Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
Πιο αργά, άνθρωπέ μου!
Σήκωσέ το, Γλύκα.
ΓΛΥΚΑ
Γιαγιά!
Πού είσαι;
Γιαγιά!
ΑΪΖΕΛ ΕΡΝΤΕΝΙΖ
Γιαγιά!
Πού είσαι, Γλύκα;
-Γιαγιά! -Ούτε η κυρία Αϊσέλ είναι στο σπίτι;
Η γιαγιά μου είπε ότι είχε αρρυθμία. Δεν μπορώ να τη βρω.
Ντορούκ, σωστά; Αν θυμάμαι καλά.
Δεν θυμάσαι καλά.
Ξέρεις καλά να ξεχνάς.
Δεν βρίσκω τη γιαγιά.
Πρώτα καλούσε το τηλέφωνο, αλλά τώρα τίποτα.
Το δικό μας είναι κλειστό,
αλλά ίσως αυτό να είναι ανοιχτό.
Είναι κλειστό.
-Χτυπάει, αλλά δεν το σηκώνει. -Είναι μέσα!
Κι αν δεν μπορούν να το σηκώσουν;
Για δες!
Πάει η πόρτα μου!
Τι κάνατε, παιδιά;
Μάζεψέ το και τούτο.
Φέρεστε σαν μωρά.
Λες ότι έχεις αρρυθμίες και μετά δεν σηκώνεις το τηλέφωνο;
Είχα πολλή δουλειά. Γι' αυτό ήρθα εδώ;
Πού είχατε πάει εσείς οι δυο;
Στην παραλία.
Το κινητό μου έκλεισε από μπαταρία.
Κι εγώ άφησα το δικό μου εδώ.
Πού να ήξερα ότι θα ερχόσουν αμέσως;
Τι νόμιζες ότι θα έκανα, γιαγιά; Θες να μου πεις;
-Αρκετά! -Σωστά.
Δεν είμαστε παιδιά.
Όποτε σε παίρνω τηλέφωνο, λες "Είμαι στην Ευρώπη".
"Δεν έχω σήμα. Θα σε πάρω εγώ". Ή "Είμαι σε βουνό. Μη με παίρνεις".
Έλα τώρα.
Ποτέ δεν έχετε χρόνο για μας.
Δεν θα ερχόσασταν αν δεν νομίζατε ότι πεθαίναμε.
Πήρα τα μέτρα, αλλά δεν θα το τοποθετήσω σήμερα.
Εντάξει, παιδί μου. Δεν πειράζει.
Όλα θα πάνε καλά. Εγώ είμαι εδώ.
Τι εννοείς; Γιατί να μην πήγαιναν όλα καλά;
Ποτέ δεν ξέρεις.
Μπορεί να έρθουν ληστές, διαρρήκτες.
-Κάποιος ίσως χρειαστεί να παρέμβει. -Αλήθεια;
Δεν είσαι λίγο μεγάλος για να το παίζεις ιππότης;
Εγώ ήδη καπνίζω.
Για δες. Θυμάσαι πόσων χρονών είμαι;
Πάμε, παιδί μου.
Ήρθες ως εδώ. Θα είσαι κουρασμένος.
Αν νιώθετε άβολα, ελάτε στο σπίτι μου.
Έλα, παιδί μου.
Λέω να το αφήσω εδώ. Δεν μου χρειάζεται πια.
-Έλα, γιαγιά. -Πάμε, παιδί μου.
Έχει μερικές γρατζουνιές. Δεν το κατέστρεψα κιόλας.
Βλάκα.
Γλύκα, είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Καλύτερα από πολλές 20χρονες.
Αλλά εσύ είσαι καλά;
Γιατί έσπασες την πόρτα μου;
Δεν έχεις κλειδί;
Πήγαινα στη δουλειά, γιαγιά.
Ούτε που σκέφτηκα να πάρω το κλειδί.
Ανησύχησα μήπως χάσω κι εσένα.
Είμαι εδώ για να μείνω.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ μόνη σου.
Μου έλειψες πάρα πολύ.
Το κοριτσάκι μου.
Γιατί είμαι εδώ;
-Τι ερώτηση είναι αυτή; -Γιαγιά.
Έφτιαξες μπουρέκια μελιτζάνας. Πες μου. Τι έχεις στο μυαλό σου;
Τον κακό εγγονό μου.
Πέρασαν μήνες. Δεν τηλεφωνείς καν.
Λέω στον Ουλάς να βλέπει τι κάνεις κάθε βδομάδα.
Είμαι πολύ απασχολημένος. Έχω πολλή δουλειά.
Αποκλείεται να σε απασχολεί αυτό. Κάτι άλλο συμβαίνει.
Νιώθω παραμελημένη.
Λες να σε παραμελούσα ποτέ;
Είσαι η βασίλισσά μου.
Μου έλειψες πολύ.
Είμαι σίγουρη.
Λοιπόν, άκουσέ με.
Σε παρακαλώ, μην το ξανακάνεις, εντάξει;
Πάρε με τηλέφωνο. Θα έρθω όπου κι αν είμαι.
-Εντάξει; -Ναι.
-Καλέ μου. -Ας απολαύσω τα μπουρεκάκια.
Ας φάμε. Καλή όρεξη.
Λέει ότι είναι καλά, αλλά θα μείνω για Σαββατοκύριακο. Εκεί;
Η ομάδα των αντρών.
Ο Κερέμ είναι στο γραφείο της κας Σελίν.
Θέλει να κάνει το εξώφυλλο του μήνα.
Η κυρία Σελίν φαίνεται θετική.
Ούτε μια μέρα δεν μπορώ να λείψω. Τι σκέφτηκε;
Ένα ξένο μοντέλο που θα έρθει για μια εκδήλωση.
Συνεργάζεται με μια πολυτελή μάρκα εσωρούχων.
Έχουν μια συλλογή.
Η φωτογράφιση τελείωσε. Του μένει η συνέντευξη.
Αλήθεια; Πώς ήταν;
ΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΣΑΧΡΑ ΕΡΝΤΕΝΙΖ
Οι φωτογραφίες είναι ωραίες,
αλλά όχι καλαίσθητες.
Σεξιστής καιροσκόπος.
"Απλώς περιμένουμε να γυρίσει ο φωτογράφος, κυρία Σελίν".
Αν η κα Σελίν καταλάβει ότι λες ψέματα,
ο Κερέμ θα γίνει αρχισυντάκτης.
Προσπαθούσα να κερδίσω χρόνο, Άχου.
Δεν μπορούμε να βρούμε τον πράκτορα.
Θα με τρελάνεις. Δεν τον βρίσκω πουθενά.
Μπορείς να ηρεμήσεις;
Σου είπα ότι θα βρω μια λύση.
Θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο. Εντάξει; Τα λέμε.
Εντάξει. Θα περιμένω.
Σκουλήκι.
Δουλεύεις πολύ σκληρά.
Ηρέμησε λιγάκι, γλυκιά μου.
Μακάρι να ήξερες τι περνάω, Γλύκα.
Θα το πας στη Σεμίχα;
Δεν μπορούμε να το γυρίσουμε άδειο.
Γιατί εγώ;
Να το κάνω εγώ ενώ είναι εδώ η εγγονή μου;
Τι θα πει ο κόσμος;
Έλα, κούκλα μου. Κάν' το, μωρό μου.
Έλα. Άντε, γλυκιά μου.
-Εντάξει. -Άντε.
Ντένιζ, έλα κάτω, παιδί μου.
Τι τρέχει;
Η Σάχρα μάς έφερε ένα πιάτο. Πάρ' το.
Μη με βάζεις να μιλάω στην ενοχλητική.
Έχω ζύμη στα χέρια. Περιμένει. Πήγαινε.
Πήγαινε.
Ορίστε.
Σκέφτεσαι κάτι, Ντένιζ;
Άρα θυμάσαι το όνομά μου.
Μάλλον δεν το έφτιαξες εσύ.
Τι σε νοιάζει ποιος το έφτιαξε;
Γιατί είναι νόστιμο.
Λεπτό και πεντανόστιμο.
Άρα δεν το έφτιαξες εσύ.
Ελπίζω να εξαφανιστεί το είδος σου.
Θα το 'θελες.
Βλάκα. Στον λαιμό να σου κάτσει.
Είναι ακόμα το ίδιο 15χρονο αγόρι.
Έτσι μπράβο! Ναι!
Ρούφα το, Κερέμ! Ρούφα το! Ναι!
Ρούφα το! Ναι!
Γιαγιάκα μου!
Ήρεμα. Τι έγινε;
Τι σου έκανε πάλι ο Κερέμ;
Ξέρεις τι έκανε;
Πήγε να μου κλέψει τη συνέντευξη, αλλά η εγγονή σου το χειρίστηκε.
Θυμάσαι τον φωτογράφο που σου έλεγα;
Ντένιζ Τουνάλι.
Είναι άδικο να αποκαλείς τη δουλειά του απλώς φωτογραφίες.
Είναι έργα τέχνης.
Τέλος πάντων. Είχε κερδίσει ένα παγκόσμιο βραβείο υψηλού κύρους.
Και μετά;
Και μετά το απέρριψε.
Το πιστεύεις;
Είναι ο πρώτος που απέρριψε ένα βραβείο 50 ετών.
Είναι γελοίο.
Όλοι τον κυνηγούν μήνες, μα εκείνος είναι άφαντος.
-Τι εννοείς; -Δεν τον βρίσκει κανείς.
Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι.
Ξέρουμε μόνο το όνομά του.
Αν είχα έστω μια φωτογραφία μ' εκείνον…
Αγάπη μου, έχεις ακουστά ένα πραγματάκι που λέγεται ίντερνετ;
Εντάξει, γιαγιά.
Τι λες να ψάξεις το όνομά του και να μου πεις πόσα αποτελέσματα έχεις;
Αφού δεν τον βρίσκεις, προς τι τόσος ενθουσιασμός;
Ένα περιοδικό στην Αγγλία ζήτησε συνέντευξη, αλλά αρνήθηκε.
Έχω έναν φίλο εκεί. Μου έδωσε τον τηλέφωνο του ατζέντη του.
Κι αν απορρίψει την πρότασή σου;
Δεν θα την απορρίψει.
Από αυτό εξαρτάται η προαγωγή μου σε αρχισυντάκτρια.
Θα πρέπει να πειστεί.
ΣΚΟΥΛΗΚΙ
Τι θέλεις, Κερέμ;
Θα πεις εσύ στην κυρία Σελίν
ότι δεν μπορείς να βρεις τον φωτογράφο κι ότι λέει ψέματα η ομάδα σου
ή θα αφήσεις τη χαρά και την προαγωγή σ' εμένα;
Δεν θα σε αφήσω να κάνεις τίποτα.
Κράτα τις ανοησίες σου για σένα
και περίμενε τη συνέντευξη.
Παραδέξου το. Κέρδισα. Δέξου την ιδέα ότι θα 'μαι αφεντικό σου.
Προτιμώ να παραιτηθώ.
ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΚΕΡΕΜ ΣΟΪΛΟΥ
Γιατί όχι;
Όποιος πάρει το εξώφυλλο, παίρνει την προαγωγή κι ο άλλος παραιτείται. Μέσα;
-Συμφωνώ. -Θα απολαύσω τη νίκη.
Καλημέρα. Τι τρέχει;
Μια γάτα μου δεν λέει να κατέβει.
Ο Ντένιζ ακόμα κοιμάται.
Σταματήστε. Θα σας βοηθήσω. Σταθείτε.
Πρόσεχε, αγάπη μου.
Άχρηστε.
-Περίμενε. Θα την κρατήσω. -Δεν χρειάζεται. Μπορώ.
Θεέ μου! Τι κάνεις;
-Ηρέμησε, γιαγιά. -Τι συμβαίνει;
Περίμενε. Πρόσεχε!
Κάνε άκρη, Σεμίχα.
Καλά είμαι, γιαγιά.
Όχι!
-Να πάρει! -Να πάρει, Σεμίχα.
-Δεν σηκώθηκε ακόμα ο Ντένιζ; -Όχι, δυστυχώς.
Μην τον ξυπνάτε! Δεν χρειάζεται.
-Θα πηδήξω. Θα πάρετε τη σκάλα; -Περίμενε.
Δεν μπορώ να τη σηκώσω. Τι αδύναμη!
-Ντένιζ! -Γιαγιά, στάσου!
Θα πηδήξω. Θα είμαι εντάξει, κυρία Σεμίχα.
Άκρη, κυρία Σεμίχα. Θα πηδήξω.
-Έλα! -Περίμενε, Σάχρα.
-Τι συμβαίνει; -Βοήθεια. Κόλλησε εκεί πάνω.
Γι' αυτό με ξυπνήσατε, γιαγιά;
Τι κάνεις εκεί πάνω;
Θες να ξαναπέσεις από το ίδιο δέντρο;
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να πέσω εγώ κι όχι η κυρία Σεμίχα.
-Τέλεια. Τι ευγενική. -Ανεύθυνε βλάκα.
Μη με νευριάζεις, αλλιώς θα σε αφήσω εκεί.
Γιατί σκαρφαλώνεις σε δέντρα;
Εσύ είσαι για να περπατάς με ψηλοτάκουνα.
Δεν είσαι εσύ για τέτοια.
Νομίζεις ότι θέλω τη βοήθειά σου; Κάνε άκρη.
Κάνε άκρη! Θα πηδήξω. Δεν είσαι υπερήρωας.
-Να πάρει… -Όχι!
Συγγνώμη. Δεν το έκανα σκόπιμα.
-Συγγνώμη. Άσε με να δω. -Σε παρακαλώ, μη με αγγίζεις.
Αρκετά έκανες. Δεν χρειάζομαι άλλα επεισόδια.
Πήγαινε να τον φροντίσεις.
Θα τον φρόντισε η κυρία Σεμίχα.
Ζήτα και συγγνώμη όσο είσαι εκεί.
Πήγαινε.
ΣΕΜΙΧΑ ΣΕΝΣΟΪ
Το τσάι σου, παιδί μου.
Έλα, γλυκιά μου.
Εγώ…
Η γιαγιά μου έστειλε κάποια είδη πρώτων βοηθειών.
Θα έχετε ήδη…
Δώσ' τα μου. Ευχαριστώ.
Ξέρω αυτήν τη φωτογραφία.
Ναι; Αυτή είναι από την πρώτη έκθεση του Ντένιζ.
Σίγουρα θα το θυμάσαι.
Φωτογράφιζε πολύ όταν ήταν μικρός.
Του άρεσε πολύ, οπότε το συνέχισε.
-Ντένιζ Τουνάλι; -Ναι, Τουνάλι.
Οπότε, ο φωτογράφος που έβγαλε τη φωτογραφία, ο Ντένιζ Τουνάλι,
είναι ο εγγονός σας, ο Ντένιζ Τουνάλι;
Ναι, ο ίδιος. Ο εγγονός μου.
Ο Ντένιζ Τουνάλι.
Ο Ντένιζ Τουνάλι είναι εδώ. Του έσπασα το κεφάλι.
Επίσης, πρέπει να παραιτηθώ αν δεν προαχθώ.
Οπότε, άσ' τα όλα και έλα εδώ. Σου στέλνω σε μήνυμα τι να φέρεις.
Οπότε, μου λες ότι εμφανίστηκε ένα κορίτσι,
πήρε το κράνος σου και το πέταξε στην τζαμαρία;
Μετά το πήρες και της το έδωσες.
Της έδωσες το κράνος που δεν με άφηνες να αγγίξω.
Μετά σου έσπασε το κεφάλι. Χαίρομαι που το έκανε. Τα πήγε τέλεια.
-Εσύ φταις για όλα. -Τι; Εγώ;
Τι σου ήρθε να πας στη Λέσβο έτσι ξαφνικά;
-Ένα νερό. -Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Χαίρομαι που ήρθες. Λείπεις στη Σεμίχα.
Και ξέρεις κάτι; Σίγουρα εκείνη έχει δίκιο.
Καμιά φορά δεν ακούς τι λες.
Θυμώνεις χωρίς λόγο.
Έχω λόγο να θυμώσω μαζί της.
Τι εννοείς;
Αυτή η κοπέλα…
Πρέπει να τη γνωρίσω.
Για δες.
Δεν ξέρω αν πρέπει να χαίρομαι ή να λυπάμαι.
Τα πράγματα περιπλέχθηκαν.
Έπρεπε να το είχα καταλάβει όταν πήγα στην έκθεση.
-Εκείνη η βάρκα… -Ποια βάρκα;
Ξέχνα τη βάρκα. Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα.
Τι θα κάνουμε; Ξέρω τον Ντένιζ. Είναι εκδικητικός. Δεν θα με συγχωρήσει.
Μα έχουν περάσει τόσα χρόνια.
Σωστά; Σίγουρα θα έχει αλλάξει.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν.
Δεν θα δώσει συνέντευξη αν δεν με συγχωρέσει.
Καλημέρα!
-Καλημέρα! Σήκω! -Τι;
Σήκω! Πάμε. Έλα.
Έλα, Σάχρα. Είναι πολύ νωρίς ακόμα και για μας.
Σε παρακαλώ, άλλη μία ώρα. Μία ώρα.
Μόνο μία ώρα.
Μη γίνεσαι χαζή. Σήκω. Πρέπει να πάμε για ψώνια.
-Έλα! -Εδώ είναι παραθεριστικό μέρος.
Τα μαγαζιά δεν ανοίγουν τόσο νωρίς.
Σε παρακαλώ, μόνο μία ώρα.
Παρακαλώ;
Καλημέρα.
Για ποιο θέμα είπατε ότι ήταν;
Εντάξει. Θα το κοιτάξω αμέσως και θα σας καλέσω.
Ευχαριστώ πολύ. Καλή σας μέρα.
Καλημέρα, κυρία Σεμίχα.
Καλημέρα, γλυκιά μου.
Λοιπόν, έλεγα να φάμε όλοι μαζί πρωινό,
να ηρεμήσουν τα πνεύματα και να ζητήσω άλλη μια φορά συγγνώμη.
Αν θέλετε, φυσικά.
Φυσικά, γλυκιά μου.
Εντάξει. Τέλεια. Πάω να δω τι κάνει η γιαγιά.
Ενώ κυνηγάμε το εξώφυλλο Αυγούστου, κινδυνεύει το εξώφυλλο Ιουλίου.
Η συνέντευξη του Μερτ είναι καλή, αλλά θέλουμε ξανά φωτογράφιση.
Καλημέρα και σ' εσένα.
-Καλημέρα, κορίτσια. -Καλημέρα.
Να μεταφέρουμε το γραφείο σας εδώ;
Ποιος είναι ο Μερτ; Ας ερχόταν.
Αϊσέλ, κάποιος πρέπει να δουλέψει στην Κωνσταντινούπολη για το εξώφυλλο.
-Θα φτιάξω τσάι. -Θα σε βοηθήσω.
Γλύκα, καλημέρα. Για πού το 'βαλες;
-Να βοηθήσω. -Όχι.
Κάλεσα την κυρία Σεμίχα και τον Ντένιζ.
Ενώ η Άχου φτιάχνει τσάι, πες μου γιατί εσύ δεν έβγαζες άχνα
όσο εγώ έψαχνα παντού τον Ντένιζ Τουνάλι.
Και τι θα γινόταν;
Θα τον κυνηγούσες τον καημένο.
Θα τον βασάνιζες.
Οπότε, σκέφτηκα ότι πρέπει πρώτα να τα βρείτε.
Τι υπέροχη ιδέα!
Σοβαρά. Λοιπόν, πήγαν τα πράγματα όπως τα ήθελες;
Δεν σε έβαλα εγώ να του ανοίξεις το κεφάλι.
-Πού είναι το τσάι, Αϊσέλ; -Έρχομαι.
Σταμάτα να με ζαλίζεις.
Ορίστε, γλυκιά μου.
Είναι ψηλά στο ντουλάπι.
-Πού είναι το δώρο μου; -Στο ντουλάπι του σαλονιού.
Ορίστε τα μπουρέκια.
Ορίστε.
Πού είναι ο Ντένιζ; Ακόμα κοιμάται;
Δεν γύρισε σπίτι χθες βράδυ.
Καλημέρα. Βάλε καφέ.
Γιατί το ακούω αυτό από σένα κι όχι από μια ωραία γυναίκα;
Δέξου τη μοίρα σου, φίλε.
Έλα. Σήκω.
Πάμε στη βασίλισσα Σεμίχα να φάμε ωραίο πρωινό.
Μη χαλάσω τη μέρα μου πίνοντας καφέ μαζί σου.
Φίλε, θα έχει ήδη φάει πρωινό.
Εσύ τρως όταν ξυπνάς. Ο χρόνος δεν έχει σημασία.
-Μην έρχεσαι. Κάνε ό,τι θες. -Εντάξει. Ωραία.
Για δες.
Ποιος είναι ο Ντένιζ;
Αυτός που δεν μπορεί να χαμογελάσει.
Χαριτωμένος.
Οι φωτογραφίες του είναι πιο εντυπωσιακές από κείνον.
Πώς γίνεται κάποιος με έντονα συναισθήματα
να είναι τόσο μεγάλος βλάκας;
Γιατί δεν ήρθατε χθες βράδυ;
Φάγαμε ένα υπέροχο πρωινό στην αυλή.
-Χάσατε. -Ο γκρινιάρης εγγονός σου φταίει.
Του είπα ότι θα λείπω στη βασίλισσα Σεμίχα, αλλά ζήλεψε.
Έχει θυμώσει και με το κορίτσι δίπλα. Γκρίνια.
Τέλειο μπουρέκι.
-Φάε, Ουλάς. Έλα. -Φίλε! Τι κάνεις, φίλε;
Φίλε…
Σ' αγαπάω. Θα φάω τα μπουρέκια στην αυλή.
-Πού πας; Δώσ' τα μου! -Γιατί; Άσε με.
-Άσε με! -Φίλε! Τι κάνεις;
Τώρα πήγαινε όπου θες.
Δεν θα μεγαλώσετε ποτέ εσείς οι δυο.
Πήρα πιο πολλά.
Ώστε εσείς οι δύο είστε παιδικοί φίλοι;
-Περίπου. -Περίπου όχι.
Δεν ήμασταν φίλοι.
Ούτε καν, βασικά.
Τι πρόβλημα έχετε ο ένας με τον άλλον;
-Καλή όρεξη. -Ντένιζ.
Περίμενε. Επιστρέφω σε λίγο.
Τι είναι αυτό;
Καινούριο κράνος. Αν και δεν καταλαβαίνω γιατί δεν χρησιμοποιείς το παλιό.
Τέλος πάντων. Σου το πήρα ως συγγνώμη.
Ζήτησα από την Άχου να φέρει ένα καινούριο και το έκανε.
Αμάν.
Εγώ απλώς… Εγώ…
Το παρήγγειλα τηλεφωνικά από το κατάστημα.
Θα υπέθεσαν ότι ήταν για μένα.
Χίλια συγγνώμη. Το εννοώ.
Μη ζητάς συγγνώμη, Άχου. Δεν χρειαζόταν να πάρεις.
Ευχαριστώ, πολύ ευγενικό.
Βασικά…
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.
Εμένα μ' αρέσουν τα χρώματα.
Κι εμένα, αλλά είχα αναμνήσεις με το παλιό κράνος.
Ήδη γνώριζα ότι η κυρία Σάχρα ξέρει να καταστρέφει αναμνήσεις.
Άρα δεν φταις εσύ, Άχου.
Η βασίλισσα Σεμίχα έψαχνε γλάστρα.
Θα γίνει ωραία γλάστρα. Ευχαριστώ.
Γκρινιάρης.
Αν θέλεις τον Κερέμ για αφεντικό σου, πες το μου.
Εντάξει. Ξεκινάω την Επιχείρηση Δούρειος Ίππος.
Μιλάω για τον Ουλάς. Θα είναι ο Δούρειος Ίππος.
Θα μας πει τα πάντα
για τα γούστα του φίλου του, τις αδυναμίες του, τι του αρέσει…
Ολόκληρη τη ρουτίνα του.
Κατάλαβα, αλλά πώς ακριβώς θα γίνει αυτό;
Έτσι.
ΟΥΛΑΣ ΚΑΓΙΑ
Γεια. Δύο τζιν τόνικ, παρακαλώ.
Συγγνώμη. Δεν σε αναγνώρισα.
Ο Ουλάς, σωστά;
Δουλεύεις εδώ;
Περίπου. Εκπλήσσομαι που σε βλέπω εδώ.
Χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα.
Μάθαμε ότι ήταν το καλύτερο μέρος κι είπαμε να έρθουμε.
Φυσικά. Πεινάτε;
Κάνε μας έκπληξη.
Εντάξει. Θα σας φέρω πρώτα τα ποτά σας.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Λοιπόν, θα έρθει σε λίγο Ουλάς, θα τον καλέσουμε να κάτσει μαζί μας.
Όταν έρθει ο Ντένιζ, θα κάτσει κι αυτός.
-Κι αν δεν έρθει; -Θα έρθει.
Έχουμε κανένα νέο για το εξώφυλλο του Ιουλίου;
Αφού δεν σ' αρέσει τίποτα, δυστυχώς όχι.
Δεν μπορούμε να βρίσκουμε συνεχώς κάτι πρωτότυπο.
Καλύτερα να βρείτε. Στην υγειά σας.
Να σας κάνω παρέα όσο ψάχνετε ιδέες;
Φυσικά. Κάθισε.
Πάμε.
Τι έχετε στο μυαλό σας; Τι θέλετε;
Δούλευα στη διαφήμιση. Μπορείτε να μου πείτε.
Το θέμα είναι η βιώσιμη μόδα.
Κάποιος κάνει ένα βήμα προς τη φιλική προς το περιβάλλον μόδα.
Η ομάδα μου γράφει ένα άρθρο.
Το άρθρο είναι καλό, αλλά η φωτογράφιση είναι ένα φιάσκο.
Ας πούμε ότι δεν ικανοποιήσαμε τη Σάχρα.
Ξέρεις κάτι; Γιατί δεν κάνουμε εδώ τη φωτογράφιση;
Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος που ψάχνεις.
Τι ακριβώς ψάχνεις;
Θέλω ένα μέρος φρέσκο, φυσικό,
να συνδυάζει το παρελθόν με το μέλλον, να 'ναι απλό, αλλά και εκλεπτυσμένο.
Και αληθινό.
Με συγχωρείτε.
Αφεντικό, ο κος Ντένιζ θέλει το κράνος.
Εντάξει. Εγώ είμαι εδώ.
Ντένιζ! Έλα εδώ.
Δεν σταματούν να ζητούν συνέντευξη. Δώσε μου το κράνος.
Πάρε και τα δύο από το γραφείο.
-Και τα δύο; -Μπαμπάκαλε.
Είναι υπέροχα όταν δύει ο ήλιος.
Έχει όμορφες ψαρόβαρκες κι έναν κυματοθραύστη.
Η θέα είναι εξαιρετική. Θα σε πάει ο Ντένιζ.
Αν δεν σ' αρέσει, θα δούμε εναλλακτικές.
Τι συμβαίνει, φίλε;
Μας συγχωρείτε. Έλα για λίγο.
Μην κάνεις σαν χαζός. Φέρσου ευγενικά.
Είδες; Εξαιρετική ευκαιρία.
Μίλα τη γλώσσα του, άδραξε τη στιγμή, κάνε μια τρέλα, κάτι, οτιδήποτε.
Αλήθεια;
Ελπίζω να μη με σκοτώσει όταν μάθει ότι ήθελα τη συνέντευξη.
Θα το πάρεις;
Ανέβα, ντε.
Μπορείς να πας μέχρι εκεί;
Έτσι θα είμαστε;
Δεν είμαστε πια 15 χρονών, σωστά;
Υπάρχει κάποιο πιο ήσυχο μέρος στην ακτή για να με πας;
Ωραία.
Όχι.
Σε παρακαλώ.
Ως συγγνώμη.
Για όλα.
Ας βάλουμε ένα τέλος στην ένταση.
Το νέο σου καταφύγιο;
Θα μου το κλέψεις κι αυτό;
Προσπαθώ να μάθω από τα λάθη μου.
Πάντως είναι εκπληκτικό.
Ταξίδια, εξερεύνηση…
Δεν έχεις χρόνο για τέτοια, έτσι;
Ξέρω πολύ καλύτερα μέρη.
Έμαθα ότι δεν βγαίνεις από το σπίτι όταν έρχεσαι δω.
Ακόμα κοιτάς τα άστρα κι ονειρεύεσαι;
Ακόμα μαζεύεις πέτρες από μέρη που θες να θυμάσαι;
Το θυμάσαι.
Εσύ ισχυρίζεσαι ότι ξέχασες.
Είσαι τρελή, κοπέλα μου;
Όχι!
Πού πας;
Σοβαρά.
Είσαι απίστευτη.
Μπράβο!
Έχασα τα κλειδιά.
Τι εννοείς; Πώς τα έχασες;
-Αποκλείεται να τα βρω. -Πώς; Τα πέταξες στο νερό;
Φυσικά! Είμαι τρελός κι είπα να ρίξω τα κλειδιά μέσα.
Μα γιατί έπεσες στη θάλασσα με τα…
Τι κάνουμε τώρα;
Θα περπατήσουμε.
Τι εννοείς;
Ντένιζ…
Μια φορά. Μόνο μια φορά.
Μπορείς να μη δημιουργήσεις μπελάδες;
Δεν γίνεται; Πρέπει να μου κάνεις κακό κάθε φορά;
-Άκου… -Μη μου μιλάς.
Σε παρακαλώ, όχι, Σάχρα.
Ντένιζ, αλήθεια…
Μη μιλάς. Μη μιλάς, σε παρακαλώ.
Ντένιζ…
Ντένιζ, συγγνώμη.
Σε παρακαλώ, μη ζητάς συγγνώμη, Σάχρα.
Δεν ξέρω καν για τι ζητάς συγγνώμη αυτήν τη φορά.
Όποτε μου ζητάς συγγνώμη, κάτι παθαίνω.
Απλώς μη μου μιλάς.
Μην επικοινωνείς.
Κάνε σαν να μην υπάρχω.
Να σε ρωτήσω κάτι; Τι τρέχει μ' εσένα και την Άχου;
Τι υπάρχει μεταξύ σας;
Ορίστε. Επιτέλους, είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Είναι όμορφη και καλή. Τα πάμε καλά.
Τώρα πες μου ποιο είναι το πρόβλημα με τη Σάχρα.
Είναι απρόβλεπτη.
Δεν έχει αλλάξει.
Πάντα φερόταν σαν να είχε το δικαίωμα να κάνει ό,τι ήθελε.
Τίποτα δεν άλλαξε.
Της το αναγνωρίζω.
Οπότε, φίλε, δεν έχω το κουράγιο να ασχοληθώ με άλλη μια καταστροφή.
Απόλαυσε τη σχέση σου, αλλά μη με μπλέκεις.
Είπες ότι θα συμπαθήσει ο ένας τον άλλον αν τους αφήσουμε μόνους. Τι έγινε;
Κοίτα τες.
Ο Ντένιζ έφυγε μόλις ξημέρωσε.
Γιατί το έκανε αυτό η Σάχρα;
Τίποτα δεν έκανε.
Αναζητούν ο ένας τον άλλον χρόνια τώρα.
Κάποια μέρα, θα το συνειδητοποιήσουν, αλλά πώς;
-Βασικά… -Βασικά…
-Πες το. -Άκου.
Τι θα έλεγες να τους κάνουμε μια φάρσα;
Ορκίζομαι ότι αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. Πολύ καλή ιδέα.
Εντάξει. Ζητώ συγγνώμη.
Θα σας απαντήσω αμέσως.
Ευχαριστώ. Καλημέρα.
Νόμιζα ότι μπορούσα να εμπιστευτώ την ομάδα μου.
Παλεύω για το εξώφυλλο του επόμενου μήνα,
και η ομάδα θαλασσώνει αυτού του μήνα.
Γλυκιά μου, δεν είσαι θυμωμένη με την ομάδα.
Μη γίνεσαι σκληρή χωρίς λόγο.
Απλώς πες μου τι έγινε χθες βράδυ.
Δεν έχει σημασία. Σημασία έχει το αποτέλεσμα.
Ότι ο Ντένιζ είπε ρητά να μην επικοινωνήσω μαζί του.
Πάμε να μιλήσουμε στον Ουλάς. Ίσως τον πείσει.
Δεν θα βάλει πάνω από τον φίλο του ένα κορίτσι που φίλησε χθες.
Μα του αρέσω πολύ.
Τέλος πάντων. Οι τοποθεσίες φαίνονται ωραίες.
Καλύτερα να ενσωματώσουμε και τα ερείπια της αρχαίας πόλης.
Εντάξει.
Πάμε να δούμε. Εντάξει;
Είναι προφανές ότι δεν μπορώ να πείσω τον Ντένιζ.
Τουλάχιστον ας αφοσιωθούμε στο τελευταίο τεύχος.
Έλα. Μην είσαι έτσι, σε παρακαλώ.
Συγκεντρώσου. Χρειαζόμαστε το μυαλό σου.
Πού ήσασταν; Τέλος πάντων. Ακολουθήστε με.
Γιατί είμαστε εδώ, γιαγιά;
Το μέρος είναι γεμάτο τουρίστες.
Μπορούσαμε να σου πάρουμε εμείς ό,τι χρειαζόσουν.
-Γιατί μπήκες στον κόπο; -Αφήστε τα λόγια και ακολουθήστε με.
Θέλουμε άδεια από το Πολιτισμού. Ο φίλος σου εκεί θα μας βοηθήσει.
Έστειλα τα ρούχα. Θα συζητήσουν με την εταιρεία.
Το θέμα της μεταφοράς λύθηκε. Είμαστε έτοιμοι.
Και το πρακτορείο;
Έχει τακτοποιηθεί το θέμα,
αλλά ο Μερτ πρέπει να καλέσει τον φωτογράφο.
Μισώ τους φωτογράφους.
Περιμένετε εδώ. Έρχομαι σε λίγο.
-Καλώς ήρθες, Ντένιζ. -Ευχαριστώ.
-Τι σε φέρνει εδώ; -Απλώς ακολουθώ εντολές.
Αποφεύγατε ο ένας τον άλλον.
Τι έγινε; Συμφιλιωθήκατε;
Δεν ήμασταν εχθροί.
Ναΐμ, μπορείς να με βοηθήσεις;
Έρχομαι, κυρία Σεμίχα.
-Κράτα τα για λίγο. -Γιατί;
Κράτα τα, φίλε. Πρέπει κάτι να κάνω. Έλεος.
Αλήθεια; Τι ακριβώς πρέπει να κάνεις;
Καλή τύχη.
Γεια.
Σου έστειλα μήνυμα.
Θες να περπατήσουμε;
Δουλεύω τώρα.
Δεν πειράζει. Πηγαίνετε. Μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Καλή δουλειά.
Τι γίνεται, παιδιά;
Θαυμάζουμε την ομορφιά.
Ώστε έτσι;
Δεν θυμάμαι να σας επέτρεψα να κάτσετε εδώ.
Είναι καλό να θαυμάζεις την ομορφιά.
Θέλαμε να τη δούμε από πιο κοντά.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
-Κυρία μου, δεν… -Κεριά και λιβάνια!
-Όχι! Χωρίστε τους! -Κυρία…
-Σου είπα να μη με λες έτσι! -Σε παρακαλώ, σταμάτα, κυρία!
Δεν έφαγες αρκετές, γελοίε;
Ορκίζομαι…
Ποια νομίζεις ότι παρενοχλείς; Ορκίζομαι ότι…
Τι κάνει;
-Σταμάτα! -Χωριστείτε!
-Έλα! -Χωριστείτε!
-Κυρία, σταματήστε. -Ορκίζομαι…
-Αλήθεια… Πού είναι ο άλλος; -Σταματήστε, κυρία. Τελείωσε.
Πάμε. Ελάτε.
-Πάμε. -Προχώρα.
Τι κάναμε, Σεμίχα;
Σ' ευχαριστώ πάντως. Το εννοώ.
Δεν είχα ξαναβρεθεί σε κελί και το βιώνω χάρη σ' εσένα.
Ούτε εγώ καταλήγω συχνά εδώ.
Αν δεν είχες εμφανιστεί, δεν θα ήμασταν σ' αυτήν τη θέση.
-Οπότε, εγώ φταίω; -Ναι, εσύ.
Αν δεν του είχες επιτεθεί,
θα ήμουν δικαιολογημένη όταν έφτασε η αστυνομία.
Απίστευτο.
Η βοήθεια είναι έγκλημα. Φοβερό.
Μη με βοηθάς τότε.
Ζήτησα τη βοήθειά σου;
Απέφυγα την οπτική επαφή, όπως ήθελες.
Κι εσύ τι έκανες;
Χώθηκες στη μέση.
Πουθενά δεν χώθηκα. Εσύ του έχωνες μπουνιές.
Τον χτύπησες τόσο, που κατέγραψαν τα τραύματα.
Αυτό ισχύει και για τους δυο τους.
Κύριε, σας παρακαλούμε. Μας ξέρετε.
Αν δεν παρενοχλούσαν τη Σάχρα,
δεν θα είχαμε εμπλακεί σε κάτι τέτοιο.
Η κυρία Σάχρα κι ο κύριος Ντένιζ δεν έχουν γρατζουνιά.
Οι άλλοι διαλύθηκαν.
Περάστε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ελάτε, παιδιά.
Η γιαγιά της μας έβαλε να την ενοχλήσουμε. Είμαστε αθώοι.
Είπαμε στην κυρία Αϊσέλ ότι ήταν λάθος, αλλά δεν άκουγε.
Τις ικετεύσαμε. Δεν άκουγαν. Είπαν ότι θα κάνουμε μια καλή πράξη.
Δεν ξέρετε πώς κάνει η κυρία Σεμίχα.
Γίνεται πολύ κακιά.
Οπότε, έπρεπε να το κάνουμε.
Είπε ότι θα ήταν ένας καβγάς.
Δεν ξέραμε ότι ήταν ο Τζάκι Τσαν.
Ξεκαθάρισε το θέμα. Θα αφήσουμε τους φίλους σας αύριο.
Δεν χρειάζεται να περιμένετε εδώ. Πηγαίνετε σπίτι.
-Ευχαριστούμε πολύ. -Προσοχή στις κυρίες.
Μην μπλέξετε κι εσείς.
Ευχαριστούμε πολύ. Καλημέρα. Γεια σας.
Τους τουλούμιασαν.
Καλημέρα. Ευχαριστούμε.
Μάλλον έπιασε τόπο το ξύλο που φάγαμε.
Μπείτε.
Δεν μπορείς να γυρίσεις με τα πόδια.
Ανέβα.
-Δεν επιτρέπεται να σου μιλάω. -Δεν χρειάζεται να μιλάς.
Πες ότι πήρες λεωφορείο.
Μπορείς να κόψεις ταχύτητα;
Φοβιτσιάρα.
Είπα να κόψεις ταχύτητα. Μπορείς να πας πιο αργά;
Φοβιτσιάρα.
Τι θόρυβος είναι αυτός; Είναι φυσιολογικό; Συμβαίνει κάτι;
Τι γίνεται; Πες μου!
Πάει και τίποτα φυσιολογικά μ' εσένα τριγύρω;
Τι σου έχω κάνει;
Τι θέλεις από μένα;
Σταμάτα.
-Είπα, σταμάτα! Θέλω να κατέβω! -Εντάξει. Καλά!
Είμαι ο πιο αγενής, ο πιο παράλογος,
ο πιο πεισματάρης, ο πιο εγωιστής, ο πιο ασεβής άνθρωπος που έχω γνωρίσει!
Είσαι τόσο προκατειλημμένος,
που δεν προσπαθείς να καταλάβεις τον άλλο.
Είσαι τόσο αρνητικός.
Τόσο, που δεν μπορώ να κάνω κάτι καλό όταν είμαι κοντά σου.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Είμαι δειλή, εντάξει; Φοβάμαι.
Και μισώ τις μηχανές,
επειδή έχασα τους γονείς μου σε δυστύχημα.
Θα σου το έλεγα αν ρωτούσες γιατί φοβάμαι,
αλλά αποφάσισες να με κοροϊδέψεις και να πας πιο γρήγορα.
Εντάξει;
Ευχαριστημένος;
Μπορεί να είμαι δειλή,
αλλά εσύ είσαι κακός.
Τι λες; Είμαστε απίστευτο δίδυμο.
Τι λες, λοιπόν;
Μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι;
Δεν ήμασταν ποτέ φίλοι, Σάχρα.
Και δεν θα γίνουμε ποτέ.
Είμαι περίεργος.
Λες ότι φοβάσαι τις μηχανές,
μα δεν φοβάσαι να σπρώξεις κάποιον στο νερό
ή να σπάσεις μια τζαμαρία.
Φοβάσαι να λερώσεις τα χέρια σου όταν τρως ψάρια,
αλλά δεν φοβάσαι όταν δέρνεις κόσμο.
Ποια είσαι τελικά;
Λες ότι τίποτα δεν πάει φυσιολογικά όταν είμαι τριγύρω,
και πέντε λεπτά αργότερα με φιλάς.
Ποιος είσαι τελικά;
Και οι δύο.
Είναι λες κι όλα βραχυκυκλώνουν όταν είμαι κοντά σου.
Κι εγώ βραχυκυκλώνω.
Δεν μπορώ να το ελέγξω.
Ποτέ δεν μπόρεσα.
Το δικό μου κόλλημα.
Ο έλεγχος.
Στην εκδρομή μας στο Μπαμπάκαλε
ανέβηκα πρώτη φορά σε μηχανή μετά το ατύχημα.
Σε έσπρωξα στη θάλασσα,
γιατί η Άχου μού είπε να κάνω πράγματα που δεν έχω ξανακάνει.
Κανονικά δεν μπαίνω σε θάλασσα αν δεν βλέπω τον πάτο.
Έχω μανία με τον έλεγχο.
Όσο για το ψάρι,
δεν μου αρέσει η αίσθηση του λαδιού στα χέρια μου.
Το σιχαίνομαι από παιδί.
Έχεις αγόρι;
Όχι.
Γιατί όχι;
Ποιον σου θυμίζει το κράνος;
Εσένα.
Τι εννοείς;
Σου το πήρα εκείνο το καλοκαίρι.
Σκέφτηκα ότι θα κάναμε βόλτες μαζί.
Δεν κατάφερα να σου το δώσω.
Αυτό σημαίνει…
ότι έγινε δικό μου κάτι που ήταν δικό μου.
Γιατί πανικοβάλλεστε;
Έπρεπε να είχατε φανταστεί ότι θα συνέβαινε.
Ξέρετε τα εγγόνια σας.
Ήταν πολύ καλό το σχέδιο.
Μας ανάγκασαν.
Χρόνια αποφεύγουν ο ένας τον άλλον.
Γιατί ο Ντένιζ έρχεται μόνο καθημερινές; Είναι γελοίο.
Τι περιμένατε να συμβεί;
Δεν πρόκειται να συμβεί. Παρατήστε τα.
Δεν θα συμβεί.
Μην τους πείτε λέξη.
Δεν θα πούμε αν δεν το ξέρουν ήδη.
-Αγάπη μου! -Γλύκα!
-Παιδί μου! -Μωρό μου!
Γιατί είναι τόσο ήρεμοι;
Κάτι έχει γίνει.
Είμαι σίγουρη. Κάτι πρέπει να έγινε.
Γλυκιά μου.
Παιδί μου.
Κάτι μου κρύβεις.
Τι έγινε; Τι πρέπει να μάθω;
-Ότι είσαι παλαβή. -Μην είσαι έτσι, Σάχρα.
Πώς;
Τι θα μπορούσα να σου κρύψω για τη νύχτα που πέρασα υπό κράτηση;
Αλήθεια, έχεις τρελαθεί τελείως.
Επίσης, τίποτα δεν πάει καλά. Δεν πήραμε την άδεια.
Ανέλαβε ο Ουλάς. Φωτογραφίζουμε τη Δευτέρα.
-Επίσης, όλοι ξέρουν τα πάντα. -Τι;
Τι εννοείς; Ξέρουν ότι ήμουν υπό κράτηση;
Ξέρουν ότι ο διάσημος φωτογράφος μας
έχει ιδιόρρυθμες απαιτήσεις.
Πότε είναι η συνέντευξη;
Βασικά,
είναι πολύ νωρίς για να το συζητήσουμε.
Δεν του το είπα.
Ή μάλλον δεν μπόρεσα να του το πω, γιατί δεν ήξερα πώς.
Αλλά θα βρω μια λύση.
Εντάξει. Φτιάξε καφέ.
Εντάξει.
Σου έπεσε βαριά η φυλακή, φίλε;
Λες ότι ξέρεις πολύ κόσμο, αλλά δεν μπόρεσες να μας βγάλεις.
Να το σκεφτόσασταν προτού δείρετε τον κόσμο μέσα στον δρόμο.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Σου έχω μια ερώτηση, Άχου. Πονάει καθόλου το χέρι της Σάχρα;
Αν της πονάει το χέρι;
Είχα περιέργεια να μάθω αν πέρασε καλά στο κρατητήριο.
Δεν ξέρω, αλλά σου χρειάζεται λίγο ξύλο.
Μην το κάνεις, φίλε.
Ηρέμησε. Μόλις βγήκες. Μην μπλέξεις ξανά.
Ηλίθιο σκουλήκι!
Μίλησε στον Κερέμ. Δεν πειράζει. Έτσι κάνουν καθημερινά.
Ποιος είναι;
Ένα ηλίθιο σκουλήκι. Θα τον έδερνες αν τον γνώριζες.
Πάω να δω τι κάνει.
-Τι είπε; -Έχει μεγάλη σιγουριά. Κάτι σκαρώνει.
Μήπως έκανα λάθος, Σάχρα;
Ίσως δεν έπρεπε να τους πω για τον Ντένιζ.
Μη γίνεσαι χαζή. Τα καταφέραμε μετά από μήνες προσπάθειας.
Αλλά αν το μάθει ο Κερέμ, ούτε η παραίτησή μου δεν θα είναι αρκετή.
Θα κάνει τα πάντα για να απολυθώ.
Άχου, άκου. Εξέτασε κάθε λεπτομέρεια.
Μη μας ξεφύγει τίποτα.
Εντάξει.
Πάω να τσεκάρω τα πάντα.
Είσαι καλά;
Η δουλειά;
Ξέρω τι θα σε βοηθήσει. Έλα.
Έλα τώρα.
Ήμουν κακομαθημένη. Το μέρος δεν φταίει σε τίποτα.
Διαλύθηκαν οι αναμνήσεις.
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν μου είπες λέξη εκείνο το καλοκαίρι.
Δεν άκουγες. Δεν μπορούσες να συγχωρήσεις…
Ότι μάζεψες όλους αυτούς τους ηλίθιους σε ένα μέρος που ήταν ξεχωριστό για μας
και να γλεντάς με κάποιον, χωρίς να σκεφτείς το αγόρι που του άρεσες.
Αυτό είναι;
Σοβαρά;
-Πρώτον, δεν ήξερα ότι σου άρεσα. -Ίσως να το μάθαινες αν ερχόσουν μόνη.
Δεν μου το έδειχνες.
Μόνο εσύ δεν το είχες καταλάβει. Ή δεν ήθελες.
Έκανα ό,τι μπορούσα για να τραβήξω την προσοχή σου.
Δεν χρειαζόταν. Αρκούσε να ήσουν ο εαυτός σου. Τώρα αρκεί.
Ήμουν 15 χρονών.
Κι εγώ.
Εντάξει. Δεν θα καταλήξουμε κάπου συζητώντας το. Σύμφωνοι;
Ζητώ συγγνώμη.
Και σ' εσένα
και στο αγόρι.
Γιατί δεν ήρθες το επόμενο καλοκαίρι;
Έχασα τους γονείς μου τέλος καλοκαιριού.
Ήταν η επέτειός τους.
Θα πηγαίναμε κάπου να το γιορτάσουμε,
αλλά εγώ δεν είχα διάθεση.
Έτσι, πήραν τη μηχανή του μπαμπά μου και έφυγαν μόνοι τους.
Και μετά…
Και μετά
μου πήρε λίγο καιρό για να συνέλθω.
Δεν το ήξερα.
Και όταν ήρθα εδώ,
εσύ έλειπες.
Μετακομίσαμε στη Γερμανία τον χειμώνα.
Χώρισαν μετά από δύο χρόνια.
Η μαμά μου πήγε στην Ιταλία. Ο πατέρας μου ξαναπαντρεύτηκε.
Ζούμε τρεις ξεχωριστές ζωές.
Βλέπεστε;
Αν τύχει και ταξιδέψω εκεί, τους βλέπω.
Λυπάμαι.
Μη λυπάσαι. Εγώ δεν λυπάμαι.
Έτσι είναι καλύτερα για όλους.
Ξέρεις, έπρεπε να το καταλάβω ότι ήσουν εσύ
προτού μου το πει η κυρία Σεμίχα.
Μόλις είδα τη φωτογραφία στην έκθεση,
ήταν τόσο μαγευτική,
που με συνεπήρε.
Αλλά δεν καταλαβαίνω.
Γιατί να απορρίψει κάποιος ένα τέτοιο βραβείο;
Γιατί να αποφύγεις ένα κατόρθωμα;
Γι' αυτόν τον λόγο δεν δουλεύουμε όλοι;
Πώς ένιωσες όταν την είδες στην έκθεση;
Δυσκολεύομαι να το περιγράψω,
αλλά ήμουν…
σαν υπνωτισμένη.
Αυτό είναι το βραβείο μου.
Οι φωτογραφίες που τραβάω δεν καταγράφουν απλώς μια στιγμή.
Καταγράφουν τα αισθήματά μου, τις ιδέες μου.
Το παρελθόν μου, τις προσδοκίες μου.
Ό,τι με κάνει αυτό που είμαι.
Και…
το μοιράζομαι με όσους το βλέπουν.
Δημιουργώ ένα ξεχωριστό δέσιμο.
Δεν αφορά τον ανταγωνισμό ή τη σύγκριση.
Αυτό είναι το βραβείο.
-Ώστε εδώ μεγάλωσες. -Περίπου.
Πανέμορφο μέρος.
Θέλω κάτι να σου δείξω.
Άνοιξέ το.
Από τα μέρη που επισκέφτηκα.
Για μένα;
ΡΙΟ ΤΙΝΤΟ
Καλημέρα.
Τι κάνεις;
Το μόνο πράγμα που μου έμαθε το πανεπιστήμιο.
Τι; Είσαι αρχιτέκτονας;
Αν το ότι απλώς πήρα το πτυχίο
με κάνει αρχιτέκτονα, τότε, ναι.
Δεν έχω δουλέψει ποτέ.
Τι είναι αυτή η μακέτα;
Καινούριο σπίτι;
Ένα παλιό σπίτι.
Το σχεδίασα όσο σπούδαζα.
Σκέφτηκα ότι θα ζούσα σ' ένα τέτοιο μέρος αν αποκτούσα ποτέ οικογένεια.
Μετά το συνέχισα ως χόμπι.
Γιατί δεν είναι ακόμα έτοιμο;
Δεν βιαζόμουν.
-Ευχαριστούμε. -Στην υγειά σας.
Έχω μια ερώτηση.
Ή μάλλον κάτι που δεν καταλαβαίνω.
Τι είναι;
Έχεις τόσες ιστορίες, τόσες επιτυχίες,
έχεις πετύχει πολλά, έχεις ταλέντο.
Γιατί δεν αφήνεις τους άλλους να σε γνωρίσουν;
-Τι θέλεις να μάθεις; Ρώτα με. -Όχι έτσι.
Μου μιλάς ήδη,
αλλά δεν δίνεις συνεντεύξεις, δεν βγαίνεις στο ράδιο ή στην τηλεόραση.
Είναι η δική μου ιστορία.
Αφορά εμένα, τις πληγές μου.
Θα τη μοιραστώ με ξεχωριστούς ανθρώπους.
Νομίζω ότι ο υπόλοιπος κόσμος θα αρκεστεί στις φωτογραφίες μου.
Άλλωστε, όλη η ιστορία είναι ήδη χαραγμένη στις φωτογραφίες.
Είναι αρκετό.
Τελευταία ερώτηση.
-Ξεκινάω. -Πες.
Πώς έχτισες το μυστήριο ενώ ξέρουν το όνομά σου;
Το ότι είσαι άγνωστος βοηθά τις δημόσιες σχέσεις.
Όσο δεν επισκέπτεσαι τις εκθέσεις και δεν λες "Εγώ είμαι ο φωτογράφος",
είσαι μόνο ένα όνομα.
Και μην υποτιμάς τον Ουλάς.
Είναι ιδιοφυΐα στο μάρκετινγκ. Σ' εκείνον αξίζει το βραβείο.
Τώρα θα δεις.
Στην υγειά σου.
Περίμενε. Καίει.
Είναι πεντανόστιμο.
Ουλάς;
Τι τρέχει; Είναι καλά τα Χρυσά Κορίτσια;
Τι;
Σε θέλει η Άχου.
-Τι ώρα είναι; -Τέσσερις το πρωί.
Τι τρέχει, Άχου;
Τι;
Ήρθαν.
Τι εννοείς ότι δεν έχουμε φωτογράφο, Μερτ;
Ήταν σίγουρο τις τελευταίες μέρες, αλλά ξαφνικά…
Το έμαθα όταν πήγα να τον πάρω.
Έφυγε για άλλη φωτογράφιση.
Ο Κερέμ φταίει, έτσι; Εκείνος το έκανε, σωστά;
Γιατί ρωτάω; Ποιος άλλος μπορεί να ήταν;
Και δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. Δεν το πιστεύω.
Ηλίθιο σκουλήκι! Θα του λιώσω το κεφάλι.
Το τεύχος πρέπει να σταλεί στο πιεστήριο και εμείς δεν έχουμε εξώφυλλο.
Μην ανησυχείτε, γιατί θα έχετε εξώφυλλο.
Ηρέμησε.
-Τι εννοείς; -Θα κάνω εγώ τη φωτογράφιση.
Όχι.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν χρειάζεται.
Έχει κάνει πολλές φωτογραφίσεις για μένα.
Έχει συνηθίσει.
Ακριβώς. Ο κύριος Ουλάς έχει δίκιο. Με έκανε να υποφέρω πολύ τότε.
Δεν έχω πρόβλημα. Μπορώ να το κάνω.
Έχω κάποιους όρους.
Πρώτον, δεν θα πείτε ότι την έκανα εγώ.
Δεύτερον, θα μειώσετε το συνεργείο.
Θέλω έναν στο μακιγιάζ, έναν στιλίστα, έναν στον φωτισμό.
-Θα υπογράψουν σύμβαση εμπιστευτικότητας. -Εντάξει.
Εμείς θα υπογράψουμε άλλη σύμβαση.
Όχι φιλιά. Αποσπούν την προσοχή.
Ξεκινάμε από τα ερείπια την ανατολή. Μαζέψτε το συνεργείο.
Εντάξει.
Πάλι καλά.
Ωραία.
Εντάξει. Λίγο πιο κοντά.
Σου πάει.
-Ποιο; -Το μπλουζάκι. Σου πάει το χρώμα.
Δεν έχω ξαναδεί τον Ντένιζ να δουλεύει.
Τι τον έχεις δει να κάνει; Για πες μου.
Άχου!
Τι θέλεις, Άχου;
Εσύ τι λες, Σάχρα; Θέλω τη συνέντευξη.
-Του μίλησες; -Όχι.
Και δεν θα το κάνω, γιατί δεν θέλει. Παραιτήθηκα από την ιδέα.
Τι εννοείς ότι παραιτήθηκες; Συνειδητοποιείς τι παρατάς;
Ναι, συνειδητοποιώ.
Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Θα παραιτηθώ.
Σάχρα, γίνεσαι ανόητη.
Σε εκτιμά για να κάνει τη φωτογράφιση, αλλά δεν μπορείς να πάρεις συνέντευξη.
Δεν θα μαθευτεί ότι έκανε τη φωτογράφιση.
Κανείς δεν θα μάθει ότι ήταν εκείνος.
Η συνέντευξη είναι αλλιώς.
Φέρεσαι εγωιστικά τώρα.
Εγώ φέρομαι εγωιστικά;
Καταλαβαίνεις τι μου ζητάς;
Ναι. Μια χαρά καταλαβαίνω.
Για παράδειγμα, σου ζητώ να μην υποκύψεις στον Κερέμ.
Σου ζητώ να μην εγκαταλείψεις εμάς, όλη την ομάδα σου.
Καταλαβαίνεις τι διακινδυνεύεις με μια μικρή απόφαση, Σάχρα;
Είναι τόσο εύκολο να γυρίσεις την πλάτη στους συνεργάτες σου;
Ας μην το συζητήσουμε τώρα. Δεν με καταλαβαίνεις σήμερα.
Πράγματι δεν σε καταλαβαίνω.
Γι' αυτό δεν τον πλησιάσαμε;
Είναι η τέλεια στιγμή. Τι περιμένουμε;
Δεν θα εκμεταλλευτώ τον άντρα που αγαπάω.
Εντάξει. Καθάρισε το μυαλό σου. Θα τα πούμε μετά.
-Πώς πάει; -Μια χαρά.
Εσείς πώς είστε;
-Τρέχει κάτι; -Όχι.
Υπέγραψα ποτέ το συμβόλαιο να μη σε φιλήσω;
Τι κρίμα.
Αυτό δεν ήταν στο συμβόλαιο.
Εντάξει. Πάρτε όλοι θέσεις.
Η κυρία με τα ροζ να κινηθεί προς τα δεξιά.
Εντάξει. Κράτα το έτσι.
Ναι. Κράτα το έτσι. Ωραία.
Εντάξει.
Ποιος είναι αυτός;
Γαμώτο.
-Ο Κερέμ. Ήρθε ο μπάσταρδος. -Ποιος;
Ένα κάθαρμα. Έβαλε στοίχημα με τη Σάχρα. Όποιος χάσει, θα παραιτηθεί.
Θα τον έδερνες αν τον ήξερες.
Αλήθεια; Πάω να τον γνωρίσω.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Σε είχα ικανή για πολλά πράγματα,
αλλά να κοιμηθείς μαζί του για μια συνέντευξη…
Πρόσεχε τι λες!
-Σε παρακαλώ! -Τι είπες;
-Ήρεμα! -Τι γίνεται;
Ξέρει για το σχέδιό σου; Ότι τον χρησιμοποιείς;
-Θα σε σκοτώσω! -Σε παρακαλώ.
Τι γίνεται; Τι συμβαίνει;
Ντένιζ…
-Τι τρέχει; -Είμαι ο Κερέμ.
Γεια σου.
Εκδότης του Intense Men.
Δεν θα με αφήσετε ποτέ ήσυχο; Συνεχώς σας απορρίπτω.
Όταν έμαθα ότι είσαι στην Άσσο,
νόμιζα ότι δέχτηκες να δώσεις συνέντευξη στη Σάχρα.
Ποια συνέντευξη;
Έκανα λάθος;
Περίμενε. Το…
Όλο αυτό με το στοίχημα
ήταν η συνέντευξη; Όλα…
Περίμενε. Ήταν όλα για τη συνέντευξη;
Ντένιζ…
να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Είναι πολύ απλή ερώτηση.
Έγιναν όλα αυτά για μια αναθεματισμένη συνέντευξη;
Όχι.
Στην αρχή, ναι.
Αλλά μετά, όχι.
Απίστευτο.
Ορίστε η συνέντευξή σας. Η κυρία Σάχρα ξέρει τα πάντα.
Δεν με χρειάζεται.
Πάρτε τις φωτογραφίες από τον Ουλάς.
Μπράβο. Κέρδισες το στοίχημα.
Ντένιζ…
-Σάχρα; -Σου το ορκίζομαι…
Ντένιζ!
Ντένιζ, περίμενε!
Ντένιζ!
Πού χάθηκες;
Εδώ.
Από πότε έχεις να κάνεις μπάνιο;
Τι κάνεις;
Σας σώζω από τον Κερέμ.
Είναι η συνέντευξη του Ντένιζ; Αλήθεια θα το κάνεις;
Είχες δίκιο.
Δεν έχω δικαίωμα να σας γυρίσω την πλάτη.
Δεν με νοιάζει η προαγωγή, αλλά αν αυτό μπορεί να τον σταματήσει…
Σίγουρα θες να ξεσκεπάσεις τον Ντένιζ;
Η ιστορία του αξίζει να ειπωθεί.
Δεν έχω άλλωστε πια κάτι να χάσω.
Πάρε τις φωτογραφίες από τον Ουλάς το συντομότερο.
Εγώ θα πάρω άδεια.
Η ομάδα ξέρει τι να κάνει. Πάρτε με μόνο αν είναι ανάγκη.
Συγχαρητήρια, Σάχρα.
-Συγχαρητήρια, κυρία Σάχρα. -Συγχαρητήρια.
Μπράβο!
Συγχαρητήρια, κυρία Σάχρα!
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΣΑΧΡΑ ΕΡΝΤΕΝΙΖ
Γλυκιά μου.
Συγχαρητήρια.
Επιτέλους. Συγχαρητήρια.
ΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΣΑΧΡΑ ΕΡΝΤΕΝΙΖ
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΣΑΧΡΑ ΕΡΝΤΕΝΙΖ
Γεια, αφεντικό.
Θα τσεκάρετε το μέιλ σας για την πρώτη σας έγκριση;
INTENSE ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ 1 - ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ 2
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΕΝΑΣ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΑΝΤΡΑΣ
08.11.19 ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ - ΕΛΛΑΔΑ
09.08.2019 ΝΑΪΚΑ - ΜΕΞΙΚΟ
05/08 ΑΣΣΟΣ
05/08/2008 ΑΣΣΟΣ
Έλα! Σήκω, φίλε.
Σύνελθε.
Ουλάς, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου. Το ορκίζομαι. Άσε με ήσυχο.
Φίλε, έλα. Αγόρασα κουλούρια. Έφτιαξα τσάι.
Έλα, μην το παίζεις πια θλιμμένος και συντετριμμένος.
Έλα. Πήγαινε να φρεσκαριστείς.
Γιατί κοιμήθηκες κάτω;
Βαριόμουν να πάω πάνω.
Λες να το έχαψα;
-Απλώς δεν ήθελες να κοιμηθείς εκεί μόνος. -Γιατί δεν φεύγεις; Σοβαρά.
Δεν ήρθα για να θαυμάσω τα μούτρα σου.
Ορίστε. Γι' αυτό ήρθα.
Η συνέντευξή σου.
Πάρε, διάβασε. Φάε και κάτι, όχι μόνο αλκοόλ.
-Είστε ακόμα μαζί με την Άχου; -Γύρισε στην Κωνσταντινούπολη.
Υποθέτω ότι θα φύγεις όταν τελειώσει η σεζόν.
Έχω κάποιες ιδέες. Θα δούμε.
Χαίρομαι που δεν έδωσες εσύ τη συνέντευξη.
Δεν θα ήταν τόσο καλή.
Εξήγησε εξαιρετικά ποιος είσαι, τι είσαι.
Ρίξε μια ματιά.
Ίσως κατευθύνεις τον θυμό σου προς το σωστό άτομο.
Θα τσακωθείτε και θα κάνετε έρωτα.
Θα ξανατσακωθείτε και θα ξανακάνετε έρωτα. Θα τα βρείτε στο τέλος.
ΕΝΑΣ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΑΝΤΡΑΣ ΝΤΕΝΙΖ ΤΟΥΝΑΛΙ
"Θεωρεί ότι οι απαντήσεις σχετικά με εκείνον,
ποιος είναι, ποιος ήταν, τα όνειρά του, υπάρχουν ήδη στη δουλειά του,
και ότι το να αποκαλυφθεί η φιγούρα του
θα υποβιβάσει τη σύνδεση που δημιουργεί με τη δουλειά του.
Γι' αυτό κρύβεται.
Δεν συμφωνώ μαζί του, αλλά τον σέβομαι.
Δεν θα δείξω το πρόσωπό του.
Θα κρατήσω τον άντρα που έψαχνα δύο χρόνια,
τον παιδικό μου φίλο κι έρωτα κρυμμένο στην καρδιά μου".
"Παρά τις αναμνήσεις με εκείνον από τα εφηβικά μου χρόνια,
χάθηκα στις ενήλικες ανησυχίες μου και αμέλησα την αγνή, αληθινή πλευρά μου.
Ξέχασα ποια ήμουν.
Βρέθηκα κατάπληκτη και μαγεμένη
πριν από δύο χρόνια σε μια έκθεση όπου είδα μια φωτογραφία του,
γιατί μου θύμισε ό,τι είχα ξεχάσει".
Σάχρα!
-Τι έγινε, Άχου; -Γιατί δεν είσαι ντυμένη;
Έτσι θα έρθεις στο πάρτι προαγωγής σου;
Δεν θα έρθω.
Φέρεσαι παράξενα, Σάχρα. Είσαι καλά;
Δεν είμαι καθόλου καλά, εντάξει; Δεν έχω λόγο να είμαι.
Στον διάολο το πάρτι και η προαγωγή.
Αρκετά. Πρέπει να συνέλθεις. Σήκω!
-Σήκω. Πάμε. -Άσε με!
Άκου, γλυκιά μου.
Πρέπει να ετοιμαστείς.
Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Όχι. Νομίζω ότι είμαι ο εαυτός μου.
Δεν βλέπεις ότι πονάω;
Δεν έχω όρεξη για γιορτές. Άσε με.
Γι' αυτό ακριβώς θα βγούμε, για να αλλάξεις διάθεση.
Έλα. Σε παρακαλώ. Άσε να σε στηρίξουμε.
Όλοι ανησυχούν για σένα.
Μην κλείνεσαι εδώ μέσα.
Τι θα κάνετε με τον Ουλάς;
Δεν ξέρω. Δεν το συζητήσαμε. Προχωράμε και βλέπουμε.
-Έβλαψα τη σχέση σου. -Μη γίνεσαι χαζή.
Είμαστε καλά.
Συνέστησε το εστιατόριο. Είναι απίθανος. Ξέρει τα πάντα.
Κυρίες και κύριοι.
θα ήθελα να σηκώσουμε τα ποτήρια στην υγειά της Σάχρα και της προαγωγής!
-Συγχαρητήρια. -Σε όλους σας.
Είναι η σειρά μου να μιλήσω.
Θα αποκαλυπτόσουν για να μου απαντήσεις;
Νόμιζα ότι με είχες κρυμμένο στην καρδιά. Κανείς δεν θα με βρει εκεί.
Επίσης, δεν φοβάμαι να είμαι πλήρης σαν εσένα.
Αν ήταν έτσι,
γιατί έφυγες;
Γιατί δεν με άκουσες;
Γιατί δεν πίστεψες ότι σε αγαπούσα;
Εξομολόγηση είναι;
Το άρθρο που σε έφερε εδώ ήταν μια εξομολόγηση.
Είναι απλώς μια ερώτηση.
Καλύτερα να απαντήσω.
Επιτέλους.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια