1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Jeg er på Scottish Provident i Crickley.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,880
Jeg skal tale med nogle
af de syv-otte-årige.

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,440
Den første er Mark Turton.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,200
Hvordan har sæsonen været?

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Ret god.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,200
Men jeg har haft et par styrt.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,600
Hernede har vi Jospeh Dooley.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
Han er under seks år. Joseph, hvad…

11
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Nej, jeg er syv.

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,600
Er du syv?

13
00:00:34,680 --> 00:00:38,000
Nu er vi kommet til en rigtig hurtig mand.

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
Det er Mark Cavendish.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Mark skal
til Scottish Provident Challenge '96.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Hvad synes du om din form, Mark?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,400
-Okay.
-Okay.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,800
Hvordan går det i dag?

19
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
Okay. Jeg klarede det bedre end forventet.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
-Vandt du eller blev nummer to?
-Jeg var så langt fra.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,280
Christian vandt, siger han.

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,560
Okay, Mark skal til Challenge '96.

23
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
Tak. Vi lader dem fortsætte med løbet,

24
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
de skal til at begynde,
og de første er kørt.

25
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
Verdensmester som 21-årig.

26
00:01:16,200 --> 00:01:20,240
Mark Cavendish, den yngste brite
med en etapesejr i Tour de France.

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
Han er den hurtigste mand i verden nu.

28
00:01:23,880 --> 00:01:26,000
Der er ingen sammenligning.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,520
Der er missilet.

30
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
70 km/t, sikke en spurt.

31
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
Sejren er hans.

32
00:01:36,480 --> 00:01:40,480
Ingen britisk rytter har
nogensinde været i nærheden.

33
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
Sejr nummer 25.

34
00:01:48,960 --> 00:01:52,360
Han har allerede taget tredjeflest sejre

35
00:01:52,440 --> 00:01:53,920
i Tour de France.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
Fra perfektion og til hvad?

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Sikke en måde at vise det på.

38
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Skrid.

39
00:02:05,680 --> 00:02:06,560
Er det live?

40
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
-Ja.
-Beklager.

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,080
Cavendish er blevet diskvalificeret
fra dagens spurt.

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,560
Du ved, den der lille stemme,

43
00:02:14,639 --> 00:02:16,880
som siger: "Det burde jeg ikke gøre."

44
00:02:22,920 --> 00:02:24,640
Mark Cavendish er nede.

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
Hvordan har du det?

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,480
Vi får en masse spørgsmål
om Mark Cavendish.

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
Han har den ikke længere.

48
00:02:41,560 --> 00:02:45,520
Jo sværere tingene blev,
jo mindre talte han med folk.

49
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
Stop med at cykle, og begynd et andet liv.

50
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Man går ikke fra
at være den bedste i verden…

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,440
…til intet.

52
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
I mange år var jeg…

53
00:03:21,720 --> 00:03:24,320
…bare en vindende maskine.

54
00:03:26,040 --> 00:03:29,480
Missilet fra Isle of Man, Mark Cavendish.

55
00:03:32,560 --> 00:03:36,280
Uden Tour de France
eksisterede cykling ikke.

56
00:03:38,200 --> 00:03:40,320
Selv før jeg kørte Tour de France,

57
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
var jeg besat af det.

58
00:03:43,640 --> 00:03:47,800
De her cykelryttere,
som er udsat for de her distancer

59
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
i tre uger i juli.

60
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
Det er vanedannende. Det er…

61
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
…vildt, men så smukt.

62
00:03:58,600 --> 00:03:59,720
Så smukt.

63
00:04:05,320 --> 00:04:07,440
Vi kører 21 individuelle etaper

64
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
over 3.500 kilometer.

65
00:04:11,440 --> 00:04:13,720
En rytter, som vinder
én etape i Tour de France,

66
00:04:14,320 --> 00:04:15,840
det skaber deres karriere.

67
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
Ikke bare deres år, hele karrieren.

68
00:04:18,880 --> 00:04:19,800
Én etape.

69
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
På det her tidspunkt

70
00:04:23,160 --> 00:04:24,680
havde jeg kørt i ti år.

71
00:04:26,480 --> 00:04:28,240
Jeg havde vundet 26 etaper.

72
00:04:31,160 --> 00:04:35,160
Her er en af
de internationale superstjernesprintere,

73
00:04:35,240 --> 00:04:39,440
Mark Cavendish!

74
00:04:42,000 --> 00:04:44,440
Det er et cirkus.

75
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
Det er et blodbad.

76
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
Det er så fedt. Sådan.

77
00:04:51,000 --> 00:04:54,560
Jeg prøver at gøre det
til et eventyr for børnene.

78
00:04:59,520 --> 00:05:02,360
Da jeg mødte Mark, var jeg model,

79
00:05:02,440 --> 00:05:04,400
og fotografen, vi var med, sagde:

80
00:05:04,480 --> 00:05:07,200
"Ved du,
at han er en rigtig god cykelrytter?"

81
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
Og jeg sagde: "Skønt."

82
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
Jeg havde aldrig set et løb.

83
00:05:13,600 --> 00:05:16,200
Cykling er en ret forvirrende sport.

84
00:05:16,720 --> 00:05:21,520
Men jeg indså,
hvor stor en del af Marks liv det var.

85
00:05:23,200 --> 00:05:27,360
Så hvis jeg ville forstå Mark,
måtte jeg forstå cykling.

86
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
Man skal have tunnelsyn.

87
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
Man skal kunne blokere al larmen,

88
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
al distraktionen og fokusere på,
hvad man har brug for.

89
00:05:42,640 --> 00:05:44,680
Jeg havde min holdkammerat Bernie Eisel,

90
00:05:44,760 --> 00:05:46,640
som har været med mig konstant.

91
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
Man putter sit liv i andres hænder.

92
00:05:49,400 --> 00:05:52,480
Man skal stole på,
at de vil give en alt, de har.

93
00:05:53,800 --> 00:05:57,400
Man ser hans følelser,
og han siger, han er nervøs,

94
00:05:57,920 --> 00:06:00,320
så jeg må på ingen måde være nervøs.

95
00:06:01,080 --> 00:06:02,680
Vi var som et ægtepar.

96
00:06:02,760 --> 00:06:07,720
Vi har nok tilbragt 180 dage om året
på et hotelværelse sammen.

97
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Bernie Eisel.

98
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
Den flotteste mand

99
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
i cyklingens

100
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
historie.

101
00:06:16,320 --> 00:06:19,120
Vi så hinanden mere,
end vi så vores koner.

102
00:06:19,200 --> 00:06:20,520
TIDLIGERE PROFESSIONEL RYTTER

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Bernie?

104
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
Bør vi stå op?

105
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
1. ETAPE

106
00:06:36,360 --> 00:06:38,080
Løbet er i gang.

107
00:06:38,160 --> 00:06:43,360
3.535 kilometer mellem feltet
og finalen i Paris.

108
00:06:45,840 --> 00:06:46,960
Cav er en sprinter.

109
00:06:48,440 --> 00:06:52,280
I atletik har man en maratonløber.

110
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
Man har en 100 meter-løber.

111
00:06:54,200 --> 00:06:57,720
Cav skal gøre begge ting
over tre og en halv uge.

112
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
Man har
de 180 bedste cykelryttere i verden.

113
00:07:03,760 --> 00:07:05,800
Alt er bare på et andet niveau.

114
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
Der har været styrt.

115
00:07:13,560 --> 00:07:14,960
Contador er nede.

116
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
Contador, medtaget og forslået.

117
00:07:18,560 --> 00:07:22,000
Presset er højt.
Alle er nervøse. Der sker ofte styrt.

118
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Alle kører for fuld udblæsning.

119
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
Alle vil forsøge at få den gule trøje.

120
00:07:29,800 --> 00:07:33,960
Den gule trøje bæres
af den samlede leder af løbet.

121
00:07:35,920 --> 00:07:39,800
Det var ret sjældent,
at en sprinter kunne få den.

122
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
Jeg havde ikke haft
den gule trøje i Touren.

123
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
Det eneste jeg manglede.

124
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
Jeg har chancen i år.

125
00:07:54,840 --> 00:07:57,600
Mark Cavendish har måske et problem her.

126
00:07:58,320 --> 00:07:59,400
Forbandede svin!

127
00:08:00,440 --> 00:08:02,560
Hovedrysten over den motorcykel.

128
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
Kigger efter holdbilen til cykelskift.

129
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
Problemer for Dimension Data.

130
00:08:09,880 --> 00:08:12,480
Håber på at få Cavendish tilbage
på toppen af podiet

131
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
som etapevinder.

132
00:08:16,000 --> 00:08:18,240
Mit job var at holde Cav

133
00:08:18,320 --> 00:08:21,200
et sikkert sted i feltet under hele løbet.

134
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
Man skal beskytte ham.

135
00:08:25,400 --> 00:08:26,720
Give ham ly for vinden.

136
00:08:27,920 --> 00:08:31,320
Sørge for, der ikke er noget,
der får ham til at styrte.

137
00:08:32,720 --> 00:08:36,400
Få ham foran
og sætte ham af ved 180 meter tilbage.

138
00:08:36,480 --> 00:08:38,840
Han skal bare sænke hovedet

139
00:08:38,919 --> 00:08:41,360
og sprinte så hurtigt,
han kan, til mållinjen.

140
00:08:42,520 --> 00:08:45,159
Det går stærkt.
De har over en kilometer igen.

141
00:08:46,960 --> 00:08:50,680
Og så var der den her store,
lange lige afslutning lidt opad.

142
00:08:50,760 --> 00:08:53,440
Men vores hastighed var fænomenal.

143
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
Cav på vej mod sprintafslutningen
med 65 km/t.

144
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
Stort styrt lige bagved!

145
00:09:03,800 --> 00:09:05,280
I midten kommer

146
00:09:05,360 --> 00:09:08,000
Peter Sagan.
Han vil også have noget i dag.

147
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
Mark var ikke nogen steder.

148
00:09:12,480 --> 00:09:16,600
Det eneste, man kunne høre, var:
"Kittel, Kittel, Peter Sagan."

149
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
Her kommer Peter Sagan!

150
00:09:18,840 --> 00:09:20,600
Peter Sagan, verdensmesteren!

151
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
Jeg kom,

152
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
og stregen kommer,

153
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
følte Kittel til venstre…

154
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Cavendish kommer fra ingen steder.

155
00:09:35,880 --> 00:09:37,240
Manx-missilet!

156
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Ja! Han tager den!

157
00:09:39,680 --> 00:09:42,560
Han får den gule trøje! Han gør det!

158
00:09:42,640 --> 00:09:46,720
Wow, Mark Cavendish! Smukke!

159
00:09:53,400 --> 00:09:57,920
Jeg husker bare, at vi alle skreg
og jublede, og Frey brød ud i gråd.

160
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
Vi havde alle skreget så højt,

161
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
at han var blevet så bange.

162
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
-Sikke en sprint.
-Flot!

163
00:10:03,720 --> 00:10:04,800
Flot!

164
00:10:04,880 --> 00:10:07,400
Godt gået, makker.

165
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Han er igen centrum
for verdens opmærksomhed, Mark Cavendish.

166
00:10:17,000 --> 00:10:18,600
Med rette.

167
00:10:19,880 --> 00:10:25,160
Mark Cavendish tager den gule trøje på.

168
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
Det er sjældent, sprintere bærer den.

169
00:10:29,960 --> 00:10:33,640
Det er normalt ikke noget,
Mark ville få chancen for at gå efter.

170
00:10:34,400 --> 00:10:36,160
Se, hvor glad han er.

171
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
Han har aldrig båret den trøje,

172
00:10:37,760 --> 00:10:39,200
og i dag har han den på.

173
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
Det var utroligt.

174
00:10:44,520 --> 00:10:47,680
Dette er det mest ikoniske stykke tøj
inden for sport.

175
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
Jeg havde opnået alt andet end den.

176
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
Sejren rykker Cavendish

177
00:10:56,320 --> 00:11:00,800
et skridt tættere på
at slå Eddy Merckx' rekord i etapesejre.

178
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
ALLE TIDERS ETAPESEJRE

179
00:11:03,000 --> 00:11:06,840
Pludselig begynder alle med fortællingen:

180
00:11:06,920 --> 00:11:09,760
"Vil Mark slå Eddy Merckx' rekord?"

181
00:11:10,480 --> 00:11:13,360
Mark Cavendish får sin 28. sejr.

182
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Det er så vildt!

183
00:11:16,200 --> 00:11:19,960
Den store Eddy Merckx, han er en legende.

184
00:11:21,760 --> 00:11:24,760
At slå Eddy Merckx' historiske rekord

185
00:11:24,840 --> 00:11:28,200
var et eller andet sted i vores hoveder.

186
00:11:30,440 --> 00:11:31,680
Cavendish kommer!

187
00:11:32,480 --> 00:11:35,640
Sejr nummer 29. Han nærmer sig Merckx.

188
00:11:36,160 --> 00:11:38,480
Det med Eddy Merckx' rekord,

189
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
jeg startede ikke med det.

190
00:11:40,760 --> 00:11:42,800
Pludselig går jeg efter den.

191
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
Fire etapesejre i år.

192
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
Vil Cavendish vende tilbage i 2017

193
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
og gøre krav på rekorden?

194
00:12:00,280 --> 00:12:02,720
Folk havde altid kun talt om Merckx.

195
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Nu skal jeg slå Merckx.

196
00:12:04,840 --> 00:12:05,680
For fanden da.

197
00:12:06,440 --> 00:12:08,880
Det er lige meget, hvem jeg slår.
Jeg slår alle.

198
00:12:29,200 --> 00:12:30,240
-Held og lykke.
-Godt.

199
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Tager du tid, eller skal jeg?

200
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Ja.

201
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
Jeg skal altid gøre noget,

202
00:12:35,880 --> 00:12:37,680
som holder hænderne beskæftiget.

203
00:12:38,520 --> 00:12:40,640
Min rekord er vist på 1 minut 20.

204
00:12:44,240 --> 00:12:47,520
Får jeg den ikke på under to minutter,
bliver jeg oprevet.

205
00:12:48,600 --> 00:12:51,640
Ja, han er bestemt besat af mange ting.

206
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
Bliver stresset nu.

207
00:12:55,080 --> 00:12:56,320
Han skal have kontrol.

208
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
Som et nervøst træk.

209
00:12:59,680 --> 00:13:00,720
Sådan, stop.

210
00:13:01,880 --> 00:13:04,760
Et åbent skab fik ham til at flippe ud.

211
00:13:04,840 --> 00:13:05,800
Lade det stå åbent.

212
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
1 MINUT 51 SEKUNDER!
(TIDTAGNING LIDT SKÆV…)

213
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
Vent, til han eksploderer.

214
00:13:11,520 --> 00:13:14,880
Alt var til perfektion.
Sådan arbejdede han.

215
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
Sådan blev han til

216
00:13:16,600 --> 00:13:17,920
verdens bedste sprinter.

217
00:13:21,680 --> 00:13:24,440
Det kan helt sikkert være
et af de aspekter,

218
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
der får en til toppen.

219
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
Men det kan også knække en.

220
00:13:28,080 --> 00:13:31,040
Fordi man skaber
et stort pres for sig selv.

221
00:13:32,760 --> 00:13:34,800
Holdet var bygget op omkring mig.

222
00:13:35,320 --> 00:13:36,640
Man mærker presset.

223
00:13:39,760 --> 00:13:42,320
Hver etapesejr vil få ham så tæt

224
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
på Eddy Merckx' rekord i Tour de France.

225
00:13:46,640 --> 00:13:49,400
Mark er på 30. Og Merckx er på 34.

226
00:14:03,120 --> 00:14:04,440
Det larmer vildt.

227
00:14:06,520 --> 00:14:07,640
Der er helikoptere.

228
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
Motorcykler.

229
00:14:11,240 --> 00:14:12,160
Mennesker.

230
00:14:12,240 --> 00:14:14,160
Ryttere, der råber ad hinanden.

231
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
En mur af støj,
og man skal prøve at fokusere.

232
00:14:24,680 --> 00:14:26,600
Her skal drivkraften komme,

233
00:14:26,680 --> 00:14:28,120
men hvor er Mark Cavendish?

234
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
Han er to eller tre ryttere tilbage.

235
00:14:31,000 --> 00:14:32,760
Få ham foran, og spurt så.

236
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
400 meter tilbage.
Der er Sagan, presser på.

237
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
Cavendish prøver
at skabe et hul til højre.

238
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
Han rammer en barriere!

239
00:15:01,920 --> 00:15:05,080
Et voldsomt styrt for Mark Cavendish.

240
00:15:11,240 --> 00:15:13,200
Det ser bevidst ud.

241
00:15:24,760 --> 00:15:26,800
I bussen ser jeg den skadede atlet

242
00:15:26,880 --> 00:15:30,200
og ser gengivelsen og ser, hvordan

243
00:15:30,280 --> 00:15:33,520
han kommer bagfra,
og jeg ser, Mark ville have vundet.

244
00:15:34,800 --> 00:15:37,440
Hvorfor ville man
få nogen ind i barrieren?

245
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
Med 70 km/t.

246
00:15:43,440 --> 00:15:45,560
Der var intet andet scenario,

247
00:15:45,640 --> 00:15:48,320
end at han vandt etapen,
hvis han ikke styrtede der.

248
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
Jeg ville 100 % vinde den etape.

249
00:15:52,680 --> 00:15:53,720
100 %.

250
00:15:56,640 --> 00:15:59,040
Man bliver straks vred.

251
00:15:59,760 --> 00:16:04,680
Jeg postede det eneste tweet,
jeg nogensinde har tweetet i mit liv:

252
00:16:05,720 --> 00:16:09,760
"Ren vold. Lad os se,
hvad UCI vil gøre ved det."

253
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
JURY-PRÆSIDENT

254
00:16:15,080 --> 00:16:18,160
Vi valgte at diskvalificere
Peter Sagan fra Tour de France 2017,

255
00:16:18,240 --> 00:16:21,920
da han bragte nogle af sine kollegaer
alvorligt i fare.

256
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
PROFESSIONEL CYKELRYTTER

257
00:16:23,200 --> 00:16:24,720
Jeg er ikke enig med dem,

258
00:16:24,800 --> 00:16:29,200
fordi jeg mener ikke,
jeg gjorde noget galt.

259
00:16:34,960 --> 00:16:36,360
Mark, hvad føler du?

260
00:16:37,400 --> 00:16:40,920
Peter Sagan er blevet diskvalificeret
fra Touren, hvad er din reaktion?

261
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
Jeg hører det først nu.

262
00:16:47,240 --> 00:16:51,320
Jeg ved det ikke. Juryen gør, hvad de gør.

263
00:16:51,400 --> 00:16:54,480
Jeg var lidt forvirret over albuen.

264
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
Det er noget,
jeg gerne vil tale med ham om.

265
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
Tak, Mark.

266
00:17:04,480 --> 00:17:07,240
Touren er nu uden
sin bedste sprinter nogensinde

267
00:17:07,320 --> 00:17:08,960
og verdensmesteren.

268
00:17:22,760 --> 00:17:23,800
Fucking rasende.

269
00:17:24,920 --> 00:17:26,319
FINGERSTING

270
00:17:26,400 --> 00:17:27,880
Jeg mistede næsten fingeren.

271
00:17:29,800 --> 00:17:31,680
Fik hul i skulderbladet.

272
00:17:38,600 --> 00:17:39,760
Han havde det ikke godt.

273
00:17:42,480 --> 00:17:45,560
Han kæmpede virkelig
med styrtet i særdeleshed.

274
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
Jeg følte, jeg havde jetlag.

275
00:17:50,920 --> 00:17:53,080
Var hele tiden træt.

276
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
Han kunne sætte sig
og falde i søvn på et øjeblik.

277
00:17:57,760 --> 00:18:00,440
Han kunne gå op ad trappen
og falde i søvn.

278
00:18:01,120 --> 00:18:02,080
Jeg sagde til…

279
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
…lægen: "Der er noget galt."

280
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
"Jeg må få lavet en blodprøve."

281
00:18:11,680 --> 00:18:14,000
Og vi fik en sms fra holdlægen:

282
00:18:16,040 --> 00:18:17,600
"Du har Epstein-Barr."

283
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
"Hvad er Epstein-Barr?"

284
00:18:19,840 --> 00:18:22,840
Det viser sig, det er ret almindeligt
hos udholdenhedsatleter.

285
00:18:23,480 --> 00:18:26,080
Det kan meget nemt tippe
til kronisk træthed.

286
00:18:26,160 --> 00:18:28,200
Irreversibel kronisk træthed.

287
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
Ingen medicin kan bedre det.

288
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Kun hvile.

289
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
Det kan udslette en halv sæson.

290
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
Jeg cyklede ikke i seks uger.

291
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
Men jeg ville køre løb.

292
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
Var han klar til Sanremo?

293
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Selvom han ikke var i god form,

294
00:19:01,560 --> 00:19:04,800
kunne han stadig få noget
ud af sit talent.

295
00:19:07,320 --> 00:19:09,560
Jeg er hjemme med børnene og ser med.

296
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
50 kilometer igen, stadig med.

297
00:19:13,200 --> 00:19:14,960
20 kilometer igen, stadig med.

298
00:19:15,040 --> 00:19:17,360
Og jeg tænker: "Måske kan han gøre det."

299
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
Mark Cavendish giver sig selv
en god mulighed her.

300
00:19:25,760 --> 00:19:27,640
Der er styrt!

301
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Dimension Data-rytter dernede
i højre side.

302
00:19:34,920 --> 00:19:36,960
Det er Mark Cavendish nede bagved.

303
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
Han ramte den gule stander.

304
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
Børnene sagde: "Er han okay?"

305
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
Jeg førte dem i et andet rum,

306
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
og da jeg kom tilbage,
lå han stadig på jorden.

307
00:19:50,840 --> 00:19:53,640
Her er det på højre side,
Mark Cavendish der.

308
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
-Du milde.
-Åh nej!

309
00:19:56,280 --> 00:19:57,640
Det er forfærdeligt.

310
00:19:57,720 --> 00:20:01,760
Det er noget, vi ikke behøver at se.

311
00:20:01,840 --> 00:20:04,040
-Du milde. Ja.
-Vi håber, han er okay.

312
00:20:04,920 --> 00:20:08,560
Jeg har set nok styrt med Mark
til at vide, at det var længe,

313
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
han var om at komme op.

314
00:20:20,560 --> 00:20:23,080
Han lød bange,

315
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
og han sagde:
"Jeg kan ikke mærke mine ben."

316
00:20:28,120 --> 00:20:29,360
Ja, det er skræmmende.

317
00:20:29,440 --> 00:20:30,760
Mand.

318
00:20:30,840 --> 00:20:32,280
Min hæl var lort.

319
00:20:33,040 --> 00:20:34,320
Mit knæ var lort.

320
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
Min hofte var lort.

321
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
Jeg kunne ikke gå.

322
00:20:40,280 --> 00:20:41,840
Styrtet var underligt,

323
00:20:41,920 --> 00:20:45,960
for Mark havde kørt Sanremo
så mange gange før.

324
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Han ved, han skal tage den rundkørsel.

325
00:20:51,920 --> 00:20:53,680
Det gav ingen mening for mig.

326
00:20:54,720 --> 00:20:58,560
Jeg kunne ikke forstå,
hvordan han ramte en midterheller.

327
00:21:00,240 --> 00:21:03,560
Mark Cavendish var ude for
endnu et stort styrt.

328
00:21:03,640 --> 00:21:05,600
Måden han ramte barrieren er ufattelig…

329
00:21:05,680 --> 00:21:07,040
TIDLIGERE PROFESSIONEL CYKELRYTTER

330
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
…og blev skudt afsted.

331
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
Som om han var med i fucking OL.

332
00:21:13,040 --> 00:21:14,360
Jeg gav det et ti-tal.

333
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
Medierne tager fat.

334
00:21:20,400 --> 00:21:22,160
Pludselig var han for gammel,

335
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
og hans reaktionstid ville ikke
være god nok længere,

336
00:21:25,200 --> 00:21:27,560
og han nok burde stoppe.

337
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
MARK CAVENDISH I TILBAGEGANG

338
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
Begyndte du at få et rygte

339
00:21:31,200 --> 00:21:33,440
som en fyr, man skal holde sig fra?

340
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
Ja, absolut.

341
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
MARK CAVENDISH STÅR OVER FOR UVIS FREMTID

342
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
"Kør ikke bag den fyr."

343
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
"Hold nu kæft."

344
00:21:44,160 --> 00:21:45,800
"Du ved ikke, hvad du har gang i."

345
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
Ti år før sagde folk, at jeg var færdig.

346
00:21:49,960 --> 00:21:51,000
Ti år.

347
00:21:57,680 --> 00:22:00,560
Medierne og han behandlede begge hinanden

348
00:22:00,640 --> 00:22:02,480
med lige stor foragt.

349
00:22:02,560 --> 00:22:05,520
Han følte,
de forsøgte at få ham til at begå fejl.

350
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
Var det din fejl, Mark?

351
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
-Var hvad min fejl?
-Styrtet.

352
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
Hvorfor tager du min båndoptager?

353
00:22:11,960 --> 00:22:13,640
At jeg tabte sprinten?

354
00:22:13,720 --> 00:22:14,840
Ja, det var min skyld.

355
00:22:16,160 --> 00:22:19,240
Han havde aldrig fået medietræning.

356
00:22:20,840 --> 00:22:24,240
Kan du være sikker på,
du er i god nok form til Touren?

357
00:22:24,320 --> 00:22:28,120
Kan du fortælle mig 100 %, en af disse
journalister ikke knepper din kone?

358
00:22:29,280 --> 00:22:32,680
Man kunne godt tænke,
at han var lidt af et røvhul.

359
00:22:33,920 --> 00:22:36,280
Ally! Gider du fjerne ham, tak?

360
00:22:36,360 --> 00:22:37,240
Skrid.

361
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
Vi er her.

362
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
Jeg føler, jeg har ret til at bære nag.

363
00:22:42,560 --> 00:22:43,800
Det er forfærdeligt.

364
00:22:43,880 --> 00:22:47,800
Jeg bruger det til at vinde,
hvad jeg kan vinde.

365
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
2011 - VERDENSMESTERSKABET

366
00:22:51,320 --> 00:22:55,480
Siden jeg var ung,
ville jeg være verdensmester.

367
00:22:57,520 --> 00:22:59,640
Hvem vinder mesterskabet i 2011?

368
00:22:59,720 --> 00:23:01,800
Cavendish skal levere.

369
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Sats alt på det.

370
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
Sådan gør jeg det.

371
00:23:13,040 --> 00:23:16,040
Enten vinder eller vinder man ikke.

372
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
Cavendish på den ene side af vejen,
Greipel på den anden.

373
00:23:23,320 --> 00:23:25,800
Og vil Cavendish komme på tronen?

374
00:23:26,920 --> 00:23:27,880
Sikke en afslutning!

375
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
Mark Cavendish er verdensmester
i landevejsløb!

376
00:23:32,400 --> 00:23:34,280
Sikke et perfekt resultat!

377
00:23:39,600 --> 00:23:40,640
Jeg gjorde det.

378
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Verdensmester.

379
00:23:47,480 --> 00:23:49,240
Jeg føler altid, jeg skal kæmpe.

380
00:23:50,560 --> 00:23:52,720
Jeg skal stadig vise, hvad jeg kan,

381
00:23:54,240 --> 00:23:55,560
og kæmpe.

382
00:24:08,800 --> 00:24:10,360
Casper blev født den maj.

383
00:24:11,680 --> 00:24:13,520
Og det var så dejligt.

384
00:24:22,400 --> 00:24:26,640
Han har altid skullet afsted
hurtigt efter, vi fik børnene.

385
00:24:29,960 --> 00:24:33,440
Jeg husker at sidde i køkkenet
med Casper, og han tog afsted.

386
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
Casper var et par dage gammel.

387
00:24:37,480 --> 00:24:40,760
En uge gammel, måske.
Jeg græd, da han tog afsted.

388
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
Tre dage efter Casper blev født,
tog jeg af sted.

389
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
Jeg var alene indtil Tour de France.

390
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Jeg træner mere.

391
00:24:57,160 --> 00:24:58,280
Jeg bliver træt.

392
00:25:00,560 --> 00:25:03,400
Jeg forbedrer mig ikke.
Mine tal bliver ikke bedre.

393
00:25:06,040 --> 00:25:09,560
Så for at kompensere for det
skal jeg blive lettere.

394
00:25:12,920 --> 00:25:15,360
Jeg har set ham tynd et par gange.

395
00:25:16,440 --> 00:25:18,680
Men det her var lidt anderledes.

396
00:25:20,200 --> 00:25:22,840
Jeg begyndte at spise mindre, jeg…

397
00:25:22,920 --> 00:25:24,160
Jeg spiste intet.

398
00:25:25,640 --> 00:25:27,320
Jeg stoppede med det.

399
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
Det vanedannende var…

400
00:25:34,040 --> 00:25:38,720
…vægttabet, jeg kunne hurtigt se,
hvordan kiloene raslede af.

401
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
Det var den første forbedring,
jeg havde set

402
00:25:44,200 --> 00:25:46,640
i hvad som helst i lang tid.

403
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
En dag spiste jeg middag med en ven.

404
00:25:55,200 --> 00:25:57,440
Jeg spiste ikke meget, men jeg…

405
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
Du ved, når man…

406
00:26:01,360 --> 00:26:02,440
Man…

407
00:26:02,520 --> 00:26:05,040
Så får man noget spyt i sin mund,

408
00:26:05,120 --> 00:26:08,040
som en lidt våd fornemmelse,
og så ved man, det eneste at gøre

409
00:26:08,880 --> 00:26:10,440
er at brække sig.

410
00:26:33,400 --> 00:26:35,360
TO ÅR SIDEN SIDSTE TOUR DE FRANCE-SEJR

411
00:26:35,440 --> 00:26:38,760
Vi får en masse spørgsmål
om Mark Cavendish.

412
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
Hans form er meget tvivlsom.

413
00:26:44,080 --> 00:26:46,240
Cavendish er lige kommet fra
den her kamp med…

414
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
…Epstein-Barr, kronisk træthed,

415
00:26:50,680 --> 00:26:53,280
og vi taler om,
han prøver at slå Eddys rekord,

416
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
hvilket ikke vil ske.

417
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
Teamledelse, medier,

418
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
ryttere, holdkammerater,

419
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
alle sagde: "Okay, gør han nok?"

420
00:27:07,400 --> 00:27:09,800
"Er han stadig sulten nok?"

421
00:27:14,160 --> 00:27:15,880
Presset er stort på det løb,

422
00:27:15,960 --> 00:27:18,680
og at have alle sponsorerne
og partnerne der

423
00:27:18,760 --> 00:27:20,680
kommer med et stort ansvar.

424
00:27:20,760 --> 00:27:22,400
Alle ønsker, du får succes.

425
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Sponsorerne ønsker et afkast.

426
00:27:30,920 --> 00:27:34,960
Og der er 70 personer,
hvis job er afhængigt af det.

427
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
Vi prøver at nå til 34 etaper
med Mark Cavendish

428
00:27:41,840 --> 00:27:43,280
og slå Eddy Merckx' rekord.

429
00:27:55,720 --> 00:27:58,520
Vi havde en én-leder-strategi,
og man baserer alt på Mark.

430
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
De tror fuldt ud på,
Manx-missilet kan få etapesejr nummer 31.

431
00:28:04,400 --> 00:28:07,680
Tingene var ikke fantastiske,
men jeg knoklede for det.

432
00:28:08,800 --> 00:28:11,440
Der skulle komme
noget godt ud af arbejdet.

433
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
Kør nu, for fanden!

434
00:28:13,880 --> 00:28:16,120
Nej. Kør!

435
00:28:16,200 --> 00:28:17,640
Luk hullet!

436
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
Hvad fanden laver han?

437
00:28:21,120 --> 00:28:22,000
Spark!

438
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Han er ude. Han er væk.

439
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
Mark Cavendish har ikke
benene i øjeblikket.

440
00:28:44,200 --> 00:28:46,600
Hans ben gør ikke, hvad de plejede.

441
00:28:47,760 --> 00:28:49,240
Cav tøvede.

442
00:28:50,440 --> 00:28:54,080
Det ville Mark Cavendish
for syv år siden aldrig have gjort.

443
00:28:54,160 --> 00:28:57,160
Han ville have sagt:
"Jeg løber gennem muren."

444
00:28:57,240 --> 00:28:59,760
Han var ligeglad, men er det ikke nu.

445
00:28:59,840 --> 00:29:02,160
Jeg ved ikke, hvad der er galt. Fuck!

446
00:29:02,720 --> 00:29:04,400
Nej, hold den stille.

447
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
Som om han var skræmt.

448
00:29:12,120 --> 00:29:15,080
Jeg tror, hans tid er kommet og gået.

449
00:29:16,040 --> 00:29:18,400
Jeg elsker Mark Cavendish,
han er en god ven.

450
00:29:20,800 --> 00:29:24,120
Han har ikke hjernen
eller mentaliteten til det.

451
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
Det er vores værste sæson.

452
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
Vi har kun vundet fem løb.

453
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
Sidste år havde vi vundet 20.

454
00:29:45,280 --> 00:29:47,120
Vi er en synkende skude.

455
00:29:49,720 --> 00:29:54,480
Selv sagde jeg: "Cav, vi ved stadig,
at du er en af de hurtigste der,

456
00:29:54,560 --> 00:29:57,920
men med den form, du er i i øjeblikket,

457
00:29:58,000 --> 00:29:59,680
kan vi ikke få dig i mål."

458
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
Vi blev indkaldt til møde den aften.

459
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
Doug begynder at sige:

460
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
"Sponsorerne angriber mig."

461
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
"Vi er ikke i nærheden af det,
og det her er ikke godt nok."

462
00:30:21,400 --> 00:30:23,680
Jeg siger: "Doug, du siger en masse,

463
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
men du underskrev kontrakten."

464
00:30:26,640 --> 00:30:27,800
"Giv ikke os skylden."

465
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
"Vi gør vores bedste."

466
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Det kunne han ikke lide.

467
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
Han stormede ud af bussen.

468
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
Du indkaldte til mødet.

469
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
Skænderier…

470
00:30:44,240 --> 00:30:46,880
Det blev giftigt der.

471
00:30:51,760 --> 00:30:55,200
11. ETAPE

472
00:30:59,680 --> 00:31:02,320
Den er måske kort, men den er brutal.

473
00:31:02,400 --> 00:31:04,760
Og den er fyldt med enorme stigninger.

474
00:31:05,360 --> 00:31:07,800
Skræmmende for sprinterne,
som prøver at overleve.

475
00:31:15,920 --> 00:31:17,240
Cav er en sprinter.

476
00:31:17,800 --> 00:31:18,920
Han hader at klatre.

477
00:31:30,040 --> 00:31:31,320
Vi kom til bjergene.

478
00:31:31,400 --> 00:31:34,360
Jeg led hver dag.

479
00:31:34,440 --> 00:31:35,400
Var uden styrke.

480
00:31:43,640 --> 00:31:46,720
Der er han,
Mark Cavendish, bagerst i løbet.

481
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
Og under reel trussel
om eliminering i dag.

482
00:31:57,920 --> 00:31:59,680
Hver etape har en tidsgrænse.

483
00:32:00,960 --> 00:32:02,160
At misse tidsgrænsen,

484
00:32:02,240 --> 00:32:04,880
tror jeg, var den største frygt for Cav.

485
00:32:05,840 --> 00:32:07,600
Han ville være ude af Touren.

486
00:32:14,120 --> 00:32:17,640
Og jeg var aldrig
blevet elimineret fra Tour de France.

487
00:32:17,720 --> 00:32:19,200
Jeg var aldrig gået over.

488
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
Havde givet alt for at være der.

489
00:32:28,640 --> 00:32:30,680
Havde forladt min tre dage gamle søn.

490
00:32:33,680 --> 00:32:35,400
Jeg kendte hans offer.

491
00:32:36,200 --> 00:32:39,520
Jeg vidste, at vi begge græd,
da han tog afsted den dag.

492
00:32:43,520 --> 00:32:47,680
Enhver, der kommer over målstregen nu,
er over den officielle tidsgrænse.

493
00:32:48,680 --> 00:32:51,400
Mark Cavendish er stadig på ruten.

494
00:32:54,240 --> 00:32:57,200
Jeg stoppede aldrig

495
00:32:57,280 --> 00:32:58,480
og skulle ikke til det.

496
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
Jeg ville bare i mål.

497
00:33:03,520 --> 00:33:05,760
Mark Cavendish viser sit mod

498
00:33:06,320 --> 00:33:08,360
og sin klasse ved at presse på.

499
00:33:17,480 --> 00:33:20,360
Cav kom over målstregen en time efter.

500
00:33:20,440 --> 00:33:22,240
-Kom så.
-Ja, det er hårdt.

501
00:33:22,800 --> 00:33:25,680
-Trist at se. Ønsker ham det bedste.
-Han er sød, men…

502
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
Når man er så presset…

503
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
Ville du kalde det for bunden?

504
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
Ja.

505
00:34:06,000 --> 00:34:06,840
Det tror jeg.

506
00:34:12,800 --> 00:34:14,199
Tænker man rationelt,

507
00:34:15,040 --> 00:34:18,880
tænker man, at menneskekroppen begynder
at falde i ydeevne

508
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
i alderen, hvad, 30, 35?

509
00:34:22,719 --> 00:34:25,040
Måske er det et øjeblik, måske er det tid.

510
00:34:29,120 --> 00:34:32,440
Det, der sårede ham mest, og også mig, er…

511
00:34:33,840 --> 00:34:36,400
…at alle etapesejre, hårde,

512
00:34:37,480 --> 00:34:39,800
fantastiske etaper,
han havde vundet, blev glemt.

513
00:34:48,400 --> 00:34:50,159
SIDSTE ETAPE

514
00:34:50,239 --> 00:34:51,480
Det var en særlig dag.

515
00:34:52,639 --> 00:34:54,800
Jeg har gåsehud nu.

516
00:34:57,040 --> 00:34:59,480
Jeg havde ild i øjnene den dag.

517
00:35:01,719 --> 00:35:04,800
Bradley Wiggins,
vinder af Tour fra France, vil føre an

518
00:35:04,880 --> 00:35:07,960
ind på det sidste sving af Champs-Élysées.

519
00:35:08,040 --> 00:35:09,680
Det bliver ikke bedre.

520
00:35:14,240 --> 00:35:15,760
Bradley Wiggins,

521
00:35:16,960 --> 00:35:18,320
vi var som brødre.

522
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
Nok den stærkeste rytter i verden der.

523
00:35:23,560 --> 00:35:26,120
Den stærkeste sprinter i verden der.
Begge britiske.

524
00:35:27,840 --> 00:35:28,880
Fandeme sejt.

525
00:35:31,240 --> 00:35:33,000
Gå ud og erobrer verden.

526
00:35:34,040 --> 00:35:35,680
En kilometer igen.

527
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
Vi ville afslutte i Paris med stil.

528
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Sikken holdindsats!

529
00:35:42,600 --> 00:35:45,560
Perfekt levering fra Cavendish,
og her går det løs!

530
00:35:45,640 --> 00:35:47,160
Han ejer det her sted.

531
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
Se hullet!

532
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
Ingen kan fange den her mand.

533
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
Fire sejre i de sidste fire år! Lige her!

534
00:36:02,960 --> 00:36:04,240
Det var en utrolig dag.

535
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
Jeg bliver ført ud af Bradley

536
00:36:09,840 --> 00:36:11,040
på det britiske hold.

537
00:36:11,800 --> 00:36:13,360
Jeg havde vundet Tour de France.

538
00:36:16,640 --> 00:36:18,560
Den bedste dag i min karriere.

539
00:36:19,280 --> 00:36:20,160
Uden tvivl.

540
00:36:37,200 --> 00:36:39,720
FORBLIV DEN HURTIGSTE

541
00:36:39,800 --> 00:36:42,800
BLIV DEN STØRSTE

542
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Hvordan kan jeg gøre alt?

543
00:36:50,480 --> 00:36:52,600
Træne hårdere. Ikke spise.

544
00:36:53,920 --> 00:36:56,400
Være alene i bootcamp-tilstand.

545
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
Det ville være slemt.

546
00:37:02,600 --> 00:37:05,600
Han var ret desperat,
tror jeg, på det tidspunkt.

547
00:37:07,320 --> 00:37:10,840
Han var kort for hovedet,
fordi jeg ikke forstod det.

548
00:37:10,920 --> 00:37:15,200
Man går ikke fra
at være den bedste i verden

549
00:37:17,080 --> 00:37:19,160
til ikke rigtig at kunne…

550
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
Hvordan? Hvordan skete det?

551
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
Vi skændtes om ingenting.

552
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
Vi var så…

553
00:37:35,000 --> 00:37:37,640
…fortabt i alt, der foregik.

554
00:37:40,080 --> 00:37:42,200
Jeg var et mareridt at bo med, men…

555
00:37:43,680 --> 00:37:46,560
…Peta kunne have lettet det,
hvis du forstår?

556
00:37:46,640 --> 00:37:47,720
Det kunne hun.

557
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Han var…

558
00:37:51,880 --> 00:37:54,240
…ikke rigtig ham på det tidspunkt.

559
00:37:56,280 --> 00:37:57,880
Var jeg ved at blive skør?

560
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
Hvad var der galt med mig?

561
00:38:09,800 --> 00:38:12,160
Så jeg ringede til min gamle holdlæge.

562
00:38:14,640 --> 00:38:16,560
Gik noget galt,

563
00:38:16,680 --> 00:38:19,560
blev han meget vred
og ville have det ordnet.

564
00:38:20,280 --> 00:38:22,080
Men der var han såret.

565
00:38:23,040 --> 00:38:24,120
Han led.

566
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
Og at se Mark lide er noget meget unikt.

567
00:38:32,200 --> 00:38:35,360
Jeg fik taget mave-tarm-prøver.

568
00:38:35,440 --> 00:38:38,640
Jeg havde psykologiske vurderinger.

569
00:38:38,720 --> 00:38:41,160
Jeg fik taget neurologiske tests.
Reaktionstests.

570
00:38:42,120 --> 00:38:43,160
Blodprøver.

571
00:38:44,320 --> 00:38:47,600
Blodresultaterne viste
en aktiv infektion i hans krop.

572
00:38:49,160 --> 00:38:50,880
Vi kalder det Epstein-Barr-virus.

573
00:38:51,960 --> 00:38:53,560
For Mark er det en katastrofe.

574
00:38:55,280 --> 00:38:56,400
Den var der stadig.

575
00:38:59,680 --> 00:39:01,640
Han sagde: "Du skulle ikke have kørt."

576
00:39:01,720 --> 00:39:04,280
"Du skulle være stoppet med det samme."

577
00:39:05,000 --> 00:39:07,760
Fortsætter du med
at køre med Epstein-Barr,

578
00:39:07,840 --> 00:39:10,880
går du altid dybere og dybere,
så du ikke kan komme dig mere,

579
00:39:10,960 --> 00:39:14,200
og at køre et løb
som Tour de France er umuligt.

580
00:39:19,280 --> 00:39:22,200
De psykologiske testresultater
var meget lave.

581
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
De sagde, jeg havde en klinisk depression.

582
00:39:31,720 --> 00:39:33,560
Situationen var nærmest:

583
00:39:33,640 --> 00:39:36,160
"Patienten skal på et hospital."

584
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Jeg havde ikke troet, jeg havde…

585
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
…nogen form for psykisk lidelse.

586
00:39:50,640 --> 00:39:53,480
Det var svært, fordi…

587
00:39:54,400 --> 00:39:55,840
…Mark ikke havde været en,

588
00:39:55,920 --> 00:39:59,640
som havde accepteret idéen om depression.

589
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
Mark ville sige:

590
00:40:01,040 --> 00:40:05,000
"Man beslutter bare,
at man er stærkere end det."

591
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
Eller, tag dig sammen.

592
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Jeg var ikke sikker på,
om han ville komme ud af depressionen

593
00:40:17,160 --> 00:40:18,920
uden at stoppe cyklingen.

594
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
At anbefale at stoppe med at cykle
og fjerne alt presset

595
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
og begynde et andet liv.

596
00:40:29,360 --> 00:40:32,320
Når Mark ikke har det godt,
lukker han helt ned.

597
00:40:36,640 --> 00:40:39,480
Helge var en, jeg kunne betro mig til.

598
00:40:41,120 --> 00:40:43,240
Helge sagde: "Prøv at holde ud."

599
00:40:43,840 --> 00:40:47,720
"Prøv at holde ud, fordi han er der stadig

600
00:40:47,800 --> 00:40:50,480
under alt det her."

601
00:40:50,560 --> 00:40:52,520
"Du skal bare prøve at holde ud."

602
00:40:53,120 --> 00:40:55,400
"Han mener ikke de ting, han siger."

603
00:40:55,480 --> 00:40:57,680
"Jeg ved,
det ikke gør det nemmere for dig."

604
00:40:57,760 --> 00:40:58,600
"Men…

605
00:40:59,280 --> 00:41:03,400
…vi skal bare håbe, at når vi kommer
på den anden side af det her,

606
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
så er personen, du genkender, der stadig."

607
00:41:11,520 --> 00:41:15,960
SYDAFRIKA

608
00:41:20,600 --> 00:41:23,240
Velkommen til Sydafrika til dem,
der er her første gang,

609
00:41:23,320 --> 00:41:27,400
og velkommen til teambuilding
og planlægningslejr for 2019.

610
00:41:30,040 --> 00:41:33,360
Vi har en australier her.
David, vil du komme op?

611
00:41:34,120 --> 00:41:36,440
Det er lidt af et kup for os,

612
00:41:36,520 --> 00:41:41,240
for ofte bliver sportspsykologi
og velfærd for atleter overset.

613
00:41:41,320 --> 00:41:46,960
Så det er en luksus at have David her
i denne uge for at arbejde med jer.

614
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
Folk kontakter mig normalt kun…

615
00:41:49,480 --> 00:41:50,880
KOGNITIV NEUROLOG

616
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
…når cisternen står i lys lue,
som man siger.

617
00:41:57,120 --> 00:41:59,960
Vi mødtes på en holdtræningslejr
i Cape Town.

618
00:42:02,120 --> 00:42:04,920
De havde haft et forfærdeligt år i 2018.

619
00:42:06,800 --> 00:42:10,880
Og de ledte efter
en form for præstationsforbedring.

620
00:42:11,440 --> 00:42:14,320
Vi havde en strategi det år,
som var "Bedre sammen".

621
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
Jeg tænkte på "Fremad og opad",

622
00:42:17,280 --> 00:42:18,760
og man sagde, jeg skal sige:

623
00:42:18,840 --> 00:42:20,840
"Fuck det, vi kæmper for vores fremtid."

624
00:42:23,720 --> 00:42:28,360
Cheftræneren på det tidspunkt
var meget kritisk over for Cav.

625
00:42:30,440 --> 00:42:33,920
Cav opførte sig ikke som en kaptajn.

626
00:42:35,960 --> 00:42:39,280
Man kunne se, han ikke var i form.

627
00:42:42,960 --> 00:42:45,400
Vi har et program, alle cyklister bruger,

628
00:42:45,480 --> 00:42:49,240
som viste, at han ikke præsterede.

629
00:42:50,760 --> 00:42:52,960
Beholder vi ham? Beholder vi ham ikke?

630
00:42:53,560 --> 00:42:55,560
Hvad er vejen ud af det her?

631
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
Han havde ikke trænet.

632
00:43:00,480 --> 00:43:03,880
Der er usandheder,
når det kommer til hans træning.

633
00:43:03,960 --> 00:43:05,560
Også med hans spisning.

634
00:43:06,800 --> 00:43:08,520
Alt det hang ikke sammen.

635
00:43:10,160 --> 00:43:14,600
Teamledelsen tænkte: "Det er en
ældre rytter med en fantastisk karriere,

636
00:43:14,680 --> 00:43:18,080
som vi brugte ret godt i
de første år for at få sponsorer,

637
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
men nu er han gammel, han er ikke hurtig."

638
00:43:23,400 --> 00:43:25,200
Hvor meget betaler vi ham?

639
00:43:26,040 --> 00:43:28,560
Hvad laver han egentlig? Er han på ferie?

640
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
Han er bare…

641
00:43:32,680 --> 00:43:33,880
Tager han pis på os?

642
00:43:40,200 --> 00:43:42,560
I starten af sæsonen underpræsterer han

643
00:43:42,640 --> 00:43:44,440
mere, end vi forventede.

644
00:43:47,480 --> 00:43:50,840
Mange har spurgt om,
hvor Mark Cavendish befinder sig.

645
00:43:51,800 --> 00:43:55,240
Ikke i nogen af de to
eller tre frontgrupper, vi har set i dag.

646
00:43:56,800 --> 00:43:58,920
Mark Cavendish er blevet droppet.

647
00:44:04,800 --> 00:44:08,560
Rolf ringede til mig og sagde:
"Cav er færdig."

648
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
"Han fortæller alle det…"

649
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
"Han giver folk hånden
og siger, han er færdig."

650
00:44:14,000 --> 00:44:15,400
"Sidste gang I ser ham."

651
00:44:19,200 --> 00:44:22,880
Forsøger man altid at leve
i en verden af ære og berømmelse

652
00:44:22,960 --> 00:44:25,520
og være urørlig og…

653
00:44:27,080 --> 00:44:28,040
…på toppen,

654
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
så tror jeg, det gør tingene
virkelig svære som menneske.

655
00:44:33,800 --> 00:44:36,760
Jeg havde mange samtaler med Peta

656
00:44:36,840 --> 00:44:38,640
i den periode.

657
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
For det er det, der i sidste ende
også redder Mark hele tiden.

658
00:44:44,200 --> 00:44:46,800
Falde tilbage til det sted,
hvor familien er.

659
00:44:49,520 --> 00:44:52,560
Det var så irrationelt,
hvor tvær han ville blive

660
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
over noget.

661
00:44:56,400 --> 00:44:58,480
Jeg kendte ikke den version af ham.

662
00:44:59,160 --> 00:45:01,800
Men jeg sov i samme seng som ham.

663
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Jeg lavede mad til ham,
gjorde rent for ham,

664
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
prøvede at sørge for, at han var okay.
Prøvede at hjælpe ham.

665
00:45:08,360 --> 00:45:12,560
Han sagde: "Havde du ikke ladet mig
være alene i al den tid,

666
00:45:12,640 --> 00:45:14,600
ville vi måske ikke være her."

667
00:45:20,480 --> 00:45:23,480
Så larmede huset for meget,
så han kunne ikke være i det.

668
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
Vi kunne ikke være i huset.

669
00:45:29,600 --> 00:45:33,480
Jeg havde ikke noget,
ønskede ikke noget, gjorde ikke…

670
00:45:34,600 --> 00:45:37,040
…noget, følte ikke noget.

671
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
Bare…

672
00:45:39,440 --> 00:45:41,440
Man er bare fucking tom.

673
00:45:44,240 --> 00:45:46,560
Følelsen af værdiløshed.

674
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
Og jeg var bange for,
jeg ville gå over min grænse

675
00:45:55,480 --> 00:45:57,280
og ikke ville kunne komme tilbage.

676
00:46:00,520 --> 00:46:03,520
Jeg kunne ringe til Helge og sige:

677
00:46:03,600 --> 00:46:06,160
"Jeg ved ikke, hvor han er, hvad jeg gør."

678
00:46:06,960 --> 00:46:10,360
Og alle indså,
at der var noget helt galt med ham.

679
00:46:11,520 --> 00:46:14,960
Jeg havde mistet enhver motivation,
jeg havde haft.

680
00:46:15,040 --> 00:46:16,840
Til at være menneske, far.

681
00:46:16,920 --> 00:46:19,720
Til at være en ven, ægtemand…

682
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
Jeg tror, der er stor risiko for,
at du skader dig selv,

683
00:46:29,160 --> 00:46:31,200
eller at du begår selvmord.

684
00:46:43,680 --> 00:46:44,960
Vi indgik en aftale.

685
00:46:45,640 --> 00:46:47,840
Jeg sagde: "Før du gør noget ved dig selv…

686
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
…ring til mig."

687
00:47:18,040 --> 00:47:21,000
Jeg gik rundt i den lille lufthavn
på Isle of Man

688
00:47:21,600 --> 00:47:25,280
og kiggede efter Mark Cavendish,

689
00:47:25,360 --> 00:47:29,480
og der var den her virkelig søde dame,
som sagde: "Er du David?"

690
00:47:30,320 --> 00:47:32,560
"Ja." Og det var Marks mor.

691
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
Og jeg sagde: "Hvor er Mark?"

692
00:47:38,840 --> 00:47:41,680
Jeg har aldrig
været fan af sportspsykologer.

693
00:47:45,640 --> 00:47:48,160
Jeg føler mig altid dømt af en psykolog.

694
00:47:50,280 --> 00:47:52,640
Bør jeg ikke have armene over kors?

695
00:47:52,720 --> 00:47:54,480
Hvad laver du med dine hænder?

696
00:47:54,560 --> 00:47:56,280
De læser mig.

697
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
Jeg kommer til hoveddøren

698
00:47:59,480 --> 00:48:02,640
og hører:
"Undskyld, mor, jeg er på toilettet!"

699
00:48:02,720 --> 00:48:07,040
Og ja, Cav tømte sit maveindhold,

700
00:48:07,120 --> 00:48:09,800
fordi han havde… en smule tømmermænd.

701
00:48:09,880 --> 00:48:11,480
Mere end en smule.

702
00:48:11,560 --> 00:48:13,520
Jeg tænkte, det var spild af tid.

703
00:48:17,800 --> 00:48:20,440
"Hvad er jeg gået ind til her?"

704
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Jeg tænkte bare:

705
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
"Det fungerer ikke for mig," ikke?

706
00:48:30,200 --> 00:48:33,840
Jeg sikrede mig,
at situationen ikke var akut nok

707
00:48:33,920 --> 00:48:36,720
til at ringe til en
for at få ham på hospitalet.

708
00:48:37,680 --> 00:48:39,960
Var du bange for,
han ville skade sig selv?

709
00:48:40,040 --> 00:48:41,160
Ja.

710
00:48:41,240 --> 00:48:42,400
Så ja.

711
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Peta var ekstremt bekymret for sin mand.

712
00:48:50,640 --> 00:48:53,440
"Er mit liv det værd?"
"Det her er ikke det værd."

713
00:48:58,000 --> 00:49:02,160
Havde du nogen forståelse af,
hvor bekymret Peta, Rolf,

714
00:49:02,240 --> 00:49:03,640
alle var for dig?

715
00:49:07,080 --> 00:49:08,280
Nej, slet ikke.

716
00:49:09,600 --> 00:49:10,640
Nej.

717
00:49:10,720 --> 00:49:15,400
Jeg var for opslugt af selvmedlidenhed
til at bekymre mig om, hvad nogen…

718
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
…tænkte om mig.

719
00:49:21,320 --> 00:49:23,560
Havde brug for tid med venner.

720
00:49:25,000 --> 00:49:26,520
De kendte kun Cav som Cav.

721
00:49:26,600 --> 00:49:29,960
Var ligeglad med præstationen.
Det var bare ham.

722
00:49:30,040 --> 00:49:32,120
Og ja, elsker ham for at være ham.

723
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
Jeg har kendt Cav stort set hele mit liv.

724
00:49:39,880 --> 00:49:43,040
Han kom hjem til mig i Onchan
for at passe mig.

725
00:49:43,120 --> 00:49:44,440
TIDLIGERE PROFESSIONEL CYKELRYTTER

726
00:49:44,520 --> 00:49:45,920
Han tog mig i parken.

727
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
Og vi kørte alle på vores cykler.

728
00:49:49,840 --> 00:49:51,360
Pete er slet ikke hæmmet…

729
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Og…

730
00:49:54,960 --> 00:49:57,040
…en god fyr, jeg elsker ham.

731
00:49:58,560 --> 00:50:00,480
Det har jeg, siden han var barn.

732
00:50:03,800 --> 00:50:07,360
Han er en virkelig
hård personlighed og karakter

733
00:50:07,440 --> 00:50:09,240
at forstå.

734
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
Han holder altid sine kort tæt

735
00:50:12,960 --> 00:50:15,080
med, hvordan han har det, hvem han er.

736
00:50:18,560 --> 00:50:22,200
Han lod til at have det fint,
men det har jeg nok også gjort

737
00:50:22,280 --> 00:50:25,520
i store dele af mit liv,
hvor jeg ikke har haft det, så…

738
00:50:28,600 --> 00:50:32,280
Cavs identitet er at vinde cykelløb.

739
00:50:33,840 --> 00:50:36,800
Det er den, han er.
Det får ham op om morgenen.

740
00:50:36,880 --> 00:50:39,560
Hvordan ser livet ud uden det?

741
00:50:46,240 --> 00:50:50,200
Hans tilflugtssted har altid været
på sin cykel, alene.

742
00:50:51,240 --> 00:50:55,720
Jeg kørte på scooter ved siden af ham
hver dag i ti dage.

743
00:50:58,600 --> 00:51:02,000
Og jeg nægtede at tale,
før han talte til mig først.

744
00:51:03,880 --> 00:51:06,600
Vi talte om spiseproblemer i fortiden

745
00:51:06,680 --> 00:51:09,080
og pres om at præstere.

746
00:51:12,880 --> 00:51:14,840
Hvad er det, der er ude af kontrol,

747
00:51:14,920 --> 00:51:17,840
som han prøver
at kontrollere med spisning?

748
00:51:20,920 --> 00:51:22,040
Han er perfektionist

749
00:51:22,120 --> 00:51:24,280
og kan godt lide at gøre det på sin måde.

750
00:51:25,640 --> 00:51:28,520
Mange mennesker er glade for den, de er,

751
00:51:28,600 --> 00:51:33,240
og føler ikke, de skal modbevise folk.

752
00:51:34,800 --> 00:51:36,120
Hvor kommer det fra?

753
00:51:39,240 --> 00:51:41,680
Vi stoppede ved en lille mark.

754
00:51:45,160 --> 00:51:47,320
Ham: "Ved du, hvad det her er?"
Jeg: "Nej."

755
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
Han siger:
"Her kørte jeg mit første cykelløb."

756
00:51:51,640 --> 00:51:53,120
LØB I GANG

757
00:51:54,840 --> 00:51:58,680
Han sagde: "Min far tog mig hertil,
og jeg kørte cykelløb."

758
00:52:00,880 --> 00:52:02,800
Han sagde: "Her startede det."

759
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
Og så vidste jeg, "jeg har dig."

760
00:52:11,760 --> 00:52:13,720
Min mor er meget emotionel.

761
00:52:15,960 --> 00:52:18,480
Alt er overskygget af følelser. Alt.

762
00:52:19,240 --> 00:52:21,000
Min far er meget logisk.

763
00:52:21,840 --> 00:52:24,000
Begge er mere ekstreme, end jeg er.

764
00:52:25,840 --> 00:52:27,520
De blev skilt.

765
00:52:29,520 --> 00:52:30,720
Jeg var omkring ti.

766
00:52:34,440 --> 00:52:36,800
Ja, det var slet ikke nemt.

767
00:52:40,440 --> 00:52:42,840
På det tidspunkt, de gik fra hinanden,

768
00:52:43,720 --> 00:52:45,120
begyndte jeg at cykle.

769
00:52:46,840 --> 00:52:51,800
Han kom tilbage til unge Cav,
den otte-årige knægt,

770
00:52:51,880 --> 00:52:54,600
som kørte på cykel
for at slippe væk fra ting.

771
00:52:56,680 --> 00:52:59,760
Nu er vi kommet til en rigtig hurtig mand.

772
00:52:59,840 --> 00:53:01,720
Det er Mark Cavendish.

773
00:53:01,800 --> 00:53:04,680
Hvad synes du om din form, Mark?

774
00:53:04,760 --> 00:53:06,000
-Okay.
-Okay.

775
00:53:06,080 --> 00:53:07,800
Hvordan går det i dag?

776
00:53:07,880 --> 00:53:10,840
Okay. Jeg klarede det bedre end forventet.

777
00:53:10,920 --> 00:53:13,640
-Vandt du eller blev nummer to?
-Jeg var så langt fra.

778
00:53:14,520 --> 00:53:16,640
Jeg kunne cykle ret hurtigt.

779
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Mark skal
til Scottish Provident Challenge '96.

780
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
Selv som barn skulle jeg være den bedste.

781
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
Er man god til noget,
vil man blive endnu bedre.

782
00:53:30,080 --> 00:53:32,240
Og når man er bedre til noget,

783
00:53:32,320 --> 00:53:33,920
bliver man endnu bedre.

784
00:53:36,640 --> 00:53:38,080
Det ruller som en snebold.

785
00:53:51,800 --> 00:53:53,400
Jeg elskede at være ude.

786
00:53:56,440 --> 00:53:59,720
Træningen havde ingen struktur,
men den havde et formål.

787
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Du ved?

788
00:54:03,200 --> 00:54:04,400
Han opdagede,

789
00:54:05,760 --> 00:54:09,200
at hans glæde ikke var at køre cykelløb.

790
00:54:09,280 --> 00:54:11,640
Glæden var i det at være, bare cykle.

791
00:54:11,720 --> 00:54:15,400
Og den cykel er…

792
00:54:16,120 --> 00:54:17,600
Det var en følelse af frihed.

793
00:54:26,840 --> 00:54:29,760
Han var vred på ledelsen,

794
00:54:30,760 --> 00:54:34,920
og han siger:
"Hej, Siri, hvem er Doug Ryder?"

795
00:54:35,760 --> 00:54:39,400
Og Siri svarer:
"Jeg ved ikke, hvem det er."

796
00:54:39,480 --> 00:54:41,720
Han grinte. Han synes, det var fantastisk.

797
00:54:41,800 --> 00:54:45,000
Og efter det sagde han:
"Hej, Siri, hvem er Mark Cavendish?"

798
00:54:47,280 --> 00:54:51,480
SYDAFRIKA

799
00:54:53,880 --> 00:54:57,920
Vi ønskede at have disse sessioner,
så I kan forstå hinanden.

800
00:54:58,000 --> 00:54:59,360
TRE ÅR SIDEN SIDSTE TOUR DE FRANCE-SEJR

801
00:54:59,440 --> 00:55:00,480
Lære af hinanden,

802
00:55:00,560 --> 00:55:04,360
da der er yngre ryttere, der længe ikke
har været med i klassikerne.

803
00:55:05,040 --> 00:55:06,840
Bliv det bedst forbundne hold…

804
00:55:06,920 --> 00:55:08,480
EJER

805
00:55:08,560 --> 00:55:10,280
…på alle mulige måder.

806
00:55:12,160 --> 00:55:13,880
Mark kom tilbage på holdet,

807
00:55:14,760 --> 00:55:18,880
og det var klart,
at det nu var en frisk start.

808
00:55:30,480 --> 00:55:33,560
Ved du hvad, lad os køre på fuld kraft.

809
00:55:33,640 --> 00:55:36,680
Jeg kommer tilbage til Tour de France og…

810
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
…vinder.

811
00:55:40,680 --> 00:55:42,400
Lad os få ham til at spurte igen.

812
00:55:42,480 --> 00:55:45,440
Lad os få ham til at fokusere på,
hvad han er god til igen.

813
00:55:49,200 --> 00:55:52,560
Dimension Data havde en politik om

814
00:55:52,640 --> 00:55:57,600
ikke at vælge deres Tour de France-hold
indtil meget sent.

815
00:56:00,320 --> 00:56:02,960
Vi kiggede på listen
over deltagere og ikke-deltagere.

816
00:56:04,920 --> 00:56:08,200
Det opdelte holdet

817
00:56:08,280 --> 00:56:12,200
i Mark-tilhængere og ikke-tilhængere.

818
00:56:14,680 --> 00:56:18,160
Det telefonopkald varede
i omkring tre timer.

819
00:56:19,360 --> 00:56:21,160
Det er stadig den dag i dag

820
00:56:21,240 --> 00:56:24,640
et af de særeste opkald,
jeg var været associeret med.

821
00:56:31,880 --> 00:56:35,640
Det stod mellem Mark Cavendish
om at tage til Tour de France

822
00:56:35,720 --> 00:56:37,120
og en anden rytter.

823
00:56:38,480 --> 00:56:41,000
Vores bedste chance er Mark Cavendish,

824
00:56:41,080 --> 00:56:43,680
folk kan lide det eller ej,
men det er det.

825
00:56:43,760 --> 00:56:45,960
Man kan sige, hvad man vil,

826
00:56:46,040 --> 00:56:47,480
men det forbliver det.

827
00:56:51,800 --> 00:56:54,600
Sig ikke, han er for gammel,
det er han ikke.

828
00:56:54,680 --> 00:56:57,680
Sig ikke, hans talent er væk,
for det forsvinder ikke.

829
00:57:03,120 --> 00:57:08,360
Doug Ryder var ret højrøstet om,
hvad, han mente, de skulle gøre.

830
00:57:10,960 --> 00:57:12,920
Jeg er oppe på det her bjerg, og…

831
00:57:14,120 --> 00:57:15,920
…min telefon ringer.

832
00:57:20,240 --> 00:57:23,200
"Hvad mener du, jeg er ikke
blevet udvalgt til Tour de France?"

833
00:57:24,600 --> 00:57:25,800
Fucking knust, mand.

834
00:57:26,520 --> 00:57:27,720
Jeg var vred.

835
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
Jeg havde aldrig misset Touren.

836
00:57:31,040 --> 00:57:33,160
Jeg indkaldte otte navne,

837
00:57:33,240 --> 00:57:35,240
og Mark var inkluderet,

838
00:57:35,320 --> 00:57:39,000
og holdejeren har naturligvis ret til
at overtrufne mig,

839
00:57:39,080 --> 00:57:39,960
og det gjorde han.

840
00:57:40,040 --> 00:57:43,280
Der har været antydninger
om spænding på holdet,

841
00:57:43,360 --> 00:57:44,960
og han er ikke blevet nævnt.

842
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
Hør, det var en holdbeslutning.

843
00:57:46,960 --> 00:57:50,240
Jeg er ikke den eneste,
som bestemmer udvælgelsen.

844
00:57:52,880 --> 00:57:56,240
Jeg tror, det var slutpunktet

845
00:57:56,320 --> 00:57:59,520
for Mark i Dimension Data,
og også for mig selv.

846
00:58:13,160 --> 00:58:14,480
Så kom lockdown.

847
00:58:15,360 --> 00:58:17,880
Løb rundt med børnene.

848
00:58:17,960 --> 00:58:20,080
Rigtig godt. Tusind tak.

849
00:58:21,040 --> 00:58:22,800
Vi var hjemme alle sammen,

850
00:58:22,880 --> 00:58:27,080
og vi tilbragte den længste periode
nogensinde sammen,

851
00:58:27,160 --> 00:58:29,640
hvilket var ti uger,
hvilket ikke lyder af meget.

852
00:58:29,720 --> 00:58:33,440
Jeg har aldrig tilbragt så lang tid
med Peta, endsige med børnene.

853
00:58:39,120 --> 00:58:41,360
Jeg byggede en lille indendørs træner

854
00:58:41,440 --> 00:58:44,280
og satte en børnecykel på den,
så Casper kunne køre med mig.

855
00:58:48,360 --> 00:58:50,560
Det føltes,
som om vi kunne trække vejret igen.

856
00:58:50,640 --> 00:58:51,960
Ned og op

857
00:58:52,600 --> 00:58:56,120
-De trak stigen op, op, op
-Op, op, op

858
00:58:56,200 --> 00:58:58,840
Vi havde holdt vejret
og håbet på det bedste.

859
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
Lad ham være.

860
00:59:05,520 --> 00:59:08,280
Måske kunne jeg have holdt ud
i to år mere.

861
00:59:08,360 --> 00:59:10,280
Måske i ti år.

862
00:59:10,360 --> 00:59:13,280
Måske i en måned.

863
00:59:13,360 --> 00:59:14,280
Jeg ved det ikke.

864
00:59:14,360 --> 00:59:16,680
Tillykke med fødselsdagen

865
00:59:19,040 --> 00:59:21,000
Det var det, vi ventede på.

866
00:59:21,080 --> 00:59:22,560
Ligesom det her, nu.

867
00:59:26,600 --> 00:59:29,440
At være hjemme var så anderledes
end noget andet.

868
00:59:30,520 --> 00:59:31,600
Og jeg elskede det.

869
00:59:32,640 --> 00:59:33,640
Virkelig.

870
00:59:42,840 --> 00:59:46,280
Mark Cavendish skriver kontrakt
med nyt hold, Bahrain McLaren.

871
00:59:46,360 --> 00:59:49,080
Der er store forhåbninger
om en ændring i hans skæbne.

872
00:59:50,040 --> 00:59:52,360
McLaren var på vej ind i cykelsporten.

873
00:59:53,360 --> 00:59:56,680
Det mest spændende projekt
i cykling i årevis.

874
00:59:57,400 --> 01:00:00,720
DE BELGISKE KLASSIKERE

875
01:00:01,480 --> 01:00:04,760
FIRE ÅR SIDEN SIDSTE TOUR DE FRANCE-SEJR

876
01:00:07,040 --> 01:00:09,760
Det første løb siden lockdown.

877
01:00:12,040 --> 01:00:13,400
Jeg kunne ikke spurte.

878
01:00:15,360 --> 01:00:16,920
Selv de største drømmere

879
01:00:17,880 --> 01:00:22,960
mistede håbet om, at han ville blive
Mark Cavendish fra før nogensinde igen.

880
01:00:23,560 --> 01:00:28,640
Jeg har gjort det her i 16 år.
Jeg ved, hvordan man spurter.

881
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
Jeg kan bare ikke spurte.

882
01:00:34,760 --> 01:00:37,680
Alle spurgte:
"Hvorfor gør han det stadig?"

883
01:00:37,760 --> 01:00:39,800
"Hvorfor kører han?" "Og fortsætter han?"

884
01:00:41,960 --> 01:00:44,920
"Han er der ikke længere."
"Han vinder aldrig et cykelløb."

885
01:00:47,680 --> 01:00:51,040
Der er Mark Cavendish,
der tager sit løbsnummer af,

886
01:00:51,120 --> 01:00:54,600
nummer 21, fra sin cykel
og putter det i sin baglomme.

887
01:00:54,680 --> 01:00:57,360
Hvilken betydning har det?

888
01:01:12,880 --> 01:01:14,520
Jeg ser, du bliver følelsesladet.

889
01:01:16,360 --> 01:01:18,640
Det er måske det sidste løb
i min karriere.

890
01:01:19,440 --> 01:01:20,560
Så jeg er lidt…

891
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
Tror du virkelig, det er dit sidste løb?

892
01:01:23,960 --> 01:01:25,040
Måske, ja.

893
01:01:30,200 --> 01:01:33,280
Pludselig lød det
fra min telefon: "Ding, ding."

894
01:01:35,080 --> 01:01:36,680
Og jeg tænkte: "Du milde."

895
01:01:37,360 --> 01:01:39,560
En million mennesker havde sendt

896
01:01:39,640 --> 01:01:43,720
det her pokkers klip af Mark, der græder.

897
01:01:48,080 --> 01:01:50,680
Jeg har altid elsket Mark,
og mit hjerte var knust.

898
01:01:50,760 --> 01:01:52,600
DIREKTØR

899
01:01:52,680 --> 01:01:54,080
Jeg kunne ikke se det

900
01:01:54,800 --> 01:01:55,760
og ringede til ham.

901
01:01:57,920 --> 01:02:00,120
Patrick Lefevere,
min gamle boss i Quick-Step,

902
01:02:01,440 --> 01:02:02,920
bad mig om at sende mit CV.

903
01:02:05,160 --> 01:02:08,160
Min liste over 160 sejre.

904
01:02:08,240 --> 01:02:09,560
Er nogen på spanden,

905
01:02:10,360 --> 01:02:14,440
og man melder sig til at hjælpe,

906
01:02:14,520 --> 01:02:17,080
har det intet med
en smart forretningsmand at gøre.

907
01:02:17,160 --> 01:02:18,360
Det er mere sentimentalt.

908
01:02:19,000 --> 01:02:20,240
Han sagde: "Ja,

909
01:02:20,920 --> 01:02:23,200
jeg har en plads tilbage,
men uden budget."

910
01:02:25,400 --> 01:02:28,200
Jeg spurgte:
"Hvad, hvis jeg fandt en sponsor?"

911
01:02:30,440 --> 01:02:34,040
Jeg tog ham til mig,
og han kom med tomme hænder.

912
01:02:34,680 --> 01:02:37,560
Alle mente, jeg var vanvittig at tage ham.

913
01:02:39,480 --> 01:02:41,400
Man kan ikke forklare alt i livet.

914
01:02:42,160 --> 01:02:45,040
Hvorfor bliver man forelsket
i en dame og ikke i den anden?

915
01:02:46,320 --> 01:02:48,360
Jeg fik tildelt en ny træner.

916
01:02:49,760 --> 01:02:50,720
Vasi.

917
01:02:52,520 --> 01:02:55,880
Må jeg sige,
at han havde ry for at være et røvhul?

918
01:02:55,960 --> 01:02:56,920
Bliver det klippet?

919
01:02:58,040 --> 01:02:58,920
Nej, det er fint.

920
01:02:59,000 --> 01:03:00,360
-Det er tilladt?
-Ja.

921
01:03:01,480 --> 01:03:05,400
Han var en fyr, der råbte,
han viste ikke respekt for de andre.

922
01:03:05,480 --> 01:03:08,800
Ikke for sine modstandere,
men heller ikke sine holdkammerater.

923
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
TRÆNER

924
01:03:10,560 --> 01:03:13,040
Han råbte, hvis noget gik galt.

925
01:03:15,400 --> 01:03:17,560
Ja, jeg sagde… Alle sagde:

926
01:03:18,680 --> 01:03:20,440
"Mark Cavendish kommer."

927
01:03:20,520 --> 01:03:22,480
"Det bliver røvirriterende."

928
01:03:24,480 --> 01:03:26,800
Ja. Det var den første tanke.

929
01:03:27,640 --> 01:03:28,720
Røvirriterende.

930
01:03:31,000 --> 01:03:33,400
Fuck, han var så ligefrem med sine ord.

931
01:03:37,240 --> 01:03:39,720
Jeg sagde: "Mark, i dag var en lortedag."

932
01:03:39,800 --> 01:03:41,840
"Du var elendig. Ikke god nok."

933
01:03:42,680 --> 01:03:44,440
"Du må gøre det bedre."

934
01:03:47,000 --> 01:03:49,040
Jeg kunne sgu godt lide den fyr.

935
01:03:51,560 --> 01:03:55,400
Toptrænere sagde,
at han aldrig ville vinde igen.

936
01:03:57,360 --> 01:03:58,400
Kom så.

937
01:04:00,600 --> 01:04:01,840
Lad os modbevise dem.

938
01:04:05,280 --> 01:04:08,360
Mark Cavendish var
tredjevalg som sprinter.

939
01:04:09,400 --> 01:04:11,640
Jeg ville være nederst på rangstigen.

940
01:04:13,280 --> 01:04:14,960
Men det betød også,

941
01:04:15,040 --> 01:04:18,400
jeg ikke havde holdets vægt
på mine skuldre.

942
01:04:21,760 --> 01:04:23,920
Vasi sagde: "Kom til Grækenland…

943
01:04:26,080 --> 01:04:28,040
…og lav en bootcamp."

944
01:04:29,640 --> 01:04:32,960
Vi kørte nogle lange ture
og stigningerne omkring Athen.

945
01:04:33,040 --> 01:04:35,520
Det er stigningerne,
der før var mine træningsture.

946
01:04:37,320 --> 01:04:38,560
Han er passioneret.

947
01:04:39,480 --> 01:04:41,280
Han er med i alle pedalomdrejninger.

948
01:04:42,600 --> 01:04:44,120
Mark havde Epstein-Barr.

949
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
Træningen var hård, men han responderede.

950
01:04:49,720 --> 01:04:52,800
Min kone lavede
noget særlig græsk mad til ham.

951
01:04:54,440 --> 01:04:56,080
Han legede med mine børn.

952
01:04:57,440 --> 01:04:59,920
Det var virkelig særligt.

953
01:05:00,520 --> 01:05:02,640
Han er hyperemotionel,

954
01:05:02,720 --> 01:05:04,680
super-melodramatisk, du ved?

955
01:05:04,760 --> 01:05:06,480
Han er fantastisk. Han gik…

956
01:05:06,560 --> 01:05:09,040
Han gik ikke bare med følelserne
uden på tøjet, han…

957
01:05:09,120 --> 01:05:10,600
Han holder dem foran sig.

958
01:05:14,520 --> 01:05:15,640
Alt var bedre.

959
01:05:16,400 --> 01:05:17,560
Hans tal var der,

960
01:05:17,640 --> 01:05:20,000
han sprintede hurtigere end før, han

961
01:05:20,760 --> 01:05:22,280
klatrede hurtigere end før.

962
01:05:25,480 --> 01:05:30,280
Han var som en 20-årig,
der hungrer efter sin første sejr.

963
01:05:32,360 --> 01:05:34,440
Jeg pressede mere og mere på.

964
01:05:34,520 --> 01:05:36,600
Men, for fanden, det kørte for mig.

965
01:05:38,160 --> 01:05:39,440
Han var som Rocky Balboa.

966
01:05:40,200 --> 01:05:42,920
Rocky Balboa træner for at slå Drago.

967
01:05:44,560 --> 01:05:46,920
Han lå der helt død

968
01:05:47,000 --> 01:05:49,640
på jorden og kastede op.

969
01:05:52,160 --> 01:05:53,720
Han sagde: "Jeg hader dig."

970
01:05:54,280 --> 01:05:55,840
Jeg sagde: "Tusind tak."

971
01:05:56,600 --> 01:05:57,920
"Det er særligt."

972
01:05:58,000 --> 01:06:00,680
"Hader du mig efter en session,
er det et godt tegn."

973
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
"Tak."

974
01:06:04,160 --> 01:06:06,880
TYRKIET RUNDT

975
01:06:08,240 --> 01:06:11,520
FEM ÅR SIDEN SIDSTE TOUR DE FRANCE-SEJR

976
01:06:13,480 --> 01:06:17,560
Kom så, far!

977
01:06:21,960 --> 01:06:23,800
Han ville vinde,

978
01:06:23,880 --> 01:06:26,720
så hans børn kunne se ham vinde igen.

979
01:06:28,760 --> 01:06:31,160
Der er 300 meter igen,
og jeg ligger nummer fem.

980
01:06:31,240 --> 01:06:35,000
"Det er ikke godt.
Han taber hastighed nu."

981
01:06:35,720 --> 01:06:37,880
Mark Cavendish er koblet af,
er jeg bange for.

982
01:06:38,520 --> 01:06:40,760
Jeg drejer til venstre, lidt tilbage.

983
01:06:41,440 --> 01:06:42,520
Jeg bliver nervøs.

984
01:06:43,480 --> 01:06:46,760
Han sidder som femte, sjette.
Han prøver at finde en måde.

985
01:06:51,640 --> 01:06:53,400
Vinden kommer fra højre,

986
01:06:53,480 --> 01:06:55,560
jeg kan overhale Philipsen,
men der er mål.

987
01:06:58,560 --> 01:06:59,960
Jeg angriber ham.

988
01:07:02,840 --> 01:07:04,560
Jeg går mod venstre,

989
01:07:04,640 --> 01:07:06,960
da jeg vil komme i slipstrømmen.

990
01:07:08,080 --> 01:07:09,480
Kom så, Mark.

991
01:07:11,240 --> 01:07:12,960
Han ser et hul, han har gjort det!

992
01:07:13,040 --> 01:07:17,320
Mark Cavendish har gjort det!
Første sejr siden 2018!

993
01:07:17,400 --> 01:07:20,600
Hvad siger I så? Han er så glad.

994
01:07:20,680 --> 01:07:22,320
Jeg er så glad.

995
01:07:23,040 --> 01:07:24,280
Flot løb, mand.

996
01:07:24,360 --> 01:07:25,440
Tillykke, mand.

997
01:07:26,240 --> 01:07:27,960
Du fortjener det.

998
01:07:28,040 --> 01:07:29,560
Det gør du virkelig.

999
01:07:29,640 --> 01:07:32,080
Gode ting kommer til dem, der venter.

1000
01:07:32,160 --> 01:07:34,880
Og det var en meget lang ventetid.

1001
01:07:38,040 --> 01:07:39,680
Wow. Han gjorde det.

1002
01:07:40,280 --> 01:07:41,520
Vinderen er tilbage.

1003
01:07:41,600 --> 01:07:43,960
Jeg havde ikke følt det i et stykke tid.

1004
01:07:46,760 --> 01:07:48,320
Han modbeviste alle.

1005
01:07:48,400 --> 01:07:49,800
Vi gjorde vores job.

1006
01:07:49,880 --> 01:07:51,640
Og vi gjorde det glimrende.

1007
01:07:52,680 --> 01:07:54,320
Det var bare Tyrkiet Rundt.

1008
01:07:54,400 --> 01:07:56,640
Hvert løb er vigtigt, men du ved,

1009
01:07:56,720 --> 01:07:58,520
jeg vidste, det ikke var Touren.

1010
01:07:59,280 --> 01:08:00,840
Der var ingen chance.

1011
01:08:00,920 --> 01:08:03,640
Der var ingen chance for ham
at komme til Touren.

1012
01:08:03,720 --> 01:08:07,040
De gav ham det, han fortjente
som den største sprinter,

1013
01:08:07,120 --> 01:08:08,560
hvilket var at gå ud

1014
01:08:08,640 --> 01:08:11,760
med et hold, der elskede og respekterede
ham på hans præmisser.

1015
01:08:11,840 --> 01:08:14,320
Det var aldrig for
at få en chance i Tour de France.

1016
01:08:15,400 --> 01:08:18,360
Patrick Lefevere har udtalt,
han ikke tager ham med til Touren,

1017
01:08:18,440 --> 01:08:21,479
og jeg ved ikke,
hvad det betyder for Mark Cavendish.

1018
01:08:21,560 --> 01:08:23,439
CAVENDISH MISTER TOUR DE FRANCE-UDTAGELSE

1019
01:08:25,880 --> 01:08:28,359
Jeg var slået dengang.

1020
01:08:30,120 --> 01:08:32,840
I cykling ved man aldrig,
hvad der kan ske.

1021
01:08:33,640 --> 01:08:37,520
Der er mange styrt,
der er mange uventede situationer.

1022
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
Så jeg sagde: "Lad os fokusere
på Tour de France,

1023
01:08:43,319 --> 01:08:44,920
vi ved, du ikke vil deltage,

1024
01:08:45,000 --> 01:08:48,200
men lad os forberede,
som om du skal til Tour de France."

1025
01:08:49,479 --> 01:08:51,080
Han sagde: "Tag til Italien."

1026
01:08:52,279 --> 01:08:53,800
"Man ved ikke, hvad der sker."

1027
01:08:54,479 --> 01:08:56,120
Det var umuligt.

1028
01:08:56,200 --> 01:08:58,640
Det var umuligt, at han kom med i Touren.

1029
01:08:58,720 --> 01:09:02,000
Jeg fik et opkald fra Peta,
som sagde: "Vasi, er du vanvittig?"

1030
01:09:03,160 --> 01:09:06,880
"Bede ham om at rejse væk
fra familien igen uden grund?"

1031
01:09:06,960 --> 01:09:09,760
"Han vil ikke køre Touren,
Sam Bennett vil."

1032
01:09:09,840 --> 01:09:12,600
Vi sagde: "Vi vil have
en masse tid fri nu,

1033
01:09:12,680 --> 01:09:14,319
det skal nok gå."

1034
01:09:14,399 --> 01:09:15,680
Ja, vi ville rejse væk

1035
01:09:15,760 --> 01:09:18,720
og tilbringe tid sammen.

1036
01:09:19,439 --> 01:09:22,160
Så sagde jeg: "Peta, lad ham rejse."

1037
01:09:31,439 --> 01:09:34,200
Jeg var ude at køre en rigtig lang tur.

1038
01:09:37,279 --> 01:09:41,040
Da jeg kom ind, var der
et ubesvaret opkald fra sportsdirektøren.

1039
01:09:42,399 --> 01:09:43,399
Hallo?

1040
01:09:44,200 --> 01:09:46,080
Sam Bennett havde fået en knæskade.

1041
01:09:47,800 --> 01:09:51,520
Der var en stor diskussion om,
hvordan vi kom til Touren.

1042
01:09:52,840 --> 01:09:57,920
Det var 50-50,
meget i tvivl om Mark Cavendish.

1043
01:10:00,280 --> 01:10:02,640
"Jeg vil have Mark."
"Ja, men du er vanvittig."

1044
01:10:02,720 --> 01:10:04,360
"Nej, jeg vil have Mark."

1045
01:10:05,640 --> 01:10:08,080
Og i sidste ende er jeg chefen.

1046
01:10:10,520 --> 01:10:13,600
Lidt målløs.

1047
01:10:15,320 --> 01:10:16,560
Jeg var chokeret.

1048
01:10:21,480 --> 01:10:23,200
Jeg havde en god fornemmelse.

1049
01:10:24,560 --> 01:10:25,760
Ikke alt kan forklares.

1050
01:10:25,840 --> 01:10:29,160
Man mærker ambitionen,
at han vil køre løb.

1051
01:10:30,480 --> 01:10:34,720
Mestre er klar til at gøre en stor indsats

1052
01:10:34,800 --> 01:10:37,280
for at vise verden, "Jeg er ikke færdig."

1053
01:10:56,760 --> 01:11:00,240
FEM ÅR SIDEN SIDSTE TOUR DE FRANCE-SEJR

1054
01:11:04,400 --> 01:11:06,880
Jeg byggede
hele min karriere op omkring dette løb.

1055
01:11:06,960 --> 01:11:10,160
Det føles så godt bare at være her.

1056
01:11:11,680 --> 01:11:15,600
Jeg var så glad på hans vegne.

1057
01:11:17,040 --> 01:11:20,160
Han kom tilbage til det løb, han elskede.

1058
01:11:21,280 --> 01:11:23,840
I starten af sæsonen
var der ingen, der troede,

1059
01:11:23,920 --> 01:11:26,120
at Mark Cavendish skulle til Touren.

1060
01:11:26,200 --> 01:11:28,080
Det var udelukket.

1061
01:11:28,160 --> 01:11:31,840
Han var en fyr, der ikke kunne afslutte
et løb i de sidste tre år.

1062
01:11:33,360 --> 01:11:36,480
Det er allerede
mere end en drøm at være her.

1063
01:11:36,560 --> 01:11:37,960
I sidste øjeblik.

1064
01:11:38,040 --> 01:11:41,400
Jeg har en vis selvtillid,
men jeg havde aldrig troet det.

1065
01:11:42,960 --> 01:11:46,600
Cav har været den bedste i så lang tid.

1066
01:11:46,680 --> 01:11:49,040
Vi var holdkammerater.
Det viser hvor længe.

1067
01:11:49,120 --> 01:11:51,040
Det viser, hvor gammel han er.

1068
01:11:51,120 --> 01:11:52,440
Cavendish er 36 nu.

1069
01:11:53,320 --> 01:11:56,640
Jeg tror ikke, det sker.
Det ville være en fantastisk historie.

1070
01:11:58,000 --> 01:11:59,760
Folk kan lide det.

1071
01:11:59,840 --> 01:12:00,960
Historien om…

1072
01:12:02,400 --> 01:12:03,520
…den fortabte søn,

1073
01:12:04,640 --> 01:12:07,680
som har chancen for at komme tilbage

1074
01:12:07,760 --> 01:12:12,640
til verdens største teater i vores sport.

1075
01:12:12,720 --> 01:12:15,440
Kunne jeg ikke vinde
Tour de France-etapen,

1076
01:12:15,520 --> 01:12:17,200
ville jeg nok ikke være i Touren.

1077
01:12:17,280 --> 01:12:18,760
Korrekt, chef?

1078
01:12:18,840 --> 01:12:20,800
Jeg mener…

1079
01:12:20,880 --> 01:12:23,720
Alt var godt nok for mig,
fordi jeg betalte ham småpenge.

1080
01:12:24,440 --> 01:12:29,760
Hvordan kan jeg kræve resultater,
hvis jeg betaler ham småpenge?

1081
01:12:33,160 --> 01:12:36,440
"Jeg sagde: "Jeg ved,
det her er virkelig uretfærdigt."

1082
01:12:37,040 --> 01:12:39,920
"Du er her i Tour de France
på en lorteløn,

1083
01:12:40,640 --> 01:12:43,880
men jeg giver dig en bonus
for hver uge, du overlever.

1084
01:12:44,800 --> 01:12:47,480
"Og jeg giver dig en bonus
for hver etape, du vinder."

1085
01:12:52,320 --> 01:12:53,480
Jeg var nervøs.

1086
01:12:55,080 --> 01:12:57,360
Det er et andet niveau
end resten af cykling.

1087
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Det er det virkelig.

1088
01:13:01,720 --> 01:13:05,360
Jeg havde ikke været der i nogle år
og vidste ikke, hvad jeg skulle forvente.

1089
01:13:09,080 --> 01:13:12,080
Jeg vidste,
han var stærk nok til at overleve.

1090
01:13:12,160 --> 01:13:14,600
Jeg vidste, han måtte lide hver dag.

1091
01:13:15,280 --> 01:13:18,760
Men Mark er en stor mester
og en stor kriger.

1092
01:13:20,680 --> 01:13:22,520
Han vil vinde for sine børn.

1093
01:13:23,440 --> 01:13:25,240
Casper havde aldrig set ham vinde.

1094
01:13:28,520 --> 01:13:30,280
Jeg havde alle børn hjemme.

1095
01:13:32,760 --> 01:13:34,360
Vi så tv.

1096
01:13:34,440 --> 01:13:36,320
Du kan godt.

1097
01:13:36,400 --> 01:13:38,760
Børnene er ellevilde og spændte.

1098
01:13:42,800 --> 01:13:45,320
Men uanset hvad der skete nu,

1099
01:13:45,400 --> 01:13:47,880
om han ville ryge ud efter en uge,

1100
01:13:47,960 --> 01:13:51,920
om han ikke ville få etapesejre,
det var lige meget,

1101
01:13:53,320 --> 01:13:56,320
for han kom tilbage i det løb.

1102
01:13:57,840 --> 01:14:01,120
Tour de France er i gang,
og de første angreb begynder.

1103
01:14:01,200 --> 01:14:02,040
Kampen er i gang.

1104
01:14:02,120 --> 01:14:05,320
En eventyrlig tilbagevenden
for Mark Cavendish.

1105
01:14:08,080 --> 01:14:09,280
Kom så!

1106
01:14:10,320 --> 01:14:13,080
Det startede så hurtigt.

1107
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
Her går alle efter alt.

1108
01:14:17,160 --> 01:14:18,480
Det var Touren,

1109
01:14:19,240 --> 01:14:22,280
men et niveau højere end det,
jeg havde forladt.

1110
01:14:27,040 --> 01:14:28,920
Jeg tænkte:

1111
01:14:30,000 --> 01:14:31,680
"Hvad har jeg gjort her?"

1112
01:14:33,720 --> 01:14:35,120
"Pis."

1113
01:14:36,720 --> 01:14:37,720
Styrt bagved.

1114
01:14:37,800 --> 01:14:39,960
Jeg tror, det er et massestyrt.

1115
01:14:40,040 --> 01:14:41,760
Virkelig hektisk lige nu,

1116
01:14:41,840 --> 01:14:44,480
fordi der var et styrt bagerst i feltet.

1117
01:14:45,440 --> 01:14:47,000
Endnu en rytter nede.

1118
01:14:47,080 --> 01:14:49,440
Stort styrt bagved! Et blodbad!

1119
01:14:51,080 --> 01:14:53,240
Det er virkelig chokerende.

1120
01:14:55,520 --> 01:14:57,920
Det er præcis,
hvad vi ikke ønskede skulle ske

1121
01:14:58,000 --> 01:14:59,840
på åbningsdagen for Touren.

1122
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
Det er helt vildt her.

1123
01:15:05,040 --> 01:15:07,360
Endnu en! Sagan er nede!

1124
01:15:10,800 --> 01:15:13,920
Forfærdelige styrt,
som allerede har sat sit præg på løbet.

1125
01:15:14,000 --> 01:15:17,120
Vi har flere ryttere,
som er godt lappet sammen.

1126
01:15:18,840 --> 01:15:23,240
Jeg ser mig selv som heldig,
at jeg ikke røg ned som nogle af de andre.

1127
01:15:25,520 --> 01:15:26,480
Sikke et løb.

1128
01:15:29,160 --> 01:15:32,400
Vi taler altid om,
hvor farlig den første uge i Touren er.

1129
01:15:32,480 --> 01:15:34,280
De fyre går i seng hver aften

1130
01:15:34,360 --> 01:15:37,360
og beder til,
at de ikke styrter den første uge.

1131
01:15:37,440 --> 01:15:39,320
De kører meget stærkere.

1132
01:15:39,400 --> 01:15:41,600
Højeste hastigheder nogensinde.

1133
01:15:42,720 --> 01:15:46,880
4. ETAPE

1134
01:15:49,800 --> 01:15:54,120
Nervøs i dag af en eller anden grund…

1135
01:15:54,840 --> 01:15:56,400
Det ser man ikke ofte.

1136
01:15:56,480 --> 01:15:59,240
Man ser ikke ofte
den sårbarhed blive vist.

1137
01:16:07,760 --> 01:16:10,680
Han kørte mod
de hurtigste sprintere i verden.

1138
01:16:11,520 --> 01:16:13,800
Mange af dem er virkelig unge,

1139
01:16:13,880 --> 01:16:15,560
og normalt kan han ikke slå dem.

1140
01:16:15,640 --> 01:16:18,080
Sidste gang ville jeg
have vundet i Fougères.

1141
01:16:20,280 --> 01:16:22,320
Jeg talte med mine holdkammerater om det

1142
01:16:23,320 --> 01:16:27,800
og sagde: "Det vigtigste er
at komme ind i det sidste højresving

1143
01:16:27,880 --> 01:16:29,080
oppe foran."

1144
01:16:30,960 --> 01:16:33,080
"Få mig der, og så gør jeg det."

1145
01:16:34,360 --> 01:16:35,840
Jeg vælger Cavendish.

1146
01:16:35,920 --> 01:16:37,080
Seriøst?

1147
01:16:37,160 --> 01:16:38,680
Du har de her mancrush.

1148
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
Og de overtager dit liv.

1149
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Nej, Quick-Step.

1150
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
På ingen måde.

1151
01:16:44,520 --> 01:16:45,920
Vi får se.

1152
01:16:58,680 --> 01:17:01,440
Der er en masse ikke bare skadet udstyr,

1153
01:17:01,520 --> 01:17:03,840
men skadede kroppe i det her felt.

1154
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Jeg har aldrig set
så mange ryttere i forbindinger.

1155
01:17:09,360 --> 01:17:12,400
En anden ting, jeg har set,
er Mark Cavendish, som er stoppet.

1156
01:17:12,480 --> 01:17:14,920
Han lavede noget
på sit styr eller klamper.

1157
01:17:16,080 --> 01:17:18,080
Lidt problemer for Mark Cavendish.

1158
01:17:19,560 --> 01:17:21,600
Kom så, far!

1159
01:17:21,680 --> 01:17:25,800
Der havde været et mekanisk problem,
så han var faldet tilbage.

1160
01:17:28,120 --> 01:17:29,560
Jeg tænkte: "Pis."

1161
01:17:32,400 --> 01:17:33,960
Der er udbrud.

1162
01:17:34,680 --> 01:17:37,040
Bliv ikke overrasket over,
denne rytter forsvinder

1163
01:17:37,120 --> 01:17:40,400
og skaber et kæmpe problem for feltet.

1164
01:17:42,200 --> 01:17:47,080
Et udbrud er, når en rytter
kører væk fra hovedfeltet

1165
01:17:47,160 --> 01:17:50,160
og kører afsted på egen hånd
forrest i løbet.

1166
01:17:50,240 --> 01:17:52,080
Det er hans livs tidskørsel.

1167
01:17:52,160 --> 01:17:55,240
Det bliver tæt.
Etapesejren er stadig mulig.

1168
01:17:56,640 --> 01:18:00,200
Man har en gruppe bagved
med over 100 ryttere,

1169
01:18:00,280 --> 01:18:01,720
som jagter en.

1170
01:18:04,840 --> 01:18:06,960
Jeg kiggede på tiden, beregnede det

1171
01:18:07,040 --> 01:18:09,400
og tænkte: "De kører meget sent fra det."

1172
01:18:09,480 --> 01:18:12,160
"Det vil kræve mange kræfter
at komme foran."

1173
01:18:13,880 --> 01:18:15,720
Mor, jeg ved ikke…

1174
01:18:19,960 --> 01:18:23,280
Julian var i grønt,
og jeg husker ham køre i front

1175
01:18:23,360 --> 01:18:24,480
og bare trække.

1176
01:18:25,960 --> 01:18:29,560
Bare trække uden anden tanke
end at fange gennembruddet.

1177
01:18:30,960 --> 01:18:33,760
Mark Cavendish sidder med.

1178
01:18:34,320 --> 01:18:36,760
Hvor er han? Ja.

1179
01:18:41,680 --> 01:18:44,520
Sikke en aften for Brent van Moer.
Kan han holde fast?

1180
01:18:49,280 --> 01:18:52,640
De jagter ham. De kommer!

1181
01:18:55,240 --> 01:18:58,360
Mark er midt i alt det.
Far er spærret inde.

1182
01:19:03,320 --> 01:19:05,880
Se her. 350 meter igen!

1183
01:19:05,960 --> 01:19:08,280
Kan han fanges? Det bliver tæt!

1184
01:19:12,200 --> 01:19:14,480
Åh nej, han er buret inde.

1185
01:19:14,560 --> 01:19:16,200
Han er midt i det.

1186
01:19:18,800 --> 01:19:20,280
Kom så!

1187
01:19:20,360 --> 01:19:22,040
-Kør!
-Kom nu!

1188
01:19:29,120 --> 01:19:30,680
Der kommer Mark Cavendish!

1189
01:19:33,440 --> 01:19:34,960
Det er Mark Cavendish!

1190
01:19:35,040 --> 01:19:36,800
Kom så!

1191
01:19:38,800 --> 01:19:40,520
Det er muligt for ham.

1192
01:19:40,600 --> 01:19:42,320
Du milde.

1193
01:19:42,400 --> 01:19:44,160
Mark Cavendish gør det.

1194
01:19:44,240 --> 01:19:45,280
Han har gjort det!

1195
01:19:48,560 --> 01:19:49,720
Far gjorde det!

1196
01:19:49,800 --> 01:19:51,000
Ja!

1197
01:19:51,080 --> 01:19:51,960
Far gjorde det!

1198
01:19:52,040 --> 01:19:53,800
Det er utroligt

1199
01:19:53,880 --> 01:19:55,560
på så mange måder!

1200
01:20:06,360 --> 01:20:07,800
Han gjorde det!

1201
01:20:42,880 --> 01:20:45,640
Alt det, vi havde været igennem
de sidste par år,

1202
01:20:46,880 --> 01:20:49,200
al den holden ud og tro på det

1203
01:20:50,560 --> 01:20:52,680
kom ud på én gang.

1204
01:21:00,000 --> 01:21:02,960
Alt, jeg ønsker, er at se mine drenge.

1205
01:21:03,040 --> 01:21:04,440
Det er alt, jeg ønsker.

1206
01:21:06,800 --> 01:21:09,320
Bare dejligt at dele det her med dem.

1207
01:21:13,800 --> 01:21:16,520
For fanden, Mark. Du er hurtig.

1208
01:21:17,320 --> 01:21:19,880
For mig var det det største comeback.
Det er en drøm.

1209
01:21:20,720 --> 01:21:23,520
Selv nu bliver jeg emotionel, fordi…

1210
01:21:24,760 --> 01:21:26,920
…det var helt utroligt,

1211
01:21:27,720 --> 01:21:29,960
hvad der skete der.

1212
01:21:30,040 --> 01:21:32,400
Og jeg var så stolt.

1213
01:21:33,880 --> 01:21:35,720
At være en del af det.

1214
01:21:40,600 --> 01:21:43,120
Det kræver meget for mig
at sige: "Så jeg…"

1215
01:21:43,200 --> 01:21:45,240
"Jeg tror ikke, jeg så, hvad jeg så."

1216
01:21:45,320 --> 01:21:46,400
Jeg er chokeret.

1217
01:21:46,480 --> 01:21:48,720
Og på samme tid så stolt af ham

1218
01:21:48,800 --> 01:21:50,000
og glad på hans vegne.

1219
01:21:52,200 --> 01:21:53,960
Alt det han har gennemgået.

1220
01:21:54,040 --> 01:21:56,680
En masse usikkerhed og depression.

1221
01:21:58,640 --> 01:22:00,320
Jeg kan ikke lide at tage fejl,

1222
01:22:00,400 --> 01:22:02,920
men her er jeg så glad for, jeg tog fejl.

1223
01:22:08,800 --> 01:22:10,800
Det var som et eventyr.

1224
01:22:10,880 --> 01:22:13,760
Nogen, der var fortabt, opgivet af alle.

1225
01:22:15,400 --> 01:22:16,600
Det er som en drøm.

1226
01:22:19,600 --> 01:22:21,400
Hvad gør du ved mig?

1227
01:22:21,480 --> 01:22:23,320
Jeg fik næsten et hjerteanfald.

1228
01:22:24,400 --> 01:22:27,280
Og tager så chancen.

1229
01:22:27,360 --> 01:22:28,440
Tak, mand.

1230
01:22:28,520 --> 01:22:30,480
Du takkede mig med det, du gjorde.

1231
01:22:31,400 --> 01:22:32,960
Og så vinde.

1232
01:22:33,600 --> 01:22:36,360
Tak for tilliden,
for at gøre mig lykkelig.

1233
01:22:36,440 --> 01:22:39,080
Hele det her år, jeg er bare glad igen.

1234
01:22:40,640 --> 01:22:44,200
Folk tror ikke på mirakler,
heller ikke mig.

1235
01:22:45,400 --> 01:22:48,480
Men vi gjorde det,
og til resten, fuck dem.

1236
01:22:55,800 --> 01:22:56,920
Cav er tilbage.

1237
01:22:58,120 --> 01:23:00,160
I dag vandt han sin 31. etape,

1238
01:23:00,240 --> 01:23:03,120
kun tre efter den bedste nogensinde,
Eddy Merckx.

1239
01:23:04,360 --> 01:23:07,440
Virkelig glad på hans vegne,
for jeg sagde det jo.

1240
01:23:08,240 --> 01:23:09,680
Cavendish perfekt placeret.

1241
01:23:09,760 --> 01:23:12,080
Far er ført ud.

1242
01:23:12,160 --> 01:23:13,120
Gør det!

1243
01:23:13,200 --> 01:23:14,360
Du kan godt.

1244
01:23:22,720 --> 01:23:24,280
Jeg savner ham.

1245
01:23:25,720 --> 01:23:28,760
Mark Cavendish rækker
to næver op i luften.

1246
01:23:30,240 --> 01:23:31,240
Mand…

1247
01:23:32,880 --> 01:23:33,840
…målløs.

1248
01:23:33,920 --> 01:23:36,680
Mark, det er din 32. sejr.

1249
01:23:36,760 --> 01:23:39,000
Du kender mit næste spørgsmål.

1250
01:23:41,120 --> 01:23:43,560
-Sig ikke navnet.
-Jeg sagde det ikke.

1251
01:23:43,640 --> 01:23:45,400
Jeg tænker ikke på noget.

1252
01:23:45,480 --> 01:23:47,600
Han vidste, han kunne slå dem alle.

1253
01:23:47,680 --> 01:23:51,400
Ja, når han begynder at vinde,
kan han ikke stoppe.

1254
01:23:52,720 --> 01:23:56,040
Cavendish i næsten perfekt position
til sejr nummer 33.

1255
01:23:56,120 --> 01:23:57,720
Hvornår sætter han farten op?

1256
01:24:02,760 --> 01:24:04,840
Målstregen tilhører ham!

1257
01:24:05,800 --> 01:24:09,080
Treogtredive. Eddy, ser du med?

1258
01:24:11,880 --> 01:24:13,720
Jeg stillede ikke spørgsmålet.

1259
01:24:14,640 --> 01:24:15,680
Tak. Hold da op.

1260
01:24:17,120 --> 01:24:19,200
Far!

1261
01:24:21,880 --> 01:24:25,360
Vil vi se Eddy Merckx' rekord
matchet af Mark Cavendish?

1262
01:24:45,080 --> 01:24:48,560
Cavendish, Manx-missilet,
vil han matche Merckx?

1263
01:24:49,680 --> 01:24:51,720
Han har gjort det!

1264
01:24:51,800 --> 01:24:53,960
Fireogtredive etapesejre!

1265
01:24:56,040 --> 01:24:57,760
Vi har skrevet historie!

1266
01:25:01,960 --> 01:25:02,960
Utroligt.

1267
01:25:03,040 --> 01:25:05,360
Han har tangeret rekorden.

1268
01:25:05,440 --> 01:25:07,160
Jeg troede aldrig, det ville ske.

1269
01:25:07,240 --> 01:25:08,840
Men så glad på hans vegne.

1270
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
Og jeg er færdig.

1271
01:25:10,000 --> 01:25:12,800
Jeg er færdig med
at slå løs på Mark Cavendish.

1272
01:25:16,280 --> 01:25:17,880
Ja. Bare…

1273
01:25:17,960 --> 01:25:19,840
Jeg græd. Sikke en glæde.

1274
01:25:19,920 --> 01:25:23,760
De følelser og den glæde
han fik ud af det.

1275
01:25:25,400 --> 01:25:28,080
Det er stort.

1276
01:25:31,200 --> 01:25:35,840
Noget som vi havde talt om
i hans mørkeste tid.

1277
01:25:41,800 --> 01:25:43,640
Jeg ved, hvor langt han er kommet.

1278
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Ja.

1279
01:25:48,320 --> 01:25:50,840
At være knækket
og skulle genopbygge sig selv,

1280
01:25:52,000 --> 01:25:54,120
tror jeg, har fået ham til

1281
01:25:55,160 --> 01:25:58,560
at huske,
hvorfor han ofrer, hvad han ofrer.

1282
01:25:59,800 --> 01:26:02,280
Mark, må jeg stille dig et spørgsmål?

1283
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Hvordan er det
at være Eddy Merckx' ligemand?

1284
01:26:07,240 --> 01:26:11,920
Det bragte en menneskelig side frem

1285
01:26:12,000 --> 01:26:15,840
til det, jeg ville gøre for
de første point i min karriere.

1286
01:26:17,240 --> 01:26:19,120
Det fik mig til at indse,

1287
01:26:19,200 --> 01:26:20,400
jeg ikke vandt alene.

1288
01:26:22,640 --> 01:26:24,160
Bare jeg havde vidst det.

1289
01:26:24,240 --> 01:26:27,640
Gå tilbage
og gøre min karriere igen vel vidende.

1290
01:26:28,800 --> 01:26:31,200
Sådan har det altid skullet være.

1291
01:26:31,280 --> 01:26:34,640
Vi er så stolte af dig, far.

1292
01:26:47,760 --> 01:26:49,320
Det ville være så fedt,

1293
01:26:50,720 --> 01:26:52,560
han er på 34,

1294
01:26:52,640 --> 01:26:55,240
kommer til Paris og er stadig med i løbet,

1295
01:26:55,320 --> 01:26:57,560
og det er den dag, han slår rekorden?

1296
01:26:57,640 --> 01:26:58,760
Kan ikke planlægges.

1297
01:26:58,840 --> 01:27:00,560
-Det kan det ikke.
-Ja.

1298
01:27:01,640 --> 01:27:05,560
SIDSTE ETAPE

1299
01:27:08,720 --> 01:27:09,920
Er du okay?

1300
01:27:10,000 --> 01:27:11,720
-Hej.
-Må jeg give far dem?

1301
01:27:12,440 --> 01:27:13,800
-Se, hvem det er!
-Hej!

1302
01:27:13,880 --> 01:27:15,000
Hej, far!

1303
01:27:15,640 --> 01:27:17,360
Hej, far!

1304
01:27:18,920 --> 01:27:21,520
Far, du gav mig en gave.

1305
01:27:21,600 --> 01:27:22,720
Hejsa.

1306
01:27:22,800 --> 01:27:24,920
Far, har du min nye grønne trøje?

1307
01:27:25,920 --> 01:27:27,840
Far, hvorfor larmer det?

1308
01:27:28,640 --> 01:27:31,560
Far skal køre løb.
Vi ser ham ved målstregen.

1309
01:27:33,120 --> 01:27:34,760
-Elsker dig!
-Held og lykke, far!

1310
01:27:45,440 --> 01:27:49,000
Vi er her lige ved en kilometer-flaget.

1311
01:27:49,080 --> 01:27:50,440
Det er Champs-Élysées.

1312
01:27:50,520 --> 01:27:53,560
Den smukkeste afslutning
på noget cykelløb i verden.

1313
01:27:53,640 --> 01:27:55,960
Jeg var heldig at gøre det med den mand,

1314
01:27:56,040 --> 01:27:58,760
Mark Cavendish,
som går efter den femte i dag.

1315
01:27:59,320 --> 01:28:00,920
Det er magisk.

1316
01:28:01,000 --> 01:28:03,640
Det bliver min sidste sending.

1317
01:28:03,720 --> 01:28:05,640
Jeg elsker den her sport.

1318
01:28:05,720 --> 01:28:08,320
Tilbage til kommentatorteamet.
Kom så, Mark!

1319
01:28:09,200 --> 01:28:12,560
Tre ugers løb i Frankrig,
og nu gælder det.

1320
01:28:12,640 --> 01:28:14,040
700 meter igen!

1321
01:28:21,680 --> 01:28:23,640
Ud på brostenene på Champs-Élysées.

1322
01:28:26,360 --> 01:28:29,080
Cavendish kæmper om pladsen.
Det bliver tæt!

1323
01:28:40,520 --> 01:28:42,480
Cavendish er spærret inde.

1324
01:28:46,320 --> 01:28:49,400
Bernal tager den.
Frustration for Cavendish.

1325
01:28:56,400 --> 01:28:58,840
Det skulle ikke være for Mark Cavendish,

1326
01:28:58,920 --> 01:29:02,320
men han kan være stolt
af de sidste tre uger i Frankrig.

1327
01:29:03,000 --> 01:29:06,120
Tangerer Merckx' rekord
og tager den grønne trøje

1328
01:29:06,200 --> 01:29:08,400
et årti efter, han sidst tog den.

1329
01:29:09,160 --> 01:29:10,920
Ingen har gjort det før.

1330
01:29:15,000 --> 01:29:16,640
Intet antal er nok.

1331
01:29:19,800 --> 01:29:21,920
Men jeg har den bedste familie…

1332
01:29:22,600 --> 01:29:23,800
Er du okay, makker?

1333
01:29:25,080 --> 01:29:28,200
Med det alene er mit liv perfekt.

1334
01:29:28,280 --> 01:29:30,320
Far, vandt du?

1335
01:29:31,200 --> 01:29:32,240
Far!

1336
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
-Far!
-Øjeblik.

1337
01:29:34,640 --> 01:29:35,800
Hvad laver du?

1338
01:29:44,360 --> 01:29:47,160
-Far?
-Casper, giv ham et øjeblik.

1339
01:29:47,240 --> 01:29:50,560
Jeg vil fortsætte med at prøve at vinde,
så længe jeg tror på det.

1340
01:30:18,280 --> 01:30:22,400
Godmorgen fra Østrig med Bernie Eisel.

1341
01:31:20,480 --> 01:31:25,480
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard