1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Jeg er ved Scottish Provident i Crickley.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,880
Jeg skal snakke med noen av barna.

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,440
Den første jeg skal snakke med
er Mark Turton.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,200
Hvordan har sesongen vært for deg?

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Ganske bra.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,200
Men jeg kolliderte her og der.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,600
Her nede er Joseph Dooley.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
Han er under seks. Joseph, hva gjør du…

11
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Nei, jeg er syv.

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,600
Er du syv?

13
00:00:34,680 --> 00:00:38,000
Nå kommer vi til den raske karen.

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
Det er Mark Cavendish.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Mark skal til
Scottish Provident Challenge 96.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Hvordan er formen, Mark?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,400
-Ok.
-Ok.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,800
Hvordan går det i kveld?

19
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
Ok. Det gikk bedre enn jeg trodde.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
-Vant du, eller fikk du andreplass?
-Omtrent så langt.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,280
Christian vant, som han sier.

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,560
Ok, Mark skal til Challenge 96.

23
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
Takk. Vi lar dem fortsette løpet,

24
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
de er i ferd med å starte,
de første er ute.

25
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
En verdensmester som 21-åring.

26
00:01:16,200 --> 00:01:20,240
Mark Cavendish, yngste britiske rytter
med etappeseier i Tour de France.

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
Han er verdens raskeste mann.

28
00:01:23,880 --> 00:01:26,000
Uten like.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,520
Der er missilet.

30
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
Sytti kilometer i timen, for en sprint.

31
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
Han har seieren.

32
00:01:36,480 --> 00:01:40,480
Ingen britisk rytter har vært i nærheten.

33
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
Seier nummer 25.

34
00:01:48,960 --> 00:01:52,360
Han har allerede tatt tredje flest seiere

35
00:01:52,440 --> 00:01:53,920
i Tour de Frances historie.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
Hvor går en fra perfeksjon?

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
For en måte å bevise seg selv.

38
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Dra til helvete.

39
00:02:05,680 --> 00:02:06,560
Er dette direkte?

40
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
-Ja.
-Beklager.

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,080
Cavendish har blitt diskvalifisert.

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,560
Du vet den lille tingen i hodet

43
00:02:14,639 --> 00:02:16,880
som sier: "Jeg burde ikke gjøre det."

44
00:02:22,920 --> 00:02:24,640
Mark Cavendish er nede.

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
Hvordan går det, Mark?

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,480
Vi får mange spørsmål om Mark Cavendish.

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
Han klarer det ikke mer.

48
00:02:41,560 --> 00:02:45,520
Jo vanskeligere ting ble,
jo mindre snakket han.

49
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
Slutte å sykle og starte et nytt liv.

50
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Du går ikke fra å være best i verden…

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,440
…til ingenting.

52
00:03:04,560 --> 00:03:07,520
MARK CAVENDISH:
ALDRI NOK

53
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
Det hadde gått mange år

54
00:03:21,720 --> 00:03:24,320
som seiersmaskin.

55
00:03:26,040 --> 00:03:29,480
Missilet fra Isle of Man, Mark Cavendish.

56
00:03:32,560 --> 00:03:36,280
Uten Tour de France,
eksisterer ikke sykkelritt.

57
00:03:38,200 --> 00:03:40,320
Selv før jeg syklet Tour de France,

58
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
var jeg besatt av det.

59
00:03:43,640 --> 00:03:47,800
Disse rytterne som
lider seg gjennom utrolige distanser

60
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
i tre uker i juli.

61
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
En blir avhengig. Det er…

62
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
Det er brutalt, men nydelig.

63
00:03:58,600 --> 00:03:59,720
Så nydelig.

64
00:04:05,320 --> 00:04:07,440
Vi sykler 21 individuelle etapper

65
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
over 3 500 kilometer.

66
00:04:11,440 --> 00:04:13,720
Om en vinner én etappe i Tour de France,

67
00:04:14,320 --> 00:04:15,840
skaper det en karriere.

68
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
Ikke bare et år, hele karrieren.

69
00:04:18,880 --> 00:04:19,800
Én etappe.

70
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
På dette punktet i karrieren

71
00:04:23,160 --> 00:04:24,680
hadde jeg konkurrert i ti år.

72
00:04:26,480 --> 00:04:28,240
Jeg hadde vunnet 26 etapper.

73
00:04:31,160 --> 00:04:35,160
Her er en av
de kjente internasjonale rytterne,

74
00:04:35,240 --> 00:04:39,440
Mark Cavendish!

75
00:04:42,000 --> 00:04:44,440
Det er et sirkus.

76
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
Det er kaos.

77
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
Det er kult. Ferdig.

78
00:04:51,000 --> 00:04:54,440
Jeg prøver å gjøre
det til et eventyr for barna.

79
00:04:59,520 --> 00:05:02,360
Jeg var modell da jeg møtte Mark,

80
00:05:02,440 --> 00:05:04,400
og fotografen vi var med sa:

81
00:05:04,480 --> 00:05:07,200
"Vet du at han er en god syklist?"

82
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
Jeg svarte: "Så flott."

83
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
Jeg hadde aldri sett det før.

84
00:05:13,600 --> 00:05:16,200
Sykkelritt er en forvirrende sport.

85
00:05:16,720 --> 00:05:21,520
Men jeg innså
hvor viktig det var for Mark.

86
00:05:23,200 --> 00:05:27,360
Hvis jeg ville forstå Mark,
måtte jeg forstå sykling.

87
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
En må ha tunnelsyn.

88
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
en må kunne stenge ute all støy,

89
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
all distraksjon
og fokusere på det du trenger.

90
00:05:42,640 --> 00:05:44,680
Jeg hadde min lagkamerat Bernie Eisel

91
00:05:44,760 --> 00:05:46,640
som var der store deler av karrieren.

92
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
En legger livet i andres hender.

93
00:05:49,400 --> 00:05:52,480
En må stole på at de gir alt de har.

94
00:05:53,800 --> 00:05:57,400
Du ser følelsene hans,
og han sier han er nervøs,

95
00:05:57,920 --> 00:06:00,320
så det siste jeg må være er nervøs.

96
00:06:01,080 --> 00:06:02,680
Vi var som et ektepar.

97
00:06:02,760 --> 00:06:07,720
Vi har tilbrakt kanskje 180 dager i året
på samme hotellrom.

98
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Bernie Eisel.

99
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
Den kjekkeste mannen

100
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
i syklingens

101
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
historie.

102
00:06:16,320 --> 00:06:19,120
Vi så hverandre mer enn vi så konene våre.

103
00:06:19,200 --> 00:06:20,520
BERNIE EISEL
TIDLIGERE PROFFSYKLIST

104
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Bernie?

105
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
Burde vi stå opp?

106
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
2016
FØRSTE ETAPPE

107
00:06:36,360 --> 00:06:38,080
Rittet er i gang.

108
00:06:38,160 --> 00:06:43,360
3 535 kilometer mellom pelotongen
og Paris i finalen.

109
00:06:45,840 --> 00:06:46,960
Cav er en sprinter.

110
00:06:48,440 --> 00:06:52,280
Sammen med friidrett,
har du en maratonløper.

111
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
Du har en 100-meters sprinter.

112
00:06:54,200 --> 00:06:57,720
Cav må gjøre begge deler
på tre og en halv uker.

113
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
Du har 180 av verdens beste ryttere.

114
00:07:03,760 --> 00:07:05,800
Alt er på et annet nivå.

115
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
Noen har falt.

116
00:07:13,560 --> 00:07:14,960
Contador er nede.

117
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
Contador, såret.

118
00:07:18,560 --> 00:07:22,000
Presset er stort.
Alle er nervøse. Folk krasjer ofte.

119
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Alle går så hardt ut som de kan.

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
Alle vil ha en sjanse på den gule trøya.

121
00:07:29,800 --> 00:07:33,960
Den gule trøya
brukes av lederen av rittet.

122
00:07:35,920 --> 00:07:39,800
Det er sjeldent for en sprinter å få den.

123
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
Jeg hadde ikke brukt den gule trøya.

124
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
Det eneste jeg ikke hadde gjort.

125
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
Dette året er min sjanse.

126
00:07:54,840 --> 00:07:57,600
Mark Cavendish kan ha et problem her.

127
00:07:58,320 --> 00:07:59,400
Forbanna dritt!

128
00:08:00,440 --> 00:08:02,560
Misfornøyd med motorsykkelen.

129
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
Ser på teambilen etter et sykkelbytte.

130
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
Problemer for Dimension Data.

131
00:08:09,880 --> 00:08:12,480
Håper å få Cavendish tilbake på podiet

132
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
som etappens vinner.

133
00:08:16,000 --> 00:08:18,240
Min jobb var å holde Cav

134
00:08:18,320 --> 00:08:21,200
på en trygg plass
i pelotongen gjennom rittet.

135
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
Du må beskytte ham.

136
00:08:25,400 --> 00:08:26,720
Gi ham ly for vinden.

137
00:08:27,920 --> 00:08:31,320
Sørge for at ingenting
får ham til å krasje.

138
00:08:32,720 --> 00:08:36,400
Få ham til fronten,
la ham gå med 180 meter igjen.

139
00:08:36,480 --> 00:08:38,840
Han skal bare holde hodet nede

140
00:08:38,919 --> 00:08:41,360
og sykle så fort han kan til målstreken.

141
00:08:42,520 --> 00:08:45,159
Det går fort.
Det er over en kilometer igjen.

142
00:08:46,960 --> 00:08:50,680
Det var en stor målstrek rett opp bakken.

143
00:08:50,760 --> 00:08:53,440
Men farten var fenomenal.

144
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
Cav går for sluttspurten,
sykler i 65 km/t.

145
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
En stor kollisjon bak!

146
00:09:03,800 --> 00:09:05,280
Trekker opp i midten,

147
00:09:05,360 --> 00:09:08,000
det er Peter Sagan.
Han vil også vinne i dag.

148
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
Mark var ingen steder.

149
00:09:12,480 --> 00:09:16,600
Alt en hørte fra kommentatoren var:
"Kittel, Kittel, Peter Sagan."

150
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
Peter Sagan kommer gjennom linja!

151
00:09:18,840 --> 00:09:20,600
Verdensmesteren Peter Sagan!

152
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
Jeg kom,

153
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
og linjen kommer,

154
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
og kjente Kittel til venstre…

155
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Cavendish kommer ut av intet.

156
00:09:35,880 --> 00:09:37,240
Manx-missilet!

157
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Ja! Han tar den!

158
00:09:39,680 --> 00:09:42,560
Han får den gule trøya! Han klarer det!

159
00:09:42,640 --> 00:09:46,720
Jøss, Mark Cavendish! Helt nydelig!

160
00:09:53,400 --> 00:09:57,920
Jeg husker at vi ropte og jublet,
og at Frey brast ut i gråt

161
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
siden vi skrek så høyt

162
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
at det skremte livet av ham.

163
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
-For en sprint.
-Bra, Cavendish!

164
00:10:03,720 --> 00:10:04,800
Bra jobbet!

165
00:10:04,880 --> 00:10:07,400
Godt gjort, kompis.

166
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Han er verdens midtpunkt igjen,
Mark Cavendish.

167
00:10:17,000 --> 00:10:18,600
Med all rett.

168
00:10:19,880 --> 00:10:25,160
Det er Mark Cavendish
som tar på den gule trøya.

169
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
Det er sjeldent at sprinteren får den.

170
00:10:29,960 --> 00:10:33,640
Det er ikke noe
Mark vanligvis får satse på.

171
00:10:34,400 --> 00:10:36,160
Se så glad han er.

172
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
Han har aldri hatt på seg den trøya,

173
00:10:37,760 --> 00:10:39,200
og han har den på i dag.

174
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
Det var utrolig.

175
00:10:44,520 --> 00:10:47,680
Dette er sportens mest ikoniske plagg.

176
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
Jeg hadde gjort alt annet enn å ha på den.

177
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
Seieren flytter Cavendish

178
00:10:56,320 --> 00:11:00,800
ett steg nærmere
å slå Eddy Merckxs etappeseier-rekord.

179
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
TOUR DE FRANCE - ETAPPESEIERE

180
00:11:03,000 --> 00:11:06,840
Plutselig begynner alle å snakke om

181
00:11:06,920 --> 00:11:09,760
hvorvidt Mark vil slå Eddy Merckxs rekord.

182
00:11:10,480 --> 00:11:13,360
Mark Cavendish får seier nummer 28.

183
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Jeg kan ikke tro det!

184
00:11:16,200 --> 00:11:19,960
Den store Eddy Merckx, han er en legende.

185
00:11:21,760 --> 00:11:24,760
Å slå Eddy Merckx sin historiske rekord

186
00:11:24,840 --> 00:11:28,200
var en mulighet.

187
00:11:30,440 --> 00:11:31,680
Cavendish kommer dit!

188
00:11:32,480 --> 00:11:35,400
Seier nummer 29.
Han sniker seg innpå Merckx.

189
00:11:36,160 --> 00:11:38,480
Greia med Eddy Merckx sin rekord

190
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
startet ikke jeg. Det var ikke meg.

191
00:11:40,760 --> 00:11:42,800
Plutselig er det alt jeg prøver på.

192
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
Fjerde etappeseier i år.

193
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
Vil Cavendish returnere i 2017

194
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
og ta den rekorden?

195
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
Faen.

196
00:12:00,280 --> 00:12:02,720
Folk har bare snakket om Merckx.

197
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Nå må jeg slå Merckx.

198
00:12:04,840 --> 00:12:05,680
For helvete.

199
00:12:06,440 --> 00:12:08,880
Det betyr ikke noe hvem, jeg slår alle.

200
00:12:29,200 --> 00:12:30,240
Lykke til, mann.

201
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Skal du ta tiden, eller skal jeg?

202
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Ja.

203
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
Jeg må alltid gjøre noe

204
00:12:35,880 --> 00:12:37,680
som holder hendene opptatt.

205
00:12:38,520 --> 00:12:40,640
Tror rekorden er 1 minutt og 20 sekunder.

206
00:12:44,240 --> 00:12:47,520
Hvis jeg ikke bruker
under to minutter blir jeg opprørt.

207
00:12:48,600 --> 00:12:51,640
Ja, han er besatt av mange ting.

208
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
Jeg blir stresset nå.

209
00:12:55,080 --> 00:12:56,320
Han trenger kontroll.

210
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
Som et nervøst anfall.

211
00:12:59,680 --> 00:13:00,720
Sånn, stopp.

212
00:13:01,880 --> 00:13:04,760
For å stresse ham,
lot jeg et skap stå åpnet.

213
00:13:04,840 --> 00:13:05,800
Bare åpent.

214
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
1 MINUTT 51 SEKUNDER!
(DIREKTE TIDTAKING LITT FEIL…)

215
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
Ventet til han eksploderte.

216
00:13:11,520 --> 00:13:14,880
Alt var perfekt. Det var slik han jobbet.

217
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
Det er slik han ble

218
00:13:16,600 --> 00:13:17,920
verdens beste rytter.

219
00:13:21,680 --> 00:13:24,440
Det kan være et av de aspektene

220
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
som får en til toppen.

221
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
Det kan også knuse deg.

222
00:13:28,080 --> 00:13:31,040
En lager mye press for en selv.

223
00:13:32,760 --> 00:13:34,800
Hele teamet ble skapt rundt meg.

224
00:13:35,320 --> 00:13:36,640
En kjenner på presset.

225
00:13:39,760 --> 00:13:42,320
Selv én etappeseier vil ta ham så nærme

226
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
Eddy Merckxs rekord i Tour de France.

227
00:13:46,640 --> 00:13:49,400
Mark er på 30. Og Merckx er på 34.

228
00:14:03,120 --> 00:14:04,440
Det er mye støy.

229
00:14:06,520 --> 00:14:07,640
Det er helikoptre.

230
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
Motorsykler.

231
00:14:11,240 --> 00:14:12,160
Publikum.

232
00:14:12,240 --> 00:14:14,160
Rytterne roper til hverandre.

233
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
En vegg av støy og du må fokusere.

234
00:14:24,680 --> 00:14:26,600
Det er her driven må komme,

235
00:14:26,680 --> 00:14:28,120
men hvor er Mark Cavendish?

236
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
Han ligger to eller tre ryttere etter.

237
00:14:31,000 --> 00:14:32,760
Få ham frem og sprint til linja.

238
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
Fire hundre meter igjen.
Der er Sagan, han presser.

239
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
Cavendish prøver å tvinge frem plass.

240
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
Han treffer barrieren!

241
00:15:01,920 --> 00:15:05,080
Det var en grusom kollisjon
for Mark Cavendish.

242
00:15:11,240 --> 00:15:13,200
Det ser bevisst ut.

243
00:15:24,760 --> 00:15:26,800
I bussen ser jeg en skadet atlet,

244
00:15:26,920 --> 00:15:30,200
og jeg ser klippet og ser hvordan han

245
00:15:30,280 --> 00:15:33,520
kommer bakfra og at Mark ville ha vunnet.

246
00:15:34,800 --> 00:15:37,440
Hvorfor slenge noen inn i barrieren?

247
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
I 70 km/t.

248
00:15:43,440 --> 00:15:45,560
Det var ikke noe annet scenario

249
00:15:45,640 --> 00:15:48,320
enn at han ville ha vunnet etappen.

250
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
Jeg ville helt klart ha vunnet.

251
00:15:52,680 --> 00:15:53,720
Helt klart.

252
00:15:56,640 --> 00:15:59,040
En blir umiddelbart sint.

253
00:15:59,760 --> 00:16:04,680
Jeg la ut den eneste tweeten
jeg har lagt ut, og skrev:

254
00:16:05,720 --> 00:16:09,760
"Ren vold. La oss se hva UCI
kommer til å gjøre med det."

255
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
PHILIPPE MARIËN
JURYPRESIDENT

256
00:16:15,080 --> 00:16:18,160
Vi har valgt å diskvalifisere Peter Sagan

257
00:16:18,240 --> 00:16:21,920
ettersom han satte en kollega i stor fare.

258
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
PETER SAGAN
PROFFSYKLIST

259
00:16:23,200 --> 00:16:24,720
Jeg er ikke enig med dem,

260
00:16:24,800 --> 00:16:29,200
for jeg syns ikke
at jeg gjorde ikke noe galt.

261
00:16:34,960 --> 00:16:36,360
Mark, hvordan går det?

262
00:16:37,400 --> 00:16:40,920
Peter Sagan har blitt diskvalifisert,
hva tenker du om det?

263
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
Det visste jeg ikke.

264
00:16:47,240 --> 00:16:51,320
Jeg vet ikke. Juryen gjør det de gjør.

265
00:16:51,400 --> 00:16:54,480
Jeg ble litt forvirret av albuen.

266
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
Det er noe jeg vil snakke med ham om.

267
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
Takk, Mark.

268
00:17:04,480 --> 00:17:07,240
Touren er nå uten sin beste sprinter,

269
00:17:07,320 --> 00:17:08,960
og verdensmesteren.

270
00:17:22,760 --> 00:17:23,800
Jævlig forbannet.

271
00:17:24,920 --> 00:17:26,319
FINGERSTING

272
00:17:26,400 --> 00:17:27,880
Jeg mistet nesten fingeren.

273
00:17:29,800 --> 00:17:31,680
Jeg fikk hull i skulderbladet.

274
00:17:38,600 --> 00:17:39,760
Mark hadde det ikke bra.

275
00:17:42,480 --> 00:17:45,560
Han slet med kollisjonen.

276
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
Det føltes som jeg hadde jetlag.

277
00:17:50,920 --> 00:17:53,080
Jeg var sliten hele tiden.

278
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
Han satte seg og sovnet med én gang.

279
00:17:57,760 --> 00:18:00,440
Han gikk opp trappen og sovnet.

280
00:18:01,120 --> 00:18:02,080
Jeg sa til…

281
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
…legen: "Noe er galt."

282
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
"Jeg må ta blodprøver denne uken."

283
00:18:11,680 --> 00:18:14,000
Vi fikk en melding fra legen som sa:

284
00:18:16,040 --> 00:18:17,600
"Cav, du har EBV-infeksjon."

285
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
Jeg sa: "Hva er det?"

286
00:18:19,840 --> 00:18:22,840
Det viser seg å være vanlig
hos utholdenhetsatleter.

287
00:18:23,480 --> 00:18:26,080
Det kan fort bli til kronisk utmattelse.

288
00:18:26,160 --> 00:18:28,200
Irreversibel kronisk utmattelse.

289
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
Det er ingen medisin som gjør det bedre.

290
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Bare hvile.

291
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
Det kan ødelegge en halv sesong.

292
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
Jeg var av sykkelen i seks uker.

293
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
Men jeg ville konkurrere.

294
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
Var han klar for Sanremo?

295
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Selv i dårlig form,

296
00:19:01,560 --> 00:19:04,800
klarte han å få til noe på rent talent.

297
00:19:07,320 --> 00:19:09,560
Jeg er hjemme med barna og følger med.

298
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
50 kilometer igjen, fortsatt der.

299
00:19:13,200 --> 00:19:14,960
20 kilometer igjen, fortsatt der.

300
00:19:15,040 --> 00:19:17,360
Jeg tenker at han kan klare det.

301
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
Mark Cavendish gir seg selv
en god mulighet her.

302
00:19:25,760 --> 00:19:27,640
Vi har en kollisjon!

303
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Dimension Data-rytter nede på høyre side.

304
00:19:34,920 --> 00:19:36,960
Mark Cavendish ligger nede.

305
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
Han traff den gule pullerten.

306
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
Barna spør om det går bra med ham.

307
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
Jeg tok dem til et annet rom,

308
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
da jeg kom tilbake lå han fortsatt nede.

309
00:19:50,840 --> 00:19:53,640
Her på høyre side er Mark Cavendish.

310
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
-Gud.
-Å, nei!

311
00:19:56,280 --> 00:19:57,640
Det er grusomt.

312
00:19:57,720 --> 00:20:01,760
Det er noe en ikke vil se.

313
00:20:01,840 --> 00:20:04,040
-Gud. Ja.
-Håper han har det bra.

314
00:20:04,920 --> 00:20:08,560
Jeg har sett nok kollisjoner
til å vite at det var lenge

315
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
for ham å ligge nede.

316
00:20:20,560 --> 00:20:23,080
Han virket redd,

317
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
og han sa: "Jeg kjenner ikke beina mine."

318
00:20:28,120 --> 00:20:29,360
Ja, det er skummelt.

319
00:20:29,440 --> 00:20:30,760
Virkelig skummelt.

320
00:20:30,840 --> 00:20:32,280
Hælen min var ødelagt.

321
00:20:33,040 --> 00:20:34,320
Kneet var ødelagt.

322
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
Hofta var ødelagt.

323
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
Jeg kunne ikke gå.

324
00:20:40,280 --> 00:20:41,840
Kollisjonen var rar fordi

325
00:20:41,920 --> 00:20:45,960
Mark har syklet Sanremo mange ganger før.

326
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Han vet om den rundkjøringen.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,680
Det ga ingen mening for meg.

328
00:20:54,720 --> 00:20:58,560
Jeg forstod ikke
hvordan han traff pullerten.

329
00:21:00,240 --> 00:21:03,560
Mark Cavendish
hadde nok en stor kollisjon.

330
00:21:03,640 --> 00:21:05,600
Kollisjonen er ubeskrivelig…

331
00:21:05,680 --> 00:21:07,040
LANCE ARMSTRONG
TIDLIGERE PROFFSYKLIST

332
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
…han ble skutt i været.

333
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
Som om han var i OL.

334
00:21:13,040 --> 00:21:14,360
Jeg ga den en tier.

335
00:21:15,080 --> 00:21:16,040
Jeg ga den en tier.

336
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
Media plukker det opp.

337
00:21:20,400 --> 00:21:22,160
Plutselig var han for gammel

338
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
og reaksjonstiden var ikke bra nok lenger,

339
00:21:25,200 --> 00:21:27,560
og han burde stoppe.

340
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
MARK CAVENDISHS NEDGANG

341
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
Begynner en å få et rykte

342
00:21:31,200 --> 00:21:33,440
som en som faller og blir der?

343
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
Ja, absolutt.

344
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
MARK CAVENDISH HAR EN UVISS FREMTID

345
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
"Ikke sykle bak ham."

346
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
Jeg tenkte: "Hold kjeft."

347
00:21:44,160 --> 00:21:45,800
"Du vet ikke hva du snakker om."

348
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
Ti år før sa folk at jeg var ferdig.

349
00:21:49,960 --> 00:21:51,000
Ti år.

350
00:21:57,680 --> 00:22:00,560
Media og han behandlet hverandre

351
00:22:00,640 --> 00:22:02,480
med en gjensidig forakt.

352
00:22:02,560 --> 00:22:05,520
Han følte at de
prøvde å få ham til å feile.

353
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
Var det din feil, Mark?

354
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
-Var hva min feil?
-Kollisjonen.

355
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
Hvorfor tar du opptakeren min?

356
00:22:11,960 --> 00:22:13,640
Hva var min feil?

357
00:22:13,720 --> 00:22:14,840
Ja, det var min feil.

358
00:22:16,160 --> 00:22:19,240
Han fikk aldri noe media-trening.

359
00:22:20,840 --> 00:22:24,240
Kan du være sikker på
at du er i god nok form?

360
00:22:24,320 --> 00:22:28,120
Kan du være sikker på at
ingen av journalistene ligger med kona di?

361
00:22:29,280 --> 00:22:32,680
Det kan tilgis å synes at han var frekk.

362
00:22:33,920 --> 00:22:36,280
Ally! Kan du få ham vekk?

363
00:22:36,360 --> 00:22:37,240
Dra til helvete.

364
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
Vi er her.

365
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
Jeg føler at jeg har rett til å være sint.

366
00:22:42,560 --> 00:22:43,800
Det er grusomt.

367
00:22:43,880 --> 00:22:47,800
Jeg bruker det til å vinne alt jeg kan.

368
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
2011
VERDENSMESTERSKAP

369
00:22:51,320 --> 00:22:55,480
Siden jeg var liten
ønsket jeg å bli verdensmester.

370
00:22:57,520 --> 00:22:59,640
Hvem vil vinne verdensmesterskapet?

371
00:22:59,720 --> 00:23:01,800
Cavendish må levere.

372
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Legg alle brikkene i midten.

373
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
Det er slik vi gjør det.

374
00:23:13,040 --> 00:23:16,040
Enten vinner vi, eller så vinner vi ikke.

375
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
Cavendish på én side av veien,
Greipel på andre.

376
00:23:23,320 --> 00:23:25,800
Vil Cavendish få pallplass?

377
00:23:26,920 --> 00:23:27,880
For en slutt!

378
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
Mark Cavendish
er verdensmester i landeveissykling!

379
00:23:32,400 --> 00:23:34,280
For et perfekt resultat!

380
00:23:39,600 --> 00:23:40,640
Jeg klarte det.

381
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Verdensmester.

382
00:23:47,480 --> 00:23:49,240
Jeg føler alltid at jeg må kjempe.

383
00:23:50,560 --> 00:23:52,720
Selvsagt må jeg fortsatt bevise det,

384
00:23:54,240 --> 00:23:55,560
jeg må kjempe.

385
00:24:08,800 --> 00:24:10,360
Casper ble født i mai.

386
00:24:11,680 --> 00:24:13,520
Og det var veldig flott.

387
00:24:22,400 --> 00:24:26,640
Han måtte alltid dra
kort tid etter at vi fikk barna.

388
00:24:29,960 --> 00:24:33,440
Jeg husker at jeg satt
i kjøkkenet med Casper, og han dro.

389
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
Casper var noen dager gammel.

390
00:24:37,480 --> 00:24:40,760
Kanskje en uke.
Jeg husker at jeg gråt da han dro.

391
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
Jeg dro tre dager
etter at Casper ble født.

392
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
Jeg var alene da til Tour de France.

393
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Jeg trener mer.

394
00:24:57,160 --> 00:24:58,280
Jeg blir mer sliten.

395
00:25:00,560 --> 00:25:03,400
Jeg blir ikke bedre.
Tallene blir ikke bedre.

396
00:25:06,040 --> 00:25:09,560
Måten å kompensere for det på,
er ved å bli lettere.

397
00:25:12,920 --> 00:25:15,360
Jeg har sett ham tynn et par ganger.

398
00:25:16,440 --> 00:25:18,680
Men dette var litt annerledes.

399
00:25:20,200 --> 00:25:22,840
Jeg spiste mindre og mindre,

400
00:25:22,920 --> 00:25:24,160
jeg spiste ingenting.

401
00:25:25,640 --> 00:25:27,320
Jeg sluttet å spise.

402
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
Den avhengige delen var,

403
00:25:34,040 --> 00:25:38,720
at jeg kunne se
hvor fort jeg gikk ned i vekt.

404
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
Og det var
første forbedring jeg hadde sett

405
00:25:44,200 --> 00:25:46,640
på en god stund.

406
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
Jeg skulle spise middag med en venn.

407
00:25:55,200 --> 00:25:57,440
Jeg spiste ikke mye, men…

408
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
Du vet når du…

409
00:26:01,360 --> 00:26:02,440
Du…

410
00:26:02,520 --> 00:26:05,040
Du får litt spytt og sånt i munnen,

411
00:26:05,120 --> 00:26:08,040
det føles litt vått,
og du vet eneste utvei

412
00:26:08,880 --> 00:26:10,440
er å få deg selv til å spy.

413
00:26:33,400 --> 00:26:35,360
TO ÅR SIDEN FORRIGE TOUR DE FRANCE-SEIER

414
00:26:35,440 --> 00:26:38,760
Vi får mange spørsmål
fra lyttere og seere om Mark Cavendish.

415
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
Formen hans er tvilsom.

416
00:26:44,080 --> 00:26:46,240
Cavendish kommer hit

417
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
med EBV-virus, kronisk utmattelse,

418
00:26:50,680 --> 00:26:53,280
og vi snakker
om at han vil slå Eddies rekord,

419
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
som ikke vil skje.

420
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
Team-management, media,

421
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
ryttere, lagkamerater,

422
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
alle lurte på om han gjorde nok.

423
00:27:07,400 --> 00:27:09,800
"Vil han dette nok?"

424
00:27:14,160 --> 00:27:15,880
Presset på dette rittet er stort,

425
00:27:15,960 --> 00:27:18,680
og å ha alle sponsorene og partnerne her

426
00:27:18,760 --> 00:27:20,680
medfører mye ansvar.

427
00:27:20,760 --> 00:27:22,400
Alle vil at en skal lykkes.

428
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Sponsorene vil
ha avkastning på investeringer.

429
00:27:30,920 --> 00:27:34,960
Og 70 menneskers jobb avhenger av det.

430
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
Vi prøver å ta 34 etapper
med Mark Cavendish

431
00:27:41,840 --> 00:27:43,280
og slå Eddy Merckxs rekord.

432
00:27:55,720 --> 00:27:58,520
Vi hadde en "én leder"-strategi
og baserte alt på Mark.

433
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
De har tro på at Manx-missilet
kan få etappeseier nummer 31.

434
00:28:04,400 --> 00:28:07,680
Ting var ikke flott,
men jeg la inn arbeidet.

435
00:28:08,800 --> 00:28:11,440
Det måtte bli bra med alt arbeidet.

436
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
Flytt deg!

437
00:28:13,880 --> 00:28:16,120
Nei. Gå!

438
00:28:16,200 --> 00:28:17,640
Steng åpningen!

439
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
Hva faen gjør han?

440
00:28:21,120 --> 00:28:22,000
Spark!

441
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Åpningen. Han er ute.

442
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
Mark Cavendish har ikke beina for tiden.

443
00:28:44,200 --> 00:28:46,600
Beina hans gjør ikke det de pleide.

444
00:28:47,760 --> 00:28:49,240
Cav skvatt.

445
00:28:50,440 --> 00:28:54,080
Det ville ikke Mark Cavendish gjort
for syv år siden.

446
00:28:54,160 --> 00:28:57,160
Han ville syklet gjennom murveggen.

447
00:28:57,240 --> 00:28:59,760
Han brydde seg ikke, men det gjør han nå.

448
00:28:59,840 --> 00:29:02,160
Jeg vet ikke hva som er galt. Helvete!

449
00:29:02,720 --> 00:29:04,400
Nei, ikke flytt den.

450
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
Det var som om han ble redd.

451
00:29:12,120 --> 00:29:15,080
Jeg tror hans tid er kommet og gått.

452
00:29:16,040 --> 00:29:18,400
Jeg er glad i Mark Cavendish,
han er en venn.

453
00:29:20,800 --> 00:29:24,120
Han har ikke mentaliteten til det.

454
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
Dette er vår dårligste sesong.

455
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
Og vi har bare vunnet fem løp.

456
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
I fjor hadde vi vunnet 20 nå.

457
00:29:45,280 --> 00:29:47,120
Vi er et synkende skip.

458
00:29:49,720 --> 00:29:54,480
Jeg sa: "Cav, vi vet du er
en av de raskeste der ute,

459
00:29:54,560 --> 00:29:57,920
men med formen du er i nå,

460
00:29:58,000 --> 00:29:59,680
får vi deg ikke til målstreken."

461
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
Vi ble kalt inn til et møte.

462
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
Doug startet med:

463
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
"Sponsorene kjefter på meg."

464
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
"Vi er ikke i nærheten,
dette er ikke bra nok."

465
00:30:21,400 --> 00:30:23,680
Jeg sa: "Doug, alt du sier,

466
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
det var du som signerte kontrakten."

467
00:30:26,640 --> 00:30:27,800
"Ikke gi oss skylden."

468
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
"Vi gjør vårt beste."

469
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Det likte han ikke at jeg sa.

470
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
Han stormet ut av bussen.

471
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
Du kalte inn til møtet.

472
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
Krangler…

473
00:30:44,240 --> 00:30:46,880
Det ble giftig der inne.

474
00:30:51,760 --> 00:30:55,200
2018
11. ETAPPE

475
00:30:59,680 --> 00:31:02,320
Den er kort, men brutal.

476
00:31:02,400 --> 00:31:04,760
Og full av store oppoverbakker.

477
00:31:05,360 --> 00:31:07,800
Frykt for sprinterne
som bare vil overleve.

478
00:31:15,920 --> 00:31:17,240
Cav er sprinter.

479
00:31:17,800 --> 00:31:18,920
Han hater å klatre.

480
00:31:30,040 --> 00:31:31,320
Vi kom til fjellene.

481
00:31:31,400 --> 00:31:34,360
Jeg led hver dag.

482
00:31:34,440 --> 00:31:35,400
Hadde ingen kraft.

483
00:31:43,640 --> 00:31:46,720
Der er Mark Cavendish, bakerst i etappen.

484
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
Og i fare for eliminering.

485
00:31:57,920 --> 00:31:59,680
Hver etappe har en tidsgrense.

486
00:32:00,960 --> 00:32:02,160
Å være utenfor grensen

487
00:32:02,240 --> 00:32:04,880
var Cavs største frykt.

488
00:32:05,840 --> 00:32:07,600
Det ville sende ham ut av Touren.

489
00:32:14,120 --> 00:32:17,640
Jeg hadde aldri blitt eliminert
fra Tour de France.

490
00:32:17,720 --> 00:32:19,200
Jeg gikk aldri tom for tid.

491
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
Jeg ga alt for å komme dit.

492
00:32:28,640 --> 00:32:30,680
Jeg hadde dratt fra min nyfødte sønn.

493
00:32:33,680 --> 00:32:35,400
Jeg visste hva han ofret.

494
00:32:36,200 --> 00:32:39,520
Begge gråt da han dro den dagen.

495
00:32:43,520 --> 00:32:47,680
Rytterne som krysser målstreken nå
er utenfor tidsgrensen.

496
00:32:48,680 --> 00:32:51,400
Og Mark Cavendish er fortsatt på veien.

497
00:32:54,240 --> 00:32:57,200
Jeg sluttet aldri,

498
00:32:57,280 --> 00:32:58,480
men var i ferd med det.

499
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
Jeg ville fullføre.

500
00:33:03,520 --> 00:33:05,760
Mark Cavendish viser motet sitt,

501
00:33:06,320 --> 00:33:08,360
og sin klasse, ved å fortsette.

502
00:33:17,480 --> 00:33:20,360
Cav krysset målstreken for en time siden.

503
00:33:20,440 --> 00:33:22,240
-Kom an.
-Ja, det er kjipt.

504
00:33:22,800 --> 00:33:25,680
-Trist å se. Ønsker ham alt godt.
-Han er god.

505
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
Når ting er vanskelig…

506
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
Vil du kalle dette bunnen?

507
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
Ja.

508
00:34:06,000 --> 00:34:06,840
Tror det.

509
00:34:08,120 --> 00:34:09,080
Faen.

510
00:34:12,800 --> 00:34:14,199
Om en ser på det logisk,

511
00:34:15,040 --> 00:34:18,880
tenker du at kroppen
har en nedgang i ytelse

512
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
i alderen 30 til 35.

513
00:34:22,719 --> 00:34:25,040
Kanskje det er et øyeblikk, eller tiden.

514
00:34:29,120 --> 00:34:32,440
Det sårer ham og meg å feile.

515
00:34:33,840 --> 00:34:36,400
Hver seier, tøffe,

516
00:34:37,480 --> 00:34:39,800
store etapper han vant, er glemt.

517
00:34:48,400 --> 00:34:50,159
2012
SISTE ETAPPE

518
00:34:50,239 --> 00:34:51,480
Det var en spesiell dag.

519
00:34:52,639 --> 00:34:54,800
Jeg har gåsehud.

520
00:34:57,040 --> 00:34:59,480
Jeg hadde ild i blikket.

521
00:35:01,719 --> 00:35:04,800
Bradley Wiggins,
vinneren av Tour de France, vil lede

522
00:35:04,880 --> 00:35:07,960
til siste sving på Champs-Élysées.

523
00:35:08,040 --> 00:35:09,680
Det blir ikke bedre enn dette.

524
00:35:14,240 --> 00:35:15,760
Bradley Wiggins

525
00:35:16,960 --> 00:35:18,320
og jeg var som brødre.

526
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
Kanskje verdens sterkeste rytter der.

527
00:35:23,560 --> 00:35:26,120
Verden sterkeste sprinter.
Begge er britiske.

528
00:35:27,840 --> 00:35:28,880
Ganske forbanna kult.

529
00:35:31,240 --> 00:35:33,000
Gå og erobre verden.

530
00:35:34,040 --> 00:35:35,680
Én kilometer igjen.

531
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
Vi skulle avslutte i Paris med stil.

532
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
For et lagarbeid!

533
00:35:42,600 --> 00:35:45,560
Perfekt levert av Cavendish,
og her tar det av!

534
00:35:45,640 --> 00:35:47,160
Han så å si eier stedet.

535
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
Se på mellomrommet!

536
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
Ingen tar ham igjen.

537
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
Fire seiere på fire år! Rett her!

538
00:36:02,960 --> 00:36:04,240
Det var en utrolig dag.

539
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
Jeg ble ledet ut av Bradley

540
00:36:09,840 --> 00:36:11,040
i det britiske laget.

541
00:36:11,800 --> 00:36:13,360
Jeg vant Tour de France.

542
00:36:16,640 --> 00:36:18,560
Det var min karrieres beste dag.

543
00:36:19,280 --> 00:36:20,160
Uten tvil.

544
00:36:37,200 --> 00:36:39,720
FORBLI DEN RASKESTE

545
00:36:39,800 --> 00:36:42,800
BLI DEN BESTE

546
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Hvordan kan jeg gjøre alt?

547
00:36:50,480 --> 00:36:52,600
Trene hardere. Ikke spise.

548
00:36:53,920 --> 00:36:56,400
Være alene i treningsmodus.

549
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
Det ville vært ille.

550
00:37:02,600 --> 00:37:05,600
Han var ganske desperat
på det punktet, tror jeg.

551
00:37:07,320 --> 00:37:10,840
Han var krass med meg
fordi jeg ikke forstod.

552
00:37:10,920 --> 00:37:15,200
En går ikke fra å være best i verden

553
00:37:17,080 --> 00:37:19,160
til å ikke være i stand…

554
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
Hvordan skjer det?

555
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
Vi kranglet om ingenting.

556
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
Vi var så…

557
00:37:35,000 --> 00:37:37,640
…fortapt i alt som skjedde.

558
00:37:40,080 --> 00:37:42,200
Jeg var et mareritt å bo med.

559
00:37:43,680 --> 00:37:46,560
Peta kunne hjulpet mot det.

560
00:37:46,640 --> 00:37:47,720
Hun kunne.

561
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Han var…

562
00:37:51,880 --> 00:37:54,240
…ikke seg selv i det øyeblikket.

563
00:37:56,280 --> 00:37:57,880
Gikk jeg fra vettet?

564
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
Hva faen var galt med meg?

565
00:38:09,800 --> 00:38:12,160
Jeg ringte den gamle teamlegen min.

566
00:38:14,640 --> 00:38:16,400
Når ting gikk feil,

567
00:38:16,920 --> 00:38:19,560
var han sint og ville fikse det.

568
00:38:20,280 --> 00:38:22,080
Men denne gangen var han såret.

569
00:38:23,040 --> 00:38:24,120
Han led.

570
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
Å se Mark lide er veldig unikt.

571
00:38:32,200 --> 00:38:35,360
Jeg tok gastroskopi.

572
00:38:35,440 --> 00:38:38,640
Jeg hadde psykologiske undersøkelser.

573
00:38:38,720 --> 00:38:41,160
Nevrologiske tester. Reaksjonstester.

574
00:38:42,120 --> 00:38:43,160
Blodprøver.

575
00:38:44,320 --> 00:38:47,600
Blodet viste at det var
en aktiv infeksjon i kroppen hans.

576
00:38:49,160 --> 00:38:50,880
Vi kaller det Epstein-Barr-virus.

577
00:38:51,960 --> 00:38:53,560
For Mark er det en katastrofe.

578
00:38:55,280 --> 00:38:56,400
Det var fortsatt der.

579
00:38:59,680 --> 00:39:01,640
Han sa jeg ikke burde ha konkurrert.

580
00:39:01,720 --> 00:39:04,280
Jeg burde blitt stanset.

581
00:39:05,000 --> 00:39:07,760
Hvis du konkurrerer med Epstein-Barr

582
00:39:07,840 --> 00:39:10,880
går du dypere og dypere
til du ikke kan bli bedre

583
00:39:10,960 --> 00:39:14,200
og å sykle et ritt
som Tour de France, er umulig.

584
00:39:19,280 --> 00:39:22,200
De psykologiske testresultatene
var dårlige.

585
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
Jeg hadde klinisk depresjon.

586
00:39:31,720 --> 00:39:33,560
Det var like før jeg måtte si:

587
00:39:33,640 --> 00:39:36,160
"Denne pasienten må legges inn."

588
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Jeg trodde ikke jeg hadde…

589
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
…noen form for psykisk lidelse.

590
00:39:50,640 --> 00:39:53,480
Det var vanskelig fordi…

591
00:39:54,400 --> 00:39:55,840
…Mark var ikke en som

592
00:39:55,920 --> 00:39:59,640
trodde på ideen om depresjon.

593
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
Mark mente:

594
00:40:01,040 --> 00:40:05,000
"En bare bestemmer
at du er sterkere enn det."

595
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
Eller tar seg sammen.

596
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Jeg visste ikke
om han ville komme seg ut av depresjonen

597
00:40:17,160 --> 00:40:18,920
uten å slutte med sykling.

598
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
Å anbefale å slutte å sykle
og slippe alt det presset

599
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
og starte et nytt liv.

600
00:40:29,360 --> 00:40:32,320
Når ting ikke går bra for Mark,
går han helt i kjelleren.

601
00:40:36,640 --> 00:40:39,480
Helge var en han kunne stole på.

602
00:40:41,120 --> 00:40:43,240
Helge sa: "Prøv å holde ut."

603
00:40:43,840 --> 00:40:47,720
"Prøv å holde ut, for han er fortsatt der,

604
00:40:47,800 --> 00:40:50,480
under alt dette."

605
00:40:50,560 --> 00:40:52,520
"Du må bare prøve å holde ut."

606
00:40:53,120 --> 00:40:55,400
"Han mener ikke mye av det han sier."

607
00:40:55,480 --> 00:40:57,680
"Jeg vet det ikke gjør det lettere."

608
00:40:57,760 --> 00:40:58,600
"Men…

609
00:40:59,280 --> 00:41:03,400
…vi må bare håpe
at når vi kommer gjennom dette,

610
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
er personen du kjenner fortsatt der."

611
00:41:11,520 --> 00:41:15,960
2019
SØR-AFRIKA

612
00:41:20,600 --> 00:41:23,240
Velkommen til Sør-Afrika

613
00:41:23,320 --> 00:41:27,400
og velkommen til teambuilding-
og planleggingsleiren 2019.

614
00:41:30,040 --> 00:41:33,360
Vi har en australier her,
vil du komme opp, David?

615
00:41:34,120 --> 00:41:36,440
Dette er bra for oss,

616
00:41:36,520 --> 00:41:41,240
for sportspsykologi
og atlet-velferd er ofte oversett.

617
00:41:41,320 --> 00:41:46,960
Det er en luksus å ha David her
for å jobbe med dere.

618
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
Folk ringer bare…

619
00:41:49,480 --> 00:41:50,880
KOGNITIV NEVROFORSKER

620
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
…når ting går skikkelig dårlig.

621
00:41:57,120 --> 00:41:59,960
Vi møttes på en treningsleir i Cape Town.

622
00:42:02,120 --> 00:42:04,920
De hadde et dårlig år i 2018.

623
00:42:06,800 --> 00:42:10,880
De så etter noe ytelsesforbedrende.

624
00:42:11,440 --> 00:42:14,320
Vi har en strategi som er "bedre sammen".

625
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
Jeg tenkte på "Frem og opp",

626
00:42:17,280 --> 00:42:18,760
noen rådet meg til å si:

627
00:42:18,840 --> 00:42:20,840
"Drit i det, vi kjemper om fremtiden."

628
00:42:23,720 --> 00:42:28,360
Hovedtreneren var veldig kritisk til Cav.

629
00:42:30,440 --> 00:42:33,920
Cav hadde ikke rett oppførsel.

630
00:42:35,960 --> 00:42:39,280
Du kunne se at han ikke var i god form.

631
00:42:42,960 --> 00:42:45,400
Vi har et program alle syklister bruker

632
00:42:45,480 --> 00:42:49,240
som viste at han presterte dårlig.

633
00:42:50,760 --> 00:42:52,960
Skal vi beholde ham eller ikke?

634
00:42:53,560 --> 00:42:55,560
Hva er veien ut?

635
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
Han hadde ikke trent.

636
00:43:00,480 --> 00:43:03,880
Det er usannheter
når det kommer til treningen hans.

637
00:43:03,960 --> 00:43:05,560
Og hvordan han spiser.

638
00:43:06,800 --> 00:43:08,520
Alt det ga ikke mening.

639
00:43:10,160 --> 00:43:14,600
Lagmanagementet tenkte:
"Den gamle rytteren hadde en fin karriere

640
00:43:14,680 --> 00:43:18,080
som vi brukte godt
de første årene for å få sponsorer,

641
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
men nå er han gammel, han er ikke rask."

642
00:43:23,400 --> 00:43:25,200
Hvor mye betaler vi ham?

643
00:43:26,040 --> 00:43:28,560
Og hva gjør han? Er han på ferie?

644
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
Han er bare, du vet…

645
00:43:32,680 --> 00:43:33,880
Utnytter han det?

646
00:43:40,200 --> 00:43:42,560
I starten av sesongen underpresterer han

647
00:43:42,640 --> 00:43:44,440
mer enn vi trodde han ville.

648
00:43:47,480 --> 00:43:50,840
Mange av dere
lurer på hvor Mark Cavendish er.

649
00:43:51,800 --> 00:43:55,240
Ikke i noen av de to
eller tre fremste gruppene vi har sett.

650
00:43:56,800 --> 00:43:58,920
Mark Cavendish har blitt droppet.

651
00:44:04,800 --> 00:44:08,560
Rolf ringte meg og sa: "Cav er ferdig."

652
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
"Han forteller alle at, du vet…"

653
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
"Han tar folk i hånden
og sier han er ferdig."

654
00:44:14,000 --> 00:44:15,400
"Siste gang du ser ham."

655
00:44:19,200 --> 00:44:22,880
Hvis du alltid prøver å leve
i en verden av ære og berømmelse

656
00:44:22,960 --> 00:44:25,520
og være urokkelig, og…

657
00:44:27,080 --> 00:44:28,040
…den beste,

658
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
tror jeg det gjør ting vanskelig
på et menneskelig nivå.

659
00:44:33,800 --> 00:44:36,760
Jeg snakket mye med Peta der

660
00:44:36,840 --> 00:44:38,640
over en lengre periode.

661
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
For det redder Mark hele tiden.

662
00:44:44,200 --> 00:44:46,800
Dra tilbake dit familien er.

663
00:44:49,520 --> 00:44:52,560
Det var helt irrasjonelt
hvor sint han ble for ting

664
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
eller hvor opprørt ting gjorde ham.

665
00:44:56,400 --> 00:44:58,480
Jeg kjente ham ikke igjen.

666
00:44:59,160 --> 00:45:01,800
Men jeg sov i samme seng som ham.

667
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Jeg lagde mat til ham, ryddet for ham,

668
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
sørget for at han hadde det bra.
Prøvde å fikse ting.

669
00:45:08,360 --> 00:45:12,560
Tanken var: "Om du ikke hadde
forlatt meg den gangen,

670
00:45:12,640 --> 00:45:14,600
ville vi kanskje ikke vært her."

671
00:45:20,480 --> 00:45:23,480
Han kunne ikke være hjemme
for det var for mye støy.

672
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
Vi måtte være borte.

673
00:45:29,600 --> 00:45:33,480
Jeg hadde ingenting, ville ingenting,

674
00:45:34,600 --> 00:45:37,040
gjorde ingenting, følte ingenting.

675
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
Bare…

676
00:45:39,440 --> 00:45:41,440
En er bare jævlig tom.

677
00:45:44,240 --> 00:45:46,560
En følelse av å være verdiløs.

678
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
Jeg var redd jeg ville gå over grensen

679
00:45:55,480 --> 00:45:57,280
og ikke klare å komme tilbake.

680
00:46:00,520 --> 00:46:03,520
Jeg ringte Helge og sa:

681
00:46:03,600 --> 00:46:06,160
"Jeg vet ikke hvor han er. Hva gjør jeg?"

682
00:46:06,960 --> 00:46:10,360
Alle innså at noe var veldig galt med ham.

683
00:46:11,520 --> 00:46:14,960
Jeg mistet all motivasjon jeg hadde.

684
00:46:15,040 --> 00:46:16,840
Å være en person, en far.

685
00:46:16,920 --> 00:46:19,720
Å være en venn, en ektemann…

686
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
Det er en stor sjanse
for at en skader seg selv,

687
00:46:29,160 --> 00:46:31,200
eller at en begår selvmord.

688
00:46:43,680 --> 00:46:44,960
Mark og jeg ga et løfte.

689
00:46:45,640 --> 00:46:47,840
Jeg sa: "Før du gjør noe mot deg selv…

690
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
…ring meg."

691
00:47:18,040 --> 00:47:21,000
Da jeg gikk gjennom den lille
Isle of Man-flyplassen

692
00:47:21,600 --> 00:47:25,280
og så etter Mark Cavendish,

693
00:47:25,360 --> 00:47:29,480
kom en hyggelig dame
og spurte: "Er du David?"

694
00:47:30,320 --> 00:47:32,560
"Ja." Og det var moren til Mark.

695
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
Jeg sa: "Hvor er Mark?"

696
00:47:38,840 --> 00:47:41,680
Jeg har aldri vært noen fan
av sportpsykologer.

697
00:47:45,640 --> 00:47:48,160
Jeg føler meg dømt av psykologer.

698
00:47:50,280 --> 00:47:52,640
Burde jeg ikke krysse armene foran deg?

699
00:47:52,720 --> 00:47:54,480
Hva gjør en med hendene?

700
00:47:54,560 --> 00:47:56,280
De leser meg.

701
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
Jeg kommer til døra,

702
00:47:59,480 --> 00:48:02,640
og jeg hører:
"Beklager, mamma, jeg er på do!"

703
00:48:02,720 --> 00:48:07,040
Cav kvittet seg med mageinnholdet

704
00:48:07,120 --> 00:48:09,800
fordi han var litt bakfull.

705
00:48:09,880 --> 00:48:11,480
Mer enn litt.

706
00:48:11,560 --> 00:48:13,520
Jeg synes det var bortkastet tid.

707
00:48:17,800 --> 00:48:20,440
Hva har jeg funnet her?

708
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Jeg tenkte:

709
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
"Det fungerer ikke for meg."

710
00:48:30,200 --> 00:48:33,840
Jeg sørget for
at situasjonen ikke var akutt nok

711
00:48:33,920 --> 00:48:36,720
til å måtte ringe noen
og sende ham til sykehuset.

712
00:48:37,680 --> 00:48:39,960
Var du redd han ville skade seg selv?

713
00:48:40,040 --> 00:48:41,160
Ja.

714
00:48:41,240 --> 00:48:42,400
Ja.

715
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Peta var veldig bekymret
for ektemannen sin.

716
00:48:50,640 --> 00:48:53,440
"Er livet verdt det?"
"Dette er ikke verdt det."

717
00:48:58,000 --> 00:49:02,160
Hadde du noen peiling
om hvor bekymret Peta, Rolf

718
00:49:02,240 --> 00:49:03,640
og alle var for deg?

719
00:49:07,080 --> 00:49:08,280
Ikke i det hele tatt.

720
00:49:09,600 --> 00:49:10,640
Nei.

721
00:49:10,720 --> 00:49:15,400
Jeg var for opptatt av selvforakt
til å bry meg om at

722
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
andre brydde seg.

723
00:49:21,320 --> 00:49:23,560
Trengte tid med venner.

724
00:49:25,000 --> 00:49:26,520
De kjente bare Cav som Cav.

725
00:49:26,600 --> 00:49:29,960
Brydde seg ikke om prestasjonene.
Det var bare ham.

726
00:49:30,040 --> 00:49:32,120
Elsket ham for ham.

727
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
Jeg har kjent Cav hele livet.

728
00:49:39,880 --> 00:49:43,040
Han pleide å komme hjem til meg
og være barnevakt.

729
00:49:43,120 --> 00:49:44,440
TIDLIGERE PROFFSYKLIST

730
00:49:44,520 --> 00:49:45,920
Han tok meg til parken.

731
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
Vi dro med syklene.

732
00:49:49,840 --> 00:49:51,360
Pete er skikkelig avslappet.

733
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Og…

734
00:49:54,960 --> 00:49:57,040
…en bra fyr, jeg er glad i ham.

735
00:49:58,560 --> 00:50:00,480
Jeg har vært glad i ham lenge.

736
00:50:03,800 --> 00:50:07,360
Han er en vanskelig person

737
00:50:07,440 --> 00:50:09,240
å forstå og begripe seg på.

738
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
Han holder kortene tett til brystet

739
00:50:12,960 --> 00:50:15,080
når det kommer til følelser.

740
00:50:18,560 --> 00:50:22,200
Han virket ok,
men det gjorde nok jeg også,

741
00:50:22,280 --> 00:50:25,520
i store deler av livet
når jeg ikke har vært det.

742
00:50:28,600 --> 00:50:32,280
Cavs identitet er å vinne sykkelritt.

743
00:50:33,840 --> 00:50:36,800
Det er den han er.
Det som får ham til å stå opp.

744
00:50:36,880 --> 00:50:39,560
Hvordan ser livet ut uten det?

745
00:50:46,240 --> 00:50:50,200
Han har alltid vært
mest lykkelig alene på sykkelen.

746
00:50:51,240 --> 00:50:55,720
Jeg kjørte en scooter
ved siden av ham hver dag i ti år.

747
00:50:58,600 --> 00:51:02,000
Jeg nektet å snakke
før han snakket til meg.

748
00:51:03,880 --> 00:51:06,600
Vi snakket om spiseproblemer,

749
00:51:06,680 --> 00:51:09,080
og presset om å lykkes.

750
00:51:12,880 --> 00:51:14,840
Hva er utenfor hans kontroll i livet

751
00:51:14,920 --> 00:51:17,840
som han vil kontrollere med mat?

752
00:51:20,920 --> 00:51:22,040
Han er perfeksjonist,

753
00:51:22,120 --> 00:51:24,280
han liker å gjøre ting på én måte.

754
00:51:25,640 --> 00:51:28,520
Mange ville vært fornøyd med hvem de er

755
00:51:28,600 --> 00:51:33,240
og trenger ikke
bevise seg for folk, skjønner?

756
00:51:34,800 --> 00:51:36,120
Hvor kommer det fra?

757
00:51:39,240 --> 00:51:41,680
Vi stoppet ved et jorde.

758
00:51:45,160 --> 00:51:47,320
Han sa: "Vet du hva dette er?" "Nei."

759
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
Han sa: "Det er her
jeg begynte med sykkelritt."

760
00:51:51,640 --> 00:51:53,120
RITT PÅ GANG

761
00:51:54,840 --> 00:51:58,680
Han sa: "Faren min pleide
å ta meg med hit for å sykle."

762
00:52:00,880 --> 00:52:02,800
Han sa: "Det er her det startet."

763
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
Og jeg visste det. "Jeg forstår."

764
00:52:11,760 --> 00:52:13,720
Moren min er følsom.

765
00:52:15,960 --> 00:52:18,480
Alt er påvirket av følelser.

766
00:52:19,240 --> 00:52:21,000
Pappa er veldig logisk.

767
00:52:21,840 --> 00:52:24,000
Begge er mer ekstreme enn jeg er.

768
00:52:25,840 --> 00:52:27,520
Så skilte de seg og sånn.

769
00:52:29,520 --> 00:52:30,720
Jeg var ti.

770
00:52:34,440 --> 00:52:36,800
Ja, det var ikke lett.

771
00:52:40,440 --> 00:52:42,840
Omtrent samtidig som de skilte seg,

772
00:52:43,720 --> 00:52:45,120
begynte jeg å sykle.

773
00:52:46,840 --> 00:52:51,800
Han kom tilbake til unge Cav,
den åtte år gamle gutten

774
00:52:51,880 --> 00:52:54,600
som syklet
fordi det fikk ham vekk fra ting.

775
00:52:56,680 --> 00:52:59,760
Nå har vi kommet til den raske gutten.

776
00:52:59,840 --> 00:53:01,720
Det er Mark Cavendish.

777
00:53:01,800 --> 00:53:04,680
Hvordan er formen, Mark?

778
00:53:04,760 --> 00:53:06,000
-Ok.
-Ok.

779
00:53:06,080 --> 00:53:07,800
Hvordan går det i kveld?

780
00:53:07,880 --> 00:53:10,840
Ok. Det gikk bedre enn jeg trodde.

781
00:53:10,920 --> 00:53:13,640
-Fikk du andre eller første plass?
-Så langt unna.

782
00:53:14,520 --> 00:53:16,640
Jeg kunne sykle ganske fort.

783
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Mark skal til
Scottish Provident Challenge 96.

784
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
Selv som barn måtte jeg være best.

785
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
Hvis man er god på noe,
vil man bli enda bedre.

786
00:53:30,080 --> 00:53:32,240
Når du er bedre,

787
00:53:32,320 --> 00:53:33,920
blir du enda bedre igjen.

788
00:53:36,640 --> 00:53:38,080
Det eskalerer, ikke sant?

789
00:53:51,800 --> 00:53:53,400
Jeg elsket å være ute.

790
00:53:56,440 --> 00:53:59,720
Det var ingen struktur i treningen,
men det var hensikt.

791
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Forstår du?

792
00:54:03,200 --> 00:54:04,400
Han innså at

793
00:54:05,760 --> 00:54:09,200
gleden ikke var sykkelritt.

794
00:54:09,280 --> 00:54:11,640
Gleden var i å eksistere, bare sykle.

795
00:54:11,720 --> 00:54:15,400
Og den sykkelen er…

796
00:54:16,120 --> 00:54:17,600
Det ga en følelse av frihet.

797
00:54:26,840 --> 00:54:29,760
Han var sur på managementet,

798
00:54:30,760 --> 00:54:34,920
han sa: "Hei, Siri, hvem er Doug Ryder?"

799
00:54:35,760 --> 00:54:39,400
Og Siri svarte:
"Jeg vet ikke hvem det er."

800
00:54:39,480 --> 00:54:41,720
Og han lo. Han syntes det var utrolig.

801
00:54:41,800 --> 00:54:45,000
Så sa han:
"Hei, Siri, hvem er Mark Cavendish?"

802
00:54:47,280 --> 00:54:51,480
2019
SØR-AFRIKA

803
00:54:53,880 --> 00:54:57,920
Vi vil ha disse øktene
så dere kan forstå hverandre.

804
00:54:58,000 --> 00:54:59,360
TRE ÅR SIDEN SISTE TOUR DE FRANCE-SEIER

805
00:54:59,440 --> 00:55:00,480
Og lære av hverandre

806
00:55:00,560 --> 00:55:04,360
for det er yngre ryttere
som ikke har vært med før.

807
00:55:05,040 --> 00:55:06,840
Det handler om gode team…

808
00:55:06,920 --> 00:55:08,480
EIER, TEAM DIMENSION DATA

809
00:55:08,560 --> 00:55:10,280
…på hver måte.

810
00:55:12,160 --> 00:55:13,880
Mark kom tilbake til teamet,

811
00:55:14,760 --> 00:55:18,880
og det var tydelig
at dette var en ny start.

812
00:55:30,480 --> 00:55:33,560
Hvorfor gir vi ikke alt,

813
00:55:33,640 --> 00:55:36,680
så kommer jeg tilbake i Tour de France

814
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
og vinner.

815
00:55:40,680 --> 00:55:42,400
La oss få ham tilbake i sprint.

816
00:55:42,480 --> 00:55:45,440
La oss få ham
til å fokusere på det han kan.

817
00:55:49,200 --> 00:55:52,560
Dimension Data hadde en policy

818
00:55:52,640 --> 00:55:57,600
om å ikke velge
Tour de France-laget før veldig sent.

819
00:56:00,320 --> 00:56:02,960
Vi gikk gjennom listen
over hvem som burde dra.

820
00:56:04,920 --> 00:56:08,200
Det splittet laget

821
00:56:08,280 --> 00:56:12,200
til Marks støttespillere
og ikke-støttespillere.

822
00:56:14,680 --> 00:56:18,160
Den telefonsamtalen varte i tre timer.

823
00:56:19,360 --> 00:56:21,160
Den dag i dag

824
00:56:21,240 --> 00:56:24,640
er det en av de rareste samtalene
jeg har blitt med i.

825
00:56:31,880 --> 00:56:35,640
Det sto mellom at
Mark Cavendish skulle til Tour de France

826
00:56:35,720 --> 00:56:37,120
og en annen rytter.

827
00:56:38,480 --> 00:56:41,000
Vår beste sjanse er Mark Cavendish,

828
00:56:41,080 --> 00:56:43,680
folk liker det kanskje ikke,
men sånn er det.

829
00:56:43,760 --> 00:56:45,960
Du kan argumentere alt du vil,

830
00:56:46,040 --> 00:56:47,480
men det er vår beste sjanse.

831
00:56:51,800 --> 00:56:54,600
Ikke si han er for gammel,
det er han ikke.

832
00:56:54,680 --> 00:56:57,680
Ikke si at talentet hans er borte,
sånt forsvinner ikke.

833
00:57:03,120 --> 00:57:08,360
Doug Ryder var
ganske vokal om hva han mente.

834
00:57:10,960 --> 00:57:12,920
Jeg er oppe på et fjell,

835
00:57:14,120 --> 00:57:15,920
og telefonen min ringer.

836
00:57:20,240 --> 00:57:23,200
"Hva mener du
med at jeg ikke skal til Tour de France?"

837
00:57:24,600 --> 00:57:25,800
Helt knust.

838
00:57:26,520 --> 00:57:27,720
Jeg var sint.

839
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
Jeg har aldri blitt utelatt.

840
00:57:31,040 --> 00:57:33,160
Jeg valgte åtte navn,

841
00:57:33,240 --> 00:57:35,240
og Mark var inkludert,

842
00:57:35,320 --> 00:57:39,000
men teamets leder kan overstyre meg,

843
00:57:39,080 --> 00:57:39,960
som han gjorde.

844
00:57:40,040 --> 00:57:43,280
De er spørsmål om friksjon i teamet,

845
00:57:43,360 --> 00:57:44,960
og det har vært en oppsigelse.

846
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
Dette var en gruppeavgjørelse.

847
00:57:46,960 --> 00:57:50,240
Jeg er ikke
den eneste som tar valgene her.

848
00:57:52,880 --> 00:57:56,240
Jeg tror det var endepunktet

849
00:57:56,320 --> 00:57:59,520
for Mark i Dimension Data,
og for meg også.

850
00:58:13,160 --> 00:58:14,480
Så kom nedstengningen.

851
00:58:15,360 --> 00:58:17,880
Hent barna og ta en sprint.

852
00:58:17,960 --> 00:58:20,080
Veldig bra. Takk.

853
00:58:21,040 --> 00:58:22,800
Vi var hjemme alle sammen,

854
00:58:22,880 --> 00:58:27,080
og det var den lengste tidsperioden
vi hadde tilbrakt sammen i ett sett,

855
00:58:27,160 --> 00:58:29,640
det var ti uker,
noe som ikke høres mye ut.

856
00:58:29,720 --> 00:58:33,440
Det er den lengste perioden
jeg har vært med Peta og barna.

857
00:58:39,120 --> 00:58:41,360
Jeg bygget en innendørsgym

858
00:58:41,440 --> 00:58:44,280
og satte en barnesykkel der
så Casper syklet med meg.

859
00:58:48,360 --> 00:58:50,560
Det føltes som vi kunne puste igjen.

860
00:58:50,640 --> 00:58:51,960
Opp og ned

861
00:58:52,600 --> 00:58:56,120
-Mannen trakk stigen opp, opp, opp
-Opp, opp, opp

862
00:58:56,200 --> 00:58:58,840
Vi har holdt pusten og håpet på det beste.

863
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
Ikke gå rundt ham.

864
00:59:05,520 --> 00:59:08,280
Kanskje jeg kunne holdt ut i to år til.

865
00:59:08,360 --> 00:59:10,280
Kanskje i ti år.

866
00:59:10,360 --> 00:59:13,280
Kanskje i en måned.

867
00:59:13,360 --> 00:59:14,280
Jeg vet ikke.

868
00:59:14,360 --> 00:59:16,680
Gratulerer med dagen

869
00:59:19,040 --> 00:59:21,000
Det er dette vi ventet på.

870
00:59:21,080 --> 00:59:22,560
Dette øyeblikket.

871
00:59:26,600 --> 00:59:29,440
Å være hjemme
føltes annerledes enn noe annet.

872
00:59:30,520 --> 00:59:31,600
Jeg elsket det.

873
00:59:32,640 --> 00:59:33,640
Virkelig.

874
00:59:42,840 --> 00:59:46,280
Mark Cavendish signerer
med det nye teamet, Bahrain McLaren.

875
00:59:46,360 --> 00:59:49,080
Vi håper på en endring i hellet hans.

876
00:59:50,040 --> 00:59:52,360
McLaren begynte med sykling.

877
00:59:53,360 --> 00:59:56,680
Det mest interessante
prosjektet i sykling på år.

878
00:59:57,400 --> 01:00:00,720
2020
DE BELGISKE KLASSIKERNE

879
01:00:01,480 --> 01:00:04,760
FIRE ÅR SIDEN FORRIGE TOUR DE FRANCE-SEIER

880
01:00:07,040 --> 01:00:09,760
Første ritt etter nedstengningen.

881
01:00:12,040 --> 01:00:13,400
Jeg kunne ikke sprinte.

882
01:00:15,360 --> 01:00:16,920
Selv de største drømmerne

883
01:00:17,880 --> 01:00:22,960
hadde mistet håpet om at han
vil bli den gamle Mark Cavendish.

884
01:00:23,560 --> 01:00:28,640
Jeg har gjort dette i 16 år.
Jeg kan sprinte.

885
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
Jeg kunne bare ikke.

886
01:00:34,760 --> 01:00:37,680
Alle lurte på
hvorfor han fortsatt gjorde det.

887
01:00:37,760 --> 01:00:39,800
"Hvorfor er han med?"

888
01:00:41,960 --> 01:00:44,920
"Han er ikke der.
Han vil ikke vinne noe ritt."

889
01:00:47,680 --> 01:00:51,040
Der er Mark Cavendish
som tar av seg nummeret,

890
01:00:51,120 --> 01:00:54,600
nummer 21,
fra sykkelen og legger det i baklomma.

891
01:00:54,680 --> 01:00:57,360
Hva skal det bety?

892
01:01:12,880 --> 01:01:14,520
Du blir emosjonell.

893
01:01:16,360 --> 01:01:18,640
Dette kan være mitt siste ritt.

894
01:01:19,440 --> 01:01:20,560
Så jeg er litt…

895
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
Tror du virkelig dette er siste ritt?

896
01:01:23,960 --> 01:01:25,040
Kanskje, ja.

897
01:01:30,200 --> 01:01:33,280
Plutselig fikk jeg masse varsler.

898
01:01:35,080 --> 01:01:36,680
Jeg tenkte: "Herregud."

899
01:01:37,360 --> 01:01:39,560
Millioner av folk hadde sendt

900
01:01:39,640 --> 01:01:43,720
dette klippet av at Mark gråter.

901
01:01:48,080 --> 01:01:51,800
Jeg har alltid likt Mark, og det såret.

902
01:01:52,680 --> 01:01:54,080
Jeg klarte ikke å se det,

903
01:01:54,800 --> 01:01:55,760
og jeg ringte ham.

904
01:01:57,920 --> 01:02:00,120
Patrick Lefevere,
min gamle sjef i Quick-Step,

905
01:02:01,440 --> 01:02:02,920
ba meg sende CV-en.

906
01:02:05,160 --> 01:02:08,160
Min liste over 160 sykkelritt-seiere.

907
01:02:08,240 --> 01:02:09,560
Om noen ligger nede,

908
01:02:10,360 --> 01:02:14,440
og du gir dem en hjelpende hånd,

909
01:02:14,520 --> 01:02:17,080
handler det ikke om business.

910
01:02:17,160 --> 01:02:18,360
Det er mer sentimentalt.

911
01:02:19,000 --> 01:02:20,240
Han sa: "Ja,

912
01:02:20,920 --> 01:02:23,200
jeg har én plass igjen,
men ikke budsjettet."

913
01:02:25,400 --> 01:02:28,200
Jeg spurte:
"Hva om jeg finner en sponsor?"

914
01:02:30,440 --> 01:02:34,040
Jeg tok ham imot med hjertet,
og han kom med tomme hender.

915
01:02:34,680 --> 01:02:37,560
Alle sa jeg var gal som tok ham.

916
01:02:39,480 --> 01:02:41,400
En kan ikke forklare alt i livet.

917
01:02:42,160 --> 01:02:45,040
Hvorfor blir du forelsket
i én dame og ikke den andre?

918
01:02:46,320 --> 01:02:48,360
Jeg fikk en ny trener.

919
01:02:49,760 --> 01:02:50,720
Vasi.

920
01:02:52,520 --> 01:02:55,880
Kan jeg si at han hadde et rykte
for å være en drittsekk?

921
01:02:55,960 --> 01:02:56,920
Klippes det bort?

922
01:02:58,040 --> 01:02:58,920
Nei, det er flott.

923
01:02:59,000 --> 01:03:00,360
-Er det lov?
-Ja.

924
01:03:01,480 --> 01:03:05,400
Han var en fyr som ropte,
han respekterte ikke de andre.

925
01:03:05,480 --> 01:03:08,800
Ikke bare mot konkurrentene,
men lagkameratene.

926
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
TRENER, QUICK-STEP

927
01:03:10,560 --> 01:03:13,040
Han ropte om noe ikke ble gjort rett.

928
01:03:15,400 --> 01:03:17,560
Ja, jeg tenkte… som alle andre:

929
01:03:18,680 --> 01:03:20,440
"Mark Cavendish kommer."

930
01:03:20,520 --> 01:03:22,480
"Det blir en utfordring."

931
01:03:24,480 --> 01:03:26,800
Ja. Det var første tanke.

932
01:03:27,640 --> 01:03:28,720
En utfordring.

933
01:03:31,000 --> 01:03:33,400
Han var så direkte med det han sa.

934
01:03:37,240 --> 01:03:39,720
Jeg sa til ham:
"Dette var en elendig dag."

935
01:03:39,800 --> 01:03:41,840
"Du er elendig. Ikke god nok."

936
01:03:42,680 --> 01:03:44,440
"Du må prøve hardere."

937
01:03:47,000 --> 01:03:49,040
Jeg likte ham.

938
01:03:51,560 --> 01:03:55,400
De beste trenerne
sa han aldri ville vinne igjen.

939
01:03:57,360 --> 01:03:58,400
La oss gjøre dette.

940
01:04:00,600 --> 01:04:01,840
De får se at de tar feil.

941
01:04:05,280 --> 01:04:08,360
Mark Cavendish
var tredjevalget som sprinter.

942
01:04:09,400 --> 01:04:11,640
Jeg var sistevalget.

943
01:04:13,280 --> 01:04:14,960
Men det betød også

944
01:04:15,040 --> 01:04:18,400
at teamet skjebne
ikke hvilte på mine skuldre.

945
01:04:21,760 --> 01:04:23,920
Vasi sa: "Kom til Hellas…

946
01:04:26,080 --> 01:04:28,040
…og ta en treningsleir."

947
01:04:29,640 --> 01:04:32,960
Vi tok noen lange ruter rundt Athen.

948
01:04:33,040 --> 01:04:35,520
Det pleide å være min treningsrute.

949
01:04:37,320 --> 01:04:38,560
Han er lidenskapelig.

950
01:04:39,480 --> 01:04:41,280
Han opplever hvert tråkk med deg.

951
01:04:42,600 --> 01:04:44,120
Mark hadde Epstein-Barr.

952
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
Treningen var hard, men han responderte.

953
01:04:49,720 --> 01:04:52,800
Kona mi lagde gresk mat til ham.

954
01:04:54,440 --> 01:04:56,080
Han lekte med barna mine.

955
01:04:57,440 --> 01:04:59,920
Det var veldig spesielt.

956
01:05:00,520 --> 01:05:02,640
Han er super-emosjonell,

957
01:05:02,720 --> 01:05:04,680
skikkelig melodramatisk.

958
01:05:04,760 --> 01:05:06,480
Han er briljant.

959
01:05:06,560 --> 01:05:09,040
Han er ikke bare åpen…

960
01:05:09,120 --> 01:05:10,600
Han er helt sårbar.

961
01:05:14,520 --> 01:05:15,640
Alt var bedre.

962
01:05:16,400 --> 01:05:17,560
Tallene var der,

963
01:05:17,640 --> 01:05:20,000
han sprintet fortere enn før,

964
01:05:20,760 --> 01:05:22,280
han klatret raskere.

965
01:05:25,480 --> 01:05:30,280
Han var som en fyr i 20-årene,
som ville ha sin første seier.

966
01:05:32,360 --> 01:05:34,440
Jeg presset hardere og hardere.

967
01:05:34,520 --> 01:05:36,600
Men jeg ble faen meg god.

968
01:05:38,160 --> 01:05:39,440
Han var som Rocky Balboa.

969
01:05:40,200 --> 01:05:42,920
Rocky Balboa som trente for å slå Drago.

970
01:05:44,560 --> 01:05:46,920
Han la seg ned helt død,

971
01:05:47,000 --> 01:05:49,640
nede på gulvet, han spydde.

972
01:05:52,160 --> 01:05:53,720
Han sa: "Vasi, jeg hater deg."

973
01:05:54,280 --> 01:05:55,840
Jeg sa: "Tusen takk."

974
01:05:56,600 --> 01:05:57,920
"Det er spesielt."

975
01:05:58,000 --> 01:06:00,680
"Hvis du hater meg
etter denne økten, er det bra."

976
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
"Takk."

977
01:06:04,160 --> 01:06:06,880
2021
TYRKIA RUNDT

978
01:06:08,240 --> 01:06:11,520
FEM ÅR SIDEN FORRIGE TOUR DE FRANCE-SEIER

979
01:06:13,480 --> 01:06:17,560
Kom an, pappa!

980
01:06:21,960 --> 01:06:23,800
Han ville bare ta seieren

981
01:06:23,880 --> 01:06:26,720
så barna kunne se ham vinne igjen.

982
01:06:28,760 --> 01:06:31,160
Jeg har 300 igjen, og ligger fem bak.

983
01:06:31,240 --> 01:06:35,000
Jeg tenkte: "Det er ikke bra.
Han kommer til å miste fart nå."

984
01:06:35,720 --> 01:06:37,880
Mark Cavendish er stengt ute.

985
01:06:38,520 --> 01:06:40,760
Jeg snudde til venstre i finalen.

986
01:06:41,440 --> 01:06:42,520
Jeg blir nervøs.

987
01:06:43,480 --> 01:06:46,760
Han er i femte, sjette hjul.
Han prøver å finne en vei.

988
01:06:51,640 --> 01:06:53,400
Vinden kommer fra høyre,

989
01:06:53,480 --> 01:06:55,560
jeg kan passere, men linja kommer.

990
01:06:58,560 --> 01:06:59,960
Jeg prøver og prøver.

991
01:07:02,840 --> 01:07:04,560
Hvis jeg går til venstre,

992
01:07:04,640 --> 01:07:06,960
får jeg et større løp fra dragsuget.

993
01:07:08,080 --> 01:07:09,480
Kom igjen, Mark.

994
01:07:11,240 --> 01:07:12,960
Han ser en åpning, han gjør det!

995
01:07:13,040 --> 01:07:17,320
Mark Cavendish klarte det!
Første seier siden 2018!

996
01:07:17,400 --> 01:07:20,600
Ser man det? Han er fornøyd.

997
01:07:20,680 --> 01:07:22,320
Jeg er fornøyd.

998
01:07:23,040 --> 01:07:24,280
Flott ritt.

999
01:07:24,360 --> 01:07:25,440
Gratulerer.

1000
01:07:26,240 --> 01:07:27,960
Du fortjener mye.

1001
01:07:28,040 --> 01:07:29,560
Du fortjener så mye.

1002
01:07:29,640 --> 01:07:32,080
Gode ting kommer til de som venter.

1003
01:07:32,160 --> 01:07:34,880
Og det var lenge å vente.

1004
01:07:38,040 --> 01:07:39,680
Jøss. Han klarte det.

1005
01:07:40,280 --> 01:07:41,520
Vinneren er tilbake.

1006
01:07:41,600 --> 01:07:43,960
Jeg har ikke følt det på en stund.

1007
01:07:46,760 --> 01:07:48,320
Han beviste at alle tok feil.

1008
01:07:48,400 --> 01:07:49,800
VI gjorde jobben vår.

1009
01:07:49,880 --> 01:07:51,640
Og vi gjorde det bra.

1010
01:07:52,680 --> 01:07:54,320
Det var bare Tyrkia rundt.

1011
01:07:54,400 --> 01:07:56,640
Hvert ritt er viktig,

1012
01:07:56,720 --> 01:07:58,520
men det var ikke Tour de France.

1013
01:07:59,280 --> 01:08:00,840
Det var ingen sjanse.

1014
01:08:00,920 --> 01:08:03,640
Han kunne ikke dra til Touren.

1015
01:08:03,720 --> 01:08:07,040
De ga ham det han fortjente
som verdens beste sprinter,

1016
01:08:07,120 --> 01:08:08,560
som var å avslutte

1017
01:08:08,640 --> 01:08:11,760
med et team han elsket,
og som respekterte ham.

1018
01:08:11,840 --> 01:08:14,320
Det var ikke sjansen på Tour de France.

1019
01:08:15,400 --> 01:08:18,360
Patrick Lefevere sa han
ikke tok ham med på Touren,

1020
01:08:18,440 --> 01:08:21,479
og jeg vet ikke hva
det vil si for Mark Cavendish.

1021
01:08:21,560 --> 01:08:23,439
CAVENDISH IKKE MED
I TOUR DE FRANCE-UTVALGET

1022
01:08:25,880 --> 01:08:28,359
Jeg var utslitt.

1023
01:08:30,120 --> 01:08:32,840
En vet aldri hva som kan skje i sykling.

1024
01:08:33,640 --> 01:08:37,520
Det er mange krasj,
mange uventede situasjoner.

1025
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
Så jeg sa:
"La oss fokusere på Tour de France,

1026
01:08:43,319 --> 01:08:44,920
vi vet du ikke skal gjøre det,

1027
01:08:45,000 --> 01:08:48,200
men la oss forberede oss som om du skal."

1028
01:08:49,479 --> 01:08:51,080
Han sa: "Bare dra til Italia."

1029
01:08:52,279 --> 01:08:53,800
"En vet aldri hva som skjer."

1030
01:08:54,479 --> 01:08:56,120
Det var ingen sjanse.

1031
01:08:56,200 --> 01:08:58,640
Han skulle ikke på Touren.

1032
01:08:58,720 --> 01:09:02,000
Jeg fikk et anrop fra Peta,
som sa: "Vasi, er du gal?"

1033
01:09:03,160 --> 01:09:06,880
"Du ber ham
dra fra familien igjen uten grunn?"

1034
01:09:06,960 --> 01:09:09,760
"Han sykler ikke Touren,
Sam Bennett gjør det."

1035
01:09:09,840 --> 01:09:12,600
Vi tenkte at vi skulle få mye fritid,

1036
01:09:12,680 --> 01:09:14,319
og at det ville bli flott.

1037
01:09:14,399 --> 01:09:15,680
Ja, vi skulle bort

1038
01:09:15,760 --> 01:09:18,720
og få tilbrakt tid sammen.

1039
01:09:19,439 --> 01:09:22,160
Så sa jeg: "Peta, la ham dra."

1040
01:09:31,439 --> 01:09:34,200
Jeg var ute og syklet kjempelangt.

1041
01:09:37,279 --> 01:09:41,040
Da jeg kom hjem,
hadde jeg et tapt anrop fra sportssjefen.

1042
01:09:42,399 --> 01:09:43,399
Hallo?

1043
01:09:44,200 --> 01:09:46,080
Sam Bennett hadde en kneskade.

1044
01:09:47,800 --> 01:09:51,520
Det var en stor diskusjon
om hvordan vi kom til Touren.

1045
01:09:52,840 --> 01:09:57,920
Folk var delt
og tvilte veldig på Mark Cavendish.

1046
01:10:00,280 --> 01:10:02,640
Så sa jeg: "Jeg vil ha Mark."
"Du er gal."

1047
01:10:02,720 --> 01:10:04,360
Jeg sa: "Nei, jeg vil ha Mark."

1048
01:10:05,640 --> 01:10:08,080
Og jeg er selvsagt sjefen.

1049
01:10:10,520 --> 01:10:13,600
Litt målløs.

1050
01:10:15,320 --> 01:10:16,560
Jeg var sjokkert.

1051
01:10:21,480 --> 01:10:23,200
Jeg hadde en god magefølelse.

1052
01:10:24,560 --> 01:10:25,760
Ikke alt kan forklares.

1053
01:10:25,840 --> 01:10:29,160
En føler ambisjon, at han ønsket rittet.

1054
01:10:30,480 --> 01:10:34,720
Mestre er klare til å gi mye

1055
01:10:34,800 --> 01:10:37,280
og vise at de ikke gir seg.

1056
01:10:56,760 --> 01:11:00,240
FEM ÅR SIDEN FORRIGE TOUR DE FRANCE-SEIER

1057
01:11:04,400 --> 01:11:06,880
Jeg skapte hele karrieren
rundt dette rittet.

1058
01:11:06,960 --> 01:11:10,160
Ingenting var endret,
jeg var glad for å være der.

1059
01:11:11,680 --> 01:11:15,600
Jeg var så glad for ham.

1060
01:11:17,040 --> 01:11:20,160
Han fikk dra tilbake til rittet,
det han elsket.

1061
01:11:21,280 --> 01:11:23,840
I begynnelsen av sesongen
hadde ingen tenkt

1062
01:11:23,920 --> 01:11:26,120
at Mark skulle til Tour de France.

1063
01:11:26,200 --> 01:11:28,080
Det var ikke på tale.

1064
01:11:28,160 --> 01:11:31,840
Han som ikke kunne fullføre
et ritt de tre siste årene.

1065
01:11:33,360 --> 01:11:36,480
Det er mer enn en drøm å være her.

1066
01:11:36,560 --> 01:11:37,960
Siste innkalling.

1067
01:11:38,040 --> 01:11:41,400
Jeg tror på meg selv,
men jeg hadde ikke trodd dette.

1068
01:11:42,960 --> 01:11:46,600
Cav har vært på topp i evigheter.

1069
01:11:46,680 --> 01:11:49,040
Jeg var på laget hans.
Det var så lenge siden.

1070
01:11:49,120 --> 01:11:51,040
Det viser hvor gammel han er.

1071
01:11:51,120 --> 01:11:52,440
Cavendish er 36 nå.

1072
01:11:53,320 --> 01:11:56,640
Jeg tror ikke det skjer.
Det ville vært en fin historie.

1073
01:11:58,000 --> 01:11:59,760
Folk liker dette.

1074
01:11:59,840 --> 01:12:00,960
Historien om

1075
01:12:02,400 --> 01:12:03,520
den tapte sønn

1076
01:12:04,640 --> 01:12:07,680
som fikk sjansen til å komme tilbake

1077
01:12:07,760 --> 01:12:12,640
til verdens største sportsteater.

1078
01:12:12,720 --> 01:12:15,440
Om jeg ikke var i stand til å vinne,

1079
01:12:15,520 --> 01:12:17,200
ville jeg ikke vært med.

1080
01:12:17,280 --> 01:12:18,760
Stemmer ikke det, sjef?

1081
01:12:18,840 --> 01:12:20,800
Jeg mener…

1082
01:12:20,880 --> 01:12:23,720
Alt var godt nok for meg,
for jeg betalte ham lite.

1083
01:12:24,440 --> 01:12:29,760
Hvordan kan jeg be om resultater
når jeg betaler lite?

1084
01:12:33,160 --> 01:12:36,440
Jeg sa:
"Jeg vet det som skjer er urettferdig."

1085
01:12:37,040 --> 01:12:39,920
"Du er her i Tour de France
med elendig lønn,

1086
01:12:40,640 --> 01:12:43,880
men jeg gir deg en bonus
for hver uke du overlever."

1087
01:12:44,800 --> 01:12:47,480
"Og en bonus for hver etappe du vinner."

1088
01:12:52,320 --> 01:12:53,480
Jeg var nervøs.

1089
01:12:55,080 --> 01:12:57,360
Det er et annet nivå.

1090
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Et helt annet nivå.

1091
01:13:01,720 --> 01:13:05,360
Jeg hadde ikke deltatt på noen år,
og ante ikke hva som var i vente.

1092
01:13:09,080 --> 01:13:12,080
Jeg visste han var sterk nok
til å overleve.

1093
01:13:12,160 --> 01:13:14,600
Jeg visste han ville lide hver dag.

1094
01:13:15,280 --> 01:13:18,760
Men Mark er en mester og en kriger.

1095
01:13:20,680 --> 01:13:22,520
Han kommer til å vinne for barna.

1096
01:13:23,440 --> 01:13:25,240
Casper så ham aldri vinne.

1097
01:13:28,520 --> 01:13:30,280
Jeg hadde alle barna hjemme.

1098
01:13:32,760 --> 01:13:34,360
Vi var på TVen.

1099
01:13:34,440 --> 01:13:36,320
Du klarer dette.

1100
01:13:36,400 --> 01:13:38,760
Barna er spente.

1101
01:13:42,800 --> 01:13:45,320
Uansett hva som skjer nå,

1102
01:13:45,400 --> 01:13:47,880
enten han dro etter en uke,

1103
01:13:47,960 --> 01:13:51,920
ikke vant noen etapper,
samme hva, spiller det ingen rolle,

1104
01:13:53,320 --> 01:13:56,320
for han kom tilbake til rittet.

1105
01:13:57,840 --> 01:14:01,120
Tour de France er i gang
og første angrep starter.

1106
01:14:01,200 --> 01:14:02,040
Kampen er i gang.

1107
01:14:02,120 --> 01:14:05,320
Et eventyr av
en gjenkomst for Mark Cavendish.

1108
01:14:08,080 --> 01:14:09,280
Kom an!

1109
01:14:10,320 --> 01:14:13,080
Det startet så fort.

1110
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
Her gir alle alt de har.

1111
01:14:17,160 --> 01:14:18,480
Det var Tour de France,

1112
01:14:19,240 --> 01:14:22,280
men et nivå høyere enn for noen år siden.

1113
01:14:27,040 --> 01:14:28,920
Jeg husker at jeg tenkte:

1114
01:14:30,000 --> 01:14:31,680
"Hva faen har jeg gjort?"

1115
01:14:33,720 --> 01:14:35,120
"Faen."

1116
01:14:36,720 --> 01:14:37,720
Kollisjon bak.

1117
01:14:37,800 --> 01:14:39,960
Jeg tror det er en stor kollisjon.

1118
01:14:40,040 --> 01:14:41,760
Veldig hektisk nå,

1119
01:14:41,840 --> 01:14:44,480
for det var en kollisjon i pelotongen.

1120
01:14:45,440 --> 01:14:47,000
Nok en rytter er nede.

1121
01:14:47,080 --> 01:14:49,440
Massiv kollisjon bak! Blodbad!

1122
01:14:51,080 --> 01:14:53,240
Det er et sjokk.

1123
01:14:55,520 --> 01:14:57,920
Dette er hva vi ikke ville at skulle skje

1124
01:14:58,000 --> 01:14:59,840
under åpningen av Tour de France.

1125
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
Det er helt vilt her.

1126
01:15:05,040 --> 01:15:07,360
Ennå en! Sagan er nede!

1127
01:15:10,800 --> 01:15:13,920
Grusomme kollisjoner
som har satt sitt preg på rittet.

1128
01:15:14,000 --> 01:15:17,120
Flere ryttere er lappet sammen her.

1129
01:15:18,840 --> 01:15:23,240
Jeg anser meg som heldig
siden jeg ikke falt.

1130
01:15:25,520 --> 01:15:26,480
Dette rittet.

1131
01:15:29,160 --> 01:15:32,400
Vi snakket alltid om
hvor farlig første uke av Tour er.

1132
01:15:32,480 --> 01:15:34,280
Disse karene legger seg hver kveld

1133
01:15:34,360 --> 01:15:37,360
og ber om
at de ikke faller den første uka.

1134
01:15:37,440 --> 01:15:39,320
De sykler mye fortere.

1135
01:15:39,400 --> 01:15:41,600
Større fart enn jeg har sett.

1136
01:15:42,720 --> 01:15:46,880
2021
ETAPPE 4

1137
01:15:49,800 --> 01:15:54,120
MARK CAVENDISH
ER NERVØS I DAG AV EN ELLER ANNEN GRUNN...

1138
01:15:54,840 --> 01:15:56,400
Det er ikke ofte en ser det.

1139
01:15:56,480 --> 01:15:59,240
Ikke ofte en ser den sårbarheten.

1140
01:16:07,760 --> 01:16:10,680
Han syklet mot
de raskeste sprinterne i verden.

1141
01:16:11,520 --> 01:16:13,800
De fleste er veldig unge, og

1142
01:16:13,880 --> 01:16:15,560
vanligvis kan han ikke slå dem.

1143
01:16:15,640 --> 01:16:18,080
Forrige gang jeg vant Touren,
vant jeg i Fougères.

1144
01:16:20,280 --> 01:16:22,320
Jeg snakket med laget om det,

1145
01:16:23,320 --> 01:16:27,800
og sa: "Det viktigste
er å komme inn i siste høyre sving

1146
01:16:27,880 --> 01:16:29,080
nær fronten.

1147
01:16:30,960 --> 01:16:33,080
Få meg dit, så klarer jeg det."

1148
01:16:34,360 --> 01:16:35,840
Mitt valg er Cavendish.

1149
01:16:35,920 --> 01:16:37,080
Tuller du med meg?

1150
01:16:37,160 --> 01:16:38,680
En har herre-forelskelser.

1151
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
De tar over livet.

1152
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Nei, Quick-Step.

1153
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
Absolutt ikke.

1154
01:16:44,520 --> 01:16:45,920
Vi får se.

1155
01:16:58,680 --> 01:17:01,440
Det er en stor mengde skadet utstyr

1156
01:17:01,520 --> 01:17:03,840
og skadete kropper i pelotongen.

1157
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Jeg har aldri sett
så mange ryttere i bandasjer.

1158
01:17:09,360 --> 01:17:12,400
Jeg har også sett Mark Cavendish,
som har stoppet.

1159
01:17:12,480 --> 01:17:14,920
Han gjorde noe med styret eller skoene.

1160
01:17:16,080 --> 01:17:18,080
Store problemer for Mark Cavendish.

1161
01:17:19,560 --> 01:17:21,600
Kom an, pappa!

1162
01:17:21,680 --> 01:17:25,800
Det hadde oppstått et problem.
Han fikk en sjekk og ble sluppet tilbake.

1163
01:17:28,120 --> 01:17:29,560
Jeg tenkte: "Søren."

1164
01:17:32,400 --> 01:17:33,960
Vi har et rykk.

1165
01:17:34,680 --> 01:17:37,040
Ikke bli overrasket om rytteren forsvinner

1166
01:17:37,120 --> 01:17:40,400
opp veien og lager problemer i pelotongen.

1167
01:17:42,200 --> 01:17:47,080
Rykket er når
en rytter stikker fra hovedpelotongen

1168
01:17:47,160 --> 01:17:50,160
og går foran hovedgruppen.

1169
01:17:50,240 --> 01:17:52,080
Dette er hans livs test.

1170
01:17:52,160 --> 01:17:55,240
Det blir trangt.
Etappeseier er fortsatt mulig.

1171
01:17:56,640 --> 01:18:00,200
Du har en gruppe bak deg på 100 ryttere

1172
01:18:00,280 --> 01:18:01,720
som jager etter deg.

1173
01:18:04,840 --> 01:18:06,960
Jeg så på tiden og regnet det ut

1174
01:18:07,040 --> 01:18:09,400
og tenkte: "De gjør det veldig sent."

1175
01:18:09,480 --> 01:18:12,160
"Det må et stort rykk til
for å ligge foran."

1176
01:18:13,880 --> 01:18:15,720
Mamma, jeg vet ikke…

1177
01:18:19,960 --> 01:18:23,280
Julian var i grønt,
og jeg husker at han gikk foran

1178
01:18:23,360 --> 01:18:24,480
og bare trakk.

1179
01:18:25,960 --> 01:18:29,560
Bare trakk uten en tanke eller pause.

1180
01:18:30,960 --> 01:18:33,760
Mark Cavendish
ligger foran for øyeblikket.

1181
01:18:34,320 --> 01:18:36,760
Hvor er han? Ja.

1182
01:18:41,680 --> 01:18:44,520
For en kveld dette er
for Brent van Moer. Holder det?

1183
01:18:49,280 --> 01:18:52,640
De jager ham. De kommer!

1184
01:18:55,240 --> 01:18:58,360
Mark er i midten av det.
Pappa er blokkert inne.

1185
01:19:03,320 --> 01:19:05,880
Se på dette. 350 meter igjen!

1186
01:19:05,960 --> 01:19:08,280
Kan han tas igjen? Det blir tett!

1187
01:19:12,200 --> 01:19:14,480
Han er sperret.

1188
01:19:14,560 --> 01:19:16,200
Han er i midten.

1189
01:19:18,800 --> 01:19:20,280
Kom an!

1190
01:19:20,360 --> 01:19:22,040
-Gå!
-Kom an!

1191
01:19:29,120 --> 01:19:30,680
Der går Mark Cavendish!

1192
01:19:33,440 --> 01:19:34,960
Og her kommer Mark Cavendish!

1193
01:19:35,040 --> 01:19:36,800
Gjør det!

1194
01:19:38,800 --> 01:19:40,520
Han kan komme dit.

1195
01:19:40,600 --> 01:19:42,320
Herregud.

1196
01:19:42,400 --> 01:19:44,160
Mark Cavendish vil klare det.

1197
01:19:44,240 --> 01:19:45,280
Han har klart det!

1198
01:19:48,560 --> 01:19:49,720
Pappa klarte det!

1199
01:19:49,800 --> 01:19:51,000
Ja!

1200
01:19:51,080 --> 01:19:51,960
Pappa klarte det!

1201
01:19:52,040 --> 01:19:53,800
Det er utrolig

1202
01:19:53,880 --> 01:19:55,560
på så mange måter!

1203
01:20:06,360 --> 01:20:07,800
Han klarte det!

1204
01:20:42,880 --> 01:20:45,640
Alt vi har vært gjennom
de siste fem årene,

1205
01:20:46,880 --> 01:20:49,200
å holde på troen,

1206
01:20:50,560 --> 01:20:52,680
alt kom ut på én gang.

1207
01:21:00,000 --> 01:21:02,960
Jeg vil bare treffe guttene mine.

1208
01:21:03,040 --> 01:21:04,440
Det er alt jeg vil.

1209
01:21:06,800 --> 01:21:09,320
Det er fint å dele dette med dem.

1210
01:21:13,800 --> 01:21:16,520
Fy faen, Mark. Du var så rask.

1211
01:21:17,320 --> 01:21:19,880
Det var det største comebacket.

1212
01:21:20,720 --> 01:21:23,520
Selv nå blir jeg emosjonell…

1213
01:21:24,760 --> 01:21:26,920
…det var noe utrolig,

1214
01:21:27,720 --> 01:21:29,960
det som skjedde da.

1215
01:21:30,040 --> 01:21:32,400
Og jeg var så stolt

1216
01:21:33,880 --> 01:21:35,720
over å være en del av det.

1217
01:21:40,600 --> 01:21:43,120
Det krever mye
å sitte her og si: "Klarte…"

1218
01:21:43,200 --> 01:21:45,240
"Jeg tror ikke jeg så det jeg så."

1219
01:21:45,320 --> 01:21:46,400
Jeg er sjokkert.

1220
01:21:46,480 --> 01:21:48,720
Samtidig er jeg stolt av ham

1221
01:21:48,800 --> 01:21:50,000
og glad på hans vegne.

1222
01:21:52,200 --> 01:21:53,960
Bare se hva han har gått gjennom.

1223
01:21:54,040 --> 01:21:56,680
Mye tvil og depresjon.

1224
01:21:58,640 --> 01:22:00,320
Jeg liker ikke å ta feil,

1225
01:22:00,400 --> 01:22:02,920
men denne gangen er jeg glad jeg tok feil.

1226
01:22:08,800 --> 01:22:10,800
Det var som et eventyr.

1227
01:22:10,880 --> 01:22:13,760
En som har tapt, gitt opp av alle.

1228
01:22:15,400 --> 01:22:16,600
Det er som en drøm.

1229
01:22:19,600 --> 01:22:21,400
Hva gjør du med meg?

1230
01:22:21,480 --> 01:22:23,320
Jeg fikk nesten hjertestans.

1231
01:22:24,400 --> 01:22:27,280
Å ta denne sjansen.

1232
01:22:27,360 --> 01:22:28,440
Takk.

1233
01:22:28,520 --> 01:22:30,480
Du har alt takket meg.

1234
01:22:31,400 --> 01:22:32,960
Og så vinne.

1235
01:22:33,600 --> 01:22:36,360
Takk for at du trodde på meg,
og gjorde meg glad.

1236
01:22:36,440 --> 01:22:39,080
Hele året har jeg vært glad igjen.

1237
01:22:40,640 --> 01:22:44,200
Folk tror ikke på mirakler,
ikke jeg heller.

1238
01:22:45,400 --> 01:22:48,480
Men vi klarte det,
og de andre kan vi drite i.

1239
01:22:55,800 --> 01:22:56,920
Cav er tilbake.

1240
01:22:58,120 --> 01:23:00,160
I dag vant han sin 31. etappe,

1241
01:23:00,240 --> 01:23:03,120
bare tre bak verdens beste, Eddy Merckx.

1242
01:23:04,360 --> 01:23:07,440
Jeg er glad for ham,
for det var det jeg sa.

1243
01:23:08,240 --> 01:23:09,680
Cavendish er perfekt plassert.

1244
01:23:09,760 --> 01:23:12,080
Pappa ledes ut.

1245
01:23:12,160 --> 01:23:13,120
Gjør det!

1246
01:23:13,200 --> 01:23:14,360
Du klarer det.

1247
01:23:22,720 --> 01:23:24,280
Jeg savner ham.

1248
01:23:25,720 --> 01:23:28,760
Mark Cavendish med to never i været.

1249
01:23:30,240 --> 01:23:31,240
Kompis…

1250
01:23:32,880 --> 01:23:33,840
…målløs.

1251
01:23:33,920 --> 01:23:36,680
Mark, dette er din 32. seier.

1252
01:23:36,760 --> 01:23:39,000
Du vet hva mitt neste spørsmål blir.

1253
01:23:41,120 --> 01:23:43,560
-Ikke si navnet.
-Jeg sa det ikke.

1254
01:23:43,640 --> 01:23:45,400
Jeg tenker ikke på noe.

1255
01:23:45,480 --> 01:23:47,600
Han visste han kunne slå alle.

1256
01:23:47,680 --> 01:23:51,400
Ja, når han begynner å vinne,
kan han ikke stoppe.

1257
01:23:52,720 --> 01:23:56,040
Cavendish er i en perfekt posisjon her
for seier nummer 33.

1258
01:23:56,120 --> 01:23:57,720
Når skal han sette inn støtet?

1259
01:24:02,760 --> 01:24:04,840
Linja tilhører ham!

1260
01:24:05,800 --> 01:24:09,080
Trettitre. Eddy, ser du?

1261
01:24:11,880 --> 01:24:13,720
Jeg stilte ikke spørsmålet.

1262
01:24:14,640 --> 01:24:15,680
Takk. Ja.

1263
01:24:17,120 --> 01:24:19,200
Pappa!

1264
01:24:21,880 --> 01:24:25,360
Vil vi se Eddy Merckxs
rekord bli tangert av Mark Cavendish?

1265
01:24:45,080 --> 01:24:48,560
Cavendish, Manx-missilet,
vil han tangere Merckx?

1266
01:24:49,680 --> 01:24:51,720
Han har klart det!

1267
01:24:51,800 --> 01:24:53,960
Trettifjerde etappeseier!

1268
01:24:56,040 --> 01:24:57,760
Vi skapte historie!

1269
01:24:57,840 --> 01:24:59,680
Vi skapte historie!

1270
01:25:01,960 --> 01:25:02,960
Utrolig.

1271
01:25:03,040 --> 01:25:05,360
Nå har han tangert rekorden.

1272
01:25:05,440 --> 01:25:07,160
Jeg trodde ikke dette ville skje.

1273
01:25:07,240 --> 01:25:08,840
Jeg er glad på hans vegne.

1274
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
Og jeg er ferdig.

1275
01:25:10,000 --> 01:25:12,800
Jeg er ferdig
med å snakke dritt om Mark Cavendish.

1276
01:25:16,280 --> 01:25:17,880
Ja. Bare…

1277
01:25:17,960 --> 01:25:19,840
Jeg var på gråten. Gleden.

1278
01:25:19,920 --> 01:25:23,760
Bare følelsene og gleden
han fikk ut av det.

1279
01:25:25,400 --> 01:25:28,080
Det er stort. Ja.

1280
01:25:31,200 --> 01:25:35,840
Noe vi snakket om i hans mørkeste periode.

1281
01:25:41,800 --> 01:25:43,640
Jeg vet hvor langt han har kommet.

1282
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Ja.

1283
01:25:48,320 --> 01:25:50,840
Å måtte brytes ned og bygge seg opp igjen,

1284
01:25:52,000 --> 01:25:54,120
jeg tror det fikk ham

1285
01:25:55,160 --> 01:25:58,560
til å huske hvorfor han ofret
alt han ofret.

1286
01:25:59,800 --> 01:26:02,280
Mark, kan jeg stille et spørsmål?

1287
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Hvordan er det
å være likestilt med Eddy Merckx?

1288
01:26:07,240 --> 01:26:11,920
Det brakte frem en menneskelig side

1289
01:26:12,000 --> 01:26:15,840
i hva jeg gjør,
for første gang i karrieren.

1290
01:26:17,240 --> 01:26:19,120
Det fikk meg til å innse

1291
01:26:19,200 --> 01:26:20,400
at jeg ikke vant alene.

1292
01:26:22,640 --> 01:26:24,160
Skulle ønske jeg visste det.

1293
01:26:24,240 --> 01:26:27,640
Jeg kunne gått tilbake
og gjort karrieren igjen, og vite det.

1294
01:26:28,800 --> 01:26:31,200
Det var slik det skulle være.

1295
01:26:31,280 --> 01:26:34,640
Vi er stolte av deg, pappa.

1296
01:26:47,760 --> 01:26:49,320
Hvor sykt ville det vært,

1297
01:26:50,720 --> 01:26:52,560
han er på 34,

1298
01:26:52,640 --> 01:26:55,240
hen er fortsatt med i rittet i Paris,

1299
01:26:55,320 --> 01:26:57,560
og det er dagen å knuse rekorden på.

1300
01:26:57,640 --> 01:26:58,760
Det kan du skrive.

1301
01:26:58,840 --> 01:27:00,560
-Det kan du ikke.
-Jo.

1302
01:27:01,640 --> 01:27:05,560
2021
SISTE ETAPPE

1303
01:27:08,720 --> 01:27:09,920
Går det bra?

1304
01:27:10,000 --> 01:27:11,720
-Hei.
-Kan jeg gi disse til pappa?

1305
01:27:12,440 --> 01:27:13,800
-Se hvem det er!
-Hei!

1306
01:27:13,880 --> 01:27:15,000
Hei, pappa!

1307
01:27:15,640 --> 01:27:17,360
Hei, pappa!

1308
01:27:18,920 --> 01:27:21,520
Pappa, du har gave til meg.

1309
01:27:21,600 --> 01:27:22,720
Hallo.

1310
01:27:22,800 --> 01:27:24,920
Pappa, har du den grønne drakta mi?

1311
01:27:25,920 --> 01:27:27,840
Pappa, hva er den lyden?

1312
01:27:28,640 --> 01:27:31,560
Pappa skal sykle.
Vi ser ham ved målstreken.

1313
01:27:33,120 --> 01:27:34,760
-Glad i deg!
-Lykke til, pappa!

1314
01:27:45,440 --> 01:27:49,000
Vi er her,
og kommer gjennom ved 1 km-flagget.

1315
01:27:49,080 --> 01:27:50,440
Dette er Champs-Élysées.

1316
01:27:50,520 --> 01:27:53,560
Den vakreste avslutningen
på et sykkelritt.

1317
01:27:53,640 --> 01:27:55,960
Jeg er heldig som gjorde det med ham,

1318
01:27:56,040 --> 01:27:58,760
Mark Cavendish,
som prøver på nummer fem i dag.

1319
01:27:59,320 --> 01:28:00,920
Det er magisk.

1320
01:28:01,000 --> 01:28:03,640
Dette blir siste sending.

1321
01:28:03,720 --> 01:28:05,640
Jeg elsker denne sporten.

1322
01:28:05,720 --> 01:28:08,320
Jeg sender dere
tilbake til kommentatorene.

1323
01:28:09,200 --> 01:28:12,560
Tre uker med ritt i Frankrike,
og dette er resultatet.

1324
01:28:12,640 --> 01:28:14,040
Syv hundre meter igjen!

1325
01:28:21,680 --> 01:28:23,640
På brosteinene i Champs-Élysées.

1326
01:28:26,360 --> 01:28:29,080
Cavendish kjemper om plass.
Det blir trangt!

1327
01:28:40,520 --> 01:28:42,480
Cavendish er sperret inne.

1328
01:28:46,320 --> 01:28:49,400
Bernal tar den. Frustrasjon for Cavendish.

1329
01:28:56,400 --> 01:28:58,840
Ikke for å avslutte Mark Cavendish,

1330
01:28:58,920 --> 01:29:02,320
men han kan virkelig være stolt
over de tre siste ukene.

1331
01:29:03,000 --> 01:29:06,120
Likestilt med Merckxs rekord
og tar den grønne trøya,

1332
01:29:06,200 --> 01:29:08,400
et helt tiår etter at han sist fikk den.

1333
01:29:09,160 --> 01:29:10,920
Ingen har gjort det før.

1334
01:29:15,000 --> 01:29:16,640
Det er ikke noe tall som er nok.

1335
01:29:19,800 --> 01:29:21,920
Men jeg har en utrolig familie…

1336
01:29:22,600 --> 01:29:23,800
Går det bra?

1337
01:29:25,080 --> 01:29:28,200
Med det alene, er livet perfekt.

1338
01:29:28,280 --> 01:29:30,320
Vant du, pappa?

1339
01:29:31,200 --> 01:29:32,240
Pappa!

1340
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
-Pappa!
-Et øyeblikk.

1341
01:29:34,640 --> 01:29:35,800
Hva gjør du?

1342
01:29:44,360 --> 01:29:47,160
-Pappa?
-Gi ham et øyeblikk, Casper.

1343
01:29:47,240 --> 01:29:50,560
Jeg vil fortsatt prøve å vinne
så lenge jeg tror jeg kan.

1344
01:30:18,280 --> 01:30:22,400
God morgen fra Østerrike med Bernie Eisel.

1345
01:31:20,480 --> 01:31:25,480
Tekst: Lotta Bekken