Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sono alla Scottish Provident di Crickley
con i ciclisti tra i sette e gli otto anni.
Il primo con cui parlerò è Mark Turton.
Com'è andata la stagione?
Abbastanza bene,
ma sono caduto un paio di volte.
Qui abbiamo Joseph Dooley.
Ha meno di sei anni. Vero, Joseph? Cosa…
No, ne ho sette.
Hai sette anni?
Ora parleremo con un ciclista davvero veloce.
Mark Cavendish.
Mark parteciperà alla Scottish Provident Challenge '96.
Come ti senti fisicamente, Mark?
- Bene. - Bene.
Stasera com'è andata?
Bene. Meglio di quanto mi aspettassi.
- Sei arrivato primo o secondo? - Secondo per tanto così.
Ha vinto Christian, come ama ripetere.
Ok. Mark parteciperà alla Challenge '96.
Grazie. Lasciamogli continuare la gara.
Stanno per partire. La prima fila è già andata.
Campione del mondo a 21 anni.
Cavendish è il più giovane britannico a vincere una tappa del Tour de France.
Al momento, è l'uomo più veloce del mondo.
Non ha rivali.
Ecco il Missile.
Una volata a 70 km all'ora.
E vince.
Nessun ciclista britannico è mai arrivato a tanto.
Per lui è la 25ª vittoria.
È al terzo posto per il maggior numero di tappe vinte
nella storia del Tour.
Cosa c'è oltre la perfezione?
È così che si surclassano gli altri.
Fanculo.
Siamo in diretta?
- Sì. - Scusate.
Cavendish è stato squalificato dalla volata di oggi.
Hai presente quella vocina
che ti dice: "Non devi farlo"?
Mark Cavendish è caduto.
Mark, come stai?
Le domande su Mark Cavendish si sprecano.
Non ce la fa più.
Più le cose si facevano difficili, meno parlava con la gente.
Smettere di andare in bici e cambiare vita.
Non passi dall'essere il migliore al mondo a essere…
una nullità.
MARK CAVENDISH: IN CORSA CONTRO IL TEMPO
Per diversi anni…
non ho fatto che vincere.
Il Missile dell'Isola di Man, Mark Cavendish.
Senza il Tour de France, il ciclismo non esisterebbe.
Ancora prima di parteciparvi,
ne ero ossessionato.
I ciclisti soffrono per chilometri e chilometri
per tre settimane a luglio.
Dà dipendenza. È…
È brutale, ma meraviglioso.
Meraviglioso.
Affrontiamo 21 tappe
e percorriamo più di 3.500 km.
Una tappa vinta al Tour de France
ti cambia la carriera.
Non solo quell'anno, ma tutta la carriera.
Una sola tappa.
A quel punto della mia,
correvo da dieci anni.
Avevo vinto 26 tappe.
Ecco uno dei velocisti più famosi al mondo:
Mark Cavendish!
È un vero circo.
Un caos.
Fantastico. Abbiamo finito.
Cerco di renderla un'avventura per i miei figli.
Quando ho conosciuto Mark, facevo la modella
e il fotografo con cui eravamo ha detto:
"Sai che è un ciclista molto bravo?"
E io: "Magnifico".
Non avevo mai guardato una gara.
Il ciclismo è uno sport piuttosto strano,
ma ho capito quanto fosse importante per Mark.
Se volevo capire Mark, dovevo capire il ciclismo.
Devi concentrarti sull'obiettivo
bloccando tutto il rumore esterno
e le distrazioni concentrandoti su ciò che vuoi.
Il mio compagno di squadra, Bernie Eisel,
mi è stato quasi sempre accanto.
Affidi la tua vita a qualcun altro
e confidi che queste persone siano disposte a dare il 100%.
Le sue emozioni traspaiono e, se dice di essere nervoso,
non posso in alcun modo esserlo anch'io.
Sembravamo una coppia sposata.
Passavamo 180 giorni l'anno insieme nella stessa camera d'albergo.
Bernie Eisel.
L'uomo più bello
nella storia
del ciclismo.
Ci vedevamo più spesso di quanto vedessimo le nostre mogli.
EX CICLISTA PROFESSIONISTA
Bernie?
Pensi che dovremmo alzarci?
PRIMA TAPPA
La gara è iniziata.
Ben 3.535 km separano i ciclisti dall'arrivo a Parigi.
Cav è un velocista.
Facendo un paragone con l'atletica, lì ci sono i maratoneti
e i centometristi.
Cav deve fare entrambe le cose in quelle tre settimane e mezzo.
Sei insieme ai 180 migliori ciclisti del mondo.
È tutto su un altro livello.
Abbiamo una caduta.
Contador è a terra.
Contador è ferito e malconcio.
La pressione è alle stelle. Sono tutti agitati. Spesso si cade.
Tutto accade a mille all'ora.
Tutti vogliono indossare la maglia gialla.
La maglia gialla viene indossata dal primo in classifica.
È piuttosto raro per un velocista ottenerla.
Non avevo mai ottenuto la maglia gialla.
Era la sola cosa che mi mancava.
Ma quell'anno potevo riuscirci.
Mark Cavendish sembra avere qualche problema.
Razza di idiota!
Scuote la testa mentre passa la moto.
Guarda l'ammiraglia per un cambio bici.
La Dimension Data è nei guai.
Sperano che Cavendish possa risalire in cima al podio
vincendo la tappa.
Il mio compito è tenere sempre Cav
al sicuro nel gruppo principale.
L'obiettivo è proteggerlo.
Ripararlo dal vento.
Assicurarsi che non cada.
Portarlo davanti, a 180 metri dal traguardo.
Lui deve solo tenere la testa bassa
e scattare appena può verso il traguardo.
Procedono a tutta velocità. Manca oltre un km.
L'arrivo era in fondo a un lungo rettilineo leggermente in salita.
Ma procedevamo a una velocità incredibile.
Cav intraprende la volata finale verso il traguardo a 65 km/h.
Una grossa caduta nelle retrovie!
Al centro si fa strada
Peter Sagan. Anche lui vuole vincere!
Mark non si vedeva.
I commentatori continuavano a dire: "Kittel, Peter Sagan".
Peter Sagan avanza!
Peter Sagan, il campione del mondo!
Io avanzo,
gli altri avanzano,
sento Kittel a sinistra…
Cavendish spunta dal nulla.
Il Missile!
E vince! La maglia è sua!
La maglia gialla è sua! Ce l'ha fatta!
Wow, Mark Cavendish! Fantastico!
Ricordo che abbiamo iniziato a urlare e a esultare e Frey piangeva
perché tutte quelle urla
l'avevano spaventato a morte.
- Che volata. - Bravo, Cavendish!
Ottimo lavoro!
Bravo, amico. Complimenti.
Mark Cavendish è di nuovo al centro dell'attenzione.
Meritatamente.
Mark Cavendish indossa la maglia gialla.
È molto raro che la ottenga un velocista.
Non è una cosa a cui Mark potrebbe normalmente aspirare.
Guardate quant'è felice.
Non ha mai indossato la maglia gialla,
ma oggi ci è riuscito.
È stato incredibile.
È l'indumento sportivo più emblematico che ci sia.
Nonostante le tante conquiste, quella mi mancava.
La vittoria avvicina Cavendish
al record assoluto di tappe vinte di Eddy Merckx.
RECORD ASSOLUTO DI TAPPE VINTE
All'improvviso, tutti hanno iniziato a dire:
"Mark batterà il record di Eddy Merckx?"
Mark Cavendish ottiene la sua 28ª vittoria.
Non posso crederci!
Il grande Eddy Merckx è una leggenda.
Battere lo storico record di Eddy Merckx
era una speranza che covavamo.
E Cavendish vince!
È la sua 29ª vittoria. Si avvicina a Merckx.
La cosa del record di Merckx
non è nata da me. Non è un'idea mia.
Ma ora è il mio obiettivo.
È la quarta tappa vinta quest'anno.
Cavendish tornerà nel 2017
per battere il record?
Cazzo.
La gente ha sempre parlato solo di Merckx
e ora devo batterlo.
Porca puttana.
Non importa chi devo battere. Batterò chiunque.
- Buona fortuna. - Ok.
Tengo io il tempo o lo fai tu?
Ok.
Devo sempre trovare il modo
di tenere le mani occupate.
Il mio record è di 1 minuto e 20.
Se non sto sotto i due minuti, mi arrabbio.
È ossessivo in diverse cose.
Inizio ad agitarmi.
Vuole il controllo.
È quasi un tic.
Fatto. Stop.
Per farlo sbroccare, mi basta lasciare aperto un pensile
e non chiuderlo.
UN MINUTO E 51 SECONDI! (MISURAZIONE APPROSSIMATIVA)
E so che esploderà.
Doveva essere tutto perfetto. Era il suo modo di lavorare.
È diventato così
il miglior velocista.
È una caratteristica
che può farti eccellere.
Ma può distruggerti.
La pressione può diventare eccessiva.
Tutta la squadra poggiava su di me.
Ero sotto pressione.
Anche una sola vittoria di tappa può avvicinarlo
al record assoluto di Merckx al Tour de France.
Mark è alla 30ª vittoria. Quelle di Merckx sono 34.
Il rumore è assordante.
Ci sono gli elicotteri.
Le moto.
La folla.
I ciclisti che gridano tra loro.
E tu devi restare concentrato in quel caos.
Qui è dove inizia la volata,
ma dov'è Mark Cavendish?
È indietro di due o tre corridori.
Portatelo davanti per la volata.
Mancano 400 metri e Sagan spinge verso il traguardo.
Cavendish cerca di farsi spazio sulla destra.
Colpisce la transenna!
Violenta caduta per Mark Cavendish.
Il gesto è sembrato intenzionale.
Sul pullman ho visto l'atleta ferito,
il replay e il modo in cui
è spuntato da dietro. Credo che Mark avrebbe vinto.
Perché sbattere qualcuno contro le transenne
a 70 km/h?
Non c'era dubbio
che avrebbe vinto quella tappa se non fosse caduto.
Avrei vinto quella tappa.
Al 100%.
All'inizio ti arrabbi tantissimo.
Ho postato l'unico tweet che abbia mai pubblicato in vita mia:
"Violenza pura. Vediamo cosa farà l'UCI".
PRESIDENTE DI GIURIA
Squalificheremo Peter Sagan dal Tour de France 2017
perché ha messo in grave pericolo un suo collega.
CICLISTA PROFESSIONISTA
Non sono d'accordo con loro.
Non credo di aver fatto nulla di male.
Mark, come stai?
Peter Sagan è stato squalificato dal Tour. Tu cosa ne pensi?
Lo scopro ora.
Non saprei. La giuria ha fatto ciò che riteneva giusto.
Quel gomito mi ha lasciato perplesso.
Comunque voglio parlarne con lui.
Grazie, Mark.
Il Tour prosegue senza il suo miglior velocista
e campione mondiale.
INGHILTERRA
Ero furioso.
PUNTI ALLE DITA
Ho quasi perso un dito.
E avevo un buco nella scapola.
Mark non stava bene.
L'incidente l'aveva condizionato molto.
Era come se sentissi il jet leg.
Ero stanco. Sempre stanco.
Si sedeva e si addormentava subito.
Faceva le scale e si addormentava.
Ho detto…
al dottore: "Qualcosa non va.
Voglio fare gli esami del sangue".
Il medico gli ha mandato un messaggio:
"Cav, hai l'Epstein-Barr".
E io: "Cos'è l'Epstein-Barr?"
Pare sia diffuso tra chi pratica sport di resistenza.
Può degenerare facilmente in stanchezza cronica.
Stanchezza cronica irreversibile.
Non esiste una medicina apposita.
Solo il riposo.
Potevo perdere mezza stagione ciclistica.
Non ho toccato la bici per sei settimane.
Ma volevo gareggiare.
MILANO - SANREMO
Era pronto per la Sanremo?
Anche se non era in gran forma,
poteva comunque ottenere molto grazie al suo talento.
Io lo seguivo da casa, coi bambini.
A 50 km dall'arrivo, era ancora lì.
A 20 km dall'arrivo, idem.
E pensavo: "Forse può farcela".
Mark Cavendish si ritaglia una buona occasione.
Abbiamo una caduta!
Sul lato destro c'è un ciclista della Dimension Data.
L'uomo dietro a terra è Cavendish.
Ha colpito lo spartitraffico.
I bambini chiedevano: "Sta bene?"
Li ho portati nell'altra stanza
e quando sono tornata era ancora a terra.
Qui potete vedere Mark Cavendish sulla destra.
- Oddio. - Oh, no!
È terribile.
Non ci voleva proprio.
- Oddio. Già. - Speriamo stia bene.
Non era il primo incidente di Mark che vedevo, ma ci metteva troppo
a rialzarsi.
Sembrava spaventato.
Mi ripeteva: "Amore, non mi sento le gambe".
È stato spaventoso.
Davvero spaventoso.
Il tallone era fottuto.
Il ginocchio era fottuto.
Il bacino era fottuto.
Non riuscivo a camminare.
È stata una caduta strana.
Mark aveva già corso diverse volte la Milano-Sanremo
e sapeva di dover fare quella rotonda.
Non riuscivo a capire.
Non capivo come avesse potuto centrare quello spartitraffico.
Mark Cavendish ha subito un'altra rovinosa caduta.
Ha preso in pieno lo spartitraffico…
EX CICLISTA PROFESSIONISTA
…e ha fatto un volo.
Neanche fosse alle Olimpiadi, cazzo.
Gli ho dato dieci.
Un bel dieci.
I media l'hanno attaccato.
Dicevano che era vecchio,
che i suoi tempi di reazione erano peggiorati
e che doveva ritirarsi.
IL DECLINO DI MARK CAVENDISH
Ora hai la reputazione
di quello che cade sempre e va evitato?
Sì, certo.
MARK CAVENDISH AFFRONTA UN FUTURO INCERTO
"Non state dietro a quello."
Pensavo: "Chiudete il becco.
Non sapete di cosa parlate".
Già dieci anni prima, dicevano che ero finito.
Dieci anni prima.
Tra lui e i media c'era un rapporto
di reciproco disprezzo.
Sembravano volerlo sempre cogliere in fallo.
È stata colpa tua, Mark?
- Cosa? - La caduta.
Perché mi togli il registratore?
È colpa mia se ho perso la volata?
Sì, è colpa mia.
Non gli avevano insegnato a gestire i media.
Sei certo di essere in forma per il Tour?
E tu sei certo che uno dei tuoi colleghi non si scopi tua moglie?
Questo spiega perché a volte si comportava da stronzo.
CICLISTA TEAM SKY
Ally! Puoi mandarlo via?
Vaffanculo.
Siamo qui.
Ho il diritto di essere un po' risentito.
È orribile.
Sfrutto la cosa per vincere tutto quello che posso vincere.
CAMPIONATO DEL MONDO
Sin da giovanissimo, volevo diventare campione del mondo.
Chi vincerà il Campionato del mondo 2011?
Cavendish non può fallire.
Devi dare il 100%.
È ciò che faccio io.
O tutto o niente, cazzo.
Cavendish e Greipel sono ai due lati opposti.
Cavendish riuscirà a salire sul trono?
Che finale!
Mark Cavendish è campione del mondo di ciclismo su strada!
Che risultato perfetto!
Ce l'ho fatta.
Campione del mondo.
Sento sempre di dover lottare.
Ovviamente devo ancora dimostrare chi sono
e lottare.
Casper è nato quel maggio.
È stato bellissimo.
Doveva sempre andarsene subito dopo la nascita dei bambini.
Ricordo che ero seduta in cucina con Casper e lui è partito.
Casper aveva solo pochi giorni.
Forse una settimana. Ricordo di aver pianto.
Quando Casper aveva tre giorni, sono partito.
Ero solo fino al Tour de France.
Mi allenavo di più.
Mi stancavo di più.
Ma non miglioravo. I tempi non miglioravano.
Per compensare, dovevo essere più leggero.
L'avevo già visto magro un paio di volte.
Ma quella volta era diverso.
Ho iniziato a mangiare sempre meno, finché…
Non mangiavo più nulla.
Ho smesso di mangiare.
Era diventata quasi una dipendenza,
perché mi rendevo conto di quanto perdessi peso velocemente.
Era il primo miglioramento che vedevo
da moltissimo tempo.
Un giorno sono andato a cena con un amico.
Non ho mangiato molto, ma…
Hai presente quando…
Quando senti…
Senti un po' di saliva in bocca,
la bocca ti si inumidisce e sai che l'unica soluzione
è indurti il vomito.
DUE ANNI DALL'ULTIMA VITTORIA AL TOUR DE FRANCE
Ascoltatori e telespettatori hanno molte domande su Cavendish.
La sua forma è discutibile.
Cavendish ha alle spalle
l'Epstein-Barr, la stanchezza cronica
e ritiene di poter battere il record di Merckx,
ma non ci riuscirà.
Il team management, i media,
i ciclisti, i compagni,
tutti si chiedevano: "Sta facendo abbastanza?
Ha ancora voglia di vincere?"
La pressione della gara è immensa
e il coinvolgimento di sponsor e partner
implica grandi responsabilità.
Tutti vogliono che tu eccella.
Gli sponsor vogliono un ritorno sull'investimento.
C'è in gioco il lavoro di 70 persone.
Vogliamo portare Mark Cavendish a vincere 34 tappe
per battere Merckx.
Avevamo un campione e abbiamo puntato tutto su Mark.
Sono convinti che il Missile possa vincere la sua 31ª tappa.
La situazione non era ottimale, ma mi sono impegnato.
Speravo che l'impegno pagasse.
Muoviti, cazzo!
No. Vai, vai, vai!
Più veloce!
È fuori. Non ce l'ha fatta.
Al momento Mark Cavendish non ha la gamba.
Le sue gambe non sono più quelle di un tempo.
Cav ha esitato.
Il Mark Cavendish di sette anni fa non l'avrebbe mai fatto.
Avrebbe sfondato un muro, se necessario.
Allora non gli importava, ma ora sì.
Non capisco cos'ha che non va. Cazzo!
No, non toccare.
Sembrava spaventato.
Credo sia un atleta finito.
Adoro Mark Cavendish, è un bravo ragazzo.
Ma ora gli manca la testa o la mentalità.
È la nostra peggiore stagione finora.
Abbiamo vinto solo cinque gare.
Normalmente saremmo già a 20.
Stiamo affondando.
Persino io gli dicevo: "Cav, sappiamo che sei il più veloce di tutti,
ma con questa forma fisica
non possiamo portarti al traguardo".
Quella sera c'è stata una riunione.
Doug ha iniziato dicendo:
"Gli sponsor mi stanno addosso.
Non facciamo progressi. Non facciamo abbastanza".
Gli ho risposto: "Doug, dici così,
ma sei tu che hai firmato il contratto.
Non incolpare noi.
Noi diamo il massimo".
Ma lui non ha gradito.
Ed è sceso dal pullman.
Aveva indetto lui la riunione.
Le liti…
L'atmosfera era tossica.
UNDICESIMA TAPPA
È una tappa breve, ma brutale.
È piena di salite ripidissime.
I velocisti dovranno sopravvivere.
Cav è un velocista.
Odia le salite.
Nelle tappe di montagna,
soffrivo ogni giorno.
Ero senza energie.
Ecco Mark Cavendish, nelle retrovie.
Oggi rischia davvero di essere eliminato.
Ogni tappa ha un tempo massimo.
Sforare quello
è sempre stata la sua più grande paura.
Rischiava l'eliminazione dal Tour.
Non ero mai stato eliminato dal Tour de France.
Né avevo mai sforato.
Avevo dato tutto per esserci.
Avevo lasciato mio figlio di tre giorni.
Sapevo quanto aveva sacrificato.
Avevamo pianto entrambi quando se n'era andato quel giorno.
Quelli che taglieranno il traguardo ora saranno oltre il tempo massimo
e Mark Cavendish è ancora per strada.
Non ho mai mollato
e non intendevo iniziare.
Volevo arrivare al traguardo.
Cavendish dimostra il suo coraggio
e la sua classe tenendo duro.
Cav ha tagliato il traguardo con un'ora di ritardo.
- Accidenti. - Già. È dura.
- Che peccato. - È un caro ragazzo, ma…
Quando le cose vanno male…
Ha toccato il fondo?
Sì.
Direi di sì.
Cazzo.
Se razionalizziamo,
il calo delle prestazioni del corpo umano
inizia intorno ai 30, 35 anni.
Forse era giunto il momento.
La cosa che più lo feriva e che faceva soffrire anche me
era che la gente sembrava aver dimenticato
tutte le tappe importanti che aveva vinto.
ULTIMA TAPPA
Che giorno speciale.
Ho ancora la pelle d'oca.
Quel giorno avevo il fuoco negli occhi.
Bradley Wiggins, vincitore del Tour de France, guiderà
l'ultima curva sugli Champs-Élysées.
Meglio di così non poteva andare.
Con Bradley Wiggins
eravamo come fratelli.
Credo fosse il ciclista più forte del mondo.
Il più forte velocista. Siamo entrambi britannici.
È stato pazzesco.
È stato come conquistare il mondo.
Un chilometro all'arrivo.
Avremmo finito a Parigi in grande stile.
Che lavoro di squadra!
Grande prestazione di Cavendish, che ora dà il massimo!
È il protagonista indiscusso.
Che distacco!
È imprendibile.
Quattro vittorie negli ultimi quattro anni! Eccolo!
Una giornata fantastica.
A tirarmi è stato Bradley,
mio compatriota,
e ho vinto la tappa.
Il giorno più bello della mia carriera.
Senza dubbio.
INGHILTERRA
RESTA IL PIÙ VELOCE
DIVENTA IL MIGLIORE
Come posso fare tutto?
Allenarmi di più. Non mangiare.
Affrontare da solo gli allenamenti.
Era una situazione insostenibile.
A quel punto, era davvero disperato.
Era brusco con me perché non capivo.
Non passi dall'essere il migliore al mondo
a non riuscire neanche…
Come? Com'era potuto succedere?
Litigavamo per delle sciocchezze.
Eravamo
in balia di quella situazione.
Era impossibile vivere con me,
ma Peta poteva facilitare le cose.
Avrebbe potuto.
Mark
non era più lui in quel periodo.
Stavo forse impazzendo?
Che cazzo mi stava capitando?
Ho chiamato il mio ex medico sportivo.
Al minimo problema,
si infuriava e cercava di sistemarlo.
Ma in quel momento stava soffrendo.
Soffriva.
Ed era decisamente insolito vedere Mark soffrire.
Mi sono sottoposto a degli esami gastrointestinali.
A valutazioni psicologiche.
A dei test neurologici. Test di reazione.
Esami del sangue.
Dagli esami del sangue è risultata un'infezione.
Il virus Epstein-Barr.
Per Mark è stato un disastro.
Era ancora presente.
Secondo il medico, non dovevo gareggiare.
Dovevo fermarmi subito.
Continuando a correre con l'Epstein-Barr,
la situazione peggiora e rischi di non riprenderti più
e poter affrontare un Tour de France è impossibile.
Gli esiti dei test psicologici erano pessimi.
Mi è stata diagnosticata la depressione.
Era quasi
da ricovero immediato.
Non credevo di avere…
un disturbo mentale.
Non è stato facile,
perché Mark
non considerava la depressione una malattia da curare.
Il suo approccio era:
"Devi solo dimostrare di essere più forte".
Per uscirne da solo.
Non ero certo che sarebbe riuscito a uscire dalla depressione
continuando a gareggiare.
Forse doveva smettere di andare in bici per allentare la pressione
e cambiare vita.
Quando le cose vanno male, Mark si chiude in se stesso.
Helge era qualcuno con cui potevo confidarmi.
E il suo consiglio è stato: "Tieni duro.
Cerca di tenere duro. Lui c'è ancora,
anche se è ben nascosto.
Devi solo resistere.
Molte delle cose che dice non le pensa davvero.
So che non ti semplifica la vita.
Ma…
Dobbiamo solo sperare che, giunti alla fine,
la persona che conoscevi sia ancora lì".
SUDAFRICA
Benvenuti in Sudafrica, per chi non c'è mai stato,
e benvenuti al raduno di conoscenza e pianificazione del team.
Qui con noi c'è un australiano. David, ti va di venire qui?
Per noi è un po' una novità
perché la psicologia e il benessere dell'atleta sono spesso sottovalutati,
quindi per noi è un vero lusso avere qui David per una settimana.
Di solito la gente mi chiama…
NEUROSCIENZIATO COGNITIVO
…quando si trova nelle feci, per usare un eufemismo.
Ci siamo conosciuti a un ritiro a Cape Town.
Il 2018 era stato un anno orribile per loro
e cercavano un modo per migliorare le prestazioni degli atleti.
Quest'anno la strategia sarà: "L'unione fa la forza".
Io preferivo: "Sempre più in alto",
ma qualcuno mi ha consigliato:
"Fanculo, lottiamo per il futuro".
Il direttore sportivo dell'epoca era molto critico verso Cav.
Cav non si comportava da campione modello.
Si vedeva che non era in forma.
Secondo il programma usato dai ciclisti,
il suo rendimento era scarso.
Dovevamo tenerlo o no?
Come potevamo uscirne?
Non si allenava.
Mentiva sugli allenamenti
e sull'alimentazione.
Qualcosa non tornava.
Il team management lo riteneva un vecchio ciclista la cui grande carriera
i primi anni aveva attirato gli sponsor,
ma ormai era vecchio e non più così veloce.
Quanto potevano pagarlo?
Quanto poteva dare? Per lui era una vacanza?
Lui…
Se ne approfittava?
PARIGI - NIZZA
All'inizio della stagione, il suo rendimento
era più scarso del previsto.
Molti si chiedono dove sia Mark Cavendish.
Non è nei due o tre gruppi di testa.
Cavendish è stato lasciato indietro.
Rolf mi ha chiamato dicendo: "Cav è finito. Ha chiuso.
Sta dicendo a tutti…
Stringe la mano a tutti dicendo che ha chiuso.
Non lo vedrete più".
Vivere in questo mondo di gloria e fama
restando intoccabile
e sempre in vetta
è quasi insostenibile a livello umano.
Ho parlato spesso con Peta
in quel periodo.
È ciò che salva Mark ogni volta.
Ripiegare sulla famiglia.
Si arrabbiava e si infastidiva senza motivo
e in modo irrazionale.
Non conoscevo questo suo lato,
ma dormivamo insieme,
cucinavo per lui, pulivo per lui
e mi assicuravo che stesse bene. Provavo a farlo stare meglio.
Lui diceva cose come: "Se non mi avessi lasciato solo prima,
forse non saremmo a questo punto".
A volte doveva uscire perché in casa c'era troppo rumore.
Non potevamo restare in casa.
Non avevo nulla, non volevo nulla,
non facevo nulla, non sentivo nulla.
In pratica…
Mi sentivo vuoto, cazzo.
Inutile.
Temevo di oltrepassare il limite di sopportazione
e che non sarei più tornata.
Allora telefonavo a Helge e gli dicevo:
"Non so dove sia andato, non so cosa fare".
Tutti hanno capito che qualcosa non andava.
Avevo perso ogni stimolo.
Essere un uomo, un padre.
Un amico, un marito…
In questi casi c'è un forte rischio di autolesionismo
e addirittura di suicidio.
Con Mark avevamo un patto.
Gli avevo detto: "Prima di farti del male…
chiamami".
ISOLA DI MAN
Attraversando il piccolo aeroporto dell'Isola di Man
e cercando Mark Cavendish,
ho visto un'adorabile signora che mi ha chiesto: "Sei tu David?"
"Sì." Era la madre di Mark.
Le ho chiesto: "Dov'è Mark?"
Non sono mai stato un fan degli psicologi sportivi.
Mi sentivo sempre giudicato.
"Non dovrei incrociare le braccia?
Devo stare attento a gesticolare?"
Loro analizzano tutto.
Arrivato sull'uscio,
ho sentito: "Scusa, mamma, sono in bagno".
E ho capito che stava liberando lo stomaco
dopo una piccola sbronza.
Non tanto piccola.
Lo ritenevo uno spreco di tempo.
Non capivo la situazione.
Pensavo
che non avrebbe funzionato.
Mi sono assicurato che la situazione non fosse così grave
da doverlo fare ricoverare in ospedale.
Temevi che potesse farsi del male?
Sì.
Esatto.
Peta era molto preoccupata per suo marito.
"La mia vita vale ancora?" "Non ne vale la pena."
Ti rendevi conto di quanto Peta, Rolf e tutti quelli che ti circondavano
fossero preoccupati per te?
No, per niente.
No.
Ero troppo impegnato ad autocommiserarmi per notare che gli altri
tenevano tanto a me.
Aveva bisogno di stare con gli amici
che lo conoscevano come Cav
e a cui non importava delle sue prestazioni.
Che lo amavano per quello che era.
Conosco Cav praticamente da sempre.
Veniva a casa mia a Onchan e mi faceva da babysitter.
EX CICLISTA PROFESSIONISTA
Mi portava al parco.
Andavamo in bici insieme.
Pete è un tipo tranquillo
ed è…
È un bravo ragazzo e gli voglio bene.
Gliene voglio da quando era piccolo.
Ha una personalità e un carattere difficile
da capire e accettare.
Non rivela i suoi sentimenti
e non fa mai capire cosa prova.
Sembrava stare bene, ma anch'io sembravo stare bene
in alcune fasi della mia vita in cui invece stavo male.
Cav è fatto per vincere le gare ciclistiche.
È ciò che è. È ciò che lo fa alzare la mattina.
La sua vita non aveva senso, senza, capite?
La sua isola felice è sempre stata la bicicletta, da solo.
L'ho seguito con lo scooter ogni giorno per dieci giorni.
E non gli parlavo finché non era lui a farlo per primo.
Parlavamo dei disturbi alimentari del passato
e dell'ansia da prestazione.
Cos'era che non riusciva a controllare
e che cercava di controllare con l'alimentazione?
È un perfezionista
e ama fare le cose in un certo modo.
Molta gente è soddisfatta così com'è
e non sente il bisogno di dimostrare che gli altri sbagliano.
Da dove nasce la cosa?
Ci siamo fermati presso un piccolo campo.
Ha detto: "Sai dove siamo?" E io: "No".
"Qui è dove ho iniziato a gareggiare.
GARA IN CORSO
Mio padre mi portava qui e io gareggiavo con la mia bici.
Qui è dove tutto è iniziato."
È scattato qualcosa. Potevo aiutarlo.
Mia madre è molto emotiva.
Tutto, per lei, è condizionato dalle emozioni.
Mio padre è molto razionale.
Sono entrambi molto più estremi di me.
A un certo punto hanno divorziato.
Avrò avuto dieci anni.
Non è stato affatto facile.
Quando si sono lasciati,
mi sono dato al ciclismo.
È tornato a essere il giovane Cav di otto anni
che andava in bici per sfuggire alla realtà.
Ora parleremo con un ciclista davvero veloce.
Mark Cavendish.
Come ti senti fisicamente, Mark?
- Bene. - Bene.
Stasera com'è andata?
Bene. Meglio di quanto mi aspettassi.
- Sei arrivato primo o secondo? - Secondo per tanto così.
Ero molto veloce in bicicletta.
Mark parteciperà alla Scottish Provident Challenge '96.
Anche da piccolo, dovevo sempre eccellere.
Se sei bravo in qualcosa, vuoi migliorare.
E, quando poi migliori,
vuoi migliorare ancora di più.
È un effetto valanga.
Adoravo stare fuori.
L'allenamento non aveva una struttura, ma aveva uno scopo.
Capisci?
Ha scoperto
che la gioia non stava nelle gare di ciclismo,
ma nell'andare in bicicletta.
E la bici è…
Gli dava un senso di libertà.
Era arrabbiato con la direzione
e faceva cose come chiedere a Siri: "Ehi, Siri, chi è Doug Ryder?"
E Siri rispondeva: "Non lo so".
E lui rideva. Lo trovava fantastico.
Dopodiché chiedeva: "Ehi, Siri, chi è Mark Cavendish?"
SUDAFRICA
Abbiamo organizzato questi incontri perché possiate conoscervi e imparare…
TRE ANNI DALL'ULTIMA VITTORIA AL TOUR DE FRANCE
…l'uno dall'altro,
perché i più giovani non partecipano alle classiche da tanto.
Serve un team coeso…
PROPRIETARIO DIMENSION DATA
…sotto tutti i punti di vista.
Mark è tornato nel team
ed era chiaro che stava ripartendo da zero.
Volevo riprendere a pieno ritmo,
tornare al Tour de France
e vincere.
Voleva tornare alle volate.
A concentrarsi su ciò in cui eccelleva.
La politica della Dimension Data
era di selezionare il team per il Tour de France all'ultimo minuto.
Abbiamo stilato una lista dei potenziali partecipanti.
Il team era spaccato
tra chi sosteneva e chi non sosteneva Mark.
Quella telefonata è durata circa tre ore.
A oggi è stata
la telefonata di valutazione più strana a cui abbia partecipato.
Dovevamo decidere se mandare al Tour de France Cavendish
o un altro ciclista.
Cavendish restava la prospettiva migliore.
Che piaccia o meno, è così.
E potete sostenere quello che volete,
ma era così.
Non ditemi che è troppo vecchio perché non lo è.
Né che ha perso il suo talento. Il talento non sparisce.
Doug Ryder ha affermato con forza la sua posizione.
Ero su un monte
e il telefono ha iniziato a suonare.
"Non sono stato selezionato per il Tour de France?"
Ero sconvolto.
Furioso.
Non avevo mai saltato un Tour.
Ho selezionato otto ciclisti
e Mark era tra questi,
ma il proprietario del team ha il diritto di scavalcarmi
e l'ha fatto.
Pare ci siano state delle tensioni nel team.
Non è neanche stato nominato?
È stata una decisione del team.
Non spetta solo a me selezionare gli atleti.
Quell'evento ha segnato la fine
tra Mark e la Dimension Data ed è stato così anche per me.
INGHILTERRA
C'è stato il lockdown.
Prendete i bambini e correte sul posto.
Bravissimi. Grazie di tutto.
Eravamo a casa tutti insieme.
Non avevamo mai trascorso così tanti giorni consecutivi insieme.
In tutto, dieci settimane. Non sembrano molte.
Non ero mai stato così tanto con Peta, tanto meno coi miei figli.
Ho assemblato dei rulli indoor
con una bici per bambini così Casper pedalava con me.
Potevamo tornare a respirare.
Su e giù
- Sempre avanti, tieni su la scala, su - Su
Abbiamo trattenuto il fiato sperando per il meglio.
Non girargli intorno.
Forse potevo reggere altri due anni.
Forse dieci.
O forse un mese.
Non lo so.
Tanti auguri a te
Era ciò che aspettavamo.
Questo. Ora.
Stare a casa era diverso da quanto vissuto prima
e mi piaceva molto.
Davvero.
Mark Cavendish con un nuovo team: Bahrain McLaren.
La sua sorte potrebbe finalmente cambiare.
McLaren era passata anche al ciclismo.
Era il progetto più interessante da anni in quel settore.
LE CLASSICHE DEL BELGIO
QUATTRO ANNI DALL'ULTIMA VITTORIA AL TOUR DEL FRANCE
La prima gara dopo il lockdown.
Non riuscivo a scattare.
Anche i più grandi sognatori
avevano perso la speranza di rivedere il Mark Cavendish di un tempo.
Faccio il ciclista da 16 anni. So fare una volata.
Ma non ci riuscivo. Non ce la facevo.
Tutti chiedevano: "Perché continua?
Perché continua a gareggiare?
Non ce la fa più. Non può più vincere".
Mark Cavendish toglie il numero di gara,
il 21, dalla bici e lo mette nella tasca dietro.
Perché l'avrà fatto?
Vedo che stai piangendo.
Potrebbe essere la mia ultima corsa.
Quindi sono un po'…
Credi davvero che sarà l'ultima?
Forse sì.
All'improvviso il mio telefono ha iniziato a suonare.
Ho pensato: "Santo cielo".
Un milione di persone mi avevano mandato
il video di Mark che piangeva.
Ho sempre adorato Mark e mi si spezzava il cuore.
AD TEAM SOUDAL QUICK-STEP
Non potevo vederlo così
e l'ho chiamato.
Patrick Lefevere, mio ex capo alla Quick-Step,
mi ha chiesto il CV.
Una lista di 160 vittorie.
Se qualcuno è nella merda
e tu gli tendi una mano,
non ragioni da imprenditore,
ma col cuore.
Mi ha detto:
"Ho ancora un posto, ma non ho soldi".
Gli ho chiesto: "E se trovassi uno sponsor?"
L'ho accolto col cuore e lui è arrivato a mani vuote.
Tutti mi ritenevano pazzo per averlo preso.
Nella vita non tutto ha una spiegazione.
Perché ti innamori di una donna e non di un'altra?
Mi hanno assegnato a un nuovo allenatore.
Vasi.
Posso dire che aveva la reputazione di essere uno stronzo?
O lo taglierete?
No, puoi dirlo.
- Posso? - Sì.
Gli piaceva urlare e non aveva rispetto per gli altri.
Né per i suoi avversari, né per i compagni.
ALLENATORE QUICK-STEP
Se qualcosa non andava, urlava.
Ho pensato… Tutti hanno pensato:
"Verrà Mark Cavendish.
Sarà una spina nel fianco".
Già. È stato il primo pensiero.
Una spina nel fianco.
Se doveva dire qualcosa, non ci girava intorno.
Gli dicevo: "Mark, oggi è andata di merda.
Hai fatto schifo. Non fai abbastanza.
Devi impegnarti di più".
Quel tipo mi piaceva, cazzo.
I migliori allenatori dicevano che non avrebbe più vinto.
Mettiamoci al lavoro.
Dimostriamo che sbagliano.
Mark Cavendish era la terza scelta come velocista.
Ero l'ultima ruota del carro.
Ma questo significava anche
che non avevo tutto il peso della squadra sulle spalle.
Vasi mi ha detto: "Vieni in Grecia…
per un ritiro".
Abbiamo fatto lunghe corse e salite intorno ad Atene.
Le stesse salite che facevo io per allenarmi.
Ci mette il cuore.
Vive ogni pedalata con te.
Mark aveva l'Epstein-Barr.
Non era facile allenarsi, ma reagiva.
Mia moglie gli preparava pietanze greche speciali.
Giocava coi miei figli.
È stato davvero speciale.
È un tipo molto emotivo
e decisamente melodrammatico.
È geniale. Manifesta…
Non solo manifesta apertamente i suoi sentimenti,
li sbandiera proprio.
È migliorato in tutto.
I tempi c'erano,
era più veloce nelle volate
ma anche in salita.
Sembrava un ventenne desideroso di vincere per la prima volta.
Mi impegnavo sempre di più.
E andavo alla grande, cazzo.
Era come Rocky Balboa.
Balboa che si allenava per battere Drago.
Stramazzava a terra
e vomitava.
Diceva: "Vasi, ti odio".
E io rispondevo: "Grazie.
È importante.
Se dopo un allenamento mi odi, è un buon segno.
Grazie".
GIRO DI TURCHIA
CINQUE ANNI DALL'ULTIMA VITTORIA AL TOUR DE FRANCE
Forza, papà!
Voleva vincere
perché i figli potessero rivederlo vittorioso.
Mancavano 300 metri, ne avevo cinque davanti.
Ho pensato: "Si mette male. Perderà velocità".
Cavendish sembra rimasto indietro.
Ho girato a sinistra nella curva finale.
Ero agitato.
Era in quinta, sesta posizione. Cercava un varco.
Il vento arrivava da destra
e ho passato Philipsen, ma eravamo in fila.
Mi avvicino a lui
e capisco che, buttandomi a sinistra,
prenderò più velocità entrandogli in scia.
Forza, Mark.
Vede un varco e lo sfrutta!
Mark Cavendish taglia il traguardo! La prima vittoria dal 2018!
Incredibile! È al settimo cielo.
Lo sono anch'io.
Bella gara, amico.
Congratulazioni.
Te lo meriti proprio.
Te lo meriti.
Le cose belle arrivano per chi sa aspettare.
E questa è stata una lunga attesa.
Caspita. Ce l'aveva fatta.
Era tornato a vincere.
Non mi sentivo così da un po'.
Ha fatto vedere chi era.
Abbiamo lavorato
e lo abbiamo fatto bene.
Ma era il Giro di Turchia.
Tutte le gare sono importanti,
ma non era il Tour de France.
Era impossibile.
Era impossibile che andasse al Tour.
Stava ottenendo ciò che meritava come miglior velocista,
ovvero poter gareggiare
con una squadra che lo rispettava alle sue condizioni.
L'obiettivo non era il Tour de France.
Lefevere ha dichiarato che non lo schiererà al Tour
e non so cosa possa significare per Cavendish.
CAVENDISH NON VIENE SELEZIONATO PER IL TOUR DE FRANCE
Ero abbattuto.
Nel ciclismo, non sai mai cosa può capitare.
Si cade spesso, si creano situazioni inaspettate.
Così gli ho detto: "Concentriamoci sul Tour de France.
Sappiamo che non ci andrai,
ma prepariamoci come se dovessi farlo".
Ha detto: "Andiamo in Italia.
Chissà cosa può accadere".
Era impossibile.
Era impossibile che andasse al Tour.
Peta mi ha chiamato dicendo: "Vasi, sei impazzito?
Lo porti di nuovo via dalla famiglia senza motivo?
Non sarà lui ad andare al Tour, ma Sam Bennett".
Pensavamo: "Ok, avremo molto tempo libero.
Andrà tutto bene".
Volevamo viaggiare
e trascorrere del tempo insieme.
Ma le ho detto: "Peta, lascialo andare".
Ero andato a fare un allenamento lungo in bici
e, al rientro, avevo una chiamata persa del direttore sportivo.
Pronto?
Bennett aveva un problema al ginocchio.
Abbiamo discusso a lungo su chi portare al Tour de France.
Il team era spaccato a metà. C'erano molti dubbi su Mark Cavendish.
Ma ho detto: "Voglio Mark". "Sei pazzo?"
"No, voglio Mark."
Ed essendo il capo l'ho spuntata io.
Ero senza parole.
Ero scioccato.
Avevo un buon presentimento.
Non si può spiegare.
Sentivo la sua ambizione, la voglia di gareggiare.
I campioni sono pronti a impegnarsi
per dimostrare di non essere finiti.
CINQUE ANNI DALL'ULTIMA VITTORIA AL TOUR DE FRANCE
Ho costruito la carriera attorno a questa corsa.
Essere qui è l'emozione più grande che ci sia.
Ero felicissima per lui.
Doveva tornare al Tour perché l'amava troppo.
A inizio stagione, nessuno si aspettava
che Cavendish partecipasse al Tour.
Era fuori questione.
Non arrivava a finire una gara da tre anni.
È già un sogno pazzesco essere qui.
Una cosa dell'ultimo minuto.
Credo in me stesso, ma non aspiravo a tanto.
Cav è tra i migliori ciclisti da sempre.
Ho corso con lui e questo vi fa capire da quanto.
E quanti anni ha.
Cavendish ha 36 anni.
Non penso abbia speranze. Sarebbe una storia pazzesca.
La gente ama queste cose.
La storia
del figliol prodigo
che ha modo di tornare a far parte
della più grande gara ciclistica al mondo.
Se non fossi in grado di vincere una tappa al Tour,
non sarei qui.
Giusto, capo?
Insomma…
A me andava bene tutto, pagandolo pochissimo.
Come potevo chiedergli dei risultati dandogli uno stipendio da fame?
Gli ho detto: "So che è un trattamento ingiusto.
Sei qui al Tour de France con una paga di merda,
ma ti darò un bonus per ogni settimana che sopravvivrai.
E uno per ogni tappa vinta".
Ero agitato.
Il livello è diverso dalle altre gare.
È tutto un altro livello.
Non partecipavo da anni e non sapevo cosa aspettarmi.
Sapevo che era abbastanza forte da sopravvivere.
Sapevo che avrebbe sofferto ogni giorno.
Ma Mark è un grande campione e un grande guerriero.
Avrebbe vinto per i suoi figli.
Casper non l'aveva mai visto vincere.
Lo seguivo da casa coi bimbi.
Alla TV.
Puoi farcela.
I bambini erano al settimo cielo.
Ma, nonostante ciò che era successo,
anche se avesse mollato dopo una settimana
senza vincere nessuna tappa, non avrebbe avuto importanza
perché per lui contava partecipare al Tour.
Il Tour è iniziato e i primi ciclisti attaccano.
La lotta inizia.
Un ritorno da favola per Mark Cavendish.
Così!
Abbiamo iniziato a tutta velocità.
Qui tutti danno il 100%.
Era il Tour de France,
ma il livello era salito rispetto a qualche anno prima.
Ricordo di aver pensato:
"In cosa mi sono cacciato?
Oh, cazzo".
Una caduta.
Sono coinvolti più ciclisti.
La situazione è caotica
perché c'è stata una caduta in fondo al gruppo.
Un altro ciclista a terra.
Una grossa caduta dietro! Che massacro!
È davvero pazzesco.
È proprio ciò che non volevamo vedere
il primo giorno di Tour.
È una situazione assurda.
Un'altra caduta! È Sagan!
La gara ha già visto diverse brutte cadute.
Molti atleti sono alquanto malconci.
Mi considero fortunato perché non sono caduto.
Che gara.
Diciamo sempre quant'è pericolosa la prima settimana di Tour.
Questi ragazzi vanno a letto
pregando di non finire a terra la prima settimana.
La velocità è aumentata molto.
Non è mai stata a questi livelli.
QUARTA TAPPA
OGGI, CHISSÀ PERCHÉ, SONO NERVOSO…
Non capita spesso.
Non si vede spesso una simile vulnerabilità.
Gareggiava contro i migliori velocisti al mondo.
Molti dei quali giovanissimi
e di norma imbattibili per lui.
L'ultima tappa vinta al Tour era Fougères.
Ne ho parlato coi miei compagni
dicendo: "È cruciale imboccare bene l'ultima curva sulla destra
stando davanti.
Portatemi lì e vincerò".
Io punto su Cavendish.
Scherzi?
Ti prendi delle sbandate
e ti lasci trasportare.
No, Quick-Step, no.
È impossibile.
Beh, vedremo.
Questo gruppo ha riportato molti danni
non solo alle bici, ma anche ai ciclisti.
Non ho mai visto così tanti ciclisti feriti.
Ho anche notato che Mark Cavendish si è fermato.
Armeggiava col manubrio o con le tacchette.
Mark Cavendish sembra nei guai.
Forza, papà!
Dopo un intoppo meccanico, è stato aiutato ed è rimasto indietro.
Ho pensato: "Cazzo".
La fuga ha inizio.
Non sorprendetevi se questo ciclista
che si sta staccando creerà grossi problemi al gruppo.
La "fuga" è quando un ciclista si stacca dal gruppo principale
e parte da solo per portarsi in testa.
È la cronoscalata della sua vita.
Il distacco è minimo. La vittoria di tappa è possibile.
E dietro hai un gruppo di oltre 100 ciclisti
che ti inseguono.
Ogni tanto guardavo e calcolavo
pensando: "Si stanno staccando all'ultimo.
Servirà qualcuno che tiri per arrivare davanti".
Mamma, non capisco…
Julian aveva la maglia verde e ricordo che era davanti
e tirava gli altri.
Tirava pensando solo a chiudere sulla fuga.
Cavendish è in una posizione difficile.
Dov'è? Sì.
Che serata per van Moer. Riuscirà a tenere duro?
Gli sono alle costole. Stanno arrivando!
Mark è là in mezzo. Papà è bloccato.
Guardate. Mancano 350 metri!
Lo raggiungeranno? Il distacco sarà minimo!
Oh, no, è chiuso in volata.
È in mezzo al gruppo.
Forza!
- Vai! - Avanti!
Ecco che parte Cavendish!
Arriva Mark Cavendish!
Forza!
Potrebbe farcela.
Santo cielo.
Mark Cavendish c'è quasi.
Ce l'ha fatta!
Papà ce l'ha fatta!
Sì!
Papà ha vinto!
È incredibile
sotto moltissimi aspetti!
Ce l'ha fatta!
Ciò che abbiamo passato negli ultimi anni,
quel tenere duro, crederci,
è uscito tutto insieme.
Voglio solo vedere i ragazzi.
Non voglio altro.
E condividere questo con loro.
Cazzo, Mark. Sei una scheggia.
Per me è stato un ritorno fantastico. Un sogno.
Mi emoziono ancora adesso, perché…
È stato qualcosa di incredibile,
ciò che è accaduto quel giorno.
E ne ero fiero.
Di averne fatto parte.
Ci ho messo un po' a rendermi conto…
Non credevo ai miei occhi.
Sono scioccato.
E, al contempo, sono fiero di lui
e felice per lui.
Sapendo cos'ha passato.
Tante insicurezze e la depressione.
Non amo sbagliarmi,
ma stavolta sono felice di averlo fatto.
È stata una sorta di favola.
Qualcuno si perde e viene abbandonato da tutti.
È come un sogno.
Cosa mi combini?
Ho rischiato l'infarto.
E poi ottiene la sua chance.
Grazie.
Mi hai già ringraziato vincendo.
E vince.
Grazie per averci creduto e per avermi reso felice.
Quest'anno sono di nuovo felice.
La gente non crede nei miracoli e neanch'io,
ma ce l'abbiamo fatta e fanculo agli altri.
Cav è tornato.
Oggi ha vinto la sua 31ª tappa.
Gliene restano solo tre per raggiungere Merckx.
Sono felicissimo per lui. Vi ho già detto perché.
Cavendish è ben piazzato.
Papà si sta staccando.
Dai!
Puoi farcela.
Mi manca.
Mark Cavendish alza due pugni al cielo.
Ragazzi…
Sono senza parole.
Mark, è la tua 32ª vittoria.
Sai già quale sarà la mia domanda.
- Non dire quel nome. - Non l'ho fatto.
Non penso a nulla.
Sapeva di poterli battere tutti.
Quando inizia a vincere, non riesce a fermarsi.
Cavendish è in posizione quasi perfetta per vincere la 33ª tappa.
Quando metterà il turbo?
Sta avendo la meglio!
E sono 33. Eddy, stai guardando?
Non ti ho fatto la domanda.
Grazie. Cazzo.
Papà!
Mark Cavendish eguaglierà il record di Eddy Merckx?
Cavendish, il Missile dell'Isola di Man, eguaglierà Merckx?
Ce l'ha fatta!
Ha vinto la 34ª tappa!
Abbiamo fatto la storia!
Incredibile.
Ora ha eguagliato il record.
Non pensavo sarebbe successo.
Ma sono emozionato per lui.
Non lo farò più.
Non attaccherò più Mark Cavendish. Promesso.
Sì. Io…
Ero in lacrime. Per la gioia.
Per l'emozione e la gioia che ha provato.
È incredibile. Davvero.
Ne avevamo parlato nei suoi periodi più bui.
So quanta strada ha fatto.
Sì.
Essere a pezzi e doversi rimettere in sesto
gli ha fatto ricordare
perché fa certi sacrifici.
Mark, posso farti quella domanda?
Com'è eguagliare il record di Eddy Merckx?
Ha conferito umanità
a ciò che faccio nella mia carriera.
Mi ha fatto capire
che non ho vinto da solo.
Vorrei averlo capito prima.
Vorrei poter affrontare da capo la mia carriera sapendolo.
È così che doveva andare.
Siamo molto fieri di te, papà.
Quanto sarebbe fico,
a 34 anni,
arrivare a Parigi, ancora in gara,
e battere il record?
Non si pianifica.
- Non si può. - Già.
ULTIMA TAPPA
Tutto bene?
- Ciao. - Posso dare questi a papà?
- Guarda chi c'è! - Ciao!
Ciao, papà!
Papà, mi hai preso un regalo.
Ciao.
Papà, mi hai preso una nuova maglia verde?
Papà, cos'è questo rumore?
Papà deve fare una gara. Lo vedremo al traguardo.
- Ti amo! - Buona fortuna!
Siamo qui a un chilometro dall'arrivo.
Sugli Champs-Élysées.
Il traguardo ciclistico più bello del mondo.
Io ho avuto la fortuna di condividerlo
con Cavendish, che oggi punta alla quinta vittoria.
È pura magia.
Sarà la mia ultima trasmissione.
È fantastico. Amo questo sport.
Passo la parola ai commentatori e forza Mark!
Tre settimane di gare in Francia hanno portato qui.
Mancano 700 metri!
Al pavé degli Champs-Élysées.
Cavendish cerca di farsi spazio, ma è dura!
Cavendish è chiuso in volata.
Bernal avanza. Che frustrazione per Cavendish.
Non riesce ad avere la meglio, Cavendish,
ma può andare fiero delle ultime tre settimane in Francia.
Ha eguagliato il record di Merckx e avuto la maglia verde
a dieci anni dall'ultima volta.
Nessuno c'era mai riuscito.
Nessun risultato è abbastanza.
Ma ho una famiglia incredibile…
Tutto bene?
E già quella rende la mia vita perfetta.
Papà, hai vinto?
Papà!
- Papà! - Un minuto.
Cosa fai?
- Papà? - Casper, dagli un minuto.
Continuerò a cerca di vincere finché crederò di poterlo fare.
Buongiorno dall'Austria con Bernie Eisel.
Sottotitoli: Sara Raffo