Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je suis à l'événement de Scottish Provident.
Je vais interviewer de jeunes cyclistes,
en commençant par Mark Turton.
Comment se passe cette saison ?
Très bien,
même si j'ai fait quelques chutes.
Ici, nous avons Joseph Dooley.
dans les "moins de six ans". Qu'est-ce que…
Non, j'ai sept ans.
Tu as sept ans ?
Passons maintenant au plus rapide de tous,
Mark Cavendish.
Mark va relever le Scottish Provident Challenge 1996.
Tu es en forme, Mark ?
- Ça va. - Ça va ?
Tout s'est bien passé ?
Oui, mieux que je l'espérais.
- Tu as gagné ? - J'étais à ça du premier.
Christian a gagné, on va le savoir.
Mark va participer au Challenge.
Merci. On va les laisser se préparer.
Ils vont bientôt partir, les premiers sont partis.
Champion du monde à 21 ans.
Le plus jeune cycliste britannique à remporter une étape du Tour.
C'est l'homme le plus rapide du monde.
Personne ne lui arrive à la cheville.
Voilà le missile.
Quel sprint, 70km/h.
Il remporte la victoire.
Aucun cycliste britannique n'a atteint ce niveau.
C'est sa 25e victoire.
Il a déjà le troisième plus grand nombre de victoires
de l'histoire du Tour.
Comment améliorer la perfection ?
Ça leur montre ce que je vaux.
Casse-toi.
C'est du direct ?
- Oui. - Désolé.
Cavendish a été disqualifié de l'épreuve.
Vous savez, cette petite voix
qui dit : "Tu ne devrais pas faire ça."
Mark Cavendish est tombé.
Mark, ça va ?
On nous pose beaucoup de questions sur lui.
Il n'y arrive plus.
Plus ça devenait dur, moins il en parlait.
Arrêter le vélo, prendre un nouveau départ.
On ne passe pas de champion du monde…
à rien du tout.
MARK CAVENDISH : NE JAMAIS BAISSER LES BRAS
Pendant des années, j'ai été…
une machine à gagner.
Sans le Tour de France, plus de cyclisme.
Même avant de l'avoir fait,
ça m'obsédait.
Tous ces cyclistes qui parcourent des distances incroyables en juillet
pendant trois semaines.
C'est addictif, c'est…
violent, mais c'est beau.
Tellement beau.
On parcourt 21 étapes individuelles
sur plus de 3 500 kilomètres.
Remporter une seule étape du Tour,
c'est le sommet d'une carrière.
Pas d'une année, d'une carrière.
Une seule étape.
À ce stade de ma carrière,
je concourais depuis dix ans.
J'avais remporté 26 étapes.
C'est comme les jeux du cirque.
C'est un carnage.
C'est trop cool. Voilà.
J'essaie d'en faire une aventure.
Quand j'ai rencontré Mark, j'étais mannequin.
Notre photographe a dit :
"Tu sais que c'est une star du cyclisme ?"
J'ai répondu : "Super."
Je ne suivais pas le cyclisme.
C'est un sport vraiment étrange,
mais j'ai compris que c'était une partie très importante de sa vie.
Pour comprendre Mark, je devais comprendre le cyclisme.
Il faut se concentrer sur un point,
ignorer tous les bruits parasites,
toutes les distractions, être 100 % concentré.
Mon fidèle coéquipier, Bernie Eisel,
m'a accompagné toute ma carrière.
Notre vie est entre leurs mains.
Il faut qu'ils soient prêts à tout donner.
Quand il dit qu'il est stressé, je le vois bien.
Je ne dois surtout pas stresser aussi.
On était comme un vieux couple.
On passait environ 180 jours par an ensemble à l'hôtel.
Bernie Eisel.
Le plus bel homme
de l'histoire
du cyclisme.
On se voyait plus souvent que nos femmes.
ANCIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL
Bernie ?
On devrait se lever ?
1RE ÉTAPE
La course commence.
Il y a 3 535 kilomètres entre le peloton et Paris pour l'arrivée finale.
Cav est un sprinteur.
Pour comparer avec l'athlétisme, prenez un coureur de marathon
et un coureur de 100 m :
Cav doit être les deux pendant trois semaines et demie.
Les 180 meilleurs cyclistes du monde sont rassemblés.
C'est du très haut niveau.
On a une chute.
Contador est à terre.
Il est bien amoché.
Tout le monde stresse. Il y a souvent des chutes.
Tout le monde se donne à fond.
Tout le monde veut le maillot jaune.
Le vainqueur de la course remporte le maillot jaune.
C'était très rare pour un sprinteur de le gagner.
Je n'avais jamais eu le maillot jaune.
C'était ma seule frustration.
Cette année, c'était ma chance.
Mark Cavendish semble avoir un problème.
Connard !
Il a secoué la tête en voyant la moto.
Il va demander un changement de vélo.
C'est embêtant pour Dimension Data
qui espère voir Cavendish en haut du podium
à la fin de l'étape.
Mon boulot, c'est de m'assurer
que Cav garde une bonne place dans le peloton.
Il faut le protéger,
l'abriter du vent,
s'assurer que rien ne le fasse chuter,
qu'il soit en tête sur les 180 derniers mètres
pour qu'il n'ait plus qu'à foncer
et atteindre l'arrivée le plus vite possible.
Ils foncent, plus qu'un kilomètre à parcourir.
La dernière ligne droite était longue, légèrement en pente.
On allait à une vitesse phénoménale.
Cav entre dans le sprint final à 65 km/h.
Grosse chute à l'arrière !
Peter Sagan remonte,
il veut aussi sa part du gâteau !
Mark n'était nulle part.
Dans les commentaires, on entendait : "Kittel, Kittel, Peter Sagan."
Peter Sagan franchit la ligne !
Le champion du monde !
Je me rapprochais
de la ligne d'arrivée.
J'ai doublé Kittel…
Cavendish sort de nulle part !
Le missile de Man !
Oui ! Il l'a fait !
Il remporte le maillot jaune ! Il a réussi !
Mark Cavendish, quelle star !
On criait, on se réjouissait. Frey a éclaté en sanglots.
On criait tellement fort
qu'on lui a fait peur.
- Quel sprint ! - Bravo, Cavendish !
Bravo !
Bien joué, bravo.
Voilà à nouveau Mark Cavendish au centre de tous les regards.
Et à raison.
C'est rare qu'un sprinteur le remporte.
Il n'avait pas l'habitude de gagner ce genre de trophée.
C'était incroyable.
C'est le vêtement sportif le plus emblématique qui soit.
J'avais tout, sauf le maillot jaune.
Avec cette performance,
il se rapproche du record de victoires d'étape d'Eddy Merckx.
RECORD DE VICTOIRES D'ÉTAPE
Tout d'un coup, tout le monde s'est mis à se demander :
"Est-ce qu'il va battre le record de Merckx ?"
Mark Cavendish remporte sa 28e victoire.
J'en reviens pas !
Le grand Eddy Merckx. Une vraie légende.
Battre le record historique d'Eddy Merckx,
c'était une idée qui nous trottait dans la tête.
Cavendish l'emporte !
Avec 29 victoires, il approche du record.
L'histoire du record,
ce n'est pas moi qui l'ai lancée.
D'un coup, ça devient mon but ultime.
Quatre victoires cette année.
Cavendish reviendra-t-il en 2017
pour battre le record ?
Bordel.
Tout le monde ne parlait que de Merckx.
Je devais le battre.
Fait chier.
Peu importe, je peux battre n'importe qui.
Bonne chance.
Tu chronomètres ou je le fais ?
Vas-y.
J'ai toujours besoin
de m'occuper les mains.
Mon record, c'est une minute vingt.
Si j'y arrive pas en moins de deux minutes, ça m'énerve.
Il a beaucoup de fixations.
Je commence à stresser.
Il veut tout contrôler.
C'est nerveux.
Voilà, stop.
Parfois, je laisse un placard ouvert pour l'agacer.
Je le laisse ouvert…
UNE MINUTE, 51 SECONDES ! (CHRONOMÉTRAGE APPROXIMATIF…)
… et j'attends qu'il explose.
Tout doit être parfait. C'est sa façon de faire.
C'est pour ça que c'est
le sprinteur numéro un.
C'est vraiment un des facteurs
qui vous emmènent au sommet.
Ça peut aussi être fatal,
car c'est beaucoup de pression.
L'équipe s'est créée autour de moi.
Ça met la pression.
Une seule victoire d'étape le rapprocherait
du record d'Eddy Merckx en Tour de France.
Mark en est à 30. Le record est de 34.
C'est hyper bruyant.
Entre les hélicos,
les motos,
la foule,
les cyclistes qui crient…
On doit se concentrer au milieu de ce vacarme.
C'est le moment du sprint final.
Où est Mark Cavendish ?
Il est deux ou trois places plus loin.
Il doit passer devant et foncer.
Il reste 400 mètres. Voilà Sagan, il fonce.
Cavendish tente de se frayer un chemin.
Il heurte la barrière !
Une chute violente pour Mark Cavendish.
Le geste semble volontaire.
Dans le bus, je l'ai vu blessé.
Sur le replay, on voit…
qu'il allait les doubler et que sans ça, il aurait gagné.
Pourquoi pousser quelqu'un dans la barrière ?
À 70 km/h ?
Il est indiscutable
qu'il aurait gagné l'étape sans cette chute.
J'aurais gagné, c'est sûr à 100 %.
À 100 %.
Ça m'a mis très en colère.
J'ai posté le seul tweet de ma carrière :
"Un acte de pure violence. Voyons comment l'UCI réagira."
PRÉSIDENT DU JURY
Nous avons décidé de disqualifier Peter Sagan du Tour,
car il a gravement mis en danger ses concurrents.
CYCLISTE PROFESSIONNEL
Je ne suis pas d'accord.
Je n'ai rien fait de mal.
Mark, comment ça va ?
Peter Sagan a été disqualifié, une réaction ?
Je n'étais pas au courant.
Je ne sais pas. Le jury fera ce qu'il a à faire.
Son coup de coude m'a déstabilisé.
J'aimerais en parler avec lui, en tout cas.
Merci, Mark.
Le Tour se poursuivra sans son sprinteur star
et sans le champion du monde.
ANGLETERRE
Je suis furax.
POINTS DE SUTURE
J'ai failli perdre un doigt.
J'ai l'omoplate percée.
Mark allait mal.
Il avait du mal à se remettre de sa chute.
J'étais comme en décalage horaire.
J'étais épuisé, tout le temps.
Il s'asseyait et s'endormait aussitôt.
Il s'endormait en montant les escaliers.
J'ai dit :
"Docteur, il y a un problème.
"Je dois faire une analyse de sang."
On a reçu un message de notre médecin :
"C'est le virus d'Epstein-Barr."
J'ai demandé : "C'est quoi ?"
C'est très répandu chez les sportifs d'endurance.
Ça peut entraîner des fatigues chroniques.
Des fatigues chroniques irréversibles.
Ça ne se soigne pas avec des médicaments.
Seulement du repos.
J'allais manquer la moitié de la saison
après six semaines en convalescence.
Je voulais m'y remettre.
Était-il prêt ?
Il n'était pas en forme,
mais il pouvait s'en sortir grâce à son talent.
On regardait la course à la maison.
Il restait 50 km, il tenait bon.
Vingt, il tenait bon.
Je me disais qu'il allait y arriver.
Mark Cavendish a une belle occasion à saisir, ici.
Une chute !
Un cycliste de Dimension Data est tombé du côté droit.
C'est Mark Cavendish, à l'arrière.
Il a heurté la borne jaune.
Les enfants s'inquiétaient pour lui.
Je les ai fait sortir,
je suis revenue, il était toujours à terre.
On voit Mark Cavendish arriver sur la droite…
- Mince ! - Oh non !
C'est horrible.
Nous n'avions pas besoin de voir ça.
- En effet. - Espérons que ça ira.
Je l'avais vu tomber assez de fois pour savoir que ça ne durait
jamais si longtemps.
Il avait l'air d'avoir peur.
Il disait : "Je ne sens plus mes jambes."
Ouais, c'est terrifiant.
Vraiment terrifiant.
Mon talon était en miettes.
Mon genou aussi.
Ma hanche, pareil.
Je pouvais pas marcher.
Une chute inexplicable.
Mark avait déjà fait Sanremo plusieurs fois.
Il connaissait ce rond-point.
Ça n'avait aucun sens.
Je ne comprenais pas comment il avait pu heurter cette borne.
Mark Cavendish a fait une nouvelle chute grave.
C'est indescriptible, la façon…
ANCIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL
… dont il a décollé.
On se serait cru au saut en hauteur.
Je lui donne dix.
Les médias ont réagi.
D'un coup, il était trop vieux,
son temps de réaction n'était plus assez bon,
il fallait qu'il raccroche.
MARK CAVENDISH SUR LE DÉCLIN
Tu as une réputation
de cycliste qu'il vaut mieux éviter ?
Oui, absolument.
UN FUTUR INCERTAIN POUR MARK CAVENDISH
"Ne reste pas derrière lui."
Je me disais : "Fermez-la.
"Vous comprenez rien."
Il y a dix ans, on disait déjà que j'étais fini.
Il y a dix ans.
Les médias et lui se traitaient mutuellement
avec mépris.
Il pensait qu'ils voulaient le faire tomber.
C'était votre faute ?
- Quoi ? - La chute.
Pourquoi vous prenez mon magnétophone ?
C'est ma faute si j'ai perdu ?
Oui, c'est ma faute.
Il n'a jamais eu de formation en communication.
Vous êtes certain d'être en forme pour le Tour ?
Vous êtes certain que personne d'autre ne se tape votre femme ?
On ne peut pas leur en vouloir de le voir comme un connard.
Ally ! Tu peux me le dégager ?
Dégagez.
On est là.
J'ai le droit de leur en vouloir.
C'est horrible, merde.
Ça me motive à gagner.
CHAMPIONNAT DU MONDE
Depuis tout petit, je veux être champion du monde.
Qui remportera le championnat de 2011 ?
Cavendish est attendu au tournant.
Il faut jouer le tout pour le tout.
C'est ce que je fais.
C'est la victoire ou rien, putain.
Cavendish est d'un côté, Greipel de l'autre.
Cavendish va-t-il s'asseoir sur le trône ?
Quel finish !
Mark Cavendish est champion du monde de cyclisme sur route !
Quel résultat parfait !
J'ai réussi.
Je suis champion du monde.
Je dois toujours me battre.
Je dois toujours faire mes preuves,
toujours lutter.
Casper est né en mai.
C'était super.
Il est toujours parti peu de temps après la naissance des enfants.
J'étais dans la cuisine avec Casper quand il est parti.
Casper n'avait que quelques jours,
peut-être une semaine. Je me souviens avoir pleuré.
Trois jours après sa naissance,
je suis parti m'entraîner pour le Tour.
Je m'entraîne plus.
Je me fatigue plus.
Ça ne s'améliore pas, mes temps restent les mêmes.
Pour compenser, j'essaie de perdre du poids.
Je l'avais déjà connu maigre.
Mais là, c'était différent.
Je mangeais de moins en moins,
je mangeais plus rien.
J'ai arrêté de manger.
Ce qu'il y avait d'addictif, c'était…
de voir à quelle vitesse je perdais du poids.
C'était la seule amélioration que je voyais
depuis un bon moment.
Un jour, je suis allé dîner avec un ami.
Je n'ai pas beaucoup mangé, mais…
Vous savez…
quand…
vous avez un peu de salive dans la bouche,
cette sensation d'humidité. La seule solution,
c'est de se faire vomir.
DEUX ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE
On nous pose beaucoup de questions sur Mark Cavendish.
Sa santé interroge.
Cavendish est aux prises avec…
le virus d'Epstein-Barr, la fatigue.
On parle du record d'Eddy Merckx,
qu'il ne battra pas.
Son équipe, les médias, les cyclistes,
ses coéquipiers,
tous se demandaient s'il en faisait assez,
s'il était assez motivé.
La pression est immense.
Avoir tous ces sponsors et ces partenaires,
ça implique des responsabilités.
Tout le monde veut qu'on gagne.
Les sponsors veulent des résultats.
Il y a 70 personnes dont le travail dépend de cette course.
On veut remporter 34 étapes avec Mark Cavendish
et battre le record.
Notre stratégie reposait intégralement sur Mark.
Ils sont convaincus que le missile peut remporter sa 31e victoire.
Tout n'était pas parfait, mais je m'étais entraîné.
Quand on travaille dur, c'est censé payer.
Bouge-toi !
Non. Allez !
Referme la brèche !
Qu'est-ce qu'il fout ?
Vas-y !
Il est largué.
Cavendish manque de puissance dans les jambes.
Ses jambes ne sont plus ce qu'elles étaient.
Cav s'est défilé.
Il y a sept ans, ce ne serait jamais arrivé.
Il aurait dit : "Peu importe, je fonce dans le mur."
Il s'en fichait. Plus maintenant.
Je ne sais pas ce qu'il y a. Merde !
Non, touche pas.
On dirait qu'il a eu peur.
Il a eu son heure et c'est fini.
J'adore Mark Cavendish, c'est un ami.
Il n'a pas le mental ou l'état d'esprit pour ça.
C'est notre pire saison.
On n'a gagné que cinq courses.
L'an passé, on en avait gagné 20.
C'est un vrai naufrage.
Même moi, je me suis dit : "Cav, tu es un des cyclistes les plus rapides,
"mais avec ta forme actuelle,
"tu n'atteindras pas l'arrivée."
On a organisé une réunion ce soir-là.
Doug a dit :
"Les sponsors me mettent la pression.
"On est loin du compte, les résultats ne suivent pas."
J'ai dit : "Tu dis ça, mais Doug,
"c'est toi qui as signé le contrat.
"Ne nous accuse pas.
"On fait de notre mieux."
Ça ne lui a pas plu.
Il est parti, furieux.
C'est lui qui voulait cette réunion.
Les disputes…
L'environnement est devenu toxique.
11E ÉTAPE
C'est une étape courte, mais rude,
riche en pentes raides.
Les sprinteurs devront lutter pour survivre.
Cav est un sprinteur.
Il déteste les pentes.
Dans les montagnes,
j'ai souffert tous les jours.
Pas de force.
Voilà Mark Cavendish, en queue de peloton.
L'élimination le menace, aujourd'hui.
Il y a une limite de temps.
La dépasser,
c'était la plus grande crainte de Cav.
Ça l'aurait éliminé du Tour.
Je n'avais jamais été éliminé du Tour de France
à cause de la limite de temps.
J'avais tout donné pour être là.
J'avais laissé mon fils nouveau-né.
Je savais ce qu'il avait sacrifié.
Je savais qu'on avait pleuré quand il était parti ce jour-là.
Tout cycliste qui franchira la ligne aura dépassé la limite de temps.
Et Mark Cavendish est toujours sur la route.
Je n'avais jamais abandonné.
Cette fois-ci non plus.
Je voulais finir.
Mark Cavendish démontre son courage
et sa classe en continuant.
Cav franchit la ligne avec une heure de retard.
- Aïe. - C'est dur.
- Ça fait mal. - C'est un type bien, mais…
On avait tout misé là-dessus…
C'est le fond du trou ?
Oui.
Je pense.
Merde.
D'un point de vue rationnel,
le corps humain commence à décliner
à quel âge, 30, 35 ans ?
Le moment est peut-être venu.
Ce qui lui a fait le plus de mal, et à moi aussi, c'est…
que toutes ses victoires, les plus dures,
les plus belles, on les a oubliées.
DERNIÈRE ÉTAPE
C'était un grand jour.
J'en ai la chair de poule.
Mes yeux brillaient ce jour-là, vraiment.
Bradley Wiggins, vainqueur du Tour de France, est en tête
dans le dernier tournant des Champs-Élysées.
Il n'y a rien de plus beau.
Bradley Wiggins,
c'était comme un frère.
C'était le meilleur cycliste de la course,
le meilleur sprinteur. Britannique, comme moi.
C'était grave cool.
On allait conquérir le monde.
Plus qu'un kilomètre.
On allait finir en beauté.
Bel effort collectif !
Belle performance de Cavendish, il prend son envol !
Il est en terrain connu.
Regardez l'écart !
Personne ne le rattrapera !
Quatre victoires en quatre ans ! Et voilà !
C'était incroyable.
Aux côtés de Bradley
et de l'équipe,
on a gagné le Tour de France.
Le plus beau jour de ma carrière.
Sans aucun doute.
ANGLETERRE
RESTE LE PLUS RAPIDE
DEVIENS LE PLUS GRAND
Comment y arriver ?
M'entraîner plus dur, sans manger,
avec une discipline militaire.
Ce serait trop dur.
Je pense qu'il était désespéré, à ce stade.
Il était très sec avec moi parce que je ne comprenais pas.
On ne passe pas de champion du monde
à ne plus être capable de…
Comment ça a pu m'arriver ?
On se disputait pour un rien.
On était vraiment…
perdus à cause de ce qui se passait.
J'étais insupportable, mais…
Peta aurait pu me réconforter, vous voyez ?
Elle aurait pu.
Il n'était…
plus lui-même à l'époque.
Est-ce que je perdais la tête ?
Qu'est-ce qui m'arrivait ?
J'ai appelé mon ancien médecin.
Avant,
quand ça n'allait pas, il s'énervait.
Mais là, il était blessé,
il souffrait.
Le voir souffrir, c'était inhabituel.
J'ai passé des examens gastriques,
des examens psychologiques,
neurologiques, des test de réflexes,
des analyses de sang.
Les analyses ont révélé qu'il avait une infection.
Le virus d'Epstein-Barr.
C'était une catastrophe.
Il était toujours là.
"Tu n'aurais pas dû continuer.
"Tu aurais dû arrêter le vélo."
Si tu continues le vélo avec une infection,
ça va s'aggraver, tu ne pourras plus guérir.
Faire le Tour de France, c'est impossible.
Les examens psychologiques n'étaient pas bons.
On m'a dit que j'étais en dépression.
C'était à un point tel
que j'ai failli demander l'hospitalisation.
Je ne pensais pas avoir…
de troubles mentaux.
C'était difficile parce que…
Mark n'était pas du genre
à croire en la dépression.
Il se disait :
"Il suffit de décider qu'on va surmonter ça,
"qu'on va s'en remettre."
Je ne savais pas s'il pourrait sortir de la dépression
sans arrêter le vélo.
Il devait arrêter le vélo, éviter le stress,
prendre un nouveau départ.
Quand Mark ne va pas bien, il se ferme complètement.
Je pouvais me confier à Helge.
Il m'a dit : "Essayez de tenir le coup.
"Tenez le coup, il est toujours là,
"tout au fond.
"Il faut juste que vous teniez bon.
"Il ne pense pas ce qu'il vous dit.
"Je sais que c'est difficile pour vous,
"mais…
"il faut espérer que quand il ira mieux,
"vous retrouverez le Mark que vous connaissez."
AFRIQUE DU SUD
Pour les nouveaux, bienvenue en Afrique du Sud.
Bienvenue dans l'atelier de team building 2019.
On a un Australien dans la salle. David, tu veux venir ?
Un invité de marque, car souvent,
la psychologie du sport et le bien-être des sportifs sont négligés.
C'est un vrai luxe d'avoir David avec nous cette semaine.
On m'appelle seulement…
SPÉCIALISTE EN NEUROSCIENCES COGNITIVES
… quand ça part en sucette, on va dire.
On s'est rencontrés à une formation au Cap.
Ils avaient eu une très mauvaise année en 2018
et ils cherchaient à améliorer leurs performances.
Notre stratégie s'appelle "Plus forts ensemble".
J'avais aussi "Des hauts, des bas",
mais on m'a conseillé
de me concentrer sur l'avenir.
Le coach, à l'époque, était très critique envers Cav.
Cav ne se comportait pas comme un grand cycliste.
On voyait qu'il n'était pas en forme.
Notre programme pour les cyclistes
montrait qu'il était en sous régime.
Devait-on le garder ? Ou pas ?
Comment s'en sortir ?
Il ne s'entraînait plus.
On le soupçonnait de mentir sur son entraînement
ou son alimentation.
Ça ne collait pas.
Son équipe s'est dit : "C'est un cycliste qui aura eu une belle carrière,
"qui nous a permis d'attirer des sponsors à ses débuts,
"mais qui a vieilli, qui est devenu lent."
"Combien on le paie ?
"Qu'est-ce qu'il fait ? Il est en vacances ?
"Est-ce qu'il…
"se fout de nous ?"
Au début de la saison, il était encore plus
à la traîne que prévu.
Beaucoup se demandent où est Mark Cavendish.
Il n'est pas dans les deux ou trois pelotons de tête.
Il s'est laissé distancer.
Rolf m'a appelé et a dit : "Cav est fini, c'est terminé.
"Il dit à tout le monde que…
"Il leur serre la main et dit que c'est fini.
"On ne le verra plus."
Survivre dans ce monde de célébrité
en restant intouchable et…
au top de sa forme,
c'est extrêmement difficile, d'un point de vue humain.
J'ai beaucoup discuté avec Peta
durant cette période.
C'est ce qui a toujours sauvé Mark,
se retrouver avec sa famille.
Il s'énervait de façon complètement irrationnelle,
complètement disproportionnée.
Je ne connaissais pas cette facette de lui.
Pourtant, je partageais son lit,
je faisais la cuisine, le ménage pour lui,
j'essayais de faire en sorte qu'il aille mieux.
Il me disait : "Si tu ne m'avais pas abandonné,
"on n'en serait pas là."
La maison faisait trop de bruit pour lui,
il fallait qu'on sorte.
Je ne voulais rien faire, je n'avais envie de rien…
je ne faisais rien, ne ressentais rien.
J'étais…
Je me sentais vide.
Comme si je ne valais rien.
J'avais peur d'être poussée à bout
et de craquer.
Je téléphonais à Helge :
"Je ne sais pas où il est. Que faire ?"
Tout le monde a compris qu'il allait vraiment mal.
J'ai perdu toute motivation
à être un individu, un père,
un ami, un mari.
Il y avait un risque qu'il se fasse du mal
ou même se suicide.
On a passé un accord.
"Avant de faire une bêtise,
"appelle-moi."
ÎLE DE MAN
J'arrive sur le petit aéroport de l'île
et je cherche Mark Cavendish.
Une dame charmante me demande : "C'est vous, David ?"
"Oui." C'était sa mère.
J'ai demandé : "Où est Mark ?"
Je n'ai jamais été très fan des psychologues.
J'ai toujours l'impression qu'ils me jugent.
Est-ce que je peux croiser les bras ?
Que faire de mes mains ?
Ils analysent tout.
Dans l'entrée,
j'entends : "Je suis aux toilettes, maman."
Cav évacuait le contenu de son estomac
parce qu'il avait un peu la gueule de bois.
Pas qu'un peu.
Pour moi, c'était une perte de temps.
"Dans quoi je me suis embarqué ?"
Je me suis dit :
"Ça ne marche pas avec moi."
Je voulais m'assurer que ce ne soit pas grave au point
de devoir l'hospitaliser.
Vous craigniez qu'il se fasse du mal ?
Oui.
C'est ça.
Peta s'inquiétait beaucoup pour son mari.
"Ma vie vaut-elle encore la peine d'être vécue ?"
Vous aviez conscience d'à quel point Peta, Rolf et les autres
s'inquiétaient pour vous ?
Non, pas du tout.
Non.
Je m'apitoyais trop sur mon sort pour me rendre compte
de leur inquiétude.
Il devait voir des amis
qui connaissaient le vrai Cav
et se fichaient de ses performances, qui l'aimaient vraiment,
l'aimaient pour lui.
Je connais Cav depuis toujours.
Il venait me voir à Onchan et jouait les baby-sitters.
ANCIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL
Il m'emmenait au parc.
On faisait du vélo.
Pete est super cool.
Et…
c'est un type bien, je l'adore.
Je l'adore depuis qu'il est gamin.
C'est un personnage et une personnalité
vraiment difficile à cerner.
Il garde toujours tout pour lui,
ce qu'il ressent, qui il est vraiment.
Il avait l'air d'aller bien, c'était sans doute mon cas aussi
à des périodes de ma vie où je n'allais pas bien.
Gagner fait partie de son identité.
C'est sa vie, c'est pour gagner qu'il se lève le matin.
Sans victoires, à quoi bon vivre ?
C'est seul sur son vélo qu'il est le plus heureux.
Je l'ai suivi en scooter tous les jours pendant dix jours.
Je refusais de parler tant qu'il n'engageait pas le dialogue.
On a parlé de ses troubles de l'alimentation
et de la pression des compétitions.
Que voulait-il contrôler
en prenant le contrôle de son alimentation ?
Il est perfectionniste
et aime faire les choses à sa façon.
Beaucoup de gens sont fiers de ce qu'ils sont
et n'ont pas besoin de faire leurs preuves, vous voyez ?
D'où vient ce besoin ?
On s'est arrêtés dans un champ.
"Vous savez où on est ?" Moi : "Non."
"C'est là que j'ai fait mes premières courses."
COURSE EN COURS
"Mon père m'emmenait faire du vélo ici.
"C'est là que tout a commencé."
Et là, j'ai compris.
Ma mère est très émotive.
Elle se laisse toujours submerger par l'émotion.
Mon père est très rationnel.
Ils sont plus dans l'extrême que moi.
Quand ils ont divorcé,
j'avais dix ans.
Ça n'a pas été facile du tout.
Quand ils se sont séparés,
j'ai commencé le vélo.
Il m'a parlé du petit Cav, un gamin de huit ans
qui faisait du vélo pour échapper à son quotidien.
Passons maintenant au plus rapide de tous,
Mark Cavendish.
Tu es en forme, Mark ?
- Ça va. - Ça va ?
Tout s'est bien passé ?
Oui, mieux que je l'espérais.
- Tu as gagné ? - J'étais à ça du premier.
J'étais plutôt rapide à vélo.
Mark va relever le Scottish Provident Challenge 1996.
Même petit, il fallait que je sois le meilleur.
Quand on est doué pour quelque chose, on veut s'améliorer.
Plus on s'améliore,
plus on veut se surpasser.
Ça fait boule de neige.
J'adorais être dehors.
C'était pas un entraînement structuré, mais il avait du sens.
Vous voyez ?
Il a compris
que ce n'était pas les courses qui le rendaient heureux.
C'était le simple fait d'être à vélo.
Son vélo, c'est…
l'incarnation de sa liberté.
Il était furieux contre son équipe.
Il demandait : "Siri, qui est Doug Ryder ?"
Siri répondait : "Je ne sais pas."
Il riait, il trouvait ça hilarant.
Après, il demandait : "Siri, qui est Mark Cavendish ?"
AFRIQUE DU SUD
Ces séances vont vous permettre de mieux vous comprendre…
TROIS ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE
… et vous améliorer.
Certains jeunes cyclistes ne sont pas familiers des classiques.
On veut l'équipe…
PROPRIÉTAIRE DE DIMENSION DATA
… la plus soudée possible.
Mark est revenu dans l'équipe.
Il venait clairement prendre un nouveau départ.
Pourquoi ne pas revenir en force,
faire le Tour de France et…
gagner ?
Il fallait le remettre au sprint,
se concentrer sur ses points forts.
Dimension Data avait une politique :
sélectionner l'équipe du Tour de France au dernier moment.
On a passé en revue ceux qui iraient ou non.
L'équipe était clairement divisée
entre pro-Mark et anti-Mark.
Ce coup de téléphone a duré environ trois heures.
Ça reste à ce jour
un des appels les plus bizarres que j'ai vécus.
Pour le Tour de France, ça se jouait entre Mark Cavendish
et un autre cycliste.
Mark Cavendish est notre meilleure chance
de l'emporter, que cela vous plaise ou non.
Vous pouvez dire ce que vous voulez,
c'est un fait.
Ne me dites pas qu'il est trop vieux, c'est faux.
Le talent, ça ne disparaît pas.
Doug Ryder était catégorique sur ce qu'il fallait faire.
J'étais dans la montagne
quand mon téléphone a sonné.
"Comment ça, je n'ai pas été sélectionné ?"
J'étais en miettes.
En colère.
Je n'avais jamais manqué un Tour.
J'ai appelé huit cyclistes,
dont Mark.
Mais le propriétaire de l'équipe a le droit de mettre son véto.
Il l'a fait.
On parle de tensions dans l'équipe,
qu'il n'a même pas été mentionné.
C'était une décision collective.
Je ne suis pas le seul à décider de la sélection.
C'était la fin du parcours de Mark
chez Dimension Data, et du mien aussi.
ANGLETERRE
Le confinement a suivi.
Prenez vos enfants et faites un sprint.
Super, merci beaucoup.
On était ensemble à la maison.
On n'avait jamais passé autant de temps ensemble au même endroit.
Dix semaines. Ça ne paraît pas tant.
J'avais jamais passé autant de temps avec Peta et les enfants.
J'ai construit un vélo d'intérieur
avec un vélo pour enfants à côté pour Casper.
On a enfin pu respirer à nouveau.
On était en apnée en attendant que ça aille mieux.
Le laisse pas faire.
J'aurais peut-être tenu encore deux ans.
Peut-être dix ans,
peut-être un mois.
J'en sais rien.
Joyeux anniversaire
C'est ce qu'on attendait.
Ce moment.
Être à la maison, c'était tout nouveau pour moi.
J'ai adoré.
Vraiment.
Mark Cavendish signe avec une nouvelle équipe, Bahrain McLaren.
On espère qu'il verra sa chance tourner.
McLaren se mettait au cyclisme.
C'était le projet le plus enthousiasmant depuis des années.
CLASSIQUES BELGES
QUATRE ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE
Ma première course depuis le confinement.
Je pouvais pas sprinter.
Même les plus optimistes
avaient perdu espoir de le voir redevenir le Mark Cavendish d'avant.
Ça fait 16 ans que je fais ce métier. Je connais le sprint.
Mais je n'arrive plus à sprinter.
Tout le monde se demandait pourquoi il continuait.
"Pourquoi il continue les courses ?
"Il n'y arrive plus, il ne gagnera plus jamais."
Mark Cavendish enlève son numéro de participant,
le numéro 21, de son vélo et le met dans sa poche arrière.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je vois que vous êtes ému.
C'est peut-être ma dernière course.
Je suis un peu…
Vous pensez vraiment que c'est la dernière ?
Peut-être.
Tout d'un coup, mon téléphone sonne. "Ding, ding."
Je me dis : "C'est pas vrai."
Des millions de gens m'avaient envoyé
cette foutue vidéo où il pleurait, évidemment.
J'ai toujours adoré Mark. Ça me brisait le cœur.
PDG, ÉQUIPE SOUDAL QUICK-STEP
Je ne le supportais pas.
Je l'ai appelé.
Mon ancien chef chez Quick-Step
m'a dit d'envoyer mon CV.
Ma liste de 160 victoires.
Quand quelqu'un va mal
et qu'on lui tend la main,
ça n'a rien à voir avec les affaires.
C'est sentimental.
Il m'a dit : "Écoute,
"il me reste une place, j'ai zéro budget."
J'ai dit : "Et si je te trouvais un sponsor ?"
Je l'ai accueilli à bras ouverts. Il est arrivé les mains vides.
On a dit que c'était de la folie.
Certains trucs ne s'expliquent pas.
C'est comme quand on tombe amoureux.
On m'a trouvé un nouvel entraîneur.
Vasi.
Je peux dire qu'il avait une réputation de connard ?
Vous allez couper ?
Non, c'est bien.
- J'ai le droit ? - Oui.
Il criait beaucoup, manquait de respect aux autres.
Pas seulement à ses adversaires, mais à ses coéquipiers.
ENTRAÎNEUR, QUICK-STEP
Il criait dès que ça n'allait pas.
Ouais, tout le monde se disait :
"Mark Cavendish arrive.
"On va en baver."
C'est ce qu'on se disait.
"On va en baver."
Il a été très direct dès le début.
Je lui disais directement : "C'était à chier.
"T'as été à chier. T'es pas bon.
"Tu dois faire un effort."
J'aimais bien ce type.
Les entraîneurs disaient qu'il ne gagnerait plus jamais.
"Eh bien, allons-y.
"On va leur montrer."
Mark Cavendish était notre 3e choix de sprinteur.
J'étais en bas de l'échelle.
Au moins, comme ça,
tout ne reposait pas sur mes épaules.
Vasi m'a dit : "Viens en Grèce…
"pour t'entraîner."
On a remonté des longues pentes près d'Athènes.
C'était celles où j'allais m'entraîner.
C'est un passionné.
Il vit chaque coup de pédale.
Mark avait Epstein-Barr.
L'entraînement était dur, mais il marchait.
Ma femme lui préparait de bons petits plats grecs,
il jouait avec mes enfants.
C'était vraiment super.
Il est très émotif,
très exubérant, vous voyez ?
Il est super, il a…
même pas le cœur sur la main, son cœur…
il le tend à tout le monde.
Tout allait mieux.
Son temps s'améliorait,
son sprint était plus rapide qu'avant,
il grimpait plus vite.
On aurait dit un jeune de 20 ans qui voulait sa première victoire.
Je poussais encore et encore.
Mais putain, ça marchait.
On aurait dit Rocky
s'entraînant pour battre Drago.
Il était à bout de force,
étalé par terre, en train de vomir.
Il a dit : "Vasi, je te hais."
J'ai dit : "Merci beaucoup.
"Ça me touche.
"Me haïr après l'entraînement, c'est bon signe.
"Merci."
TOUR DE TURQUIE
CINQ ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE
Allez, papa !
Il voulait juste gagner
pour que ses enfants voient sa victoire.
Il restait 300 m, j'étais sixième.
"Ça craint, il va perdre de la vitesse."
Mark Cavendish perd du terrain.
J'ai tourné à gauche à la fin.
J'étais stressé.
Il était sixième, il voulait se frayer un chemin.
Le vent soufflait par la droite.
Je pouvais doubler Philipsen.
Je m'approche de lui.
Je me dis que par la gauche,
ça passera mieux grâce à l'aspiration.
Allez, Mark.
Il trouve une brèche, il passe.
Mark Cavendish décroche sa première victoire depuis 2018 !
Regardez ça, il est ravi.
Et moi aussi.
Belle course, mec.
Bravo.
Tu le mérites tellement.
Tu le mérites tant.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Et il a attendu longtemps.
Il a réussi.
Le gagnant est de retour.
J'avais pas ressenti ça depuis longtemps.
Il leur a cloué le bec.
On a fait notre boulot.
Et on l'a fait à merveille.
C'était le Tour de Turquie.
Chaque course compte, mais bon,
c'était pas le Tour de France.
Il n'y avait aucune chance.
Aucune chance qu'il fasse le Tour.
En tant que star des sprinteurs, on lui offrait
la chance de partir en beauté
avec une équipe qui l'aimait et le respectait.
Mais pas de faire le Tour de France.
Patrick Lefevere a dit qu'il ne fera pas le Tour.
Je ne sais pas ce que ça implique pour Cavendish.
CAVENDISH MANQUE LES SÉLECTIONS DU TOUR DE FRANCE
J'étais découragé après ça.
On ne sait jamais ce qui peut se passer.
Il y a beaucoup d'accidents, d'évènements inattendus.
J'ai dit : "Concentrons-nous sur le Tour.
"On sait que tu le feras pas,
"mais entraînons-nous comme si tu allais le faire."
Il a dit : "Va en Italie.
"On ne sait jamais."
Il n'y avait aucune chance.
Aucune chance qu'il fasse le Tour.
Peta m'a appelé. "Vasi, ça va pas ?
"Tu veux encore l'éloigner de sa famille, sans raison ?
"C'est Sam Bennett qui va faire le Tour de France."
On pensait qu'on aurait plein de temps pour nous,
que tout irait bien.
On voulait s'en aller,
se retrouver, passer du temps ensemble.
J'ai dit : "Peta, laisse-le y aller."
J'étais sorti faire un long trajet.
En rentrant, j'avais un appel manqué du directeur sportif.
Allô ?
Bennett s'était blessé au genou.
On a eu une longue discussion sur ce qu'il fallait faire.
C'était du 50/50. Beaucoup doutaient de Mark Cavendish.
"Je veux que ce soit lui." "Tu es fou."
"Non, je veux que ce soit lui."
Au bout du compte, c'est moi qui décide.
Je ne savais pas quoi dire.
J'étais sous le choc.
J'avais un bon pressentiment.
Ça ne s'explique pas.
J'ai senti son ambition, il voulait y participer.
Les champions sont prêts à faire de gros efforts
pour montrer qu'ils sont toujours là.
CINQ ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE
J'ai bâti ma carrière sur cette course.
Rien ne change, je suis toujours ravi d'être là.
J'étais vraiment heureuse pour lui.
Il était de retour dans cette course qu'il aimait tant.
Au début de la saison, personne n'aurait cru
qu'il ferait le Tour de France.
C'était impensable.
Ça faisait trois ans qu'il n'arrivait plus à finir une course.
C'est plus qu'un rêve d'être sélectionné ici.
À la dernière minute.
J'avais confiance en moi, mais j'aurais pas cru ça possible.
Cav a longtemps été au top.
J'ai été son coéquipier…
C'est dire s'il est vieux.
Cavendish a 36 ans.
Je ne pense pas qu'il y arrive. Ce serait une belle histoire.
Ça plaît aux gens,
ces récits
de fils prodigue
qui fait son grand retour
dans la plus grande compétition de sa discipline.
Si j'étais pas capable de remporter une étape,
je ne serais pas là.
Pas vrai, chef ?
Enfin…
Moi, ça m'allait, je le payais au lance-pierres.
On n'attend pas de résultats de quelqu'un qu'on paye au lance-pierres.
J'ai dit : "Je sais que ce n'est pas juste
"de faire le Tour de France pour un salaire de merde,
"mais tu auras une prime à chaque nouvelle semaine
"et une prime pour chaque étape remportée."
J'étais stressé.
Ça n'a rien à voir avec les autres courses.
Rien à voir.
J'avais été absent longtemps, je savais pas à quoi m'attendre.
Je savais qu'il était assez fort pour survivre,
qu'il se battrait pour y arriver.
Mark est un grand champion, un vrai guerrier.
Il allait gagner pour ses enfants.
Casper l'avait jamais vu gagner.
J'étais avec les enfants.
On le regardait à la télé.
Tu vas y arriver.
Ils étaient ravis, impatients.
Quoi qu'il arrive après ça,
qu'il parte au bout d'une semaine,
qu'il ne remporte aucune étape, peu importe.
Il était de retour au Tour de France.
Les premières attaques de ce Tour de France commencent.
C'est parti.
Un retour miraculeux pour Mark Cavendish.
Allez !
Ça a commencé très vite.
Ici, tout le monde se donne à fond.
C'était un Tour de France
plus intensif que ceux que j'avais connus.
Je me souviens m'être dit :
"Qu'est-ce que j'ai foutu ?
"Merde."
Chute à l'arrière.
C'est une chute collective.
C'est le chaos
à cause d'une chute à l'arrière du peloton.
Un autre cycliste tombe.
Quelle chute impressionnante ! Un carnage !
C'est une catastrophe.
C'est précisément ce qu'on veut éviter
le jour du lancement du Tour.
C'est la cata, ici.
Encore une chute ! Sagan est à terre.
Des incidents ont fait des dégâts parmi les coureurs.
Plusieurs participants sont bien amochés.
J'ai de la chance d'être moins touché que d'autres.
Cette course…
On dit toujours que la première semaine est dangereuse.
Chaque soir, en allant au lit,
ils prient pour ne pas se rétamer la première semaine.
Ils sont plus rapides.
Plus rapides que jamais.
4E ÉTAPE
AUJOURD'HUI, JE STRESSE, BIZARREMENT…
On ne voit pas souvent
ces petits signes de vulnérabilité.
Il affrontait la crème des sprinteurs.
La plupart étaient très jeunes.
En temps normal, il aurait perdu.
Ma dernière victoire au Tour était à Fougères.
J'en ai parlé à mes coéquipiers :
"L'important, c'est d'atteindre le dernier virage à droite
"à l'avant du peloton.
"Amenez-moi à l'avant et c'est gagné."
Je mise sur Cavendish.
Tu plaisantes ?
Tu l'idolâtres trop,
ça fausse ton jugement.
Quick-Step ? Non.
Jamais de la vie.
On verra bien.
Il y a eu des dégâts, non seulement matériels
mais aussi physiques dans ce peloton.
Je n'ai jamais vu autant de coureurs blessés.
Ce que je vois, c'est que Mark Cavendish est à l'arrêt.
Il a abîmé son guidon ou ses crampons.
C'est compliqué pour Cavendish.
Allez, papa !
Il a eu un souci, il a fait un arrêt technique et est reparti.
Et là : "Oh, merde."
On a une échappée.
Ne vous étonnez pas si ce coureur se sauve
et met le peloton en difficulté.
Une "échappée", c'est quand un coureur se détache du peloton
et part devant tout seul.
C'est une course contre la montre.
Ça va être serré, il peut encore remporter l'étape.
Il se retrouve avec un peloton d'une centaine de cyclistes
sur ses talons.
J'ai regardé les temps, j'ai calculé
et je me suis dit : "Ils sont à la traîne.
"Ça va être difficile de repasser devant."
Maman !
Julian était en vert, il a pris la tête du peloton
et a foncé.
Il a foncé avec une seule stratégie : saisir sa chance.
Mark Cavendish le talonne pour l'instant.
Il est où ? Oui !
Quel grand jour pour Brent van Moer. Va-t-il tenir ?
Ils sont à ses trousses. Ils arrivent !
Mark est là-dedans. Papa est coincé.
Regardez ça, il reste 350 mètres !
Vont-ils le rattraper ? Ça va être serré.
"Oh non, il est coincé !"
Il était au milieu du peloton.
Allez !
- Vas-y ! - Allez !
Mark Cavendish remonte !
Et voilà Mark Cavendish !
Vas-y !
Il peut peut-être y arriver.
J'y crois pas.
Mark Cavendish va réussir.
Il l'a fait !
Papa a gagné !
Oui !
Papa a gagné !
C'est incroyable,
à tous les niveaux !
Il a réussi !
Tout ce qu'on avait traversé ces dernières années,
toutes nos attentes, tous nos espoirs,
tout est sorti d'un coup.
Ce que je veux maintenant, c'est voir mes fils,
c'est tout.
Je veux partager ça avec eux.
La vache, Mark. Qu'est-ce que tu es rapide !
C'était le plus beau des come-back. Un rêve.
Rien que d'en parler, ça m'émeut,
car c'est incroyable
ce qui s'est passé.
J'étais si fier de lui.
Fier de l'avoir aidé.
J'ai mis un moment à me dire :
"J'ai bien vu ce que j'ai vu ?"
Quel choc.
Cela dit, je suis très fier de lui
et heureux pour lui.
Il a traversé beaucoup de choses,
la remise en question, la dépression.
Je n'aime pas me tromper,
mais pour cette fois, je suis content.
Un vrai conte de fées.
Un type perdu, abandonné de tous.
Je crois rêver.
Il faut pas me faire ça.
J'ai failli faire une attaque.
Il a su saisir sa chance.
Merci.
Ta victoire suffit à me remercier.
Et il a gagné.
Merci d'avoir cru en moi, de me rendre heureux.
Cette année, j'ai retrouvé ma joie de vivre.
Les gens ne croient pas aux miracles. Moi non plus.
Mais on a réussi. Les autres, on les emmerde.
Cav est de retour.
Il a remporté sa 31e étape.
Il n'est qu'à trois victoires d'Eddy Merckx.
Je suis très content pour lui. Je l'avais dit.
Il est parfaitement placé.
Papa est en tête.
Vas-y !
Tu peux y arriver.
Il me manque.
Mark Cavendish lève les deux poings vers le ciel.
Je suis…
scotché.
Mark, c'est votre 32e victoire.
Vous savez ce que je vais vous demander.
- Ne dites pas son nom. - J'ai rien dit.
Je n'ai rien de spécial en tête.
Il savait qu'il pouvait les battre.
Une fois lancé, il est inarrêtable.
Cavendish est parfaitement placé pour sa 33e victoire.
Quand va-t-il accélérer ?
Il franchit la ligne !
Et de 33 ! Eddy, tu as vu ça ?
Je n'ai pas posé la grande question.
Merci. Merde, oui.
Papa !
Mark Cavendish va-t-il atteindre le record d'Eddy Merckx ?
Le missile de Man fera-t-il jeu égal avec Merckx ?
Il l'a fait !
Trente-quatre victoires d'étape !
C'est historique !
Incroyable.
Il a atteint le record.
J'aurais pas cru ça possible.
Mais je suis ravi pour lui.
J'arrête.
J'arrête de taper sur Mark Cavendish, promis.
Ouais, je…
J'en pleurais de joie.
D'émotion et de joie de le voir y arriver.
C'était énorme. Vraiment.
On avait parlé de ça dans ses heures les plus sombres.
Je vois le chemin qu'il a parcouru.
Oui.
Devoir se reconstruire après avoir été brisé,
ça lui a permis
de se rappeler pourquoi il avait fait tous ces sacrifices.
Je peux vous poser la grande question ?
Ça fait quoi d'être l'égal d'Eddy Merckx ?
Ça a apporté un côté humain
à ce métier pour la première fois de ma carrière.
Ça m'a fait comprendre
qu'on ne gagne pas seul.
J'aurais aimé le savoir
à mes débuts, j'aimerais repartir à zéro en le sachant.
Tout revenait à la normale.
On est fiers de toi, papa.
Ce serait dingue
qu'après 34 victoires,
en arrivant à Paris pour la dernière étape,
il batte le record ?
On dirait un film.
- C'est clair. - Ouais.
DERNIÈRE ÉTAPE
Ça va ?
- Salut. - Je donne ça à papa ?
Regardez qui est là !
Salut, papa !
Coucou, papa !
Papa, tu as un cadeau pour moi ?
Salut.
Papa, tu as pensé à mon maillot vert ?
C'est quoi, ce bruit ?
Papa va faire sa course, on le retrouvera à l'arrivée.
- On t'aime ! - Bonne chance !
On vient de passer le drapeau des 1 km
sur les Champs-Élysées.
C'est la plus belle ligne d'arrivée de toutes les courses.
J'ai la chance d'être aux côtés
de Mark Cavendish, qui veut sa 5e victoire.
C'est magique.
Ce sera ma dernière transmission.
J'adore ça, j'adore ce sport.
À vous, les commentateurs. Allez, Mark !
Ces trois semaines de course s'achèvent ici.
Il reste 700 mètres !
Sur les pavés des Champs-Élysées.
Cavendish lutte, c'est très serré !
Cavendish est coincé.
Bernal l'emporte. Dommage pour Cavendish.
Pas de victoire pour Mark Cavendish,
mais il peut être fier de ces trois dernières semaines.
Il a atteint le record de Merckx et reçu le maillot vert
à nouveau après une décennie.
Personne ne l'avait jamais fait.
Je ne suis jamais satisfait,
mais j'ai la meilleure des familles.
Ça va, mon grand ?
Rien que ça, ça rend ma vie parfaite.
Papa, tu as gagné ?
Papa !
- Papa ! - Attends, Casper.
Tu fais quoi ?
- Papa ? - Laisse-lui cinq minutes.
Tant que je croirai en moi, je chercherai la victoire.
Bonjour d'Autriche avec Bernie Eisel.
Sous-titres : Marie Valerio