal au bras ? Pourquoi ?
Je me demandais si sa garde à vue avait aussi été rude pour elle.
Je ne sais pas, mais tu mériterais une bonne dérouillée.
Ne fais pas ça.
Calme-toi, tu viens de sortir. Ne t'attire pas d'ennuis.
Cette espèce de traître !
Elle a dû parler à Kerem. C'est comme d'habitude.
- Qui est Kerem ? - Un abruti et un traître.
Lui, tu le frapperais.
Je vais la voir.
- Alors ? - Il est trop sûr de lui.
- Il mijote quelque chose. - Mince. J'ai fait une bêtise ?
J'aurais dû éviter de leur parler de Deniz.
Ne sois pas ridicule. On a réussi après des mois d'efforts.
Mais si Kerem le sait,
même ma démission ne suffira pas.
Il fera tout son possible pour me faire renvoyer.
Ahu, repasse chaque détail en revue, d'accord ?
Il ne faut rien rater.
D'accord.
Je vais tout vérifier.
Tout va bien ?
Le boulot ?
Je sais ce dont tu as besoin. Viens.
Arrête.
J'étais une peste. Ce lieu ne m'avait rien fait.
Son souvenir est terni.
Pourquoi tu es comme ça ?
Tu ne m'as pas parlé cet été-là.
Tu refusais de m'écouter, de pardonner le…
… simple fait d'avoir rassemblé ces gens stupides
dans un lieu qui nous tenait à cœur
et de faire la fête avec l'un d'eux sans penser au garçon qui t'aimait ?
C'était ça ?
Sérieusement ?
- D'abord, j'ignorais que je te plaisais. - Tu l'aurais su si tu avais été seule.
- Tu n'étais pas démonstratif. - Toi seule n'as rien vu.
- Ou tu ne voulais pas voir. - J'ai tout fait pour que tu me remarques.
C'était inutile. Être toi-même aurait suffi.
- Tu vois bien ! - J'avais 15 ans !
Moi aussi.
Écoute, on n'ira nulle part à reparler de ces choses-là, pas vrai ?
Je tiens à m'excuser.
Auprès de toi
et de ce garçon.
Pourquoi tu n'es pas venue l'été suivant ?
J'ai perdu mes parents à la fin de cet été-là.
C'était leur anniversaire.
On devait se rendre quelque part pour fêter ça,
mais je n'en avais pas trop envie.
Alors ils ont pris la moto de mon père et ils sont partis tous les deux.
Et après ça…
Après,
il m'a fallu du temps pour m'en remettre.
Je ne savais pas.
Et quand je suis revenue ici, tu n'étais pas là.
On a déménagé en Allemagne cet hiver-là.
Deux ans après, mes parents divorçaient.
Ma mère a déménagé en Italie, et mon père s'est remarié.
On mène trois vies différentes.
Vous êtes en contact ?
Je vais les voir quand je suis de passage.
- Désolée. - Ne le sois pas. Je ne le suis pas.
C'est mieux pour tout le monde.
J'aurais dû comprendre que c'était toi
avant que Semiha ne me le dise.
Dès que j'ai vu la photo à cette exposition,
c'était tellement envoûtant…
Elle me fascinait.
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi refuser un tel prix ?
Pourquoi fuir un tel succès ?
Ce n'est pas pour ça qu'on travaille tous ?
Tu as ressenti quoi, la première fois que tu l'as vue à l'expo ?
C'est difficile à décrire,
mais j'étais…
comme hypnotisée.
C'est ça, ma récompense.
Les photos que je prends ne capturent pas ce moment spécial.
Elles capturent mes sentiments, mes idées,
mon passé, mes attentes.
Tout ce qui fait ce que je suis.
Et je…
Je partage ça avec tous ceux qui les regardent.
Je crée un lien. Un lien spécial.
Qui ne peut pas être mis en compétition, ou comparé.
C'est ça, ma récompense.
- Alors c'est ici que tu as grandi. - Si on veut.
C'est un bel endroit.
Je veux te montrer un truc.
Ouvre-le.
Un de chaque endroit que j'ai visité.
Pour moi ?
Bonjour.
Tu fais quoi ?
La seule chose que la fac m'a apprise.
Quoi ? Tu es architecte ?
Si le simple fait d'être diplômé
fait de moi un architecte, alors oui.
Je n'ai jamais exercé.
Alors pourquoi cette maquette ?
Une nouvelle maison ?
Une vieille maison.
Dessinée pendant mes études.
Je me disais que peut-être, j'y vivrais un jour,
si je fondais une famille.
Puis c'est devenu mon passe-temps.
Pourquoi elle n'est pas finie ?
Rien ne pressait.
- Merci. - Bon appétit.
J'ai une question.
Ou plutôt, quelque chose que je ne saisis pas.
Quoi donc ?
Tu as toutes ces histoires, tout ce succès,
tout ce que tu as accompli, tout ce talent.
Pourquoi mettre une distance avec les gens ?
- Tu peux me poser des questions. - Non, pas ça.
Tu me donnes déjà des réponses.
Mais par exemple, tu ne donnes pas d'interview, à la radio ou à la télé.
Parce que c'est mon histoire.
C'est privé. Ce sont mes blessures.
Je ne les partage qu'avec mes proches.
Le reste du monde peut faire avec les photos que je prends.
Et puis, toute mon histoire est déjà gravée dans ces photos.
Ça suffit.
Une dernière question.
- Tu es prêt ? - Vas-y.
Comment as-tu su créer le mystère alors que ton nom est connu ?
Ne pas dévoiler ton image, c'est du génie.
Tant que tu ne vas pas à des expos en disant "J'ai pris cette photo",
tu n'es qu'un nom.
Et ne sous-estime pas Ulaş.
C'est un vrai génie du marketing.
Il aurait dû avoir ce prix.
Toi…
À ta santé.
Non, attends ! C'est trop chaud.
C'est délicieux.
Ulaş ?
Un problème ? Les grands-mères vont bien ?
Quoi ?
Ahu veut te parler.
- Quelle heure est-il ? - 4 heures.
Ça va, Ahu ?
Quoi ?
Comment ça, on n'a pas de photographe, Mert ?
Il avait confirmé il y a deux jours, et là…
Je vais le chercher et il n'est pas là. Il est sur un autre shooting.
C'est Kerem, n'est-ce pas ? C'est lui qui a fait ça, non ?
Pourquoi je demande ? Qui d'autre à part lui ?
Et je parie qu'on ne peut pas le prouver. C'est pas vrai !
Ce traître ! Je vais lui éclater la tête.
Le numéro doit être envoyé pour impression et on n'a pas de couverture !
Ne vous inquiétez pas, vous aurez une couverture.
Calmez-vous.
- Comment ça ? - Je ferai les photos.
Non.
Tu n'es pas obligé. Je veux dire…
Merci beaucoup, mais rien ne t'oblige à le faire.
Ne vous en faites pas. Il a aussi shooté pour des pubs. Il connaît.
C'est vrai. Ulaş a raison. Il m'a beaucoup fait souffrir, à l'époque.
Pas de problème. Je peux le faire.
Mais je pose quelques conditions.
D'abord, je ne veux pas être crédité.
Et réduisez l'équipe à trois personnes,
pour le maquillage, les tenues et l'éclairage.
Ils signeront un accord de confidentialité.
D'accord.
Nous, on signera un autre contrat : aucun baiser. Ça perturbe le photographe.
On commencera par les ruines au lever du soleil.
Rassemblez l'équipe.
D'accord.
Dieu soit loué.
Bien.
Parfait. Approche-toi un peu.
Ça te va bien.
- Quoi ? - Le T-shirt. La couleur te va bien.
Je n'avais jamais vu Deniz travailler.
Qu'est-ce que tu l'as vu faire, alors ? Raconte !
Ahu !
Qu'est-ce que tu veux ?
À ton avis, Sahra ? Je veux l'interview.
- Tu lui as parlé ? - Je ne l'ai pas fait.
Et je ne le ferai pas, il ne veut pas. J'ai abandonné l'idée.
Comment ça, tu as abandonné l'idée ? Tu sais à quoi tu renonces, là ?
Oui, je sais bien.
Un marché est un marché.
Je démissionnerai.
Sahra, tu es ridicule.
Il t'aime assez pour faire un shooting de mode,
mais pas une interview ?
On ne le créditera pas pour le shooting.
Personne ne saura que c'était lui. Une interview, c'est différent.
Tu es égoïste.
Moi, je suis égoïste ?
- Tu réalises ce que tu me demandes ? - Oui, parfaitement.
Par exemple, je te demande de ne pas céder face à Kerem.
Je te demande de ne pas abandonner toute ton équipe.
Tu réalises tout ce que cette décision risque de compromettre, Sahra ?
C'est si facile pour toi de tourner le dos à tes collègues ?
N'en parlons pas maintenant. Tu ne m'auras pas aujourd'hui.
Ce n'est pas ce que je veux.
On l'a bien approché pour ça, non ?
C'est le moment idéal. On attend quoi ?
Je ne vais pas profiter de l'homme que j'aime, Ahu.
D'accord. Vide-toi la tête. On en reparle plus tard.
- Comment ça se passe ? - Très bien.
Et toi ?
- Un souci ? - Non.
J'ai signé ce contrat qui m'interdit de t'embrasser ?
La poisse.
Ça, ça n'était pas dans le contrat.
D'accord. Tout le monde à sa place.
Jeune fille en rose, décale-toi vers la droite.
Super. Tiens-le comme ça.
Voilà, comme ça. Très bien.
On y va.
C'est qui ?
Merde.
C'est Kerem. Ce salaud est là.
- Qui ? - Un minable.
Il a fait un pari avec Sahra. Celui qui perd doit démissionner.
Vous allez vouloir le frapper.
Vraiment ? Allons faire sa connaissance.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'imaginais bien que tu avais de l'ambition.
- Mais te le taper pour une interview… - Fais attention, sale con !
- Arrête. - Répète un peu !
- Doucement ! - Qu'y a-t-il ?
Il sait à quoi tu joues ? Que tu te sers de lui ?
- Je vais te tuer ! - Calme-toi.
Que se passe-t-il ? Un problème ?
Deniz…
- Quoi ? - Je suis Kerem.
Bonjour.
Le chef d'édition d'Intense.
Vous ne voulez pas me lâcher, un peu ? J'ai déjà refusé.
Quand j'ai su que vous étiez à Assos,
j'ai cru que vous aviez accepté l'interview de Sahra.
Quelle interview ?
J'ai eu tort ?
Une petite minute…
Cette histoire de pari,
c'était pour une interview ?
Tout ça, c'était pour une interview ?
Deniz…
on peut se parler en privé ?
C'est une question simple, Sahra.
Tout ça, c'était juste pour une putain d'interview ?
Non.
Enfin, si. Au début.
Mais après, non.
Incroyable.
Vous l'aurez, votre interview. Sahra sait déjà tout,
pas besoin de moi.
Ulaş vous donnera les photos.
Bravo. Tu as gagné le pari.
Deniz…
- Alors, Sahra ? - Toi, ma parole…
Deniz !
Deniz, attends !
Où tu étais ?
Ici.
À quand remonte ta dernière douche ?
Tu fais quoi ?
Je vous sauve de Kerem.
C'est l'interview de Deniz ? Tu la fais vraiment ?
Tu avais raison.
Je n'ai pas le droit de tous vous lâcher.
Je me fous d'être promue, mais si c'est ça qu'il faut pour l'arrêter…
Tu es sûre, tu veux dévoiler qui est Deniz ?
Son histoire mérite d'être racontée.
De toute façon, je n'ai plus rien à perdre.
Récupère les photos auprès d'Ulaş dès que possible.
Je prends un congé.
Ils sauront quoi faire. Ne m'appelle qu'en cas d'urgence.
Félicitations, Sahra.
- Félicitations, Sahra. - Félicitations.
Félicitations, Sahra !
RÉDACTRICE EN CHEF SAHRA ERDENIZ
Ma belle !
Félicitations.
Enfin ! Félicitations.
CHEFFE D'ÉDITION
RÉDACTRICE EN CHEF
Bonjour, patronne.
Pourriez-vous vérifier vos e-mails pour votre première confirmation ?
INTENSE CHOIX 1 - CHOIX 2
L'ART NE SE COMPARE À RIEN UN HOMME MYSTÉRIEUX ET REBELLE
8 NOVEMBRE 2019 SANTORIN - GRÈCE
9 AOÛT 2013 NAICA - MEXIQUE
5 AOÛT ASSOS
Allez ! Debout, mec.
Ressaisis-toi un peu.
Laisse-moi tranquille, Ulaş, je te jure…
Allez, mec ! J'ai acheté des bagels, j'ai fait du thé.
Arrête de jouer au mec triste, dévasté et mourant.
Allez. Va te rafraîchir.
Bon sang !
Pourquoi tu as dormi en bas ?
J'avais la flemme de monter.
Tu crois que je vais gober ça ?
Tu ne voulais pas être seul dans ton lit.
Pourquoi tu ne t'en vas pas ?
Je ne suis pas venu pour te regarder bouder.
Tiens. Je suis venu pour ça.
Ton interview.
Prends-le, lis-le, et ingère autre chose que de l'alcool.
- Tu es toujours avec Ahu ? - Elle est rentrée à Istanbul.
Tu iras la voir quand la saison sera finie.
J'ai quelques idées. On verra bien.
C'est bien qu'elle ait fait l'interview sans toi.
Tu n'aurais pas su.
Elle a très bien expliqué qui tu es, ce que tu es.
Jette un œil.
Ça t'aidera à diriger ta colère vers la bonne personne.
Vous vous engueulerez, puis vous ferez l'amour.
Puis des engueulades, encore l'amour et vous vous comprendrez enfin.
UN HOMME MYSTÉRIEUX ET REBELLE DENIZ TUNALI
"Il croit que les interrogations des gens à son sujet,
"qui il est, son passé, ses rêves, trouvent leurs réponses dans son travail,
"et que le fait qu'on découvre son visage
"brisera ce lien et le reléguera au second plan.
"D'où ce mystère.
"J'en doute, mais je respecte son choix.
"Vous ne verrez donc pas son visage.
"Je garderai l'homme que j'ai cherché pendant deux ans, mon ami d'enfance,
"que j'aime depuis 15 ans, caché dans mon cœur."
Malgré le fait qu'il était dans tous mes meilleurs souvenirs d'adolescence,
je me suis perdue dans mes préoccupations d'adulte jusqu'à délaisser mon vrai moi.
J'ai oublié qui j'étais.
Je me suis retrouvée ébahie et envoûtée il y a deux ans lors d'une exposition
devant une photo prise par lui qui me rappelait ce que j'avais oublié.
Sahra !
- Quoi, Ahu ? - Tu n'es pas encore habillée ?
- C'est ta fête de promotion ! - Je ne viens pas.
Tu fais n'importe quoi. Ça va ?
Non, ça ne va pas. Je n'ai aucune raison d'aller bien.
Je me fiche de la fête et de la promotion.
Ça suffit. Tu dois te ressaisir. Allez, debout !
- Lève-toi. On y va. - Lâche-moi !
Écoute, ma belle.
Tu dois aller te préparer.
Ça ne te ressemble pas.
Au contraire. C'est tout à fait moi.
Je souffre. Je ne suis pas d'humeur à fêter ça.
- Laisse-moi. - C'est exactement pour ça qu'on sort.
Pour te changer les idées.
Allez, s'il te plaît. Laisse-moi t'aider.
Tout le monde s'inquiète pour toi.
Ne reste pas enfermée ici.
Où en est votre histoire avec Ulaş ?
Je ne sais pas. On n'en a pas parlé. On verra bien.
- Je vous ai aussi blessés. - N'importe quoi.
On va bien. Il a recommandé ce resto. Il est incroyable. Il connaît tout.
Mesdames et messieurs,
j'aimerais lever mon verre à la promotion de Sahra.
- Félicitations. - À vous tous !
Je crois avoir un droit de réponse.
Tu oserais te dévoiler publiquement ?
Je ne suis pas caché dans ton cœur ?
Personne ne peut m'y trouver.
Je n'ai pas peur d'être entier comme toi.
Si c'est le cas,
pourquoi es-tu parti ?
Sans m'écouter ?
Sans même croire que je t'aimais ?
C'est un aveu ?
L'article qui t'a mené jusqu'ici en était un.
Là, c'est une question.
Alors autant y répondre.
C'est enfin arrivé !
Sous-titres : Hélène Janin