Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Crickley'deki İskoç Vakfı yarışındayım.
Yedi, sekiz yaşlarındaki çocuklarla konuşacağım.
İlk konuşacağım çocuğun adı Mark Turton.
Bu sezon nasıl geçti?
Çok iyiydi.
Ama birkaç kez düştüm.
Yanımızda Joseph Dooley var.
Altı yaşından küçük. Joseph, peki ya sen…
Hayır, ben yediyim.
Yedi misin?
Pekâlâ, şimdi de çok hızlı bir çocuğa gidiyoruz.
Adı da Mark Cavendish.
Mark, 1996 İskoç Vakfı Yarışı'nda yer alacak.
Sence şu an performansın nasıl Mark?
-İyi. -Pekâlâ.
Bu akşam nasılsın?
İyi. Beklediğimden daha iyi yarıştım.
-Kazandın mı, ikinci miydin? -Bu kadarla kaybettim.
Christian kazandı, söyleyip duruyor.
Pekâlâ. Mark, 1996 Yarışı'na katılacak.
Teşekkürler. Onlar yarışa odaklansınlar.
Başlamak üzereler. İlk sıradakiler çıktılar.
21 yaşında dünya şampiyonluğu.
Cavendish, Fransa Bisiklet Turu'nda etap kazanan en genç İngiliz.
Şu an dünyada ondan hızlısı yok.
Kimse onunla kıyaslanamaz bile.
İşte Man Füzesi.
70 kilometreyle müthiş bir sprint.
Zafer onun oluyor.
Daha önce bu hayale yaklaşan bir İngiliz bisikletçi olmamıştı.
25. zaferini kazanıyor.
Şimdiden Fransa Bisiklet Turu tarihinde en çok zafer kazanan
üçüncü kişi oldu.
Mükemmellikten sonraki adım nedir?
Herkese kendimi göstermek.
Siktir.
Canlı yayın mı?
-Evet. -Pardon.
Cavendish bugünkü yarıştan diskalifiye edildi.
Hani içinizden bir ses size
bir şeyi yapmamanız gerektiğini söyler.
Mark Cavendish düştü.
Mark, nasılsın?
Mark Cavendish'le ilgili çok soru geldi.
Eskisi gibi değil.
İşler sarpa sardıkça daha az kişiyle konuşuyordu.
Bisikleti bırakıp farklı bir hayata başlamalıydı.
Dünyanın en iyisi olduktan sonra
dibe vurulur mu?
MARK CAVENDISH ASLA YETMEZ
2016 FRANSA BİSİKLET TURU
Yıllarca
istisnasız her yarışı kazandım.
Man Adası'nın Füzesi, Mark Cavendish.
Bisiklet yarışı demek, Fransa Bisiklet Turu demektir.
Fransa Bisiklet Turu'na katılmadan da
bu yarışa bayılırdım.
Tüm o bisikletçiler temmuz ayında üç haftalığına
inanılmaz mesafeler aşarlar.
Alışkanlık yapar. Yani…
Zordur ama çok da güzeldir.
Hem de çok güzel.
3.500 kilometrelik
21 ayrı etapta yarışıyoruz.
Tek bir etabını bile kazanan bisikletçi
kariyerini kurtarır.
Sadece o yılı değil, tüm kariyerini.
Tek bir etap.
Artık o süreçte
10 yıldır yarışıyordum.
26 etap kazanmıştım.
İşte karşınızda uluslararası en meşhur sprinterlerden
Mark Cavendish!
Tam bir panayır gibidir.
Çok zorludur.
Ne kadar güzel. Çektim.
Çocuklara bir macera gibi gösteriyorum.
Mark'la tanıştığımda modellik yapıyordum.
Çalıştığımız fotoğrafçı şöyle dedi,
"Harika bir bisikletçidir, biliyor musun?"
"Ne güzelmiş" dedim.
Bisiklet yarışı izlememiştim.
Bisikletçilik karmaşık bir spor.
Ama bunun Mark'ın hayatı için çok önemli olduğunu fark ettim.
Mark'ı anlamak istiyorsam bisikletçiliği de anlamalıydım.
Yalnızca sürüşe odaklanıyorlar.
Tüm sesleri, dikkat dağıtıcı şeyleri
görmezden gelip gereken şeye odaklanıyorlar.
Kariyerimin çoğunda yanımda olan
takım arkadaşım Bernie Eisel'dı.
Hayatımızı insanlara emanet ediyoruz.
Bize olabildiğince yardım edeceklerine inanıyoruz.
Onun ne hissettiğini, gerildiğini görüyorum.
O yüzden benim asla gerilmemem gerekiyor.
Evli bir çift gibiydik.
Muhtemelen yılın 180 gününü bir otel odasında birlikte geçiyorduk.
Bernie Eisel.
Bisiklet tarihindeki
en yakışıklı adam
işte bu.
Birbirimizi eşlerimizden daha çok görmüşüzdür.
BERNIE EISEL ESKİ PROFESYONEL BİSİKLETÇİ
Bernie?
Artık kalksak mı?
2016 1. ETAP
Yarış başlıyor.
Peloton ve finaldeki Paris arasında 3.535 kilometre var.
Cav bir sprinter.
Atletizmiyle de birleşince karşımızda bir maraton koşucusu var.
100 metre sprinteri var.
Cav'in 3,5 haftalık sürede iki yönünü de göstermesi lazım.
Dünyadaki en iyi 180 bisikletçi orada.
Her şey bambaşka bir seviyede.
Bir kişi düştü.
Düşen kişi Contador.
Contador yara bere içinde kaldı.
Çok fazla baskı vardır. Herkes gergindir. Kazalar olur.
Herkes elinden geleni yapar.
Herkes sarı mayoyu giyebilmek ister.
Sarı mayoyu genel klasmanda lider olmuş bisikletçi giyer.
Bir sprinterin buna ulaşabildiğini görmek çok nadir bir şeydi.
Fransa Turu'nda sarı mayoyu giyemedim.
Yapmadığım bir tek o kalmıştı.
Artık bu yıl giyebilirim.
Mark Cavendish bir zorlukla karşılaşmış gibi.
Gıcık herife bak!
Motosikletin yanında başını salladı.
Yeni bisiklet için takım aracını arıyor.
Dimension Data problemler yaşıyor.
Cavendish'i yine etap galibi olarak
görmek istiyorlar.
Benim işim Cav'i yarış boyunca
pelotonun güvenli bir noktasında tutmaktı.
Ona göz kulak olmalıydım.
Rüzgârdan korumalıydım.
Düşmesine neden olacak bir şey olmamasını sağlamalıydım.
Öne geçmesini sağlayıp 180 metrelik mesafeye getirmeliydim.
Sonra tek yapması gereken kafasını eğip
bitiş çizgisine hızla sprint yapmaktı.
Çok hızlılar. Bir kilometreden fazla kaldı.
Sonrasında uzun ve hafif yokuş yukarı bir bitiş vardı.
Ama inanılmaz bir hızda gidiyorduk.
Cav şu an 65 kilometre hızda sprint bitişine ilerliyor.
Arkasında büyük bir kaza oldu!
Ok gibi yerinden fırlayan
Peter Sagan'ı görüyoruz. O da kazanmak istiyor.
Mark öne çıkamadı.
Yorumcu sürekli "Kittel, Kittel, Peter Sagan" diyordu.
Peter Sagan çizgiye yaklaşıyor!
Dünya şampiyonu Peter Sagan!
Ben yaklaşıyordum,
çizgiye az kalmıştı.
Solumda Kittel vardı…
Cavendish bir anda ortaya çıkıyor.
Man Füzesi!
Evet! Kazanıyor!
Sarı mayoya ulaşıyor! Başarıyor!
Vay be! Mark Cavendish! İnanılmaz!
Hepimiz bağırıyorduk, tezahürat ediyorduk ama Frey ağlıyordu.
Öyle bağırmıştık ki
çocuğun ödünü koparmıştık.
-Harika bir sprint. -Bravo Cavendish!
Bravo!
Çok iyiydin dostum. Tebrikler.
Mark Cavendish yine tüm ilgiyi üstüne topluyor.
Bunu hak ediyor.
Mark Cavendish sarı mayoyu giyiyor.
Sprinterler bunu pek giyemezler.
Mark normalde bu fırsatı elde edemezdi.
Bakın ne kadar mutlu.
Daha önce mayoyu giymemişti,
bugün giyebildi.
İnanılmazdı.
Bisiklet sporunun en ikonik giysisi.
Her şeyi yapmıştım, bir bunu giyememiştim.
Cavendish bu zaferle
Eddy Merckx'ün etap kazanma rekorunu kırmaya bir adım daha yaklaşıyor.
FRANSA TURU - ETAP GALİBİYETLERİ
Bir anda herkes şöyle demeye başlamıştı,
"Mark, Eddy Merckx'ün rekorunu kırabilecek mi?"
Mark Cavendish 28. galibiyetini kazanıyor.
İnanamıyorum!
Eddy Merckx öyle harikadır ki âdeta bir efsanedir.
Eddy Merckx'ün tarihî rekorunu kırmak
bizim için çok büyük bir hedefti.
Cavendish kazanıyor!
29. galibiyeti. Merckx'e yaklaşıyor.
Ben Eddy Merckx'ün rekoruyla ilgili
bir şey demedim. Bunu basın başlattı.
Ama bir anda hedefim bu oldu.
Bu yıl dört etap kazandı.
Cavendish 2017'de
bu rekoru kırabilecek mi?
Siktir.
İnsanlar hep Merckx'ten bahsederlerdi.
Artık onu yenmem lazımdı.
Hadi ama!
Karşıma kim çıkarsa çıksın yenerim.
2017 FRANSA BİSİKLET TURU
-Bol şans. -Sağ ol.
Süre tutacak mısın, ben mi tutayım?
Tutarım.
Hep elimi meşgul tutmak için
bir şey yapmam gerekiyor.
Galiba rekorum 1,20 dakika.
İki dakikanın altında yapamazsam çok üzüleceğim.
Evet, kesinlikle pek çok takıntısı var.
Streslenmeye başladım.
Çok kontrolcü.
Onun için tik gibi.
Tamam, durdur.
Onu korkutmak için dolabı açık bırakmam yetiyor.
Öylece bırakıyorum.
1 DAKİKA 51 SANİYE (SÜRE BİRAZ KAYDI…)
Patlaması an meselesi oluyor.
Her şey mükemmeldi. O öyle çalışırdı.
İşte bu sayede
en iyi sprinter oldu.
Gerçekten insanı zirveye ulaştıran
özelliklerden biri olabilir.
Ama yıpratabilir de.
Öyle yüksek bir hedefle kendine baskı yapıyor.
Tüm takım yapacaklarıma bağlıydı.
O baskıyı hissediyordum.
Bir etap galibiyeti bile onu Eddy Merckx'ün
Fransa Bisiklet Turu rekoruna yakınlaştıracak.
Mark 30 etap kazandı. Merckx'ün rekoru ise 34.
Çok gürültülü.
Helikopterler var.
Motosikletler.
İnsanlar.
Birbirine seslenen bisikletçiler.
Büyük bir gürültü var ama siz odaklanmalısınız.
Grup buradan gelecek
ama Cavendish nerede?
Şu an iki, üç bisikletçi arkada.
Öne geçirin, bitişe sprint yapsın.
400 metre kaldı. Sagan ilerliyor.
Cavendish sağdaki boşluğu zorluyor.
Bariyere çarpıyor!
Mark Cavendish çok sert bir çarpışma yaşadı.
Üstelik kasıtlı gibi gözüküyor.
Otobüste o yaralı sporcuyu gördüm,
o anın tekrarını izleyince anladım ki
Mark arkadan yetişmiş ve kazanacağı kesinmiş.
İnsan niye birini bariyere iter ki?
70 km hızda birini.
Orada kaza yapmasa
bu etabı kazanacağına şüphe yoktu.
O etabı kesin kazanırdım.
Kesin.
Aniden çok öfkelenmiştim.
Hayatım boyunca attığım tek tweet'i attım ve dedim ki
"Şiddet gösterildi. Uluslararası Bisiklet Birliği ne yapacak?"
PHILIPPE MARIËN JÜRİ BAŞKANI
Peter Sagan'ı bisikletçileri tehlikeye attığı için
Fransa Bisiklet Turu 2017'den diskalifiye etmeye karar verdik.
PETER SAGAN PROFESYONEL BİSİKLETÇİ
Kararlarına katılmıyorum,
ben yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
Mark, nasılsın?
Peter Sagan yarışmadan diskalifiye edildi, ne düşünüyorsun?
İlk kez şimdi duydum.
Bilmiyorum. Jüri gerekeni yapacaktır.
Dirsek atması biraz kafamı karıştırdı.
Bu konuyu onunla konuşmak isterim.
Teşekkürler Mark.
Artık Tur'da en iyi sprinter
ve dünya şampiyonu yok.
İNGİLTERE
Çok öfkeliydim.
PARMAK DİKİŞLERİ
Az daha parmağım gidiyordu.
Kürek kemiğimde çatlak vardı.
Mark iyi değildi.
Kazadan dolayı çok kötü durumdaydı.
Jet-lag yaşıyor gibiydim.
Yorgundum. Sürekli yorgundum.
Oturur ve anında uyuyakalırdı.
Merdiveni çıkar ve uyuması gerekirdi.
Doktora dedim ki…
"Pardon ama bir terslik var.
Kan tahlili yapmanız lazım."
Takım doktorundan şöyle bir mesaj geldi,
"Cav, sende Epstein-Barr var."
"Epstein-Barr ne ki?" dedim.
Dayanıklılık çalışan sporcularda sık rastlanırmış.
Çok çabuk kronik yorgunluğa dönebilirmiş.
Geri dönüşü olmayan kronik yorgunluk.
Bunu iyileştirebilecek bir ilaç yok.
Sadece dinlenebilir.
Bu da yarım sezona mal olabilir.
Altı hafta bisiklet sürememiştim.
Ama yarışmak istiyordum.
2018 MİLANO - SANREMO
Sanremo'ya hazır mıydı?
Çok formda olmasa bile
yeteneği sayesinde bir başarı yakalayabilirdi.
Ben evde çocuklarla izliyordum.
50 km kala hâlâ yarıştaydı.
20 km kala da yarıştaydı.
"Belki de başarabilir" diye düşündüm.
Mark Cavendish çok iyi bir iş çıkarıyor.
Bir kaza oldu!
Dimension Data bisikletçisi sağ tarafta düştü.
Mark Cavendish geride düştü.
Sarı dubaya çarptı.
Çocuklar "Babam iyi mi?" dediler.
Onları başka odaya götürdüm
ve geri geldiğimde Mark hâlâ yerdeydi.
İşte sağ tarafta Mark Cavendish'i görüyoruz.
-Tanrım. -Olamaz!
Çok kötü.
Kesinlikle böyle bir şey görmek istemezdik.
-Tanrım. Öyle. -İyi olduğunu umuyoruz.
Mark'ın yeterince kazasını gördüm ve bu kez kalkması
çok uzun sürmüştü.
Korkmuş gibiydi.
"Canım, bacaklarımı hissedemiyorum" dedi.
Evet, çok korkutucuydu.
Kesinlikle öyleydi.
Topuğum berbat hâldeydi.
Dizim berbattı.
Kalçam berbattı.
Yürüyemiyordum.
Tuhaf bir kazaydı.
Sonuçta Mark defalarca Sanremo'ya katılmıştı.
O dönüşü yapacağını biliyordu.
Bir türlü anlayamadım.
Refüje nasıl çarptığını bir türlü anlayamadım.
Mark Cavendish yine büyük bir kaza geçirdi.
O bariyere çarpıp havaya fırlaması…
LANCE ARMSTRONG ESKİ PROFESYONEL BİSİKLETÇİ
…tarif edilemezdi.
Olimpiyatlardaki gibiydi.
10 puan verirdim.
10 puanlıktı.
Basın konuşmaya başladı.
Mark'ın artık yaşlandığını,
tepki süresinin yeterince iyi olmadığını
ve emekli olması gerektiğini söylüyorlardı.
MARK CAVENDISH ÇÖKÜŞTE
Uzaklaşmak için
çöküşte olduğunuzun yayılması mı lazım?
Evet, kesinlikle.
MARK CAVENDISH'İN GELECEĞİ BELİRSİZ
"Onun arkasında sürmeyin."
Şöyle düşündüm, "Kesin sesinizi.
Ne dediğinizden bihabersiniz."
10 yıl önce de insanlar işimin bittiğini söylüyorlardı.
10 yıl önce.
Basın ondan, o da basından
eşit oranda hoşlanmıyordu.
Hep ayağını kaydırmaya çalıştıklarını düşünüyordu.
Senin hatan mıydı Mark?
-Ne benim hatam mıydı? -Kaza.
Niye kayıt cihazımı alıyorsun?
Hatam yarışı kaybetmek miydi?
Evet, öyleydi.
Basınla nasıl başa çıkacağına dair eğitim almamıştı.
Tur için yeterince formda olduğundan emin misin?
Bu gazetecilerden birinin eşinle yatmadığından emin misin?
Biraz gıcık olduğu düşünülüp yaptıkları affedilebilirdi.
TEAM SKY YARIŞÇISI
Ally! Onu uzaklaştırır mısın lütfen?
Siktir git.
Burada duracağız.
Bunlardan boş yere hoşlanmıyor değilim.
Gerçekten korkunç.
Bu duygum sayesinde yarışlarda galip gelebiliyorum.
2011 DÜNYA ŞAMPİYONASI
Küçüklüğümden beri dünya şampiyonu olmak istemiştim.
2011 Şampiyonası'nı kim kazanacak?
Cavendish iyi bir yarış çıkarmalı.
Varımı yoğumu ortaya koyarım.
Ben böyle yarışırım.
Ya kazanırım ya da kaybederim.
Bir yanda Cavendish, diğer yanda Greipel var.
Cavendish podyuma çıkabilecek mi?
Harika bir finiş!
Mark Cavendish, Dünya Yol Bisikleti Şampiyonu oldu!
Müthiş bir sonuç!
Başardım.
Dünya Şampiyonu.
Hep mücadele etmem şart.
Tabii ki hâlâ kendimi göstermem,
savaşmam lazım.
Casper o yıl mayısta doğdu.
Gerçekten çok güzeldi.
Çocuklarımız olduktan kısa süre sonra hep gitmesi gerekirdi.
Bir gün mutfakta Casper'la oturuyordum, o da gidiyordu.
Casper muhtemelen birkaç günlüktü.
Belki de bir haftalıktı. O giderken ağlamıştım.
Casper doğduktan üç gün sonra gittim.
Fransa Turu'na dek tek başımaydım.
Daha çok çalıştım.
Daha çok yoruldum.
Hiç gelişmiyordum. Sürem iyiye gitmiyordu.
Bunu telafi etmek için kilo vermem lazımdı.
Onu birkaç kez çok zayıf görmüştüm.
Ama bu sefer daha farklıydı.
Daha az yemeye başladım, artık bir aşamada…
Hiçbir şey yemiyordum.
Yemeyi bırakmıştım.
Bundan kopamamamın nedeni
çok hızlı bir şekilde kilo verdiğimi görmem oldu.
Uzun süredir
böyle bir gelişme gösterememiştim.
Bir gün arkadaşımla yemeğe çıktım.
Fazla yemedim, sadece…
Bilirsiniz ya…
Şey olursunuz…
Ağzınızda biraz tükürük vardır,
hafif bir ıslaklık hissi. Size doğru gelen tek yol,
kendinizi kusturmaktır.
2018 FRANSA BİSİKLET TURU
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN 2 YIL SONRA
İzleyicilerimizden Cavendish'le ilgili çok soru geldi.
Formda olup olmadığı şüpheli.
Cavendish şu anda Epstein-Barr virüsü
ve kronik yorgunlukla savaşıyor.
Biz de Eddy'nin rekorunu kırabilir mi diyoruz,
bunun olmayacağı açık.
Takım yönetimi, basın, bisikletçiler
ve takım üyeleri
şöyle diyordu, "Yeterince uğraşıyor mu?
Hâlâ hevesli mi?"
Yarışla ilgili çok baskı var.
Tüm o sponsorlar ve ortaklar
büyük sorumluluklar yüklüyor.
Herkes başarı bekliyor.
Sponsorlar yatırımlarının karşılığını istiyor.
Üstelik işleri buna bağlı olan 70 kişi de var.
Mark Cavendish'le 34 etapta yarışıp Eddy Merckx'ün
rekorunu kırmak istiyoruz.
Her şey tek bir kişiye, Mark'a bağlıydı.
Man Füzesi'nin 31. etap galibiyetini alabileceğine inanıyorlar.
Her şey yolunda değildi ama uğraştım.
Emeğin karşılığını illaki alacaktık.
Kıpırdasana!
Hayır. Çabuk, çabuk!
Boşluğa geçsene!
Ne halt ediyor bu?
Hızlan!
Olmadı. Kaçırdı.
Mark Cavendish'in şu an bacakları güçlü değil.
Bacakları eski performansını göstermiyor.
Cav ürktü.
Yedi yıl önceki Mark Cavendish asla ürkmezdi.
"Gerekirse duvarı kırar geçerim" derdi.
Umursamazdı ama şimdi umursuyor.
Sorun ne, anlamıyorum. Siktir!
Hayır, oynatma.
Ürkmüş gibiydi.
Galiba artık onun zamanı geçti.
Mark Cavendish'i severim, iyi bir dostumdur.
Ama buna ne zihni ne de ruhu hazır.
Geçirdiğimiz en kötü sezondu.
Şu ana dek beş galibiyet var.
Geçen yıl bu sıralar 20'ydi.
Batan bir gemide gibiyiz.
Ben bile şöyle dedim, "Cav, en hızlılardan birisin
ama formda değilsin, böyle bir kondisyondayken
seni finişe ulaştıramayız."
O akşam toplantıya çağrıldık.
Doug şöyle başladı,
"Sponsorlar artık çok üstüme geliyor.
Başarılı olmaya hiç yaklaşamadık, bu da yetmiyor."
Ben de dedim ki "Doug, böyle diyorsun
ama sözleşmeyi imzalayan sendin.
Bunu bize yükleme.
Zaten uğraşıyoruz."
Böyle demem hoşuna gitmedi.
Otobüsten öfkeyle indi.
Toplantıyı o düzenledi.
Tüm o tartışmalar…
Çok negatif bir hava oluştu.
2018 11. ETAP
Kısa bir yarış ama çok da zorlu.
Üstelik dik yokuşlarla dolu.
Sprinterler kalmak için çok çabalayacak.
Cav bir sprinter.
Tırmanmayı sevmez.
Dağlara çıktık.
Her gün beni çok zorladı.
Hiç gücüm yoktu.
İşte orada, Mark Cavendish en son sırada.
Bugün elenme riskiyle karşı karşıya.
Her etabın bir süre sınırı var.
O sınırı kaçırmak
belki de Cav'in en büyük korkularındandı.
Öyle olursa Tur'dan elenirdi.
Kariyerimde Fransa Bisiklet Turu'ndan hiç elenmemiştim.
Hep süreyi yetiştirmiştim.
Bunun için her şeyi feda ettim.
Üç günlük oğlumu bırakıp gittim.
Fedakârlığını biliyordum.
O gün ayrıldığında ikimiz de ağlamıştık.
Bitiş çizgisine ulaşamayan bisikletçiler artık süre aşımına uğradı.
Mark Cavendish hâlâ sürmeye devam ediyor.
Hiç durmadım,
durmayacaktım da.
Sadece bitirmek istedim.
Mark Cavendish devam ederek
cesaretini ve klasını gösteriyor.
Cav bir saat gecikmeyle çizgiye ulaştı.
-Çok fena. -Evet, zor bir durum.
-Üzücü. Umarım toparlar. -Çok iyi bir insan ama…
Her şey kötüye giderse…
Acaba dibe vurmak bu mudur?
Evet.
Galiba öyle.
Siktir.
Mantıklı düşünürsek
insan vücudunun performansı 30, 35 yaşlarında mı
düşmeye başlar?
Belki de o an artık gelmiştir.
Bu başarısızlığının ikimizi de en çok üzen yönü,
kazandığı her zorlu
ve büyük etabın unutulmasıydı.
2012 FİNAL ETABI
Özel bir gündü.
Düşününce tüylerim diken diken oluyor.
O gün gözlerimden ateş saçıyordum. Ateş.
Fransa Bisiklet Turu kazananı Bradley Wiggins,
Şanzelize'deki final dönüşüne kadar liderlik edecek.
Daha iyisi olamaz.
Bradley Wiggins'le
kardeş gibiydik.
Dünyadaki en güçlü bisikletçi de orada,
en güçlü sprinter de orada. İkisi de İngiliz.
Çok güzel bir şey.
Dünyayı fethedebilirdik.
Bir kilometre kaldı.
Paris'te çok tarz bir şekilde bitirecektik.
İyi bir ekip çalışması!
Cavendish müthişti, şimdi performansı zirve yapacak!
Herkese kendini gösteriyor.
Şu farka bakın!
Kimse onu yakalayamaz.
Geçtiğimiz dört yılda dört galibiyet! İşte ulaştı!
İnanılmaz bir gündü.
İngiliz takımındaki Bradley
liderlik ediyordu.
Fransa Turu'nu kazanmıştım.
Kariyerimin en iyi günüydü.
Şüphesiz.
İNGİLTERE
EN HIZLI HEP SEN OL
EN İYİSİ OL
Nasıl her şeyi yapabilirim?
Daha çok çalış. Yemek yeme.
Eğitim kampında gibi yaşıyordum.
Çok kötüydü.
Galiba o aşamada artık kendini çaresiz hissediyordu.
Anlamadığım için bana çok öfkeleniyordu.
Dünyanın en iyisi olduktan sonra
hiçbir şey yapamayan biri olmak…
Nasıl? Bu nasıl olabilir?
Hiçbir konuda tartışmadık.
Olan biten her şey
yolumuzu kaybetmemize neden olmuş gibiydi.
Benimle yaşamak zordu ama…
Peta da biraz daha az üstüme gelebilirdi, değil mi?
Bunu yapabilirdi.
Mark gerçekten
o an kendinde değil gibiydi.
Kafayı mı yiyordum?
Benim sorunum neydi?
Takım doktorumu aradım.
Bir şey ters giderse
çok öfkelenirdi ve onu düzeltmek isterdi.
Ama o an incinmiş gibiydi.
Acı çekiyordu.
Mark'ın acı çektiğini pek sık görmezsiniz.
Mide testleri yapıldı.
Psikolojik değerlendirmeler yapıldı.
Nörolojik testler ve tepki testleri yapıldı.
Kan testleri.
Kan sonuçlarına göre vücudunda aktif bir enfeksiyon vardı.
Epstein-Barr dediğimiz virüs.
Mark için bu bir felaketti.
Hâlâ oradaydı.
Dedi ki "Şu an yarışmamalısın.
Derhâl durman lazım."
Bu veya başka bir enfeksiyon varken yarışmak
hastalığı derinleştirip iyileşmeyecek aşamaya iter.
Fransa Bisiklet Turu gibi bir yarışa katılmak imkânsızdır.
Psikolojik test sonuçları çok düşüktü.
Klinik depresyon yaşadığım söylendi.
Öyle bir durumdaydı ki
"Hasta hastanede kalmalı" diyebilirdim.
Bir tür ruhsal hastalığım
olduğunu düşünmemiştim.
Çok zordu çünkü…
Mark depresyon olduğuna
tam anlamıyla inanacak biri değildi.
Mark şöyle düşünürdü,
"Öyleyse bu hastalıktan daha güçlü olsam yeter."
Kendine çekidüzen vermeye yeltenirdi.
Bisiklet sürmeyi bırakmadan depresyondan çıkabilir miydi,
emin değildim.
Bisiklet sürmeyi bırakıp, tüm o baskıdan uzaklaşıp
farklı bir hayata başlamalıydı.
Bir şeyler ters giderse Mark içine kapanır.
Helge içimi dökebileceğim biriydi.
Helge dedi ki "Lütfen biraz dayan.
Dayanman lazım çünkü Mark içinde bir yerde
hâlâ gizli hâlde duruyor.
Sadece dayanman lazım.
Söylediği pek çok şeyi kastetmiyor.
Yine de senin için zor bir durum.
Ama…
Tüm bunları aştığımızda tanıdığın o kişinin
yitmemiş olmasını umut edelim."
2019 GÜNEY AFRİKA
İlk gelişinizse Güney Afrika'ya hoş geldiniz,
2019 yılının takım kurma ve planlama kampına da hoş geldiniz.
Aramızda bir Avustralyalı var. David, buraya gelir misin?
Bu bizim için önemli bir adım
çünkü genelde spor psikolojisi ve sporcunun mutluluğu görmezden gelinir.
Bu hafta David'in sizlerle çalışmak için burada olması büyük bir şans.
Normalde ben yalnızca…
DAVID SPINDLER BİLİŞSEL NÖROLOG
…işler iyice sarpa sararsa çağrılırım.
Cape Town'da takımın eğitim kampında tanıştık.
2018 onlar için çok kötü geçiyordu.
Bir şekilde performansı artırmanın bir yolunu arıyorlardı.
Bu yılki stratejimiz "Birlikte daha güçlüyüz"dü.
Ben "Daima ileri" diyordum
ama dediler ki "Geç bunları,
geleceğimiz için savaşıyoruz."
O zamanki baş antrenör Cav'in çok üstüne gidiyordu.
Cav örnek bir bisikletçiden beklendiği gibi değildi.
Formda olmadığı açıktı.
Bisikletçiler için bir programımız var,
bu şekilde onun düşük performans gösterdiğini anladık.
Takımda kalmalı mıydı, kalmamalı mıydı?
Bu işin çözümü neydi?
Antrenman yapmıyordu.
Antrenman konusunda dürüst davranmamıştı.
Diyeti konusunda da.
Tüm bunlar göze batıyordu.
Takım yönetimi dedi ki "Yaşı geçkin, iyi bir kariyeri olan bir bisikletçi.
Geçmişte sponsorların dikkatini çekmemizi sağlıyordu
ama artık yaşlandı ve pek hızlı da değil."
"Bu adama ne kadar ödüyoruz?
Ne yapıyor? Tatile çıktığını mı sanıyor?
Acaba o…
Bizden nemalanıyor mu?"
2019 PARİS - NICE
Sezonun başındaki performansı
beklediğimizden daha düşüktü.
Pek çok kişi Mark Cavendish'in nerede olduğunu soruyor.
Bugün gördüğümüz iki, üç ön grupta da yok.
Mark Cavendish takımdan çıkarıldı.
Rolf beni arayıp şöyle dedi, "Cav artık takımda değilmiş, çıkmış.
Herkese öyle demiş.
İnsanlarla tokalaşıp takımdan çıktığını söylemiş.
Onu son görüşümüzmüş."
Bu şan ve şöhret dünyasında yaşamaya çalıştığınızda,
ulaşılmaz olduğunuzda,
zirveye ulaşınca
insani açıdan işler sizin için zorlaşabiliyor.
O süreçte
Peta'yla çok konuştum.
Çünkü nihayetinde Mark'a en iyi gelen şey de bu,
yani aradığı desteği ailesinde bulmak.
Bir konuda o kadar sinirlenmesi veya üzülmesi
hiç akıl alır gibi değildi.
Benim tanıdığım Mark çok farklıydı.
Hâlâ aynı yatakta yatıyorduk.
Ona yemek yapıyordum, evi temizliyordum,
iyi olmasını sağlıyordum. İyileşmesi için uğraşıyordum.
Aklımdan şöyle geçiyordu, "Beni sürekli tek başıma bırakmasaydın
belki bu hâlde olmazdık."
Çok gürültülü olunca evde duramıyordu.
O yüzden evde kalamıyorduk.
Hiçbir şeyim yoktu, bir isteğim de yoktu…
Bir şey yapmıyordum, bir şey hissetmiyordum.
Sadece…
İçimde hiçbir şey kalmamış gibiydi.
Kendimi değersiz hissediyordum.
Tahammül sınırımı aşmaktan ve geri dönememekten
korkuyordum.
Helge'yi arıyordum ve diyordum ki
"O nereye gitti, ben ne yapacağım, bilmiyorum."
Onda ciddi bir sorun olduğunu herkes fark etti.
Tüm motivasyonumu kaybetmiştim.
Bir birey veya baba olmak için,
bir dost veya eş olmak için…
Kendine zarar verebileceğini, hatta intihar edebileceğini
düşünüyorum.
Mark'la anlaştık.
Dedim ki "Kendine bir şey yapmadan önce
beni ara."
2019 MAN ADASI
Man Adası'ndaki küçük havaalanında
Mark Cavendish'i ararken
çok tatlı bir hanım yanıma gelip "Siz David misiniz?" dedi.
"Evet" dedim. Gelen Mark'ın annesiydi.
"Mark nerede?" dedim.
Spor psikologlarından pek hoşlanamadım.
Psikologlar beni yargılıyormuş gibi geliyor.
Önlerinde kollarımı kenetlememeli miyim?
Ellerimi nereye koyayım?
Beni incelediklerini biliyorum.
Evin kapısına gelince
"Pardon anne, tuvaletteyim!" diye sesini duydum.
Evet, Cav büyük tuvaletini yapıyordu
çünkü biraz akşamdan kalmaydı.
"Biraz"dan daha fazla.
Terapiyi vakit kaybı olarak gördüm.
"Pekâlâ, şu an nasıl bir durumdayız?" dedim.
Benim için
işe yaramadığını düşündüm.
Durum onu hastaneye yatıracak kadar
kritik mi diye anlamaya çalışıyordum.
Kendine zarar vermesinden mi korkmuştun?
Evet.
Aynen öyle.
Peta kocası için çok endişeliydi.
"Hayatım yaşamaya değer mi? Tüm bunlara değmiyor."
Peta, Rolf ve diğer herkesin senin için endişelendiğini
fark ettin mi?
Hayır, fark etmedim.
Hayır.
Başkalarının beni düşündüğünü anlayamayacak kadar kendime acımakla
meşguldüm.
Dostlarıyla vakit geçirmeliydi.
Onlar için sadece Cav'di.
Performansını değil kim olduğunu umursuyorlardı.
Onu o olduğu için seviyorlardı.
Cav'i hayatım boyunca tanıyordum.
Eskiden Onchan'daki evime gelip bana bakıcılık yapardı.
PETER KENNAUGH ESKİ PROFESYONEL BİSİKLETÇİ
Parka götürürdü.
Bisiklet sürerdik.
Pete çok rahattır…
Yani…
Çok iyidir, onu çok severim.
Çocukluğundan beri severim.
Çok zorlu bir kişiliği ve karakteri vardır,
onu anlamak kolay değildir.
Genelde nasıl hissettiğini
ve esas hâlini pek göstermez.
Ama o sırada iyi gözüküyordu, gerçi ben de hayatım boyunca
iyi olmadığım çoğu anda iyi gözükmüşümdür, o yüzden…
Cav'in kişiliği bisiklet yarışı kazanmak üzerine kurulu.
Özünde bu var. Sabahları bu motivasyonla uyanıyor.
Bu olmazsa hayatı nasıl olabilir ki?
O en çok kendi başına bisiklet sürerken mutlu oluyor.
10 gün boyunca onun yanında scooter sürdüm.
Kendisi anlatmaya başlayana dek onunla konuşmadım.
Geçmişindeki yeme bozukluklarını
ve performansı ile ilgili baskıyı konuştuk.
Yemek düzeniyle
hayatında neyi kontrol etmeye çalışıyordu?
Mükemmeliyetçidir,
kendine has usulleri vardır.
Çoğu kişi olduğu hâliyle mutludur,
insanlara kendini kanıtlamakla uğraşmaz, değil mi?
Bunun nedeni ne?
Küçük bir tarlada durduk.
"Neredeyiz?" dedi, "Bilmiyorum" dedim.
"Burası ilk kez bisiklet yarışı yaptığım yer" dedi.
YARIŞ YAPILIYOR
"Babam beni buraya getirirdi, bisikletimle yarışırdım.
Her şey burada başladı" dedi.
O an anladım. "İşte açıldın" dedim.
Annem çok duygusaldır.
Her şeye duygusal yaklaşır. Her şeye.
Babam çok mantıklıdır.
İkisi de benden çok daha uçlardalar.
Bir süre sonra boşandılar.
10 yaşlarımdaydım.
Evet, hiç kolay olmamıştı.
Onların boşandığı sıralarda
bisiklete başladım.
Bir şeylerden kaçmak için bisikletini süren
sekiz yaşındaki küçük Cav'e geri dönmüştü.
Pekâlâ, şimdi de çok hızlı bir çocuğa gidiyoruz.
Adı da Mark Cavendish.
Sence şu an performansın nasıl Mark?
-İyi. -Pekâlâ.
Bu akşam nasılsın?
İyi. Beklediğimden daha iyi yarıştım.
-Kazandın mı, ikinci miydin? -Bu kadarla kaybettim.
Bisikleti çok hızlı sürebiliyordum.
Mark, 1996 İskoç Vakfı Yarışı'nda yer alacak.
Çocukken bile hep en iyi olmak isterdim.
Bir şeyde iyiysen daha da iyi olmak istiyorsun.
Daha iyi hâle geldikçe de
ilerlemeye devam ediyorsun.
Katlanarak artıyor.
Dışarıda olmayı seviyordum.
Antrenmanım planlı değildi ama amacı belliydi.
Anlıyor musunuz?
Onu mutlu eden şeyin
yarışmak olmadığını anladı.
Onu mutlu eden sadece bisiklet sürmekti.
Bisiklet onun için
özgürlük demekti.
İdari kadroya çok kızgındı.
Şöyle derdi, "Siri, Doug Ryder kim?"
Siri "Kim olduğunu bilmiyorum" derdi.
O da gülerdi. Bunu çok komik bulurdu.
Sonra da "Siri, Mark Cavendish kim?" derdi.
2019 GÜNEY AFRİKA
Birbirinizi anlayabilmeniz için bu toplantıları düzenledik.
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN 3 YIL SONRA
Bilgi paylaşımı olur.
Aramızda klasik yarışlara katılmayan genç bisikletçiler de var.
Her koşulda birbirine bağlı…
DOUG RYDER DIMENSION DATA TAKIMI MÜDÜRÜ
…bir takım olmalıyız.
Mark takıma geri geldi,
yeni bir başlangıç yaptığı açıktı.
Bu işe bodoslama dalsak,
Fransa Bisiklet Turu'na geri dönsem ve…
Kazansam ya?
Onu sprinte geri döndürelim.
İyi olduğu şeye odaklansın.
Dimension Data
son ana kadar Fransa Bisiklet Turu takımını seçmez.
Katılacakların listesini görüşmeye başladık.
Takım, Mark'ı destekleyenler
ve desteklemeyenler arasında ikiye bölünmüştü.
Galiba o telefon konuşması üç saat kadar sürmüştü.
Bugüne dek yaptığım
performansa dair en tuhaf konuşmalardan biriydi.
Fransa Turu'na Mark Cavendish mi, başka bir bisikletçi mi
gitmeli diye konuştuk.
En iyi seçeneğimiz Mark Cavendish'ti.
İnsanlar ne derse desin öyleydi.
İstedikleri argümanı savunabilirler
ama en iyi seçeneğimiz o.
Yaşı çok geçkin demeyin çünkü değil.
Yeteneğini kaybetti demeyin çünkü hâlâ yetenekli.
Doug Ryder ne yapılması gerektiği hakkında çok netti.
Dağa çıkmıştım ve…
Telefonum çalmaya başladı.
"Fransa Bisiklet Turu'na seçilmedim mi?"
Deliye döndüm.
Çok öfkelendim.
Katılmadığım bir Tur yoktu.
Sekiz bisikletçi önerdim,
Mark da bunlardan biriydi.
Ama tabii, takım müdürü kararımı yok sayabilirdi
ve böyle yaptı.
Takımda gerilim yaşandığı ve onun adının hiç geçmediği
söylentisi var.
Bu kararı takım olarak aldık.
Kimin yarışacağına tek başıma karar vermiyorum.
Galiba o aşamada Dimension Data,
ben ve Mark için bitmişti.
2020 İNGİLTERE
Sonra karantina başladı.
Çocuklarınızı alın ve beraber yapın.
Çok iyi. Teşekkürler.
Hep birlikte evdeydik.
Daha önce aynı yerde hiç bu kadar uzun süre kalmamıştık.
10 haftaydı, çok fazla gibi gelmiyor.
Çocuklar bir yana, Peta'yla da bu kadar uzun bir arada kalmamıştık.
Eve bir antrenman bisikleti yaptım.
Yanına Casper için bir çocuk bisikleti koydum.
Tekrar nefes alabiliyor gibiydik.
Aşağı ve yukarı
-Merdiveni aldı ve yukarı dayadı -Yukarı, yukarı
Her şeyin yoluna girmesini umuyorduk.
Ona izin verme.
Belki de iki yıldır bunu bekliyordum.
Belki de 10 yıldır bekliyordum.
Belki de bir aydır bekliyordum.
Bilmiyorum.
Mutlu yıllar sana
Hepimiz bunu bekliyorduk.
Böyle olmayı.
Evde olunca kendimi çok farklı hissettim.
Çok da hoşuma gitti.
Gerçekten.
Mark Cavendish, Bahrain McLaren takımına katılıyor.
Şansının yaver gideceği umut ediliyor.
McLaren bisiklet sektörüne yeni girmişti.
Bisikletçilikte yıllardır yapılan en heyecanlı projeydi.
2020 BELÇİKA KLASİK YARIŞLARI
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN 4 YIL SONRA
Karantinadan beri ilk yarıştı.
Sprint yapamadım.
Ona en çok inananlar bile
Mark Cavendish'in eskisi gibi olacağı umudunu kaybetmişti.
16 yıldır bunu yapıyordum. Nasıl sprint yapacağımı biliyordum.
Ama bir türlü yapamıyordum. Olmuyordu.
Herkes sorguluyordu, "Niye hâlâ bunu yapıyor?
Niye yarışıyor? Niye devam ediyor?
Artık yapamıyor. Yarış kazanması imkânsız."
Mark Cavendish yarış sıra numarası 21'i
bisikletinden çıkarıp cebine koydu.
Bu hareketin anlamı ne?
Duygusallaştığın açık.
Belki de kariyerimdeki son yarıştı.
O yüzden biraz…
Gerçekten son yarışın mıydı?
Belki de öyleydi.
Bir anda telefonum hiç durmadan ötmeye başladı.
"Olamaz" diye düşündüm.
Bir sürü kişi
Mark'ın ağladığı videoyu yollamıştı.
Mark'ı hep sevdim, o yüzden çok üzüldüm.
PATRICK LEFEVERE SOUDAL QUICK-STEP TAKIMI MÜDÜRÜ
Videoyu izleyemedim,
onu aradım.
Quick-Step'teki eski patronum Lefevere
öz geçmişimi istedi.
160 galibiyetimin yazdığı listemi.
Biri kötü bir durumdaysa
yardım eli uzatmanızın
iyi bir iş insanı olmakla ilgisi yoktur.
Duygusal bir karardır.
Bana dedi ki "Bak,
bir yarışçı daha lazım ama bütçem yok."
"Tamam, sponsor bulsam olur mu?" diye sordum.
Ben onu kalbimle kabul ettim, o da elleri boş bana geldi.
Herkes onu yanıma aldığım için bana deli dedi.
Hayatta her şey açıklanamaz.
Niye bir kadına âşık olup bir başkasına olmayız?
Bana yeni bir antrenör verdiler.
Vasi.
Gıcık biri olmasıyla tanındığını söyleyebilir miyim?
Bunu keser misiniz?
Yok, sorun değil.
-Öyle mi? -Tabii.
Bağırıp çağıran, kimseye saygısı olmayan biriydi.
Rakiplerine saygısı yoktu ama takımdakilere de öyleydi.
VASILIS ANASTOPOULOS QUICK-STEP ANTRENÖRÜ
Bir şey yolunda gitmezse bağırırdı.
Evet, ben… Hatta herkes dedi ki
"Mark Cavendish geliyor.
Başımıza bela olacak."
Evet. İlk düşüncemiz buydu.
Baş belası.
Siktir! Her şeyi bodoslama söylüyordu.
Lafımı sakınmazdım, "Mark, bugün berbattın.
Berbat. Yeterince iyi değilsin.
Daha fazla çabalamalısın."
Onu cidden çok sevmiştim.
İyi antrenörler onun bir daha asla kazanamayacağını söylüyorlardı.
Hadi bakalım.
Onları şaşırtalım.
Mark Cavendish üçüncü sprinter tercihimizdi.
En son sıradaydım.
Ama böylece
takımın yükü benim omuzlarımda olmayacaktı.
Vasi dedi ki "Yunanistan'a gel
ve eğitim kampı yapalım."
Atina'nın etrafında uzun sürüşler ve tırmanışlar yaptık.
Ben de oralarda tırmanış çalışırdım.
Çok tutkulu biri.
Âdeta her pedalı sizinle çeviriyor.
Mark'ta Epstein-Barr vardı.
Antrenman zorlasa da gelişiyordu.
Eşim ona Yunanistan'a özgü yemekler yaptı.
Çocuklarımla oyunlar oynadı.
Gerçekten çok güzeldi.
Aşırı duygusal
ve hassas bir yapısı var.
Harika biri. Sadece…
Düşüncelerini hiç gizlemiyor, yani…
Aklından geçeni söylüyor.
Her şey daha iyiydi.
Sürelerden belliydi,
öncekinden daha hızlı sprint yapıyordu
ve daha hızlı tırmanıyordu.
Hayatının ilk galibiyetinin peşinde koşan 20 yaşında biri gibiydi.
Kendimi gitgide daha çok zorladım.
Ama cidden çok iyi gidiyordum.
Rocky Balboa gibiydi.
Drago'yu yenmeye hazırlanan bir Rocky Balboa.
Yerde bitmiş hâlde yatıyordu.
Öylece serilmişti ve kusuyordu.
"Senden nefret ediyorum" dedi.
Dedim ki "Çok teşekkürler.
Bunu duymak güzel.
Bir çalışmayla nefret etmen iyiye işarettir.
Teşekkür ederim."
2021 TÜRKİYE TURU
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN 5 YIL SONRA
Hadi baba! Hadi baba!
Çocukları onun kazandığını
tekrar görsün diye galibiyet istiyordu.
300'e ulaşmalıyım, hâlâ beş eksiğim var.
"Hiç iyi değil. Şimdi hızı düşecek" dedik.
Maalesef Cavendish'in şansı yok.
Bitişte biraz geride sola kırdım.
Gerilmiştim.
Beşinci, altıncı sıradaydı. Öne geçmeye çalışıyordu.
Rüzgâr sağdan geliyordu.
Geliyorlardı, Philipsen'ı geçmeliydim.
Ona yaklaştım.
Sola kırsam
onlarla devam edip hızlanabilirdim.
Hadi Mark.
Bir boşluk yakaladı, başardı!
Mark Cavendish başardı! 2018'den beri ilk galibiyeti!
Şu işe bakın! Çok mutlu.
Ben de çok mutluyum.
Harika bir yarıştı.
Tebrikler dostum.
Bunu sonuna kadar hak ettin.
Sonuna kadar hak ettin.
Sabreden derviş muradına erermiş.
Gerçekten uzun süre sabretmesi gerekti.
Vay be. Başarmıştı.
Mark yine galipti.
Uzun süredir böyle hissetmemiştim.
Herkesi şaşırtmıştı.
Görevimizi tamamladık.
Hem de harika bir şekilde.
Bu daha Türkiye Turu'ydu.
Tabii ki her yarış önemlidir
ama Fransa Turu da değildi.
İmkânsızdı.
Tur'a gidebilmesi imkânsızdı.
Tüm zamanların en iyi sprinteri olduğu için
ona sevdiği,
saygı duyduğu bir takımla yarışma şansı verdiler.
Fransa Bisiklet Turu'nda şans vermezlerdi.
Patrick Lefevere onu Tur'a götürmeyeceğini söyledi
ve bunun Mark için ne anlama geldiğini bilmiyorum.
CAVENDISH, FRANSA BİSİKLET TURU TAKIMINA SEÇİLMEDİ
Çok moralim bozulmuştu.
Bisiklet yarışında ne olacağı hiç belli olmaz.
Pek çok kaza ve beklenmedik durum yaşanır.
O yüzden dedim ki "Fransa Bisiklet Turu'na odaklanalım.
Katılmayacağını biliyoruz
ama Fransa Turu'na katılacakmışsın gibi hazırlanalım."
Dedi ki "İtalya'ya gidelim.
Ne olacağı belli olmaz."
İmkânsızdı.
Onun Tur'a gitmesi imkânsızdı.
Peta beni arayıp şöyle dedi, "Vasi, delirdin mi?
Yok yere onu yine ailesinden mi uzaklaştıracaksın?
Fransa Turu'na o değil, Sam Bennett katılacak."
Tam da "Şimdi bir sürü boş vaktimiz olacak,
çok iyi olacak" diyorduk.
Tatile çıkacaktık,
bir araya gelip birlikte vakit geçirecektik.
Sonra dedim ki "Peta, onu bırak."
Çok uzun bir sürüşteydim.
Döndüğümde Baş Spor Direktörü'nün aramasını kaçırdığımı gördüm.
Alo?
Sam Bennett'ın dizi yaralanmıştı.
Fransa Bisiklet Turu için hararetli bir görüşme yapmıştık.
Oylar yüzde 50'ye 50'ydi, Mark Cavendish'e duyulan güven azdı.
"Mark olmalı" dedim. "Delirmişsin" dediler.
"Hayır, Mark olmalı" dedim.
Tabii en nihayetinde patron benim.
Nutkum tutulmuştu.
Çok şaşkındım.
İçimde olumlu bir his vardı.
Bazı şeyler açıklanamaz.
O hırsı, yarışma isteğini hissedersiniz.
Şampiyon olacak sporcular çok çabalayıp
"Daha işim bitmedi" demek isterler.
2021 FRANSA BİSİKLET TURU
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN 5 YIL SONRA
Tüm kariyerim bu yarışa bağlıydı.
Burada olmak beni yine çok mutlu etmişti.
Onun adına çok sevinmiştim.
O çok sevdiği yarışa yine gidebilmişti.
Cavendish'in Fransa Turu'na katılacağını
sezon başında kimse düşünmemişti.
Mümkün bile değildi.
Üç yıldır yarış bitirememiş biriydi.
Burada olmak bir hayalden bile öte.
Son dakikada belli oldu.
Kendime biraz inancım var ama böyle olacağını beklemezdim.
Cav hep çok iyi bir bisikletçiydi.
Aynı takımdaydık. Yani çok önceydi.
Bu da onun yaşını gösteriyor.
Cavendish 36 yaşında.
Bence başarılı olmaz ama harika bir hikâye olurdu.
İnsanlar bayılırdı.
Spor dünyasındaki
en büyük tiyatroya
dönme şansı yakalamış
kayıp bir çocuk gibi.
Fransa Bisiklet Turu'nu kazanamayacak olsam
şimdi Tur'da olmazdım.
Öyle değil mi patron?
Yani…
Her şekilde sorun etmezdim, ona çok az ödemiştim.
O kadar az para ödeyip bir de kazanmasını mı isteyecektim?
Dedim ki "Bunların adil olmadığını biliyorum.
Fransa Bisiklet Turu'na azıcık parayla geldin
ama yarışta kaldığın her hafta için ikramiye vereceğim.
Kazandığın her etap için de ikramiye vereceğim."
Çok gergindim.
Bu yarış diğer yarışlardan çok farklı.
Bambaşka bir seviyede.
Birkaç yıldır katılmıyordum, ne olacağını tahmin edemiyordum.
Yarışı bitirebilecek kadar güçlü olduğuna emindim.
Her gün elinden geleni yapacağına emindim.
Mark büyük bir şampiyon ve savaşçı.
Çocukları için kazanacaktı.
Casper onun kazandığını göremedi.
Çocuklarla evdeydim.
Televizyondan izliyorduk.
Yapabilirsin.
Çocuklar çok mutlu ve heyecanlıydı.
Ne olursa olsun,
isterse yarışta bir hafta kalsın,
isterse hiçbir etap kazanmasın önemi yoktu
çünkü her şekilde yarışa geri dönmüştü.
Fransa Turu başladı, ilk ataklar kendini gösteriyor.
Savaş başladı.
Mark Cavendish efsanevi bir dönüş yaptı.
Hadi!
Çok hızlı başladı.
Herkes burada canını dişine takıyor.
Fransa Turu'ndaydım
ama birkaç yıl öncesine göre biraz daha zordu.
Kendi kendime şöyle düşündüm,
"Ben ne halt edeceğim?
Kahretsin!"
Arkada kaza oldu.
Galiba zincirleme bir kaza.
Şu an bir kaos hâli var
çünkü pelotonun arkasında bir kaza oldu.
Bir bisikletçi daha düştü.
Arkada büyük bir kaza! Çok fena!
Gerçekten çok şaşırtıcı.
Fransa Bisiklet Turu'nun açılış gününde
böyle bir şey beklemiyorduk.
Ortalık çok karıştı.
Bir kaza daha! Sagan düştü!
Yarışta şimdiden çok kötü kazalar oldu.
Yaralı pek çok bisikletçi var.
Onlar gibi düşmediğim için çok şanslıyım.
Şu yarışa bakın.
Tur'un ilk haftasının tehlikesini hep konuşmuşuzdur.
Bu bisikletçiler her gece
ilk haftadan sağ çıkmak için dua ediyorlar.
Çok daha hızlı gidiyorlar.
Hiç böyle hızlar görmemiştik.
2021 4. ETAP
MARK CAVENDISH BUGÜN NİYEYSE GERGİNİM…
Buna pek sık rastlanmaz.
Normalde insan tereddütlerini pek göstermez.
Dünyanın en hızlı sprinterlerine karşıydı.
Pek çoğu gençti,
normalde onları yenemezdi.
En son Tur galibiyetim Fougères'di.
Takım arkadaşlarıma bundan bahsettim,
"En önemli şey, öne yaklaşırken o son sağ boşluğa
geçebilmek" dedim.
"Oraya ulaştırırsanız başarırım."
Bence Cavendish kazanır.
Şaka mı yapıyorsun?
Bir adama vurulmuşsun.
Gözün başkasını görmüyor.
Quick-Step alamaz, hayır.
İmkânı yok.
Göreceğiz.
Pelotonda zarar gören hem çok ekipman var,
hem de çok kişi var.
Bandajlı bu kadar çok sayıda bisikletçi görmemiştim.
Bir de Mark Cavendish'in durduğunu görüyorum.
Gidona veya pedal askısına bir şey oldu.
Mark Cavendish'in başı biraz belada.
Hadi baba!
Bir sorun olmuştu. Teknik eleman geldi, yarışta geri kaldı.
"Eyvah" dedim.
Gruptan biri ayrılıyor.
Bu sürücünün yolun yukarısına gidip
pelotona sorun çıkarmasına şaşırmayın.
Gruptan ayrılmak demek, bir sürücünün ana pelotondan çıkıp
yarışın önüne kendi başına ulaşmaya çalışmasıdır.
Hayatının en zor süre denemesi.
Ucu ucuna olabilir. Etabı kazanması hâlâ mümkün.
Arkasında onun peşine takılmış 100'ü geçkin
bisikletçi var.
Süreye bakıp hesap yapıyordum.
Şöyle düşündüm, "Arkasında kalıyorlar.
Önde çok daha hızlı gitmesi gerekecek."
Anne, ne olacak…
Julian'ın üstü yeşildi, önde gidiyordu ve son hız
ilerliyordu.
Sadece bu fırsatı kullanma düşüncesiyle ilerliyordu.
Mark Cavendish şu an için avantajı koruyor.
Nerede? Evet.
Brent van Moer için harika bir gün. Dayanabilecek mi?
Onun peşindeler. Geliyorlar!
Mark tüm bunların ortasında. Baban arada kaldı.
Şuna bakın. 350 metre kaldı!
Ona yetişirler mi? Zor olacak!
Olamaz, arada kaldı.
Tam ortada kaldı.
Hadi!
-İlerle! -Hadi!
Mark Cavendish ilerliyor!
Mark Cavendish geliyor!
Hadi!
Ulaşabilir.
Tanrım.
Mark Cavendish başaracak.
Başardı!
Baban kazandı!
Yaşasın!
Baban kazandı!
Pek çok yönden
inanılmaz bir başarı!
Kazandı!
Son birkaç yıldır başımızdan geçenlerin,
sabrımızın, inancımızın meyvesini
tek seferde almış olduk.
Sadece ekibimi görmek istiyordum.
Tek isteğim buydu.
Bunu onlarla paylaşmak çok güzeldi.
Vay be Mark. Çok hızlısın.
Bu gördüğüm en büyük geri dönüştü. Rüya gibi.
Şimdi bile duygulanıyorum çünkü…
O anda olanlar
gerçekten inanılmazdı.
Çok gurur duydum.
Bunun bir parçası olduğum için.
Buna inanmakta zorlanıyorum.
Gerçekten buna şahit oldum mu?
Çok şaşkınım.
Aynı zamanda onunla gurur duyuyorum
ve çok mutluyum.
Başından onca şey geçti.
Kendinden şüphe etti, depresyona girdi.
Tahminim yanlış çıktı
ama bu kez yanlış çıkmasına sevindim.
Bence masal gibiydi.
Kaybetmiş, herkesin sırtını döndüğü biriydi.
Rüya gibi.
Bana ne yapıyorsun böyle?
Kalp krizi geçirecektim.
Ama şansını denedi.
Sağ ol dostum.
Zaten başarınla teşekkür ettin.
Ve kazandı.
Bana inandınız, beni sevindirdiniz. Sağ olun.
Bu yıl tekrar mutlu oldum.
Mucizelere kimse inanmaz, ben de inanmam.
Ama başardık. Başka hiçbir şeyin önemi yok.
Cav geri döndü.
Bugün 31. kez etap kazandı.
Eddy Merckx'ün rekoruna üç etap kaldı.
Onun için çok mutluyum. Haklı çıktım işte.
Cavendish çok iyi durumda.
Babam önde.
Hadi!
Başarabilirsin.
Onu özlüyorum.
Mark Cavendish iki yumruğunu kaldırıyor.
Dostum…
Nutkum tutuldu.
Mark, bu senin 32. galibiyetin.
Sorumu biliyorsun.
-Onun adını söyleme. -Söylemedim.
Aklıma getirmeyeceğim.
Hepsini kazanabileceğini biliyordu.
Bir kere kazanmaya başlayınca dur durak bilmiyor.
Cavendish 33. galibiyetine çok yaklaşıyor.
Ne zaman hızlanacak?
Bitişi hak ediyor!
33. galibiyet! Eddy, izliyor musun?
Sana o soruyu sormayacağım.
Teşekkür ederim.
Baba!
Mark Cavendish, Eddy Merckx'ün rekorunu egale mi edecek?
Man Füzesi Cavendish, Merckx'ün rekoruna ulaşacak mı?
Başardı!
34 etap galibiyeti!
Tarih yazdık!
İnanılmaz.
İşte şimdi rekoru egale etti.
Bunun olacağını sanmazdım.
Ama onun için heyecanlandım.
Benden bu kadar.
Artık Cavendish'i eleştirmeyeceğim. Söz veriyorum.
Evet. Sadece…
Gözyaşına boğuldum. Mutlu oldum.
O durumdan kurtulduğu için çok duygulandım ve sevindim.
Çok önemli bir şey. Gerçekten öyle.
Geçirdiği en zor günlerde bunu konuşmuştuk.
Çok aşama kaydettiğini biliyorum.
Evet.
Dibe vurup yeniden yükselince
tüm o fedakârlıkları
niye yaptığını hatırladı.
Mark, bir şey sorabilir miyim?
Eddy Merckx'e ulaşmak nasıl bir his?
Kariyerimde ilk kez yaptıklarıma
insani bir açıdan baktım.
Bunu tek başıma başarmadığımı
fark ettim.
Keşke bunu anlasaydım.
Bunu bilerek kariyerime sil baştan başlamak isterdim.
Aslında hep böyle olmalıydı.
Seninle gurur duyuyoruz baba.
34 yaşında
Paris'e gelmişken
ve yarışmaya devam ederken
rekoru kırsa çok çılgınca olmaz mı?
Hayal bile edilemez.
-Gerçekten öyle. -Evet.
2021 FİNAL ETABI
İyi misin?
-Merhaba. -Babama bunları versem?
-Bak kim geliyor! -Merhaba.
Merhaba baba.
Baba, bana hediye almışsın.
Merhaba.
Baba, bana yeni yeşil mayo mu aldın?
Baba, bu gürültü ne?
Baban yarışa gidecek. Hadi bitirdiğini görelim.
-Seni seviyoruz! -Bol şans!
Artık yaklaştık, bir kilometre bayrağına az kaldı.
Şanzelize'deyiz.
Dünyadaki en güzel bisiklet yarışı bitişi.
Bunu görebildiğim için çok şanslıyım.
Mark Cavendish beşinci galibiyetini istiyor.
Büyülü bir an.
Bu son yayınım olacak.
Bu sporu çok seviyorum.
Sözü yorumculara devrediyorum. Hadi Mark!
Fransa'da üç haftalık yarışın sonundayız.
700 metre kaldı!
Şanzelize'nin kaldırımına geliyorlar.
Cavendish boşluğa geçmek istiyor. Önü daralıyor!
Cavendish sıkıştı.
Bernal geçiyor. Cavendish için sinir bozucu bir an.
Mark Cavendish bitişte başarıya ulaşamasa da
Fransa'daki son üç haftasıyla gurur duyabilir.
Merckx'ün rekorunu egale etti ve yeşil mayoyu aldı,
hem de mayoyu ilk alışından 10 yıl sonra.
Daha önce bunu başaran yoktu.
Hiçbir sayı yetmez.
Ama harika bir ailem var…
İyi misin dostum?
Bu bile hayatımı mükemmel kılmaya yeter.
Baba, kazandın mı?
Baba!
-Baba! -Bir dakika.
Ne yapıyorsun?
-Baba? -Casper, biraz müsaade et.
Buna inandığım sürece kazanmak için hep uğraşacağım.
Bernie Eisel ile Avusturya'dan günaydın.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata