1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Je suis à l'événement
de Scottish Provident.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,880
Je vais interviewer de jeunes cyclistes,

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,440
en commençant par Mark Turton.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,200
Comment se passe cette saison ?

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Très bien,

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,200
même si j'ai fait quelques chutes.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,600
Ici, nous avons Joseph Dooley.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
dans les "moins de six ans".
Qu'est-ce que…

11
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Non, j'ai sept ans.

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,600
Tu as sept ans ?

13
00:00:34,680 --> 00:00:38,000
Passons maintenant au plus rapide de tous,

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
Mark Cavendish.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Mark va relever
le Scottish Provident Challenge 1996.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Tu es en forme, Mark ?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,400
- Ça va.
- Ça va ?

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,800
Tout s'est bien passé ?

19
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
Oui, mieux que je l'espérais.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
- Tu as gagné ?
- J'étais à ça du premier.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,280
Christian a gagné, on va le savoir.

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,560
Mark va participer au Challenge.

23
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
Merci. On va les laisser se préparer.

24
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
Ils vont bientôt partir,
les premiers sont partis.

25
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
Champion du monde à 21 ans.

26
00:01:16,200 --> 00:01:20,240
Le plus jeune cycliste britannique
à remporter une étape du Tour.

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
C'est l'homme le plus rapide du monde.

28
00:01:23,880 --> 00:01:26,000
Personne ne lui arrive à la cheville.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,520
Voilà le missile.

30
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
Quel sprint, 70km/h.

31
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
Il remporte la victoire.

32
00:01:36,480 --> 00:01:40,480
Aucun cycliste britannique
n'a atteint ce niveau.

33
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
C'est sa 25e victoire.

34
00:01:48,960 --> 00:01:52,360
Il a déjà le troisième
plus grand nombre de victoires

35
00:01:52,440 --> 00:01:53,920
de l'histoire du Tour.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
Comment améliorer la perfection ?

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Ça leur montre ce que je vaux.

38
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Casse-toi.

39
00:02:05,680 --> 00:02:06,560
C'est du direct ?

40
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
- Oui.
- Désolé.

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,080
Cavendish a été disqualifié de l'épreuve.

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,560
Vous savez, cette petite voix

43
00:02:14,639 --> 00:02:16,880
qui dit : "Tu ne devrais pas faire ça."

44
00:02:22,920 --> 00:02:24,640
Mark Cavendish est tombé.

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
Mark, ça va ?

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,480
On nous pose
beaucoup de questions sur lui.

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
Il n'y arrive plus.

48
00:02:41,560 --> 00:02:45,520
Plus ça devenait dur, moins il en parlait.

49
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
Arrêter le vélo,
prendre un nouveau départ.

50
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
On ne passe pas de champion du monde…

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,440
à rien du tout.

52
00:03:04,560 --> 00:03:07,520
MARK CAVENDISH :
NE JAMAIS BAISSER LES BRAS

53
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
Pendant des années, j'ai été…

54
00:03:21,720 --> 00:03:24,320
une machine à gagner.

55
00:03:32,560 --> 00:03:36,280
Sans le Tour de France, plus de cyclisme.

56
00:03:38,200 --> 00:03:40,320
Même avant de l'avoir fait,

57
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
ça m'obsédait.

58
00:03:43,640 --> 00:03:47,800
Tous ces cyclistes qui parcourent
des distances incroyables en juillet

59
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
pendant trois semaines.

60
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
C'est addictif, c'est…

61
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
violent, mais c'est beau.

62
00:03:58,600 --> 00:03:59,720
Tellement beau.

63
00:04:05,320 --> 00:04:07,440
On parcourt 21 étapes individuelles

64
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
sur plus de 3 500 kilomètres.

65
00:04:11,440 --> 00:04:13,720
Remporter une seule étape du Tour,

66
00:04:14,320 --> 00:04:15,840
c'est le sommet d'une carrière.

67
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
Pas d'une année, d'une carrière.

68
00:04:18,880 --> 00:04:19,800
Une seule étape.

69
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
À ce stade de ma carrière,

70
00:04:23,160 --> 00:04:24,680
je concourais depuis dix ans.

71
00:04:26,480 --> 00:04:28,240
J'avais remporté 26 étapes.

72
00:04:42,000 --> 00:04:44,440
C'est comme les jeux du cirque.

73
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
C'est un carnage.

74
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
C'est trop cool. Voilà.

75
00:04:51,000 --> 00:04:54,680
J'essaie d'en faire une aventure.

76
00:04:59,520 --> 00:05:02,360
Quand j'ai rencontré Mark,
j'étais mannequin.

77
00:05:02,440 --> 00:05:04,400
Notre photographe a dit :

78
00:05:04,480 --> 00:05:07,200
"Tu sais que c'est une star du cyclisme ?"

79
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
J'ai répondu : "Super."

80
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
Je ne suivais pas le cyclisme.

81
00:05:13,600 --> 00:05:16,200
C'est un sport vraiment étrange,

82
00:05:16,720 --> 00:05:21,520
mais j'ai compris que c'était
une partie très importante de sa vie.

83
00:05:23,200 --> 00:05:27,360
Pour comprendre Mark,
je devais comprendre le cyclisme.

84
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
Il faut se concentrer sur un point,

85
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
ignorer tous les bruits parasites,

86
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
toutes les distractions,
être 100 % concentré.

87
00:05:42,640 --> 00:05:44,680
Mon fidèle coéquipier, Bernie Eisel,

88
00:05:44,760 --> 00:05:46,640
m'a accompagné toute ma carrière.

89
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
Notre vie est entre leurs mains.

90
00:05:49,400 --> 00:05:52,480
Il faut qu'ils soient prêts à tout donner.

91
00:05:53,800 --> 00:05:57,400
Quand il dit qu'il est stressé,
je le vois bien.

92
00:05:57,920 --> 00:06:00,320
Je ne dois surtout pas stresser aussi.

93
00:06:01,080 --> 00:06:02,680
On était comme un vieux couple.

94
00:06:02,760 --> 00:06:07,720
On passait environ 180 jours par an
ensemble à l'hôtel.

95
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Bernie Eisel.

96
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
Le plus bel homme

97
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
de l'histoire

98
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
du cyclisme.

99
00:06:16,320 --> 00:06:19,120
On se voyait plus souvent que nos femmes.

100
00:06:19,200 --> 00:06:20,520
ANCIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Bernie ?

102
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
On devrait se lever ?

103
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
1RE ÉTAPE

104
00:06:36,360 --> 00:06:38,080
La course commence.

105
00:06:38,160 --> 00:06:43,360
Il y a 3 535 kilomètres entre le peloton
et Paris pour l'arrivée finale.

106
00:06:45,840 --> 00:06:46,960
Cav est un sprinteur.

107
00:06:48,440 --> 00:06:52,280
Pour comparer avec l'athlétisme,
prenez un coureur de marathon

108
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
et un coureur de 100 m :

109
00:06:54,200 --> 00:06:57,720
Cav doit être les deux
pendant trois semaines et demie.

110
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
Les 180 meilleurs cyclistes du monde
sont rassemblés.

111
00:07:03,760 --> 00:07:05,800
C'est du très haut niveau.

112
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
On a une chute.

113
00:07:13,560 --> 00:07:14,960
Contador est à terre.

114
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
Il est bien amoché.

115
00:07:18,560 --> 00:07:22,000
Tout le monde stresse.
Il y a souvent des chutes.

116
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Tout le monde se donne à fond.

117
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
Tout le monde veut le maillot jaune.

118
00:07:29,800 --> 00:07:33,960
Le vainqueur de la course
remporte le maillot jaune.

119
00:07:35,920 --> 00:07:39,800
C'était très rare
pour un sprinteur de le gagner.

120
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
Je n'avais jamais eu le maillot jaune.

121
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
C'était ma seule frustration.

122
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
Cette année, c'était ma chance.

123
00:07:54,840 --> 00:07:57,600
Mark Cavendish semble avoir un problème.

124
00:07:58,320 --> 00:07:59,400
Connard !

125
00:08:00,440 --> 00:08:02,560
Il a secoué la tête en voyant la moto.

126
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
Il va demander
un changement de vélo.

127
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
C'est embêtant pour Dimension Data

128
00:08:09,880 --> 00:08:12,480
qui espère voir Cavendish
en haut du podium

129
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
à la fin de l'étape.

130
00:08:16,000 --> 00:08:18,240
Mon boulot, c'est de m'assurer

131
00:08:18,320 --> 00:08:21,200
que Cav garde
une bonne place dans le peloton.

132
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
Il faut le protéger,

133
00:08:25,400 --> 00:08:26,720
l'abriter du vent,

134
00:08:27,920 --> 00:08:31,320
s'assurer que rien ne le fasse chuter,

135
00:08:32,720 --> 00:08:36,400
qu'il soit en tête
sur les 180 derniers mètres

136
00:08:36,480 --> 00:08:38,840
pour qu'il n'ait plus qu'à foncer

137
00:08:38,919 --> 00:08:41,360
et atteindre l'arrivée
le plus vite possible.

138
00:08:42,520 --> 00:08:45,159
Ils foncent,
plus qu'un kilomètre à parcourir.

139
00:08:46,960 --> 00:08:50,680
La dernière ligne droite était longue,
légèrement en pente.

140
00:08:50,760 --> 00:08:53,440
On allait à une vitesse phénoménale.

141
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
Cav entre dans le sprint final à 65 km/h.

142
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
Grosse chute à l'arrière !

143
00:09:03,800 --> 00:09:05,280
Peter Sagan remonte,

144
00:09:05,360 --> 00:09:08,000
il veut aussi sa part du gâteau !

145
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
Mark n'était nulle part.

146
00:09:12,480 --> 00:09:16,600
Dans les commentaires, on entendait :
"Kittel, Kittel, Peter Sagan."

147
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
Peter Sagan franchit la ligne !

148
00:09:18,840 --> 00:09:20,600
Le champion du monde !

149
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
Je me rapprochais

150
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
de la ligne d'arrivée.

151
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
J'ai doublé Kittel…

152
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Cavendish sort de nulle part !

153
00:09:35,880 --> 00:09:37,240
Le missile de Man !

154
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Oui ! Il l'a fait !

155
00:09:39,680 --> 00:09:42,560
Il remporte le maillot jaune !
Il a réussi !

156
00:09:42,640 --> 00:09:46,720
Mark Cavendish, quelle star !

157
00:09:53,400 --> 00:09:57,920
On criait, on se réjouissait.
Frey a éclaté en sanglots.

158
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
On criait tellement fort

159
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
qu'on lui a fait peur.

160
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
- Quel sprint !
- Bravo, Cavendish !

161
00:10:03,720 --> 00:10:04,800
Bravo !

162
00:10:04,880 --> 00:10:07,400
Bien joué, bravo.

163
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Voilà à nouveau Mark Cavendish
au centre de tous les regards.

164
00:10:17,000 --> 00:10:18,600
Et à raison.

165
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
C'est rare qu'un sprinteur le remporte.

166
00:10:29,960 --> 00:10:33,640
Il n'avait pas l'habitude
de gagner ce genre de trophée.

167
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
C'était incroyable.

168
00:10:44,520 --> 00:10:47,680
C'est le vêtement sportif
le plus emblématique qui soit.

169
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
J'avais tout, sauf le maillot jaune.

170
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
Avec cette performance,

171
00:10:56,320 --> 00:11:00,800
il se rapproche du record
de victoires d'étape d'Eddy Merckx.

172
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
RECORD DE VICTOIRES D'ÉTAPE

173
00:11:03,000 --> 00:11:06,840
Tout d'un coup,
tout le monde s'est mis à se demander :

174
00:11:06,920 --> 00:11:09,760
"Est-ce qu'il va battre
le record de Merckx ?"

175
00:11:10,480 --> 00:11:13,360
Mark Cavendish remporte sa 28e victoire.

176
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
J'en reviens pas !

177
00:11:16,200 --> 00:11:19,960
Le grand Eddy Merckx. Une vraie légende.

178
00:11:21,760 --> 00:11:24,760
Battre le record historique d'Eddy Merckx,

179
00:11:24,840 --> 00:11:28,200
c'était une idée
qui nous trottait dans la tête.

180
00:11:30,440 --> 00:11:31,680
Cavendish l'emporte !

181
00:11:32,480 --> 00:11:35,720
Avec 29 victoires, il approche du record.

182
00:11:36,160 --> 00:11:38,480
L'histoire du record,

183
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
ce n'est pas moi qui l'ai lancée.

184
00:11:40,760 --> 00:11:42,800
D'un coup, ça devient mon but ultime.

185
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
Quatre victoires cette année.

186
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
Cavendish reviendra-t-il en 2017

187
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
pour battre le record ?

188
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
Bordel.

189
00:12:00,280 --> 00:12:02,720
Tout le monde ne parlait que de Merckx.

190
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Je devais le battre.

191
00:12:04,840 --> 00:12:05,680
Fait chier.

192
00:12:06,440 --> 00:12:08,880
Peu importe,
je peux battre n'importe qui.

193
00:12:29,200 --> 00:12:30,240
Bonne chance.

194
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Tu chronomètres ou je le fais ?

195
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Vas-y.

196
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
J'ai toujours besoin

197
00:12:35,880 --> 00:12:37,680
de m'occuper les mains.

198
00:12:38,520 --> 00:12:40,640
Mon record, c'est une minute vingt.

199
00:12:44,240 --> 00:12:47,520
Si j'y arrive pas
en moins de deux minutes, ça m'énerve.

200
00:12:48,600 --> 00:12:51,640
Il a beaucoup de fixations.

201
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
Je commence à stresser.

202
00:12:55,080 --> 00:12:56,320
Il veut tout contrôler.

203
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
C'est nerveux.

204
00:12:59,680 --> 00:13:00,720
Voilà, stop.

205
00:13:01,880 --> 00:13:04,760
Parfois, je laisse un placard ouvert
pour l'agacer.

206
00:13:04,840 --> 00:13:05,800
Je le laisse ouvert…

207
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
UNE MINUTE, 51 SECONDES !
(CHRONOMÉTRAGE APPROXIMATIF…)

208
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
… et j'attends qu'il explose.

209
00:13:11,520 --> 00:13:14,880
Tout doit être parfait.
C'est sa façon de faire.

210
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
C'est pour ça que c'est

211
00:13:16,600 --> 00:13:17,920
le sprinteur numéro un.

212
00:13:21,680 --> 00:13:24,440
C'est vraiment un des facteurs

213
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
qui vous emmènent au sommet.

214
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
Ça peut aussi être fatal,

215
00:13:28,080 --> 00:13:31,040
car c'est beaucoup de pression.

216
00:13:32,760 --> 00:13:34,800
L'équipe s'est créée autour de moi.

217
00:13:35,320 --> 00:13:36,640
Ça met la pression.

218
00:13:39,760 --> 00:13:42,320
Une seule victoire d'étape
le rapprocherait

219
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
du record d'Eddy Merckx en Tour de France.

220
00:13:46,640 --> 00:13:49,400
Mark en est à 30. Le record est de 34.

221
00:14:03,120 --> 00:14:04,440
C'est hyper bruyant.

222
00:14:06,520 --> 00:14:07,640
Entre les hélicos,

223
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
les motos,

224
00:14:11,240 --> 00:14:12,160
la foule,

225
00:14:12,240 --> 00:14:14,160
les cyclistes qui crient…

226
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
On doit se concentrer
au milieu de ce vacarme.

227
00:14:24,680 --> 00:14:26,600
C'est le moment du sprint final.

228
00:14:26,680 --> 00:14:28,120
Où est Mark Cavendish ?

229
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
Il est deux ou trois places plus loin.

230
00:14:31,000 --> 00:14:32,760
Il doit passer devant et foncer.

231
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
Il reste 400 mètres.
Voilà Sagan, il fonce.

232
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
Cavendish tente
de se frayer un chemin.

233
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
Il heurte la barrière !

234
00:15:01,920 --> 00:15:05,080
Une chute violente pour Mark Cavendish.

235
00:15:11,240 --> 00:15:13,200
Le geste semble volontaire.

236
00:15:24,760 --> 00:15:26,920
Dans le bus, je l'ai vu blessé.

237
00:15:27,000 --> 00:15:30,200
Sur le replay, on voit…

238
00:15:30,280 --> 00:15:33,520
qu'il allait les doubler
et que sans ça, il aurait gagné.

239
00:15:34,800 --> 00:15:37,440
Pourquoi pousser quelqu'un
dans la barrière ?

240
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
À 70 km/h ?

241
00:15:43,440 --> 00:15:45,560
Il est indiscutable

242
00:15:45,640 --> 00:15:48,320
qu'il aurait gagné l'étape
sans cette chute.

243
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
J'aurais gagné,
c'est sûr à 100 %.

244
00:15:52,680 --> 00:15:53,720
À 100 %.

245
00:15:56,640 --> 00:15:59,040
Ça m'a mis très en colère.

246
00:15:59,760 --> 00:16:04,680
J'ai posté le seul tweet de ma carrière :

247
00:16:05,720 --> 00:16:09,760
"Un acte de pure violence.
Voyons comment l'UCI réagira."

248
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
PRÉSIDENT DU JURY

249
00:16:15,080 --> 00:16:18,160
Nous avons décidé
de disqualifier Peter Sagan du Tour,

250
00:16:18,240 --> 00:16:21,920
car il a gravement mis en danger
ses concurrents.

251
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
CYCLISTE PROFESSIONNEL

252
00:16:23,200 --> 00:16:24,720
Je ne suis pas d'accord.

253
00:16:24,800 --> 00:16:29,200
Je n'ai rien fait de mal.

254
00:16:34,960 --> 00:16:36,360
Mark, comment ça va ?

255
00:16:37,400 --> 00:16:40,920
Peter Sagan a été disqualifié,
une réaction ?

256
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
Je n'étais pas au courant.

257
00:16:47,240 --> 00:16:51,320
Je ne sais pas.
Le jury fera ce qu'il a à faire.

258
00:16:51,400 --> 00:16:54,480
Son coup de coude m'a déstabilisé.

259
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
J'aimerais en parler avec lui,
en tout cas.

260
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
Merci, Mark.

261
00:17:04,480 --> 00:17:07,240
Le Tour se poursuivra
sans son sprinteur star

262
00:17:07,320 --> 00:17:08,960
et sans le champion du monde.

263
00:17:14,000 --> 00:17:17,520
ANGLETERRE

264
00:17:22,760 --> 00:17:23,800
Je suis furax.

265
00:17:24,920 --> 00:17:26,319
POINTS DE SUTURE

266
00:17:26,400 --> 00:17:27,880
J'ai failli perdre un doigt.

267
00:17:29,800 --> 00:17:31,680
J'ai l'omoplate percée.

268
00:17:38,600 --> 00:17:39,760
Mark allait mal.

269
00:17:42,480 --> 00:17:45,560
Il avait du mal à se remettre de sa chute.

270
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
J'étais comme en décalage horaire.

271
00:17:50,920 --> 00:17:53,080
J'étais épuisé, tout le temps.

272
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
Il s'asseyait et s'endormait aussitôt.

273
00:17:57,760 --> 00:18:00,440
Il s'endormait en montant les escaliers.

274
00:18:01,120 --> 00:18:02,080
J'ai dit :

275
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
"Docteur, il y a un problème.

276
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
"Je dois faire une analyse de sang."

277
00:18:11,680 --> 00:18:14,000
On a reçu un message de notre médecin :

278
00:18:16,040 --> 00:18:17,600
"C'est le virus d'Epstein-Barr."

279
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
J'ai demandé : "C'est quoi ?"

280
00:18:19,840 --> 00:18:22,840
C'est très répandu
chez les sportifs d'endurance.

281
00:18:23,480 --> 00:18:26,080
Ça peut entraîner des fatigues chroniques.

282
00:18:26,160 --> 00:18:28,200
Des fatigues chroniques irréversibles.

283
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
Ça ne se soigne pas
avec des médicaments.

284
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Seulement du repos.

285
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
J'allais manquer la moitié de la saison

286
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
après six semaines en convalescence.

287
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
Je voulais m'y remettre.

288
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
Était-il prêt ?

289
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Il n'était pas en forme,

290
00:19:01,560 --> 00:19:04,800
mais il pouvait s'en sortir
grâce à son talent.

291
00:19:07,320 --> 00:19:09,560
On regardait la course à la maison.

292
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
Il restait 50 km, il tenait bon.

293
00:19:13,200 --> 00:19:14,960
Vingt, il tenait bon.

294
00:19:15,040 --> 00:19:17,360
Je me disais qu'il allait y arriver.

295
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
Mark Cavendish a
une belle occasion à saisir, ici.

296
00:19:25,760 --> 00:19:27,640
Une chute !

297
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Un cycliste de Dimension Data
est tombé du côté droit.

298
00:19:34,920 --> 00:19:36,960
C'est Mark Cavendish, à l'arrière.

299
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
Il a heurté la borne jaune.

300
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
Les enfants s'inquiétaient pour lui.

301
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
Je les ai fait sortir,

302
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
je suis revenue,
il était toujours à terre.

303
00:19:50,840 --> 00:19:53,640
On voit Mark Cavendish
arriver sur la droite…

304
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
- Mince !
- Oh non !

305
00:19:56,280 --> 00:19:57,640
C'est horrible.

306
00:19:57,720 --> 00:20:01,760
Nous n'avions pas besoin de voir ça.

307
00:20:01,840 --> 00:20:04,040
- En effet.
- Espérons que ça ira.

308
00:20:04,920 --> 00:20:08,560
Je l'avais vu tomber assez de fois
pour savoir que ça ne durait

309
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
jamais si longtemps.

310
00:20:20,560 --> 00:20:23,080
Il avait l'air d'avoir peur.

311
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
Il disait : "Je ne sens plus mes jambes."

312
00:20:28,120 --> 00:20:29,360
Ouais, c'est terrifiant.

313
00:20:29,440 --> 00:20:30,760
Vraiment terrifiant.

314
00:20:30,840 --> 00:20:32,280
Mon talon était en miettes.

315
00:20:33,040 --> 00:20:34,320
Mon genou aussi.

316
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
Ma hanche, pareil.

317
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
Je pouvais pas marcher.

318
00:20:40,280 --> 00:20:41,840
Une chute inexplicable.

319
00:20:41,920 --> 00:20:45,960
Mark avait déjà fait Sanremo
plusieurs fois.

320
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Il connaissait ce rond-point.

321
00:20:51,920 --> 00:20:53,680
Ça n'avait aucun sens.

322
00:20:54,720 --> 00:20:58,560
Je ne comprenais pas comment
il avait pu heurter cette borne.

323
00:21:00,240 --> 00:21:03,560
Mark Cavendish a fait
une nouvelle chute grave.

324
00:21:03,640 --> 00:21:05,600
C'est indescriptible, la façon…

325
00:21:05,680 --> 00:21:07,040
ANCIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL

326
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
… dont il a décollé.

327
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
On se serait cru au saut en hauteur.

328
00:21:13,040 --> 00:21:14,360
Je lui donne dix.

329
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
Les médias ont réagi.

330
00:21:20,400 --> 00:21:22,160
D'un coup, il était trop vieux,

331
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
son temps de réaction n'était
plus assez bon,

332
00:21:25,200 --> 00:21:27,560
il fallait qu'il raccroche.

333
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
MARK CAVENDISH SUR LE DÉCLIN

334
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
Tu as une réputation

335
00:21:31,200 --> 00:21:33,440
de cycliste qu'il vaut mieux éviter ?

336
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
Oui, absolument.

337
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
UN FUTUR INCERTAIN POUR MARK CAVENDISH

338
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
"Ne reste pas derrière lui."

339
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
Je me disais : "Fermez-la.

340
00:21:44,160 --> 00:21:45,800
"Vous comprenez rien."

341
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
Il y a dix ans,
on disait déjà que j'étais fini.

342
00:21:49,960 --> 00:21:51,000
Il y a dix ans.

343
00:21:57,680 --> 00:22:00,560
Les médias et lui
se traitaient mutuellement

344
00:22:00,640 --> 00:22:02,480
avec mépris.

345
00:22:02,560 --> 00:22:05,520
Il pensait
qu'ils voulaient le faire tomber.

346
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
C'était votre faute ?

347
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
- Quoi ?
- La chute.

348
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
Pourquoi vous prenez mon magnétophone ?

349
00:22:11,960 --> 00:22:13,640
C'est ma faute si j'ai perdu ?

350
00:22:13,720 --> 00:22:14,840
Oui, c'est ma faute.

351
00:22:16,160 --> 00:22:19,240
Il n'a jamais eu de formation
en communication.

352
00:22:20,840 --> 00:22:24,240
Vous êtes certain
d'être en forme pour le Tour ?

353
00:22:24,320 --> 00:22:28,120
Vous êtes certain que personne d'autre
ne se tape votre femme ?

354
00:22:29,280 --> 00:22:32,680
On ne peut pas leur en vouloir
de le voir comme un connard.

355
00:22:33,520 --> 00:22:36,280
Ally ! Tu peux me le dégager ?

356
00:22:36,360 --> 00:22:37,240
Dégagez.

357
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
On est là.

358
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
J'ai le droit de leur en vouloir.

359
00:22:42,560 --> 00:22:43,800
C'est horrible, merde.

360
00:22:43,880 --> 00:22:47,800
Ça me motive à gagner.

361
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
CHAMPIONNAT DU MONDE

362
00:22:51,320 --> 00:22:55,480
Depuis tout petit,
je veux être champion du monde.

363
00:22:57,520 --> 00:22:59,640
Qui remportera le championnat de 2011 ?

364
00:22:59,720 --> 00:23:01,800
Cavendish est attendu au tournant.

365
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Il faut jouer le tout pour le tout.

366
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
C'est ce que je fais.

367
00:23:13,040 --> 00:23:16,040
C'est la victoire ou rien, putain.

368
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
Cavendish est d'un côté,
Greipel de l'autre.

369
00:23:23,320 --> 00:23:25,800
Cavendish va-t-il s'asseoir sur le trône ?

370
00:23:26,920 --> 00:23:27,880
Quel finish !

371
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
Mark Cavendish est champion du monde
de cyclisme sur route !

372
00:23:32,400 --> 00:23:34,280
Quel résultat parfait !

373
00:23:39,600 --> 00:23:40,640
J'ai réussi.

374
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Je suis champion du monde.

375
00:23:47,480 --> 00:23:49,240
Je dois toujours me battre.

376
00:23:50,560 --> 00:23:52,720
Je dois toujours faire mes preuves,

377
00:23:54,240 --> 00:23:55,560
toujours lutter.

378
00:24:08,800 --> 00:24:10,360
Casper est né en mai.

379
00:24:11,680 --> 00:24:13,520
C'était super.

380
00:24:22,400 --> 00:24:26,640
Il est toujours parti peu de temps
après la naissance des enfants.

381
00:24:29,960 --> 00:24:33,440
J'étais dans la cuisine avec Casper
quand il est parti.

382
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
Casper n'avait que quelques jours,

383
00:24:37,480 --> 00:24:40,760
peut-être une semaine.
Je me souviens avoir pleuré.

384
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
Trois jours après sa naissance,

385
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
je suis parti m'entraîner pour le Tour.

386
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Je m'entraîne plus.

387
00:24:57,160 --> 00:24:58,280
Je me fatigue plus.

388
00:25:00,560 --> 00:25:03,400
Ça ne s'améliore pas,
mes temps restent les mêmes.

389
00:25:06,040 --> 00:25:09,560
Pour compenser,
j'essaie de perdre du poids.

390
00:25:12,920 --> 00:25:15,360
Je l'avais déjà connu maigre.

391
00:25:16,440 --> 00:25:18,680
Mais là, c'était différent.

392
00:25:20,200 --> 00:25:22,840
Je mangeais de moins en moins,

393
00:25:22,920 --> 00:25:24,160
je mangeais plus rien.

394
00:25:25,640 --> 00:25:27,320
J'ai arrêté de manger.

395
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
Ce qu'il y avait d'addictif, c'était…

396
00:25:34,040 --> 00:25:38,720
de voir à quelle vitesse
je perdais du poids.

397
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
C'était la seule amélioration
que je voyais

398
00:25:44,200 --> 00:25:46,640
depuis un bon moment.

399
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
Un jour, je suis allé dîner avec un ami.

400
00:25:55,200 --> 00:25:57,440
Je n'ai pas beaucoup mangé, mais…

401
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
Vous savez…

402
00:26:01,360 --> 00:26:02,440
quand…

403
00:26:02,520 --> 00:26:05,040
vous avez un peu de salive dans la bouche,

404
00:26:05,120 --> 00:26:08,040
cette sensation d'humidité.
La seule solution,

405
00:26:08,880 --> 00:26:10,440
c'est de se faire vomir.

406
00:26:33,400 --> 00:26:35,360
DEUX ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE

407
00:26:35,440 --> 00:26:38,760
On nous pose beaucoup de questions
sur Mark Cavendish.

408
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
Sa santé interroge.

409
00:26:44,080 --> 00:26:46,240
Cavendish est aux prises avec…

410
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
le virus d'Epstein-Barr, la fatigue.

411
00:26:50,680 --> 00:26:53,280
On parle du record d'Eddy Merckx,

412
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
qu'il ne battra pas.

413
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
Son équipe, les médias, les cyclistes,

414
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
ses coéquipiers,

415
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
tous se demandaient s'il en faisait assez,

416
00:27:07,400 --> 00:27:09,800
s'il était assez motivé.

417
00:27:14,160 --> 00:27:15,880
La pression est immense.

418
00:27:15,960 --> 00:27:18,680
Avoir tous ces sponsors
et ces partenaires,

419
00:27:18,760 --> 00:27:20,680
ça implique des responsabilités.

420
00:27:20,760 --> 00:27:22,400
Tout le monde veut qu'on gagne.

421
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Les sponsors veulent des résultats.

422
00:27:30,920 --> 00:27:34,960
Il y a 70 personnes
dont le travail dépend de cette course.

423
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
On veut remporter 34 étapes
avec Mark Cavendish

424
00:27:41,840 --> 00:27:43,280
et battre le record.

425
00:27:55,720 --> 00:27:58,520
Notre stratégie reposait
intégralement sur Mark.

426
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
Ils sont convaincus que le missile
peut remporter sa 31e victoire.

427
00:28:04,400 --> 00:28:07,680
Tout n'était pas parfait,
mais je m'étais entraîné.

428
00:28:08,800 --> 00:28:11,440
Quand on travaille dur, c'est censé payer.

429
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
Bouge-toi !

430
00:28:13,880 --> 00:28:16,120
Non. Allez !

431
00:28:16,200 --> 00:28:17,640
Referme la brèche !

432
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
Qu'est-ce qu'il fout ?

433
00:28:21,120 --> 00:28:22,000
Vas-y !

434
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Il est largué.

435
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
Cavendish manque de puissance
dans les jambes.

436
00:28:44,200 --> 00:28:46,600
Ses jambes ne sont plus
ce qu'elles étaient.

437
00:28:47,760 --> 00:28:49,240
Cav s'est défilé.

438
00:28:50,440 --> 00:28:54,080
Il y a sept ans,
ce ne serait jamais arrivé.

439
00:28:54,160 --> 00:28:57,160
Il aurait dit :
"Peu importe, je fonce dans le mur."

440
00:28:57,240 --> 00:28:59,760
Il s'en fichait. Plus maintenant.

441
00:28:59,840 --> 00:29:02,160
Je ne sais pas ce qu'il y a. Merde !

442
00:29:02,720 --> 00:29:04,400
Non, touche pas.

443
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
On dirait qu'il a eu peur.

444
00:29:12,120 --> 00:29:15,080
Il a eu son heure et c'est fini.

445
00:29:16,040 --> 00:29:18,400
J'adore Mark Cavendish, c'est un ami.

446
00:29:20,800 --> 00:29:24,120
Il n'a pas le mental
ou l'état d'esprit pour ça.

447
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
C'est notre pire saison.

448
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
On n'a gagné que cinq courses.

449
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
L'an passé, on en avait gagné 20.

450
00:29:45,280 --> 00:29:47,120
C'est un vrai naufrage.

451
00:29:49,720 --> 00:29:54,480
Même moi, je me suis dit : "Cav,
tu es un des cyclistes les plus rapides,

452
00:29:54,560 --> 00:29:57,920
"mais avec ta forme actuelle,

453
00:29:58,000 --> 00:29:59,680
"tu n'atteindras pas l'arrivée."

454
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
On a organisé une réunion ce soir-là.

455
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
Doug a dit :

456
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
"Les sponsors me mettent la pression.

457
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
"On est loin du compte,
les résultats ne suivent pas."

458
00:30:21,400 --> 00:30:23,680
J'ai dit : "Tu dis ça, mais Doug,

459
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
"c'est toi qui as signé le contrat.

460
00:30:26,640 --> 00:30:27,800
"Ne nous accuse pas.

461
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
"On fait de notre mieux."

462
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Ça ne lui a pas plu.

463
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
Il est parti, furieux.

464
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
C'est lui qui voulait cette réunion.

465
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
Les disputes…

466
00:30:44,240 --> 00:30:46,880
L'environnement est devenu toxique.

467
00:30:51,760 --> 00:30:55,200
11E ÉTAPE

468
00:30:59,680 --> 00:31:02,320
C'est une étape courte, mais rude,

469
00:31:02,400 --> 00:31:04,760
riche en pentes raides.

470
00:31:05,360 --> 00:31:07,800
Les sprinteurs devront lutter
pour survivre.

471
00:31:15,920 --> 00:31:17,240
Cav est un sprinteur.

472
00:31:17,800 --> 00:31:18,920
Il déteste les pentes.

473
00:31:30,040 --> 00:31:31,320
Dans les montagnes,

474
00:31:31,400 --> 00:31:34,360
j'ai souffert tous les jours.

475
00:31:34,440 --> 00:31:35,400
Pas de force.

476
00:31:43,640 --> 00:31:46,720
Voilà Mark Cavendish, en queue de peloton.

477
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
L'élimination le menace, aujourd'hui.

478
00:31:57,920 --> 00:31:59,680
Il y a une limite de temps.

479
00:32:00,960 --> 00:32:02,160
La dépasser,

480
00:32:02,240 --> 00:32:04,880
c'était la plus grande crainte de Cav.

481
00:32:05,840 --> 00:32:07,600
Ça l'aurait éliminé du Tour.

482
00:32:14,120 --> 00:32:17,640
Je n'avais jamais été éliminé
du Tour de France

483
00:32:17,720 --> 00:32:19,200
à cause de la limite de temps.

484
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
J'avais tout donné pour être là.

485
00:32:28,640 --> 00:32:30,680
J'avais laissé mon fils nouveau-né.

486
00:32:33,680 --> 00:32:35,400
Je savais ce qu'il avait sacrifié.

487
00:32:36,200 --> 00:32:39,520
Je savais qu'on avait pleuré
quand il était parti ce jour-là.

488
00:32:43,520 --> 00:32:47,680
Tout cycliste qui franchira la ligne
aura dépassé la limite de temps.

489
00:32:48,680 --> 00:32:51,400
Et Mark Cavendish est toujours
sur la route.

490
00:32:54,240 --> 00:32:57,200
Je n'avais jamais abandonné.

491
00:32:57,280 --> 00:32:58,480
Cette fois-ci non plus.

492
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
Je voulais finir.

493
00:33:03,520 --> 00:33:05,760
Mark Cavendish démontre son courage

494
00:33:06,320 --> 00:33:08,360
et sa classe en continuant.

495
00:33:17,480 --> 00:33:20,360
Cav franchit la ligne
avec une heure de retard.

496
00:33:20,440 --> 00:33:22,240
- Aïe.
- C'est dur.

497
00:33:22,800 --> 00:33:25,680
- Ça fait mal.
- C'est un type bien, mais…

498
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
On avait tout misé là-dessus…

499
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
C'est le fond du trou ?

500
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
Oui.

501
00:34:06,000 --> 00:34:06,840
Je pense.

502
00:34:08,120 --> 00:34:09,080
Merde.

503
00:34:12,800 --> 00:34:14,199
D'un point de vue rationnel,

504
00:34:15,040 --> 00:34:18,880
le corps humain commence à décliner

505
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
à quel âge, 30, 35 ans ?

506
00:34:22,719 --> 00:34:25,040
Le moment est peut-être venu.

507
00:34:29,120 --> 00:34:32,440
Ce qui lui a fait le plus de mal,
et à moi aussi, c'est…

508
00:34:33,840 --> 00:34:36,400
que toutes ses victoires, les plus dures,

509
00:34:37,480 --> 00:34:39,800
les plus belles, on les a oubliées.

510
00:34:48,400 --> 00:34:50,159
DERNIÈRE ÉTAPE

511
00:34:50,239 --> 00:34:51,480
C'était un grand jour.

512
00:34:52,639 --> 00:34:54,800
J'en ai la chair de poule.

513
00:34:57,040 --> 00:34:59,480
Mes yeux brillaient ce jour-là, vraiment.

514
00:35:01,719 --> 00:35:04,800
Bradley Wiggins,
vainqueur du Tour de France, est en tête

515
00:35:04,880 --> 00:35:07,960
dans le dernier tournant
des Champs-Élysées.

516
00:35:08,040 --> 00:35:09,680
Il n'y a rien de plus beau.

517
00:35:14,240 --> 00:35:15,760
Bradley Wiggins,

518
00:35:16,960 --> 00:35:18,320
c'était comme un frère.

519
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
C'était le meilleur cycliste de la course,

520
00:35:23,560 --> 00:35:26,120
le meilleur sprinteur.
Britannique, comme moi.

521
00:35:27,840 --> 00:35:28,880
C'était grave cool.

522
00:35:31,240 --> 00:35:33,000
On allait conquérir le monde.

523
00:35:34,040 --> 00:35:35,680
Plus qu'un kilomètre.

524
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
On allait finir en beauté.

525
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Bel effort collectif !

526
00:35:42,600 --> 00:35:45,560
Belle performance de Cavendish,
il prend son envol !

527
00:35:45,640 --> 00:35:47,160
Il est en terrain connu.

528
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
Regardez l'écart !

529
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
Personne ne le rattrapera !

530
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
Quatre victoires en quatre ans !
Et voilà !

531
00:36:02,960 --> 00:36:04,240
C'était incroyable.

532
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
Aux côtés de Bradley

533
00:36:09,840 --> 00:36:11,040
et de l'équipe,

534
00:36:11,800 --> 00:36:13,360
on a gagné le Tour de France.

535
00:36:16,640 --> 00:36:18,560
Le plus beau jour de ma carrière.

536
00:36:19,280 --> 00:36:20,160
Sans aucun doute.

537
00:36:31,880 --> 00:36:37,120
ANGLETERRE

538
00:36:37,200 --> 00:36:39,720
RESTE LE PLUS RAPIDE

539
00:36:39,800 --> 00:36:42,800
DEVIENS LE PLUS GRAND

540
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Comment y arriver ?

541
00:36:50,480 --> 00:36:52,600
M'entraîner plus dur, sans manger,

542
00:36:53,920 --> 00:36:56,400
avec une discipline militaire.

543
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
Ce serait trop dur.

544
00:37:02,600 --> 00:37:05,600
Je pense qu'il était désespéré,
à ce stade.

545
00:37:07,320 --> 00:37:10,840
Il était très sec avec moi
parce que je ne comprenais pas.

546
00:37:10,920 --> 00:37:15,200
On ne passe pas de champion du monde

547
00:37:17,080 --> 00:37:19,160
à ne plus être capable de…

548
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
Comment ça a pu m'arriver ?

549
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
On se disputait pour un rien.

550
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
On était vraiment…

551
00:37:35,000 --> 00:37:37,640
perdus à cause de ce qui se passait.

552
00:37:40,080 --> 00:37:42,200
J'étais insupportable, mais…

553
00:37:43,680 --> 00:37:46,560
Peta aurait pu me réconforter,
vous voyez ?

554
00:37:46,640 --> 00:37:47,720
Elle aurait pu.

555
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Il n'était…

556
00:37:51,880 --> 00:37:54,240
plus lui-même à l'époque.

557
00:37:56,280 --> 00:37:57,880
Est-ce que je perdais la tête ?

558
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
Qu'est-ce qui m'arrivait ?

559
00:38:09,800 --> 00:38:12,160
J'ai appelé mon ancien médecin.

560
00:38:14,640 --> 00:38:16,560
Avant,

561
00:38:16,920 --> 00:38:19,560
quand ça n'allait pas, il s'énervait.

562
00:38:20,280 --> 00:38:22,080
Mais là, il était blessé,

563
00:38:23,040 --> 00:38:24,120
il souffrait.

564
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
Le voir souffrir, c'était inhabituel.

565
00:38:32,200 --> 00:38:35,360
J'ai passé des examens gastriques,

566
00:38:35,440 --> 00:38:38,640
des examens psychologiques,

567
00:38:38,720 --> 00:38:41,160
neurologiques, des test de réflexes,

568
00:38:42,120 --> 00:38:43,160
des analyses de sang.

569
00:38:44,320 --> 00:38:47,600
Les analyses ont révélé
qu'il avait une infection.

570
00:38:49,160 --> 00:38:50,880
Le virus d'Epstein-Barr.

571
00:38:51,960 --> 00:38:53,560
C'était une catastrophe.

572
00:38:55,280 --> 00:38:56,400
Il était toujours là.

573
00:38:59,680 --> 00:39:01,640
"Tu n'aurais pas dû continuer.

574
00:39:01,720 --> 00:39:04,280
"Tu aurais dû arrêter le vélo."

575
00:39:05,000 --> 00:39:07,760
Si tu continues le vélo
avec une infection,

576
00:39:07,840 --> 00:39:10,880
ça va s'aggraver,
tu ne pourras plus guérir.

577
00:39:10,960 --> 00:39:14,200
Faire le Tour de France, c'est impossible.

578
00:39:19,280 --> 00:39:22,200
Les examens psychologiques
n'étaient pas bons.

579
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
On m'a dit que j'étais en dépression.

580
00:39:31,720 --> 00:39:33,560
C'était à un point tel

581
00:39:33,640 --> 00:39:36,160
que j'ai failli
demander l'hospitalisation.

582
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Je ne pensais pas avoir…

583
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
de troubles mentaux.

584
00:39:50,640 --> 00:39:53,480
C'était difficile parce que…

585
00:39:54,400 --> 00:39:55,840
Mark n'était pas du genre

586
00:39:55,920 --> 00:39:59,640
à croire en la dépression.

587
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
Il se disait :

588
00:40:01,040 --> 00:40:05,000
"Il suffit de décider
qu'on va surmonter ça,

589
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
"qu'on va s'en remettre."

590
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Je ne savais pas
s'il pourrait sortir de la dépression

591
00:40:17,160 --> 00:40:18,920
sans arrêter le vélo.

592
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
Il devait arrêter le vélo,
éviter le stress,

593
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
prendre un nouveau départ.

594
00:40:29,360 --> 00:40:32,320
Quand Mark ne va pas bien,
il se ferme complètement.

595
00:40:36,640 --> 00:40:39,480
Je pouvais me confier à Helge.

596
00:40:41,120 --> 00:40:43,240
Il m'a dit : "Essayez de tenir le coup.

597
00:40:43,840 --> 00:40:47,720
"Tenez le coup, il est toujours là,

598
00:40:47,800 --> 00:40:50,480
"tout au fond.

599
00:40:50,560 --> 00:40:52,520
"Il faut juste que vous teniez bon.

600
00:40:53,120 --> 00:40:55,400
"Il ne pense pas ce qu'il vous dit.

601
00:40:55,480 --> 00:40:57,680
"Je sais que c'est difficile pour vous,

602
00:40:57,760 --> 00:40:58,600
"mais…

603
00:40:59,280 --> 00:41:03,400
"il faut espérer que quand il ira mieux,

604
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
"vous retrouverez
le Mark que vous connaissez."

605
00:41:11,520 --> 00:41:15,960
AFRIQUE DU SUD

606
00:41:20,600 --> 00:41:23,240
Pour les nouveaux,
bienvenue en Afrique du Sud.

607
00:41:23,320 --> 00:41:27,400
Bienvenue dans l'atelier
de team building 2019.

608
00:41:30,040 --> 00:41:33,360
On a un Australien dans la salle.
David, tu veux venir ?

609
00:41:34,120 --> 00:41:36,440
Un invité de marque, car souvent,

610
00:41:36,520 --> 00:41:41,240
la psychologie du sport et le bien-être
des sportifs sont négligés.

611
00:41:41,320 --> 00:41:46,960
C'est un vrai luxe
d'avoir David avec nous cette semaine.

612
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
On m'appelle seulement…

613
00:41:49,480 --> 00:41:50,880
SPÉCIALISTE EN NEUROSCIENCES COGNITIVES

614
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
… quand ça part en sucette, on va dire.

615
00:41:57,120 --> 00:41:59,960
On s'est rencontrés
à une formation au Cap.

616
00:42:02,120 --> 00:42:04,920
Ils avaient eu
une très mauvaise année en 2018

617
00:42:06,800 --> 00:42:10,880
et ils cherchaient
à améliorer leurs performances.

618
00:42:11,440 --> 00:42:14,320
Notre stratégie s'appelle
"Plus forts ensemble".

619
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
J'avais aussi "Des hauts, des bas",

620
00:42:17,280 --> 00:42:18,760
mais on m'a conseillé

621
00:42:18,840 --> 00:42:20,840
de me concentrer sur l'avenir.

622
00:42:23,720 --> 00:42:28,360
Le coach, à l'époque,
était très critique envers Cav.

623
00:42:30,440 --> 00:42:33,920
Cav ne se comportait pas
comme un grand cycliste.

624
00:42:35,960 --> 00:42:39,280
On voyait qu'il n'était pas en forme.

625
00:42:42,960 --> 00:42:45,400
Notre programme pour les cyclistes

626
00:42:45,480 --> 00:42:49,240
montrait qu'il était en sous régime.

627
00:42:50,760 --> 00:42:52,960
Devait-on le garder ? Ou pas ?

628
00:42:53,560 --> 00:42:55,560
Comment s'en sortir ?

629
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
Il ne s'entraînait plus.

630
00:43:00,480 --> 00:43:03,880
On le soupçonnait
de mentir sur son entraînement

631
00:43:03,960 --> 00:43:05,560
ou son alimentation.

632
00:43:06,800 --> 00:43:08,520
Ça ne collait pas.

633
00:43:10,160 --> 00:43:14,600
Son équipe s'est dit : "C'est un cycliste
qui aura eu une belle carrière,

634
00:43:14,680 --> 00:43:18,080
"qui nous a permis
d'attirer des sponsors à ses débuts,

635
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
"mais qui a vieilli, qui est devenu lent."

636
00:43:23,400 --> 00:43:25,200
"Combien on le paie ?

637
00:43:26,040 --> 00:43:28,560
"Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est en vacances ?

638
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
"Est-ce qu'il…

639
00:43:32,680 --> 00:43:33,880
"se fout de nous ?"

640
00:43:40,200 --> 00:43:42,560
Au début de la saison,
il était encore plus

641
00:43:42,640 --> 00:43:44,440
à la traîne que prévu.

642
00:43:47,480 --> 00:43:50,840
Beaucoup se demandent
où est Mark Cavendish.

643
00:43:51,800 --> 00:43:55,240
Il n'est pas
dans les deux ou trois pelotons de tête.

644
00:43:56,800 --> 00:43:58,920
Il s'est laissé distancer.

645
00:44:04,800 --> 00:44:08,560
Rolf m'a appelé et a dit :
"Cav est fini, c'est terminé.

646
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
"Il dit à tout le monde que…

647
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
"Il leur serre la main
et dit que c'est fini.

648
00:44:14,000 --> 00:44:15,400
"On ne le verra plus."

649
00:44:19,200 --> 00:44:22,880
Survivre dans ce monde de célébrité

650
00:44:22,960 --> 00:44:25,520
en restant intouchable et…

651
00:44:27,080 --> 00:44:28,040
au top de sa forme,

652
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
c'est extrêmement difficile,
d'un point de vue humain.

653
00:44:33,800 --> 00:44:36,760
J'ai beaucoup discuté avec Peta

654
00:44:36,840 --> 00:44:38,640
durant cette période.

655
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
C'est ce qui a toujours sauvé Mark,

656
00:44:44,200 --> 00:44:46,800
se retrouver avec sa famille.

657
00:44:49,520 --> 00:44:52,560
Il s'énervait
de façon complètement irrationnelle,

658
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
complètement disproportionnée.

659
00:44:56,400 --> 00:44:58,480
Je ne connaissais pas
cette facette de lui.

660
00:44:59,160 --> 00:45:01,800
Pourtant, je partageais son lit,

661
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
je faisais la cuisine, le ménage pour lui,

662
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
j'essayais de faire en sorte
qu'il aille mieux.

663
00:45:08,360 --> 00:45:12,560
Il me disait :
"Si tu ne m'avais pas abandonné,

664
00:45:12,640 --> 00:45:14,600
"on n'en serait pas là."

665
00:45:20,480 --> 00:45:23,480
La maison faisait trop de bruit pour lui,

666
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
il fallait qu'on sorte.

667
00:45:29,600 --> 00:45:33,480
Je ne voulais rien faire,
je n'avais envie de rien…

668
00:45:34,600 --> 00:45:37,040
je ne faisais rien, ne ressentais rien.

669
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
J'étais…

670
00:45:39,440 --> 00:45:41,440
Je me sentais vide.

671
00:45:44,240 --> 00:45:46,560
Comme si je ne valais rien.

672
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
J'avais peur d'être poussée à bout

673
00:45:55,480 --> 00:45:57,280
et de craquer.

674
00:46:00,520 --> 00:46:03,520
Je téléphonais à Helge :

675
00:46:03,600 --> 00:46:06,160
"Je ne sais pas où il est. Que faire ?"

676
00:46:06,960 --> 00:46:10,360
Tout le monde a compris
qu'il allait vraiment mal.

677
00:46:11,520 --> 00:46:14,960
J'ai perdu toute motivation

678
00:46:15,040 --> 00:46:16,840
à être un individu, un père,

679
00:46:16,920 --> 00:46:19,720
un ami, un mari.

680
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
Il y avait un risque qu'il se fasse du mal

681
00:46:29,160 --> 00:46:31,200
ou même se suicide.

682
00:46:43,680 --> 00:46:44,960
On a passé un accord.

683
00:46:45,640 --> 00:46:47,840
"Avant de faire une bêtise,

684
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
"appelle-moi."

685
00:47:13,000 --> 00:47:17,960
ÎLE DE MAN

686
00:47:18,040 --> 00:47:21,000
J'arrive sur le petit aéroport de l'île

687
00:47:21,600 --> 00:47:25,280
et je cherche Mark Cavendish.

688
00:47:25,360 --> 00:47:29,480
Une dame charmante me demande :
"C'est vous, David ?"

689
00:47:30,320 --> 00:47:32,560
"Oui." C'était sa mère.

690
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
J'ai demandé : "Où est Mark ?"

691
00:47:38,840 --> 00:47:41,680
Je n'ai jamais été très fan
des psychologues.

692
00:47:45,640 --> 00:47:48,160
J'ai toujours l'impression
qu'ils me jugent.

693
00:47:50,280 --> 00:47:52,640
Est-ce que je peux croiser les bras ?

694
00:47:52,720 --> 00:47:54,480
Que faire de mes mains ?

695
00:47:54,560 --> 00:47:56,280
Ils analysent tout.

696
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
Dans l'entrée,

697
00:47:59,480 --> 00:48:02,640
j'entends :
"Je suis aux toilettes, maman."

698
00:48:02,720 --> 00:48:07,040
Cav évacuait le contenu de son estomac

699
00:48:07,120 --> 00:48:09,800
parce qu'il avait un peu
la gueule de bois.

700
00:48:09,880 --> 00:48:11,480
Pas qu'un peu.

701
00:48:11,560 --> 00:48:13,520
Pour moi, c'était une perte de temps.

702
00:48:17,800 --> 00:48:20,440
"Dans quoi je me suis embarqué ?"

703
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Je me suis dit :

704
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
"Ça ne marche pas avec moi."

705
00:48:30,200 --> 00:48:33,840
Je voulais m'assurer
que ce ne soit pas grave au point

706
00:48:33,920 --> 00:48:36,720
de devoir l'hospitaliser.

707
00:48:37,680 --> 00:48:39,960
Vous craigniez qu'il se fasse du mal ?

708
00:48:40,040 --> 00:48:41,160
Oui.

709
00:48:41,240 --> 00:48:42,400
C'est ça.

710
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Peta s'inquiétait beaucoup pour son mari.

711
00:48:50,640 --> 00:48:53,440
"Ma vie vaut-elle encore la peine
d'être vécue ?"

712
00:48:58,000 --> 00:49:02,160
Vous aviez conscience
d'à quel point Peta, Rolf et les autres

713
00:49:02,240 --> 00:49:03,640
s'inquiétaient pour vous ?

714
00:49:07,080 --> 00:49:08,280
Non, pas du tout.

715
00:49:09,600 --> 00:49:10,640
Non.

716
00:49:10,720 --> 00:49:15,400
Je m'apitoyais trop sur mon sort
pour me rendre compte

717
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
de leur inquiétude.

718
00:49:21,320 --> 00:49:23,560
Il devait voir des amis

719
00:49:25,000 --> 00:49:26,520
qui connaissaient le vrai Cav

720
00:49:26,600 --> 00:49:29,960
et se fichaient de ses performances,
qui l'aimaient vraiment,

721
00:49:30,040 --> 00:49:32,120
l'aimaient pour lui.

722
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
Je connais Cav depuis toujours.

723
00:49:39,880 --> 00:49:43,040
Il venait me voir à Onchan
et jouait les baby-sitters.

724
00:49:43,120 --> 00:49:44,440
ANCIEN CYCLISTE PROFESSIONNEL

725
00:49:44,520 --> 00:49:45,920
Il m'emmenait au parc.

726
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
On faisait du vélo.

727
00:49:49,840 --> 00:49:51,360
Pete est super cool.

728
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Et…

729
00:49:54,960 --> 00:49:57,040
c'est un type bien, je l'adore.

730
00:49:58,560 --> 00:50:00,480
Je l'adore depuis qu'il est gamin.

731
00:50:03,800 --> 00:50:07,360
C'est un personnage et une personnalité

732
00:50:07,440 --> 00:50:09,240
vraiment difficile à cerner.

733
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
Il garde toujours tout pour lui,

734
00:50:12,960 --> 00:50:15,080
ce qu'il ressent, qui il est vraiment.

735
00:50:18,560 --> 00:50:22,200
Il avait l'air d'aller bien,
c'était sans doute mon cas aussi

736
00:50:22,280 --> 00:50:25,520
à des périodes de ma vie
où je n'allais pas bien.

737
00:50:28,600 --> 00:50:32,280
Gagner fait partie de son identité.

738
00:50:33,840 --> 00:50:36,800
C'est sa vie,
c'est pour gagner qu'il se lève le matin.

739
00:50:36,880 --> 00:50:39,560
Sans victoires, à quoi bon vivre ?

740
00:50:46,240 --> 00:50:50,200
C'est seul sur son vélo
qu'il est le plus heureux.

741
00:50:51,240 --> 00:50:55,720
Je l'ai suivi en scooter tous les jours
pendant dix jours.

742
00:50:58,600 --> 00:51:02,000
Je refusais de parler
tant qu'il n'engageait pas le dialogue.

743
00:51:03,880 --> 00:51:06,600
On a parlé
de ses troubles de l'alimentation

744
00:51:06,680 --> 00:51:09,080
et de la pression des compétitions.

745
00:51:12,880 --> 00:51:14,840
Que voulait-il contrôler

746
00:51:14,920 --> 00:51:17,840
en prenant le contrôle
de son alimentation ?

747
00:51:20,920 --> 00:51:22,040
Il est perfectionniste

748
00:51:22,120 --> 00:51:24,280
et aime faire les choses à sa façon.

749
00:51:25,640 --> 00:51:28,520
Beaucoup de gens sont fiers
de ce qu'ils sont

750
00:51:28,600 --> 00:51:33,240
et n'ont pas besoin
de faire leurs preuves, vous voyez ?

751
00:51:34,800 --> 00:51:36,120
D'où vient ce besoin ?

752
00:51:39,240 --> 00:51:41,680
On s'est arrêtés dans un champ.

753
00:51:45,160 --> 00:51:47,320
"Vous savez où on est ?"
Moi : "Non."

754
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
"C'est là que j'ai fait
mes premières courses."

755
00:51:51,640 --> 00:51:53,120
COURSE EN COURS

756
00:51:54,840 --> 00:51:58,680
"Mon père m'emmenait faire du vélo ici.

757
00:52:00,880 --> 00:52:02,800
"C'est là que tout a commencé."

758
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
Et là, j'ai compris.

759
00:52:11,760 --> 00:52:13,720
Ma mère est très émotive.

760
00:52:15,960 --> 00:52:18,480
Elle se laisse toujours
submerger par l'émotion.

761
00:52:19,240 --> 00:52:21,000
Mon père est très rationnel.

762
00:52:21,840 --> 00:52:24,000
Ils sont plus dans l'extrême que moi.

763
00:52:25,840 --> 00:52:27,520
Quand ils ont divorcé,

764
00:52:29,520 --> 00:52:30,720
j'avais dix ans.

765
00:52:34,440 --> 00:52:36,800
Ça n'a pas été facile du tout.

766
00:52:40,440 --> 00:52:42,840
Quand ils se sont séparés,

767
00:52:43,720 --> 00:52:45,120
j'ai commencé le vélo.

768
00:52:46,840 --> 00:52:51,800
Il m'a parlé du petit Cav,
un gamin de huit ans

769
00:52:51,880 --> 00:52:54,600
qui faisait du vélo
pour échapper à son quotidien.

770
00:52:56,680 --> 00:52:59,760
Passons maintenant au plus rapide de tous,

771
00:52:59,840 --> 00:53:01,720
Mark Cavendish.

772
00:53:01,800 --> 00:53:04,680
Tu es en forme, Mark ?

773
00:53:04,760 --> 00:53:06,000
- Ça va.
- Ça va ?

774
00:53:06,080 --> 00:53:07,800
Tout s'est bien passé ?

775
00:53:07,880 --> 00:53:10,840
Oui, mieux que je l'espérais.

776
00:53:10,920 --> 00:53:13,640
- Tu as gagné ?
- J'étais à ça du premier.

777
00:53:14,520 --> 00:53:16,640
J'étais plutôt rapide à vélo.

778
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Mark va relever
le Scottish Provident Challenge 1996.

779
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
Même petit,
il fallait que je sois le meilleur.

780
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
Quand on est doué pour quelque chose,
on veut s'améliorer.

781
00:53:30,080 --> 00:53:32,240
Plus on s'améliore,

782
00:53:32,320 --> 00:53:33,920
plus on veut se surpasser.

783
00:53:36,640 --> 00:53:38,080
Ça fait boule de neige.

784
00:53:51,800 --> 00:53:53,400
J'adorais être dehors.

785
00:53:56,440 --> 00:53:59,720
C'était pas un entraînement structuré,
mais il avait du sens.

786
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Vous voyez ?

787
00:54:03,200 --> 00:54:04,400
Il a compris

788
00:54:05,760 --> 00:54:09,200
que ce n'était pas les courses
qui le rendaient heureux.

789
00:54:09,280 --> 00:54:11,640
C'était le simple fait d'être à vélo.

790
00:54:11,720 --> 00:54:15,400
Son vélo, c'est…

791
00:54:16,120 --> 00:54:17,600
l'incarnation de sa liberté.

792
00:54:26,840 --> 00:54:29,760
Il était furieux contre son équipe.

793
00:54:30,760 --> 00:54:34,920
Il demandait :
"Siri, qui est Doug Ryder ?"

794
00:54:35,760 --> 00:54:39,400
Siri répondait : "Je ne sais pas."

795
00:54:39,480 --> 00:54:41,720
Il riait, il trouvait ça hilarant.

796
00:54:41,800 --> 00:54:45,000
Après, il demandait :
"Siri, qui est Mark Cavendish ?"

797
00:54:47,280 --> 00:54:51,480
AFRIQUE DU SUD

798
00:54:53,880 --> 00:54:57,920
Ces séances vont vous permettre
de mieux vous comprendre…

799
00:54:58,000 --> 00:54:59,360
TROIS ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE

800
00:54:59,440 --> 00:55:00,480
… et vous améliorer.

801
00:55:00,560 --> 00:55:04,360
Certains jeunes cyclistes
ne sont pas familiers des classiques.

802
00:55:05,040 --> 00:55:06,840
On veut l'équipe…

803
00:55:06,920 --> 00:55:08,480
PROPRIÉTAIRE DE DIMENSION DATA

804
00:55:08,560 --> 00:55:10,280
… la plus soudée possible.

805
00:55:12,160 --> 00:55:13,880
Mark est revenu dans l'équipe.

806
00:55:14,760 --> 00:55:18,880
Il venait clairement
prendre un nouveau départ.

807
00:55:30,480 --> 00:55:33,560
Pourquoi ne pas revenir en force,

808
00:55:33,640 --> 00:55:36,680
faire le Tour de France et…

809
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
gagner ?

810
00:55:40,680 --> 00:55:42,400
Il fallait le remettre au sprint,

811
00:55:42,480 --> 00:55:45,440
se concentrer sur ses points forts.

812
00:55:49,200 --> 00:55:52,560
Dimension Data avait une politique :

813
00:55:52,640 --> 00:55:57,600
sélectionner l'équipe du Tour de France
au dernier moment.

814
00:56:00,320 --> 00:56:02,960
On a passé en revue
ceux qui iraient ou non.

815
00:56:04,920 --> 00:56:08,200
L'équipe était clairement divisée

816
00:56:08,280 --> 00:56:12,200
entre pro-Mark et anti-Mark.

817
00:56:14,680 --> 00:56:18,160
Ce coup de téléphone a duré
environ trois heures.

818
00:56:19,360 --> 00:56:21,160
Ça reste à ce jour

819
00:56:21,240 --> 00:56:24,640
un des appels
les plus bizarres que j'ai vécus.

820
00:56:31,880 --> 00:56:35,640
Pour le Tour de France,
ça se jouait entre Mark Cavendish

821
00:56:35,720 --> 00:56:37,120
et un autre cycliste.

822
00:56:38,480 --> 00:56:41,000
Mark Cavendish est notre meilleure chance

823
00:56:41,080 --> 00:56:43,680
de l'emporter,
que cela vous plaise ou non.

824
00:56:43,760 --> 00:56:45,960
Vous pouvez dire ce que vous voulez,

825
00:56:46,040 --> 00:56:47,480
c'est un fait.

826
00:56:51,800 --> 00:56:54,600
Ne me dites pas
qu'il est trop vieux, c'est faux.

827
00:56:54,680 --> 00:56:57,680
Le talent, ça ne disparaît pas.

828
00:57:03,120 --> 00:57:08,360
Doug Ryder était catégorique
sur ce qu'il fallait faire.

829
00:57:10,960 --> 00:57:12,920
J'étais dans la montagne

830
00:57:14,120 --> 00:57:15,920
quand mon téléphone a sonné.

831
00:57:20,240 --> 00:57:23,200
"Comment ça,
je n'ai pas été sélectionné ?"

832
00:57:24,600 --> 00:57:25,800
J'étais en miettes.

833
00:57:26,520 --> 00:57:27,720
En colère.

834
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
Je n'avais jamais manqué un Tour.

835
00:57:31,040 --> 00:57:33,160
J'ai appelé huit cyclistes,

836
00:57:33,240 --> 00:57:35,240
dont Mark.

837
00:57:35,320 --> 00:57:39,000
Mais le propriétaire de l'équipe
a le droit de mettre son véto.

838
00:57:39,080 --> 00:57:39,960
Il l'a fait.

839
00:57:40,040 --> 00:57:43,280
On parle de tensions dans l'équipe,

840
00:57:43,360 --> 00:57:44,960
qu'il n'a même pas été mentionné.

841
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
C'était une décision collective.

842
00:57:46,960 --> 00:57:50,240
Je ne suis pas le seul
à décider de la sélection.

843
00:57:52,880 --> 00:57:56,240
C'était la fin du parcours de Mark

844
00:57:56,320 --> 00:57:59,520
chez Dimension Data, et du mien aussi.

845
00:58:01,920 --> 00:58:05,960
ANGLETERRE

846
00:58:13,160 --> 00:58:14,480
Le confinement a suivi.

847
00:58:15,360 --> 00:58:17,880
Prenez vos enfants
et faites un sprint.

848
00:58:17,960 --> 00:58:20,080
Super, merci beaucoup.

849
00:58:21,040 --> 00:58:22,800
On était ensemble à la maison.

850
00:58:22,880 --> 00:58:27,080
On n'avait jamais passé autant de temps
ensemble au même endroit.

851
00:58:27,160 --> 00:58:29,640
Dix semaines. Ça ne paraît pas tant.

852
00:58:29,720 --> 00:58:33,440
J'avais jamais passé autant de temps
avec Peta et les enfants.

853
00:58:39,120 --> 00:58:41,360
J'ai construit un vélo d'intérieur

854
00:58:41,440 --> 00:58:44,280
avec un vélo pour enfants à côté
pour Casper.

855
00:58:48,360 --> 00:58:50,560
On a enfin pu respirer à nouveau.

856
00:58:56,200 --> 00:58:58,840
On était en apnée
en attendant que ça aille mieux.

857
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
Le laisse pas faire.

858
00:59:05,520 --> 00:59:08,280
J'aurais peut-être tenu encore deux ans.

859
00:59:08,360 --> 00:59:10,280
Peut-être dix ans,

860
00:59:10,360 --> 00:59:13,280
peut-être un mois.

861
00:59:13,360 --> 00:59:14,280
J'en sais rien.

862
00:59:14,360 --> 00:59:16,680
Joyeux anniversaire

863
00:59:19,040 --> 00:59:21,000
C'est ce qu'on attendait.

864
00:59:21,080 --> 00:59:22,560
Ce moment.

865
00:59:26,600 --> 00:59:29,440
Être à la maison,
c'était tout nouveau pour moi.

866
00:59:30,520 --> 00:59:31,600
J'ai adoré.

867
00:59:32,640 --> 00:59:33,640
Vraiment.

868
00:59:42,840 --> 00:59:46,280
Mark Cavendish signe
avec une nouvelle équipe, Bahrain McLaren.

869
00:59:46,360 --> 00:59:49,080
On espère qu'il verra sa chance tourner.

870
00:59:50,040 --> 00:59:52,360
McLaren se mettait au cyclisme.

871
00:59:53,360 --> 00:59:56,680
C'était le projet le plus enthousiasmant
depuis des années.

872
00:59:57,400 --> 01:00:00,720
CLASSIQUES BELGES

873
01:00:01,480 --> 01:00:04,760
QUATRE ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE

874
01:00:07,040 --> 01:00:09,760
Ma première course depuis le confinement.

875
01:00:12,040 --> 01:00:13,400
Je pouvais pas sprinter.

876
01:00:15,360 --> 01:00:16,920
Même les plus optimistes

877
01:00:17,880 --> 01:00:22,960
avaient perdu espoir de le voir
redevenir le Mark Cavendish d'avant.

878
01:00:23,560 --> 01:00:28,640
Ça fait 16 ans que je fais ce métier.
Je connais le sprint.

879
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
Mais je n'arrive plus à sprinter.

880
01:00:34,760 --> 01:00:37,680
Tout le monde se demandait
pourquoi il continuait.

881
01:00:37,760 --> 01:00:39,800
"Pourquoi il continue les courses ?

882
01:00:41,960 --> 01:00:44,920
"Il n'y arrive plus,
il ne gagnera plus jamais."

883
01:00:47,680 --> 01:00:51,040
Mark Cavendish enlève
son numéro de participant,

884
01:00:51,120 --> 01:00:54,600
le numéro 21, de son vélo
et le met dans sa poche arrière.

885
01:00:54,680 --> 01:00:57,360
Qu'est-ce que ça signifie ?

886
01:01:12,880 --> 01:01:14,520
Je vois que vous êtes ému.

887
01:01:16,360 --> 01:01:18,640
C'est peut-être ma dernière course.

888
01:01:19,440 --> 01:01:20,560
Je suis un peu…

889
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
Vous pensez vraiment
que c'est la dernière ?

890
01:01:23,960 --> 01:01:25,040
Peut-être.

891
01:01:30,200 --> 01:01:33,280
Tout d'un coup,
mon téléphone sonne. "Ding, ding."

892
01:01:35,080 --> 01:01:36,680
Je me dis : "C'est pas vrai."

893
01:01:37,360 --> 01:01:39,560
Des millions de gens m'avaient envoyé

894
01:01:39,640 --> 01:01:43,720
cette foutue vidéo où il pleurait,
évidemment.

895
01:01:48,080 --> 01:01:50,680
J'ai toujours adoré Mark.
Ça me brisait le cœur.

896
01:01:50,760 --> 01:01:52,600
PDG, ÉQUIPE SOUDAL QUICK-STEP

897
01:01:52,680 --> 01:01:54,080
Je ne le supportais pas.

898
01:01:54,800 --> 01:01:55,760
Je l'ai appelé.

899
01:01:57,920 --> 01:02:00,120
Mon ancien chef chez Quick-Step

900
01:02:01,440 --> 01:02:02,920
m'a dit d'envoyer mon CV.

901
01:02:05,160 --> 01:02:08,160
Ma liste de 160 victoires.

902
01:02:08,240 --> 01:02:09,560
Quand quelqu'un va mal

903
01:02:10,360 --> 01:02:14,440
et qu'on lui tend la main,

904
01:02:14,520 --> 01:02:17,080
ça n'a rien à voir avec les affaires.

905
01:02:17,160 --> 01:02:18,360
C'est sentimental.

906
01:02:19,000 --> 01:02:20,240
Il m'a dit : "Écoute,

907
01:02:20,920 --> 01:02:23,200
"il me reste une place, j'ai zéro budget."

908
01:02:25,400 --> 01:02:28,200
J'ai dit :
"Et si je te trouvais un sponsor ?"

909
01:02:30,440 --> 01:02:34,040
Je l'ai accueilli à bras ouverts.
Il est arrivé les mains vides.

910
01:02:34,680 --> 01:02:37,560
On a dit que c'était de la folie.

911
01:02:39,480 --> 01:02:41,400
Certains trucs ne s'expliquent pas.

912
01:02:42,160 --> 01:02:45,040
C'est comme quand on tombe amoureux.

913
01:02:46,320 --> 01:02:48,360
On m'a trouvé un nouvel entraîneur.

914
01:02:49,760 --> 01:02:50,720
Vasi.

915
01:02:52,520 --> 01:02:55,880
Je peux dire
qu'il avait une réputation de connard ?

916
01:02:55,960 --> 01:02:56,920
Vous allez couper ?

917
01:02:58,040 --> 01:02:58,920
Non, c'est bien.

918
01:02:59,000 --> 01:03:00,360
- J'ai le droit ?
- Oui.

919
01:03:01,480 --> 01:03:05,400
Il criait beaucoup,
manquait de respect aux autres.

920
01:03:05,480 --> 01:03:08,800
Pas seulement à ses adversaires,
mais à ses coéquipiers.

921
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
ENTRAÎNEUR, QUICK-STEP

922
01:03:10,560 --> 01:03:13,040
Il criait dès que ça n'allait pas.

923
01:03:15,400 --> 01:03:17,560
Ouais, tout le monde se disait :

924
01:03:18,680 --> 01:03:20,440
"Mark Cavendish arrive.

925
01:03:20,520 --> 01:03:22,480
"On va en baver."

926
01:03:24,480 --> 01:03:26,800
C'est ce qu'on se disait.

927
01:03:27,640 --> 01:03:28,720
"On va en baver."

928
01:03:31,000 --> 01:03:33,400
Il a été très direct dès le début.

929
01:03:37,240 --> 01:03:39,720
Je lui disais directement :
"C'était à chier.

930
01:03:39,800 --> 01:03:41,840
"T'as été à chier. T'es pas bon.

931
01:03:42,680 --> 01:03:44,440
"Tu dois faire un effort."

932
01:03:47,000 --> 01:03:49,040
J'aimais bien ce type.

933
01:03:51,560 --> 01:03:55,400
Les entraîneurs disaient
qu'il ne gagnerait plus jamais.

934
01:03:57,360 --> 01:03:58,400
"Eh bien, allons-y.

935
01:04:00,600 --> 01:04:01,840
"On va leur montrer."

936
01:04:05,280 --> 01:04:08,360
Mark Cavendish était
notre 3e choix de sprinteur.

937
01:04:09,400 --> 01:04:11,640
J'étais en bas de l'échelle.

938
01:04:13,280 --> 01:04:14,960
Au moins, comme ça,

939
01:04:15,040 --> 01:04:18,400
tout ne reposait pas sur mes épaules.

940
01:04:21,760 --> 01:04:23,920
Vasi m'a dit : "Viens en Grèce…

941
01:04:26,080 --> 01:04:28,040
"pour t'entraîner."

942
01:04:29,640 --> 01:04:32,960
On a remonté des longues pentes
près d'Athènes.

943
01:04:33,040 --> 01:04:35,520
C'était celles où j'allais m'entraîner.

944
01:04:37,320 --> 01:04:38,560
C'est un passionné.

945
01:04:39,480 --> 01:04:41,280
Il vit chaque coup de pédale.

946
01:04:42,600 --> 01:04:44,120
Mark avait Epstein-Barr.

947
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
L'entraînement était dur,
mais il marchait.

948
01:04:49,720 --> 01:04:52,800
Ma femme lui préparait
de bons petits plats grecs,

949
01:04:54,440 --> 01:04:56,080
il jouait avec mes enfants.

950
01:04:57,440 --> 01:04:59,920
C'était vraiment super.

951
01:05:00,520 --> 01:05:02,640
Il est très émotif,

952
01:05:02,720 --> 01:05:04,680
très exubérant, vous voyez ?

953
01:05:04,760 --> 01:05:06,480
Il est super, il a…

954
01:05:06,560 --> 01:05:09,040
même pas le cœur sur la main, son cœur…

955
01:05:09,120 --> 01:05:10,600
il le tend à tout le monde.

956
01:05:14,520 --> 01:05:15,640
Tout allait mieux.

957
01:05:16,400 --> 01:05:17,560
Son temps s'améliorait,

958
01:05:17,640 --> 01:05:20,000
son sprint était plus rapide qu'avant,

959
01:05:20,760 --> 01:05:22,280
il grimpait plus vite.

960
01:05:25,480 --> 01:05:30,280
On aurait dit un jeune de 20 ans
qui voulait sa première victoire.

961
01:05:32,360 --> 01:05:34,440
Je poussais encore et encore.

962
01:05:34,520 --> 01:05:36,600
Mais putain, ça marchait.

963
01:05:38,160 --> 01:05:39,440
On aurait dit Rocky

964
01:05:40,200 --> 01:05:42,920
s'entraînant pour battre Drago.

965
01:05:44,560 --> 01:05:46,920
Il était à bout de force,

966
01:05:47,000 --> 01:05:49,640
étalé par terre, en train de vomir.

967
01:05:52,160 --> 01:05:53,720
Il a dit : "Vasi, je te hais."

968
01:05:54,280 --> 01:05:55,840
J'ai dit : "Merci beaucoup.

969
01:05:56,600 --> 01:05:57,920
"Ça me touche.

970
01:05:58,000 --> 01:06:00,680
"Me haïr après l'entraînement,
c'est bon signe.

971
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
"Merci."

972
01:06:04,160 --> 01:06:06,880
TOUR DE TURQUIE

973
01:06:08,240 --> 01:06:11,520
CINQ ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE

974
01:06:13,480 --> 01:06:17,560
Allez, papa !

975
01:06:21,960 --> 01:06:23,800
Il voulait juste gagner

976
01:06:23,880 --> 01:06:26,720
pour que ses enfants voient sa victoire.

977
01:06:28,760 --> 01:06:31,160
Il restait 300 m, j'étais sixième.

978
01:06:31,240 --> 01:06:35,000
"Ça craint, il va perdre de la vitesse."

979
01:06:35,720 --> 01:06:37,880
Mark Cavendish perd du terrain.

980
01:06:38,520 --> 01:06:40,760
J'ai tourné à gauche à la fin.

981
01:06:41,440 --> 01:06:42,520
J'étais stressé.

982
01:06:43,480 --> 01:06:46,760
Il était sixième,
il voulait se frayer un chemin.

983
01:06:51,640 --> 01:06:53,400
Le vent soufflait par la droite.

984
01:06:53,480 --> 01:06:55,560
Je pouvais doubler Philipsen.

985
01:06:58,560 --> 01:06:59,960
Je m'approche de lui.

986
01:07:02,840 --> 01:07:04,560
Je me dis que par la gauche,

987
01:07:04,640 --> 01:07:06,960
ça passera mieux grâce à l'aspiration.

988
01:07:08,080 --> 01:07:09,480
Allez, Mark.

989
01:07:11,240 --> 01:07:12,960
Il trouve une brèche, il passe.

990
01:07:13,040 --> 01:07:17,320
Mark Cavendish décroche
sa première victoire depuis 2018 !

991
01:07:17,400 --> 01:07:20,600
Regardez ça, il est ravi.

992
01:07:20,680 --> 01:07:22,320
Et moi aussi.

993
01:07:23,040 --> 01:07:24,280
Belle course, mec.

994
01:07:24,360 --> 01:07:25,440
Bravo.

995
01:07:26,240 --> 01:07:27,960
Tu le mérites tellement.

996
01:07:28,040 --> 01:07:29,560
Tu le mérites tant.

997
01:07:29,640 --> 01:07:32,080
Tout vient à point à qui sait attendre.

998
01:07:32,160 --> 01:07:34,880
Et il a attendu longtemps.

999
01:07:38,040 --> 01:07:39,680
Il a réussi.

1000
01:07:40,280 --> 01:07:41,520
Le gagnant est de retour.

1001
01:07:41,600 --> 01:07:43,960
J'avais pas ressenti ça
depuis longtemps.

1002
01:07:46,760 --> 01:07:48,320
Il leur a cloué le bec.

1003
01:07:48,400 --> 01:07:49,800
On a fait notre boulot.

1004
01:07:49,880 --> 01:07:51,640
Et on l'a fait à merveille.

1005
01:07:52,680 --> 01:07:54,320
C'était le Tour de Turquie.

1006
01:07:54,400 --> 01:07:56,640
Chaque course compte, mais bon,

1007
01:07:56,720 --> 01:07:58,520
c'était pas le Tour de France.

1008
01:07:59,280 --> 01:08:00,840
Il n'y avait aucune chance.

1009
01:08:00,920 --> 01:08:03,640
Aucune chance qu'il fasse le Tour.

1010
01:08:03,720 --> 01:08:07,040
En tant que star des sprinteurs,
on lui offrait

1011
01:08:07,120 --> 01:08:08,560
la chance de partir en beauté

1012
01:08:08,640 --> 01:08:11,760
avec une équipe
qui l'aimait et le respectait.

1013
01:08:11,840 --> 01:08:14,320
Mais pas de faire le Tour de France.

1014
01:08:15,400 --> 01:08:18,360
Patrick Lefevere a dit
qu'il ne fera pas le Tour.

1015
01:08:18,440 --> 01:08:21,479
Je ne sais pas
ce que ça implique pour Cavendish.

1016
01:08:21,560 --> 01:08:23,439
CAVENDISH MANQUE
LES SÉLECTIONS DU TOUR DE FRANCE

1017
01:08:25,880 --> 01:08:28,359
J'étais découragé après ça.

1018
01:08:30,120 --> 01:08:32,840
On ne sait jamais ce qui peut se passer.

1019
01:08:33,640 --> 01:08:37,520
Il y a beaucoup d'accidents,
d'évènements inattendus.

1020
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
J'ai dit : "Concentrons-nous sur le Tour.

1021
01:08:43,319 --> 01:08:44,920
"On sait que tu le feras pas,

1022
01:08:45,000 --> 01:08:48,200
"mais entraînons-nous
comme si tu allais le faire."

1023
01:08:49,479 --> 01:08:51,080
Il a dit : "Va en Italie.

1024
01:08:52,279 --> 01:08:53,800
"On ne sait jamais."

1025
01:08:54,479 --> 01:08:56,120
Il n'y avait aucune chance.

1026
01:08:56,200 --> 01:08:58,640
Aucune chance qu'il fasse le Tour.

1027
01:08:58,720 --> 01:09:02,000
Peta m'a appelé. "Vasi, ça va pas ?

1028
01:09:03,160 --> 01:09:06,880
"Tu veux encore l'éloigner de sa famille,
sans raison ?

1029
01:09:06,960 --> 01:09:09,760
"C'est Sam Bennett
qui va faire le Tour de France."

1030
01:09:09,840 --> 01:09:12,600
On pensait qu'on aurait
plein de temps pour nous,

1031
01:09:12,680 --> 01:09:14,319
que tout irait bien.

1032
01:09:14,399 --> 01:09:15,680
On voulait s'en aller,

1033
01:09:15,760 --> 01:09:18,720
se retrouver, passer du temps ensemble.

1034
01:09:19,439 --> 01:09:22,160
J'ai dit : "Peta, laisse-le y aller."

1035
01:09:31,439 --> 01:09:34,200
J'étais sorti faire un long trajet.

1036
01:09:37,279 --> 01:09:41,040
En rentrant, j'avais un appel manqué
du directeur sportif.

1037
01:09:42,399 --> 01:09:43,399
Allô ?

1038
01:09:44,200 --> 01:09:46,080
Bennett s'était blessé au genou.

1039
01:09:47,800 --> 01:09:51,520
On a eu une longue discussion
sur ce qu'il fallait faire.

1040
01:09:52,840 --> 01:09:57,920
C'était du 50/50.
Beaucoup doutaient de Mark Cavendish.

1041
01:10:00,280 --> 01:10:02,640
"Je veux que ce soit lui." "Tu es fou."

1042
01:10:02,720 --> 01:10:04,360
"Non, je veux que ce soit lui."

1043
01:10:05,640 --> 01:10:08,080
Au bout du compte, c'est moi qui décide.

1044
01:10:10,520 --> 01:10:13,600
Je ne savais pas quoi dire.

1045
01:10:15,320 --> 01:10:16,560
J'étais sous le choc.

1046
01:10:21,480 --> 01:10:23,200
J'avais un bon pressentiment.

1047
01:10:24,560 --> 01:10:25,760
Ça ne s'explique pas.

1048
01:10:25,840 --> 01:10:29,160
J'ai senti son ambition,
il voulait y participer.

1049
01:10:30,480 --> 01:10:34,720
Les champions sont prêts
à faire de gros efforts

1050
01:10:34,800 --> 01:10:37,280
pour montrer qu'ils sont toujours là.

1051
01:10:56,760 --> 01:11:00,240
CINQ ANS SANS VICTOIRE AU TOUR DE FRANCE

1052
01:11:04,400 --> 01:11:06,880
J'ai bâti ma carrière sur cette course.

1053
01:11:06,960 --> 01:11:10,160
Rien ne change,
je suis toujours ravi d'être là.

1054
01:11:11,680 --> 01:11:15,600
J'étais vraiment heureuse pour lui.

1055
01:11:17,040 --> 01:11:20,160
Il était de retour
dans cette course qu'il aimait tant.

1056
01:11:21,280 --> 01:11:23,840
Au début de la saison,
personne n'aurait cru

1057
01:11:23,920 --> 01:11:26,120
qu'il ferait le Tour de France.

1058
01:11:26,200 --> 01:11:28,080
C'était impensable.

1059
01:11:28,160 --> 01:11:31,840
Ça faisait trois ans
qu'il n'arrivait plus à finir une course.

1060
01:11:33,360 --> 01:11:36,480
C'est plus qu'un rêve
d'être sélectionné ici.

1061
01:11:36,560 --> 01:11:37,960
À la dernière minute.

1062
01:11:38,040 --> 01:11:41,400
J'avais confiance en moi,
mais j'aurais pas cru ça possible.

1063
01:11:42,960 --> 01:11:46,600
Cav a longtemps été au top.

1064
01:11:46,680 --> 01:11:49,040
J'ai été son coéquipier…

1065
01:11:49,120 --> 01:11:51,040
C'est dire s'il est vieux.

1066
01:11:51,120 --> 01:11:52,440
Cavendish a 36 ans.

1067
01:11:53,320 --> 01:11:56,640
Je ne pense pas qu'il y arrive.
Ce serait une belle histoire.

1068
01:11:58,000 --> 01:11:59,760
Ça plaît aux gens,

1069
01:11:59,840 --> 01:12:00,960
ces récits

1070
01:12:02,400 --> 01:12:03,520
de fils prodigue

1071
01:12:04,640 --> 01:12:07,680
qui fait son grand retour

1072
01:12:07,760 --> 01:12:12,640
dans la plus grande compétition
de sa discipline.

1073
01:12:12,720 --> 01:12:15,440
Si j'étais pas capable
de remporter une étape,

1074
01:12:15,520 --> 01:12:17,200
je ne serais pas là.

1075
01:12:17,280 --> 01:12:18,760
Pas vrai, chef ?

1076
01:12:18,840 --> 01:12:20,800
Enfin…

1077
01:12:20,880 --> 01:12:23,720
Moi, ça m'allait,
je le payais au lance-pierres.

1078
01:12:24,440 --> 01:12:29,760
On n'attend pas de résultats de quelqu'un
qu'on paye au lance-pierres.

1079
01:12:33,160 --> 01:12:36,440
J'ai dit : "Je sais que ce n'est pas juste

1080
01:12:37,040 --> 01:12:39,920
"de faire le Tour de France
pour un salaire de merde,

1081
01:12:40,640 --> 01:12:43,880
"mais tu auras une prime
à chaque nouvelle semaine

1082
01:12:44,800 --> 01:12:47,480
"et une prime
pour chaque étape remportée."

1083
01:12:52,320 --> 01:12:53,480
J'étais stressé.

1084
01:12:55,080 --> 01:12:57,360
Ça n'a rien à voir
avec les autres courses.

1085
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Rien à voir.

1086
01:13:01,720 --> 01:13:05,360
J'avais été absent longtemps,
je savais pas à quoi m'attendre.

1087
01:13:09,080 --> 01:13:12,080
Je savais
qu'il était assez fort pour survivre,

1088
01:13:12,160 --> 01:13:14,600
qu'il se battrait pour y arriver.

1089
01:13:15,280 --> 01:13:18,760
Mark est un grand champion,
un vrai guerrier.

1090
01:13:20,680 --> 01:13:22,520
Il allait gagner pour ses enfants.

1091
01:13:23,440 --> 01:13:25,240
Casper l'avait jamais vu gagner.

1092
01:13:28,520 --> 01:13:30,280
J'étais avec les enfants.

1093
01:13:32,760 --> 01:13:34,360
On le regardait à la télé.

1094
01:13:34,440 --> 01:13:36,320
Tu vas y arriver.

1095
01:13:36,400 --> 01:13:38,760
Ils étaient ravis, impatients.

1096
01:13:42,800 --> 01:13:45,320
Quoi qu'il arrive après ça,

1097
01:13:45,400 --> 01:13:47,880
qu'il parte au bout d'une semaine,

1098
01:13:47,960 --> 01:13:51,920
qu'il ne remporte aucune étape,
peu importe.

1099
01:13:53,320 --> 01:13:56,320
Il était de retour au Tour de France.

1100
01:13:57,840 --> 01:14:01,120
Les premières attaques
de ce Tour de France commencent.

1101
01:14:01,200 --> 01:14:02,040
C'est parti.

1102
01:14:02,120 --> 01:14:05,320
Un retour miraculeux pour Mark Cavendish.

1103
01:14:08,080 --> 01:14:09,280
Allez !

1104
01:14:10,320 --> 01:14:13,080
Ça a commencé très vite.

1105
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
Ici, tout le monde se donne à fond.

1106
01:14:17,160 --> 01:14:18,480
C'était un Tour de France

1107
01:14:19,240 --> 01:14:22,280
plus intensif que ceux que j'avais connus.

1108
01:14:27,040 --> 01:14:28,920
Je me souviens m'être dit :

1109
01:14:30,000 --> 01:14:31,680
"Qu'est-ce que j'ai foutu ?

1110
01:14:33,720 --> 01:14:35,120
"Merde."

1111
01:14:36,720 --> 01:14:37,720
Chute à l'arrière.

1112
01:14:37,800 --> 01:14:39,960
C'est une chute collective.

1113
01:14:40,040 --> 01:14:41,760
C'est le chaos

1114
01:14:41,840 --> 01:14:44,480
à cause d'une chute
à l'arrière du peloton.

1115
01:14:45,440 --> 01:14:47,000
Un autre cycliste tombe.

1116
01:14:47,080 --> 01:14:49,440
Quelle chute impressionnante !
Un carnage !

1117
01:14:51,080 --> 01:14:53,240
C'est une catastrophe.

1118
01:14:55,520 --> 01:14:57,920
C'est précisément ce qu'on veut éviter

1119
01:14:58,000 --> 01:14:59,840
le jour du lancement du Tour.

1120
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
C'est la cata, ici.

1121
01:15:05,040 --> 01:15:07,360
Encore une chute ! Sagan est à terre.

1122
01:15:10,800 --> 01:15:13,920
Des incidents ont fait des dégâts
parmi les coureurs.

1123
01:15:14,000 --> 01:15:17,120
Plusieurs participants sont bien amochés.

1124
01:15:18,840 --> 01:15:23,240
J'ai de la chance
d'être moins touché que d'autres.

1125
01:15:25,520 --> 01:15:26,480
Cette course…

1126
01:15:29,160 --> 01:15:32,400
On dit toujours
que la première semaine est dangereuse.

1127
01:15:32,480 --> 01:15:34,280
Chaque soir, en allant au lit,

1128
01:15:34,360 --> 01:15:37,360
ils prient pour ne pas se rétamer
la première semaine.

1129
01:15:37,440 --> 01:15:39,320
Ils sont plus rapides.

1130
01:15:39,400 --> 01:15:41,600
Plus rapides que jamais.

1131
01:15:42,720 --> 01:15:46,880
4E ÉTAPE

1132
01:15:49,800 --> 01:15:54,120
AUJOURD'HUI, JE STRESSE, BIZARREMENT…

1133
01:15:54,840 --> 01:15:56,400
On ne voit pas souvent

1134
01:15:56,480 --> 01:15:59,240
ces petits signes de vulnérabilité.

1135
01:16:07,760 --> 01:16:10,680
Il affrontait la crème des sprinteurs.

1136
01:16:11,520 --> 01:16:13,800
La plupart étaient très jeunes.

1137
01:16:13,880 --> 01:16:15,560
En temps normal, il aurait perdu.

1138
01:16:15,640 --> 01:16:18,080
Ma dernière victoire au Tour
était à Fougères.

1139
01:16:20,280 --> 01:16:22,320
J'en ai parlé à mes coéquipiers :

1140
01:16:23,320 --> 01:16:27,800
"L'important, c'est d'atteindre
le dernier virage à droite

1141
01:16:27,880 --> 01:16:29,080
"à l'avant du peloton.

1142
01:16:30,960 --> 01:16:33,080
"Amenez-moi à l'avant et c'est gagné."

1143
01:16:34,360 --> 01:16:35,840
Je mise sur Cavendish.

1144
01:16:35,920 --> 01:16:37,080
Tu plaisantes ?

1145
01:16:37,160 --> 01:16:38,680
Tu l'idolâtres trop,

1146
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
ça fausse ton jugement.

1147
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Quick-Step ? Non.

1148
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
Jamais de la vie.

1149
01:16:44,520 --> 01:16:45,920
On verra bien.

1150
01:16:58,680 --> 01:17:01,440
Il y a eu des dégâts,
non seulement matériels

1151
01:17:01,520 --> 01:17:03,840
mais aussi physiques dans ce peloton.

1152
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Je n'ai jamais vu
autant de coureurs blessés.

1153
01:17:09,360 --> 01:17:12,400
Ce que je vois,
c'est que Mark Cavendish est à l'arrêt.

1154
01:17:12,480 --> 01:17:14,920
Il a abîmé son guidon ou ses crampons.

1155
01:17:16,080 --> 01:17:18,080
C'est compliqué pour Cavendish.

1156
01:17:19,560 --> 01:17:21,600
Allez, papa !

1157
01:17:21,680 --> 01:17:25,800
Il a eu un souci, il a fait
un arrêt technique et est reparti.

1158
01:17:28,120 --> 01:17:29,560
Et là : "Oh, merde."

1159
01:17:32,400 --> 01:17:33,960
On a une échappée.

1160
01:17:34,680 --> 01:17:37,040
Ne vous étonnez pas
si ce coureur se sauve

1161
01:17:37,120 --> 01:17:40,400
et met le peloton en difficulté.

1162
01:17:42,200 --> 01:17:47,080
Une "échappée", c'est quand un coureur
se détache du peloton

1163
01:17:47,160 --> 01:17:50,160
et part devant tout seul.

1164
01:17:50,240 --> 01:17:52,080
C'est une course contre la montre.

1165
01:17:52,160 --> 01:17:55,240
Ça va être serré,
il peut encore remporter l'étape.

1166
01:17:56,640 --> 01:18:00,200
Il se retrouve avec un peloton
d'une centaine de cyclistes

1167
01:18:00,280 --> 01:18:01,720
sur ses talons.

1168
01:18:04,840 --> 01:18:06,960
J'ai regardé les temps, j'ai calculé

1169
01:18:07,040 --> 01:18:09,400
et je me suis dit : "Ils sont à la traîne.

1170
01:18:09,480 --> 01:18:12,160
"Ça va être difficile de repasser devant."

1171
01:18:13,880 --> 01:18:15,720
Maman !

1172
01:18:19,960 --> 01:18:23,280
Julian était en vert,
il a pris la tête du peloton

1173
01:18:23,360 --> 01:18:24,480
et a foncé.

1174
01:18:25,960 --> 01:18:29,560
Il a foncé avec une seule stratégie :
saisir sa chance.

1175
01:18:30,960 --> 01:18:33,760
Mark Cavendish le talonne pour l'instant.

1176
01:18:34,320 --> 01:18:36,760
Il est où ? Oui !

1177
01:18:41,680 --> 01:18:44,520
Quel grand jour pour Brent van Moer.
Va-t-il tenir ?

1178
01:18:49,280 --> 01:18:52,640
Ils sont à ses trousses. Ils arrivent !

1179
01:18:55,240 --> 01:18:58,360
Mark est là-dedans. Papa est coincé.

1180
01:19:03,320 --> 01:19:05,880
Regardez ça, il reste 350 mètres !

1181
01:19:05,960 --> 01:19:08,280
Vont-ils le rattraper ? Ça va être serré.

1182
01:19:12,200 --> 01:19:14,480
"Oh non, il est coincé !"

1183
01:19:14,560 --> 01:19:16,200
Il était au milieu du peloton.

1184
01:19:18,800 --> 01:19:20,280
Allez !

1185
01:19:20,360 --> 01:19:22,040
- Vas-y !
- Allez !

1186
01:19:29,120 --> 01:19:30,680
Mark Cavendish remonte !

1187
01:19:33,440 --> 01:19:34,960
Et voilà Mark Cavendish !

1188
01:19:35,040 --> 01:19:36,800
Vas-y !

1189
01:19:38,800 --> 01:19:40,520
Il peut peut-être y arriver.

1190
01:19:40,600 --> 01:19:42,320
J'y crois pas.

1191
01:19:42,400 --> 01:19:44,160
Mark Cavendish va réussir.

1192
01:19:44,240 --> 01:19:45,280
Il l'a fait !

1193
01:19:48,560 --> 01:19:49,720
Papa a gagné !

1194
01:19:49,800 --> 01:19:51,000
Oui !

1195
01:19:51,080 --> 01:19:51,960
Papa a gagné !

1196
01:19:52,040 --> 01:19:53,800
C'est incroyable,

1197
01:19:53,880 --> 01:19:55,560
à tous les niveaux !

1198
01:20:06,360 --> 01:20:07,800
Il a réussi !

1199
01:20:42,880 --> 01:20:45,640
Tout ce qu'on avait traversé
ces dernières années,

1200
01:20:46,880 --> 01:20:49,200
toutes nos attentes, tous nos espoirs,

1201
01:20:50,560 --> 01:20:52,680
tout est sorti d'un coup.

1202
01:21:00,000 --> 01:21:02,960
Ce que je veux maintenant,
c'est voir mes fils,

1203
01:21:03,040 --> 01:21:04,440
c'est tout.

1204
01:21:06,800 --> 01:21:09,320
Je veux partager ça avec eux.

1205
01:21:13,800 --> 01:21:16,520
La vache, Mark.
Qu'est-ce que tu es rapide !

1206
01:21:17,320 --> 01:21:19,880
C'était le plus beau des come-back.
Un rêve.

1207
01:21:20,720 --> 01:21:23,520
Rien que d'en parler, ça m'émeut,

1208
01:21:24,760 --> 01:21:26,920
car c'est incroyable

1209
01:21:27,720 --> 01:21:29,960
ce qui s'est passé.

1210
01:21:30,040 --> 01:21:32,400
J'étais si fier de lui.

1211
01:21:33,880 --> 01:21:35,720
Fier de l'avoir aidé.

1212
01:21:40,600 --> 01:21:43,120
J'ai mis un moment à me dire :

1213
01:21:43,200 --> 01:21:45,240
"J'ai bien vu ce que j'ai vu ?"

1214
01:21:45,320 --> 01:21:46,400
Quel choc.

1215
01:21:46,480 --> 01:21:48,720
Cela dit, je suis très fier de lui

1216
01:21:48,800 --> 01:21:50,000
et heureux pour lui.

1217
01:21:52,200 --> 01:21:53,960
Il a traversé beaucoup de choses,

1218
01:21:54,040 --> 01:21:56,680
la remise en question, la dépression.

1219
01:21:58,640 --> 01:22:00,320
Je n'aime pas me tromper,

1220
01:22:00,400 --> 01:22:02,920
mais pour cette fois, je suis content.

1221
01:22:08,800 --> 01:22:10,800
Un vrai conte de fées.

1222
01:22:10,880 --> 01:22:13,760
Un type perdu, abandonné de tous.

1223
01:22:15,400 --> 01:22:16,600
Je crois rêver.

1224
01:22:19,600 --> 01:22:21,400
Il faut pas me faire ça.

1225
01:22:21,480 --> 01:22:23,320
J'ai failli faire une attaque.

1226
01:22:24,400 --> 01:22:27,280
Il a su saisir sa chance.

1227
01:22:27,360 --> 01:22:28,440
Merci.

1228
01:22:28,520 --> 01:22:30,480
Ta victoire suffit à me remercier.

1229
01:22:31,400 --> 01:22:32,960
Et il a gagné.

1230
01:22:33,600 --> 01:22:36,360
Merci d'avoir cru en moi,
de me rendre heureux.

1231
01:22:36,440 --> 01:22:39,080
Cette année,
j'ai retrouvé ma joie de vivre.

1232
01:22:40,640 --> 01:22:44,200
Les gens ne croient pas aux miracles.
Moi non plus.

1233
01:22:45,400 --> 01:22:48,480
Mais on a réussi.
Les autres, on les emmerde.

1234
01:22:55,800 --> 01:22:56,920
Cav est de retour.

1235
01:22:58,120 --> 01:23:00,160
Il a remporté sa 31e étape.

1236
01:23:00,240 --> 01:23:03,120
Il n'est qu'à trois victoires
d'Eddy Merckx.

1237
01:23:04,360 --> 01:23:07,440
Je suis très content pour lui.
Je l'avais dit.

1238
01:23:08,240 --> 01:23:09,680
Il est parfaitement placé.

1239
01:23:09,760 --> 01:23:12,080
Papa est en tête.

1240
01:23:12,160 --> 01:23:13,120
Vas-y !

1241
01:23:13,200 --> 01:23:14,360
Tu peux y arriver.

1242
01:23:22,720 --> 01:23:24,280
Il me manque.

1243
01:23:25,720 --> 01:23:28,760
Mark Cavendish lève
les deux poings vers le ciel.

1244
01:23:30,240 --> 01:23:31,240
Je suis…

1245
01:23:32,880 --> 01:23:33,840
scotché.

1246
01:23:33,920 --> 01:23:36,680
Mark, c'est votre 32e victoire.

1247
01:23:36,760 --> 01:23:39,000
Vous savez
ce que je vais vous demander.

1248
01:23:41,120 --> 01:23:43,560
- Ne dites pas son nom.
- J'ai rien dit.

1249
01:23:43,640 --> 01:23:45,400
Je n'ai rien de spécial en tête.

1250
01:23:45,480 --> 01:23:47,600
Il savait qu'il pouvait les battre.

1251
01:23:47,680 --> 01:23:51,400
Une fois lancé, il est inarrêtable.

1252
01:23:52,720 --> 01:23:56,040
Cavendish est parfaitement placé
pour sa 33e victoire.

1253
01:23:56,120 --> 01:23:57,720
Quand va-t-il accélérer ?

1254
01:24:02,760 --> 01:24:04,840
Il franchit la ligne !

1255
01:24:05,800 --> 01:24:09,080
Et de 33 ! Eddy, tu as vu ça ?

1256
01:24:11,880 --> 01:24:13,720
Je n'ai pas posé la grande question.

1257
01:24:14,640 --> 01:24:15,680
Merci.
Merde, oui.

1258
01:24:17,120 --> 01:24:19,200
Papa !

1259
01:24:21,880 --> 01:24:25,360
Mark Cavendish va-t-il atteindre
le record d'Eddy Merckx ?

1260
01:24:45,080 --> 01:24:48,560
Le missile de Man fera-t-il
jeu égal avec Merckx ?

1261
01:24:49,680 --> 01:24:51,720
Il l'a fait !

1262
01:24:51,800 --> 01:24:53,960
Trente-quatre victoires d'étape !

1263
01:24:56,040 --> 01:24:57,760
C'est historique !

1264
01:25:01,960 --> 01:25:02,960
Incroyable.

1265
01:25:03,040 --> 01:25:05,360
Il a atteint le record.

1266
01:25:05,440 --> 01:25:07,160
J'aurais pas cru ça possible.

1267
01:25:07,240 --> 01:25:08,840
Mais je suis ravi pour lui.

1268
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
J'arrête.

1269
01:25:10,000 --> 01:25:12,800
J'arrête de taper
sur Mark Cavendish, promis.

1270
01:25:16,280 --> 01:25:17,880
Ouais, je…

1271
01:25:17,960 --> 01:25:19,840
J'en pleurais de joie.

1272
01:25:19,920 --> 01:25:23,760
D'émotion et de joie de le voir y arriver.

1273
01:25:25,400 --> 01:25:28,080
C'était énorme. Vraiment.

1274
01:25:31,200 --> 01:25:35,840
On avait parlé de ça
dans ses heures les plus sombres.

1275
01:25:41,800 --> 01:25:43,640
Je vois le chemin qu'il a parcouru.

1276
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Oui.

1277
01:25:48,320 --> 01:25:50,840
Devoir se reconstruire
après avoir été brisé,

1278
01:25:52,000 --> 01:25:54,120
ça lui a permis

1279
01:25:55,160 --> 01:25:58,560
de se rappeler pourquoi
il avait fait tous ces sacrifices.

1280
01:25:59,800 --> 01:26:02,280
Je peux vous poser la grande question ?

1281
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Ça fait quoi d'être l'égal d'Eddy Merckx ?

1282
01:26:07,240 --> 01:26:11,920
Ça a apporté un côté humain

1283
01:26:12,000 --> 01:26:15,840
à ce métier
pour la première fois de ma carrière.

1284
01:26:17,240 --> 01:26:19,120
Ça m'a fait comprendre

1285
01:26:19,200 --> 01:26:20,400
qu'on ne gagne pas seul.

1286
01:26:22,640 --> 01:26:24,160
J'aurais aimé le savoir

1287
01:26:24,240 --> 01:26:27,640
à mes débuts,
j'aimerais repartir à zéro en le sachant.

1288
01:26:28,800 --> 01:26:31,200
Tout revenait à la normale.

1289
01:26:31,280 --> 01:26:34,640
On est fiers de toi, papa.

1290
01:26:47,760 --> 01:26:49,320
Ce serait dingue

1291
01:26:50,720 --> 01:26:52,560
qu'après 34 victoires,

1292
01:26:52,640 --> 01:26:55,240
en arrivant à Paris
pour la dernière étape,

1293
01:26:55,320 --> 01:26:57,560
il batte le record ?

1294
01:26:57,640 --> 01:26:58,760
On dirait un film.

1295
01:26:58,840 --> 01:27:00,560
- C'est clair.
- Ouais.

1296
01:27:01,640 --> 01:27:05,560
DERNIÈRE ÉTAPE

1297
01:27:08,720 --> 01:27:09,920
Ça va ?

1298
01:27:10,000 --> 01:27:11,720
- Salut.
- Je donne ça à papa ?

1299
01:27:12,440 --> 01:27:13,800
Regardez qui est là !

1300
01:27:13,880 --> 01:27:15,000
Salut, papa !

1301
01:27:15,640 --> 01:27:17,360
Coucou, papa !

1302
01:27:18,920 --> 01:27:21,520
Papa, tu as un cadeau pour moi ?

1303
01:27:21,600 --> 01:27:22,720
Salut.

1304
01:27:22,800 --> 01:27:24,920
Papa, tu as pensé à mon maillot vert ?

1305
01:27:25,920 --> 01:27:27,840
C'est quoi, ce bruit ?

1306
01:27:28,640 --> 01:27:31,560
Papa va faire sa course,
on le retrouvera à l'arrivée.

1307
01:27:33,120 --> 01:27:34,760
- On t'aime !
- Bonne chance !

1308
01:27:45,440 --> 01:27:49,000
On vient de passer le drapeau des 1 km

1309
01:27:49,080 --> 01:27:50,440
sur les Champs-Élysées.

1310
01:27:50,520 --> 01:27:53,560
C'est la plus belle ligne d'arrivée
de toutes les courses.

1311
01:27:53,640 --> 01:27:55,960
J'ai la chance d'être aux côtés

1312
01:27:56,040 --> 01:27:58,760
de Mark Cavendish,
qui veut sa 5e victoire.

1313
01:27:59,320 --> 01:28:00,920
C'est magique.

1314
01:28:01,000 --> 01:28:03,640
Ce sera ma dernière transmission.

1315
01:28:03,720 --> 01:28:05,640
J'adore ça, j'adore ce sport.

1316
01:28:05,720 --> 01:28:08,320
À vous, les commentateurs. Allez, Mark !

1317
01:28:09,200 --> 01:28:12,560
Ces trois semaines de course
s'achèvent ici.

1318
01:28:12,640 --> 01:28:14,040
Il reste 700 mètres !

1319
01:28:21,680 --> 01:28:23,640
Sur les pavés des Champs-Élysées.

1320
01:28:26,360 --> 01:28:29,080
Cavendish lutte, c'est très serré !

1321
01:28:40,520 --> 01:28:42,480
Cavendish est coincé.

1322
01:28:46,320 --> 01:28:49,400
Bernal l'emporte. Dommage pour Cavendish.

1323
01:28:56,400 --> 01:28:58,840
Pas de victoire pour Mark Cavendish,

1324
01:28:58,920 --> 01:29:02,320
mais il peut être fier
de ces trois dernières semaines.

1325
01:29:03,000 --> 01:29:06,120
Il a atteint le record de Merckx
et reçu le maillot vert

1326
01:29:06,200 --> 01:29:08,400
à nouveau après une décennie.

1327
01:29:09,160 --> 01:29:10,920
Personne ne l'avait jamais fait.

1328
01:29:15,000 --> 01:29:16,640
Je ne suis jamais satisfait,

1329
01:29:19,800 --> 01:29:21,920
mais j'ai la meilleure des familles.

1330
01:29:22,600 --> 01:29:23,800
Ça va, mon grand ?

1331
01:29:25,080 --> 01:29:28,200
Rien que ça, ça rend ma vie parfaite.

1332
01:29:28,280 --> 01:29:30,320
Papa, tu as gagné ?

1333
01:29:31,200 --> 01:29:32,240
Papa !

1334
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
- Papa !
- Attends, Casper.

1335
01:29:34,640 --> 01:29:35,800
Tu fais quoi ?

1336
01:29:44,360 --> 01:29:47,160
- Papa ?
- Laisse-lui cinq minutes.

1337
01:29:47,240 --> 01:29:50,560
Tant que je croirai en moi,
je chercherai la victoire.

1338
01:30:18,280 --> 01:30:22,400
Bonjour d'Autriche avec Bernie Eisel.

1339
01:31:20,480 --> 01:31:25,480
Sous-titres : Marie Valerio