Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Estoy en la carrera de Scottish Provident en Crickley.
Voy a hablar con los niños de siete y ocho años.
Primero voy a hablar con Mark Turton.
¿Cómo ha ido la temporada?
Bastante bien.
Pero he tenido alguna que otra caída.
Aquí tenemos a Joseph Dooley.
Corre en los sub-6. Joseph, ¿qué vas a…?
No, tengo siete años.
¿Siete?
Vale, ahora vamos con el más rápido.
Él es Mark Cavendish.
Mark irá al Scottish Provident Challenge del 96.
¿Cómo te ves de forma, Mark?
- Bien. - Bien.
¿Qué tal ha ido hoy?
Bien. Lo he hecho mejor de lo que pensaba.
- ¿Has quedado primero? ¿Segundo? - No, por esto.
Ha ganado Christian, ya lo oís.
Vale, Mark va al Challenge del 96.
Gracias. Dejamos que siga la carrera,
van a empezar y la parrilla está lista.
Campeón del mundo a los 21.
Mark Cavendish, el ciclista británico más joven en ganar una etapa del Tour.
Es el más rápido del mundo en este momento.
Nadie se le puede comparar.
Ahí está el misil.
70 km/h, vaya esprint.
Ha conseguido la victoria.
Ningún británico se ha acercado a él lo más mínimo.
Victoria número 25.
Ya es el tercer corredor con más victorias
de la historia del Tour.
Tras la perfección, ¿ahora qué?
Vaya forma de demostrarlo.
Quita, joder.
¿Es directo?
- Sí. - Lo siento.
Hoy han descalificado a Cavendish en el esprint.
Hay una vocecita en tu mente
que dice: "No deberías hacerlo".
Mark Cavendish se ha caído.
Mark, ¿cómo estás?
La gente duda de Mark Cavendish.
No corre como antes.
Cuanto más difícil se ponía todo, menos hablaba con los demás.
Deja de correr y cambia de vida.
No puedes pasar de ser el mejor del mundo…
a la nada.
MARK CAVENDISH: IMPARABLE
Durante muchos años fui…
una máquina de ganar.
El misil de la Isla de Man, Mark Cavendish.
Sin el Tour de Francia, el ciclismo no existiría.
El Tour de Francia ya me obsesionaba
antes de participar.
Ciclistas sufriendo en etapas larguísimas
durante tres semanas en julio.
Es adictivo. Es…
una salvajada, pero es bonito.
Muy bonito.
Recorremos más de 3500 kilómetros
en 21 etapas.
Solo una etapa del Tour de Francia
vale la carrera de un ciclista.
No solo una temporada. Toda su carrera.
Una etapa.
En ese momento
llevaba diez años compitiendo.
Había ganado 26 etapas.
Llega uno de los mejores esprínteres del mundo:
¡Mark Cavendish!
Es un circo total.
Una carnicería.
Muy bien. Ya está.
Intento que sea una aventura para los niños.
Cuando conocí a Mark, yo era modelo,
y estábamos con un fotógrafo que dijo:
"¿Sabes que es uno de los mejores ciclistas?".
Y me quedé: "Pues vale".
No sabía nada de ciclismo.
Es un deporte bastante imprevisible.
Pero me di cuenta de lo importante que era para Mark.
Si quería comprender a Mark, tenía que comprender el ciclismo.
Tienes que adoptar una visión de túnel
para ignorar todo el ruido,
las distracciones y concentrarte al 100 %.
Mi compañero de confianza, Bernie Eisel,
compartió casi toda mi carrera.
Confías tu vida a otras personas.
Confías en que lo darán todo.
Ves sus emociones y dice que está nervioso,
por eso no puedo permitirme estar nervioso.
Éramos como un matrimonio.
Pasábamos juntos unos 180 días al año en una habitación de hotel.
Bernie Eisel.
El hombre más guapo
de la historia
del ciclismo.
Pasábamos más tiempo juntos que con nuestras mujeres.
EXCICLISTA PROFESIONAL
¿Bernie?
¿Nos levantamos?
2016 ETAPA 1
Empieza la carrera.
3535 kilómetros entre el pelotón y la meta final de París.
Cav es esprínter.
En atletismo, hay corredores de maratón
y de 100 metros lisos.
Cav tenía que ser ambas cosas durante tres semanas y media.
Son los 180 mejores ciclistas del mundo.
Todo está a otro nivel.
Ha habido una caída.
Contador se ha caído.
Contador, maltrecho y magullado.
Hay mucha presión. Muchos nervios. Suele haber accidentes.
Todo el mundo va al máximo.
Todos quieren el maillot amarillo.
El maillot amarillo lo lleva quien lidera la clasificación general.
Es muy raro que un esprínter pueda conseguirlo.
No había llevado el maillot amarillo en el Tour.
Era lo único que me faltaba.
Ese año era mi oportunidad.
Puede que Mark Cavendish tenga algún problema.
¡Cabrón de mierda!
Se ha molestado cuando ha pasado esa moto.
Busca al equipo para cambiar de bici.
Problemas para Dimension Data,
que espera que Cavendish suba al podio
como ganador de etapa.
Mi trabajo era mantener a Cav
en un lugar seguro del pelotón durante toda la etapa.
Tienes que protegerlo.
Evitar que le dé el viento.
Asegurarte de que nada va a hacerlo caer.
Llevarlo al frente del pelotón y dejarlo a 180 metros de la meta.
Él solo tiene que agachar la cabeza
y esprintar a tope hasta la meta.
Van muy rápido. Falta como un kilómetro.
Al final había una recta larga ligeramente ascendente.
Pero íbamos a una velocidad de vértigo.
Cav se dirige al esprint final pedaleando a 65 km/h.
¡Hay un gran accidente justo detrás!
Al frente, por el centro,
Peter Sagan. También quiere triunfar hoy.
Mark no estaba por ningún lado.
Los comentaristas solo decían: "Kittel, Kittel, Peter Sagan".
¡Peter Sagan rompe filas!
¡Peter Sagan, el campeón del mundo!
Yo me acercaba
y los demás también,
notaba a Kittel a mi izquierda…
Cavendish aparece de repente.
¡El misil de Mann!
¡Sí! ¡Lo consigue!
¡Consigue el maillot amarillo! ¡Perfecto!
¡Mark Cavendish! ¡Qué bonito!
Solo recuerdo que todos gritábamos y Frey empezó a llorar
porque todos gritábamos tanto
que se moría de miedo.
- Vaya esprint. - ¡Muy bien, Cavendish!
¡Muy bien!
Muy buena, tío. Enhorabuena.
Vuelve a ser el centro del mundo, Mark Cavendish.
Y merecidamente.
Mark Cavendish poniéndose el maillot amarillo.
Es muy raro que lo lleve un esprínter.
No es algo que suela estar al alcance de Mark.
Miren qué contento está.
Nunca ha llevado este maillot,
hasta el día de hoy.
Fue increíble.
Es la prenda más icónica del deporte.
Era lo único que aún no había conseguido.
Esta victoria pone a Cavendish
un paso más cerca de batir el récord de etapas de Eddy Merckx.
TOUR DE FRANCIA - TOTAL DE ETAPAS GANADAS
De repente, todo el mundo se apuntó a la historia de:
"¿Batirá Mark el récord de Eddy Merckx?".
Mark Cavendish obtiene su victoria número 28.
¡Es increíble!
El gran Eddy Merckx es una leyenda.
Batir el histórico récord de Eddy Merckx
era algo que creíamos inalcanzable.
¡Ahí llega Cavendish!
Victoria número 29. Acercándose a Merckx.
Todo eso del récord de Eddy Merckx
no lo he empezado yo. No he sido yo.
De repente, es mi único objetivo.
Cuatro victorias de etapa este año.
¿Volverá Cavendish en 2017
a establecer un nuevo récord?
Joder.
La gente solo hablaba de Merckx.
Tenía que batir a Merckx.
Qué cojones.
Me da igual a quién ganar. Ganaré a todos.
- Suerte. - Muy bien.
¿Cronometras tú o lo hago yo?
Sí.
Siempre necesito tener
las manos ocupadas.
Mi récord es un minuto veinte.
Si no tardo menos de dos minutos me suelo cabrear.
Sí, es obsesivo con muchas cosas.
Me estoy empezando a estresar.
Necesita controlar.
Como un tic nervioso.
Ya está, para.
Para ponerlo nervioso, deja abierto el armario.
Déjalo abierto.
¡UN MINUTO Y 51 SEGUNDOS! (HICIMOS MAL EL CRONOMETRAJE…)
Y espera a que salte.
Todo debía estar perfecto. Así trabajaba él.
Así se hizo
el mejor esprínter.
Seguro que es uno de los factores
que te lleva a lo más alto.
Pero puede ser negativo.
Porque te cargas con mucha presión.
El equipo estaba hecho para mí.
Se nota la presión.
Cada etapa que gana le acerca más
al récord de etapas de Eddy Merckx en el Tour.
Mark tiene 30. Y Merckx obtuvo 34.
Hay un ruido de la hostia.
Helicópteros.
Motocicletas.
Aficionados.
Ciclistas gritándose.
Un ruido ensordecedor, y tú debes concentrarte.
Y aquí es donde van a dar el tirón,
¿dónde está Mark Cavendish?
Va dos o tres puestos por detrás.
Ponlo delante y corre hasta la meta.
Faltan 400 metros. Ahí está Sagan subiendo el ritmo.
Cavendish busca hueco por la derecha.
¡Ha dado en la barrera!
Mark Cavendish ha sufrido un accidente grave.
Parece que ha sido a propósito.
En el autobús, vi un deportista lesionado…
y al ver la repetición, veo
cómo viene por detrás y no dudo de que habría ganado.
¿Por qué cierras a alguien contra la barrera?
A 70 km/h.
Con toda seguridad,
habría ganado de no ser por el accidente.
Seguro que habría ganado.
Al cien por cien.
Pasé inmediatamente a modo cabreo.
Publiqué el único tuit que he publicado en mi vida, en plan:
"Pura violencia. A ver qué hace la UCI al respecto".
PRESIDENTE DEL JURADO
Descalificamos a Peter Sagan del Tour de Francia 2017
por poner en peligro a otros corredores con consecuencias graves.
CICLISTA PROFESIONAL
Claro que no estoy de acuerdo
porque no creo haber hecho nada malo.
Mark, ¿cómo te encuentras?
Han descalificado a Peter Sagan del Tour. ¿Qué opinas?
Me acabo de enterar.
No lo sé. El jurado hace lo que quiere.
Me confundió un poco lo del codo, nada más.
Me gustaría hablarlo con él.
Gracias, Mark.
El Tour se ha quedado sin su mejor esprínter
y sin el campeón del mundo.
INGLATERRA
Qué rabia, joder.
PUNTOS EN EL DEDO
Casi pierdo el dedo.
Me perforé el omóplato.
Mark estaba mal.
Lo llevaba muy mal, sobre todo lo del accidente.
Era como si siempre tuviera jet lag.
Cansado. Siempre estaba cansado.
Se sentaba y se quedaba dormido.
Subía las escaleras y se quedaba dormido.
Le dije:
"Doctor, lo siento, algo va mal.
Hágame un análisis esta semana".
El médico del equipo nos envió un mensaje:
"Cav, tienes Epstein-Barr".
Dije: "¿Qué es Epstein-Barr?".
Es habitual en deportistas de resistencia.
Puede convertirse en fatiga crónica.
Crónica e irreversible.
No hay medicamento que la cure.
Solo el descanso.
Podría perderme media temporada.
Estuve seis semanas sin pedalear.
Pero quería competir.
2018 MILÁN - SAN REMO
¿Estaba bien para San Remo?
Pese a no estar bien de forma,
aún podía tirar de talento.
Lo vi en casa con los niños.
A falta de 50 km, seguía ahí.
A falta de 20 km, seguía ahí.
Y pensé: "Quizá pueda conseguirlo".
Mark Cavendish tiene aquí una grandísima oportunidad.
¡Hay un accidente!
Ciclista de Dimension Data accidentado a la derecha.
El que está en el suelo es Mark Cavendish.
Se ha dado con el poste amarillo.
Los niños decían: "¿Está bien?".
Los llevé al otro cuarto
y, cuando volví, seguía en el suelo.
Y aquí es, en el lado derecho, Mark Cavendish.
- Madre mía. - ¡Ay, no!
Terrible.
Eso no necesitábamos verlo.
- Por Dios. - Espero que esté bien.
He visto suficientes caídas de Mark para saber que tardaba mucho
en levantarse.
Parecía asustado
y dijo: "No noto las piernas".
Sí, es aterrador.
Es aterrador.
El talón jodido.
La rodilla jodida.
La cadera jodida.
No podía andar.
Fue un accidente extraño
porque Mark había corrido mucho en San Remo.
Sabe que pasa por esa glorieta.
No podía entenderlo.
No entendía cómo había chocado contra la mediana.
Mark Cavendish ha tenido otro accidente grave.
Se da un golpe alucinante en el poste…
EXCICLISTA PROFESIONAL
…y sale despedido.
Como en las putas Olimpiadas.
Le doy un diez.
Entonces llegó la prensa.
De repente, era muy mayor,
ya no estaba bien de reflejos
y probablemente tenía que dejarlo.
EL DECLIVE DE MARK CAVENDISH
¿Empiezas a tener fama
de caerte mucho? ¿De que hay que alejarse de ti?
Desde luego.
EL FUTURO INCIERTO DE MARK CAVENDISH
"No os peguéis a su rueda".
Era como: "Cierra la puta boca.
No sabes de qué hablas".
Diez años antes, la gente decía que estaba acabado.
Diez años.
La prensa y él se trataban
con el mismo desprecio.
Él creía que le intentaban poner la zancadilla.
¿Fue culpa tuya, Mark?
- ¿El qué? - El accidente.
¿Por qué te llevas mi grabadora?
¿Qué fue culpa mía? ¿Perder?
Sí, fue culpa mía.
No tenía formación en relaciones con los medios.
¿Estás seguro de estar en forma para el Tour?
¿Estás seguro de que ningún otro periodista se folla a tu mujer?
Cualquiera podía pensar que era un poco gilipollas.
CORREDOR EQUIPO SKY
¡Ally! ¿Puedes echarlo?
A tomar por culo.
Estamos aquí.
Me creía con derecho a estar cabreado.
Daba puta pena.
Usaba eso para obtener cualquier tipo de ventaja.
2011 CAMPEONATO DEL MUNDO
Desde pequeño había querido ser campeón del mundo.
¿Quién ganará el Campeonato de 2011?
Cavendish necesita ganar.
Hay que ir a por todas.
Así lo hago yo.
O gano, o a la mierda.
Cavendish está a un lado, Greipel al otro.
Y Cavendish, ¿conseguirá la victoria?
¡Vaya final!
¡Mark Cavendish es campeón mundial de ciclismo en ruta!
¡Le ha salido perfecto!
Lo conseguí.
Campeón del mundo.
Siempre siento que he de luchar.
Y claro, aún me pongo a prueba.
Tengo que luchar.
Casper nació ese mes de mayo.
Y fue algo genial.
Siempre tenía que irse muy pronto cuando tuvimos a los niños.
Un día estábamos sentados con Casper en la cocina y se fue.
Casper tenía pocos días.
Quizá una semana. Y recuerdo que lloré cuando se fue.
Tres días después de nacer Casper, tuve que irme.
Estuve solo hasta el Tour de Francia.
Entrenaba más.
Me cansaba más.
No progresaba. Mis tiempos no mejoraban.
Y el modo de compensarlo era adelgazar.
Lo he visto muy delgado un par de veces.
Pero ahora era diferente.
Empecé a comer cada vez menos. Al final…
no comía nada.
Dejé de comer.
Lo adictivo era que…
perdía peso, a simple vista, veía que adelgazaba rápidamente.
Era la primera mejora que veía
hacía mucho tiempo.
Un día fui a cenar con un amigo.
No comí mucho, pero…
Cuanto intentaba…
Me sentía…
Y después empiezas a salivar con la comida,
tienes una sensación húmeda, y solo puedes quitártela
provocándote el vómito.
DOS AÑOS DESPUÉS DE SU ÚLTIMA VICTORIA EN EL TOUR
La audiencia nos envía muchas preguntas sobre Mark Cavendish.
Está en baja forma.
Cavendish está recuperándose de…
Epstein-Barr, fatiga crónica,
y queremos que bata el récord de Eddy,
cosa que no hará.
La dirección del equipo, la prensa,
los corredores, sus compañeros…
Todos decían: "¿Se esfuerza lo suficiente?
¿Tiene aún hambre de victoria?".
La presión en esta carrera es total,
y que haya socios y patrocinadores
conlleva grandes responsabilidades.
Todo el mundo quiere que ganes.
Los patrocinadores quieren resultados.
Y 70 puestos de trabajo dependen de eso.
Intentamos llegar a las 34 etapas con Mark Cavendish
y batir a Eddy Merckx.
Teníamos un solo líder y todo se centraba en Mark.
Están convencidos de que el misil de Mann puede obtener su victoria 31.
Las cosas no iban bien, pero me esforcé.
Tienen que verse resultados si te esfuerzas.
¡Muévete, joder!
No. ¡Vamos!
¡Cierra el hueco!
¿Qué cojones hace?
¡Dale!
Está fuera. Se acabó.
Mark Cavendish no tiene suficiente rendimiento.
Sus piernas no funcionan como antes.
Cav ha flaqueado.
El Mark Cavendish de hace siete años no lo habría hecho.
Habría dicho: "Pues atravieso la pared".
No le importaba, pero ahora sí.
No sé qué le pasa. ¡Joder!
No lo muevas.
Es como si estuviera asustado.
Creo que su momento ha pasado.
Y aprecio a Mark Cavendish, somos amigos.
No tiene la actitud ni la mentalidad adecuadas.
Esta ha sido nuestra peor temporada.
Solo hemos ganado cinco etapas.
El año pasado a estas alturas eran 20.
Ahora mismo, el barco se hunde.
Hasta yo le decía: "Cav, sabemos que aún eres uno de los más rápidos,
pero con la forma en que estás ahora mismo,
no podemos llegar ni a la meta".
Esa noche convocaron una reunión.
Doug empieza a hablar:
"Los patrocinadores me están dando la brasa.
No estamos haciendo nada, esto no nos basta".
Y dije: "Doug, no hables tanto
porque tú firmaste ese contrato.
No nos eches la culpa.
Hacemos lo que podemos".
No le gustó que dijera eso.
Y salió del autobús gritando.
Tú convocaste la puta reunión.
Discusiones…
El ambiente se volvió tóxico.
2018 ETAPA 11
Quizá sea corta, pero es brutal.
Y está repleta de fuertes subidas.
Los esprínteres se limitan a sobrevivir.
Cav es esprínter.
Odia la montaña.
Llegó la montaña.
Sufría todos los días.
No tenía fuerza.
Ahí está Mark Cavendish, el último de la carrera.
Y corre el riesgo de quedar eliminado.
Las etapas tienen límite de tiempo.
Superar ese límite
siempre fue el gran temor de Cav.
Eso haría que lo echaran del Tour.
Nunca me habían eliminado del Tour de Francia.
Nunca había superado el límite.
Lo di todo por participar.
Dejé en casa a mi hijo de tres años.
Sabía lo que había sacrificado.
Los dos lloramos cuando se marchó aquel día.
Todo corredor que llegue a partir de ahora queda descalificado.
Y Mark Cavendish aún está en la carretera.
Nunca me detuve,
ni pensaba hacerlo.
Solo quería terminar.
Mark Cavendish demuestra su valentía
y su clase sin dejar de pedalear.
Cav acaba de cruzar la meta una hora tarde.
- No. - Sí, es duro.
- Es triste. Le deseo suerte. - Gran persona, pero…
Cuando la suerte se acaba…
¿Dirías que esto es tocar fondo?
Sí.
Creo que sí.
Mierda.
Si lo piensas racionalmente,
el cuerpo humano empieza a perder facultades
a la edad de… ¿30, 35?
Quizá sea el momento. Quizá sea la hora.
Lo que más le dolió, y también a mí, es que…
todas las etapas ganadas, las más duras,
su grandes victorias, fueron olvidadas.
2012 ÚLTIMA ETAPA
Era un día muy especial.
Tenía la piel de gallina.
Ese día tenía fuego en la mirada.
Bradley Wiggins, ganador del Tour, liderará
hasta la última vuelta en los Campos Elíseos.
No hay nada mejor.
Bradley Wiggins y yo
éramos como hermanos.
Quizá sea el ciclista más fuerte del mundo.
Con el mejor esprínter del mundo. Los dos británicos.
Una pasada.
Íbamos a conquistar el mundo.
Un kilómetro para el final.
Íbamos a terminar en París a lo grande.
¡Qué trabajo de equipo!
¡Arrancada perfecta de Cavendish y ahora le toca a él!
Es el dueño del asfalto.
¡Qué diferencia!
Nadie puede alcanzarlo.
¡Cuatro victorias en los últimos cuatro años! ¡Ahí está!
Fue un día increíble.
Tener el apoyo de Bradley
en el equipo británico.
Y ganar en el Tour de Francia.
Fue el mejor día de mi carrera.
Sin ninguna duda.
INGLATERRA
SIGUE SIENDO EL MÁS RÁPIDO
CONVIÉRTETE EN EL MÁS GRANDE
¿Cómo puedo hacerlo todo?
Entrenar más. No comer.
Estar en modo preparación.
Sería una pena.
Creo que para entonces estaba bastante desesperado.
Estaba malhumorado conmigo porque yo no lo entendía.
No puedes pasar de ser el mejor del mundo
a no ser capaz ni de…
¿Cómo? ¿Cómo había ocurrido?
Discutíamos por todo.
Estábamos…
perdidos en medio de todo lo que estaba pasando.
Era un infierno vivir conmigo, pero…
Peta podría haber suavizado las cosas.
Podría haberlo hecho.
No era…
realmente él mismo en aquel momento.
¿Se me estaba yendo la pinza?
¿Qué hostias me pasaba?
Llamé a mi antiguo médico de equipo.
Si algo iba mal,
se enfadaba mucho y quería arreglarlo.
Pero en ese momento, estaba dolido.
Estaba sufriendo.
Y ver sufrir a Mark es muy poco frecuente.
Me hice pruebas gástricas,
evaluaciones psicológicas,
pruebas neurológicas, de reflejos,
análisis de sangre…
Los análisis decían que tenía una infección.
Lo llamamos virus de Epstein-Barr.
Para Mark fue un desastre.
Aún estaba ahí.
Me dijo: "No debiste competir.
Tenías que haberlo dejado de inmediato".
Si sigues compitiendo con Epstein-Barr u otra infección,
siempre va a peor, no puedes recuperarte
e incluso correr en el Tour es imposible.
Los resultados de las pruebas psicológicas eran malos.
Sí, me dijeron que tenía depresión.
En su estado, casi tuve que decir:
"Este paciente debe quedar ingresado".
No pensaba que tuviera…
un problema de salud mental.
Era difícil porque…
Mark era de esos
que no concibe la idea de depresión.
Mark solía decir:
"Debes decidirte a ser más fuerte".
O bien espabilar.
No estaba seguro de si saldría de la depresión
sin dejar el ciclismo.
Le recomendé dejarlo, olvidarse de toda la presión
y cambiar de vida.
Cuando no le va bien, Mark se encierra en sí mismo.
Helge era alguien en quien podía confiar.
Y me dijo: "Por favor, intenta aguantar.
Aguanta, porque él sigue estando ahí,
debajo de todo esto.
Tienes que intentar aguantar.
No siente las cosas que dice.
Sé que eso no te ayuda mucho,
pero…
debemos mantener la esperanza en que, cuando supere todo esto,
la persona que conocías siga estando ahí".
2019 SUDÁFRICA
Os damos la bienvenida a Sudáfrica
y al campamento de preparación y trabajo en equipo de 2019.
Tenemos a un australiano con nosotros. David, ¿puedes venir?
Esto es un logro para nosotros
porque la psicología y el bienestar del deportista se suelen descuidar.
Así que es todo un lujo que David haya venido esta semana.
La gente solo me llama…
NEUROCIENTÍFICO COGNITIVO
…cuando está de porquería hasta el cuello.
Era una concentración preparatoria en Ciudad del Cabo.
Habían tenido un año catastrófico en 2018.
Y buscaban un revulsivo para su rendimiento.
Este año teníamos una estrategia llamada "Mejor juntos".
Yo quería "Seguir y mejorar",
y algunos me aconsejaron:
"Una mierda, luchamos por el futuro".
El director técnico de aquel momento era muy crítico con Cav.
No mostraba el comportamiento de un líder de equipo.
Se veía que no estaba en forma.
Un programa que usan todos los ciclistas
nos decía que su rendimiento era bajo.
¿Sigue en el equipo? ¿No sigue?
A ver, ¿qué salida hay?
No había entrenado.
Hay desconfianza en cuanto a su entrenamiento.
También a su alimentación.
Nada de eso ayudaba.
La dirección del equipo dijo: "Vale, es un veterano de carrera
que nos vino muy bien al principio para tener patrocinadores,
pero ya está mayor, no es rápido".
¿Cuánto le pagamos?
¿Y qué hace? ¿Estar de vacaciones?
Es decir, o sea…
¿Se está aprovechando?
2019 PARÍS - NIZA
A principios de temporada, su rendimiento era
mucho peor de lo que esperábamos.
Muchos preguntan por dónde anda Mark Cavendish.
No está en ninguno de los dos o tres grupos de cabeza.
Mark Cavendish se ha descolgado.
Rolf me llamó y me dijo: "Cav está fuera, está acabado.
Va diciéndole a todo el mundo que…
Se está despidiendo de la gente y dice que se retira.
Que adiós muy buenas".
Si pretendes vivir siempre en el mundo de la gloria y la fama,
ser intocable y…
siempre en la cima,
creo que eso dificulta mucho las relaciones humanas.
Tuve muchas charlas con Peta
aquella temporada.
Porque eso es lo que al final siempre salva a Mark.
Volver donde está su familia.
Era absurdo lo que se enfadaba por todo,
cómo se ponía por tonterías.
No conocía ese aspecto de él.
Pero dormíamos en la misma cama.
Le hacía de comer, limpiaba,
intentaba que estuviese bien. Que se recuperara.
Yo decía: "Si no me hubieses dejado tanto tiempo sola,
quizá no estaríamos así".
Como en la casa había mucho ruido, no podía estar allí.
Se tenía que ir de casa.
No tenía nada, no quería nada, no…
hacía nada, no sentía nada.
Solo…
Sentía un vacío de la hostia…
La sensación de no valer para nada.
Me daba miedo no aguantar más
y no poder volver.
Entonces yo llamaba a Helge y le decía:
"No sé adónde ha ido, no sé qué hacer".
Todo el mundo veía que estaba muy muy mal.
Había perdido toda motivación.
Para ser persona, padre,
amigo, esposo, no sé…
Creo que hay un gran riesgo de que te hagas daño
o de que llegues a suicidarte.
E hicimos un trato.
Dije: "Antes de hacer una tontería…
llámame".
2019 ISLA DE MAN
Iba cruzando a pie el aeródromo de la Isla de Man,
buscando a Mark Cavendish,
y había una señora de lo más simpática que me dijo: "¿Eres David?".
"Sí". Era la madre de Mark.
Y le dije: "¿Dónde está Mark?".
No me caían bien los psicólogos deportivos.
Siempre me siento juzgado por un psicólogo.
¿Cruzo los brazos o no?
¿Qué hago con las manos?
Leen tu lenguaje corporal.
Llego a la puerta
y oigo: "Perdona, mamá, estoy en el baño".
Sí, Cav estaba vaciándose el estómago
porque tenía… algo de resaca.
O mucha resaca.
Me parecía una pérdida de tiempo.
Pensaba: "¿En qué me he metido?".
Solo pensaba
que no funcionaba para mí.
Quería asegurarme de que el problema no era tan grave
como para ingresarlo en el hospital.
¿Te preocupaba que intentara hacerse daño?
Sí.
Y tanto. Sí.
Peta estaba muy preocupada por su marido.
"¿Merece la pena vivir así? Esto no es vida".
¿Eras consciente de lo preocupados que estaban por ti
Peta, Rolf y todo el mundo?
No, en absoluto.
No.
Estaba tan ocupado autocompadeciéndome que no pensaba
en nadie más.
Quería estar con sus amigos.
Ellos solo conocían a Cav.
No les importaban sus resultados. Solo él.
Y lo apreciaban como persona.
Conozco a Cav de toda la vida.
Venía a mi casa en Onchan y cuidaba de mí durante el día.
EXCICLISTA PROFESIONAL
Me llevaba al parque.
Y salíamos todos con las bicis.
Pete es un tío genial.
Y…
buena persona, lo aprecio.
Desde que era un niño.
Tiene una personalidad y un carácter
difíciles de entender y apreciar.
Siempre ha sido muy reservado
con su vida y sus sentimientos.
Parecía estar bien, pero yo también lo he parecido
durante temporadas de mi vida en las que no lo estaba.
La identidad de Cav es ganar carreras en bici.
Él es así. Es lo que le motiva.
¿Qué sentido tiene la vida sin eso, no?
Siempre ha sido feliz montando solo en bici.
Yo lo acompañé con una moto durante diez días seguidos.
Y no le quise hablar hasta que me hablara él primero.
Hablamos de algunos problemas alimentarios del pasado
y de la presión por la victoria.
¿Qué es lo que no controla en su vida
e intenta compensar con la comida?
Es perfeccionista
y le gusta hacer las cosas a su manera.
Mucha gente está contenta con cómo es
y no se siente obligada a demostrárselo a los demás, ¿no?
¿De dónde surge eso?
Paramos en un terreno.
Y dijo: "¿Sabes qué es esto?". Y yo: "No".
Dijo: "Es donde corrí por primera vez en una bici".
CARRERA EN CURSO
"Mi padre me traía aquí para que corriera.
Aquí es donde empezó todo".
Entonces lo supe: "Ya te entiendo".
Mi madre es muy emotiva.
Todo lo veía con sentimiento. Todo.
Mi padre es muy lógico.
Los dos son más extremos que yo.
Luego se divorciaron.
Yo tendría diez años.
No fue nada fácil.
Más o menos cuando se separaron,
yo empezaba en el ciclismo.
Volvió a sentirse como el pequeño Cav, aquel niño de ocho años
que montaba en la bici para olvidarse de todo.
Vale, ahora vamos con el más rápido.
Él es Mark Cavendish.
¿Cómo te ves de forma, Mark?
- Bien. - Bien.
¿Qué tal ha ido hoy?
Bien. Lo he hecho mejor de lo que pensaba.
- ¿Has quedado primero? ¿Segundo? - No, por esto.
Era muy rápido en la bici.
Mark irá al Scottish Provident Challenge del 96.
Incluso de niño, tenía que ser el mejor.
Y si eres bueno en algo, quieres ser incluso mejor.
Y cuando eres mejor en algo,
te haces aún mejor.
Como una bola de nieve.
Me encantaba salir a rodar.
Era un entrenamiento sin estructura, pero con un propósito.
¿Me explico?
Descubrió
que no era feliz compitiendo en la bici,
sino solo pedaleando.
La bici era…
sentir la libertad.
Estaba muy enfadado con los directivos,
y dice: "Oye, Siri, ¿quién es Doug Ryder?".
A lo que Siri respondió: "No sé quién es".
Entonces se rio. Le pareció genial.
Después dijo: "Oye, Siri, ¿quién es Mark Cavendish?".
2019 SUDÁFRICA
Queríamos hacer unas reuniones para que os entendáis entre vosotros.
TRES AÑOS DESPUÉS DE SU ÚLTIMA VICTORIA EN EL TOUR
Y aprendáis de otros
porque hay ciclistas jóvenes que no van a las clásicas hace tiempo.
Para tener el equipo mejor conectado…
PROPIETARIO, EQUIPO DIMENSION DATA
…de todos los modos posibles.
Mark volvía al equipo
y estaba claro que se trataba de un nuevo comienzo.
¿Por qué no ponemos la directa,
vuelvo al Tour de Francia y…
y gano?
Volvamos a ponerlo a hacer esprint.
Que vuelva a centrarse en lo que se le da bien.
Dimension Data
no seleccionaba al equipo del Tour hasta el último momento.
Repasamos la lista a ver quién iba y quién no.
Eso dividía claramente al equipo
entre partidarios y detractores de Mark.
La llamada duró unas tres horas.
Hasta el día de hoy,
sigue siendo una de las llamadas más raras que he tenido.
Se trataba de si Mark Cavendish iba al Tour de Francia
o iba otro ciclista.
Nuestra mejor opción es Mark Cavendish,
le guste o no a la gente, es nuestra mejor opción.
Puedes discutir todo lo que quieras,
sigue siendo la mejor opción.
No digas que es mayor, porque no lo es.
Ni que ha perdido el talento, el talento no desaparece.
Doug Ryder decía claramente lo que creía que debía hacerse.
Estaba en lo alto de una montaña
y me suena el teléfono.
"¿Que no me han seleccionado para el Tour de Francia?".
Me quedé hecho mierda.
Estaba enfadado.
Nunca me había perdido un Tour.
Propuse ocho nombres
y entre ellos estaba Mark,
pero el propietario del equipo tiene más poder de decisión
y se ha impuesto.
Ha habido rumores de tensión en el equipo
que ni siquiera ha mencionado.
Al final es una decisión de equipo.
No soy el único que decide la alineación.
Creo que ese fue el punto final
de Mark en Dimension Data, y el mío también.
2020 INGLATERRA
Y llegó el confinamiento.
Agarra a tus hijos y haz un esprint.
Muy bien. Muchas gracias.
Estábamos todos en casa
y fue la temporada más larga que hemos pasado todos juntos,
unas diez semanas, lo que no parece tanto.
Es el periodo más largo que he pasado con Peta, no digamos con los niños.
Hice un gimnasio
con una bici infantil para que Casper pedaleara conmigo.
Parecía que podíamos respirar de nuevo.
Abajo y arriba,
- sujetando la escalera hacia arriba. - Arriba.
Nos tranquilizamos y esperamos que todo fuese bien.
No lo dobles.
Podría haber seguido así otros dos años.
Puede que diez años.
O quizá habría aguantado un mes.
No lo sé.
Cumpleaños feliz…
Esto era lo que necesitábamos.
Esto, y ahora.
Estar en casa era muy diferente a antes.
Y me encantaba.
De verdad.
Mark Cavendish firma con el nuevo equipo Bahrain McLaren.
Con grandes esperanzas de que su suerte cambie.
McLaren entraba en el ciclismo.
Es el proyecto más interesante que ha habido en muchísimos años.
2020 LAS CLÁSICAS BELGAS
CUATRO AÑOS DESPUÉS DE SU ÚLTIMA VICTORIA EN EL TOUR
Primera carrera desde el confinamiento.
No podía esprintar.
Hasta los más optimistas
perdieron la esperanza de que fuese el mismo Mark Cavendish de antes.
Hace 16 años que hago esto. Sé cómo esprintar.
No puedo esprintar. No puedo.
Todo el mundo se preguntaba: "¿Por qué insiste?".
"¿Por qué compite?". "¿Por qué sigue?".
"Ha desaparecido. Nunca ganará otra carrera".
Ahí está Mark Cavendish quitando de su bicicleta
ese número 21, y guardándoselo en el bolsillo.
¿Qué significará eso?
Veo que estás emocionado.
Quizá sea mi última carrera.
Así que estoy…
¿De verdad crees que es tu última carrera?
Es posible, sí.
De repente, mi teléfono empezó: "Tintín, tintín".
Y dije: "Madre mía".
Un millón de mensajes
con ese puñetero vídeo de Mark llorando.
Siempre aprecié a Mark, y me quedé hecho polvo.
CEO, EQUIPO SOUDAL QUICK-STEP
No podía ni verlo,
y lo llamé.
Patrick Lefevere, mi exjefe en Quick-Step,
me pidió un currículum.
Mi lista de 160 victorias.
Si alguien está jodido
y le tiendes la mano para ayudar,
no es porque seas un empresario inteligente.
Es algo sentimental.
Me dijo: "Sí,
me queda un puesto, pero no tengo dinero".
Así que le pregunté: "¿Y si encuentro patrocinador?".
Lo recibí con el corazón abierto y él vino con las manos vacías.
Todo el mundo me llamaba loco por ficharlo.
No todo en la vida tiene explicación.
¿Por qué te enamoras de una mujer y no de otra?
Me asignaron un nuevo entrenador.
Vasi.
¿Puedo decir que Mark tenía fama de capullo?
¿O lo cortáis?
No, perfecto.
- ¿Está permitido? - Sí.
Era un tipo que gritaba y no respetaba a los demás.
No solo a sus adversarios, sino también a sus compañeros.
ENTRENADOR, QUICK-STEP
Gritaba si algo no salía bien.
Todos decían:
"Va a venir Mark Cavendish.
Va a ser un grano en el culo".
Sí. Es lo primero que pensé.
Un grano en el culo.
Era la hostia de directo al hablar.
Iba y le decía: "Mark, ha sido una mierda de día.
Lo has hecho como el culo. No vas bien.
Tienes que esforzarte más".
Me caía de puta madre.
Los entrenadores importantes dicen que nunca va a volver a ganar.
Vamos a ello.
Demostremos lo contrario.
Mark Cavendish era la tercera opción como esprínter.
Yo era el último de la fila.
Pero eso también significaba
que no llevaba a mis espaldas el peso de todo el equipo.
Vasi dijo: "Vente a Grecia
a hacer una preparación".
Hacíamos rutas largas de montaña cerca de Atenas.
Son las mismas cuestas donde yo entrenaba.
Tiene pasión.
Vive contigo cada golpe de pedal.
Mark tenía Epstein-Barr.
El entrenamiento era duro, pero resultaba.
Mi mujer le cocinó algunos platos griegos especiales.
Jugaba con mis hijos.
Fue muy muy especial.
Es alguien superemotivo,
supermelodramático, ¿vale?
Es genial. Lleva siempre…
No lleva los sentimientos a flor de piel,
sino lo siguiente.
Todo iba mejor.
Sus resultados,
su esprint era mejor que antes,
subía mejor que antes…
Era como un chico de 20 años con hambre de su primera victoria.
Cada vez iba más y más fuerte.
Pero, joder, estaba mejorando.
Era como Rocky Balboa.
Rocky Balboa entrenando para vencer a Drago.
Estaba tumbado, casi muerto,
en el suelo, vomitando.
Y dijo: "Vasi, te odio".
Y yo: "Gracias, muchas gracias.
Eso es especial.
Si me odias después de una sesión, es buena señal.
Gracias".
2021 TOUR DE TURQUÍA
CINCO AÑOS DESPUÉS DE SU ÚLTIMA VICTORIA EN EL TOUR
¡Vamos, papi!
Solo quería ganar
para que sus hijos le vieran ganar otra vez.
Quedaban 300 metros e iba el quinto.
Era un problema. Iba a perder velocidad.
Mark Cavendish se acaba de abrir.
Doblo a la izquierda en la última, voy cuarto.
Me pongo nervioso.
Está en quinto, sexto puesto. Intenta buscar hueco.
El viento venía de la derecha,
pasé a Philipsen, pero los demás me seguían.
Voy a por él. A por él.
Veo que por la izquierda
tengo más posibilidades porque cojo el rebufo.
Vamos, Mark.
Ve un hueco, ¡y lo consigue!
¡Mark Cavendish lo consigue! ¡Primera victoria desde 2018!
¿Qué les parece? Está encantado.
Yo estoy encantado.
Gran carrera, tío.
Enhorabuena.
Te mereces esto y más.
Quien la sigue, la consigue.
Y él la ha seguido mucho tiempo.
Guau. Lo consiguió.
Ha vuelto el ganador.
Hacía tiempo que no sentía eso.
Probó que todos se equivocaban.
Hicimos nuestro trabajo.
Y lo hicimos a la perfección.
Solo era el Tour de Turquía.
Todas las carreras importan, pero…
sabía que no era el Tour de Francia.
No había posibilidad.
Era imposible que fuese a ir al Tour.
Le dieron lo que merecía como mejor esprínter de la historia,
la oportunidad de retirarse
en un equipo que lo apreciaba y respetaba, por voluntad propia.
No era para ir al Tour de Francia.
Patrick Lefevere ha dicho que no lo va a llevar al Tour,
pero no sé qué opinará Mark Cavendish de eso.
CAVENDISH NO ENTRARÁ EN LA SELECCIÓN PARA EL TOUR
Me quedé planchado.
En ciclismo, nunca sabes qué va a pasar.
Hay muchas caídas y situaciones inesperadas.
Así que dije: "Centrémonos en el Tour,
sabemos que no vas a ir,
pero preparémonos como si fueses al Tour de Francia".
Dijo: "Vamos a Italia,
nunca se sabe".
No había posibilidad.
Era imposible que fuese a ir al Tour.
Peta me llamó y me dijo: "Vasi, ¿estás loco?
¿Pedirle que abandone a su familia para nada?
No va a ir al Tour de Francia. Irá Sam Bennett".
Pensábamos que íbamos a tener mucho tiempo libre,
que estaríamos bien.
Nos íbamos a ir de viaje
para estar unos con otros y pasar el tiempo juntos.
Y le dije: "Peta, déjale que vaya".
Yo salí con la bici por una ruta larguísima.
Cuando volví, tenía una llamada perdida del director deportivo.
¿Diga?
Sam Bennett tenía lesión de rodilla.
Hubo un gran debate sobre cómo ir al Tour de Francia.
La mitad de la gente dudaba bastante de Mark Cavendish.
Yo dije: "Quiero a Mark". "Pero tú estás loco".
Y yo: "No, quiero a Mark".
Y claro, a fin de cuentas, el jefe soy yo.
No podía hablar.
Me quedé impactado.
Tenía un buen presentimiento.
Hay cosas inexplicables.
Se notaba su ambición, que quería competir.
Los campeones pueden dar mucho de sí
para decirle al mundo: "No estoy acabado".
CINCO AÑOS DESPUÉS DE SU ÚLTIMA VICTORIA EN EL TOUR
Toda mi carrera gira en torno a esta prueba.
La ilusión de estar aquí nunca cambia.
Sentía una gran alegría por él.
Tenía que volver a esa carrera que tanto amaba.
A principios de temporada, nadie pensaba siquiera
que Mark Cavendish fuese a ir al Tour.
Era impensable.
No había terminado una carrera en los tres años anteriores.
Ya es algo más que un sueño estar aquí.
Llamada de último minuto.
Tengo fe en mí mismo, pero aun así, no me lo creía.
Cav siempre ha estado en lo más alto.
Yo era compañero suyo. Fue hace mucho.
Eso demuestra lo mayor que es.
Cavendish tiene 36 años.
No creo que lo consiga. Sería algo alucinante.
A la gente le gustan estas cosas.
La historia del…
del hijo pródigo
que tiene la oportunidad de volver
en el mayor escenario mundial de nuestro deporte.
Si no fuese capaz de ganar una etapa del Tour,
no creo que estuviera en el Tour.
¿Verdad, jefe?
O sea…
Todo eran ventajas para mí, porque le pagaba muy poco.
¿Cómo voy a exigir resultados a alguien si le pago una miseria?
Le dije: "Sé que esto es muy injusto.
Estás en el Tour de Francia con un sueldo de mierda,
pero te doy una prima por cada semana que aguantes.
Y te doy una prima por cada etapa que ganes".
Estaba nervioso.
Es un nivel diferente al resto del ciclismo.
Totalmente diferente.
Llevaba varios años sin ir, no sabía qué iba a encontrarme.
Sabía que era lo bastante fuerte.
Sabía que sufriría lo indecible cada día.
Pero Mark es un gran campeón y un gran luchador.
Solo va a ganar por sus hijos.
Casper nunca lo había visto ganar.
Tenía a los niños en casa.
Con la carrera en la tele.
Tú puedes hacerlo.
Los niños están entusiasmados.
Pero, pase lo que pase ahora,
si abandona dentro de una semana,
si no gana ninguna etapa, pase lo que pase, no importará,
porque ha podido volver a esa carrera.
El Tour de Francia ha comenzado y empiezan los primeros ataques.
Empieza la lucha.
Un retorno de ensueño para Mark Cavendish.
¡Vamos!
Empezó muy rápido.
Aquí todo el mundo va a tope.
Era el Tour de Francia,
pero a un nivel superior que el de hacía unos años.
Recuerdo que pensé:
"Pero ¿qué coño he hecho?".
"Joder".
Un accidente atrás.
Creo que es multitudinario.
Muchos nervios ahora mismo
porque ha habido un accidente en la cola del pelotón.
Otro ciclista al suelo.
¡Un accidente grande atrás! ¡Qué desastre!
Ha sido catastrófico.
Esto es justo lo que no queríamos ver
el primer día del Tour de Francia.
Esto es de locos.
¡Y otro! ¡Ha caído Sagan!
Unos accidentes horribles han causado bajas en la prueba.
Tenemos varios corredores bastante perjudicados.
Me considero afortunado de no haber caído como algunos compañeros.
Vaya carrera.
Siempre decimos lo peligrosa que es la primera semana del Tour.
Esos tíos se acuestan cada noche
rezando por no caer al asfalto en la primera semana.
Van mucho más rápido.
Es lo más rápido que hemos visto.
2021 ETAPA 4
MARK CAVENDISH HOY ESTOY NERVIOSO POR ALGÚN MOTIVO…
Eso no se ve a menudo.
No siempre se dan signos de vulnerabilidad.
Corría contra los esprínteres más rápidos del mundo.
La mayoría son muy jóvenes y,
normalmente, no podría batirlos.
La última vez que gané en el Tour fue en Fougères.
Hablé de ello con el equipo
y les dije: "Lo más importante es llegar a la última curva a la derecha
cerca de la cabeza".
"Llevadme allí y yo haré el resto".
Mi favorito es Cavendish.
¿Estás de broma?
Te encariñas de alguien.
Y luego domina tu vida.
No, Quick-Step no.
En absoluto.
Bueno, ya veremos.
Hay cantidad de bicis dañadas
y hombres lesionados en este pelotón.
Nunca he visto tantos corredores vendados.
También he visto a Mark Cavendish, que se ha parado.
Estaba haciendo algo en el manillar.
Algún problema para Mark Cavendish.
¡Vamos, papi!
Ha tenido algún problema mecánico y se ha quedado rezagado.
Yo pensé: "Ay, joder".
Tenemos un escapado.
No me sorprendería que este hombre despareciera
cuesta arriba y se lo hiciera pasar mal al pelotón.
Una escapada es cuando un corredor se separa del pelotón
y avanza en solitario en cabeza de carrera.
Es la prueba cronometrada de su vida.
Va a estar reñido. Todavía puede ganar la etapa.
Llevas detrás un grupo de más de cien corredores
dispuestos a darte caza.
Yo miraba los tiempos e iba calculando,
y pensaba: "Están reaccionando tarde.
Hará falta un buen empujón para estar delante".
Mamá, no sé…
Julian iba de verde, y recuerdo que se puso delante
y empezó a tirar.
Con el único objetivo de alcanzar al escapado.
Mark Cavendish está esperando por ahora.
¿Dónde está? Sí.
Vaya carrera de Brent van Moer. ¿Podrá aguantar?
Le están dando caza. ¡Ahí vienen!
Mark está en medio de todo eso. Está bloqueado.
Atención. ¡Últimos 350 metros!
¿Lo alcanzarán? ¡Va a estar reñido!
No, está encerrado.
Está en medio.
¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
¡Allá va Mark Cavendish!
¡Y llega Mark Cavendish!
¡Vamos!
Puede llegar.
Madre mía, madre mía.
Mark Cavendish va a conseguirlo.
¡Lo ha conseguido!
¡Papá ha ganado!
¡Sí!
¡Papá ha ganado!
¡Esto es increíble
por muchos motivos!
¡Ha ganado!
Todo lo que habíamos pasado esos últimos años,
la paciencia, la fe,
todo salió de una sola vez.
Solo quiero ver a mis hijos.
Es lo único que quiero.
Es precioso compartirlo con ellos.
Hostia puta, Mark. Vas a toda leche.
Fue un regreso impresionante. Un sueño.
Incluso ahora me emociono, porque…
fue algo imposible de creer
lo que pasó aquel día.
Y estaba muy orgulloso
de ser parte de ello.
Me cuesta mucho decir esto.
No estoy seguro de lo que acabo de ver.
Estoy en shock.
Y al mismo tiempo, orgulloso
y contento por él.
Por todo lo que ha sufrido.
Tantas dudas, una depresión.
No me gusta equivocarme,
pero esta vez me alegro mucho de haberme equivocado.
Fue como un cuento de hadas.
Alguien que estaba perdido y abandonado.
Es como un sueño.
Pero ¿qué acabas de hacer?
Casi me da un infarto.
Y que aprovecha su oportunidad.
Gracias, tío.
Ya me lo agradeces con lo que haces.
Y después gana.
Gracias por vuestra fe, por hacerme feliz.
Durante todo el año, y vuelvo a estar feliz.
La gente no cree en los milagros. Yo tampoco.
Pero lo hemos conseguido. Y a los demás, que les den.
Cav está de vuelta.
Hoy ha ganado su etapa número 31,
tres menos que el mejor de la historia: Eddy Merckx.
Me alegro mucho por él, porque os lo dije.
Cavendish bien colocado.
Papá va por fuera.
¡Vamos!
Puedes hacerlo.
Lo echo de menos.
Mark Cavendish levanta los puños al cielo.
Tío…
no tengo palabras.
Mark, es tu victoria 32.
Ya sabes cuál es la pregunta.
- No digas su nombre. - No lo he dicho.
No pienso en nada.
Sabía que podía ganarlos a todos.
Una vez que empieza a ganar, no puede parar.
Cavendish en una posición casi perfecta para su victoria 33.
¿Cuándo atacará?
¡La línea de meta es suya!
Treinta y tres. Eddy, ¿lo estás viendo?
No te he hecho la pregunta.
Gracias. ¿En serio?
¡Papi!
¿Será el récord de Eddy Merckx igualado por Mark Cavendish?
Cavendish, el misil de Mann, ¿igualará a Merckx?
¡Lo consigue!
¡Treinta y cuatro etapas ganadas!
¡Hemos hecho historia!
Increíble.
Acaba de empatar el récord.
Nunca pensé que esto pasaría.
Pero estoy feliz por él.
Y no lo haré más.
No criticaré más a Mark Cavendish. Lo prometo.
Ya. Bueno…
Me puse a llorar. De alegría.
Por la emoción y alegría que eso le produjo.
Es increíble. Sí.
Es algo de lo que hablamos en sus peores momentos.
Yo sé lo mal que ha estado.
Sí.
Tener que tocar fondo y renacer
creo que sin duda le ha hecho
recordar por qué sacrifica lo que sacrifica.
Mark, ¿puedo hacerte la pregunta?
¿Cómo es sentirse a la altura de Eddy Merckx?
Aportó algo de humanidad
a mi trabajo por primera vez en mi carrera.
Me di cuenta de que
no había ganado solo.
Ojalá lo hubiera sabido.
Podría volver a empezar mi carrera sabiéndolo.
Así es como debió ser desde el principio.
Estamos orgullosos de ti, papá.
¿No sería una locura,
ahora que lleva 34,
que llegara a París y siguiera en carrera,
y ese mismo día batiera el récord?
Ni en el mejor guion.
- Ni el mejor guion. - Sí.
2021 ÚLTIMA ETAPA
¿Estás bien?
- Hola. - ¿Puedo dárselos a papá?
- ¡Mira quién es! - ¡Hola!
¡Hola, papá!
¡Papá, un regalo para mí!
Hola.
Papá, ¿me has comprado un maillot verde?
Papá, ¿qué ruido haces?
Papá se va a empezar la carrera. Nos veremos en la meta.
- ¡Te quiero! - ¡Suerte, papá!
Estamos pasando justo por delante de la bandera de 1 km.
Son los Campos Elíseos.
Esta carrera tiene el final más bonito del mundo.
Y lo mejor es disfrutarlo con ese hombre,
Mark Cavendish, que va en quinto puesto.
Es magia. Magia.
Esta va a ser mi última retransmisión.
Me encanta. Amo este deporte.
Devuelvo la conexión a plató. ¡Vamos, Mark!
Tres semanas pedaleando por Francia y todo se reduce a esto.
¡Quedan 700 metros!
Por los adoquines de los Campos Elíseos.
Cavendish pelea por un hueco. ¡Se pone difícil!
Han bloqueado a Cavendish.
Se lo lleva Bernal. Frustración para Cavendish.
No era lo que quería Mark Cavendish,
pero puede estar orgulloso de estas tres semanas en Francia.
Igualar el récord de Merckx y llevarse el maillot verde
después de diez años.
Nadie lo ha hecho antes.
Ningún número basta.
Pero tengo una familia increíble…
¿Cómo estás, chaval?
Solo con eso, mi vida es perfecta.
Papá, ¿has ganado?
¡Papá!
- ¡Papá! - Un momento.
¿Qué haces?
- ¿Papá? - Casper, déjalo un momento.
Seguiré intentando ganar mientras crea que puedo hacerlo.
Buenos días desde Austria con Bernie Eisel.
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández