1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Jag är nere vid
Scottish Provident cycle i Crickley.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,880
Jag ska prata med några
av sju- och åttaåringarna.

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,440
Den första jag ska prata med
är Mark Turton.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,200
Hur har säsongen varit för dig?

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Ganska bra.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,200
Men jag har kraschat här och var.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,600
Här nere har vi Joseph Dooley.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
Han är under sex år. Joseph, vad ska du…

11
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Nej, jag är sju.

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,600
Är du sju?

13
00:00:34,680 --> 00:00:38,000
Okej, nu kommer vi
till den riktigt snabba killen.

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
Han heter Mark Cavendish.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Mark ska
till Scottish Provident Challenge -96.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Hur tycker du att din form är, Mark?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,400
-Okej.
-Okej.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,800
Hur går det ikväll?

19
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
Okej. Det gick bättre än jag trodde.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
-Vann du eller blev du tvåa?
-Nej, det var en sån bit.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,280
Christian vann, som han säger.

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,560
Okej, Mark ska till Challenge -96.

23
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
Tack. De ska få fortsätta sitt lopp,

24
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
de ska precis starta
och första raden är iväg.

25
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
En världsmästare vid 21.

26
00:01:16,200 --> 00:01:20,240
Mark Cavendish, yngsta brittiska cyklist
att få pallplats på Tour de France.

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
Han är världens snabbaste man just nu.

28
00:01:23,880 --> 00:01:26,000
Det finns ingen i jämförelse.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,520
Där är missilen.

30
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
70 km/h, vilken spurt.

31
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
Han har vinsten.

32
00:01:36,480 --> 00:01:40,480
Ingen brittisk cyklist
har nånsin varit i närheten.

33
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
Vinst nummer 25.

34
00:01:48,960 --> 00:01:52,360
Han har redan tagit
de tredje flesta segrarna

35
00:01:52,440 --> 00:01:53,920
i Tour de Frances historia.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
Vart går man från perfektion?

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Man visar alla hur bra man är.

38
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Stick.

39
00:02:05,680 --> 00:02:06,560
Är det live?

40
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
-Ja.
-Ursäkta.

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,080
Cavendish har diskvalificerats
från dagens spurt.

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,560
Ni vet när man tänker:

43
00:02:14,639 --> 00:02:16,880
"Jag borde inte göra det där."

44
00:02:22,920 --> 00:02:24,640
Mark Cavendish föll.

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
Mark, hur känns det?

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,480
Vi får många frågor om Mark Cavendish.

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
Han har det inte längre.

48
00:02:41,560 --> 00:02:45,520
Ju svårare det blev,
desto mindre pratade han med nån.

49
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
Sluta med cykling och börja ett annat liv.

50
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Man går inte från att vara världens bästa,

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,440
till inget.

52
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
I många år hade jag varit…

53
00:03:21,720 --> 00:03:24,320
…en vinnande maskin.

54
00:03:26,040 --> 00:03:29,480
Missilen från Isle of Man, Mark Cavendish.

55
00:03:32,560 --> 00:03:36,280
Utan Tour de France
existerar inte cykling.

56
00:03:38,200 --> 00:03:40,320
Även innan jag cyklade Tour de France

57
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
var jag besatt av det.

58
00:03:43,640 --> 00:03:47,800
Cyklisterna som kämpade sig
igenom dessa otroliga avstånd

59
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
under tre veckor i juli.

60
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
Det är beroendeframkallande.

61
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
Det är vilt, men så vackert.

62
00:03:58,600 --> 00:03:59,720
Så vackert.

63
00:04:05,320 --> 00:04:07,440
Vi tävlar i 21 individuella etapper

64
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
över 3 500 kilometer.

65
00:04:11,440 --> 00:04:13,720
En cyklist som vinner
en etapp i Tour de France

66
00:04:14,320 --> 00:04:15,840
avgör hela karriären.

67
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
Inte bara deras år, utan hela karriären.

68
00:04:18,880 --> 00:04:19,800
En etapp.

69
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
Vid den tidpunkten i karriären

70
00:04:23,160 --> 00:04:24,680
hade jag tävlat i tio år.

71
00:04:26,480 --> 00:04:28,240
Jag hade vunnit 26 etapper.

72
00:04:31,160 --> 00:04:35,160
Här är en av
de internationella superstjärnespurtarna:

73
00:04:35,240 --> 00:04:39,440
Mark Cavendish!

74
00:04:42,000 --> 00:04:44,440
Det är en fullständig cirkus.

75
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
Det är kaos.

76
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
Det är så coolt. Allt klart.

77
00:04:51,000 --> 00:04:54,280
Jag försöker göra det
till ett äventyr för barnen.

78
00:04:59,520 --> 00:05:02,360
När jag träffade Mark var jag modell,

79
00:05:02,440 --> 00:05:04,400
och fotografen som vi var med sa:

80
00:05:04,480 --> 00:05:07,200
"Vet du att han är
en riktigt duktig cyklist?"

81
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
Jag tänkte: "Lysande."

82
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
Jag hade aldrig sett ett lopp.

83
00:05:13,600 --> 00:05:16,200
Cykling är en ganska förvirrande sport.

84
00:05:16,720 --> 00:05:21,520
Men jag förstod
vilken stor del av Marks liv det var.

85
00:05:23,200 --> 00:05:27,360
Så om jag ville förstå Mark,
behövde jag förstå cykling.

86
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
Man måste ha tunnelseende.

87
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
Man måste kunna stänga ut allt oväsen,

88
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
alla distraktioner,
och fokusera 100 % på det du måste.

89
00:05:42,640 --> 00:05:44,680
Jag hade min lagkamrat Bernie Eisel

90
00:05:44,760 --> 00:05:46,640
som var med mig för det mesta.

91
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
Man lägger sitt liv i folks händer.

92
00:05:49,400 --> 00:05:52,480
Man måste lita på
att de ger en allt de har.

93
00:05:53,800 --> 00:05:57,400
Man ser hans känslor
och han säger att han är nervös,

94
00:05:57,920 --> 00:06:00,320
så det sista jag borde vara är nervös.

95
00:06:01,080 --> 00:06:02,680
Vi var som ett gift par.

96
00:06:02,760 --> 00:06:07,720
Vi tillbringade nog 180 dagar per år
i ett hotellrum tillsammans.

97
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Bernie Eisel.

98
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
Den snyggaste mannen

99
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
i cyklingens

100
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
historia.

101
00:06:16,320 --> 00:06:19,120
Vi träffade varandra mer än våra fruar.

102
00:06:19,200 --> 00:06:20,520
FÖRE DETTA PROFFSCYKLIST

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Bernie?

104
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
Borde vi gå upp?

105
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
ETAPP 1

106
00:06:36,360 --> 00:06:38,080
Loppet börjar strax.

107
00:06:38,160 --> 00:06:43,360
3 535 kilometer mellan
klungan och Paris i finalen.

108
00:06:45,840 --> 00:06:46,960
Cav är en spurtare.

109
00:06:48,440 --> 00:06:52,280
Jämfört med idrottare,
man har maratonlöpare.

110
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
Man har 100-meterslöpare.

111
00:06:54,200 --> 00:06:57,720
Cav måste göra både och,
under tre och en halv vecka.

112
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
Det är de 180 bästa cyklisterna i världen.

113
00:07:03,760 --> 00:07:05,800
Allt är på en annan nivå.

114
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
Nån har ramlat.

115
00:07:13,560 --> 00:07:14,960
Contador föll.

116
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
Contador, skadad och blåslagen.

117
00:07:18,560 --> 00:07:22,000
Trycket är högt.
Alla är nervösa. Det blir ofta krascher.

118
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Alla cyklar med full fart.

119
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
Alla vill ha en chans på den gula tröjan.

120
00:07:29,800 --> 00:07:33,960
Den gula tröjan bärs
av den som leder loppet totalt sett.

121
00:07:35,920 --> 00:07:39,800
Det var ganska ovanligt
att en spurtare fick den.

122
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
Jag hade inte burit den i Tour de France.

123
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
Nog det enda jag inte hade gjort.

124
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
Det här året var min chans.

125
00:07:54,840 --> 00:07:57,600
Mark Cavendish kan få problem här.

126
00:07:58,320 --> 00:07:59,400
Jävla idiot!

127
00:08:00,440 --> 00:08:02,560
Skakar på huvudet
när motorcykeln passerar.

128
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
Letar efter lagbilen för ett cykelbyte.

129
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
Problem för Dimension Data.

130
00:08:09,880 --> 00:08:12,480
De hoppas få tillbaka Cavendish
överst på pallen

131
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
som etappvinnare.

132
00:08:16,000 --> 00:08:18,240
Mitt jobb var alltid att hålla Cav

133
00:08:18,320 --> 00:08:21,200
på en säker plats
i klungan genom hela loppet.

134
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
Man måste skydda honom.

135
00:08:25,400 --> 00:08:26,720
Skydda honom från vinden.

136
00:08:27,920 --> 00:08:31,320
Se till att inget får honom att krascha.

137
00:08:32,720 --> 00:08:36,400
Få fram honom,
släppa honom med 180 meter kvar.

138
00:08:36,480 --> 00:08:38,840
Det enda han ska göra
är att hålla ner huvudet

139
00:08:38,919 --> 00:08:41,360
och spurta så fort han kan till mållinjen.

140
00:08:42,520 --> 00:08:45,159
De cyklar så snabbt.
Det är över en kilometer kvar.

141
00:08:46,960 --> 00:08:50,680
Sen var det en stor,
lång raksträcka lite uppför.

142
00:08:50,760 --> 00:08:53,440
Men vi hade en fantastisk hastighet.

143
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
Cav är på väg mot slutspurten nu,
cyklar i 65 km/h.

144
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
Det är en stor krasch precis bakom!

145
00:09:03,800 --> 00:09:05,280
Tar sig fram från mitten,

146
00:09:05,360 --> 00:09:08,000
det är Peter Sagan.
Han vill också vara med.

147
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
Mark var inte direkt nånstans.

148
00:09:12,480 --> 00:09:16,600
Man hörde kommentatorn:
"Kittel, Peter Sagan."

149
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
Peter Sagan kommer igenom!

150
00:09:18,840 --> 00:09:20,600
Peter Sagan, världsmästaren!

151
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
Jag var på väg,

152
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
och linjen var på väg,

153
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
kände Kittel till vänster…

154
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Cavendish kommer från ingenstans.

155
00:09:35,880 --> 00:09:37,240
Manx Missile!

156
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Ja! Han tar den!

157
00:09:39,680 --> 00:09:42,560
Han får den gula tröjan! Han lyckades!

158
00:09:42,640 --> 00:09:46,720
Oj, Mark Cavendish! Underbara du!

159
00:09:53,400 --> 00:09:57,920
Jag minns att alla skrek
och jublade, och Frey började gråta

160
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
för att vi skrek så högt

161
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
att det skrämde livet ur honom.

162
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
-Vilken spurt.
-Bra gjort, Cavendish!

163
00:10:03,720 --> 00:10:04,800
Bra gjort!

164
00:10:04,880 --> 00:10:07,400
Härligt, kompis. Bra gjort.

165
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Han är i centrum för världens
uppmärksamhet igen, Mark Cavendish.

166
00:10:17,000 --> 00:10:18,600
Med all rätt.

167
00:10:19,880 --> 00:10:25,160
Mark Cavendish tar på den gula tröjan.

168
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
Det är väldigt ovanligt
att spurtare får den.

169
00:10:29,960 --> 00:10:33,640
Det är normalt sett inte nåt
som Mark får möjligheten till.

170
00:10:34,400 --> 00:10:36,160
Se så glad han är.

171
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
Han har aldrig burit den här tröjan,

172
00:10:37,760 --> 00:10:39,200
och han bär den idag.

173
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
Det var otroligt.

174
00:10:44,520 --> 00:10:47,680
Det är det mest ikoniska
klädesplagget inom sport.

175
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
Jag hade gjort allt annat,
men aldrig burit den.

176
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
Segern flyttar Cavendish

177
00:10:56,320 --> 00:11:00,800
ett steg närmare
att slå Eddy Merckx etappvinstrekord.

178
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
ETAPPVINSTER

179
00:11:03,000 --> 00:11:06,840
Helt plötsligt börjar alla prata om:

180
00:11:06,920 --> 00:11:09,760
"Ska Mark slå Eddy Merckx rekord?"

181
00:11:10,480 --> 00:11:13,360
Vinst nummer 28 för Mark Cavendish.

182
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Helt otroligt!

183
00:11:16,200 --> 00:11:19,960
Den stora Eddy Merckx,
han är bara en legend.

184
00:11:21,760 --> 00:11:24,760
Att slå Eddy Merckx historiska rekord

185
00:11:24,840 --> 00:11:28,200
fanns nånstans bland molnen hos oss.

186
00:11:30,440 --> 00:11:31,680
Cavendish kommer dit!

187
00:11:32,480 --> 00:11:35,640
Vinst nummer 29. Han närmar sig Merckx.

188
00:11:36,160 --> 00:11:38,480
Grejen med Eddy Merckx rekord,

189
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
jag startade inte det. Det var inte jag.

190
00:11:40,760 --> 00:11:42,800
Helt plötsligt är det allt jag vill.

191
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
Fyra etappvinster i år.

192
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
Ska Cavendish återvända 2017

193
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
och slå rekordet?

194
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
Fan.

195
00:12:00,280 --> 00:12:02,720
Folk pratade alltid bara om Merckx.

196
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Nu behövde jag slå Merckx.

197
00:12:04,840 --> 00:12:05,680
För helvete.

198
00:12:06,440 --> 00:12:08,880
Det kvittar vem jag slår. Jag slår alla.

199
00:12:29,200 --> 00:12:30,240
-Lycka till.
-Bra.

200
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Ska du ta tiden, eller ska jag?

201
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Ja.

202
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
Jag måste alltid göra nåt

203
00:12:35,880 --> 00:12:37,680
som sysselsätter händerna.

204
00:12:38,520 --> 00:12:40,640
Mitt rekord är nog
en minut och 20 sekunder.

205
00:12:44,240 --> 00:12:47,520
Hamnar jag inte
under två minuter blir jag upprörd.

206
00:12:48,600 --> 00:12:51,640
Ja, han är besatt av många saker.

207
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
Jag börjar bli stressad nu.

208
00:12:55,080 --> 00:12:56,320
Han behöver kontroll.

209
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
Som ett nervöst tics.

210
00:12:59,680 --> 00:13:00,720
Så där, stanna.

211
00:13:01,880 --> 00:13:04,760
För att reta honom
låter jag ibland ett skåp stå öppet.

212
00:13:04,840 --> 00:13:05,800
Låter det stå öppet.

213
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
EN MINUT 51 SEKUNDER!
(LIVE-TIDTAGNINGEN LITE FEL…)

214
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
Väntar tills han exploderar.

215
00:13:11,520 --> 00:13:14,880
Allt skulle vara perfekt.
Det var så han fungerade.

216
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
Det var så han blev

217
00:13:16,600 --> 00:13:17,920
världens bästa spurtare.

218
00:13:21,680 --> 00:13:24,440
Det kan definitivt vara en av aspekterna

219
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
som för en upp i toppen.

220
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
Det kan också krossa en.

221
00:13:28,080 --> 00:13:31,040
För man lägger mycket press på sig själv.

222
00:13:32,760 --> 00:13:34,800
Hela laget byggdes upp kring mig.

223
00:13:35,320 --> 00:13:36,640
Man känner pressen.

224
00:13:39,760 --> 00:13:42,320
Även en etappvinst tar honom så nära

225
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
Eddy Merckx rekord i Tour de France.

226
00:13:46,640 --> 00:13:49,400
Mark ligger på 30. Merckx ligger på 34.

227
00:14:03,120 --> 00:14:04,440
Vilket oväsen.

228
00:14:06,520 --> 00:14:07,640
Det finns helikoptrar.

229
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
Motorcyklar.

230
00:14:11,240 --> 00:14:12,160
Publik.

231
00:14:12,240 --> 00:14:14,160
Cyklister skriker åt varandra.

232
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
En massa oväsen
och man måste försöka fokusera.

233
00:14:24,680 --> 00:14:26,600
Det är här ruschen måste komma,

234
00:14:26,680 --> 00:14:28,120
men var är Mark Cavendish?

235
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
Han ligger omkring två, tre cyklister bak.

236
00:14:31,000 --> 00:14:32,760
Få fram honom och spurta sen.

237
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
Fyrahundra meter kvar.
Där är Sagan, pressar på nu.

238
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
Cavendish försöker få en lucka till höger.

239
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
Han träffar en barriär!

240
00:15:01,920 --> 00:15:05,080
Det var en våldsam krasch
för Mark Cavendish.

241
00:15:11,240 --> 00:15:13,200
Och den ser avsiktlig ut.

242
00:15:24,760 --> 00:15:26,800
I bussen ser jag den skadade…

243
00:15:26,880 --> 00:15:27,960
PRESTATIONSCHEF

244
00:15:28,040 --> 00:15:30,200
…och jag ser reprisen och hur han

245
00:15:30,280 --> 00:15:33,520
kommer bakifrån,
och jag ser att Mark kunde ha vunnit.

246
00:15:34,800 --> 00:15:37,440
Varför knuffar man nån in i barriären?

247
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
I 70 km/h.

248
00:15:43,440 --> 00:15:45,560
Det fanns inget annat scenario

249
00:15:45,640 --> 00:15:48,320
än att han hade vunnit etappen
om han inte kraschade.

250
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
Jag hade helt klart vunnit etappen.

251
00:15:52,680 --> 00:15:53,720
Till 100 %.

252
00:15:56,640 --> 00:15:59,040
Man blir arg direkt.

253
00:15:59,760 --> 00:16:04,680
Jag postade den enda tweeten
jag nånsin har tweetat:

254
00:16:05,720 --> 00:16:09,760
"Rent våld. Få se vad UCI gör åt saken."

255
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
JURYORDFÖRANDE

256
00:16:15,080 --> 00:16:18,160
Vi diskvalificerar Peter Sagan
från Tour de France 2017

257
00:16:18,240 --> 00:16:21,920
då han utsatte
några av sina kollegor för fara.

258
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
PROFFSCYKLIST

259
00:16:23,200 --> 00:16:24,720
Jag höll såklart inte med dem

260
00:16:24,800 --> 00:16:29,200
för jag tycker inte att jag gjorde fel.

261
00:16:34,960 --> 00:16:36,360
Mark, hur mår du?

262
00:16:37,400 --> 00:16:40,920
Peter Sagan har diskvalificerats,
hur reagerar du?

263
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
Jag hörde det precis.

264
00:16:47,240 --> 00:16:51,320
Jag vet inte. Juryn gör vad de gör.

265
00:16:51,400 --> 00:16:54,480
Jag blev lite förvirrad
av armbågen, på ett vis.

266
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
Det är nåt jag vill prata
med honom om i alla fall.

267
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
Tack, Mark.

268
00:17:04,480 --> 00:17:07,240
Touren är nu utan dess största spurtare

269
00:17:07,320 --> 00:17:08,960
och världsmästaren.

270
00:17:22,760 --> 00:17:23,800
Jag var förbannad.

271
00:17:24,920 --> 00:17:26,319
FINGERSTYGN

272
00:17:26,400 --> 00:17:27,880
Jag förlorade nästan fingret.

273
00:17:29,800 --> 00:17:31,680
Slog upp skuldran.

274
00:17:38,600 --> 00:17:39,760
Mark mådde inte bra.

275
00:17:42,480 --> 00:17:45,560
Han kämpade verkligen med kraschen.

276
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
Det kändes som jetlag.

277
00:17:50,920 --> 00:17:53,080
Trött. Alltid trött.

278
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
Han satte sig ner och somnade direkt.

279
00:17:57,760 --> 00:18:00,440
Han gick uppför trappan och somnade sen.

280
00:18:01,120 --> 00:18:02,080
Jag sa till…

281
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
…läkaren: "Det är nåt fel.

282
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
Jag behöver ta ett blodprov i veckan."

283
00:18:11,680 --> 00:18:14,000
Vi fick ett sms från lagläkaren:

284
00:18:16,040 --> 00:18:17,600
"Cav, du har Epstein-Barr."

285
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
"Vad är Epstein-Barr?"

286
00:18:19,840 --> 00:18:22,840
Det är visst ganska vanligt
hos uthållighetsidrottare.

287
00:18:23,480 --> 00:18:26,080
Det kan lätt vända till kronisk trötthet.

288
00:18:26,160 --> 00:18:28,200
Bestående kronisk trötthet.

289
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
Ingen medicin kan göra det bättre.

290
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Bara vila.

291
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
Det kan slå ut en halv säsong.

292
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
Jag cyklade inte på sex veckor.

293
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
Men jag ville tävla.

294
00:18:51,680 --> 00:18:55,160
MILANO - SANREMO

295
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
Var han redo för Sanremo?

296
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Även om han inte var i form,

297
00:19:01,560 --> 00:19:04,800
kunde han ändå göra nåt
bara genom sin talang.

298
00:19:07,320 --> 00:19:09,560
Jag var hemma med barnen och kollade.

299
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
Femtio kilometer kvar.

300
00:19:13,200 --> 00:19:14,960
Tjugo kilometer kvar.

301
00:19:15,040 --> 00:19:17,360
Jag tänkte: "Han kan klara det."

302
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
Mark Cavendish ger sig själv
en väldigt bra chans här.

303
00:19:25,760 --> 00:19:27,640
Vi har en krasch!

304
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Dimension Data-cyklist nere på höger sida.

305
00:19:34,920 --> 00:19:36,960
Det är Mark Cavendish därbak.

306
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
Han träffade den gula stolpen.

307
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
Barnen frågade om han var okej.

308
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
Jag gick iväg med dem,

309
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
och när jag kom tillbaka
låg han kvar på marken.

310
00:19:50,840 --> 00:19:53,640
Här till höger är Mark Cavendish.

311
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
-Herregud.
-Åh nej!

312
00:19:56,280 --> 00:19:57,640
Det är hemskt.

313
00:19:57,720 --> 00:20:01,760
Det är nåt vi inte behöver se.

314
00:20:01,840 --> 00:20:04,040
-Gud. Ja.
-Vi hoppas att han är okej.

315
00:20:04,920 --> 00:20:08,560
Jag hade sett Mark krascha förr,
och det var lång tid

316
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
innan han kom upp.

317
00:20:20,560 --> 00:20:23,080
Han lät rädd,

318
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
och han sa: "Jag kan inte känna mina ben."

319
00:20:28,120 --> 00:20:29,360
Ja, det är hemskt.

320
00:20:29,440 --> 00:20:30,760
Det är hemskt.

321
00:20:30,840 --> 00:20:32,280
Min häl var förstörd.

322
00:20:33,040 --> 00:20:34,320
Mitt knä var förstört.

323
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
Min höft var förstörd.

324
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
Jag kunde inte gå.

325
00:20:40,280 --> 00:20:41,840
Kraschen var märklig för

326
00:20:41,920 --> 00:20:45,960
Mark hade gjort Sanremo
många gånger förut.

327
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Han vet att han måste köra åt sidan.

328
00:20:51,920 --> 00:20:53,680
Det gick inte ihop.

329
00:20:54,720 --> 00:20:58,560
Jag förstod inte hur
han kunde träffa trafikkonen.

330
00:21:00,240 --> 00:21:03,560
Mark Cavendish i ännu en stor krasch.

331
00:21:03,640 --> 00:21:05,600
Svårt att beskriva hur han träffade…

332
00:21:05,680 --> 00:21:07,040
FÖRE DETTA PROFFSCYKLIST

333
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
…och sköts iväg.

334
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
Som att han var i OS.

335
00:21:13,040 --> 00:21:14,360
Jag gav det en tia.

336
00:21:15,080 --> 00:21:16,040
En tia.

337
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
Media snappar upp det.

338
00:21:20,400 --> 00:21:22,160
Plötsligt var han för gammal

339
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
och hans reaktionstid
var inte längre tillräckligt bra

340
00:21:25,200 --> 00:21:27,560
och han borde nog sluta.

341
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
MARK CAVENDISH FÖRSÄMRAS

342
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
Börjar du få ett rykte

343
00:21:31,200 --> 00:21:33,440
som en kille som faller, att akta sig för?

344
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
Ja, absolut.

345
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
MARK CAVENDISH STÅR INFÖR EN OVISS FRAMTID

346
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
"Cykla inte bakom honom."

347
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
Jag tänkte: "Håll käften.

348
00:21:44,160 --> 00:21:45,800
Ni vet inte vad ni pratar om."

349
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
Tio år tidigare sa folk att jag var slut.

350
00:21:49,960 --> 00:21:51,000
Tio år.

351
00:21:57,680 --> 00:22:00,560
Media och han behandlade varandra

352
00:22:00,640 --> 00:22:02,480
med ömsesidigt förakt.

353
00:22:02,560 --> 00:22:05,520
Han kände att de försökte
få honom att göra misstag.

354
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
Var det ditt fel, Mark?

355
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
-Vad var mitt fel?
-Kraschen.

356
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
Varför tar du min bandspelare?

357
00:22:11,960 --> 00:22:13,640
Var det mitt fel att jag förlorade?

358
00:22:13,720 --> 00:22:14,840
Ja, det var mitt fel.

359
00:22:16,160 --> 00:22:19,240
Han hade inte fått mediaträning.

360
00:22:20,840 --> 00:22:24,240
Är du säker på
att du är i form för touren?

361
00:22:24,320 --> 00:22:28,120
Är du säker på att en av dessa
journalister inte knullar din fru?

362
00:22:29,280 --> 00:22:32,680
Kan bli förlåten för att tänka
att han var lite av en idiot.

363
00:22:33,920 --> 00:22:36,280
Ally! Kan du ta bort honom, tack?

364
00:22:36,360 --> 00:22:37,240
Dra åt helvete.

365
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
Vi är här.

366
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
Jag känner att jag har rätt att vara arg.

367
00:22:42,560 --> 00:22:43,800
Det är jävligt hemskt.

368
00:22:43,880 --> 00:22:47,800
Jag använder det
för att vinna vad jag än kan vinna.

369
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
VÄRLDSMÄSTERSKAP

370
00:22:51,320 --> 00:22:55,480
Ända sen jag var ung
har jag velat bli världsmästare.

371
00:22:57,520 --> 00:22:59,640
Vem kommer att vinna VM 2011?

372
00:22:59,720 --> 00:23:01,800
Cavendish måste leverera.

373
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Ge allt du har.

374
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
Det är så jag gör.

375
00:23:13,040 --> 00:23:16,040
Antingen vinner du eller inte.

376
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
Cavendish på ena sidan vägen,
Greipel på andra.

377
00:23:23,320 --> 00:23:25,800
Tar Cavendish sig till tronen?

378
00:23:26,920 --> 00:23:27,880
Vilket avslut!

379
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
Mark Cavendish
är världsmästare i landsvägscykling!

380
00:23:32,400 --> 00:23:34,280
Vilket perfekt resultat!

381
00:23:39,600 --> 00:23:40,640
Jag lyckades.

382
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Världsmästare.

383
00:23:47,480 --> 00:23:49,240
Jag vill alltid kämpa.

384
00:23:50,560 --> 00:23:52,720
Jag måste såklart visa vad jag kan,

385
00:23:54,240 --> 00:23:55,560
måste kämpa.

386
00:24:08,800 --> 00:24:10,360
Casper föddes i maj det året.

387
00:24:11,680 --> 00:24:13,520
Det var jättehärligt.

388
00:24:22,400 --> 00:24:26,640
Han behövde alltid åka ganska snart
efter att vi fick barnen.

389
00:24:29,960 --> 00:24:33,440
Jag minns när jag satt i köket
med Casper, och han åkte.

390
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
Casper var några dagar.

391
00:24:37,480 --> 00:24:40,760
Kanske en vecka. Jag grät när han åkte.

392
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
Jag åkte tre dagar
efter att Casper föddes.

393
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
Jag var ensam då fram till Tour de France.

394
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Jag tränade mer.

395
00:24:57,160 --> 00:24:58,280
Jag blev tröttare.

396
00:25:00,560 --> 00:25:03,400
Jag förbättrades inte alls.
Resultaten blev inte bättre.

397
00:25:06,040 --> 00:25:09,560
För att kompensera
behövde jag bli lättare.

398
00:25:12,920 --> 00:25:15,360
Jag har sett honom smal några gånger.

399
00:25:16,440 --> 00:25:18,680
Men det här var lite annorlunda.

400
00:25:20,200 --> 00:25:22,840
Jag åt mindre och mindre, jag var inte…

401
00:25:22,920 --> 00:25:24,160
Jag åt ingenting.

402
00:25:25,640 --> 00:25:27,320
Jag slutade äta.

403
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
Den beroendeframkallande delen var

404
00:25:34,040 --> 00:25:38,720
att gå ner i vikt, jag såg
hur fort jag gick ner i vikt.

405
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
Det var första förbättringen jag hade sett

406
00:25:44,200 --> 00:25:46,640
överhuvudtaget, på väldigt länge.

407
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
En dag gick jag på middag med en vän.

408
00:25:55,200 --> 00:25:57,440
Jag åt inte så mycket, men jag…

409
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
Du vet när man…

410
00:26:01,360 --> 00:26:02,440
Man…

411
00:26:02,520 --> 00:26:05,040
Det bildas saliv i munnen,

412
00:26:05,120 --> 00:26:08,040
det vattnas i munnen,
och man vet att enda sättet

413
00:26:08,880 --> 00:26:10,440
är att få sig själv att kräkas.

414
00:26:33,400 --> 00:26:35,360
TVÅ ÅR SEN SENASTE TOUR DE FRANCE-VINSTEN

415
00:26:35,440 --> 00:26:38,760
Vi får många frågor från lyssnare
och tittare om Mark Cavendish.

416
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
Hans form kan ifrågasättas.

417
00:26:44,080 --> 00:26:46,240
Cavendish har precis haft

418
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
Epstein-Barr, kronisk trötthet,

419
00:26:50,680 --> 00:26:53,280
och vi pratar om
att han försöker slå Eddys rekord,

420
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
det händer inte.

421
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
Lagledningen, media,

422
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
cyklister, lagkamrater,

423
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
alla sa: "Okej, gör han tillräckligt?

424
00:27:07,400 --> 00:27:09,800
Är han fortfarande tillräckligt hungrig?"

425
00:27:14,160 --> 00:27:15,880
Pressen på det här loppet är enorm,

426
00:27:15,960 --> 00:27:18,680
och att ha alla sponsorer
och partner runtomkring

427
00:27:18,760 --> 00:27:20,680
medför ett stort ansvar.

428
00:27:20,760 --> 00:27:22,400
Alla vill att man ska lyckas.

429
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Sponsorerna vill ha avkastning
på deras investering.

430
00:27:30,920 --> 00:27:34,960
Och det är 70 personers jobb
som hänger på det.

431
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
Vi försöker nå
34 etapper med Mark Cavendish,

432
00:27:41,840 --> 00:27:43,280
och slå Eddy Merckx rekord.

433
00:27:55,720 --> 00:27:58,520
Vår strategi var en ledare
och allt baserades på Mark.

434
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
De tror verkligen att Manx Missile
kan ta etappvinst nummer 31.

435
00:28:04,400 --> 00:28:07,680
Det var inte bra, men jag ansträngde mig.

436
00:28:08,800 --> 00:28:11,440
Om man anstränger sig måste det bli bra.

437
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
Akta!

438
00:28:13,880 --> 00:28:16,120
Nej! Kom igen!

439
00:28:16,200 --> 00:28:17,640
Stäng luckan!

440
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
Vad fan gör han?

441
00:28:21,120 --> 00:28:22,000
Sparka!

442
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Han är ute. Han är borta.

443
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
Mark Cavendish
har det bara inte i benen just nu.

444
00:28:44,200 --> 00:28:46,600
Hans ben gör inte vad de brukade.

445
00:28:47,760 --> 00:28:49,240
Cav ryggade tillbaka.

446
00:28:50,440 --> 00:28:54,080
Mark Cavendish för sju år sen
hade aldrig gjort det.

447
00:28:54,160 --> 00:28:57,160
Han hade tänkt:
"Jag ska igenom tegelmuren."

448
00:28:57,240 --> 00:28:59,760
Han brydde sig inte, men nu gör han det.

449
00:28:59,840 --> 00:29:02,160
Jag vet inte vad som är fel med den. Fan!

450
00:29:02,720 --> 00:29:04,400
Nej, rör den inte.

451
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
Det var som att han var rädd.

452
00:29:12,120 --> 00:29:15,080
Jag tror att hans tid är förbi.

453
00:29:16,040 --> 00:29:18,400
Jag älskar Mark Cavendish,
han är en bra kompis.

454
00:29:20,800 --> 00:29:24,120
Han har inte mentaliteten för det.

455
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
Det här är vår värsta säsong hittills.

456
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
Vi har bara vunnit fem lopp i år.

457
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
I fjol vid den här tiden
hade vi vunnit 20.

458
00:29:45,280 --> 00:29:47,120
Just nu är vi ett sjunkande skepp.

459
00:29:49,720 --> 00:29:54,480
Även jag sa: "Cav, vi vet
att du är en av de snabbaste där,

460
00:29:54,560 --> 00:29:57,920
men med den formen som du är i nu

461
00:29:58,000 --> 00:29:59,680
kan vi inte få dig till mållinjen."

462
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
Vi kallades till möte den kvällen.

463
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
Doug började med:

464
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
"Sponsorerna ger mig skit.

465
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
Vi är inte i närheten,
och det duger inte."

466
00:30:21,400 --> 00:30:23,680
Jag sa: "Doug, allt du säger,

467
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
det var du som skrev på kontraktet.

468
00:30:26,640 --> 00:30:27,800
Lägg inte det på oss.

469
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
Vi gör vårt bästa."

470
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Han gillade inte att jag sa det.

471
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
Och han stormade av bussen.

472
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
Du kallade till mötet.

473
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
Bråk…

474
00:30:44,240 --> 00:30:46,880
Det blev definitivt spänt där.

475
00:30:51,760 --> 00:30:55,200
ETAPP 11

476
00:30:59,680 --> 00:31:02,320
Den kanske är kort, men den är brutal.

477
00:31:02,400 --> 00:31:04,760
Och den är full av höga stigningar.

478
00:31:05,360 --> 00:31:07,800
Rädsla för spurtarna
som bara försöker överleva.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,240
Cav är en spurtare.

480
00:31:17,800 --> 00:31:18,920
Han hatar att klättra.

481
00:31:30,040 --> 00:31:31,320
Vi kom till bergen.

482
00:31:31,400 --> 00:31:34,360
Jag led varje dag.

483
00:31:34,440 --> 00:31:35,400
Min kraft var slut.

484
00:31:43,640 --> 00:31:46,720
Där är Mark Cavendish,
längst bak i loppet.

485
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
Och hotas av eliminering idag.

486
00:31:57,920 --> 00:31:59,680
Varje etapp har en tidsgräns.

487
00:32:00,960 --> 00:32:02,160
Att missa den,

488
00:32:02,240 --> 00:32:04,880
det var nog Cavs största rädsla.

489
00:32:05,840 --> 00:32:07,600
Han skulle vara borta från touren.

490
00:32:14,120 --> 00:32:17,640
Jag hade aldrig nånsin
blivit utslagen från Tour de France.

491
00:32:17,720 --> 00:32:19,200
Hade aldrig missat tidsgränsen.

492
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
Jag hade gett allt för det.

493
00:32:28,640 --> 00:32:30,680
Jag lämnade min tre dagar gamla pojke.

494
00:32:33,680 --> 00:32:35,400
Jag visste vad han genomled.

495
00:32:36,200 --> 00:32:39,520
Vi båda grät när han åkte den dagen.

496
00:32:43,520 --> 00:32:47,680
De cyklister som passerar mållinjen nu
är utanför tidsgränsen.

497
00:32:48,680 --> 00:32:51,400
Och Mark Cavendish är fortfarande ute.

498
00:32:54,240 --> 00:32:57,200
Jag hade aldrig bara stannat,

499
00:32:57,280 --> 00:32:58,480
och det tänkte jag inte.

500
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
Jag ville avsluta.

501
00:33:03,520 --> 00:33:05,760
Mark Cavendish visar sitt mod,

502
00:33:06,320 --> 00:33:08,360
och sin klass genom att kämpa på.

503
00:33:17,480 --> 00:33:20,360
Cav kom över mållinjen för en timme sen.

504
00:33:20,440 --> 00:33:22,240
-Lägg av.
-Ja, det är tufft.

505
00:33:22,800 --> 00:33:25,680
-Tråkigt att se.
-Han är rar, men…

506
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
När det är riktigt svårt…

507
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
Kallar du det här botten?

508
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
Ja.

509
00:34:06,000 --> 00:34:06,840
Jag tror det.

510
00:34:08,120 --> 00:34:09,080
Fan.

511
00:34:12,800 --> 00:34:14,199
Om man tänker rationellt,

512
00:34:15,040 --> 00:34:18,880
tror man att människokroppen
börjar avta i prestanda

513
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
i vilken ålder, 30, 35?

514
00:34:22,719 --> 00:34:25,040
Det är kanske ett ögonblick, kanske tiden.

515
00:34:29,120 --> 00:34:32,440
Det som var värst för honom
att misslyckas, och för mig,

516
00:34:33,840 --> 00:34:36,400
var att varje etappvinst, de tuffa,

517
00:34:37,480 --> 00:34:39,800
stora etapper han vann, glömdes bort.

518
00:34:48,400 --> 00:34:50,159
SISTA ETAPPEN

519
00:34:50,239 --> 00:34:51,480
Det var en speciell dag.

520
00:34:52,639 --> 00:34:54,800
Jag får gåshud nu.

521
00:34:57,040 --> 00:34:59,480
Jag hade en glöd i ögonen den dagen.

522
00:35:01,719 --> 00:35:04,800
Bradley Wiggins, vinnare av
Tour de France leder

523
00:35:04,880 --> 00:35:07,960
fram till sista svängen på Champs-Élysées.

524
00:35:08,040 --> 00:35:09,680
Det blir inte bättre än så.

525
00:35:14,240 --> 00:35:15,760
Jag menar, Bradley Wiggins,

526
00:35:16,960 --> 00:35:18,320
vi var som bröder.

527
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
Förmodligen världens starkaste cyklist.

528
00:35:23,560 --> 00:35:26,120
Världens starkaste sprinter. Båda britter.

529
00:35:27,840 --> 00:35:28,880
Jävligt häftigt.

530
00:35:31,240 --> 00:35:33,000
Erövra världen, liksom.

531
00:35:34,040 --> 00:35:35,680
En kilometer kvar.

532
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
Vi tänkte avsluta i Paris med stil.

533
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
Vilken lagansträngning!

534
00:35:42,600 --> 00:35:45,560
Perfekt leverans från Cavendish
och det är nu han tar fart!

535
00:35:45,640 --> 00:35:47,160
Han äger stället.

536
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
Titta på luckan!

537
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
Ingen kommer att ta honom.

538
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
Fyra vinster de senaste fyra åren!
Precis här!

539
00:36:02,960 --> 00:36:04,240
Det var en otrolig dag.

540
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
Jag blev utledd av Bradley

541
00:36:09,840 --> 00:36:11,040
i det brittiska laget.

542
00:36:11,800 --> 00:36:13,360
Jag hade vunnit Tour de France.

543
00:36:16,640 --> 00:36:18,560
Det var bästa dagen i min karriär.

544
00:36:19,280 --> 00:36:20,160
Utan tvekan.

545
00:36:37,200 --> 00:36:39,720
FÖRBLI DEN SNABBASTE

546
00:36:39,800 --> 00:36:42,800
BLI DEN STÖRSTA

547
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Hur kan jag göra allt?

548
00:36:50,480 --> 00:36:52,600
Träna hårdare. Inte äta.

549
00:36:53,920 --> 00:36:56,400
Vara för mig själv i bootcamp-läge.

550
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
Det skulle bli så hemskt.

551
00:37:02,600 --> 00:37:05,600
Han var ganska desperat i det läget.

552
00:37:07,320 --> 00:37:10,840
Han var ganska kort mot mig
för att jag inte förstod.

553
00:37:10,920 --> 00:37:15,200
Man går inte från att vara världens bästa

554
00:37:17,080 --> 00:37:19,160
till att inte ens kunna…

555
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
Hur? Hur gick det till?

556
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
Vi bråkade om ingenting.

557
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
Vi var så

558
00:37:35,000 --> 00:37:37,640
vilsna i allt som hände.

559
00:37:40,080 --> 00:37:42,200
Jag var en mardröm att leva med, men

560
00:37:43,680 --> 00:37:46,560
Peta kunde ha gjort det lättare.

561
00:37:46,640 --> 00:37:47,720
Det kunde hon.

562
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Han var

563
00:37:51,880 --> 00:37:54,240
inte riktigt sig själv då.

564
00:37:56,280 --> 00:37:57,880
Höll jag på att bli galen?

565
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
Vad fan var fel med mig?

566
00:38:09,800 --> 00:38:12,160
Så jag ringde min gamla lagläkare.

567
00:38:14,640 --> 00:38:15,680
När nåt var fel…

568
00:38:15,760 --> 00:38:16,840
ÖVERLÄKARE, BG-KLINIKEN HAMBURG

569
00:38:16,920 --> 00:38:19,560
…blev han väldigt arg
och ville rätta till det.

570
00:38:20,280 --> 00:38:22,080
Men nu hade han ont.

571
00:38:23,040 --> 00:38:24,120
Han led.

572
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
Att se Mark lida är väldigt unikt.

573
00:38:32,200 --> 00:38:35,360
Min mage undersöktes.

574
00:38:35,440 --> 00:38:38,640
Jag gjorde psykologiska utvärderingar.

575
00:38:38,720 --> 00:38:41,160
Jag gjorde neurologiska reaktionstester.

576
00:38:42,120 --> 00:38:43,160
Blodprover.

577
00:38:44,320 --> 00:38:47,600
Blodprovsresultatet visade
att han hade en aktiv infektion.

578
00:38:49,160 --> 00:38:50,880
Vi kallar det Epstein-Barrvirus.

579
00:38:51,960 --> 00:38:53,560
Det var en katastrof för Mark.

580
00:38:55,280 --> 00:38:56,400
Det fanns kvar.

581
00:38:59,680 --> 00:39:01,640
Han sa: "Du borde inte ha tävlat.

582
00:39:01,720 --> 00:39:04,280
Du borde ha blivit stoppad direkt."

583
00:39:05,000 --> 00:39:07,760
Om man tävlar med Epstein-Barr
eller nån annan infektion

584
00:39:07,840 --> 00:39:10,880
blir det alltid värre,
och man kan inte återhämta sig,

585
00:39:10,960 --> 00:39:14,200
och att ens delta
i Tour de France är omöjligt.

586
00:39:19,280 --> 00:39:22,200
De psykologiska testresultaten
var väldigt låga.

587
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
Jag hade klinisk depression.

588
00:39:31,720 --> 00:39:33,560
Det var nästan så att jag sa:

589
00:39:33,640 --> 00:39:36,160
"Patienten måste vara på sjukhus."

590
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Jag trodde inte att jag hade…

591
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
…nån slags psykisk ohälsa.

592
00:39:50,640 --> 00:39:53,480
Det var svårt eftersom

593
00:39:54,400 --> 00:39:55,840
Mark inte hade varit nån

594
00:39:55,920 --> 00:39:59,640
som hade trott på depression.

595
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
Mark tänkte mer:

596
00:40:01,040 --> 00:40:05,000
"Man bestämmer sig för
att man ska vara starkare än så."

597
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
Man löser det.

598
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Jag var osäker på om
han skulle ta sig ur depressionen

599
00:40:17,160 --> 00:40:18,920
utan att sluta med cyklingen.

600
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
Att rekommendera att sluta cykla
och lämna all press

601
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
och börja ett nytt liv.

602
00:40:29,360 --> 00:40:32,320
När Mark inte mår bra,
stänger han ner helt.

603
00:40:36,640 --> 00:40:39,480
Helge var nån som jag kunde prata med.

604
00:40:41,120 --> 00:40:43,240
Helge sa: "Försök bara stå ut.

605
00:40:43,840 --> 00:40:47,720
Försök att stå ut
för han är fortfarande där,

606
00:40:47,800 --> 00:40:50,480
under allt det här.

607
00:40:50,560 --> 00:40:52,520
Du måste försöka att stå ut.

608
00:40:53,120 --> 00:40:55,400
Han menar inte det han säger.

609
00:40:55,480 --> 00:40:57,680
Det gör det inte lättare för dig.

610
00:40:57,760 --> 00:40:58,600
Men

611
00:40:59,280 --> 00:41:03,400
vi måste hoppas att när
vi kommer ut på andra sidan

612
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
är personen som du känner igen
fortfarande kvar."

613
00:41:11,520 --> 00:41:15,960
SYDAFRIKA

614
00:41:20,600 --> 00:41:23,240
Välkomna till Sydafrika
för er som är nya här,

615
00:41:23,320 --> 00:41:27,400
och välkomna till teambuilding-
och planeringsläger för 2019.

616
00:41:30,040 --> 00:41:33,360
Vi har en australier här,
David, vill du komma upp?

617
00:41:34,120 --> 00:41:36,440
Det här är lite av en kupp för oss

618
00:41:36,520 --> 00:41:41,240
eftersom idrottspsykologi
och idrottares mående ofta förbises.

619
00:41:41,320 --> 00:41:46,960
Det är en lyx att ha David här
den här veckan för att arbeta med er.

620
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
Folk brukar bara ringa mig…

621
00:41:49,480 --> 00:41:50,880
KOGNITIV NEUROVETARE

622
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
…när det är riktigt jobbigt.

623
00:41:57,120 --> 00:41:59,960
Vi träffades på
ett träningsläger i Kapstaden.

624
00:42:02,120 --> 00:42:04,920
De hade haft ett hemskt år 2018.

625
00:42:06,800 --> 00:42:10,880
De letade efter
nån slags prestandaförbättring.

626
00:42:11,440 --> 00:42:14,320
Vår strategi i år var:
"Bättre tillsammans."

627
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
Jag tänkte på "Vidare och uppåt"

628
00:42:17,280 --> 00:42:18,760
och jag fick rådet att säga:

629
00:42:18,840 --> 00:42:20,840
"Skit i det, vi kämpar för vår framtid."

630
00:42:23,720 --> 00:42:28,360
Den dåvarande huvudtränaren
var väldigt kritisk mot Cav.

631
00:42:30,440 --> 00:42:33,920
Cav visade inte beteendet
för en markeringscyklist.

632
00:42:35,960 --> 00:42:39,280
Man såg att han inte var i form.

633
00:42:42,960 --> 00:42:45,400
Vi har ett program
som alla cyklister använder

634
00:42:45,480 --> 00:42:49,240
som visade att han underpresterade.

635
00:42:50,760 --> 00:42:52,960
Ska vi behålla honom eller inte?

636
00:42:53,560 --> 00:42:55,560
Vilken är vägen ut?

637
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
Han hade inte tränat.

638
00:43:00,480 --> 00:43:03,880
Det fanns osanningar
när det gällde hans träning.

639
00:43:03,960 --> 00:43:05,560
Även med hans ätande.

640
00:43:06,800 --> 00:43:08,520
Det gick inte ihop.

641
00:43:10,160 --> 00:43:14,600
Lagledningen tänkte: "Okej, det är
en gammal cyklist med en bra karriär

642
00:43:14,680 --> 00:43:18,080
som vi utnyttjade väl
de första åren för att få sponsorer,

643
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
men nu är han för gammal,
han är inte snabb."

644
00:43:23,400 --> 00:43:25,200
Hur mycket betalar vi honom?

645
00:43:26,040 --> 00:43:28,560
Vad gör han egentligen? Har han semester?

646
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
Han bara…

647
00:43:32,680 --> 00:43:33,880
Utnyttjar han oss?

648
00:43:40,200 --> 00:43:42,560
I början av säsongen underpresterade han

649
00:43:42,640 --> 00:43:44,440
mer än vi trodde att han skulle.

650
00:43:47,480 --> 00:43:50,840
Många har frågat var Mark Cavendish är.

651
00:43:51,800 --> 00:43:55,240
Inte i nån av dagens två
eller tre frontgrupper som vi har sett.

652
00:43:56,800 --> 00:43:58,920
Mark Cavendish har dumpats.

653
00:44:04,800 --> 00:44:08,560
Rolf ringde mig och sa: "Cav är slut.

654
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
Han säger till alla att…

655
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
Han tar alla i hand
och säger att han är slut.

656
00:44:14,000 --> 00:44:15,400
Sista gången ni ser honom."

657
00:44:19,200 --> 00:44:22,880
Om man alltid försöker leva
i en värld av ära och berömmelse

658
00:44:22,960 --> 00:44:25,520
och att vara onåbar, och

659
00:44:27,080 --> 00:44:28,040
att vara bäst,

660
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
det är nog sånt som gör det
väldigt svårt som människa.

661
00:44:33,800 --> 00:44:36,760
Jag pratade mycket med Peta

662
00:44:36,840 --> 00:44:38,640
under den perioden.

663
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
För det var vad som även räddade Mark.

664
00:44:44,200 --> 00:44:46,800
Att falla tillbaka
till platsen där familjen är.

665
00:44:49,520 --> 00:44:52,560
Det var helt irrationellt
hur arg han blev för nåt

666
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
eller hur upprörd han kunde bli.

667
00:44:56,400 --> 00:44:58,480
Jag kände inte den här version av honom.

668
00:44:59,160 --> 00:45:01,800
Men jag sov i samma säng som honom.

669
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Jag lagade mat och städade åt honom,

670
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
försökte se till att han var okej.
Försökte laga honom.

671
00:45:08,360 --> 00:45:12,560
Han sa: "Om du inte hade
låtit mig vara ensam alltid,

672
00:45:12,640 --> 00:45:14,600
kanske vi inte skulle vara här."

673
00:45:20,480 --> 00:45:23,480
Sen var det för högljutt,
så han kunde inte vara hemma.

674
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
Vi kunde inte bo i huset.

675
00:45:29,600 --> 00:45:33,480
Jag hade inget, jag ville inget,

676
00:45:34,600 --> 00:45:37,040
ville inte göra nåt, kände inget.

677
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
Bara…

678
00:45:39,440 --> 00:45:41,440
Man är bara jävligt tom.

679
00:45:44,240 --> 00:45:46,560
En känsla av värdelöshet.

680
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
Jag var rädd att jag skulle nå min gräns

681
00:45:55,480 --> 00:45:57,280
och inte kunna komma tillbaka.

682
00:46:00,520 --> 00:46:03,520
Jag ringde Helge och sa:

683
00:46:03,600 --> 00:46:06,160
"Jag vet inte var han är,
eller vad jag ska göra."

684
00:46:06,960 --> 00:46:10,360
Alla insåg att det var
nåt allvarligt fel med honom.

685
00:46:11,520 --> 00:46:14,960
Jag hade förlorat all vilja.

686
00:46:15,040 --> 00:46:16,840
Att vara en person, en pappa.

687
00:46:16,920 --> 00:46:19,720
Att vara en vän, en make.

688
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
Risken är stor att man skadar sig själv,

689
00:46:29,160 --> 00:46:31,200
eller att man begår självmord.

690
00:46:43,680 --> 00:46:44,960
Mark och jag kom överens.

691
00:46:45,640 --> 00:46:47,840
Jag sa: "Innan du gör nåt mot dig själv…

692
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
…ring mig."

693
00:47:18,040 --> 00:47:21,000
Jag gick genom
Isle of Mans lilla flygplats

694
00:47:21,600 --> 00:47:25,280
och letade efter Mark Cavendish,

695
00:47:25,360 --> 00:47:29,480
och en underbar kvinna sa: "Är du David?"

696
00:47:30,320 --> 00:47:32,560
"Ja." Det var Marks mamma.

697
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
Jag frågade var Mark var.

698
00:47:38,840 --> 00:47:41,680
Jag har aldrig gillat idrottspsykologer.

699
00:47:45,640 --> 00:47:48,160
Jag känner mig alltid dömd.

700
00:47:50,280 --> 00:47:52,640
Ska jag hålla armarna i kors?

701
00:47:52,720 --> 00:47:54,480
Vad gör man med händerna?

702
00:47:54,560 --> 00:47:56,280
De läser av mig.

703
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
Jag kommer till ytterdörren,

704
00:47:59,480 --> 00:48:02,640
och jag hör:
"Förlåt, mamma, jag är på toaletten!"

705
00:48:02,720 --> 00:48:07,040
Och ja, Cav tömde sitt maginnehåll

706
00:48:07,120 --> 00:48:09,800
för han var lite bakis.

707
00:48:09,880 --> 00:48:11,480
Mer än lite.

708
00:48:11,560 --> 00:48:13,520
Jag tyckte att det var slöseri med tid.

709
00:48:17,800 --> 00:48:20,440
Jag tänkte:
"Vad är det jag har gått in i?"

710
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Jag bara tänkte:

711
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
"Det funkar inte för mig."

712
00:48:30,200 --> 00:48:33,840
Jag såg till
att situationen inte var så akut

713
00:48:33,920 --> 00:48:36,720
att jag måste ringa nån
och få honom inlagd.

714
00:48:37,680 --> 00:48:39,960
Var du orolig
att han skulle skada sig själv?

715
00:48:40,040 --> 00:48:41,160
Ja.

716
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Peta var extremt bekymrad för sin make.

717
00:48:50,640 --> 00:48:53,440
"Är mitt liv värt det?"
"Det är inte värt det."

718
00:48:58,000 --> 00:49:02,160
Förstod du hur oroliga Peta, Rolf,

719
00:49:02,240 --> 00:49:03,640
alla var för dig?

720
00:49:07,080 --> 00:49:08,280
Nej, inte alls.

721
00:49:09,600 --> 00:49:10,640
Nej.

722
00:49:10,720 --> 00:49:15,400
Jag var för uppfylld av självömkan
för att bry mig om vad nån

723
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
tyckte om mig.

724
00:49:21,320 --> 00:49:23,560
Behövde tid med vänner.

725
00:49:25,000 --> 00:49:26,520
De kände Cav som Cav.

726
00:49:26,600 --> 00:49:29,960
De struntade i prestanda.
Det var bara han.

727
00:49:30,040 --> 00:49:32,120
Och som älskade honom som han var.

728
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
Jag har känt Cav i hela mitt liv.

729
00:49:39,880 --> 00:49:43,040
Han kom hem till mig i Onchan
och var min barnvakt.

730
00:49:43,120 --> 00:49:44,440
FÖRE DETTA PROFFSCYKLIST

731
00:49:44,520 --> 00:49:45,920
Han tog med mig till parken.

732
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
Vi stack iväg med cyklarna.

733
00:49:49,840 --> 00:49:51,360
Pete är avslappnad som fan.

734
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Och…

735
00:49:54,960 --> 00:49:57,040
…en bra kille, jag älskar honom.

736
00:49:58,560 --> 00:50:00,480
Jag har älskat honom sen han var liten.

737
00:50:03,800 --> 00:50:07,360
Han är en riktigt svår personlighet

738
00:50:07,440 --> 00:50:09,240
att förstå och få grepp om.

739
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
Han håller allt för sig själv

740
00:50:12,960 --> 00:50:15,080
när det gäller hur han mår och vem han är.

741
00:50:18,560 --> 00:50:22,200
Han verkade må bra,
men det gjorde nog jag med

742
00:50:22,280 --> 00:50:25,520
i stora delar av mitt liv
när jag inte gjorde det, så…

743
00:50:28,600 --> 00:50:32,280
Cavs identitet är att vinna cykellopp.

744
00:50:33,840 --> 00:50:36,800
Det är den han är. Det är därför
han går upp på morgonen.

745
00:50:36,880 --> 00:50:39,560
Hur ser livet ut utan det?

746
00:50:46,240 --> 00:50:50,200
Hans lyckliga plats
har alltid varit på cykeln, ensam.

747
00:50:51,240 --> 00:50:55,720
Jag körde en skoter
bredvid honom varje dag i tio dagar.

748
00:50:58,600 --> 00:51:02,000
Jag vägrade att prata
tills han pratade med mig först.

749
00:51:03,880 --> 00:51:06,600
Vi pratade om ätstörningar i det förflutna

750
00:51:06,680 --> 00:51:09,080
och pressen att prestera.

751
00:51:12,880 --> 00:51:14,840
Vad är inte under kontroll

752
00:51:14,920 --> 00:51:17,840
som han försöker kontrollera med att äta?

753
00:51:20,920 --> 00:51:22,040
Han är perfektionist,

754
00:51:22,120 --> 00:51:24,280
och han vill göra saker på ett visst sätt.

755
00:51:25,640 --> 00:51:28,520
Många är nöjda med vem de är som person

756
00:51:28,600 --> 00:51:33,240
och känner inte behov
av att bevisa att andra har fel.

757
00:51:34,800 --> 00:51:36,120
Varifrån kommer det?

758
00:51:39,240 --> 00:51:41,680
Vi stannade vid en liten plan.

759
00:51:45,160 --> 00:51:47,320
Han sa: "Vet du vad det här är?" "Nej."

760
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
"Det var här jag började tävlingscykla."

761
00:51:51,640 --> 00:51:53,120
LOPP PÅGÅR

762
00:51:54,840 --> 00:51:58,680
"Min pappa tog med mig hit,
och jag tävlade med min cykel.

763
00:52:00,880 --> 00:52:02,800
Det var här det började."

764
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
Då visste jag. "Jag har dig."

765
00:52:11,760 --> 00:52:13,720
Min mamma är väldigt känslosam.

766
00:52:15,960 --> 00:52:18,480
Allt fördunklas av känslor. Allt.

767
00:52:19,240 --> 00:52:21,000
Min pappa är väldigt logisk.

768
00:52:21,840 --> 00:52:24,000
Båda är mycket mer extrema än jag.

769
00:52:25,840 --> 00:52:27,520
Sen skilde de sig.

770
00:52:29,520 --> 00:52:30,720
Jag var tio.

771
00:52:34,440 --> 00:52:36,800
Det var inte alls lätt.

772
00:52:40,440 --> 00:52:42,840
Det var ungefär när de bröt upp

773
00:52:43,720 --> 00:52:45,120
som jag började cykla.

774
00:52:46,840 --> 00:52:51,800
Han gick tillbaka till unga Cav,
det åttaåriga barnet

775
00:52:51,880 --> 00:52:54,600
som cyklade, för då kunde han fly.

776
00:52:56,680 --> 00:52:59,760
Nu kommer vi
till den riktigt snabba killen.

777
00:52:59,840 --> 00:53:01,720
Han heter Mark Cavendish.

778
00:53:01,800 --> 00:53:04,680
Hur tycker du att din form är?

779
00:53:04,760 --> 00:53:06,000
-Okej.
-Okej.

780
00:53:06,080 --> 00:53:07,800
Hur går det ikväll?

781
00:53:07,880 --> 00:53:10,840
Okej. Det gick bättre än jag trodde.

782
00:53:10,920 --> 00:53:13,640
-Vann du eller blev du tvåa?
-Nej, det var en sån bit.

783
00:53:14,520 --> 00:53:16,640
Jag kunde cykla ganska fort.

784
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Mark ska
till Scottish Provident Challenge -96.

785
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
Även som barn
behövde jag vara bäst på saker.

786
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
Om man är duktig på nåt
vill man bli ännu bättre.

787
00:53:30,080 --> 00:53:32,240
Och när man är bättre på nåt

788
00:53:32,320 --> 00:53:33,920
blir man ännu bättre på det.

789
00:53:36,640 --> 00:53:38,080
Snöbollseffekten.

790
00:53:51,800 --> 00:53:53,400
Jag älskade att vara ute.

791
00:53:56,440 --> 00:53:59,720
Det fanns ingen träningsstruktur,
men det fanns ett syfte.

792
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Förstår du?

793
00:54:03,200 --> 00:54:04,400
Han upptäckte

794
00:54:05,760 --> 00:54:09,200
att hans glädje
inte var att tävlingscykla.

795
00:54:09,280 --> 00:54:11,640
Hans glädje var att bara cykla.

796
00:54:11,720 --> 00:54:15,400
Och att cykeln

797
00:54:16,120 --> 00:54:17,600
var en frihetskänsla.

798
00:54:26,840 --> 00:54:29,760
Han var riktigt arg på ledningen,

799
00:54:30,760 --> 00:54:34,920
och han sa: "Siri, vem är Doug Ryder?"

800
00:54:35,760 --> 00:54:39,400
Och Siri svarade:
"Jag vet inte vem det är."

801
00:54:39,480 --> 00:54:41,720
Han skrattade.
Han tyckte det var fantastiskt.

802
00:54:41,800 --> 00:54:45,000
Efter det sa han:
"Siri, vem är Mark Cavendish?"

803
00:54:47,280 --> 00:54:51,480
SYDAFRIKA

804
00:54:53,880 --> 00:54:57,920
Vi ville ha dessa sessioner
så att ni kan förstå varandra bättre.

805
00:54:58,000 --> 00:54:59,360
TRE ÅR SEN SENASTE TOUR DE FRANCE-VINSTEN

806
00:54:59,440 --> 00:55:00,480
Lära er av varandra

807
00:55:00,560 --> 00:55:04,360
för vi har yngre cyklister som inte har
varit med i klassikerna så länge.

808
00:55:05,040 --> 00:55:06,840
Det behövs ett sammansvetsat lag…

809
00:55:06,920 --> 00:55:08,480
ÄGARE, TEAM DIMENSION DATA

810
00:55:08,560 --> 00:55:10,280
…på alla möjliga sätt.

811
00:55:12,160 --> 00:55:13,880
Mark kom tillbaka till laget,

812
00:55:14,760 --> 00:55:18,880
och det var tydligt
att det här var en nystart.

813
00:55:30,480 --> 00:55:33,560
Vi kan väl satsa allt,

814
00:55:33,640 --> 00:55:36,680
jag kommer tillbaka
till Tour de France och

815
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
vinner.

816
00:55:40,680 --> 00:55:42,400
Han ska börja spurta igen.

817
00:55:42,480 --> 00:55:45,440
Få honom att fokusera på
vad han är bra på.

818
00:55:49,200 --> 00:55:52,560
Dimension Data hade en policy

819
00:55:52,640 --> 00:55:57,600
att inte ta ut sitt lag
till Tour de France förrän väldigt sent.

820
00:56:00,320 --> 00:56:02,960
Vi gick igenom listan
av vilka som borde vara med.

821
00:56:04,920 --> 00:56:08,200
Det delade tydligt upp laget

822
00:56:08,280 --> 00:56:12,200
i Mark-supportrar och icke-supportrar.

823
00:56:14,680 --> 00:56:18,160
Samtalet pågick nog i tre timmar.

824
00:56:19,360 --> 00:56:21,160
Än idag är det

825
00:56:21,240 --> 00:56:24,640
en av de märkligaste uttagningarna
jag har varit med om.

826
00:56:31,880 --> 00:56:35,640
Det stod mellan Mark Cavendish

827
00:56:35,720 --> 00:56:37,120
och en annan cyklist.

828
00:56:38,480 --> 00:56:41,000
Vår bästa chans är Mark Cavendish,

829
00:56:41,080 --> 00:56:43,680
oavsett vad folk tycker.

830
00:56:43,760 --> 00:56:45,960
Man kan diskutera vad som helst,

831
00:56:46,040 --> 00:56:47,480
det är vår bästa chans.

832
00:56:51,800 --> 00:56:54,600
Säg inte att han är för gammal
för det är han inte.

833
00:56:54,680 --> 00:56:57,680
Säg inte att hans talang är borta,
den försvinner inte.

834
00:57:03,120 --> 00:57:08,360
Doug Ryder var ganska frispråkig
med vad han tyckte de skulle göra.

835
00:57:10,960 --> 00:57:12,920
Jag är uppe på ett berg och

836
00:57:14,120 --> 00:57:15,920
min telefon ringer.

837
00:57:20,240 --> 00:57:23,200
"Vad menar du,
är jag inte uttagen till Tour de France?"

838
00:57:24,600 --> 00:57:25,800
Jag var förkrossad.

839
00:57:26,520 --> 00:57:27,720
Jag var arg.

840
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
Jag hade aldrig missat Tour de France.

841
00:57:31,040 --> 00:57:33,160
Jag valde åtta namn,

842
00:57:33,240 --> 00:57:35,240
och Mark var inkluderad,

843
00:57:35,320 --> 00:57:39,000
och sen har lagets ägare
rätt att gå emot mig,

844
00:57:39,080 --> 00:57:39,960
vilket han gjorde.

845
00:57:40,040 --> 00:57:43,280
Det har nämnts
att det finns spänningar i laget,

846
00:57:43,360 --> 00:57:44,960
och att han inte har nämnts.

847
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
Det var ett lagbeslut.

848
00:57:46,960 --> 00:57:50,240
Jag är inte den enda
som fattar beslut i uttagningen.

849
00:57:52,880 --> 00:57:56,240
Det var nog slutet

850
00:57:56,320 --> 00:57:59,520
för Mark hos Dimension Data,
och även för mig.

851
00:58:13,160 --> 00:58:14,480
Sen blev det nedstängning.

852
00:58:15,360 --> 00:58:17,880
Ta dina barn och spring.

853
00:58:17,960 --> 00:58:20,080
Riktigt bra. Tack så mycket.

854
00:58:21,040 --> 00:58:22,800
Vi var hemma tillsammans

855
00:58:22,880 --> 00:58:27,080
den längsta tidsperioden ihop
som vi nånsin haft,

856
00:58:27,160 --> 00:58:29,640
vilket var tio veckor,
vilket inte låter så mycket.

857
00:58:29,720 --> 00:58:33,440
Det var det längsta jag hade varit
med Peta, och barnen.

858
00:58:39,120 --> 00:58:41,360
Jag hade byggt en träningsmaskin

859
00:58:41,440 --> 00:58:44,280
och satte en barncykel på den till Casper.

860
00:58:48,360 --> 00:58:50,560
Det kändes som att vi kunde andas igen.

861
00:58:50,640 --> 00:58:51,960
Ner och upp

862
00:58:52,600 --> 00:58:56,120
-Alltid ute och håll upp stegen
-Upp, upp

863
00:58:56,200 --> 00:58:58,840
Vi hade hållit andan
och hoppats på det bästa.

864
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
Gå inte runt honom.

865
00:59:05,520 --> 00:59:08,280
Jag hade kanske stått ut i två år till.

866
00:59:08,360 --> 00:59:10,280
Eller i tio år.

867
00:59:10,360 --> 00:59:13,280
Eller en månad.

868
00:59:13,360 --> 00:59:14,280
Jag vet inte.

869
00:59:14,360 --> 00:59:16,680
Har den äran idag

870
00:59:19,040 --> 00:59:21,000
Det var det här vi väntade på.

871
00:59:21,080 --> 00:59:22,560
Det här, nu.

872
00:59:26,600 --> 00:59:29,440
Att vara hemma
var helt olikt det jag hade haft.

873
00:59:30,520 --> 00:59:31,600
Jag älskade det.

874
00:59:32,640 --> 00:59:33,640
Verkligen.

875
00:59:42,840 --> 00:59:46,280
Mark Cavendish skriver på
för ett nytt lag, Bahrain McLaren.

876
00:59:46,360 --> 00:59:49,080
Förhoppningarna är höga för en förändring.

877
00:59:50,040 --> 00:59:52,360
McLaren var på väg in i cykling.

878
00:59:53,360 --> 00:59:56,680
Det mest spännande projektet
inom cykling under flera år.

879
00:59:57,400 --> 01:00:00,720
DE BELGISKA KLASSIKERNA

880
01:00:01,480 --> 01:00:04,760
FYRA ÅR SEN SENASTE TOUR DE FRANCE-VINSTEN

881
01:00:07,040 --> 01:00:09,760
Första loppet efter nedstängningen.

882
01:00:12,040 --> 01:00:13,400
Jag kunde inte spurta.

883
01:00:15,360 --> 01:00:16,920
Även de största drömmarna

884
01:00:17,880 --> 01:00:22,960
hade förlorat hoppet om att han skulle bli
den tidigare Mark Cavendish.

885
01:00:23,560 --> 01:00:28,640
Jag hade gjort det i 16 år.
Jag vet hur man spurtar.

886
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
Jag kan bara inte.

887
01:00:34,760 --> 01:00:37,680
Alla undrade: "Varför fortsätter han?

888
01:00:37,760 --> 01:00:39,800
Varför tävlar han fortfarande?"

889
01:00:41,960 --> 01:00:44,920
"Han är inte där längre."
"Han kommer aldrig att vinna."

890
01:00:47,680 --> 01:00:51,040
Mark Cavendish tar av sitt tävlingsnummer,

891
01:00:51,120 --> 01:00:54,600
nummer 21, från sin cykel
och la det i sin bakficka.

892
01:00:54,680 --> 01:00:57,360
Vad betyder det?

893
01:01:12,880 --> 01:01:14,520
Jag ser att du är känslosam.

894
01:01:16,360 --> 01:01:18,640
Det är kanske mitt sista lopp i karriären.

895
01:01:19,440 --> 01:01:20,560
Så jag är lite…

896
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
Tror du verkligen
att det är ditt sista lopp?

897
01:01:23,960 --> 01:01:25,040
Ja, kanske.

898
01:01:30,200 --> 01:01:33,280
Plötsligt började telefonen plinga.

899
01:01:35,080 --> 01:01:36,680
Jag tänkte: "Herregud."

900
01:01:37,360 --> 01:01:39,560
En massa folk hade skickat

901
01:01:39,640 --> 01:01:43,720
det hemska klippet på när Mark grät.

902
01:01:48,080 --> 01:01:50,680
Jag älskade Mark, och mitt hjärta brast.

903
01:01:50,760 --> 01:01:52,600
VD, TEAM SOUDAL QUICK-STEP

904
01:01:52,680 --> 01:01:54,080
Jag kunde inte se det,

905
01:01:54,800 --> 01:01:55,760
jag ringde honom.

906
01:01:57,920 --> 01:02:00,120
Patrick Lefevere,
min gamla chef på Quick-Step,

907
01:02:01,440 --> 01:02:02,920
bad mig att skicka mitt CV.

908
01:02:05,160 --> 01:02:08,160
Min lista på 160 loppvinster.

909
01:02:08,240 --> 01:02:09,560
Om nån har det dåligt

910
01:02:10,360 --> 01:02:14,440
och man försöker hjälpa till,

911
01:02:14,520 --> 01:02:17,080
har det inget att göra med
en smart affärsman.

912
01:02:17,160 --> 01:02:18,360
Det är mer känslomässigt.

913
01:02:19,000 --> 01:02:20,240
Han sa till mig: "Ja,

914
01:02:20,920 --> 01:02:23,200
jag har en plats kvar, men ingen budget."

915
01:02:25,400 --> 01:02:28,200
Så jag frågade:
"Om jag hittar en sponsor då?"

916
01:02:30,440 --> 01:02:34,040
Jag tog in honom med mitt hjärta,
och han kom med tomma händer.

917
01:02:34,680 --> 01:02:37,560
Alla sa att jag var knäpp som tog honom.

918
01:02:39,480 --> 01:02:41,400
Man kan inte förklara allt i livet.

919
01:02:42,160 --> 01:02:45,040
Varför blir man kär i en kvinna
men inte i den andra?

920
01:02:46,320 --> 01:02:48,360
Jag blev tilldelad en ny tränare.

921
01:02:49,760 --> 01:02:50,720
Vasi.

922
01:02:52,520 --> 01:02:55,880
Får jag säga att han hade
ett rykte om att vara en idiot?

923
01:02:55,960 --> 01:02:56,920
Eller bryter ni?

924
01:02:58,040 --> 01:02:58,920
Det går bra.

925
01:02:59,000 --> 01:03:00,360
-Går det?
-Ja.

926
01:03:01,480 --> 01:03:05,400
Han skrek, han visade inte respekt
för de andra killarna.

927
01:03:05,480 --> 01:03:08,800
Inte ens för motståndarna,
och inte sina lagkamrater.

928
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
TRÄNARE, QUICK-STEP

929
01:03:10,560 --> 01:03:13,040
Han skrek om nåt gick fel.

930
01:03:15,400 --> 01:03:17,560
Ja, jag tänkte… Alla tänkte:

931
01:03:18,680 --> 01:03:20,440
"Mark Cavendish kommer.

932
01:03:20,520 --> 01:03:22,480
Det blir jävligt jobbigt."

933
01:03:24,480 --> 01:03:26,800
Ja. Det var första tanken.

934
01:03:27,640 --> 01:03:28,720
Jävligt jobbigt.

935
01:03:31,000 --> 01:03:33,400
Han var så rak med vad han sa.

936
01:03:37,240 --> 01:03:39,720
Jag sa direkt:
"Mark, idag var en dålig dag.

937
01:03:39,800 --> 01:03:41,840
Du var dålig. Du är inte bra nog.

938
01:03:42,680 --> 01:03:44,440
Du måste kämpa hårdare."

939
01:03:47,000 --> 01:03:49,040
Jag gillade killen.

940
01:03:51,560 --> 01:03:55,400
Topptränare sa
att han aldrig skulle vinna igen.

941
01:03:57,360 --> 01:03:58,400
Vi gör det.

942
01:04:00,600 --> 01:04:01,840
Vi visar att de har fel.

943
01:04:05,280 --> 01:04:08,360
Mark Cavendish
var tredjevalet som spurtare.

944
01:04:09,400 --> 01:04:11,640
Jag var längst ner.

945
01:04:13,280 --> 01:04:14,960
Men det betydde också

946
01:04:15,040 --> 01:04:18,400
att jag slapp
ha lagets tyngd på mina axlar.

947
01:04:21,760 --> 01:04:23,920
Vasi sa: "Följ med till Grekland…

948
01:04:26,080 --> 01:04:28,040
…och gör en bootcamp."

949
01:04:29,640 --> 01:04:32,960
Vi cyklade långa sträckor
och stigningar omkring Aten.

950
01:04:33,040 --> 01:04:35,520
De stigningarna brukade vara
mina träningssträckor.

951
01:04:37,320 --> 01:04:38,560
Han är passionerad.

952
01:04:39,480 --> 01:04:41,280
Han lever varje pedaltag med en.

953
01:04:42,600 --> 01:04:44,120
Mark hade Epstein-Barr.

954
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
Träningen var hård, men det gav resultat.

955
01:04:49,720 --> 01:04:52,800
Min fru lagade
särskild grekisk mat åt honom.

956
01:04:54,440 --> 01:04:56,080
Han lekte med mina barn.

957
01:04:57,440 --> 01:04:59,920
Det var riktigt speciellt.

958
01:05:00,520 --> 01:05:02,640
Han är hyperkänslig,

959
01:05:02,720 --> 01:05:04,680
väldigt melodramatisk.

960
01:05:04,760 --> 01:05:06,480
Han är fantastisk.

961
01:05:06,560 --> 01:05:09,040
Han håller inte tillbaka.

962
01:05:09,120 --> 01:05:10,600
Han är öppen med allt.

963
01:05:14,520 --> 01:05:15,640
Allt blev bättre.

964
01:05:16,400 --> 01:05:17,560
Hans resultat fanns där,

965
01:05:17,640 --> 01:05:20,000
han spurtade snabbare än nånsin,

966
01:05:20,760 --> 01:05:22,280
han klättrade snabbare.

967
01:05:25,480 --> 01:05:30,280
Han var som en 20-åring
som var sugen på sitt livs första vinst.

968
01:05:32,360 --> 01:05:34,440
Jag pressade hårdare och hårdare.

969
01:05:34,520 --> 01:05:36,600
Men det gick bra.

970
01:05:38,160 --> 01:05:39,440
Han var som Rocky Balboa.

971
01:05:40,200 --> 01:05:42,920
Rocky Balboa tränade för att slå Drago.

972
01:05:44,560 --> 01:05:46,920
Han låg helt utslagen,

973
01:05:47,000 --> 01:05:49,640
på golvet, han kräktes.

974
01:05:52,160 --> 01:05:53,720
Han sa: "Vasi, jag hatar dig."

975
01:05:54,280 --> 01:05:55,840
Jag sa: "Tack så mycket.

976
01:05:56,600 --> 01:05:57,920
Det är speciellt.

977
01:05:58,000 --> 01:06:00,680
Det är ett bra tecken
om du hatar mig efter ett pass.

978
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
Tack."

979
01:06:08,240 --> 01:06:11,520
FEM ÅR SEN SENASTE TOUR DE FRANCE-VINSTEN

980
01:06:13,480 --> 01:06:17,560
Kom igen, pappa!

981
01:06:21,960 --> 01:06:23,800
Han ville bara vinna

982
01:06:23,880 --> 01:06:26,720
så att hans barn fick se honom vinna igen.

983
01:06:28,760 --> 01:06:31,160
Jag ser att det var 300 kvar,
jag låg fem bak.

984
01:06:31,240 --> 01:06:35,000
"Det var inte så bra.
Han kommer att tappa fart nu."

985
01:06:35,720 --> 01:06:37,880
Mark Cavendish stängdes ute.

986
01:06:38,520 --> 01:06:40,760
Jag svängde vänster i finalen, lite bak.

987
01:06:41,440 --> 01:06:42,520
Jag blev nervös.

988
01:06:43,480 --> 01:06:46,760
Han var femma eller sexa.
Han försökte hitta en väg.

989
01:06:51,640 --> 01:06:53,400
Vinden kom från höger,

990
01:06:53,480 --> 01:06:55,560
Philipsen kunde gå, men linjen kom.

991
01:06:58,560 --> 01:06:59,960
Jag kom mot honom.

992
01:07:02,840 --> 01:07:04,560
Om jag vek av till vänster,

993
01:07:04,640 --> 01:07:06,960
skulle jag få bättre fart
från luftströmmen.

994
01:07:08,080 --> 01:07:09,480
Heja, Mark.

995
01:07:11,240 --> 01:07:12,960
Han ser sin lucka, han gjorde det!

996
01:07:13,040 --> 01:07:17,320
Mark Cavendish gjorde det!
Första vinsten sen 2018!

997
01:07:17,400 --> 01:07:20,600
Vad sägs om det? Han är så nöjd.

998
01:07:20,680 --> 01:07:22,320
Jag är så nöjd.

999
01:07:23,040 --> 01:07:24,280
Härligt lopp.

1000
01:07:24,360 --> 01:07:25,440
Grattis.

1001
01:07:26,240 --> 01:07:27,960
Du förtjänar det så mycket.

1002
01:07:28,040 --> 01:07:29,560
Du förtjänar det.

1003
01:07:29,640 --> 01:07:32,080
Bra saker händer för de som väntar.

1004
01:07:32,160 --> 01:07:34,880
Och det var en väldigt lång väntan.

1005
01:07:38,040 --> 01:07:39,680
Oj. Han lyckades.

1006
01:07:40,280 --> 01:07:41,520
Vinnaren var tillbaka.

1007
01:07:41,600 --> 01:07:43,960
Jag hade inte känt det på ett tag.

1008
01:07:46,760 --> 01:07:48,320
Han motbevisade alla.

1009
01:07:48,400 --> 01:07:49,800
Vi gjorde vårt jobb.

1010
01:07:49,880 --> 01:07:51,640
Och vi gjorde det lysande.

1011
01:07:52,680 --> 01:07:54,320
Det var bara Tour of Turkey.

1012
01:07:54,400 --> 01:07:56,640
Varje lopp är viktigt, men

1013
01:07:56,720 --> 01:07:58,520
det var inte Tour de France.

1014
01:07:59,280 --> 01:08:00,840
Det fanns ingen chans.

1015
01:08:00,920 --> 01:08:03,640
Ingen chans att han skulle till touren.

1016
01:08:03,720 --> 01:08:07,040
De gav honom vad han förtjänade
som tidernas bästa spurtare,

1017
01:08:07,120 --> 01:08:08,560
vilket var chansen att sluta

1018
01:08:08,640 --> 01:08:11,760
med ett lag som älskade
och respekterade honom, på hans villkor.

1019
01:08:11,840 --> 01:08:14,320
Det var inte för att ha
en chans på Tour de France.

1020
01:08:15,400 --> 01:08:18,360
Patrick Lefevere har sagt
att han inte tas ut till touren,

1021
01:08:18,440 --> 01:08:21,479
och jag vet inte vad
det innebär för Mark Cavendish.

1022
01:08:21,560 --> 01:08:23,439
CAVENDISH MISSAR
TOUR DE FRANCE-UTTAGNINGEN

1023
01:08:25,880 --> 01:08:28,359
Luften gick ur mig.

1024
01:08:30,120 --> 01:08:32,840
Inom cykling vet man aldrig
vad som kan hända.

1025
01:08:33,640 --> 01:08:37,520
Det är många krascher,
många oväntade situationer.

1026
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
Så jag sa:
"Vi fokuserar på Tour de France,

1027
01:08:43,319 --> 01:08:44,920
vi vet att du inte ska dit,

1028
01:08:45,000 --> 01:08:48,200
men vi förbereder oss
som om du skulle det."

1029
01:08:49,479 --> 01:08:51,080
Han sa: "Åk till Italien.

1030
01:08:52,279 --> 01:08:53,800
Man vet aldrig vad som händer."

1031
01:08:54,479 --> 01:08:56,120
Det fanns ingen chans.

1032
01:08:56,200 --> 01:08:58,640
Ingen chans att han skulle till touren.

1033
01:08:58,720 --> 01:09:02,000
Peta ringde mig: "Vasi, är du galen?

1034
01:09:03,160 --> 01:09:06,880
Ber du honom
att lämna familjen igen utan anledning?

1035
01:09:06,960 --> 01:09:09,760
Han ska inte cykla Tour de France,
det ska Sam Bennett."

1036
01:09:09,840 --> 01:09:12,600
Vi tänkte: "Vi får en massa tid över nu,

1037
01:09:12,680 --> 01:09:14,319
det här blir bra."

1038
01:09:14,399 --> 01:09:15,680
Vi tänkte åka iväg

1039
01:09:15,760 --> 01:09:18,720
och få chans att umgås med varandra.

1040
01:09:19,439 --> 01:09:22,160
Då sa jag: "Peta, låt honom åka."

1041
01:09:31,439 --> 01:09:34,200
Jag var ute
och cyklade en jättelång sträcka.

1042
01:09:37,279 --> 01:09:41,040
När jag kom tillbaka hade jag
ett missat samtal från sportchefen.

1043
01:09:42,399 --> 01:09:43,399
Hallå?

1044
01:09:44,200 --> 01:09:46,080
Sam Bennett hade fått en knäskada.

1045
01:09:47,800 --> 01:09:51,520
Det blev en stor diskussion
hur vi skulle åka till Tour de France.

1046
01:09:52,840 --> 01:09:57,920
Det var 50-50,
många tvivlade på Mark Cavendish.

1047
01:10:00,280 --> 01:10:02,640
"Jag vill ha Mark." "Ja, men du är galen."

1048
01:10:02,720 --> 01:10:04,360
"Nej, jag vill ha Mark."

1049
01:10:05,640 --> 01:10:08,080
Det var slutdiskuterat, jag är chefen.

1050
01:10:10,520 --> 01:10:13,600
Lite mållös.

1051
01:10:15,320 --> 01:10:16,560
Jag var chockad.

1052
01:10:21,480 --> 01:10:23,200
Jag hade en bra magkänsla.

1053
01:10:24,560 --> 01:10:25,760
Allt kan inte förklaras.

1054
01:10:25,840 --> 01:10:29,160
Man kände ambitionen,
man kände att han ville tävla.

1055
01:10:30,480 --> 01:10:34,720
Mästare är beredda
att anstränga sig mycket

1056
01:10:34,800 --> 01:10:37,280
för att visa världen:
"Jag är inte färdig."

1057
01:10:56,760 --> 01:11:00,240
FEM ÅR SEN SENASTE TOUR DE FRANCE-VINSTEN

1058
01:11:04,400 --> 01:11:06,880
Jag hade skapat min karriär
runt det här loppet.

1059
01:11:06,960 --> 01:11:10,160
Det är lika härligt att vara här.

1060
01:11:11,680 --> 01:11:15,600
Jag kände en ren glädje för honom.

1061
01:11:17,040 --> 01:11:20,160
Han fick vara med i loppet,
som han älskade, igen.

1062
01:11:21,280 --> 01:11:23,840
I början av säsongen trodde ingen

1063
01:11:23,920 --> 01:11:26,120
att Mark Cavendish skulle
till Tour de France.

1064
01:11:26,200 --> 01:11:28,080
Det var uteslutet.

1065
01:11:28,160 --> 01:11:31,840
Han hade inte kunnat avsluta
ett lopp de senaste tre åren.

1066
01:11:33,360 --> 01:11:36,480
Det är redan mer än en dröm att vara här.

1067
01:11:36,560 --> 01:11:37,960
Inkallad i sista minuten.

1068
01:11:38,040 --> 01:11:41,400
Jag har viss tro på mig själv,
men inte ens det trodde jag.

1069
01:11:42,960 --> 01:11:46,600
Cav har länge varit i toppen av sporten.

1070
01:11:46,680 --> 01:11:49,040
Vi var lagkamrater.
Det visar hur länge det var.

1071
01:11:49,120 --> 01:11:51,040
Det visar hur gammal du är.

1072
01:11:51,120 --> 01:11:52,440
Cavendish är 36 nu.

1073
01:11:53,320 --> 01:11:56,640
Jag tror inte att det händer.
Det vore fantastiskt.

1074
01:11:58,000 --> 01:11:59,760
Folk gillar det.

1075
01:11:59,840 --> 01:12:00,960
Historien om

1076
01:12:02,400 --> 01:12:03,520
den förlorade sonen

1077
01:12:04,640 --> 01:12:07,680
som får en chans att komma tillbaka

1078
01:12:07,760 --> 01:12:12,640
till världens största scen inom vår sport.

1079
01:12:12,720 --> 01:12:15,440
Om jag inte kunde vinna
Tour de France-etappen,

1080
01:12:15,520 --> 01:12:17,200
skulle jag inte vara med i touren.

1081
01:12:17,280 --> 01:12:18,760
Eller hur, chefen?

1082
01:12:18,840 --> 01:12:20,800
Jag menar…

1083
01:12:20,880 --> 01:12:23,720
Allt var bra nog för mig
för jag betalade så lite.

1084
01:12:24,440 --> 01:12:29,760
Vem var jag att begära resultat av honom?

1085
01:12:33,160 --> 01:12:36,440
Jag sa: "Jag vet
att det som händer är riktigt orättvist.

1086
01:12:37,040 --> 01:12:39,920
Du är här på Tour de France
med en dålig lön,

1087
01:12:40,640 --> 01:12:43,880
men jag ger dig en bonus
för varje vecka du klarar.

1088
01:12:44,800 --> 01:12:47,480
Jag ger dig en bonus
för varje etapp du vinner."

1089
01:12:52,320 --> 01:12:53,480
Jag var nervös.

1090
01:12:55,080 --> 01:12:57,360
Det är en annan nivå
än resten av cyklingen.

1091
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Det är en helt annan nivå.

1092
01:13:01,720 --> 01:13:05,360
Det var några år sen, så jag visste inte
vad jag kunde förvänta mig.

1093
01:13:09,080 --> 01:13:12,080
Jag visste
att han var stark nog att klara det.

1094
01:13:12,160 --> 01:13:14,600
Jag visste att han skulle lida varje dag.

1095
01:13:15,280 --> 01:13:18,760
Men Mark är en stor mästare
och en stor krigare.

1096
01:13:20,680 --> 01:13:22,520
Han ville vinna för sina barn.

1097
01:13:23,440 --> 01:13:25,240
Casper hade aldrig sett honom vinna.

1098
01:13:28,520 --> 01:13:30,280
Jag hade alla barnen hemma.

1099
01:13:32,760 --> 01:13:34,360
Vi kollade på tv.

1100
01:13:34,440 --> 01:13:36,320
Du klarar det.

1101
01:13:36,400 --> 01:13:38,760
Barnen var så glada och uppspelta.

1102
01:13:42,800 --> 01:13:45,320
Men oavsett vad som hände nu,

1103
01:13:45,400 --> 01:13:47,880
om han åkte ut efter en vecka,

1104
01:13:47,960 --> 01:13:51,920
om han inte vann nån etapp,
det spelade ingen roll

1105
01:13:53,320 --> 01:13:56,320
för han fick komma tillbaka till loppet.

1106
01:13:57,840 --> 01:14:01,120
Tour de France är igång
och de första attackerna börjar.

1107
01:14:01,200 --> 01:14:02,040
Striden pågår.

1108
01:14:02,120 --> 01:14:05,320
En sagolik återkomst för Mark Cavendish.

1109
01:14:08,080 --> 01:14:09,280
Kom igen!

1110
01:14:10,320 --> 01:14:13,080
Det började så fort.

1111
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
Här satsar alla allt.

1112
01:14:17,160 --> 01:14:18,480
Det var Tour de France,

1113
01:14:19,240 --> 01:14:22,280
men en nivå högre än för några år sen.

1114
01:14:27,040 --> 01:14:28,920
Jag minns att jag tänkte:

1115
01:14:30,000 --> 01:14:31,680
"Vad fan har jag gjort?

1116
01:14:33,720 --> 01:14:35,120
Fan."

1117
01:14:36,720 --> 01:14:37,720
Krasch därbak.

1118
01:14:37,800 --> 01:14:39,960
Jag tror att det är en masskrock.

1119
01:14:40,040 --> 01:14:41,760
Det är riktigt hektiskt nu

1120
01:14:41,840 --> 01:14:44,480
för det var en krasch därbak i klungan.

1121
01:14:45,440 --> 01:14:47,000
Ännu en cyklist föll.

1122
01:14:47,080 --> 01:14:49,440
Stor krasch därbak! Det är kaos!

1123
01:14:51,080 --> 01:14:53,240
Det är en fullständig chock.

1124
01:14:55,520 --> 01:14:57,920
Det är precis vad vi inte ville skulle ske

1125
01:14:58,000 --> 01:14:59,840
på öppningsdagen av Tour de France.

1126
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
Det är helt galet här.

1127
01:15:05,040 --> 01:15:07,360
Ännu en! Sagan är nere!

1128
01:15:10,800 --> 01:15:13,920
Hemska krascher som redan
har satt sina spår på loppet.

1129
01:15:14,000 --> 01:15:17,120
Vi har flera cyklister som plåstras om.

1130
01:15:18,840 --> 01:15:23,240
Jag hade tur som inte föll
som de andra killarna.

1131
01:15:25,520 --> 01:15:26,480
Det här loppet.

1132
01:15:29,160 --> 01:15:32,400
Vi pratar alltid om hur farlig
tourens första vecka är.

1133
01:15:32,480 --> 01:15:34,280
Killarna lägger sig varje kväll

1134
01:15:34,360 --> 01:15:37,360
och ber att de inte ska
ramla den första veckan.

1135
01:15:37,440 --> 01:15:39,320
De cyklar mycket fortare.

1136
01:15:39,400 --> 01:15:41,600
Högre hastigheter än nånsin.

1137
01:15:42,720 --> 01:15:46,880
ETAPP 4

1138
01:15:49,800 --> 01:15:54,120
NERVÖS IDAG AV NÅN ANLEDNING…

1139
01:15:54,840 --> 01:15:56,400
Det ser man inte ofta.

1140
01:15:56,480 --> 01:15:59,240
Inte ofta man ser att nån visar sårbarhet.

1141
01:16:07,760 --> 01:16:10,680
Han tävlade mot
världens snabbaste spurtare.

1142
01:16:11,520 --> 01:16:13,800
De flesta var riktigt unga och

1143
01:16:13,880 --> 01:16:15,560
han slår dem inte vanligtvis.

1144
01:16:15,640 --> 01:16:18,080
Senast jag vann i touren,
vann jag i Fougères.

1145
01:16:20,280 --> 01:16:22,320
Jag sa till mina lagkamrater:

1146
01:16:23,320 --> 01:16:27,800
"Det viktigaste är
att nå den sista högerkurvan

1147
01:16:27,880 --> 01:16:29,080
nära fronten.

1148
01:16:30,960 --> 01:16:33,080
Få dit mig där så gör jag det."

1149
01:16:34,360 --> 01:16:35,840
Mitt val är Cavendish.

1150
01:16:35,920 --> 01:16:37,080
Skojar du?

1151
01:16:37,160 --> 01:16:38,680
Du har dessa mansförälskelser.

1152
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
De tar över ditt liv.

1153
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Nej, Quick-Step.

1154
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
Absolut inte.

1155
01:16:44,520 --> 01:16:45,920
Vi får se.

1156
01:16:58,680 --> 01:17:01,440
Det är väldigt mycket,
inte bara skadad utrustning,

1157
01:17:01,520 --> 01:17:03,840
utan skadade kroppar i denna klunga.

1158
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Jag har aldrig sett
så många omplåstrade cyklister.

1159
01:17:09,360 --> 01:17:12,400
Jag har heller aldrig sett
Mark Cavendish stanna.

1160
01:17:12,480 --> 01:17:14,920
Han har gjort nåt
med sitt styre eller klossar.

1161
01:17:16,080 --> 01:17:18,080
Lite problem för Mark Cavendish.

1162
01:17:19,560 --> 01:17:21,600
Kom igen, pappa!

1163
01:17:21,680 --> 01:17:25,800
Han fick mekaniskt problem
och hamnade bak.

1164
01:17:28,120 --> 01:17:29,560
Jag tänkte: "Fan."

1165
01:17:32,400 --> 01:17:33,960
Vi har en utbrytning.

1166
01:17:34,680 --> 01:17:37,040
Bli inte förvånade över
att cyklisten sticker

1167
01:17:37,120 --> 01:17:40,400
och skapar problem för klungan.

1168
01:17:42,200 --> 01:17:47,080
En utbrytning är när en cyklist
bryter sig loss från huvudklungan

1169
01:17:47,160 --> 01:17:50,160
och sticker iväg själv
längst fram i loppet.

1170
01:17:50,240 --> 01:17:52,080
Det här är hans livs tidsprövning.

1171
01:17:52,160 --> 01:17:55,240
Det blir tajt.
Etappvinsten är fortfarande möjlig.

1172
01:17:56,640 --> 01:18:00,200
Man har en grupp
med över 100 cyklister bakom sig

1173
01:18:00,280 --> 01:18:01,720
som jagar en.

1174
01:18:04,840 --> 01:18:06,960
Jag tittade på tiderna och räknade

1175
01:18:07,040 --> 01:18:09,400
och tänkte: "De lämnar den väldigt sent.

1176
01:18:09,480 --> 01:18:12,160
Det måste vara tungt att vara därframme."

1177
01:18:13,880 --> 01:18:15,720
Mamma, jag vet inte…

1178
01:18:19,960 --> 01:18:23,280
Julian bar grönt,
jag minns att han cyklade fram

1179
01:18:23,360 --> 01:18:24,480
och drog.

1180
01:18:25,960 --> 01:18:29,560
Drog, utan nån annan tanke än att chansa.

1181
01:18:30,960 --> 01:18:33,760
Mark Cavendish
är i klungan, för tillfället.

1182
01:18:34,320 --> 01:18:36,760
Var är han? Ja.

1183
01:18:41,680 --> 01:18:44,520
Vilken kväll det är
för Brent van Moer. Orkar han?

1184
01:18:49,280 --> 01:18:52,640
De jagar honom. De kommer!

1185
01:18:55,240 --> 01:18:58,360
Mark är i mitten av allt. Pappa är fast.

1186
01:19:03,320 --> 01:19:05,880
Titta här. 350 meter kvar!

1187
01:19:05,960 --> 01:19:08,280
Kan han bli tagen? Det blir tajt!

1188
01:19:12,200 --> 01:19:14,480
Nej, han är fast.

1189
01:19:14,560 --> 01:19:16,200
Han är i mitten.

1190
01:19:18,800 --> 01:19:20,280
Kom igen!

1191
01:19:20,360 --> 01:19:22,040
-Kör!
-Kom igen!

1192
01:19:29,120 --> 01:19:30,680
Där sticker Mark Cavendish!

1193
01:19:33,440 --> 01:19:34,960
Här kommer Mark Cavendish!

1194
01:19:35,040 --> 01:19:36,800
Kom igen!

1195
01:19:38,800 --> 01:19:40,520
Han kan ta sig dit.

1196
01:19:40,600 --> 01:19:42,320
Herregud.

1197
01:19:42,400 --> 01:19:44,160
Mark Cavendish kommer att göra det.

1198
01:19:44,240 --> 01:19:45,280
Han gjorde det!

1199
01:19:48,560 --> 01:19:49,720
Pappa gjorde det!

1200
01:19:49,800 --> 01:19:51,000
Ja!

1201
01:19:51,080 --> 01:19:51,960
Pappa gjorde det!

1202
01:19:52,040 --> 01:19:53,800
Det är otroligt

1203
01:19:53,880 --> 01:19:55,560
på så många sätt!

1204
01:20:06,360 --> 01:20:07,800
Han gjorde det!

1205
01:20:42,880 --> 01:20:45,640
Allt som vi hade gått igenom
de senaste åren,

1206
01:20:46,880 --> 01:20:49,200
att vi stod ut och hade tillit,

1207
01:20:50,560 --> 01:20:52,680
allt kom ut på en gång.

1208
01:21:00,000 --> 01:21:02,960
Jag ville bara träffa mina killar.

1209
01:21:03,040 --> 01:21:04,440
Det var allt jag ville.

1210
01:21:06,800 --> 01:21:09,320
Det var härligt att dela det med dem.

1211
01:21:13,800 --> 01:21:16,520
För helvete, Mark. Du är så jävla snabb.

1212
01:21:17,320 --> 01:21:19,880
Det var den största comebacken.
Det är en dröm.

1213
01:21:20,720 --> 01:21:23,520
Även nu blir jag känslomässig för

1214
01:21:24,760 --> 01:21:26,920
det var nåt otroligt

1215
01:21:27,720 --> 01:21:29,960
som hände då.

1216
01:21:30,040 --> 01:21:32,400
Jag var så stolt.

1217
01:21:33,880 --> 01:21:35,720
Som var en del av det.

1218
01:21:40,600 --> 01:21:43,120
Det krävs mycket för att säga:

1219
01:21:43,200 --> 01:21:45,240
"Jag tror inte mina ögon."

1220
01:21:45,320 --> 01:21:46,400
Jag är chockad.

1221
01:21:46,480 --> 01:21:48,720
Samtidigt är jag så stolt över honom,

1222
01:21:48,800 --> 01:21:50,000
och glad för hans skull.

1223
01:21:52,200 --> 01:21:53,960
Bara att se vad han har gått igenom.

1224
01:21:54,040 --> 01:21:56,680
Mycket självtvivel, mycket depression.

1225
01:21:58,640 --> 01:22:00,320
Jag gillar inte att ha fel,

1226
01:22:00,400 --> 01:22:02,920
men den här gången är jag riktigt glad.

1227
01:22:08,800 --> 01:22:10,800
Det var som en saga.

1228
01:22:10,880 --> 01:22:13,760
Nån som var förlorad,
alla hade gett upp om honom.

1229
01:22:15,400 --> 01:22:16,600
Det är som en dröm.

1230
01:22:19,600 --> 01:22:21,400
Vad gör du mot mig?

1231
01:22:21,480 --> 01:22:23,320
Jag fick nästan en hjärtattack.

1232
01:22:24,400 --> 01:22:27,280
Och han tog sin chans.

1233
01:22:27,360 --> 01:22:28,440
Tack.

1234
01:22:28,520 --> 01:22:30,480
Du tackade mig med vad du gjorde.

1235
01:22:31,400 --> 01:22:32,960
Och han vann.

1236
01:22:33,600 --> 01:22:36,360
Tack för att ni trodde på mig,
och gjorde mig glad.

1237
01:22:36,440 --> 01:22:39,080
Jag har varit glad hela året.

1238
01:22:40,640 --> 01:22:44,200
Folk tror inte på mirakel,
inte jag heller.

1239
01:22:45,400 --> 01:22:48,480
Men vi lyckades, och skit i alla andra.

1240
01:22:55,800 --> 01:22:56,920
Cav är tillbaka.

1241
01:22:58,120 --> 01:23:00,160
Idag vann han sin 31:a etapp,

1242
01:23:00,240 --> 01:23:03,120
bara tre efter
tidernas största, Eddy Merckx.

1243
01:23:04,360 --> 01:23:07,440
Jag är verkligen glad för hans skull,
jag sa ju det.

1244
01:23:08,240 --> 01:23:09,680
Cavendish är perfekt placerad.

1245
01:23:09,760 --> 01:23:12,080
Pappa är utsläppt.

1246
01:23:12,160 --> 01:23:13,120
Gör det!

1247
01:23:13,200 --> 01:23:14,360
Du klarar det.

1248
01:23:22,720 --> 01:23:24,280
Jag saknar honom.

1249
01:23:25,720 --> 01:23:28,760
Mark Cavendish
skakar två nävar mot himlen.

1250
01:23:30,240 --> 01:23:31,240
Killen…

1251
01:23:32,880 --> 01:23:33,840
…mållös.

1252
01:23:33,920 --> 01:23:36,680
Mark, det är din 32:a seger.

1253
01:23:36,760 --> 01:23:39,000
Du vet vad jag tänker fråga.

1254
01:23:41,120 --> 01:23:43,560
-Säg inte namnet.
-Jag sa det inte.

1255
01:23:43,640 --> 01:23:45,400
Jag tänker inte på nåt.

1256
01:23:45,480 --> 01:23:47,600
Han visste att han kunde slå alla.

1257
01:23:47,680 --> 01:23:51,400
När han väl börjar vinna
kan han inte sluta.

1258
01:23:52,720 --> 01:23:56,040
Cavendish är nära en perfekt position
för att vinna nummer 33.

1259
01:23:56,120 --> 01:23:57,720
När ska han sätta fart?

1260
01:24:02,760 --> 01:24:04,840
Linjen tillhör honom!

1261
01:24:05,800 --> 01:24:09,080
Trettiotre. Eddy, tittar du?

1262
01:24:11,880 --> 01:24:13,720
Jag ställde inte frågan.

1263
01:24:14,640 --> 01:24:15,680
Tack. Fan, ja.

1264
01:24:17,120 --> 01:24:19,200
Pappa!

1265
01:24:21,880 --> 01:24:25,360
Ska vi få se Eddy Merckx rekord
tangeras av Mark Cavendish?

1266
01:24:45,080 --> 01:24:48,560
Ska Cavendish,
Manx Missile, tangera Merckx?

1267
01:24:49,680 --> 01:24:51,720
Han gjorde det!

1268
01:24:51,800 --> 01:24:53,960
Trettiofyra etappvinster!

1269
01:24:56,040 --> 01:24:57,760
Vi skapade historia!

1270
01:24:57,840 --> 01:24:59,680
Vi skapade historia!

1271
01:25:01,960 --> 01:25:02,960
Otroligt.

1272
01:25:03,040 --> 01:25:05,360
Han har nu tangerat rekordet.

1273
01:25:05,440 --> 01:25:07,160
Jag trodde aldrig det skulle hända.

1274
01:25:07,240 --> 01:25:08,840
Men jag är glad för hans skull.

1275
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
Och jag är färdig.

1276
01:25:10,000 --> 01:25:12,800
Jag är färdig med att dissa
Mark Cavendish. Jag lovar.

1277
01:25:16,280 --> 01:25:17,880
Ja. Bara…

1278
01:25:17,960 --> 01:25:19,840
Jag grät. Glädjen.

1279
01:25:19,920 --> 01:25:23,760
Bara känslan och glädjen
som han fick av det.

1280
01:25:25,400 --> 01:25:28,080
Det var enormt.

1281
01:25:31,200 --> 01:25:35,840
Nåt som vi hade pratat om
när det var som mörkast.

1282
01:25:41,800 --> 01:25:43,640
Jag vet hur långt han har kommit.

1283
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Ja.

1284
01:25:48,320 --> 01:25:50,840
Att vara trasig och bygga upp sig själv

1285
01:25:52,000 --> 01:25:54,120
fick honom helt klart

1286
01:25:55,160 --> 01:25:58,560
att minnas varför
han gör sina uppoffringar.

1287
01:25:59,800 --> 01:26:02,280
Mark, får jag ställa en fråga?

1288
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Hur är det att vara lika med Eddy Merckx?

1289
01:26:07,240 --> 01:26:11,920
Det tog fram en mänsklig sida

1290
01:26:12,000 --> 01:26:15,840
av vad jag gör
för första gången i min karriär.

1291
01:26:17,240 --> 01:26:19,120
Jag insåg

1292
01:26:19,200 --> 01:26:20,400
att jag inte vann ensam.

1293
01:26:22,640 --> 01:26:24,160
Jag hade velat veta det.

1294
01:26:24,240 --> 01:26:27,640
Att göra om karriären och veta det.

1295
01:26:28,800 --> 01:26:31,200
Det var såhär det skulle vara.

1296
01:26:31,280 --> 01:26:34,640
Vi är så stolta över dig, pappa.

1297
01:26:47,760 --> 01:26:49,320
Hur sjukt skulle det vara,

1298
01:26:50,720 --> 01:26:52,560
han är på 34,

1299
01:26:52,640 --> 01:26:55,240
kommer till Paris, och är med i loppet,

1300
01:26:55,320 --> 01:26:57,560
och det är dagen han slår rekordet?

1301
01:26:57,640 --> 01:26:58,760
Det låter otroligt.

1302
01:26:58,840 --> 01:27:00,560
-Det låter otroligt.
-Ja.

1303
01:27:01,640 --> 01:27:05,560
SISTA ETAPPEN

1304
01:27:08,720 --> 01:27:09,920
Är du okej?

1305
01:27:10,000 --> 01:27:11,720
-Hej.
-Får jag ge pappa dessa?

1306
01:27:12,440 --> 01:27:13,800
-Titta vem det är!
-Hej!

1307
01:27:13,880 --> 01:27:15,000
Hej, pappa!

1308
01:27:15,640 --> 01:27:17,360
Hej!

1309
01:27:18,920 --> 01:27:21,520
Du har en present till mig.

1310
01:27:21,600 --> 01:27:22,720
Hej.

1311
01:27:22,800 --> 01:27:24,920
Har du en ny grön tröja till mig?

1312
01:27:25,920 --> 01:27:27,840
Vad är det som låter?

1313
01:27:28,640 --> 01:27:31,560
Pappa ska göra sitt lopp.
Vi ses vid mållinjen.

1314
01:27:33,120 --> 01:27:34,760
-Älskar dig!
-Lycka till!

1315
01:27:45,440 --> 01:27:49,000
Vi är här nu, på väg till 1 km-flaggan.

1316
01:27:49,080 --> 01:27:50,440
Champs-Élysées.

1317
01:27:50,520 --> 01:27:53,560
Den vackraste målgången
för alla världens cykellopp.

1318
01:27:53,640 --> 01:27:55,960
Jag hade turen att göra det med

1319
01:27:56,040 --> 01:27:58,760
Mark Cavendish,
som satsar på nummer fem idag.

1320
01:27:59,320 --> 01:28:00,920
Det är magiskt.

1321
01:28:01,000 --> 01:28:03,640
Det här blir min sista sändning.

1322
01:28:03,720 --> 01:28:05,640
Jag älskar den här sporten.

1323
01:28:05,720 --> 01:28:08,320
Jag lämnar över till kommentatorerna.

1324
01:28:09,200 --> 01:28:12,560
Tre veckors lopp i Frankrike,
och allt avgörs nu.

1325
01:28:12,640 --> 01:28:14,040
Sjuhundra meter kvar!

1326
01:28:21,680 --> 01:28:23,640
På Champs-Élysées kullerstenar.

1327
01:28:26,360 --> 01:28:29,080
Cavendish slåss om plats.
Det börjar bli tajt!

1328
01:28:40,520 --> 01:28:42,480
Cavendish är fast.

1329
01:28:46,320 --> 01:28:49,400
Bernal tar det. Frustration för Cavendish.

1330
01:28:56,400 --> 01:28:58,840
Att inte vara i slutet,
för Mark Cavendish,

1331
01:28:58,920 --> 01:29:02,320
men så stolt han kan vara
över de tre veckorna i Frankrike.

1332
01:29:03,000 --> 01:29:06,120
Han tangerar Merckx rekord
och får den gröna tröjan,

1333
01:29:06,200 --> 01:29:08,400
ett decennium efter senaste gången.

1334
01:29:09,160 --> 01:29:10,920
Ingen har nånsin gjort det.

1335
01:29:15,000 --> 01:29:16,640
Ingen siffra räcker.

1336
01:29:19,800 --> 01:29:21,920
Men jag har en otrolig familj…

1337
01:29:22,600 --> 01:29:23,800
Är du okej, kompis?

1338
01:29:25,080 --> 01:29:28,200
Enbart det gör mitt liv perfekt.

1339
01:29:28,280 --> 01:29:30,320
Pappa, vann du?

1340
01:29:31,200 --> 01:29:32,240
Pappa!

1341
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
-Pappa!
-En minut.

1342
01:29:34,640 --> 01:29:35,800
Vad gör du?

1343
01:29:44,360 --> 01:29:47,160
-Pappa?
-Casper, ge honom en minut.

1344
01:29:47,240 --> 01:29:50,560
Jag fortsätter
så länge jag tror att jag kan vinna.

1345
01:30:18,280 --> 01:30:22,400
God morgon från Österrike
med Bernie Eisel.

1346
01:31:20,480 --> 01:31:25,480
Undertexter: Jonna Persson