Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich bin hier im schottischen Crickley
und interviewe die 7- bis 8-Jährigen.
Zuerst Mark Turton.
Wie war die Saison für dich?
Ganz gut.
Ich bin aber ein paar Mal gestürzt.
Hier haben wir Joseph Dooley.
Er ist in der U6. Joseph, wie war…
Ich bin sieben.
Du bist sieben?
Und hier der wirklich schnelle Mann.
Hier ist Mark Cavendish.
Mark fährt zur Scottish Provident Challenge 96.
Wie bist du in Form, Mark?
-Ok. -Ok.
Wie lief es heute?
Ok. Es lief besser, als ich dachte.
-Wurdest du Erster oder Zweiter? -So viel fehlte.
Christian hat gewonnen.
Ok, Mark fährt zur Challenge 96.
Danke, wir lassen sie fahren,
gerade startet die erste Reihe.
Weltmeister mit 21.
Mark Cavendish, jüngster Brite mit Etappensieg bei der Tour de France.
Derzeit der schnellste Mann der Welt.
Niemand kommt an ihn heran.
Da ist Missile.
Was für ein Sprint. 70 km/h.
Er hat den Sieg errungen.
Kein britischer Radrennfahrer kam je so weit.
Der 25. Sieg.
Die drittmeisten Siege in der Geschichte
der Tour de France.
Was will man noch mehr?
Ich habe es allen gezeigt.
Verpiss dich.
Ist das live?
-Ja. -Sorry.
Cavendish wurde heute disqualifiziert.
Die kleine Stimme im Kopf,
die einem sagt: "Lass das lieber."
Mark Cavendish ist gestürzt.
Wie geht's, Mark?
Mark Cavendish wirft viele Fragen auf.
Er schwächelt sehr.
Je schwerer es wurde, desto weniger kommunizierte er.
Keine Radrennen mehr, ein neues Leben anfangen.
Man wird nicht vom weltbesten Radrennfahrer…
…zu nichts.
Ich war viele Jahre lang
einfach eine Siegesmaschine.
Die Missile von der Isle of Man, Mark Cavendish.
Ohne die Tour de France gibt es keinen Radsport.
Schon bevor ich selbst fuhr,
war ich besessen.
Die Fahrer leiden drei Wochen im Juli
über all diese Kilometer hinweg.
Es macht süchtig.
Es ist wild, aber so schön.
So schön.
Wir fahren 21 Etappen,
über 3.500 Kilometer.
Wenn ein Fahrer eine Etappe gewinnt,
ist er den Rest seiner Karriere
ein Star, nicht nur ein Jahr.
Eine Etappe.
Ich fahre jetzt
seit zehn Jahren.
Ich habe 26 Etappen gewonnen.
Hier einer der Superstars der internationalen Sprintszene,
Mark Cavendish!
Ein totaler Zirkus.
Pures Chaos.
Sehr cool. Fertig.
Die Kinder sollen ein Abenteuer erleben.
Als ich Mark kennenlernte, war ich Model.
Ein Fotograf sagte uns:
"Weißt du, dass er ein echt toller Radrennfahrer ist?"
Und ich so: "Na super."
Mir sagte das gar nichts.
Radrennfahren ist ein verwirrender Sport.
Mir wurde aber klar, wie wichtig der Sport in Marks Leben war.
Um Mark besser zu verstehen, musste ich mich damit befassen.
Man braucht einen Tunnelblick.
Man muss alles rundherum ausblenden,
all die Ablenkung, um 100 % fokussiert zu sein.
Mein Kumpel Bernie Eisel und ich.
Wir waren meist zusammen.
Man vertraut anderen sein Leben an.
Man muss glauben, dass sie alles für einen tun.
Du siehst, er ist emotional und nervös.
Also sollte man es selbst nicht sein.
Wir waren wie ein Ehepaar.
Wir verbrachten so um die 180 Tage pro Jahr zusammen in einem Hotelzimmer.
Bernie Eisel.
Der attraktivste Mann
in der Geschichte
des Radsports.
Wir sahen uns mehr als unsere Frauen.
EHEMALIGER RADRENNPROFI
Bernie?
Sollten wir aufstehen?
1. ETAPPE
Das Rennen ist gestartet.
Zwischen dem Feld und dem Ziel in Paris liegen 3.535 Kilometer.
Cav ist ein Sprinter.
Mit der Athletik muss man Marathonläufer sein,
aber auch 100-Meter-Sprinter.
Cav muss über dreieinhalb Wochen beides sein.
Die besten 180 Radfahrer der Welt.
Alles auf einem anderen Level.
Ein Sturz.
Contador ist gestürzt.
Contador voller Blessuren.
Der Druck ist riesig. Alle sind nervös. Oft kracht es.
Alle geben Vollgas.
Jeder will das Gelbe Trikot.
Der Führende im Rennen trägt das Gelbe Trikot.
Ganz selten mal bekommt es ein Sprinter.
Ich hatte es noch nie.
Das Einzige, was noch fehlte.
Jetzt ist meine Chance.
Mark Cavendish hat wohl irgendein Problem.
Du Arsch!
Er schüttelt ungläubig den Kopf.
Er sucht das Teamauto, will das Rad wechseln.
Probleme für Dimension Data.
Sie wollen Cavendish als Etappensieger
auf dem Podium.
Mein Job war es immer,
Cav im Rennen abzusichern.
Man muss ihn schützen.
Vom Wind abschirmen.
Sicherstellen, dass er nicht stürzt.
Ihn nach vorne bringen und ihn 180 m vor dem Ziel absetzen.
Dann muss er nur noch, so schnell er kann,
über die Ziellinie rasen.
So schnell. Noch über einen Kilometer.
Diese große, lange Zielgerade, die leicht anstieg.
Unser Speed war echt phänomenal.
Cav rast mit 65 km/h auf die Ziellinie zu.
Hinter ihm ein großer Crash!
Durch die Mitte
schießt Peter Sagan. Er will auch mitmischen.
Mark war nicht zu sehen.
Ich hörte im Kommentar nur: "Kittel, Peter Sagan."
Peter Sagan kommt über die Linie!
Peter Sagan, der Weltmeister!
Ich kam,
die Ziellinie kam,
Kittel links von mir…
Cavendish taucht aus dem Nichts auf.
Die Manx Missile!
Ja! Er schafft es!
Er hat das Gelbe Trikot! Super gemacht!
Wow, Mark Cavendish! Du Genie!
Ich weiß nur, wir schrien alle so laut, dass Frey losheulte,
weil wir so laut waren.
Es hat ihn total erschreckt.
-Was für ein Sprint! -Super!
Gut gemacht!
Du auch, Kumpel. Spitze!
Mark Cavendish steht wieder im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Das hat er sich verdient.
Mark Cavendish zieht das Gelbe Trikot an.
Für einen Sprinter ist das sehr selten.
Normalerweise bekommt Mark diese Gelegenheit gar nicht.
Wie glücklich er ist.
Nie zuvor hat er es getragen,
heute trägt er es.
Es war unglaublich.
Das berühmteste Stück Stoff im Radsport.
Ich hatte alles andere schon erreicht.
Der Sieg bringt Cavendish
einen Schritt näher an Eddy Merckx' Rekord von Etappensiegen.
ETAPPENREKORDHALTER
Auf einmal kommen sie alle mit der Frage:
"Kann Mark den Rekord von Eddy Merckx brechen?"
Mark Cavendish hat jetzt 28 Siege.
Unglaublich!
Der große Eddy Merckx ist eine Legende.
Seinen Rekord zu brechen,
erschien mir so etwas wie ein Traum.
Cavendish kommt ran!
Er gewinnt Nummer 29. Er kommt näher.
Das mit dem Rekord von Eddy Merckx
habe ich nicht angefangen.
Auf einmal ist nur das mein Ziel.
Vier Etappensiege.
Kommt Cavendish nächstes Jahr
und holt sich den Rekord?
Verdammt.
Die Leute sprachen nur über Merckx.
Ich muss ihn schlagen.
Verflucht.
Egal, wer es ist, ich schlage alle.
-Viel Glück. -Gut.
Nimmst du die Zeit oder soll ich?
Ja.
Ich muss immer was tun,
so tun meine Hände was.
Mein Rekord liegt bei 1:20 Minuten.
Schaffe ich es nicht unter zwei Minuten, bin ich sauer.
Ja, er ist von vielen Dingen besessen.
Jetzt bin ich gestresst.
Er braucht Kontrolle.
Ein nervöser Tick.
Na bitte, stopp.
Er flippt schon aus, wenn der Schrank aufsteht.
Nur offen lassen.
1 MINUTE 51 SEKUNDEN (ZEITMESSUNG ETWAS DANEBEN)
Dann explodiert er bald.
Alles muss perfekt sein. So tickt er.
So wurde er
der weltbeste Sprinter.
Das kann ein Aspekt sein,
der dich hochbringt.
Oder er bricht dich.
Man setzt sich nämlich total dabei unter Druck.
Das ganze Team arbeitete für mich.
Man spürt den Druck.
Selbst ein Etappensieg brächte ihn so nah
an Eddy Merckx' Rekord der Tour de France.
Mark hat 30 und Merckx 34.
Es ist total laut.
Hubschrauber,
Motorräder,
die Menge.
Fahrer schreien sich was zu.
Eine Lärmwand, bei der man sich konzentrieren muss.
Jetzt bildet sich der Drive,
wo ist Mark Cavendish?
Er ist zwei, drei Fahrer zurück.
Bringt ihn nach vorne.
Noch 400 Meter. Sagan schiebt an.
Cavendish will rechts durch die Lücke.
Er kracht dagegen!
Das war ein schrecklicher Sturz für Mark Cavendish.
Es sieht nach Vorsatz aus.
Im Bus sehe ich den Verletzten.
Ich sehe mir die Szene nochmal an.
Er kommt von hinten. Für mich hätte Mark gewonnen.
Warum schubst man jemanden in die Bande?
Mit 70 km/h.
Wäre er nicht gestürzt,
hätte er diese Etappe gewonnen.
Hundertprozentig.
Man wird natürlich sofort sauer.
Zum ersten und einzigen Mal habe ich getweetet.
"Reine Gewalt. Mal sehen, was die UCI entscheidet."
JURYLEITUNG
Wir disqualifizieren Peter Sagan,
weil er einen Kollegen in ernste Gefahr gebracht hat.
RADRENNPROFI
Ich sehe das nicht so,
weil ich nicht finde, dass ich was falsch gemacht habe.
Wie geht's Ihnen, Mark?
Peter Sagan wurde disqualifiziert. Was sagen Sie dazu?
Das ist neu für mich.
Die Jury wird schon wissen, was sie tut.
Ich fand den Ellenbogen verwirrend.
Darüber möchte ich mit ihm reden.
Danke, Mark.
Der Tour fehlen jetzt der beste Sprinter
und der Weltmeister.
Total sauer.
FINGER GENÄHT
Fast wäre der Finger ab.
Ich habe ein Loch im Schulterblatt.
Mark ging es nicht gut.
Er kam mit dem Sturz nicht gut klar.
Als hätte ich Jetlag.
Müde. Einfach ständig müde.
Er setzte sich hin und schlief sofort.
Er ging die Treppe hoch und schlief ein.
Ich sagte:
"Etwas stimmt hier nicht.
Ich brauche einen Bluttest."
Dann die Nachricht vom Teamarzt:
"Du hast Epstein-Barr."
Ich darauf: "Was ist das?"
Gar nicht so selten bei Ausdauersportlern.
Da wird schnell chronische Müdigkeit draus.
Eine irreversible Form davon.
Es gibt keine Medikamente dagegen.
Nur Ruhe.
Die halbe Saison könnte weg sein.
Ich war sechs Wochen nicht auf dem Rad.
Aber ich wollte fahren.
MAILAND - SANREMO
War er bereit?
Auch ohne große Form
konnte er mit seinem Talent schon viel bewirken.
Ich bin mit den Kinder zu Hause, schaue zu.
Kilometer 50 alles klar.
Noch 20 km, er ist dabei.
Ich denke mir schon: "Er schafft es."
Mark Cavendish ist in guter Position.
Ein Sturz!
Ein Fahrer von Dimension Data ist rechts am Boden.
Es ist Mark Cavendish, da hinten.
Er fuhr gegen den Poller.
Die Kinder fragen: "Alles gut?"
Ich brachte sie raus.
Danach war er immer noch am Boden.
Da rechts ist Mark Cavendish.
-Oh, mein Gott. -Oh, nein!
Wie furchtbar!
So etwas wollen wir nicht sehen.
-Gott. -Hoffentlich geht es ihm gut.
Ich habe genug Stürze von Mark gesehen. Er blieb sehr lange
am Boden liegen.
Er klang verängstigt
und sagte: "Ich spüre meine Beine nicht."
Es ist schrecklich.
Echt schrecklich.
Meine Ferse war kaputt.
Mein Knie auch.
Auch die Hüfte.
Ich konnte nicht gehen.
Der Crash war seltsam,
weil Mark Sanremo so oft gefahren ist.
Er kennt diesen Kreisel.
Ich habe es nicht verstanden.
Keine Ahnung, warum er gegen den Poller fuhr.
Mark Cavendish hatte wieder einen furchtbaren Crash.
Unglaublich, wie er da reinfuhr.
EHEMALIGER RADRENNPROFI
Er hob echt ab.
Wie bei der Olympiade.
Eine Zehn von mir.
Eine Zehn.
Die Medien schlugen zu.
Auf einmal war er zu alt,
seine Reaktionszeit war zu langsam.
Er sollte wohl besser aufhören.
MARK CAVENDISH BAUT AB
Bekommt er den Ruf von einem,
der stürzt, von dem man wegbleibt?
Genau.
MARK CAVENDISHS UNKLARE ZUKUNFT
"Fahr nicht hinter dem."
Ich darauf: "Klappe."
"Du hast keinen Dunst."
Zehn Jahre zuvor haben sie gesagt, ich wäre fertig.
Zehn Jahre.
Die Medien und er starteten
einen gegenseitigen Feldzug.
Er glaubte, alle warten nur auf seinen Fehler.
War das Ihr Fehler?
-Was schon wieder? -Der Crash.
Und mein Recorder?
Habe ich den Sprint vermasselt?
Ja.
Er konnte nicht mit Medien umgehen.
Sind Sie gut genug drauf für die Tour?
Wissen Sie sicher, keiner der Journalisten fickt Ihre Frau?
Man hätte ihn schon für einen Arsch halten können.
FAHRER TEAM SKY
Ally, bring den hier mal weg.
Hau ab!
Wir sind hier.
Ich fühlte mich zu Recht angegriffen.
Es ist furchtbar.
Das benutze ich, um alles Mögliche zu gewinnen.
WELTMEISTERSCHAFT 2011
Schon als Kind wollte ich Weltmeister werden.
Wer wird 2011 Weltmeister?
Cavendish muss abliefern.
Man muss ins Zentrum ziehen.
So geht es.
Man gewinnt oder eben nicht.
Cavendish auf einer Seite, Greipel drüben.
Kommt Cavendish auf den Thron?
Tolles Finish!
Mark Cavendish ist der World Road Race Champion!
Ein perfektes Ergebnis!
Geschafft!
Weltmeister!
Ich muss immer kämpfen.
Natürlich muss ich mich beweisen
und kämpfen.
Im Mai kam Casper.
Das war total schön.
Er musste nach den Geburten immer gleich wieder weg.
Ich saß mit Casper in der Küche, als er ging.
Casper war erst ein paar Tage alt.
Vielleicht eine Woche. Ich weinte, als er wegfuhr.
Ich ging, als Casper drei Tage alt war.
Bis zur Tour war ich allein.
Ich trainiere mehr.
Ich werde müder.
Keine Verbesserung. Die Zahlen stagnieren.
Ich kompensiere dadurch, dass ich leichter werde.
Ich habe ihn schon öfter dünn gesehen.
Aber das hier war anders.
Ich aß immer weniger, ich…
Ich aß nichts.
Ich hörte auf zu essen.
Süchtig machend daran war,
dass ich beim Abnehmen so schnell Gewicht verlor.
Seit langer Zeit sah ich
zum ersten Mal Verbesserungen.
Ich ging mal mit einem Freund essen.
Ich aß nicht viel, aber…
Ich merkte, wie…
Man merkt…
Dann hat man etwas Speichel im Mund,
diese Feuchtigkeit. Man weiß, es hilft nur noch,
wenn man sich übergibt.
ZWEI JAHRE NACH DEM LETZTEN TOURSIEG
Mark Cavendish wirft viele Fragen auf.
Seine Form steht infrage.
Er hatte gerade erst
Epstein-Barr, diese Müdigkeit,
und jetzt will er Eddys Rekord brechen?
Daraus wird nichts.
Teamleitung, Medien,
Fahrer, Kollegen,
alle fragten: "Ist er gut genug?
Ist der noch hungrig genug?"
Der Druck ist enorm,
man hat Sponsoren und Partner
und dadurch Verbindlichkeiten.
Jeder will deinen Erfolg.
Die Sponsoren wollen Gewinne.
Der Job von 70 Leuten hängt von dir ab.
Wir wollen die 34 Etappensiege für Mark Cavendish
und Eddy Merckx' Rekord.
Das Team war auf Mark ausgerichtet.
Sie glauben, Manx Missile kann Etappe Nummer 31 gewinnen.
Es lief nicht super, aber ich steckte die Arbeit rein.
Wenn man sich anstrengt, klappt es.
Beweg dich!
Nein. Los!
Schließ auf!
Was macht er denn?
Hau rein!
Er ist raus. Er ist weg.
Mark Cavendish hat derzeit nicht die Beine.
Seine Beine funktionieren nicht mehr.
Cav zuckte zusammen.
Vor sieben Jahren hätte Mark Cavendish das niemals getan.
Er hätte gesagt: "Ich fahre durch die Wand."
Es war ihm egal, aber jetzt nicht mehr.
Ich weiß nicht, was nicht passt. Fuck!
Nicht bewegen.
Er wirkte verschreckt.
Seine Zeit ist abgelaufen.
Ich liebe ihn, er ist ein guter Freund.
Er hat nicht mehr die richtige Mentalität.
Das ist unsere schlechteste Saison.
Wir haben nur fünf Siege.
Letztes Jahr hatten wir um die Zeit 20.
Wir sind ein sinkendes Schiff.
Selbst ich sagte: "Cav, du bist hier einer der Schnellsten,
aber in deiner derzeitigen Form
kommst du nicht durch."
Wir hatten ein Meeting.
Doug fing an:
"Die Sponsoren sitzen mir im Nacken.
Das reicht bei Weitem nicht."
Ich so: "Doug, was du auch sagst,
du hast die Verträge gemacht.
Das ist deine Schuld.
Wir geben unser Bestes."
Das gefiel ihm nicht.
Er stürmte aus dem Bus.
Er hat das Meeting einberufen.
Es wurde gestritten.
Die Atmosphäre wurde toxisch.
11. ETAPPE
Kurz, aber brutal.
Jede Menge Anstiege.
Für die Sprinter geht es ums Überleben.
Cav ist ein Sprinter.
Er hasst Anstiege.
Wir kamen in die Berge.
Ich litt jeden Tag.
Hatte keine Kraft.
Ganz am Ende ist Mark Cavendish.
Heute könnte er tatsächlich eliminiert werden.
Es gibt immer ein Zeitlimit.
Das zu verpassen
war immer Cavs größte Angst.
Das wäre das Ende der Tour.
Ich wurde nie in meiner Karriere von der Tour eliminiert.
Ich war immer im Limit.
Dafür gab ich alles.
Ich hatte mein Baby zurückgelassen.
Ich wusste, was er opferte.
Wir weinten beide, als er an dem Tag wegfuhr.
Wer jetzt über die Ziellinie fährt, ist über dem Zeitlimit.
Mark Cavendish ist noch auf der Straße.
Ich bin nie abgestiegen,
auch jetzt nicht.
Ich wollte ins Ziel kommen.
Mark Cavendish zeigt seinen Mut
und seine Klasse, er fährt weiter.
Gerade kam Cav an, eine Stunde später.
-Komm. -Ja, es ist hart.
-Ich wünsche ihm das Beste. -Er ist lieb, aber…
Wenn es so hart wird…
Ist das der Tiefpunkt?
Ja.
Ich denke mal.
Fuck.
Rational gesehen
fängt der Körper ab 30 oder 35 an,
weniger leistungsfähig zu sein.
Vielleicht ist es so weit.
Was ihm und auch mir am meisten weh tut…
Alle Etappengewinne, die harten,
die grandiosen Siege, das war alles vergessen.
LETZTE ETAPPE
Es war ein besonderer Tag.
Ich bekomme Gänsehaut.
An dem Tag hatte ich Feuer in den Augen.
Bradley Wiggins, der Sieger der Tour, führt das Feld
in der letzten Kurve auf der Champs-Élysées an.
Besser geht es nicht.
Bradley Wiggins und ich,
wir waren wie Brüder.
Wohl der stärkste Fahrer der Welt.
Der stärkste Sprinter der Welt. Briten.
Ziemlich cool.
Wir konnten die Welt erobern.
Noch einen Kilometer.
Wir wollten in Paris mit Stil einlaufen.
Toller Teamerfolg!
Perfekte Darbietung von Cavendish, hier glänzt er!
Die Strecke hier gehört ihm.
Und der Abstand!
Niemand holt den Mann ein.
Vier Siege in den letzten vier Jahren! Genau hier!
War ein toller Tag.
Bradley vom britischen Team
hat mich rangeführt.
Ich gewann die Tour de France.
Der beste Tag meiner Karriere.
Zweifellos.
DER SCHNELLSTE BLEIBEN
DER GRÖSSTE WERDEN
Wie kann ich alles tun,
härter trainieren, nichts essen,
im eigenen Bootcamp schuften,
und dann so schlecht sein?
Zu dem Zeitpunkt war er schon ziemlich verzweifelt.
Er war mir gegenüber schroff, weil ich ihn nicht verstand.
Man wird nicht vom Weltbesten
zu einem, der nicht mal…
Wie? Wie konnte das passieren?
Wir stritten über nichts.
Wie waren so…
…hilflos in der Situation.
Ich war ein Albtraum als Partner.
Peta hätte es mir leichter machen können.
Hätte sie auch.
Er war…
…in dem Moment nicht wirklich er selbst.
War ich am Durchdrehen?
Was war bloß los mit mir?
Ich rief meinen alten Teamarzt an.
Lief etwas nicht,
wurde er wütend, wollte es richtig machen.
Jetzt war er verletzt.
Er litt.
Mark so zu sehen, war einzigartig.
Ich hatte Magenuntersuchungen.
Ich hatte Psychotests,
neurologische Tests, Reaktionstests.
Bluttests.
Die Bluttests zeigten ein Infektionsgeschehen.
Wir nennen es Epstein-Barr.
Für Mark eine Katastrophe.
Das war noch da.
"Du hättest nicht fahren sollen.
Du hättest aufhören sollen."
Man fährt nicht mit einer Infektion,
sonst wird sie schlimmer, man erholt sich nicht.
Unmöglich, damit ein Rennen zu fahren.
Auch die psychologischen Tests waren schlecht.
Ich hatte eine klinische Depression.
Nah an dem Punkt,
wo man jemanden in die Klinik einweist.
Ich hätte nicht gedacht,
dass ich mental krank wäre.
Es war schwierig,
denn Mark glaubte nicht
an so etwas wie Depression.
Mark meinte eher:
"Du musst willentlich stärker sein als das."
Oder man muss sich nur fangen.
Ich war mir nicht sicher, ob er aus der Depression rauskommt,
solange er noch fährt.
Keine Radrennen mehr, den Druck rausnehmen,
ein neues Leben anfangen.
Wenn Mark schlecht drauf ist, macht er dicht.
Mit Helge konnte ich mich aussprechen.
Helge sagte: "Bitte, warte ab.
Warte, weil unter all dem
ist er immer noch anwesend.
Du musst durchhalten.
Er meint vieles nicht, was er sagt.
Ich weiß, das macht es dir nicht leichter.
Aber…
…wir müssen hoffen, dass er, wenn er da rauskommt,
die Person ist, die du wiedererkennst."
SÜDAFRIKA
Willkommen allen Neulingen in Südafrika.
Willkommen im Teambuilding- und Planungscamp für 2019.
Wir haben einen Australier hier. Komm hoch, David.
Wir sind stolz, ihn hierzuhaben,
denn Sportpsychologie und Athletenwohl werden oft übersehen.
Dass David diese Woche mit euch arbeitet, ist Luxus pur.
Man ruft mich erst…
KOGNITIVER NEUROWISSENSCHAFTLER
…wenn die Kacke schon am Dampfen ist.
Wir trafen uns in einem Trainingscamp in Kapstadt.
Das Jahr 2018 war für sie schrecklich.
Sie wollten die Leistung steigern.
Die Strategie lautete: "Besser gemeinsam."
Ich wollte weiter und höher,
aber man riet mir, zu sagen:
"Scheiß drauf, wir kämpfen ums Überleben."
Der Cheftrainer zu der Zeit stand Cav sehr kritisch gegenüber.
Cav benahm sich nicht wie ein Weltklassefahrer.
Man sah, er war nicht in Form.
Ein Programm, das alle Fahrer nutzen,
zeigte, er leistete Unterdurchschnittliches.
Behalten wir ihn echt? Oder nicht?
Wo ist der Ausweg?
Er hat nicht trainiert.
Er hat auch nicht die Wahrheit gesagt.
Dasselbe galt fürs Essen.
Es passte einfach nichts.
Das Teammanagement dachte: "Der Fahrer hatte eine tolle Karriere,
die ersten Jahre hat er Sponsoren angelockt,
aber jetzt ist er alt und langsam."
Wie viel zahlen wir ihm?
Was tut er? Macht er Urlaub?
Und ist er dabei,
uns auszunutzen?
PARIS - NIZZA
Zu Beginn der Saison war er schlechter,
als wir gedacht hätten.
Viele fragen, wo denn Mark Cavendish sei.
Er ist nicht in den vorderen Gruppen.
Mark Cavendish wurde abgehängt.
Rolf rief mich an und sagte: "Cav ist erledigt.
Er sagt allen…
Er schüttelt allen die Hand und sagt, er sei durch.
Er verschwindet."
Wenn man immer Ruhm geerntet hat
und unangreifbar war,
ein Überflieger,
dann wird das auf menschlichem Niveau echt schwer.
Ich habe in der ganzen Zeit
viel mit Peta gesprochen.
Sie hat Mark immer wieder aufgefangen.
Er konnte sich auf seine Familie stützen.
Es war total irrational, wie sauer er wurde,
wie er wegen Dingen ausflippte.
So kannte ich ihn nicht.
Ich schlief aber im selben Bett,
ich kochte und putzte für ihn,
ich kümmerte mich und versuchte, ihm zu helfen.
Es war so: "Hättest du mich nicht allein gelassen,
wären wir vielleicht nicht hier."
Dann war ihm das Haus zu laut, er musste raus.
Wir durften nicht dort sein.
Ich hatte nichts, wollte nichts…
Ich tat nichts, spürte nichts.
Einfach nur…
Immer nur diese verdammte Leere.
Ein Gefühl von Wertlosigkeit.
Ich hatte Angst, ich übernehme mich
und komme nicht zurück.
Ich rief Helge an und sagte:
"Wo ist er hin, was soll ich tun?"
Jedem war klar, dass etwas mit ihm nicht stimmte.
Ich verlor jegliche Motivation.
Ein Mensch, ein Dad zu sein.
Ein Freund, ein Ehemann…
Das Risiko ist hoch, dass man sich etwas antut,
sich sogar umbringt.
Der Deal war:
"Bevor du dir was antust,
ruf mich an."
Ich lief durch den winzigen Flugplatz der Isle of Man
und suchte nach Mark Cavendish.
Eine bezaubernde Dame fragte: "Sind Sie David?"
"Ja." Das war Marks Mom.
Ich fragte: "Wo ist denn Mark?"
Ich war nie ein Fan von Sportpsychologen.
Ich fühlte mich immer abgeurteilt.
Darf ich die Arme verschränken?
Was mache ich mit den Händen?
Sie analysieren alles.
An der Eingangstür höre ich:
"Sorry, Mom, ich bin auf dem Klo!"
Ja, Cav schied gerade seinen Mageninhalt wieder aus,
denn er war leicht verkatert.
Mehr als leicht.
Ich hielt es für Zeitverschwendung.
So: "Was tue ich mir da nur an?"
Ich dachte mir,
das sei nichts für mich.
Ich sah erstmal, ob die Situation nicht so akut war,
dass er in die Klinik musste.
Hatten Sie Angst, er tut sich was an?
Ja.
Schon.
Peta macht sich große Sorgen um ihren Mann.
"Ist mein Leben noch was wert? Das ist es nicht wert."
Hattest du eine Vorstellung, wie besorgt Peta, Rolf
und alle anderen waren?
Nein, gar nicht.
Nein.
Ich war zu gefangen im Selbstmitleid, um die Sorge anderer um mich
mitzubekommen.
Er brauchte Zeit mit Freunden.
Für sie war er Cav.
Egal, was er leistete, es war trotzdem er.
Sie lieben ihn, wie er ist.
Ich kenne Cav mein ganzes Leben.
Er kam zu uns nach Onchan und passte auf mich auf.
EHEMALIGER RADRENNPROFI
Wir waren im Park.
Wir fuhren Fahrrad.
Pete ist total entspannt.
Und…
…ein guter Typ. Ich mag ihn.
Ich mag ihn seit der Kindheit.
Seine Persönlichkeit und sein Wesen
sind schwer zu verstehen.
Er hält sich bedeckt,
was seine Gefühle angeht.
Es schien ihm gut zu gehen, aber bei mir war es wohl
den größten Teil meines Lebens auch so, als es nicht so war…
Cavs Identität ist Rennen gewinnen.
Das ist er, dafür steht er morgens auf.
Wie sollte ein Leben ohne Radrennen aussehen?
Glücklich ist er immer alleine auf dem Rad.
Ich fuhr zehn Tage lang mit dem Scooter neben ihm her.
Ich sprach erst, wenn er das Wort an mich richtete.
Wir sprachen über die Essstörung
und den Leistungsdruck.
Was ist bei ihm außer Kontrolle,
das er übers Essen kontrollieren will?
Als Perfektionist
will er alles auf seine Art tun.
Viele Menschen sind zufrieden mit sich selbst
und haben nicht das Bedürfnis, jemandem etwas zu beweisen.
Wo kommt das her?
Wir hielten an einem kleinen Feld.
Er fragte: "Weißt du, was das ist?" "Nein."
Er sagte: "Hier fing ich mit Radrennen an."
RENNEN IM GANG
Er sagte: "Hierher brachte mich mein Vater, um Rennen zu fahren.
"Hier fing alles an."
Da hatte ich es verstanden.
Meine Mom ist total emotional.
Alles wird von Emotionen bestimmt.
Mein Dad ist sehr logisch.
Beide sind extremer als ich.
Sie ließen sich scheiden,
als ich zehn war.
Das war nicht leicht.
Als sie sich trennten,
stieg ich aufs Rad.
Er kam zurück zum achtjährigen Cav,
weil Radfahren seine Zuflucht war.
Und hier der wirklich schnelle Mann.
Hier ist Mark Cavendish.
Wie bist du in Form, Mark?
-Ok. -Ok.
Wie lief es heute?
Besser, als ich dachte.
-Warst du Erster oder Zweiter? -So viel fehlte.
Ich konnte ziemlich schnell fahren.
Mark fährt zur Scottish Provident Challenge 96.
Schon als Kind musste ich immer der Beste sein.
Wenn du gut bist, willst du noch besser werden.
Wenn du dann besser bist,
willst du noch besser sein.
Es wird immer schlimmer.
Ich liebte das Rumfahren.
Es gab kein strukturiertes Training, aber einen Zweck.
Weißt du?
Er fand heraus,
es ging ihm gar nicht um die Rennen.
Er wollte einfach Radfahren.
Sein Rad ist…
Es schenkte ihm Freiheit.
Er war sauer aufs Management.
Er fragte: "Siri, wer ist Doug Ryder?"
Und Siri sagte: "Keine Ahnung."
Er lachte, er fand das komisch.
Und dann: "Siri, wer ist Mark Cavendish?"
SÜDAFRIKA
Wir wollten die Session, damit ihr euch besser versteht.
DREI JAHRE NACH DEM LETZTEN TOUR-DE-FRANCE-SIEG
Ihr lernt
von den anderen, denn die Jungen fahren noch nicht so lange.
Es geht um Teamverbindung…
BESITZER TEAM DIMENSION DATA
…in jeglicher Hinsicht.
Mark kam ins Team zurück.
Es war klar, das war ein Neuanfang.
Warum nicht Vollgas geben,
zur Tour de France zurückkommen
und gewinnen?
Er soll wieder sprinten.
Er soll sich auf das konzentrieren, was wer kann.
Bei Dimension Data wurde das Team der Tour
erst sehr spät bekannt gegeben.
Wer auf der Liste war und wer nicht.
Dadurch teilte sich das Team
in Mark-Unterstützer und Mark-Gegner.
Der Anruf dauerte wohl so um die drei Stunden.
Bis heute
war das der schrägste Anruf, den ich je mitmachte.
Es ging darum, ob man Mark mit zur Tour nimmt
oder einen anderen.
Mark Cavendish ist unsere beste Chance.
Ob es den Leuten passt oder nicht.
Man kann streiten so viel man will,
er bleibt unsere beste Chance.
Sag nicht, er sei zu alt, das stimmt nicht.
Sag nicht, sein Talent sei weg, das ist unmöglich.
Doug Ryder hat deutlich geäußert, was er für das Beste hält.
Ich bin also oben am Berg,
als mein Handy klingelt.
"Was heißt, ich bin nicht im Tour-de-France-Team?"
So ein Scheiß.
Ich war sauer.
Nie verpasste ich die Tour de France.
Ich gab acht Namen an,
einschließlich Mark,
aber der Teambesitzer hat ein Vetorecht.
Das nutzte er.
Es gab Spannungen im Team
und er wurde nicht mal erwähnt.
Es war eine Teamentscheidung.
Ich wähle nicht alleine aus.
Das war das Ende für Mark bei Dimension Data
und für mich auch.
Dann kam der Lockdown.
Sprintet mit euren Kindern.
Echt gut, vielen Dank.
Wir waren alle zu Hause,
wir waren noch nie so lange am Stück zusammen gewesen.
Das waren zehn Wochen, klingt nicht viel.
So lange war ich noch nie mit Peta zusammen, schon gar nicht den Kindern.
Ich baute ein Trainingsstudio
mit einem Kinderrad für Casper.
Endlich atmeten wir durch.
Rauf und runter
-Halte die Leiter hoch -Hoch
Wir hielten den Atem an, hofften das Beste.
Nicht überrunden.
Ich hätte noch zwei Jahre durchgehalten.
Oder vielleicht zehn.
Vielleicht nur einen Monat.
Keine Ahnung.
Zum Geburtstag viel Glück
Darauf hatten wir gewartet.
Genau darauf.
Zu Hause zu sein, war so anders als alles zuvor.
Ich liebte es.
Wirklich.
Mark Cavendish unterschreibt beim neuen Team Bahrain McLaren.
Alle hoffen, sein Blatt wendet sich.
McLaren gründete ein Radrennteam.
Das aufregendste Projekt im Radsport seit ewigen Zeiten.
VIER JAHRE NACH DEM LETZTEN SIEG BEI DER TOUR DE FRANCE
Erstes Rennen nach dem Lockdown.
Ich konnte nicht sprinten.
Selbst die größten Träumer
verloren die Hoffnung, dass er je wieder der Alte wäre.
Ich mache das seit 16 Jahren. Ich weiß, wie man sprintet.
Ich kann es einfach nicht.
Alle fragen sich: "Was will der noch hier?
Warum fährt der? Was soll das?"
"Er ist nicht der Alte. Er wird nie mehr siegen."
Da macht Mark Cavendish seine Startnummer
vom Rad ab und gibt sie in seine Tasche.
Was bedeutet das?
Sie sind emotional.
Es könnte mein letztes Rennen sein.
Ich bin etwas…
Meinen Sie wirklich? Das letzte Rennen?
Vielleicht, ja.
Mein Handy klingelte ständig.
Ich dachte mir: "Oh, Gott."
Millionen von Leuten
hatten das Video gesehen, in dem Mark weint.
Ich habe Mark immer gemocht. Mein Herz brach.
Ich musste ihn
einfach anrufen.
Patrick Lefevere, mein alter Boss,
wollte meinen Lebenslauf.
Meine Liste der 160 Siege.
Geht es einem mies
und du reichst ihm die Hand,
geht es nicht um gute Geschäfte.
Es ist sentimental.
Er sagte zu mir:
"Ich habe einen Platz, aber kein Geld."
Ich sagte: "Und wenn ich einen Sponsor finde?"
Ich öffnete ihm mein Herz, und er kam mittellos.
Alle hielten mich für verrückt.
Nicht alles lässt sich erklären.
Warum verliebt man sich in die eine?
Ich bekam einen neuen Trainer.
Vasi.
Darf ich sagen, dass er den Ruf eines Arschlochs hatte?
Schneidet ihr das?
Nein, super.
-Ist das erlaubt? -Ja.
Er schrie rum und respektierte die anderen nicht.
Nicht seine Gegner, aber auch keine Teamkollegen.
Er schrie rum, wenn ihm was nicht passte.
Alle sagten:
"Mark Cavendish kommt.
Das wird echt nervig."
Das war der erste Gedanke.
Echt nervig.
Er redete total direkt mit mir.
Ich sagte direkt: "Mark, das war Mist.
Das reicht nicht.
Streng dich mehr an."
Ich mag den Typen total.
Toptrainer sagten, der würde nie mehr gewinnen.
Los geht's!
Zeig es denen.
Mark Cavendish war unsere dritte Wahl.
Ich stand unten in der Hierarchie.
Das hieß aber auch,
es lastete nicht das Gewicht des Teams auf meinen Schultern.
Vasi sagte: "Komm nach Griechenland,
wir machen ein Bootcamp."
Wir fuhren lange Steigungen um Athen herum.
Das waren früher meine Trainingstouren.
Er hat Leidenschaft.
Er lebt jede Pedalumdrehung.
Mark hatte Epstein-Barr.
Es war hart, aber er wurde besser.
Meine Frau kochte griechische Spezialkost.
Er spielte mit meinen Kindern.
Das war echt was Besonderes.
Er ist total emotional,
super melodramatisch.
Er ist brillant. Er trägt
sein Herz nicht mal auf der Zunge…
Er trägt es vor sich her.
Alles war besser.
Gute Zahlen,
er sprintete besser als zuvor,
er kletterte besser.
Wie ein 20-Jähriger, der seinen ersten Sieg einfahren will.
Ich gab immer noch mehr.
Ich war echt gut drauf.
Wie Rocky Balboa.
Rocky vor dem Kampf gegen Drago.
Er lag da wie tot,
auf dem Boden, kotzend.
Er so: "Ich hasse dich."
Ich: "Vielen Dank.
Das ist besonders.
Super, wenn du mich nach dem Training hasst.
Danke."
TÜRKEI-TOUR
FÜNF JAHRE NACH DEM LETZTEN TOUR-DE-FRANCE-SIEG
Komm, los, Daddy!
Er wollte gewinnen,
damit seine Kinder ihn siegen sehen.
Noch 300 Meter. Ich bin fünf hinten.
Ich denke mir: "Nicht so gut. Jetzt verliert er etwas Speed."
Mark Cavendish ist wohl außen vor.
Linkskurve, immer noch hinten.
Ich werde nervös.
Er ist am fünften, sechsten Rad. Er sucht einen Weg.
Der Wind kommt von rechts,
an Philipsen vorbei, es wird eng.
Ich kriege ihn.
Wenn ich links tauche,
bin ich im Windschatten schneller.
Los, Mark!
Er sieht den Raum. Geschafft!
Mark Cavendish hat es geschafft. Erster Sieg seit 2018!
Na so was! Er ist so zufrieden.
Ich bin total froh.
Super Rennen, Mann!
Glückwunsch, Mann!
Du verdienst das so sehr.
Du verdienst es so.
Gut Ding will Weile haben.
Das war eine lange Weile.
Wow. Er hat es geschafft.
Er ist zurück.
Das habe ich lange nicht gespürt.
Er hat es allen gezeigt.
Job erledigt.
Auf brillante Weise.
Nur die Türkei-Tour.
Jedes Rennen ist wichtig,
aber es ist nicht Tour de France.
Keine Chance.
Ausgeschlossen, dass er zur Tour fährt.
Sie hatten ihm das gegeben, was er als Sprinter verdient,
die Chance mit einem Team
zu fahren, das ihn liebt und respektiert.
Von der Tour de France war nie die Rede.
Patrick Lefevere nimmt ihn nicht mit zur Tour,
was immer das für Mark Cavendish bedeutet.
CAVENDISH GEHT NICHT ZUR TOUR DE FRANCE
Ich war total enttäuscht.
Im Radsport weiß man nie, was passiert.
Es gibt viele Stürze und unerwartete Situationen.
Ich sagte: "Bereiten wir uns vor,
als ob du tatsächlich
zur Tour de France fahren würdest."
Er so: "Fahr nach Italien.
Man weiß nie, was geht."
Es gab keine Chance.
Er war chancenlos, was die Tour angeht.
Peta rief mich an und sagte: "Bist du verrückt?
Er soll seine Familie völlig grundlos verlassen?
Er fährt nicht zur Tour, Sam Bennett fährt."
Wir dachten: "Hey, jede Menge freie Zeit,
das wird super."
Was unternehmen,
zusammenkommen und Zeit miteinander verbringen.
Ich sagte: "Peta, lass ihn fahren."
Ich war gerade auf dem Rad unterwegs.
Als ich zurückkam, hatte der Sportdirektor angerufen.
Hallo?
Sam Bennett war verletzt.
Es gab eine große Diskussion, was die Tour de France angeht.
Es war 50:50. Viele zweifelten an Mark Cavendish.
Sie fanden es irre, dass ich Mark wollte.
Ich sagte: "Ich will Mark."
Ich als Boss habe entschieden.
Ich war sprachlos.
Ich war schockiert.
Ich hatte ein gutes Gefühl.
Es war irrational.
Man spürt den Ehrgeiz, dass er fahren will.
Champions stecken jede Menge Energie rein, um zu zeigen,
dass sie nicht erledigt sind.
FÜNF JAHRE NACH DEM LETZTEN TOUR-DE-FRANCE-SIEG
Meine Karriere basiert auf dem Rennen.
Es ist alles wie immer, super, dabei zu sein.
Ich habe mich total für ihn gefreut.
Er durfte bei dem Rennen mitfahren, das er so liebt.
Zu Beginn der Saison hätte niemand gedacht,
dass Mark Cavendish zur Tour fährt.
Es stand außer Frage.
Er konnte in den letzten drei Jahren kein Rennen beenden.
Es ist mehr als ein Traum, der wahr wird.
In letzter Minute.
Ich bin Optimist, aber das hätte ich nie geglaubt.
Cav ist schon ewig dabei.
Ich bin mit ihm gefahren. Das zeigt es.
Das zeigt, wie alt er ist.
Cavendish ist jetzt 36.
Es ist unwahrscheinlich. Das wäre eine super Geschichte.
Das mögen die Leute.
Die Geschichte
des verlorenen Sohnes,
der die Chance einer Rückkehr
auf der größten Bühne hat, die ihm unser Sport bieten kann.
Könnte ich hier keine Etappe gewinnen,
wäre ich wohl nicht hier.
Stimmt doch, Boss?
Ich meine…
Für mich ging das klar, ich zahlte ihm fast nichts.
Wie sollte ich Leistung einfordern, wenn ich ihm kaum was bezahlte?
Ich sagte: "Ich weiß, das ist unfair.
Du bekommst hier bei der Tour ein Scheißgehalt.
Aber für jede Woche kriegst du einen Bonus.
Und auch einen für jeden Etappensieg."
Ich war nervös.
Das hier ist ein anderes Niveau.
Wirklich anders.
Ich war ein paar Jahre nicht dabei, ich war unsicher.
Ich wusste, er kann sich durchbeißen.
Ich wusste, jeden Tag leidet er.
Aber Mark ist ein großer Champion und ein Krieger.
Er gewinnt für seine Kinder.
Casper sah ihn nie siegen.
Ich hatte alle Kinder zu Hause.
Wir schauten fern.
Du schaffst das.
Die Kinder waren total aufgeregt.
Was auch passieren würde,
ob er nach einer Woche ausstieg,
ob er keine Etappe gewinnen würde, was auch immer, es war egal,
weil er wieder an dem Rennen teilnehmen konnte.
Die Tour de France läuft, die ersten Angriffe beginnen.
Es geht los.
Eine märchenhafte Rückkehr für Mark Cavendish.
Los!
Es ging so die Post ab.
Hier gibt jeder Vollgas.
Es war die Tour de France,
aber ein höheres Level, als ich es kannte.
Ich dachte mir:
"Was habe ich da nur getan?
"Oh, Scheiße."
Sturz hinten.
Ein Massensturz.
Es ist jetzt echt hektisch,
weil hinten im Feld ein Sturz war.
Noch einer am Boden.
Riesiger Crash! Was für ein Gemetzel!
Ein absoluter Schocker.
Genau das wollten wir zu Beginn
der Tour de France nicht sehen.
Absolut irre hier.
Noch einer! Sagan ist am Boden!
So viele Stürze haben ihren Tribut gefordert.
Wir haben mehrere Fahrer, die verletzt sind.
Ich hatte Glück, dass ich nicht gestürzt bin.
Dieses Rennen.
Wir betonen ständig, wie gefährlich die erste Woche ist.
Die Jungs beten jede Nacht,
dass sie in der ersten Woche nicht stürzen.
Sie fahren viel schneller.
Das schnellste Tempo überhaupt.
4. ETAPPE
ICH BIN HEUTE AUS GUTEM GRUND NERVÖS…
Das sieht man nicht oft.
Er zeigt nicht oft, dass er verwundbar ist.
Er fährt gegen die schnellsten Sprinter der Welt.
Die meisten sind echt jung,
er kann sie nicht schlagen.
Mein letzter Etappensieg war in Fougères.
Ich besprach mit meinen Kollegen,
dass man in der letzten Rechtskurve
vorne sein muss.
"Bringt mich hin, dann tue ich es."
Ich nehme Cavendish.
Ist das ein Witz?
Du stehst auf Männer.
Dann bist du blind.
Nein, Quick-Step, nein.
Niemals.
Wir werden sehen.
Nicht nur beschädigtes Material,
aber auch verletzte Körper im Feld.
Nie waren so viele Fahrer bandagiert.
Mark Cavendish musste anhalten.
Etwas am Lenker oder den Schuhplatten.
Mark Cavendish mit Problemen.
Komm, Daddy!
Er hatte mechanische Probleme und fiel zurück.
Ich dachte mir: "Oh, Mist."
Wir haben einen Ausreißer.
Der Fahrer verschwindet
und verursacht große Probleme für das Feld.
Ein Ausreißer setzt sich vom Hauptfeld ab
und fährt alleine vor dem Feld her.
Das Zeitfahren seines Lebens.
Es wird eng. Er kann die Etappe noch gewinnen.
Eine Gruppe von etwa 100 Fahrern
jagt ihn.
Ich habe den Zeitabstand berechnet
und dachte mir: "Das wird knapp.
Sie müssen Gas geben, um ihn zu kriegen."
Mom, ich weiß nicht…
Julian fuhr in Grün und setzte sich an die Spitze,
um anzuziehen.
Wir wollten nichts anderes, als den Ausreißer einfangen.
Mark Cavendish mischt im Moment vorne mit.
Wo ist er? Ja.
Toller Tag für Brent van Moer. Hält er durch?
Sie jagen ihn. Sie kommen!
Mark ist mitten drin. Daddy sitzt fest.
Schau! Nur noch 350 Meter!
Kriegen sie ihn? Es wird eng!
Er ist eingeschlossen!
Er ist mitten drin.
Los!
-Geh! -Komm!
Da fährt Mark Cavendish!
Da kommt Mark Cavendish!
Du schaffst es!
Das schafft er nie.
Oh, mein Gott!
Mark Cavendish schafft es.
Er hat es!
Daddy hat gewonnen!
Ja!
Daddy gewinnt!
Das ist unglaublich,
auf so vielen Ebenen!
Er hat es geschafft!
Alles, was wir die letzten Jahre durchgemacht haben,
das Festhalten, der Glaube daran,
alles brach aus ihm heraus.
Ich will nur meine Jungs sehen.
Mehr nicht.
So schön, es mit ihnen zu teilen.
Verdammt, Mark. Du bist so verdammt schnell.
Das war das größte Comeback. Ein Traum.
Selbst jetzt werde ich noch emotional,
es war etwas Unglaubliches,
was da passiert ist.
Ich war so stolz.
Ich war Teil davon.
Für mich ist es viel, zu sagen: "Habe ich…
"Habe ich gesehen, was ich sah?"
Ich bin schockiert.
Und gleichzeitig aber so stolz auf ihn,
freue mich für ihn.
Was er alles durchmachte.
Selbstzweifel, Depression.
Ich habe nicht gern unrecht,
aber dieses Mal bin ich froh darüber.
Es war wie ein Märchen.
Jemand wurde von allen abgeschrieben.
Es ist ein Traum.
Was tust du mir an?
Ich hatte fast einen Herzinfarkt.
Er hat sein Glück probiert.
Danke, Mann.
Du danktest mir mit deiner Leistung.
Der Sieg.
Danke, dass ihr an mich geglaubt habt.
Ich bin jetzt wieder glücklich.
Die Leute glauben nicht an Wunder, ich auch nicht.
Aber wir haben es geschafft, vergiss die anderen.
Cav ist zurück.
Heute gewann er seine 31. Etappe.
Nur drei hinter Eddy Merckx zurück.
Ich freue mich für ihn, weil ich es immer sagte.
Cavendish perfekt platziert.
Daddy führt.
Mach es!
Du kannst es!
Ich vermisse ihn.
Mark Cavendish mit den Fäusten zum Himmel.
Alter…
…sprachlos.
Mark, Ihr 32. Sieg hier.
Sie wissen, was jetzt kommt.
-Nicht den Namen sagen. -Habe ich nicht.
Daran denke ich nicht.
Er wusste, er kann alle schlagen.
Wenn er mit dem Siegen anfängt, hört er nicht auf.
Cavendish in der perfekten Position für Sieg Nummer 33.
Wann zündet er?
Die Ziellinie gehört ihm!
Das sind 33. Eddy, schaust du zu?
Ich habe nicht gefragt.
Danke. Mist, ja.
Daddy!
Kann Mark Cavendish Eddy Merckx' Rekord einstellen?
Kann Cavendish, die Manx Missile, Merckx einholen?
Er hat es geschafft!
Das sind 34 Etappensiege!
Wir schrieben Geschichte!
Wir haben Geschichte geschrieben!
Unglaublich.
Jetzt ist er auch Rekordhalter.
Das hätte ich nie gedacht.
Ich freue mich für ihn.
Und ich höre auf,
Mark Cavendish niederzumachen. Versprochen.
Ja, ich war…
Ich weinte Freudentränen.
Die Freude darüber, dass er rausgekommen ist.
Das ist riesig.
Davon haben wir in seinen dunkelsten Zeiten gesprochen.
Ich weiß, wie weit er kam.
Ja.
Wenn man bricht und sich selbst aufbaut,
ist einem klar,
warum man opferte, was man geopfert hat.
Mark, darf ich was fragen?
Wie fühlt es sich an, so gut wie Eddy Merckx zu sein?
Es brachte die menschliche Seite zu dem,
was ich in meiner Karriere tue.
Mir wurde klar, ich gewann
nicht allein.
Hätte ich das nur gewusst.
Dann könnte ich mit diesem Gefühl noch mal von vorne anfangen.
So hätte es immer sein sollen.
Wir sind so stolz auf dich, Daddy.
Wie krank wäre das,
wenn er mit 34 nach Paris käme,
immer noch im Rennen wäre
und an dem Tag den Rekord bricht?
Diese Dramaturgie.
-Kann man nicht erfinden. -Ja.
LETZTE ETAPPE
Alles gut?
-Hi. -Kann ich Dad die geben?
-Schau, wer da ist! -Hi.
Hallo, Dad!
Hi, Dad!
Daddy, du hast mein Geschenk.
Hallo.
Hast du ein neues Trikot für mich?
Was ist das für ein Lärm?
Daddy fährt zum Rennen. Wir sehen ihn im Ziel.
-Hab dich lieb! -Viel Glück!
Es ist noch ein Kilometer.
Die Champs-Élysées.
Das schönste Finish eines Radrennens in der Welt.
Ich hatte das Glück, mit dem zu fahren,
der heute den fünften Sieg will: Mark Cavendish.
Es ist pure Magie.
Das ist meine letzte Übertragung.
Ich liebe diesen Sport.
Zurück zum Kommentatorenteam. Komm, Mark!
Nach drei Wochen in Frankreich jetzt dieses Finish!
Noch 700 Meter!
Das Pflaster der Champs-Élysées.
Cavendish gibt Gas. Es wird eng!
Cavendish ist eingekeilt.
Bernal gewinnt. Frust für Cavendish.
Am Ende reichte es nicht für Mark Cavendish,
aber er kann so stolz sein auf diese drei Wochen.
Merckx' Rekord eingestellt, das Grüne Trikot gewonnen,
ein Jahrzehnt nach dem letzten Mal.
Niemand hat das je geschafft.
Keine Nummer beschreibt es.
Ich habe die tollste Familie…
Alles gut?
Damit allein ist mein Leben perfekt.
Hast du gewonnen, Daddy?
Daddy!
-Daddy! -Einen Moment.
Was tust du da?
-Daddy. -Casper, warte kurz.
Ich fahre weiter, solange ich glaube, dass ich siegen kann.
Untertitel von: Michaela Will