1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
Crickley'deki İskoç Vakfı yarışındayım.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,880
Yedi, sekiz yaşlarındaki
çocuklarla konuşacağım.

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,440
İlk konuşacağım çocuğun adı Mark Turton.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,200
Bu sezon nasıl geçti?

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,760
Çok iyiydi.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,200
Ama birkaç kez düştüm.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,600
Yanımızda Joseph Dooley var.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,280
Altı yaşından küçük. Joseph, peki ya sen…

11
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Hayır, ben yediyim.

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,600
Yedi misin?

13
00:00:34,680 --> 00:00:38,000
Pekâlâ, şimdi de
çok hızlı bir çocuğa gidiyoruz.

14
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
Adı da Mark Cavendish.

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
Mark, 1996 İskoç Vakfı Yarışı'nda
yer alacak.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Sence şu an performansın nasıl Mark?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,400
-İyi.
-Pekâlâ.

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,800
Bu akşam nasılsın?

19
00:00:49,360 --> 00:00:52,320
İyi. Beklediğimden daha iyi yarıştım.

20
00:00:52,400 --> 00:00:55,360
-Kazandın mı, ikinci miydin?
-Bu kadarla kaybettim.

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,280
Christian kazandı, söyleyip duruyor.

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,560
Pekâlâ. Mark, 1996 Yarışı'na katılacak.

23
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
Teşekkürler. Onlar yarışa odaklansınlar.

24
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
Başlamak üzereler.
İlk sıradakiler çıktılar.

25
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
21 yaşında dünya şampiyonluğu.

26
00:01:16,200 --> 00:01:20,240
Cavendish, Fransa Bisiklet Turu'nda
etap kazanan en genç İngiliz.

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
Şu an dünyada ondan hızlısı yok.

28
00:01:23,880 --> 00:01:26,000
Kimse onunla kıyaslanamaz bile.

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,520
İşte Man Füzesi.

30
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
70 kilometreyle müthiş bir sprint.

31
00:01:35,040 --> 00:01:36,400
Zafer onun oluyor.

32
00:01:36,480 --> 00:01:40,480
Daha önce bu hayale yaklaşan
bir İngiliz bisikletçi olmamıştı.

33
00:01:41,320 --> 00:01:43,880
25. zaferini kazanıyor.

34
00:01:48,960 --> 00:01:52,360
Şimdiden Fransa Bisiklet Turu tarihinde
en çok zafer kazanan

35
00:01:52,440 --> 00:01:53,920
üçüncü kişi oldu.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
Mükemmellikten sonraki adım nedir?

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
Herkese kendimi göstermek.

38
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Siktir.

39
00:02:05,680 --> 00:02:06,560
Canlı yayın mı?

40
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
-Evet.
-Pardon.

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,080
Cavendish bugünkü yarıştan
diskalifiye edildi.

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,560
Hani içinizden bir ses size

43
00:02:14,639 --> 00:02:16,880
bir şeyi yapmamanız gerektiğini söyler.

44
00:02:22,920 --> 00:02:24,640
Mark Cavendish düştü.

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,200
Mark, nasılsın?

46
00:02:35,160 --> 00:02:37,480
Mark Cavendish'le ilgili çok soru geldi.

47
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
Eskisi gibi değil.

48
00:02:41,560 --> 00:02:45,520
İşler sarpa sardıkça
daha az kişiyle konuşuyordu.

49
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
Bisikleti bırakıp
farklı bir hayata başlamalıydı.

50
00:02:53,400 --> 00:02:57,760
Dünyanın en iyisi olduktan sonra

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,440
dibe vurulur mu?

52
00:03:04,560 --> 00:03:07,520
MARK CAVENDISH
ASLA YETMEZ

53
00:03:11,120 --> 00:03:16,120
2016
FRANSA BİSİKLET TURU

54
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
Yıllarca

55
00:03:21,720 --> 00:03:24,320
istisnasız her yarışı kazandım.

56
00:03:26,040 --> 00:03:29,480
Man Adası'nın Füzesi, Mark Cavendish.

57
00:03:32,560 --> 00:03:36,280
Bisiklet yarışı demek,
Fransa Bisiklet Turu demektir.

58
00:03:38,200 --> 00:03:40,320
Fransa Bisiklet Turu'na katılmadan da

59
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
bu yarışa bayılırdım.

60
00:03:43,640 --> 00:03:47,800
Tüm o bisikletçiler
temmuz ayında üç haftalığına

61
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
inanılmaz mesafeler aşarlar.

62
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
Alışkanlık yapar. Yani…

63
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
Zordur ama çok da güzeldir.

64
00:03:58,600 --> 00:03:59,720
Hem de çok güzel.

65
00:04:05,320 --> 00:04:07,440
3.500 kilometrelik

66
00:04:08,200 --> 00:04:10,320
21 ayrı etapta yarışıyoruz.

67
00:04:11,440 --> 00:04:13,720
Tek bir etabını bile kazanan bisikletçi

68
00:04:14,320 --> 00:04:15,840
kariyerini kurtarır.

69
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
Sadece o yılı değil, tüm kariyerini.

70
00:04:18,880 --> 00:04:19,800
Tek bir etap.

71
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
Artık o süreçte

72
00:04:23,160 --> 00:04:24,680
10 yıldır yarışıyordum.

73
00:04:26,480 --> 00:04:28,240
26 etap kazanmıştım.

74
00:04:31,160 --> 00:04:35,160
İşte karşınızda uluslararası
en meşhur sprinterlerden

75
00:04:35,240 --> 00:04:39,440
Mark Cavendish!

76
00:04:42,000 --> 00:04:44,440
Tam bir panayır gibidir.

77
00:04:46,560 --> 00:04:47,520
Çok zorludur.

78
00:04:49,000 --> 00:04:50,920
Ne kadar güzel. Çektim.

79
00:04:51,000 --> 00:04:54,640
Çocuklara bir macera gibi gösteriyorum.

80
00:04:59,520 --> 00:05:02,360
Mark'la tanıştığımda modellik yapıyordum.

81
00:05:02,440 --> 00:05:04,400
Çalıştığımız fotoğrafçı şöyle dedi,

82
00:05:04,480 --> 00:05:07,200
"Harika bir bisikletçidir, biliyor musun?"

83
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
"Ne güzelmiş" dedim.

84
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
Bisiklet yarışı izlememiştim.

85
00:05:13,600 --> 00:05:16,200
Bisikletçilik karmaşık bir spor.

86
00:05:16,720 --> 00:05:21,520
Ama bunun Mark'ın hayatı için
çok önemli olduğunu fark ettim.

87
00:05:23,200 --> 00:05:27,360
Mark'ı anlamak istiyorsam
bisikletçiliği de anlamalıydım.

88
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
Yalnızca sürüşe odaklanıyorlar.

89
00:05:32,320 --> 00:05:34,640
Tüm sesleri, dikkat dağıtıcı şeyleri

90
00:05:34,720 --> 00:05:37,560
görmezden gelip
gereken şeye odaklanıyorlar.

91
00:05:42,640 --> 00:05:44,680
Kariyerimin çoğunda yanımda olan

92
00:05:44,760 --> 00:05:46,640
takım arkadaşım Bernie Eisel'dı.

93
00:05:47,200 --> 00:05:49,320
Hayatımızı insanlara emanet ediyoruz.

94
00:05:49,400 --> 00:05:52,480
Bize olabildiğince
yardım edeceklerine inanıyoruz.

95
00:05:53,800 --> 00:05:57,400
Onun ne hissettiğini,
gerildiğini görüyorum.

96
00:05:57,920 --> 00:06:00,320
O yüzden benim asla gerilmemem gerekiyor.

97
00:06:01,080 --> 00:06:02,680
Evli bir çift gibiydik.

98
00:06:02,760 --> 00:06:07,720
Muhtemelen yılın 180 gününü
bir otel odasında birlikte geçiyorduk.

99
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Bernie Eisel.

100
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
Bisiklet tarihindeki

101
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
en yakışıklı adam

102
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
işte bu.

103
00:06:16,320 --> 00:06:19,120
Birbirimizi eşlerimizden
daha çok görmüşüzdür.

104
00:06:19,200 --> 00:06:20,520
BERNIE EISEL
ESKİ PROFESYONEL BİSİKLETÇİ

105
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Bernie?

106
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
Artık kalksak mı?

107
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
2016
1. ETAP

108
00:06:36,360 --> 00:06:38,080
Yarış başlıyor.

109
00:06:38,160 --> 00:06:43,360
Peloton ve finaldeki Paris arasında
3.535 kilometre var.

110
00:06:45,840 --> 00:06:46,960
Cav bir sprinter.

111
00:06:48,440 --> 00:06:52,280
Atletizmiyle de birleşince
karşımızda bir maraton koşucusu var.

112
00:06:52,360 --> 00:06:54,120
100 metre sprinteri var.

113
00:06:54,200 --> 00:06:57,720
Cav'in 3,5 haftalık sürede
iki yönünü de göstermesi lazım.

114
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
Dünyadaki en iyi 180 bisikletçi orada.

115
00:07:03,760 --> 00:07:05,800
Her şey bambaşka bir seviyede.

116
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
Bir kişi düştü.

117
00:07:13,560 --> 00:07:14,960
Düşen kişi Contador.

118
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
Contador yara bere içinde kaldı.

119
00:07:18,560 --> 00:07:22,000
Çok fazla baskı vardır.
Herkes gergindir. Kazalar olur.

120
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
Herkes elinden geleni yapar.

121
00:07:26,200 --> 00:07:28,560
Herkes sarı mayoyu giyebilmek ister.

122
00:07:29,800 --> 00:07:33,960
Sarı mayoyu genel klasmanda
lider olmuş bisikletçi giyer.

123
00:07:35,920 --> 00:07:39,800
Bir sprinterin buna ulaşabildiğini görmek
çok nadir bir şeydi.

124
00:07:41,680 --> 00:07:44,120
Fransa Turu'nda sarı mayoyu giyemedim.

125
00:07:44,200 --> 00:07:46,000
Yapmadığım bir tek o kalmıştı.

126
00:07:47,000 --> 00:07:48,640
Artık bu yıl giyebilirim.

127
00:07:54,840 --> 00:07:57,600
Mark Cavendish
bir zorlukla karşılaşmış gibi.

128
00:07:58,320 --> 00:07:59,400
Gıcık herife bak!

129
00:08:00,440 --> 00:08:02,560
Motosikletin yanında başını salladı.

130
00:08:05,360 --> 00:08:07,480
Yeni bisiklet için takım aracını arıyor.

131
00:08:07,560 --> 00:08:09,800
Dimension Data problemler yaşıyor.

132
00:08:09,880 --> 00:08:12,480
Cavendish'i yine etap galibi olarak

133
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
görmek istiyorlar.

134
00:08:16,000 --> 00:08:18,240
Benim işim Cav'i yarış boyunca

135
00:08:18,320 --> 00:08:21,200
pelotonun güvenli bir noktasında tutmaktı.

136
00:08:22,840 --> 00:08:24,160
Ona göz kulak olmalıydım.

137
00:08:25,400 --> 00:08:26,720
Rüzgârdan korumalıydım.

138
00:08:27,920 --> 00:08:31,320
Düşmesine neden olacak
bir şey olmamasını sağlamalıydım.

139
00:08:32,720 --> 00:08:36,400
Öne geçmesini sağlayıp
180 metrelik mesafeye getirmeliydim.

140
00:08:36,480 --> 00:08:38,840
Sonra tek yapması gereken kafasını eğip

141
00:08:38,919 --> 00:08:41,360
bitiş çizgisine hızla sprint yapmaktı.

142
00:08:42,520 --> 00:08:45,159
Çok hızlılar.
Bir kilometreden fazla kaldı.

143
00:08:46,960 --> 00:08:50,680
Sonrasında uzun ve hafif yokuş yukarı
bir bitiş vardı.

144
00:08:50,760 --> 00:08:53,440
Ama inanılmaz bir hızda gidiyorduk.

145
00:08:54,560 --> 00:08:58,280
Cav şu an 65 kilometre hızda
sprint bitişine ilerliyor.

146
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
Arkasında büyük bir kaza oldu!

147
00:09:03,800 --> 00:09:05,280
Ok gibi yerinden fırlayan

148
00:09:05,360 --> 00:09:08,000
Peter Sagan'ı görüyoruz.
O da kazanmak istiyor.

149
00:09:09,520 --> 00:09:11,120
Mark öne çıkamadı.

150
00:09:12,480 --> 00:09:16,600
Yorumcu sürekli
"Kittel, Kittel, Peter Sagan" diyordu.

151
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
Peter Sagan çizgiye yaklaşıyor!

152
00:09:18,840 --> 00:09:20,600
Dünya şampiyonu Peter Sagan!

153
00:09:21,680 --> 00:09:22,880
Ben yaklaşıyordum,

154
00:09:23,640 --> 00:09:24,920
çizgiye az kalmıştı.

155
00:09:25,000 --> 00:09:26,560
Solumda Kittel vardı…

156
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Cavendish bir anda ortaya çıkıyor.

157
00:09:35,880 --> 00:09:37,240
Man Füzesi!

158
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Evet! Kazanıyor!

159
00:09:39,680 --> 00:09:42,560
Sarı mayoya ulaşıyor! Başarıyor!

160
00:09:42,640 --> 00:09:46,720
Vay be! Mark Cavendish! İnanılmaz!

161
00:09:53,400 --> 00:09:57,920
Hepimiz bağırıyorduk, tezahürat ediyorduk
ama Frey ağlıyordu.

162
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
Öyle bağırmıştık ki

163
00:09:59,680 --> 00:10:01,640
çocuğun ödünü koparmıştık.

164
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
-Harika bir sprint.
-Bravo Cavendish!

165
00:10:03,720 --> 00:10:04,800
Bravo!

166
00:10:04,880 --> 00:10:07,400
Çok iyiydin dostum. Tebrikler.

167
00:10:12,640 --> 00:10:16,280
Mark Cavendish yine
tüm ilgiyi üstüne topluyor.

168
00:10:17,000 --> 00:10:18,600
Bunu hak ediyor.

169
00:10:19,880 --> 00:10:25,160
Mark Cavendish sarı mayoyu giyiyor.

170
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
Sprinterler bunu pek giyemezler.

171
00:10:29,960 --> 00:10:33,640
Mark normalde bu fırsatı elde edemezdi.

172
00:10:34,400 --> 00:10:36,160
Bakın ne kadar mutlu.

173
00:10:36,240 --> 00:10:37,680
Daha önce mayoyu giymemişti,

174
00:10:37,760 --> 00:10:39,200
bugün giyebildi.

175
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
İnanılmazdı.

176
00:10:44,520 --> 00:10:47,680
Bisiklet sporunun en ikonik giysisi.

177
00:10:49,800 --> 00:10:52,200
Her şeyi yapmıştım, bir bunu giyememiştim.

178
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
Cavendish bu zaferle

179
00:10:56,320 --> 00:11:00,800
Eddy Merckx'ün etap kazanma rekorunu
kırmaya bir adım daha yaklaşıyor.

180
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
FRANSA TURU - ETAP GALİBİYETLERİ

181
00:11:03,000 --> 00:11:06,840
Bir anda herkes şöyle demeye başlamıştı,

182
00:11:06,920 --> 00:11:09,760
"Mark, Eddy Merckx'ün
rekorunu kırabilecek mi?"

183
00:11:10,480 --> 00:11:13,360
Mark Cavendish 28. galibiyetini kazanıyor.

184
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
İnanamıyorum!

185
00:11:16,200 --> 00:11:19,960
Eddy Merckx öyle harikadır ki
âdeta bir efsanedir.

186
00:11:21,760 --> 00:11:24,760
Eddy Merckx'ün tarihî rekorunu kırmak

187
00:11:24,840 --> 00:11:28,200
bizim için çok büyük bir hedefti.

188
00:11:30,440 --> 00:11:31,680
Cavendish kazanıyor!

189
00:11:32,480 --> 00:11:35,520
29. galibiyeti. Merckx'e yaklaşıyor.

190
00:11:36,160 --> 00:11:38,480
Ben Eddy Merckx'ün rekoruyla ilgili

191
00:11:38,560 --> 00:11:40,680
bir şey demedim. Bunu basın başlattı.

192
00:11:40,760 --> 00:11:42,800
Ama bir anda hedefim bu oldu.

193
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
Bu yıl dört etap kazandı.

194
00:11:46,280 --> 00:11:48,760
Cavendish 2017'de

195
00:11:48,840 --> 00:11:50,720
bu rekoru kırabilecek mi?

196
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
Siktir.

197
00:12:00,280 --> 00:12:02,720
İnsanlar hep Merckx'ten bahsederlerdi.

198
00:12:02,800 --> 00:12:04,200
Artık onu yenmem lazımdı.

199
00:12:04,840 --> 00:12:05,680
Hadi ama!

200
00:12:06,440 --> 00:12:08,880
Karşıma kim çıkarsa çıksın yenerim.

201
00:12:16,160 --> 00:12:19,640
2017
FRANSA BİSİKLET TURU

202
00:12:29,200 --> 00:12:30,240
-Bol şans.
-Sağ ol.

203
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Süre tutacak mısın, ben mi tutayım?

204
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
Tutarım.

205
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
Hep elimi meşgul tutmak için

206
00:12:35,880 --> 00:12:37,680
bir şey yapmam gerekiyor.

207
00:12:38,520 --> 00:12:40,640
Galiba rekorum 1,20 dakika.

208
00:12:44,240 --> 00:12:47,520
İki dakikanın altında yapamazsam
çok üzüleceğim.

209
00:12:48,600 --> 00:12:51,640
Evet, kesinlikle pek çok takıntısı var.

210
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
Streslenmeye başladım.

211
00:12:55,080 --> 00:12:56,320
Çok kontrolcü.

212
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
Onun için tik gibi.

213
00:12:59,680 --> 00:13:00,720
Tamam, durdur.

214
00:13:01,880 --> 00:13:04,760
Onu korkutmak için
dolabı açık bırakmam yetiyor.

215
00:13:04,840 --> 00:13:05,800
Öylece bırakıyorum.

216
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
1 DAKİKA 51 SANİYE
(SÜRE BİRAZ KAYDI…)

217
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
Patlaması an meselesi oluyor.

218
00:13:11,520 --> 00:13:14,880
Her şey mükemmeldi. O öyle çalışırdı.

219
00:13:14,960 --> 00:13:16,080
İşte bu sayede

220
00:13:16,600 --> 00:13:17,920
en iyi sprinter oldu.

221
00:13:21,680 --> 00:13:24,440
Gerçekten insanı zirveye ulaştıran

222
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
özelliklerden biri olabilir.

223
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
Ama yıpratabilir de.

224
00:13:28,080 --> 00:13:31,040
Öyle yüksek bir hedefle
kendine baskı yapıyor.

225
00:13:32,760 --> 00:13:34,800
Tüm takım yapacaklarıma bağlıydı.

226
00:13:35,320 --> 00:13:36,640
O baskıyı hissediyordum.

227
00:13:39,760 --> 00:13:42,320
Bir etap galibiyeti bile
onu Eddy Merckx'ün

228
00:13:42,400 --> 00:13:45,120
Fransa Bisiklet Turu
rekoruna yakınlaştıracak.

229
00:13:46,640 --> 00:13:49,400
Mark 30 etap kazandı.
Merckx'ün rekoru ise 34.

230
00:14:03,120 --> 00:14:04,440
Çok gürültülü.

231
00:14:06,520 --> 00:14:07,640
Helikopterler var.

232
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
Motosikletler.

233
00:14:11,240 --> 00:14:12,160
İnsanlar.

234
00:14:12,240 --> 00:14:14,160
Birbirine seslenen bisikletçiler.

235
00:14:15,000 --> 00:14:17,800
Büyük bir gürültü var
ama siz odaklanmalısınız.

236
00:14:24,680 --> 00:14:26,600
Grup buradan gelecek

237
00:14:26,680 --> 00:14:28,120
ama Cavendish nerede?

238
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
Şu an iki, üç bisikletçi arkada.

239
00:14:31,000 --> 00:14:32,760
Öne geçirin, bitişe sprint yapsın.

240
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
400 metre kaldı. Sagan ilerliyor.

241
00:14:47,600 --> 00:14:49,920
Cavendish sağdaki boşluğu zorluyor.

242
00:14:50,760 --> 00:14:51,880
Bariyere çarpıyor!

243
00:15:01,920 --> 00:15:05,080
Mark Cavendish
çok sert bir çarpışma yaşadı.

244
00:15:11,240 --> 00:15:13,200
Üstelik kasıtlı gibi gözüküyor.

245
00:15:24,760 --> 00:15:26,960
Otobüste o yaralı sporcuyu gördüm,

246
00:15:27,040 --> 00:15:30,200
o anın tekrarını izleyince anladım ki

247
00:15:30,280 --> 00:15:33,520
Mark arkadan yetişmiş
ve kazanacağı kesinmiş.

248
00:15:34,800 --> 00:15:37,440
İnsan niye birini bariyere iter ki?

249
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
70 km hızda birini.

250
00:15:43,440 --> 00:15:45,560
Orada kaza yapmasa

251
00:15:45,640 --> 00:15:48,320
bu etabı kazanacağına şüphe yoktu.

252
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
O etabı kesin kazanırdım.

253
00:15:52,680 --> 00:15:53,720
Kesin.

254
00:15:56,640 --> 00:15:59,040
Aniden çok öfkelenmiştim.

255
00:15:59,760 --> 00:16:04,680
Hayatım boyunca attığım tek tweet'i attım
ve dedim ki

256
00:16:05,720 --> 00:16:09,760
"Şiddet gösterildi.
Uluslararası Bisiklet Birliği ne yapacak?"

257
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
PHILIPPE MARIËN
JÜRİ BAŞKANI

258
00:16:15,080 --> 00:16:18,160
Peter Sagan'ı
bisikletçileri tehlikeye attığı için

259
00:16:18,240 --> 00:16:21,920
Fransa Bisiklet Turu 2017'den
diskalifiye etmeye karar verdik.

260
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
PETER SAGAN
PROFESYONEL BİSİKLETÇİ

261
00:16:23,200 --> 00:16:24,720
Kararlarına katılmıyorum,

262
00:16:24,800 --> 00:16:29,200
ben yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.

263
00:16:34,960 --> 00:16:36,360
Mark, nasılsın?

264
00:16:37,400 --> 00:16:40,920
Peter Sagan yarışmadan diskalifiye edildi,
ne düşünüyorsun?

265
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
İlk kez şimdi duydum.

266
00:16:47,240 --> 00:16:51,320
Bilmiyorum. Jüri gerekeni yapacaktır.

267
00:16:51,400 --> 00:16:54,480
Dirsek atması biraz kafamı karıştırdı.

268
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
Bu konuyu onunla konuşmak isterim.

269
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
Teşekkürler Mark.

270
00:17:04,480 --> 00:17:07,240
Artık Tur'da en iyi sprinter

271
00:17:07,320 --> 00:17:08,960
ve dünya şampiyonu yok.

272
00:17:14,000 --> 00:17:17,520
İNGİLTERE

273
00:17:22,760 --> 00:17:23,800
Çok öfkeliydim.

274
00:17:24,920 --> 00:17:26,319
PARMAK DİKİŞLERİ

275
00:17:26,400 --> 00:17:27,880
Az daha parmağım gidiyordu.

276
00:17:29,800 --> 00:17:31,680
Kürek kemiğimde çatlak vardı.

277
00:17:38,600 --> 00:17:39,760
Mark iyi değildi.

278
00:17:42,480 --> 00:17:45,560
Kazadan dolayı çok kötü durumdaydı.

279
00:17:47,800 --> 00:17:49,640
Jet-lag yaşıyor gibiydim.

280
00:17:50,920 --> 00:17:53,080
Yorgundum. Sürekli yorgundum.

281
00:17:55,200 --> 00:17:57,680
Oturur ve anında uyuyakalırdı.

282
00:17:57,760 --> 00:18:00,440
Merdiveni çıkar ve uyuması gerekirdi.

283
00:18:01,120 --> 00:18:02,080
Doktora dedim ki…

284
00:18:04,160 --> 00:18:05,840
"Pardon ama bir terslik var.

285
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
Kan tahlili yapmanız lazım."

286
00:18:11,680 --> 00:18:14,000
Takım doktorundan şöyle bir mesaj geldi,

287
00:18:16,040 --> 00:18:17,600
"Cav, sende Epstein-Barr var."

288
00:18:18,160 --> 00:18:19,760
"Epstein-Barr ne ki?" dedim.

289
00:18:19,840 --> 00:18:22,840
Dayanıklılık çalışan sporcularda
sık rastlanırmış.

290
00:18:23,480 --> 00:18:26,080
Çok çabuk kronik yorgunluğa dönebilirmiş.

291
00:18:26,160 --> 00:18:28,200
Geri dönüşü olmayan kronik yorgunluk.

292
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
Bunu iyileştirebilecek bir ilaç yok.

293
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Sadece dinlenebilir.

294
00:18:33,480 --> 00:18:36,120
Bu da yarım sezona mal olabilir.

295
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
Altı hafta bisiklet sürememiştim.

296
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
Ama yarışmak istiyordum.

297
00:18:51,680 --> 00:18:55,160
2018
MİLANO - SANREMO

298
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
Sanremo'ya hazır mıydı?

299
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Çok formda olmasa bile

300
00:19:01,560 --> 00:19:04,800
yeteneği sayesinde
bir başarı yakalayabilirdi.

301
00:19:07,320 --> 00:19:09,560
Ben evde çocuklarla izliyordum.

302
00:19:10,440 --> 00:19:12,280
50 km kala hâlâ yarıştaydı.

303
00:19:13,200 --> 00:19:14,960
20 km kala da yarıştaydı.

304
00:19:15,040 --> 00:19:17,360
"Belki de başarabilir" diye düşündüm.

305
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
Mark Cavendish çok iyi bir iş çıkarıyor.

306
00:19:25,760 --> 00:19:27,640
Bir kaza oldu!

307
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Dimension Data bisikletçisi
sağ tarafta düştü.

308
00:19:34,920 --> 00:19:36,960
Mark Cavendish geride düştü.

309
00:19:37,040 --> 00:19:38,720
Sarı dubaya çarptı.

310
00:19:43,400 --> 00:19:45,320
Çocuklar "Babam iyi mi?" dediler.

311
00:19:46,160 --> 00:19:47,640
Onları başka odaya götürdüm

312
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
ve geri geldiğimde Mark hâlâ yerdeydi.

313
00:19:50,840 --> 00:19:53,640
İşte sağ tarafta
Mark Cavendish'i görüyoruz.

314
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
-Tanrım.
-Olamaz!

315
00:19:56,280 --> 00:19:57,640
Çok kötü.

316
00:19:57,720 --> 00:20:01,760
Kesinlikle böyle bir şey
görmek istemezdik.

317
00:20:01,840 --> 00:20:04,040
-Tanrım. Öyle.
-İyi olduğunu umuyoruz.

318
00:20:04,920 --> 00:20:08,560
Mark'ın yeterince kazasını gördüm
ve bu kez kalkması

319
00:20:09,280 --> 00:20:10,440
çok uzun sürmüştü.

320
00:20:20,560 --> 00:20:23,080
Korkmuş gibiydi.

321
00:20:24,040 --> 00:20:26,920
"Canım, bacaklarımı hissedemiyorum" dedi.

322
00:20:28,120 --> 00:20:29,360
Evet, çok korkutucuydu.

323
00:20:29,440 --> 00:20:30,760
Kesinlikle öyleydi.

324
00:20:30,840 --> 00:20:32,280
Topuğum berbat hâldeydi.

325
00:20:33,040 --> 00:20:34,320
Dizim berbattı.

326
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
Kalçam berbattı.

327
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
Yürüyemiyordum.

328
00:20:40,280 --> 00:20:41,840
Tuhaf bir kazaydı.

329
00:20:41,920 --> 00:20:45,960
Sonuçta Mark defalarca
Sanremo'ya katılmıştı.

330
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
O dönüşü yapacağını biliyordu.

331
00:20:51,920 --> 00:20:53,680
Bir türlü anlayamadım.

332
00:20:54,720 --> 00:20:58,560
Refüje nasıl çarptığını
bir türlü anlayamadım.

333
00:21:00,240 --> 00:21:03,560
Mark Cavendish yine
büyük bir kaza geçirdi.

334
00:21:03,640 --> 00:21:05,600
O bariyere çarpıp havaya fırlaması…

335
00:21:05,680 --> 00:21:07,040
LANCE ARMSTRONG
ESKİ PROFESYONEL BİSİKLETÇİ

336
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
…tarif edilemezdi.

337
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
Olimpiyatlardaki gibiydi.

338
00:21:13,040 --> 00:21:14,360
10 puan verirdim.

339
00:21:15,080 --> 00:21:16,040
10 puanlıktı.

340
00:21:18,120 --> 00:21:19,520
Basın konuşmaya başladı.

341
00:21:20,400 --> 00:21:22,160
Mark'ın artık yaşlandığını,

342
00:21:22,240 --> 00:21:25,120
tepki süresinin yeterince iyi olmadığını

343
00:21:25,200 --> 00:21:27,560
ve emekli olması
gerektiğini söylüyorlardı.

344
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
MARK CAVENDISH ÇÖKÜŞTE

345
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
Uzaklaşmak için

346
00:21:31,200 --> 00:21:33,440
çöküşte olduğunuzun yayılması mı lazım?

347
00:21:33,520 --> 00:21:35,000
Evet, kesinlikle.

348
00:21:35,080 --> 00:21:37,360
MARK CAVENDISH'İN GELECEĞİ BELİRSİZ

349
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
"Onun arkasında sürmeyin."

350
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
Şöyle düşündüm, "Kesin sesinizi.

351
00:21:44,160 --> 00:21:45,800
Ne dediğinizden bihabersiniz."

352
00:21:46,560 --> 00:21:49,880
10 yıl önce de insanlar
işimin bittiğini söylüyorlardı.

353
00:21:49,960 --> 00:21:51,000
10 yıl önce.

354
00:21:57,680 --> 00:22:00,560
Basın ondan, o da basından

355
00:22:00,640 --> 00:22:02,480
eşit oranda hoşlanmıyordu.

356
00:22:02,560 --> 00:22:05,520
Hep ayağını kaydırmaya
çalıştıklarını düşünüyordu.

357
00:22:05,600 --> 00:22:07,000
Senin hatan mıydı Mark?

358
00:22:07,920 --> 00:22:09,800
-Ne benim hatam mıydı?
-Kaza.

359
00:22:09,880 --> 00:22:11,880
Niye kayıt cihazımı alıyorsun?

360
00:22:11,960 --> 00:22:13,640
Hatam yarışı kaybetmek miydi?

361
00:22:13,720 --> 00:22:14,840
Evet, öyleydi.

362
00:22:16,160 --> 00:22:19,240
Basınla nasıl başa çıkacağına dair
eğitim almamıştı.

363
00:22:20,840 --> 00:22:24,240
Tur için yeterince
formda olduğundan emin misin?

364
00:22:24,320 --> 00:22:28,120
Bu gazetecilerden birinin
eşinle yatmadığından emin misin?

365
00:22:29,280 --> 00:22:32,680
Biraz gıcık olduğu düşünülüp
yaptıkları affedilebilirdi.

366
00:22:32,760 --> 00:22:33,840
TEAM SKY YARIŞÇISI

367
00:22:33,920 --> 00:22:36,280
Ally! Onu uzaklaştırır mısın lütfen?

368
00:22:36,360 --> 00:22:37,240
Siktir git.

369
00:22:37,320 --> 00:22:38,760
Burada duracağız.

370
00:22:38,840 --> 00:22:41,520
Bunlardan boş yere hoşlanmıyor değilim.

371
00:22:42,560 --> 00:22:43,800
Gerçekten korkunç.

372
00:22:43,880 --> 00:22:47,800
Bu duygum sayesinde
yarışlarda galip gelebiliyorum.

373
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
2011
DÜNYA ŞAMPİYONASI

374
00:22:51,320 --> 00:22:55,480
Küçüklüğümden beri
dünya şampiyonu olmak istemiştim.

375
00:22:57,520 --> 00:22:59,640
2011 Şampiyonası'nı kim kazanacak?

376
00:22:59,720 --> 00:23:01,800
Cavendish iyi bir yarış çıkarmalı.

377
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Varımı yoğumu ortaya koyarım.

378
00:23:11,280 --> 00:23:12,440
Ben böyle yarışırım.

379
00:23:13,040 --> 00:23:16,040
Ya kazanırım ya da kaybederim.

380
00:23:18,600 --> 00:23:21,400
Bir yanda Cavendish,
diğer yanda Greipel var.

381
00:23:23,320 --> 00:23:25,800
Cavendish podyuma çıkabilecek mi?

382
00:23:26,920 --> 00:23:27,880
Harika bir finiş!

383
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
Mark Cavendish,
Dünya Yol Bisikleti Şampiyonu oldu!

384
00:23:32,400 --> 00:23:34,280
Müthiş bir sonuç!

385
00:23:39,600 --> 00:23:40,640
Başardım.

386
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Dünya Şampiyonu.

387
00:23:47,480 --> 00:23:49,240
Hep mücadele etmem şart.

388
00:23:50,560 --> 00:23:52,720
Tabii ki hâlâ kendimi göstermem,

389
00:23:54,240 --> 00:23:55,560
savaşmam lazım.

390
00:24:08,800 --> 00:24:10,360
Casper o yıl mayısta doğdu.

391
00:24:11,680 --> 00:24:13,520
Gerçekten çok güzeldi.

392
00:24:22,400 --> 00:24:26,640
Çocuklarımız olduktan kısa süre sonra
hep gitmesi gerekirdi.

393
00:24:29,960 --> 00:24:33,440
Bir gün mutfakta Casper'la oturuyordum,
o da gidiyordu.

394
00:24:34,440 --> 00:24:36,720
Casper muhtemelen birkaç günlüktü.

395
00:24:37,480 --> 00:24:40,760
Belki de bir haftalıktı.
O giderken ağlamıştım.

396
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
Casper doğduktan üç gün sonra gittim.

397
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
Fransa Turu'na dek tek başımaydım.

398
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
Daha çok çalıştım.

399
00:24:57,160 --> 00:24:58,280
Daha çok yoruldum.

400
00:25:00,560 --> 00:25:03,400
Hiç gelişmiyordum. Sürem iyiye gitmiyordu.

401
00:25:06,040 --> 00:25:09,560
Bunu telafi etmek için
kilo vermem lazımdı.

402
00:25:12,920 --> 00:25:15,360
Onu birkaç kez çok zayıf görmüştüm.

403
00:25:16,440 --> 00:25:18,680
Ama bu sefer daha farklıydı.

404
00:25:20,200 --> 00:25:22,840
Daha az yemeye başladım,
artık bir aşamada…

405
00:25:22,920 --> 00:25:24,160
Hiçbir şey yemiyordum.

406
00:25:25,640 --> 00:25:27,320
Yemeyi bırakmıştım.

407
00:25:30,880 --> 00:25:33,160
Bundan kopamamamın nedeni

408
00:25:34,040 --> 00:25:38,720
çok hızlı bir şekilde
kilo verdiğimi görmem oldu.

409
00:25:40,800 --> 00:25:43,400
Uzun süredir

410
00:25:44,200 --> 00:25:46,640
böyle bir gelişme gösterememiştim.

411
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
Bir gün arkadaşımla yemeğe çıktım.

412
00:25:55,200 --> 00:25:57,440
Fazla yemedim, sadece…

413
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
Bilirsiniz ya…

414
00:26:01,360 --> 00:26:02,440
Şey olursunuz…

415
00:26:02,520 --> 00:26:05,040
Ağzınızda biraz tükürük vardır,

416
00:26:05,120 --> 00:26:08,040
hafif bir ıslaklık hissi.
Size doğru gelen tek yol,

417
00:26:08,880 --> 00:26:10,440
kendinizi kusturmaktır.

418
00:26:27,840 --> 00:26:32,120
2018
FRANSA BİSİKLET TURU

419
00:26:33,400 --> 00:26:35,360
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN
2 YIL SONRA

420
00:26:35,440 --> 00:26:38,760
İzleyicilerimizden Cavendish'le ilgili
çok soru geldi.

421
00:26:40,840 --> 00:26:43,000
Formda olup olmadığı şüpheli.

422
00:26:44,080 --> 00:26:46,240
Cavendish şu anda Epstein-Barr virüsü

423
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
ve kronik yorgunlukla savaşıyor.

424
00:26:50,680 --> 00:26:53,280
Biz de Eddy'nin rekorunu
kırabilir mi diyoruz,

425
00:26:53,360 --> 00:26:54,480
bunun olmayacağı açık.

426
00:26:57,840 --> 00:27:00,560
Takım yönetimi, basın, bisikletçiler

427
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
ve takım üyeleri

428
00:27:03,760 --> 00:27:06,240
şöyle diyordu, "Yeterince uğraşıyor mu?

429
00:27:07,400 --> 00:27:09,800
Hâlâ hevesli mi?"

430
00:27:14,160 --> 00:27:15,880
Yarışla ilgili çok baskı var.

431
00:27:15,960 --> 00:27:18,680
Tüm o sponsorlar ve ortaklar

432
00:27:18,760 --> 00:27:20,680
büyük sorumluluklar yüklüyor.

433
00:27:20,760 --> 00:27:22,400
Herkes başarı bekliyor.

434
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
Sponsorlar yatırımlarının
karşılığını istiyor.

435
00:27:30,920 --> 00:27:34,960
Üstelik işleri buna bağlı olan
70 kişi de var.

436
00:27:38,920 --> 00:27:41,760
Mark Cavendish'le 34 etapta yarışıp
Eddy Merckx'ün

437
00:27:41,840 --> 00:27:43,280
rekorunu kırmak istiyoruz.

438
00:27:55,720 --> 00:27:58,520
Her şey tek bir kişiye, Mark'a bağlıydı.

439
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
Man Füzesi'nin 31. etap galibiyetini
alabileceğine inanıyorlar.

440
00:28:04,400 --> 00:28:07,680
Her şey yolunda değildi ama uğraştım.

441
00:28:08,800 --> 00:28:11,440
Emeğin karşılığını illaki alacaktık.

442
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
Kıpırdasana!

443
00:28:13,880 --> 00:28:16,120
Hayır. Çabuk, çabuk!

444
00:28:16,200 --> 00:28:17,640
Boşluğa geçsene!

445
00:28:19,440 --> 00:28:21,040
Ne halt ediyor bu?

446
00:28:21,120 --> 00:28:22,000
Hızlan!

447
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Olmadı. Kaçırdı.

448
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
Mark Cavendish'in
şu an bacakları güçlü değil.

449
00:28:44,200 --> 00:28:46,600
Bacakları eski performansını göstermiyor.

450
00:28:47,760 --> 00:28:49,240
Cav ürktü.

451
00:28:50,440 --> 00:28:54,080
Yedi yıl önceki Mark Cavendish
asla ürkmezdi.

452
00:28:54,160 --> 00:28:57,160
"Gerekirse duvarı kırar geçerim" derdi.

453
00:28:57,240 --> 00:28:59,760
Umursamazdı ama şimdi umursuyor.

454
00:28:59,840 --> 00:29:02,160
Sorun ne, anlamıyorum. Siktir!

455
00:29:02,720 --> 00:29:04,400
Hayır, oynatma.

456
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
Ürkmüş gibiydi.

457
00:29:12,120 --> 00:29:15,080
Galiba artık onun zamanı geçti.

458
00:29:16,040 --> 00:29:18,400
Mark Cavendish'i severim,
iyi bir dostumdur.

459
00:29:20,800 --> 00:29:24,120
Ama buna ne zihni ne de ruhu hazır.

460
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
Geçirdiğimiz en kötü sezondu.

461
00:29:39,800 --> 00:29:41,560
Şu ana dek beş galibiyet var.

462
00:29:41,640 --> 00:29:43,640
Geçen yıl bu sıralar 20'ydi.

463
00:29:45,280 --> 00:29:47,120
Batan bir gemide gibiyiz.

464
00:29:49,720 --> 00:29:54,480
Ben bile şöyle dedim,
"Cav, en hızlılardan birisin

465
00:29:54,560 --> 00:29:57,920
ama formda değilsin,
böyle bir kondisyondayken

466
00:29:58,000 --> 00:29:59,680
seni finişe ulaştıramayız."

467
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
O akşam toplantıya çağrıldık.

468
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
Doug şöyle başladı,

469
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
"Sponsorlar artık çok üstüme geliyor.

470
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
Başarılı olmaya hiç yaklaşamadık,
bu da yetmiyor."

471
00:30:21,400 --> 00:30:23,680
Ben de dedim ki "Doug, böyle diyorsun

472
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
ama sözleşmeyi imzalayan sendin.

473
00:30:26,640 --> 00:30:27,800
Bunu bize yükleme.

474
00:30:28,440 --> 00:30:29,680
Zaten uğraşıyoruz."

475
00:30:32,000 --> 00:30:33,720
Böyle demem hoşuna gitmedi.

476
00:30:35,120 --> 00:30:36,560
Otobüsten öfkeyle indi.

477
00:30:37,080 --> 00:30:39,000
Toplantıyı o düzenledi.

478
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
Tüm o tartışmalar…

479
00:30:44,240 --> 00:30:46,880
Çok negatif bir hava oluştu.

480
00:30:51,760 --> 00:30:55,200
2018
11. ETAP

481
00:30:59,680 --> 00:31:02,320
Kısa bir yarış ama çok da zorlu.

482
00:31:02,400 --> 00:31:04,760
Üstelik dik yokuşlarla dolu.

483
00:31:05,360 --> 00:31:07,800
Sprinterler kalmak için çok çabalayacak.

484
00:31:15,920 --> 00:31:17,240
Cav bir sprinter.

485
00:31:17,800 --> 00:31:18,920
Tırmanmayı sevmez.

486
00:31:30,040 --> 00:31:31,320
Dağlara çıktık.

487
00:31:31,400 --> 00:31:34,360
Her gün beni çok zorladı.

488
00:31:34,440 --> 00:31:35,400
Hiç gücüm yoktu.

489
00:31:43,640 --> 00:31:46,720
İşte orada, Mark Cavendish en son sırada.

490
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
Bugün elenme riskiyle karşı karşıya.

491
00:31:57,920 --> 00:31:59,680
Her etabın bir süre sınırı var.

492
00:32:00,960 --> 00:32:02,160
O sınırı kaçırmak

493
00:32:02,240 --> 00:32:04,880
belki de Cav'in en büyük korkularındandı.

494
00:32:05,840 --> 00:32:07,600
Öyle olursa Tur'dan elenirdi.

495
00:32:14,120 --> 00:32:17,640
Kariyerimde Fransa Bisiklet Turu'ndan
hiç elenmemiştim.

496
00:32:17,720 --> 00:32:19,200
Hep süreyi yetiştirmiştim.

497
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
Bunun için her şeyi feda ettim.

498
00:32:28,640 --> 00:32:30,680
Üç günlük oğlumu bırakıp gittim.

499
00:32:33,680 --> 00:32:35,400
Fedakârlığını biliyordum.

500
00:32:36,200 --> 00:32:39,520
O gün ayrıldığında ikimiz de ağlamıştık.

501
00:32:43,520 --> 00:32:47,680
Bitiş çizgisine ulaşamayan bisikletçiler
artık süre aşımına uğradı.

502
00:32:48,680 --> 00:32:51,400
Mark Cavendish hâlâ sürmeye devam ediyor.

503
00:32:54,240 --> 00:32:57,200
Hiç durmadım,

504
00:32:57,280 --> 00:32:58,480
durmayacaktım da.

505
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
Sadece bitirmek istedim.

506
00:33:03,520 --> 00:33:05,760
Mark Cavendish devam ederek

507
00:33:06,320 --> 00:33:08,360
cesaretini ve klasını gösteriyor.

508
00:33:17,480 --> 00:33:20,360
Cav bir saat gecikmeyle çizgiye ulaştı.

509
00:33:20,440 --> 00:33:22,240
-Çok fena.
-Evet, zor bir durum.

510
00:33:22,800 --> 00:33:25,680
-Üzücü. Umarım toparlar.
-Çok iyi bir insan ama…

511
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
Her şey kötüye giderse…

512
00:33:58,280 --> 00:33:59,920
Acaba dibe vurmak bu mudur?

513
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
Evet.

514
00:34:06,000 --> 00:34:06,840
Galiba öyle.

515
00:34:08,120 --> 00:34:09,080
Siktir.

516
00:34:12,800 --> 00:34:14,199
Mantıklı düşünürsek

517
00:34:15,040 --> 00:34:18,880
insan vücudunun performansı
30, 35 yaşlarında mı

518
00:34:18,960 --> 00:34:21,360
düşmeye başlar?

519
00:34:22,719 --> 00:34:25,040
Belki de o an artık gelmiştir.

520
00:34:29,120 --> 00:34:32,440
Bu başarısızlığının
ikimizi de en çok üzen yönü,

521
00:34:33,840 --> 00:34:36,400
kazandığı her zorlu

522
00:34:37,480 --> 00:34:39,800
ve büyük etabın unutulmasıydı.

523
00:34:48,400 --> 00:34:50,159
2012
FİNAL ETABI

524
00:34:50,239 --> 00:34:51,480
Özel bir gündü.

525
00:34:52,639 --> 00:34:54,800
Düşününce tüylerim diken diken oluyor.

526
00:34:57,040 --> 00:34:59,480
O gün gözlerimden ateş saçıyordum. Ateş.

527
00:35:01,719 --> 00:35:04,800
Fransa Bisiklet Turu kazananı
Bradley Wiggins,

528
00:35:04,880 --> 00:35:07,960
Şanzelize'deki final dönüşüne kadar
liderlik edecek.

529
00:35:08,040 --> 00:35:09,680
Daha iyisi olamaz.

530
00:35:14,240 --> 00:35:15,760
Bradley Wiggins'le

531
00:35:16,960 --> 00:35:18,320
kardeş gibiydik.

532
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
Dünyadaki en güçlü bisikletçi de orada,

533
00:35:23,560 --> 00:35:26,120
en güçlü sprinter de orada.
İkisi de İngiliz.

534
00:35:27,840 --> 00:35:28,880
Çok güzel bir şey.

535
00:35:31,240 --> 00:35:33,000
Dünyayı fethedebilirdik.

536
00:35:34,040 --> 00:35:35,680
Bir kilometre kaldı.

537
00:35:37,240 --> 00:35:39,640
Paris'te çok tarz
bir şekilde bitirecektik.

538
00:35:41,400 --> 00:35:42,520
İyi bir ekip çalışması!

539
00:35:42,600 --> 00:35:45,560
Cavendish müthişti,
şimdi performansı zirve yapacak!

540
00:35:45,640 --> 00:35:47,160
Herkese kendini gösteriyor.

541
00:35:47,240 --> 00:35:48,280
Şu farka bakın!

542
00:35:48,360 --> 00:35:50,040
Kimse onu yakalayamaz.

543
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
Geçtiğimiz dört yılda dört galibiyet!
İşte ulaştı!

544
00:36:02,960 --> 00:36:04,240
İnanılmaz bir gündü.

545
00:36:06,840 --> 00:36:08,760
İngiliz takımındaki Bradley

546
00:36:09,840 --> 00:36:11,040
liderlik ediyordu.

547
00:36:11,800 --> 00:36:13,360
Fransa Turu'nu kazanmıştım.

548
00:36:16,640 --> 00:36:18,560
Kariyerimin en iyi günüydü.

549
00:36:19,280 --> 00:36:20,160
Şüphesiz.

550
00:36:31,880 --> 00:36:37,120
İNGİLTERE

551
00:36:37,200 --> 00:36:39,720
EN HIZLI HEP SEN OL

552
00:36:39,800 --> 00:36:42,800
EN İYİSİ OL

553
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Nasıl her şeyi yapabilirim?

554
00:36:50,480 --> 00:36:52,600
Daha çok çalış. Yemek yeme.

555
00:36:53,920 --> 00:36:56,400
Eğitim kampında gibi yaşıyordum.

556
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
Çok kötüydü.

557
00:37:02,600 --> 00:37:05,600
Galiba o aşamada artık
kendini çaresiz hissediyordu.

558
00:37:07,320 --> 00:37:10,840
Anlamadığım için bana çok öfkeleniyordu.

559
00:37:10,920 --> 00:37:15,200
Dünyanın en iyisi olduktan sonra

560
00:37:17,080 --> 00:37:19,160
hiçbir şey yapamayan biri olmak…

561
00:37:20,440 --> 00:37:22,440
Nasıl? Bu nasıl olabilir?

562
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
Hiçbir konuda tartışmadık.

563
00:37:32,560 --> 00:37:33,680
Olan biten her şey

564
00:37:35,000 --> 00:37:37,640
yolumuzu kaybetmemize neden olmuş gibiydi.

565
00:37:40,080 --> 00:37:42,200
Benimle yaşamak zordu ama…

566
00:37:43,680 --> 00:37:46,560
Peta da biraz daha az
üstüme gelebilirdi, değil mi?

567
00:37:46,640 --> 00:37:47,720
Bunu yapabilirdi.

568
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Mark gerçekten

569
00:37:51,880 --> 00:37:54,240
o an kendinde değil gibiydi.

570
00:37:56,280 --> 00:37:57,880
Kafayı mı yiyordum?

571
00:38:02,320 --> 00:38:03,960
Benim sorunum neydi?

572
00:38:09,800 --> 00:38:12,160
Takım doktorumu aradım.

573
00:38:14,640 --> 00:38:16,400
Bir şey ters giderse

574
00:38:16,920 --> 00:38:19,560
çok öfkelenirdi ve onu düzeltmek isterdi.

575
00:38:20,280 --> 00:38:22,080
Ama o an incinmiş gibiydi.

576
00:38:23,040 --> 00:38:24,120
Acı çekiyordu.

577
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
Mark'ın acı çektiğini pek sık görmezsiniz.

578
00:38:32,200 --> 00:38:35,360
Mide testleri yapıldı.

579
00:38:35,440 --> 00:38:38,640
Psikolojik değerlendirmeler yapıldı.

580
00:38:38,720 --> 00:38:41,160
Nörolojik testler
ve tepki testleri yapıldı.

581
00:38:42,120 --> 00:38:43,160
Kan testleri.

582
00:38:44,320 --> 00:38:47,600
Kan sonuçlarına göre
vücudunda aktif bir enfeksiyon vardı.

583
00:38:49,160 --> 00:38:50,880
Epstein-Barr dediğimiz virüs.

584
00:38:51,960 --> 00:38:53,560
Mark için bu bir felaketti.

585
00:38:55,280 --> 00:38:56,400
Hâlâ oradaydı.

586
00:38:59,680 --> 00:39:01,640
Dedi ki "Şu an yarışmamalısın.

587
00:39:01,720 --> 00:39:04,280
Derhâl durman lazım."

588
00:39:05,000 --> 00:39:07,760
Bu veya başka bir
enfeksiyon varken yarışmak

589
00:39:07,840 --> 00:39:10,880
hastalığı derinleştirip
iyileşmeyecek aşamaya iter.

590
00:39:10,960 --> 00:39:14,200
Fransa Bisiklet Turu gibi
bir yarışa katılmak imkânsızdır.

591
00:39:19,280 --> 00:39:22,200
Psikolojik test sonuçları çok düşüktü.

592
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
Klinik depresyon yaşadığım söylendi.

593
00:39:31,720 --> 00:39:33,560
Öyle bir durumdaydı ki

594
00:39:33,640 --> 00:39:36,160
"Hasta hastanede kalmalı" diyebilirdim.

595
00:39:40,800 --> 00:39:42,520
Bir tür ruhsal hastalığım

596
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
olduğunu düşünmemiştim.

597
00:39:50,640 --> 00:39:53,480
Çok zordu çünkü…

598
00:39:54,400 --> 00:39:55,840
Mark depresyon olduğuna

599
00:39:55,920 --> 00:39:59,640
tam anlamıyla inanacak biri değildi.

600
00:39:59,720 --> 00:40:00,960
Mark şöyle düşünürdü,

601
00:40:01,040 --> 00:40:05,000
"Öyleyse bu hastalıktan
daha güçlü olsam yeter."

602
00:40:05,080 --> 00:40:07,120
Kendine çekidüzen vermeye yeltenirdi.

603
00:40:12,240 --> 00:40:17,080
Bisiklet sürmeyi bırakmadan
depresyondan çıkabilir miydi,

604
00:40:17,160 --> 00:40:18,920
emin değildim.

605
00:40:20,640 --> 00:40:24,400
Bisiklet sürmeyi bırakıp,
tüm o baskıdan uzaklaşıp

606
00:40:24,480 --> 00:40:26,120
farklı bir hayata başlamalıydı.

607
00:40:29,360 --> 00:40:32,320
Bir şeyler ters giderse
Mark içine kapanır.

608
00:40:36,640 --> 00:40:39,480
Helge içimi dökebileceğim biriydi.

609
00:40:41,120 --> 00:40:43,240
Helge dedi ki "Lütfen biraz dayan.

610
00:40:43,840 --> 00:40:47,720
Dayanman lazım çünkü Mark içinde bir yerde

611
00:40:47,800 --> 00:40:50,480
hâlâ gizli hâlde duruyor.

612
00:40:50,560 --> 00:40:52,520
Sadece dayanman lazım.

613
00:40:53,120 --> 00:40:55,400
Söylediği pek çok şeyi kastetmiyor.

614
00:40:55,480 --> 00:40:57,680
Yine de senin için zor bir durum.

615
00:40:57,760 --> 00:40:58,600
Ama…

616
00:40:59,280 --> 00:41:03,400
Tüm bunları aştığımızda
tanıdığın o kişinin

617
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
yitmemiş olmasını umut edelim."

618
00:41:11,520 --> 00:41:15,960
2019
GÜNEY AFRİKA

619
00:41:20,600 --> 00:41:23,240
İlk gelişinizse
Güney Afrika'ya hoş geldiniz,

620
00:41:23,320 --> 00:41:27,400
2019 yılının takım kurma
ve planlama kampına da hoş geldiniz.

621
00:41:30,040 --> 00:41:33,360
Aramızda bir Avustralyalı var.
David, buraya gelir misin?

622
00:41:34,120 --> 00:41:36,440
Bu bizim için önemli bir adım

623
00:41:36,520 --> 00:41:41,240
çünkü genelde spor psikolojisi
ve sporcunun mutluluğu görmezden gelinir.

624
00:41:41,320 --> 00:41:46,960
Bu hafta David'in sizlerle çalışmak için
burada olması büyük bir şans.

625
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
Normalde ben yalnızca…

626
00:41:49,480 --> 00:41:50,880
DAVID SPINDLER
BİLİŞSEL NÖROLOG

627
00:41:50,960 --> 00:41:53,600
…işler iyice sarpa sararsa çağrılırım.

628
00:41:57,120 --> 00:41:59,960
Cape Town'da
takımın eğitim kampında tanıştık.

629
00:42:02,120 --> 00:42:04,920
2018 onlar için çok kötü geçiyordu.

630
00:42:06,800 --> 00:42:10,880
Bir şekilde performansı artırmanın
bir yolunu arıyorlardı.

631
00:42:11,440 --> 00:42:14,320
Bu yılki stratejimiz
"Birlikte daha güçlüyüz"dü.

632
00:42:15,400 --> 00:42:17,200
Ben "Daima ileri" diyordum

633
00:42:17,280 --> 00:42:18,760
ama dediler ki "Geç bunları,

634
00:42:18,840 --> 00:42:20,840
geleceğimiz için savaşıyoruz."

635
00:42:23,720 --> 00:42:28,360
O zamanki baş antrenör
Cav'in çok üstüne gidiyordu.

636
00:42:30,440 --> 00:42:33,920
Cav örnek bir bisikletçiden
beklendiği gibi değildi.

637
00:42:35,960 --> 00:42:39,280
Formda olmadığı açıktı.

638
00:42:42,960 --> 00:42:45,400
Bisikletçiler için bir programımız var,

639
00:42:45,480 --> 00:42:49,240
bu şekilde onun
düşük performans gösterdiğini anladık.

640
00:42:50,760 --> 00:42:52,960
Takımda kalmalı mıydı, kalmamalı mıydı?

641
00:42:53,560 --> 00:42:55,560
Bu işin çözümü neydi?

642
00:42:57,840 --> 00:42:59,280
Antrenman yapmıyordu.

643
00:43:00,480 --> 00:43:03,880
Antrenman konusunda dürüst davranmamıştı.

644
00:43:03,960 --> 00:43:05,560
Diyeti konusunda da.

645
00:43:06,800 --> 00:43:08,520
Tüm bunlar göze batıyordu.

646
00:43:10,160 --> 00:43:14,600
Takım yönetimi dedi ki "Yaşı geçkin,
iyi bir kariyeri olan bir bisikletçi.

647
00:43:14,680 --> 00:43:18,080
Geçmişte sponsorların
dikkatini çekmemizi sağlıyordu

648
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
ama artık yaşlandı ve pek hızlı da değil."

649
00:43:23,400 --> 00:43:25,200
"Bu adama ne kadar ödüyoruz?

650
00:43:26,040 --> 00:43:28,560
Ne yapıyor? Tatile çıktığını mı sanıyor?

651
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
Acaba o…

652
00:43:32,680 --> 00:43:33,880
Bizden nemalanıyor mu?"

653
00:43:35,520 --> 00:43:40,120
2019
PARİS - NICE

654
00:43:40,200 --> 00:43:42,560
Sezonun başındaki performansı

655
00:43:42,640 --> 00:43:44,440
beklediğimizden daha düşüktü.

656
00:43:47,480 --> 00:43:50,840
Pek çok kişi Mark Cavendish'in
nerede olduğunu soruyor.

657
00:43:51,800 --> 00:43:55,240
Bugün gördüğümüz iki, üç ön grupta da yok.

658
00:43:56,800 --> 00:43:58,920
Mark Cavendish takımdan çıkarıldı.

659
00:44:04,800 --> 00:44:08,560
Rolf beni arayıp şöyle dedi,
"Cav artık takımda değilmiş, çıkmış.

660
00:44:08,640 --> 00:44:10,600
Herkese öyle demiş.

661
00:44:10,680 --> 00:44:13,360
İnsanlarla tokalaşıp
takımdan çıktığını söylemiş.

662
00:44:14,000 --> 00:44:15,400
Onu son görüşümüzmüş."

663
00:44:19,200 --> 00:44:22,880
Bu şan ve şöhret dünyasında
yaşamaya çalıştığınızda,

664
00:44:22,960 --> 00:44:25,520
ulaşılmaz olduğunuzda,

665
00:44:27,080 --> 00:44:28,040
zirveye ulaşınca

666
00:44:28,120 --> 00:44:31,480
insani açıdan
işler sizin için zorlaşabiliyor.

667
00:44:33,800 --> 00:44:36,760
O süreçte

668
00:44:36,840 --> 00:44:38,640
Peta'yla çok konuştum.

669
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
Çünkü nihayetinde
Mark'a en iyi gelen şey de bu,

670
00:44:44,200 --> 00:44:46,800
yani aradığı desteği ailesinde bulmak.

671
00:44:49,520 --> 00:44:52,560
Bir konuda o kadar sinirlenmesi
veya üzülmesi

672
00:44:52,640 --> 00:44:54,560
hiç akıl alır gibi değildi.

673
00:44:56,400 --> 00:44:58,480
Benim tanıdığım Mark çok farklıydı.

674
00:44:59,160 --> 00:45:01,800
Hâlâ aynı yatakta yatıyorduk.

675
00:45:01,880 --> 00:45:04,720
Ona yemek yapıyordum, evi temizliyordum,

676
00:45:04,800 --> 00:45:08,280
iyi olmasını sağlıyordum.
İyileşmesi için uğraşıyordum.

677
00:45:08,360 --> 00:45:12,560
Aklımdan şöyle geçiyordu,
"Beni sürekli tek başıma bırakmasaydın

678
00:45:12,640 --> 00:45:14,600
belki bu hâlde olmazdık."

679
00:45:20,480 --> 00:45:23,480
Çok gürültülü olunca evde duramıyordu.

680
00:45:23,560 --> 00:45:25,360
O yüzden evde kalamıyorduk.

681
00:45:29,600 --> 00:45:33,480
Hiçbir şeyim yoktu, bir isteğim de yoktu…

682
00:45:34,600 --> 00:45:37,040
Bir şey yapmıyordum,
bir şey hissetmiyordum.

683
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
Sadece…

684
00:45:39,440 --> 00:45:41,440
İçimde hiçbir şey kalmamış gibiydi.

685
00:45:44,240 --> 00:45:46,560
Kendimi değersiz hissediyordum.

686
00:45:51,400 --> 00:45:54,400
Tahammül sınırımı aşmaktan
ve geri dönememekten

687
00:45:55,480 --> 00:45:57,280
korkuyordum.

688
00:46:00,520 --> 00:46:03,520
Helge'yi arıyordum ve diyordum ki

689
00:46:03,600 --> 00:46:06,160
"O nereye gitti,
ben ne yapacağım, bilmiyorum."

690
00:46:06,960 --> 00:46:10,360
Onda ciddi bir sorun olduğunu
herkes fark etti.

691
00:46:11,520 --> 00:46:14,960
Tüm motivasyonumu kaybetmiştim.

692
00:46:15,040 --> 00:46:16,840
Bir birey veya baba olmak için,

693
00:46:16,920 --> 00:46:19,720
bir dost veya eş olmak için…

694
00:46:24,480 --> 00:46:28,080
Kendine zarar verebileceğini,
hatta intihar edebileceğini

695
00:46:29,160 --> 00:46:31,200
düşünüyorum.

696
00:46:43,680 --> 00:46:44,960
Mark'la anlaştık.

697
00:46:45,640 --> 00:46:47,840
Dedim ki "Kendine bir şey yapmadan önce

698
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
beni ara."

699
00:47:13,000 --> 00:47:17,960
2019
MAN ADASI

700
00:47:18,040 --> 00:47:21,000
Man Adası'ndaki küçük havaalanında

701
00:47:21,600 --> 00:47:25,280
Mark Cavendish'i ararken

702
00:47:25,360 --> 00:47:29,480
çok tatlı bir hanım yanıma gelip
"Siz David misiniz?" dedi.

703
00:47:30,320 --> 00:47:32,560
"Evet" dedim. Gelen Mark'ın annesiydi.

704
00:47:34,240 --> 00:47:36,640
"Mark nerede?" dedim.

705
00:47:38,840 --> 00:47:41,680
Spor psikologlarından pek hoşlanamadım.

706
00:47:45,640 --> 00:47:48,160
Psikologlar beni
yargılıyormuş gibi geliyor.

707
00:47:50,280 --> 00:47:52,640
Önlerinde kollarımı kenetlememeli miyim?

708
00:47:52,720 --> 00:47:54,480
Ellerimi nereye koyayım?

709
00:47:54,560 --> 00:47:56,280
Beni incelediklerini biliyorum.

710
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
Evin kapısına gelince

711
00:47:59,480 --> 00:48:02,640
"Pardon anne, tuvaletteyim!"
diye sesini duydum.

712
00:48:02,720 --> 00:48:07,040
Evet, Cav büyük tuvaletini yapıyordu

713
00:48:07,120 --> 00:48:09,800
çünkü biraz akşamdan kalmaydı.

714
00:48:09,880 --> 00:48:11,480
"Biraz"dan daha fazla.

715
00:48:11,560 --> 00:48:13,520
Terapiyi vakit kaybı olarak gördüm.

716
00:48:17,800 --> 00:48:20,440
"Pekâlâ, şu an
nasıl bir durumdayız?" dedim.

717
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Benim için

718
00:48:23,520 --> 00:48:25,520
işe yaramadığını düşündüm.

719
00:48:30,200 --> 00:48:33,840
Durum onu hastaneye yatıracak kadar

720
00:48:33,920 --> 00:48:36,720
kritik mi diye anlamaya çalışıyordum.

721
00:48:37,680 --> 00:48:39,960
Kendine zarar vermesinden mi korkmuştun?

722
00:48:40,040 --> 00:48:41,160
Evet.

723
00:48:41,240 --> 00:48:42,400
Aynen öyle.

724
00:48:45,840 --> 00:48:49,600
Peta kocası için çok endişeliydi.

725
00:48:50,640 --> 00:48:53,440
"Hayatım yaşamaya değer mi?
Tüm bunlara değmiyor."

726
00:48:58,000 --> 00:49:02,160
Peta, Rolf ve diğer herkesin
senin için endişelendiğini

727
00:49:02,240 --> 00:49:03,640
fark ettin mi?

728
00:49:07,080 --> 00:49:08,280
Hayır, fark etmedim.

729
00:49:09,600 --> 00:49:10,640
Hayır.

730
00:49:10,720 --> 00:49:15,400
Başkalarının beni düşündüğünü
anlayamayacak kadar kendime acımakla

731
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
meşguldüm.

732
00:49:21,320 --> 00:49:23,560
Dostlarıyla vakit geçirmeliydi.

733
00:49:25,000 --> 00:49:26,520
Onlar için sadece Cav'di.

734
00:49:26,600 --> 00:49:29,960
Performansını değil
kim olduğunu umursuyorlardı.

735
00:49:30,040 --> 00:49:32,120
Onu o olduğu için seviyorlardı.

736
00:49:35,000 --> 00:49:37,320
Cav'i hayatım boyunca tanıyordum.

737
00:49:39,880 --> 00:49:43,040
Eskiden Onchan'daki evime gelip
bana bakıcılık yapardı.

738
00:49:43,120 --> 00:49:44,440
PETER KENNAUGH
ESKİ PROFESYONEL BİSİKLETÇİ

739
00:49:44,520 --> 00:49:45,920
Parka götürürdü.

740
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
Bisiklet sürerdik.

741
00:49:49,840 --> 00:49:51,360
Pete çok rahattır…

742
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Yani…

743
00:49:54,960 --> 00:49:57,040
Çok iyidir, onu çok severim.

744
00:49:58,560 --> 00:50:00,480
Çocukluğundan beri severim.

745
00:50:03,800 --> 00:50:07,360
Çok zorlu bir kişiliği
ve karakteri vardır,

746
00:50:07,440 --> 00:50:09,240
onu anlamak kolay değildir.

747
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
Genelde nasıl hissettiğini

748
00:50:12,960 --> 00:50:15,080
ve esas hâlini pek göstermez.

749
00:50:18,560 --> 00:50:22,200
Ama o sırada iyi gözüküyordu,
gerçi ben de hayatım boyunca

750
00:50:22,280 --> 00:50:25,520
iyi olmadığım çoğu anda
iyi gözükmüşümdür, o yüzden…

751
00:50:28,600 --> 00:50:32,280
Cav'in kişiliği
bisiklet yarışı kazanmak üzerine kurulu.

752
00:50:33,840 --> 00:50:36,800
Özünde bu var.
Sabahları bu motivasyonla uyanıyor.

753
00:50:36,880 --> 00:50:39,560
Bu olmazsa hayatı nasıl olabilir ki?

754
00:50:46,240 --> 00:50:50,200
O en çok kendi başına
bisiklet sürerken mutlu oluyor.

755
00:50:51,240 --> 00:50:55,720
10 gün boyunca
onun yanında scooter sürdüm.

756
00:50:58,600 --> 00:51:02,000
Kendisi anlatmaya başlayana dek
onunla konuşmadım.

757
00:51:03,880 --> 00:51:06,600
Geçmişindeki yeme bozukluklarını

758
00:51:06,680 --> 00:51:09,080
ve performansı ile ilgili
baskıyı konuştuk.

759
00:51:12,880 --> 00:51:14,840
Yemek düzeniyle

760
00:51:14,920 --> 00:51:17,840
hayatında neyi kontrol etmeye çalışıyordu?

761
00:51:20,920 --> 00:51:22,040
Mükemmeliyetçidir,

762
00:51:22,120 --> 00:51:24,280
kendine has usulleri vardır.

763
00:51:25,640 --> 00:51:28,520
Çoğu kişi olduğu hâliyle mutludur,

764
00:51:28,600 --> 00:51:33,240
insanlara kendini
kanıtlamakla uğraşmaz, değil mi?

765
00:51:34,800 --> 00:51:36,120
Bunun nedeni ne?

766
00:51:39,240 --> 00:51:41,680
Küçük bir tarlada durduk.

767
00:51:45,160 --> 00:51:47,320
"Neredeyiz?" dedi, "Bilmiyorum" dedim.

768
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
"Burası ilk kez
bisiklet yarışı yaptığım yer" dedi.

769
00:51:51,640 --> 00:51:53,120
YARIŞ YAPILIYOR

770
00:51:54,840 --> 00:51:58,680
"Babam beni buraya getirirdi,
bisikletimle yarışırdım.

771
00:52:00,880 --> 00:52:02,800
Her şey burada başladı" dedi.

772
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
O an anladım. "İşte açıldın" dedim.

773
00:52:11,760 --> 00:52:13,720
Annem çok duygusaldır.

774
00:52:15,960 --> 00:52:18,480
Her şeye duygusal yaklaşır. Her şeye.

775
00:52:19,240 --> 00:52:21,000
Babam çok mantıklıdır.

776
00:52:21,840 --> 00:52:24,000
İkisi de benden çok daha uçlardalar.

777
00:52:25,840 --> 00:52:27,520
Bir süre sonra boşandılar.

778
00:52:29,520 --> 00:52:30,720
10 yaşlarımdaydım.

779
00:52:34,440 --> 00:52:36,800
Evet, hiç kolay olmamıştı.

780
00:52:40,440 --> 00:52:42,840
Onların boşandığı sıralarda

781
00:52:43,720 --> 00:52:45,120
bisiklete başladım.

782
00:52:46,840 --> 00:52:51,800
Bir şeylerden kaçmak için
bisikletini süren

783
00:52:51,880 --> 00:52:54,600
sekiz yaşındaki küçük Cav'e geri dönmüştü.

784
00:52:56,680 --> 00:52:59,760
Pekâlâ, şimdi de
çok hızlı bir çocuğa gidiyoruz.

785
00:52:59,840 --> 00:53:01,720
Adı da Mark Cavendish.

786
00:53:01,800 --> 00:53:04,680
Sence şu an performansın nasıl Mark?

787
00:53:04,760 --> 00:53:06,000
-İyi.
-Pekâlâ.

788
00:53:06,080 --> 00:53:07,800
Bu akşam nasılsın?

789
00:53:07,880 --> 00:53:10,840
İyi. Beklediğimden daha iyi yarıştım.

790
00:53:10,920 --> 00:53:13,640
-Kazandın mı, ikinci miydin?
-Bu kadarla kaybettim.

791
00:53:14,520 --> 00:53:16,640
Bisikleti çok hızlı sürebiliyordum.

792
00:53:17,800 --> 00:53:21,360
Mark, 1996 İskoç Vakfı Yarışı'nda
yer alacak.

793
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
Çocukken bile hep en iyi olmak isterdim.

794
00:53:26,000 --> 00:53:30,000
Bir şeyde iyiysen
daha da iyi olmak istiyorsun.

795
00:53:30,080 --> 00:53:32,240
Daha iyi hâle geldikçe de

796
00:53:32,320 --> 00:53:33,920
ilerlemeye devam ediyorsun.

797
00:53:36,640 --> 00:53:38,080
Katlanarak artıyor.

798
00:53:51,800 --> 00:53:53,400
Dışarıda olmayı seviyordum.

799
00:53:56,440 --> 00:53:59,720
Antrenmanım planlı değildi
ama amacı belliydi.

800
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
Anlıyor musunuz?

801
00:54:03,200 --> 00:54:04,400
Onu mutlu eden şeyin

802
00:54:05,760 --> 00:54:09,200
yarışmak olmadığını anladı.

803
00:54:09,280 --> 00:54:11,640
Onu mutlu eden sadece bisiklet sürmekti.

804
00:54:11,720 --> 00:54:15,400
Bisiklet onun için

805
00:54:16,120 --> 00:54:17,600
özgürlük demekti.

806
00:54:26,840 --> 00:54:29,760
İdari kadroya çok kızgındı.

807
00:54:30,760 --> 00:54:34,920
Şöyle derdi, "Siri, Doug Ryder kim?"

808
00:54:35,760 --> 00:54:39,400
Siri "Kim olduğunu bilmiyorum" derdi.

809
00:54:39,480 --> 00:54:41,720
O da gülerdi. Bunu çok komik bulurdu.

810
00:54:41,800 --> 00:54:45,000
Sonra da
"Siri, Mark Cavendish kim?" derdi.

811
00:54:47,280 --> 00:54:51,480
2019
GÜNEY AFRİKA

812
00:54:53,880 --> 00:54:57,920
Birbirinizi anlayabilmeniz için
bu toplantıları düzenledik.

813
00:54:58,000 --> 00:54:59,360
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN
3 YIL SONRA

814
00:54:59,440 --> 00:55:00,480
Bilgi paylaşımı olur.

815
00:55:00,560 --> 00:55:04,360
Aramızda klasik yarışlara katılmayan
genç bisikletçiler de var.

816
00:55:05,040 --> 00:55:06,840
Her koşulda birbirine bağlı…

817
00:55:06,920 --> 00:55:08,480
DOUG RYDER
DIMENSION DATA TAKIMI MÜDÜRÜ

818
00:55:08,560 --> 00:55:10,280
…bir takım olmalıyız.

819
00:55:12,160 --> 00:55:13,880
Mark takıma geri geldi,

820
00:55:14,760 --> 00:55:18,880
yeni bir başlangıç yaptığı açıktı.

821
00:55:30,480 --> 00:55:33,560
Bu işe bodoslama dalsak,

822
00:55:33,640 --> 00:55:36,680
Fransa Bisiklet Turu'na geri dönsem ve…

823
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
Kazansam ya?

824
00:55:40,680 --> 00:55:42,400
Onu sprinte geri döndürelim.

825
00:55:42,480 --> 00:55:45,440
İyi olduğu şeye odaklansın.

826
00:55:49,200 --> 00:55:52,560
Dimension Data

827
00:55:52,640 --> 00:55:57,600
son ana kadar
Fransa Bisiklet Turu takımını seçmez.

828
00:56:00,320 --> 00:56:02,960
Katılacakların listesini
görüşmeye başladık.

829
00:56:04,920 --> 00:56:08,200
Takım, Mark'ı destekleyenler

830
00:56:08,280 --> 00:56:12,200
ve desteklemeyenler arasında
ikiye bölünmüştü.

831
00:56:14,680 --> 00:56:18,160
Galiba o telefon konuşması
üç saat kadar sürmüştü.

832
00:56:19,360 --> 00:56:21,160
Bugüne dek yaptığım

833
00:56:21,240 --> 00:56:24,640
performansa dair
en tuhaf konuşmalardan biriydi.

834
00:56:31,880 --> 00:56:35,640
Fransa Turu'na Mark Cavendish mi,
başka bir bisikletçi mi

835
00:56:35,720 --> 00:56:37,120
gitmeli diye konuştuk.

836
00:56:38,480 --> 00:56:41,000
En iyi seçeneğimiz Mark Cavendish'ti.

837
00:56:41,080 --> 00:56:43,680
İnsanlar ne derse desin öyleydi.

838
00:56:43,760 --> 00:56:45,960
İstedikleri argümanı savunabilirler

839
00:56:46,040 --> 00:56:47,480
ama en iyi seçeneğimiz o.

840
00:56:51,800 --> 00:56:54,600
Yaşı çok geçkin demeyin çünkü değil.

841
00:56:54,680 --> 00:56:57,680
Yeteneğini kaybetti demeyin
çünkü hâlâ yetenekli.

842
00:57:03,120 --> 00:57:08,360
Doug Ryder ne yapılması
gerektiği hakkında çok netti.

843
00:57:10,960 --> 00:57:12,920
Dağa çıkmıştım ve…

844
00:57:14,120 --> 00:57:15,920
Telefonum çalmaya başladı.

845
00:57:20,240 --> 00:57:23,200
"Fransa Bisiklet Turu'na seçilmedim mi?"

846
00:57:24,600 --> 00:57:25,800
Deliye döndüm.

847
00:57:26,520 --> 00:57:27,720
Çok öfkelendim.

848
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
Katılmadığım bir Tur yoktu.

849
00:57:31,040 --> 00:57:33,160
Sekiz bisikletçi önerdim,

850
00:57:33,240 --> 00:57:35,240
Mark da bunlardan biriydi.

851
00:57:35,320 --> 00:57:39,000
Ama tabii, takım müdürü
kararımı yok sayabilirdi

852
00:57:39,080 --> 00:57:39,960
ve böyle yaptı.

853
00:57:40,040 --> 00:57:43,280
Takımda gerilim yaşandığı
ve onun adının hiç geçmediği

854
00:57:43,360 --> 00:57:44,960
söylentisi var.

855
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
Bu kararı takım olarak aldık.

856
00:57:46,960 --> 00:57:50,240
Kimin yarışacağına
tek başıma karar vermiyorum.

857
00:57:52,880 --> 00:57:56,240
Galiba o aşamada Dimension Data,

858
00:57:56,320 --> 00:57:59,520
ben ve Mark için bitmişti.

859
00:58:01,920 --> 00:58:05,960
2020
İNGİLTERE

860
00:58:13,160 --> 00:58:14,480
Sonra karantina başladı.

861
00:58:15,360 --> 00:58:17,880
Çocuklarınızı alın ve beraber yapın.

862
00:58:17,960 --> 00:58:20,080
Çok iyi. Teşekkürler.

863
00:58:21,040 --> 00:58:22,800
Hep birlikte evdeydik.

864
00:58:22,880 --> 00:58:27,080
Daha önce aynı yerde
hiç bu kadar uzun süre kalmamıştık.

865
00:58:27,160 --> 00:58:29,640
10 haftaydı, çok fazla gibi gelmiyor.

866
00:58:29,720 --> 00:58:33,440
Çocuklar bir yana, Peta'yla da
bu kadar uzun bir arada kalmamıştık.

867
00:58:39,120 --> 00:58:41,360
Eve bir antrenman bisikleti yaptım.

868
00:58:41,440 --> 00:58:44,280
Yanına Casper için
bir çocuk bisikleti koydum.

869
00:58:48,360 --> 00:58:50,560
Tekrar nefes alabiliyor gibiydik.

870
00:58:50,640 --> 00:58:51,960
Aşağı ve yukarı

871
00:58:52,600 --> 00:58:56,120
-Merdiveni aldı ve yukarı dayadı
-Yukarı, yukarı

872
00:58:56,200 --> 00:58:58,840
Her şeyin yoluna girmesini umuyorduk.

873
00:59:01,440 --> 00:59:03,040
Ona izin verme.

874
00:59:05,520 --> 00:59:08,280
Belki de iki yıldır bunu bekliyordum.

875
00:59:08,360 --> 00:59:10,280
Belki de 10 yıldır bekliyordum.

876
00:59:10,360 --> 00:59:13,280
Belki de bir aydır bekliyordum.

877
00:59:13,360 --> 00:59:14,280
Bilmiyorum.

878
00:59:14,360 --> 00:59:16,680
Mutlu yıllar sana

879
00:59:19,040 --> 00:59:21,000
Hepimiz bunu bekliyorduk.

880
00:59:21,080 --> 00:59:22,560
Böyle olmayı.

881
00:59:26,600 --> 00:59:29,440
Evde olunca kendimi çok farklı hissettim.

882
00:59:30,520 --> 00:59:31,600
Çok da hoşuma gitti.

883
00:59:32,640 --> 00:59:33,640
Gerçekten.

884
00:59:42,840 --> 00:59:46,280
Mark Cavendish,
Bahrain McLaren takımına katılıyor.

885
00:59:46,360 --> 00:59:49,080
Şansının yaver gideceği umut ediliyor.

886
00:59:50,040 --> 00:59:52,360
McLaren bisiklet sektörüne yeni girmişti.

887
00:59:53,360 --> 00:59:56,680
Bisikletçilikte yıllardır yapılan
en heyecanlı projeydi.

888
00:59:57,400 --> 01:00:00,720
2020
BELÇİKA KLASİK YARIŞLARI

889
01:00:01,480 --> 01:00:04,760
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN
4 YIL SONRA

890
01:00:07,040 --> 01:00:09,760
Karantinadan beri ilk yarıştı.

891
01:00:12,040 --> 01:00:13,400
Sprint yapamadım.

892
01:00:15,360 --> 01:00:16,920
Ona en çok inananlar bile

893
01:00:17,880 --> 01:00:22,960
Mark Cavendish'in eskisi gibi olacağı
umudunu kaybetmişti.

894
01:00:23,560 --> 01:00:28,640
16 yıldır bunu yapıyordum.
Nasıl sprint yapacağımı biliyordum.

895
01:00:30,160 --> 01:00:32,280
Ama bir türlü yapamıyordum. Olmuyordu.

896
01:00:34,760 --> 01:00:37,680
Herkes sorguluyordu,
"Niye hâlâ bunu yapıyor?

897
01:00:37,760 --> 01:00:39,800
Niye yarışıyor? Niye devam ediyor?

898
01:00:41,960 --> 01:00:44,920
Artık yapamıyor.
Yarış kazanması imkânsız."

899
01:00:47,680 --> 01:00:51,040
Mark Cavendish yarış sıra numarası 21'i

900
01:00:51,120 --> 01:00:54,600
bisikletinden çıkarıp cebine koydu.

901
01:00:54,680 --> 01:00:57,360
Bu hareketin anlamı ne?

902
01:01:12,880 --> 01:01:14,520
Duygusallaştığın açık.

903
01:01:16,360 --> 01:01:18,640
Belki de kariyerimdeki son yarıştı.

904
01:01:19,440 --> 01:01:20,560
O yüzden biraz…

905
01:01:21,400 --> 01:01:23,880
Gerçekten son yarışın mıydı?

906
01:01:23,960 --> 01:01:25,040
Belki de öyleydi.

907
01:01:30,200 --> 01:01:33,280
Bir anda telefonum
hiç durmadan ötmeye başladı.

908
01:01:35,080 --> 01:01:36,680
"Olamaz" diye düşündüm.

909
01:01:37,360 --> 01:01:39,560
Bir sürü kişi

910
01:01:39,640 --> 01:01:43,720
Mark'ın ağladığı videoyu yollamıştı.

911
01:01:48,080 --> 01:01:50,680
Mark'ı hep sevdim, o yüzden çok üzüldüm.

912
01:01:50,760 --> 01:01:52,600
PATRICK LEFEVERE
SOUDAL QUICK-STEP TAKIMI MÜDÜRÜ

913
01:01:52,680 --> 01:01:54,080
Videoyu izleyemedim,

914
01:01:54,800 --> 01:01:55,760
onu aradım.

915
01:01:57,920 --> 01:02:00,120
Quick-Step'teki eski patronum Lefevere

916
01:02:01,440 --> 01:02:02,920
öz geçmişimi istedi.

917
01:02:05,160 --> 01:02:08,160
160 galibiyetimin yazdığı listemi.

918
01:02:08,240 --> 01:02:09,560
Biri kötü bir durumdaysa

919
01:02:10,360 --> 01:02:14,440
yardım eli uzatmanızın

920
01:02:14,520 --> 01:02:17,080
iyi bir iş insanı olmakla ilgisi yoktur.

921
01:02:17,160 --> 01:02:18,360
Duygusal bir karardır.

922
01:02:19,000 --> 01:02:20,240
Bana dedi ki "Bak,

923
01:02:20,920 --> 01:02:23,200
bir yarışçı daha lazım ama bütçem yok."

924
01:02:25,400 --> 01:02:28,200
"Tamam, sponsor bulsam olur mu?"
diye sordum.

925
01:02:30,440 --> 01:02:34,040
Ben onu kalbimle kabul ettim,
o da elleri boş bana geldi.

926
01:02:34,680 --> 01:02:37,560
Herkes onu yanıma aldığım için
bana deli dedi.

927
01:02:39,480 --> 01:02:41,400
Hayatta her şey açıklanamaz.

928
01:02:42,160 --> 01:02:45,040
Niye bir kadına âşık olup
bir başkasına olmayız?

929
01:02:46,320 --> 01:02:48,360
Bana yeni bir antrenör verdiler.

930
01:02:49,760 --> 01:02:50,720
Vasi.

931
01:02:52,520 --> 01:02:55,880
Gıcık biri olmasıyla tanındığını
söyleyebilir miyim?

932
01:02:55,960 --> 01:02:56,920
Bunu keser misiniz?

933
01:02:58,040 --> 01:02:58,920
Yok, sorun değil.

934
01:02:59,000 --> 01:03:00,360
-Öyle mi?
-Tabii.

935
01:03:01,480 --> 01:03:05,400
Bağırıp çağıran,
kimseye saygısı olmayan biriydi.

936
01:03:05,480 --> 01:03:08,800
Rakiplerine saygısı yoktu
ama takımdakilere de öyleydi.

937
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
VASILIS ANASTOPOULOS
QUICK-STEP ANTRENÖRÜ

938
01:03:10,560 --> 01:03:13,040
Bir şey yolunda gitmezse bağırırdı.

939
01:03:15,400 --> 01:03:17,560
Evet, ben… Hatta herkes dedi ki

940
01:03:18,680 --> 01:03:20,440
"Mark Cavendish geliyor.

941
01:03:20,520 --> 01:03:22,480
Başımıza bela olacak."

942
01:03:24,480 --> 01:03:26,800
Evet. İlk düşüncemiz buydu.

943
01:03:27,640 --> 01:03:28,720
Baş belası.

944
01:03:31,000 --> 01:03:33,400
Siktir! Her şeyi bodoslama söylüyordu.

945
01:03:37,240 --> 01:03:39,720
Lafımı sakınmazdım,
"Mark, bugün berbattın.

946
01:03:39,800 --> 01:03:41,840
Berbat. Yeterince iyi değilsin.

947
01:03:42,680 --> 01:03:44,440
Daha fazla çabalamalısın."

948
01:03:47,000 --> 01:03:49,040
Onu cidden çok sevmiştim.

949
01:03:51,560 --> 01:03:55,400
İyi antrenörler onun bir daha asla
kazanamayacağını söylüyorlardı.

950
01:03:57,360 --> 01:03:58,400
Hadi bakalım.

951
01:04:00,600 --> 01:04:01,840
Onları şaşırtalım.

952
01:04:05,280 --> 01:04:08,360
Mark Cavendish
üçüncü sprinter tercihimizdi.

953
01:04:09,400 --> 01:04:11,640
En son sıradaydım.

954
01:04:13,280 --> 01:04:14,960
Ama böylece

955
01:04:15,040 --> 01:04:18,400
takımın yükü
benim omuzlarımda olmayacaktı.

956
01:04:21,760 --> 01:04:23,920
Vasi dedi ki "Yunanistan'a gel

957
01:04:26,080 --> 01:04:28,040
ve eğitim kampı yapalım."

958
01:04:29,640 --> 01:04:32,960
Atina'nın etrafında
uzun sürüşler ve tırmanışlar yaptık.

959
01:04:33,040 --> 01:04:35,520
Ben de oralarda tırmanış çalışırdım.

960
01:04:37,320 --> 01:04:38,560
Çok tutkulu biri.

961
01:04:39,480 --> 01:04:41,280
Âdeta her pedalı sizinle çeviriyor.

962
01:04:42,600 --> 01:04:44,120
Mark'ta Epstein-Barr vardı.

963
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
Antrenman zorlasa da gelişiyordu.

964
01:04:49,720 --> 01:04:52,800
Eşim ona Yunanistan'a özgü yemekler yaptı.

965
01:04:54,440 --> 01:04:56,080
Çocuklarımla oyunlar oynadı.

966
01:04:57,440 --> 01:04:59,920
Gerçekten çok güzeldi.

967
01:05:00,520 --> 01:05:02,640
Aşırı duygusal

968
01:05:02,720 --> 01:05:04,680
ve hassas bir yapısı var.

969
01:05:04,760 --> 01:05:06,480
Harika biri. Sadece…

970
01:05:06,560 --> 01:05:09,040
Düşüncelerini hiç gizlemiyor, yani…

971
01:05:09,120 --> 01:05:10,600
Aklından geçeni söylüyor.

972
01:05:14,520 --> 01:05:15,640
Her şey daha iyiydi.

973
01:05:16,400 --> 01:05:17,560
Sürelerden belliydi,

974
01:05:17,640 --> 01:05:20,000
öncekinden daha hızlı sprint yapıyordu

975
01:05:20,760 --> 01:05:22,280
ve daha hızlı tırmanıyordu.

976
01:05:25,480 --> 01:05:30,280
Hayatının ilk galibiyetinin peşinde koşan
20 yaşında biri gibiydi.

977
01:05:32,360 --> 01:05:34,440
Kendimi gitgide daha çok zorladım.

978
01:05:34,520 --> 01:05:36,600
Ama cidden çok iyi gidiyordum.

979
01:05:38,160 --> 01:05:39,440
Rocky Balboa gibiydi.

980
01:05:40,200 --> 01:05:42,920
Drago'yu yenmeye hazırlanan
bir Rocky Balboa.

981
01:05:44,560 --> 01:05:46,920
Yerde bitmiş hâlde yatıyordu.

982
01:05:47,000 --> 01:05:49,640
Öylece serilmişti ve kusuyordu.

983
01:05:52,160 --> 01:05:53,720
"Senden nefret ediyorum" dedi.

984
01:05:54,280 --> 01:05:55,840
Dedim ki "Çok teşekkürler.

985
01:05:56,600 --> 01:05:57,920
Bunu duymak güzel.

986
01:05:58,000 --> 01:06:00,680
Bir çalışmayla nefret etmen
iyiye işarettir.

987
01:06:00,760 --> 01:06:01,760
Teşekkür ederim."

988
01:06:04,160 --> 01:06:06,880
2021
TÜRKİYE TURU

989
01:06:08,240 --> 01:06:11,520
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN
5 YIL SONRA

990
01:06:13,480 --> 01:06:17,560
Hadi baba!
Hadi baba!

991
01:06:21,960 --> 01:06:23,800
Çocukları onun kazandığını

992
01:06:23,880 --> 01:06:26,720
tekrar görsün diye galibiyet istiyordu.

993
01:06:28,760 --> 01:06:31,160
300'e ulaşmalıyım, hâlâ beş eksiğim var.

994
01:06:31,240 --> 01:06:35,000
"Hiç iyi değil. Şimdi hızı düşecek" dedik.

995
01:06:35,720 --> 01:06:37,880
Maalesef Cavendish'in şansı yok.

996
01:06:38,520 --> 01:06:40,760
Bitişte biraz geride sola kırdım.

997
01:06:41,440 --> 01:06:42,520
Gerilmiştim.

998
01:06:43,480 --> 01:06:46,760
Beşinci, altıncı sıradaydı.
Öne geçmeye çalışıyordu.

999
01:06:51,640 --> 01:06:53,400
Rüzgâr sağdan geliyordu.

1000
01:06:53,480 --> 01:06:55,560
Geliyorlardı, Philipsen'ı geçmeliydim.

1001
01:06:58,560 --> 01:06:59,960
Ona yaklaştım.

1002
01:07:02,840 --> 01:07:04,560
Sola kırsam

1003
01:07:04,640 --> 01:07:06,960
onlarla devam edip hızlanabilirdim.

1004
01:07:08,080 --> 01:07:09,480
Hadi Mark.

1005
01:07:11,240 --> 01:07:12,960
Bir boşluk yakaladı, başardı!

1006
01:07:13,040 --> 01:07:17,320
Mark Cavendish başardı!
2018'den beri ilk galibiyeti!

1007
01:07:17,400 --> 01:07:20,600
Şu işe bakın! Çok mutlu.

1008
01:07:20,680 --> 01:07:22,320
Ben de çok mutluyum.

1009
01:07:23,040 --> 01:07:24,280
Harika bir yarıştı.

1010
01:07:24,360 --> 01:07:25,440
Tebrikler dostum.

1011
01:07:26,240 --> 01:07:27,960
Bunu sonuna kadar hak ettin.

1012
01:07:28,040 --> 01:07:29,560
Sonuna kadar hak ettin.

1013
01:07:29,640 --> 01:07:32,080
Sabreden derviş muradına erermiş.

1014
01:07:32,160 --> 01:07:34,880
Gerçekten uzun süre sabretmesi gerekti.

1015
01:07:38,040 --> 01:07:39,680
Vay be. Başarmıştı.

1016
01:07:40,280 --> 01:07:41,520
Mark yine galipti.

1017
01:07:41,600 --> 01:07:43,960
Uzun süredir böyle hissetmemiştim.

1018
01:07:46,760 --> 01:07:48,320
Herkesi şaşırtmıştı.

1019
01:07:48,400 --> 01:07:49,800
Görevimizi tamamladık.

1020
01:07:49,880 --> 01:07:51,640
Hem de harika bir şekilde.

1021
01:07:52,680 --> 01:07:54,320
Bu daha Türkiye Turu'ydu.

1022
01:07:54,400 --> 01:07:56,640
Tabii ki her yarış önemlidir

1023
01:07:56,720 --> 01:07:58,520
ama Fransa Turu da değildi.

1024
01:07:59,280 --> 01:08:00,840
İmkânsızdı.

1025
01:08:00,920 --> 01:08:03,640
Tur'a gidebilmesi imkânsızdı.

1026
01:08:03,720 --> 01:08:07,040
Tüm zamanların
en iyi sprinteri olduğu için

1027
01:08:07,120 --> 01:08:08,560
ona sevdiği,

1028
01:08:08,640 --> 01:08:11,760
saygı duyduğu bir takımla
yarışma şansı verdiler.

1029
01:08:11,840 --> 01:08:14,320
Fransa Bisiklet Turu'nda şans vermezlerdi.

1030
01:08:15,400 --> 01:08:18,360
Patrick Lefevere
onu Tur'a götürmeyeceğini söyledi

1031
01:08:18,440 --> 01:08:21,479
ve bunun Mark için
ne anlama geldiğini bilmiyorum.

1032
01:08:21,560 --> 01:08:23,439
CAVENDISH, FRANSA BİSİKLET TURU
TAKIMINA SEÇİLMEDİ

1033
01:08:25,880 --> 01:08:28,359
Çok moralim bozulmuştu.

1034
01:08:30,120 --> 01:08:32,840
Bisiklet yarışında
ne olacağı hiç belli olmaz.

1035
01:08:33,640 --> 01:08:37,520
Pek çok kaza ve beklenmedik durum yaşanır.

1036
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
O yüzden dedim ki
"Fransa Bisiklet Turu'na odaklanalım.

1037
01:08:43,319 --> 01:08:44,920
Katılmayacağını biliyoruz

1038
01:08:45,000 --> 01:08:48,200
ama Fransa Turu'na
katılacakmışsın gibi hazırlanalım."

1039
01:08:49,479 --> 01:08:51,080
Dedi ki "İtalya'ya gidelim.

1040
01:08:52,279 --> 01:08:53,800
Ne olacağı belli olmaz."

1041
01:08:54,479 --> 01:08:56,120
İmkânsızdı.

1042
01:08:56,200 --> 01:08:58,640
Onun Tur'a gitmesi imkânsızdı.

1043
01:08:58,720 --> 01:09:02,000
Peta beni arayıp şöyle dedi,
"Vasi, delirdin mi?

1044
01:09:03,160 --> 01:09:06,880
Yok yere onu yine
ailesinden mi uzaklaştıracaksın?

1045
01:09:06,960 --> 01:09:09,760
Fransa Turu'na o değil,
Sam Bennett katılacak."

1046
01:09:09,840 --> 01:09:12,600
Tam da "Şimdi bir sürü
boş vaktimiz olacak,

1047
01:09:12,680 --> 01:09:14,319
çok iyi olacak" diyorduk.

1048
01:09:14,399 --> 01:09:15,680
Tatile çıkacaktık,

1049
01:09:15,760 --> 01:09:18,720
bir araya gelip
birlikte vakit geçirecektik.

1050
01:09:19,439 --> 01:09:22,160
Sonra dedim ki "Peta, onu bırak."

1051
01:09:31,439 --> 01:09:34,200
Çok uzun bir sürüşteydim.

1052
01:09:37,279 --> 01:09:41,040
Döndüğümde Baş Spor Direktörü'nün
aramasını kaçırdığımı gördüm.

1053
01:09:42,399 --> 01:09:43,399
Alo?

1054
01:09:44,200 --> 01:09:46,080
Sam Bennett'ın dizi yaralanmıştı.

1055
01:09:47,800 --> 01:09:51,520
Fransa Bisiklet Turu için
hararetli bir görüşme yapmıştık.

1056
01:09:52,840 --> 01:09:57,920
Oylar yüzde 50'ye 50'ydi,
Mark Cavendish'e duyulan güven azdı.

1057
01:10:00,280 --> 01:10:02,640
"Mark olmalı" dedim.
"Delirmişsin" dediler.

1058
01:10:02,720 --> 01:10:04,360
"Hayır, Mark olmalı" dedim.

1059
01:10:05,640 --> 01:10:08,080
Tabii en nihayetinde patron benim.

1060
01:10:10,520 --> 01:10:13,600
Nutkum tutulmuştu.

1061
01:10:15,320 --> 01:10:16,560
Çok şaşkındım.

1062
01:10:21,480 --> 01:10:23,200
İçimde olumlu bir his vardı.

1063
01:10:24,560 --> 01:10:25,760
Bazı şeyler açıklanamaz.

1064
01:10:25,840 --> 01:10:29,160
O hırsı, yarışma isteğini hissedersiniz.

1065
01:10:30,480 --> 01:10:34,720
Şampiyon olacak sporcular çok çabalayıp

1066
01:10:34,800 --> 01:10:37,280
"Daha işim bitmedi" demek isterler.

1067
01:10:49,320 --> 01:10:53,000
2021
FRANSA BİSİKLET TURU

1068
01:10:56,760 --> 01:11:00,240
SON FRANSA BİSİKLET TURU ZAFERİNDEN
5 YIL SONRA

1069
01:11:04,400 --> 01:11:06,880
Tüm kariyerim bu yarışa bağlıydı.

1070
01:11:06,960 --> 01:11:10,160
Burada olmak beni yine çok mutlu etmişti.

1071
01:11:11,680 --> 01:11:15,600
Onun adına çok sevinmiştim.

1072
01:11:17,040 --> 01:11:20,160
O çok sevdiği yarışa yine gidebilmişti.

1073
01:11:21,280 --> 01:11:23,840
Cavendish'in Fransa Turu'na katılacağını

1074
01:11:23,920 --> 01:11:26,120
sezon başında kimse düşünmemişti.

1075
01:11:26,200 --> 01:11:28,080
Mümkün bile değildi.

1076
01:11:28,160 --> 01:11:31,840
Üç yıldır yarış bitirememiş biriydi.

1077
01:11:33,360 --> 01:11:36,480
Burada olmak bir hayalden bile öte.

1078
01:11:36,560 --> 01:11:37,960
Son dakikada belli oldu.

1079
01:11:38,040 --> 01:11:41,400
Kendime biraz inancım var
ama böyle olacağını beklemezdim.

1080
01:11:42,960 --> 01:11:46,600
Cav hep çok iyi bir bisikletçiydi.

1081
01:11:46,680 --> 01:11:49,040
Aynı takımdaydık. Yani çok önceydi.

1082
01:11:49,120 --> 01:11:51,040
Bu da onun yaşını gösteriyor.

1083
01:11:51,120 --> 01:11:52,440
Cavendish 36 yaşında.

1084
01:11:53,320 --> 01:11:56,640
Bence başarılı olmaz
ama harika bir hikâye olurdu.

1085
01:11:58,000 --> 01:11:59,760
İnsanlar bayılırdı.

1086
01:11:59,840 --> 01:12:00,960
Spor dünyasındaki

1087
01:12:02,400 --> 01:12:03,520
en büyük tiyatroya

1088
01:12:04,640 --> 01:12:07,680
dönme şansı yakalamış

1089
01:12:07,760 --> 01:12:12,640
kayıp bir çocuk gibi.

1090
01:12:12,720 --> 01:12:15,440
Fransa Bisiklet Turu'nu
kazanamayacak olsam

1091
01:12:15,520 --> 01:12:17,200
şimdi Tur'da olmazdım.

1092
01:12:17,280 --> 01:12:18,760
Öyle değil mi patron?

1093
01:12:18,840 --> 01:12:20,800
Yani…

1094
01:12:20,880 --> 01:12:23,720
Her şekilde sorun etmezdim,
ona çok az ödemiştim.

1095
01:12:24,440 --> 01:12:29,760
O kadar az para ödeyip
bir de kazanmasını mı isteyecektim?

1096
01:12:33,160 --> 01:12:36,440
Dedim ki
"Bunların adil olmadığını biliyorum.

1097
01:12:37,040 --> 01:12:39,920
Fransa Bisiklet Turu'na
azıcık parayla geldin

1098
01:12:40,640 --> 01:12:43,880
ama yarışta kaldığın
her hafta için ikramiye vereceğim.

1099
01:12:44,800 --> 01:12:47,480
Kazandığın her etap için de
ikramiye vereceğim."

1100
01:12:52,320 --> 01:12:53,480
Çok gergindim.

1101
01:12:55,080 --> 01:12:57,360
Bu yarış diğer yarışlardan çok farklı.

1102
01:12:57,440 --> 01:12:59,000
Bambaşka bir seviyede.

1103
01:13:01,720 --> 01:13:05,360
Birkaç yıldır katılmıyordum,
ne olacağını tahmin edemiyordum.

1104
01:13:09,080 --> 01:13:12,080
Yarışı bitirebilecek kadar
güçlü olduğuna emindim.

1105
01:13:12,160 --> 01:13:14,600
Her gün elinden geleni yapacağına emindim.

1106
01:13:15,280 --> 01:13:18,760
Mark büyük bir şampiyon ve savaşçı.

1107
01:13:20,680 --> 01:13:22,520
Çocukları için kazanacaktı.

1108
01:13:23,440 --> 01:13:25,240
Casper onun kazandığını göremedi.

1109
01:13:28,520 --> 01:13:30,280
Çocuklarla evdeydim.

1110
01:13:32,760 --> 01:13:34,360
Televizyondan izliyorduk.

1111
01:13:34,440 --> 01:13:36,320
Yapabilirsin.

1112
01:13:36,400 --> 01:13:38,760
Çocuklar çok mutlu ve heyecanlıydı.

1113
01:13:42,800 --> 01:13:45,320
Ne olursa olsun,

1114
01:13:45,400 --> 01:13:47,880
isterse yarışta bir hafta kalsın,

1115
01:13:47,960 --> 01:13:51,920
isterse hiçbir etap kazanmasın önemi yoktu

1116
01:13:53,320 --> 01:13:56,320
çünkü her şekilde yarışa geri dönmüştü.

1117
01:13:57,840 --> 01:14:01,120
Fransa Turu başladı,
ilk ataklar kendini gösteriyor.

1118
01:14:01,200 --> 01:14:02,040
Savaş başladı.

1119
01:14:02,120 --> 01:14:05,320
Mark Cavendish efsanevi bir dönüş yaptı.

1120
01:14:08,080 --> 01:14:09,280
Hadi!

1121
01:14:10,320 --> 01:14:13,080
Çok hızlı başladı.

1122
01:14:14,120 --> 01:14:16,080
Herkes burada canını dişine takıyor.

1123
01:14:17,160 --> 01:14:18,480
Fransa Turu'ndaydım

1124
01:14:19,240 --> 01:14:22,280
ama birkaç yıl öncesine göre
biraz daha zordu.

1125
01:14:27,040 --> 01:14:28,920
Kendi kendime şöyle düşündüm,

1126
01:14:30,000 --> 01:14:31,680
"Ben ne halt edeceğim?

1127
01:14:33,720 --> 01:14:35,120
Kahretsin!"

1128
01:14:36,720 --> 01:14:37,720
Arkada kaza oldu.

1129
01:14:37,800 --> 01:14:39,960
Galiba zincirleme bir kaza.

1130
01:14:40,040 --> 01:14:41,760
Şu an bir kaos hâli var

1131
01:14:41,840 --> 01:14:44,480
çünkü pelotonun arkasında bir kaza oldu.

1132
01:14:45,440 --> 01:14:47,000
Bir bisikletçi daha düştü.

1133
01:14:47,080 --> 01:14:49,440
Arkada büyük bir kaza! Çok fena!

1134
01:14:51,080 --> 01:14:53,240
Gerçekten çok şaşırtıcı.

1135
01:14:55,520 --> 01:14:57,920
Fransa Bisiklet Turu'nun açılış gününde

1136
01:14:58,000 --> 01:14:59,840
böyle bir şey beklemiyorduk.

1137
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
Ortalık çok karıştı.

1138
01:15:05,040 --> 01:15:07,360
Bir kaza daha! Sagan düştü!

1139
01:15:10,800 --> 01:15:13,920
Yarışta şimdiden çok kötü kazalar oldu.

1140
01:15:14,000 --> 01:15:17,120
Yaralı pek çok bisikletçi var.

1141
01:15:18,840 --> 01:15:23,240
Onlar gibi düşmediğim için çok şanslıyım.

1142
01:15:25,520 --> 01:15:26,480
Şu yarışa bakın.

1143
01:15:29,160 --> 01:15:32,400
Tur'un ilk haftasının tehlikesini
hep konuşmuşuzdur.

1144
01:15:32,480 --> 01:15:34,280
Bu bisikletçiler her gece

1145
01:15:34,360 --> 01:15:37,360
ilk haftadan sağ çıkmak için
dua ediyorlar.

1146
01:15:37,440 --> 01:15:39,320
Çok daha hızlı gidiyorlar.

1147
01:15:39,400 --> 01:15:41,600
Hiç böyle hızlar görmemiştik.

1148
01:15:42,720 --> 01:15:46,880
2021
4. ETAP

1149
01:15:49,800 --> 01:15:54,120
MARK CAVENDISH
BUGÜN NİYEYSE GERGİNİM…

1150
01:15:54,840 --> 01:15:56,400
Buna pek sık rastlanmaz.

1151
01:15:56,480 --> 01:15:59,240
Normalde insan
tereddütlerini pek göstermez.

1152
01:16:07,760 --> 01:16:10,680
Dünyanın en hızlı sprinterlerine karşıydı.

1153
01:16:11,520 --> 01:16:13,800
Pek çoğu gençti,

1154
01:16:13,880 --> 01:16:15,560
normalde onları yenemezdi.

1155
01:16:15,640 --> 01:16:18,080
En son Tur galibiyetim Fougères'di.

1156
01:16:20,280 --> 01:16:22,320
Takım arkadaşlarıma bundan bahsettim,

1157
01:16:23,320 --> 01:16:27,800
"En önemli şey,
öne yaklaşırken o son sağ boşluğa

1158
01:16:27,880 --> 01:16:29,080
geçebilmek" dedim.

1159
01:16:30,960 --> 01:16:33,080
"Oraya ulaştırırsanız başarırım."

1160
01:16:34,360 --> 01:16:35,840
Bence Cavendish kazanır.

1161
01:16:35,920 --> 01:16:37,080
Şaka mı yapıyorsun?

1162
01:16:37,160 --> 01:16:38,680
Bir adama vurulmuşsun.

1163
01:16:38,760 --> 01:16:40,400
Gözün başkasını görmüyor.

1164
01:16:40,480 --> 01:16:42,640
Quick-Step alamaz, hayır.

1165
01:16:42,720 --> 01:16:43,720
İmkânı yok.

1166
01:16:44,520 --> 01:16:45,920
Göreceğiz.

1167
01:16:58,680 --> 01:17:01,440
Pelotonda zarar gören hem çok ekipman var,

1168
01:17:01,520 --> 01:17:03,840
hem de çok kişi var.

1169
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Bandajlı bu kadar çok sayıda
bisikletçi görmemiştim.

1170
01:17:09,360 --> 01:17:12,400
Bir de Mark Cavendish'in
durduğunu görüyorum.

1171
01:17:12,480 --> 01:17:14,920
Gidona veya pedal askısına bir şey oldu.

1172
01:17:16,080 --> 01:17:18,080
Mark Cavendish'in başı biraz belada.

1173
01:17:19,560 --> 01:17:21,600
Hadi baba!

1174
01:17:21,680 --> 01:17:25,800
Bir sorun olmuştu.
Teknik eleman geldi, yarışta geri kaldı.

1175
01:17:28,120 --> 01:17:29,560
"Eyvah" dedim.

1176
01:17:32,400 --> 01:17:33,960
Gruptan biri ayrılıyor.

1177
01:17:34,680 --> 01:17:37,040
Bu sürücünün yolun yukarısına gidip

1178
01:17:37,120 --> 01:17:40,400
pelotona sorun çıkarmasına şaşırmayın.

1179
01:17:42,200 --> 01:17:47,080
Gruptan ayrılmak demek,
bir sürücünün ana pelotondan çıkıp

1180
01:17:47,160 --> 01:17:50,160
yarışın önüne
kendi başına ulaşmaya çalışmasıdır.

1181
01:17:50,240 --> 01:17:52,080
Hayatının en zor süre denemesi.

1182
01:17:52,160 --> 01:17:55,240
Ucu ucuna olabilir.
Etabı kazanması hâlâ mümkün.

1183
01:17:56,640 --> 01:18:00,200
Arkasında onun peşine takılmış
100'ü geçkin

1184
01:18:00,280 --> 01:18:01,720
bisikletçi var.

1185
01:18:04,840 --> 01:18:06,960
Süreye bakıp hesap yapıyordum.

1186
01:18:07,040 --> 01:18:09,400
Şöyle düşündüm, "Arkasında kalıyorlar.

1187
01:18:09,480 --> 01:18:12,160
Önde çok daha hızlı gitmesi gerekecek."

1188
01:18:13,880 --> 01:18:15,720
Anne, ne olacak…

1189
01:18:19,960 --> 01:18:23,280
Julian'ın üstü yeşildi,
önde gidiyordu ve son hız

1190
01:18:23,360 --> 01:18:24,480
ilerliyordu.

1191
01:18:25,960 --> 01:18:29,560
Sadece bu fırsatı kullanma
düşüncesiyle ilerliyordu.

1192
01:18:30,960 --> 01:18:33,760
Mark Cavendish
şu an için avantajı koruyor.

1193
01:18:34,320 --> 01:18:36,760
Nerede? Evet.

1194
01:18:41,680 --> 01:18:44,520
Brent van Moer için harika bir gün.
Dayanabilecek mi?

1195
01:18:49,280 --> 01:18:52,640
Onun peşindeler. Geliyorlar!

1196
01:18:55,240 --> 01:18:58,360
Mark tüm bunların ortasında.
Baban arada kaldı.

1197
01:19:03,320 --> 01:19:05,880
Şuna bakın. 350 metre kaldı!

1198
01:19:05,960 --> 01:19:08,280
Ona yetişirler mi? Zor olacak!

1199
01:19:12,200 --> 01:19:14,480
Olamaz, arada kaldı.

1200
01:19:14,560 --> 01:19:16,200
Tam ortada kaldı.

1201
01:19:18,800 --> 01:19:20,280
Hadi!

1202
01:19:20,360 --> 01:19:22,040
-İlerle!
-Hadi!

1203
01:19:29,120 --> 01:19:30,680
Mark Cavendish ilerliyor!

1204
01:19:33,440 --> 01:19:34,960
Mark Cavendish geliyor!

1205
01:19:35,040 --> 01:19:36,800
Hadi!

1206
01:19:38,800 --> 01:19:40,520
Ulaşabilir.

1207
01:19:40,600 --> 01:19:42,320
Tanrım.

1208
01:19:42,400 --> 01:19:44,160
Mark Cavendish başaracak.

1209
01:19:44,240 --> 01:19:45,280
Başardı!

1210
01:19:48,560 --> 01:19:49,720
Baban kazandı!

1211
01:19:49,800 --> 01:19:51,000
Yaşasın!

1212
01:19:51,080 --> 01:19:51,960
Baban kazandı!

1213
01:19:52,040 --> 01:19:53,800
Pek çok yönden

1214
01:19:53,880 --> 01:19:55,560
inanılmaz bir başarı!

1215
01:20:06,360 --> 01:20:07,800
Kazandı!

1216
01:20:42,880 --> 01:20:45,640
Son birkaç yıldır başımızdan geçenlerin,

1217
01:20:46,880 --> 01:20:49,200
sabrımızın, inancımızın meyvesini

1218
01:20:50,560 --> 01:20:52,680
tek seferde almış olduk.

1219
01:21:00,000 --> 01:21:02,960
Sadece ekibimi görmek istiyordum.

1220
01:21:03,040 --> 01:21:04,440
Tek isteğim buydu.

1221
01:21:06,800 --> 01:21:09,320
Bunu onlarla paylaşmak çok güzeldi.

1222
01:21:13,800 --> 01:21:16,520
Vay be Mark. Çok hızlısın.

1223
01:21:17,320 --> 01:21:19,880
Bu gördüğüm en büyük geri dönüştü.
Rüya gibi.

1224
01:21:20,720 --> 01:21:23,520
Şimdi bile duygulanıyorum çünkü…

1225
01:21:24,760 --> 01:21:26,920
O anda olanlar

1226
01:21:27,720 --> 01:21:29,960
gerçekten inanılmazdı.

1227
01:21:30,040 --> 01:21:32,400
Çok gurur duydum.

1228
01:21:33,880 --> 01:21:35,720
Bunun bir parçası olduğum için.

1229
01:21:40,600 --> 01:21:43,120
Buna inanmakta zorlanıyorum.

1230
01:21:43,200 --> 01:21:45,240
Gerçekten buna şahit oldum mu?

1231
01:21:45,320 --> 01:21:46,400
Çok şaşkınım.

1232
01:21:46,480 --> 01:21:48,720
Aynı zamanda onunla gurur duyuyorum

1233
01:21:48,800 --> 01:21:50,000
ve çok mutluyum.

1234
01:21:52,200 --> 01:21:53,960
Başından onca şey geçti.

1235
01:21:54,040 --> 01:21:56,680
Kendinden şüphe etti, depresyona girdi.

1236
01:21:58,640 --> 01:22:00,320
Tahminim yanlış çıktı

1237
01:22:00,400 --> 01:22:02,920
ama bu kez yanlış çıkmasına sevindim.

1238
01:22:08,800 --> 01:22:10,800
Bence masal gibiydi.

1239
01:22:10,880 --> 01:22:13,760
Kaybetmiş,
herkesin sırtını döndüğü biriydi.

1240
01:22:15,400 --> 01:22:16,600
Rüya gibi.

1241
01:22:19,600 --> 01:22:21,400
Bana ne yapıyorsun böyle?

1242
01:22:21,480 --> 01:22:23,320
Kalp krizi geçirecektim.

1243
01:22:24,400 --> 01:22:27,280
Ama şansını denedi.

1244
01:22:27,360 --> 01:22:28,440
Sağ ol dostum.

1245
01:22:28,520 --> 01:22:30,480
Zaten başarınla teşekkür ettin.

1246
01:22:31,400 --> 01:22:32,960
Ve kazandı.

1247
01:22:33,600 --> 01:22:36,360
Bana inandınız, beni sevindirdiniz.
Sağ olun.

1248
01:22:36,440 --> 01:22:39,080
Bu yıl tekrar mutlu oldum.

1249
01:22:40,640 --> 01:22:44,200
Mucizelere kimse inanmaz, ben de inanmam.

1250
01:22:45,400 --> 01:22:48,480
Ama başardık.
Başka hiçbir şeyin önemi yok.

1251
01:22:55,800 --> 01:22:56,920
Cav geri döndü.

1252
01:22:58,120 --> 01:23:00,160
Bugün 31. kez etap kazandı.

1253
01:23:00,240 --> 01:23:03,120
Eddy Merckx'ün rekoruna üç etap kaldı.

1254
01:23:04,360 --> 01:23:07,440
Onun için çok mutluyum. Haklı çıktım işte.

1255
01:23:08,240 --> 01:23:09,680
Cavendish çok iyi durumda.

1256
01:23:09,760 --> 01:23:12,080
Babam önde.

1257
01:23:12,160 --> 01:23:13,120
Hadi!

1258
01:23:13,200 --> 01:23:14,360
Başarabilirsin.

1259
01:23:22,720 --> 01:23:24,280
Onu özlüyorum.

1260
01:23:25,720 --> 01:23:28,760
Mark Cavendish iki yumruğunu kaldırıyor.

1261
01:23:30,240 --> 01:23:31,240
Dostum…

1262
01:23:32,880 --> 01:23:33,840
Nutkum tutuldu.

1263
01:23:33,920 --> 01:23:36,680
Mark, bu senin 32. galibiyetin.

1264
01:23:36,760 --> 01:23:39,000
Sorumu biliyorsun.

1265
01:23:41,120 --> 01:23:43,560
-Onun adını söyleme.
-Söylemedim.

1266
01:23:43,640 --> 01:23:45,400
Aklıma getirmeyeceğim.

1267
01:23:45,480 --> 01:23:47,600
Hepsini kazanabileceğini biliyordu.

1268
01:23:47,680 --> 01:23:51,400
Bir kere kazanmaya başlayınca
dur durak bilmiyor.

1269
01:23:52,720 --> 01:23:56,040
Cavendish 33. galibiyetine çok yaklaşıyor.

1270
01:23:56,120 --> 01:23:57,720
Ne zaman hızlanacak?

1271
01:24:02,760 --> 01:24:04,840
Bitişi hak ediyor!

1272
01:24:05,800 --> 01:24:09,080
33. galibiyet! Eddy, izliyor musun?

1273
01:24:11,880 --> 01:24:13,720
Sana o soruyu sormayacağım.

1274
01:24:14,640 --> 01:24:15,680
Teşekkür ederim.

1275
01:24:17,120 --> 01:24:19,200
Baba!

1276
01:24:21,880 --> 01:24:25,360
Mark Cavendish, Eddy Merckx'ün rekorunu
egale mi edecek?

1277
01:24:45,080 --> 01:24:48,560
Man Füzesi Cavendish,
Merckx'ün rekoruna ulaşacak mı?

1278
01:24:49,680 --> 01:24:51,720
Başardı!

1279
01:24:51,800 --> 01:24:53,960
34 etap galibiyeti!

1280
01:24:56,040 --> 01:24:57,760
Tarih yazdık!

1281
01:24:57,840 --> 01:24:59,680
Tarih yazdık!

1282
01:25:01,960 --> 01:25:02,960
İnanılmaz.

1283
01:25:03,040 --> 01:25:05,360
İşte şimdi rekoru egale etti.

1284
01:25:05,440 --> 01:25:07,160
Bunun olacağını sanmazdım.

1285
01:25:07,240 --> 01:25:08,840
Ama onun için heyecanlandım.

1286
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
Benden bu kadar.

1287
01:25:10,000 --> 01:25:12,800
Artık Cavendish'i eleştirmeyeceğim.
Söz veriyorum.

1288
01:25:16,280 --> 01:25:17,880
Evet. Sadece…

1289
01:25:17,960 --> 01:25:19,840
Gözyaşına boğuldum. Mutlu oldum.

1290
01:25:19,920 --> 01:25:23,760
O durumdan kurtulduğu için
çok duygulandım ve sevindim.

1291
01:25:25,400 --> 01:25:28,080
Çok önemli bir şey. Gerçekten öyle.

1292
01:25:31,200 --> 01:25:35,840
Geçirdiği en zor günlerde
bunu konuşmuştuk.

1293
01:25:41,800 --> 01:25:43,640
Çok aşama kaydettiğini biliyorum.

1294
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Evet.

1295
01:25:48,320 --> 01:25:50,840
Dibe vurup yeniden yükselince

1296
01:25:52,000 --> 01:25:54,120
tüm o fedakârlıkları

1297
01:25:55,160 --> 01:25:58,560
niye yaptığını hatırladı.

1298
01:25:59,800 --> 01:26:02,280
Mark, bir şey sorabilir miyim?

1299
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Eddy Merckx'e ulaşmak nasıl bir his?

1300
01:26:07,240 --> 01:26:11,920
Kariyerimde ilk kez yaptıklarıma

1301
01:26:12,000 --> 01:26:15,840
insani bir açıdan baktım.

1302
01:26:17,240 --> 01:26:19,120
Bunu tek başıma başarmadığımı

1303
01:26:19,200 --> 01:26:20,400
fark ettim.

1304
01:26:22,640 --> 01:26:24,160
Keşke bunu anlasaydım.

1305
01:26:24,240 --> 01:26:27,640
Bunu bilerek kariyerime
sil baştan başlamak isterdim.

1306
01:26:28,800 --> 01:26:31,200
Aslında hep böyle olmalıydı.

1307
01:26:31,280 --> 01:26:34,640
Seninle gurur duyuyoruz baba.

1308
01:26:47,760 --> 01:26:49,320
34 yaşında

1309
01:26:50,720 --> 01:26:52,560
Paris'e gelmişken

1310
01:26:52,640 --> 01:26:55,240
ve yarışmaya devam ederken

1311
01:26:55,320 --> 01:26:57,560
rekoru kırsa çok çılgınca olmaz mı?

1312
01:26:57,640 --> 01:26:58,760
Hayal bile edilemez.

1313
01:26:58,840 --> 01:27:00,560
-Gerçekten öyle.
-Evet.

1314
01:27:01,640 --> 01:27:05,560
2021
FİNAL ETABI

1315
01:27:08,720 --> 01:27:09,920
İyi misin?

1316
01:27:10,000 --> 01:27:11,720
-Merhaba.
-Babama bunları versem?

1317
01:27:12,440 --> 01:27:13,800
-Bak kim geliyor!
-Merhaba.

1318
01:27:13,880 --> 01:27:15,000
Merhaba baba.

1319
01:27:15,640 --> 01:27:17,360
Merhaba baba.

1320
01:27:18,920 --> 01:27:21,520
Baba, bana hediye almışsın.

1321
01:27:21,600 --> 01:27:22,720
Merhaba.

1322
01:27:22,800 --> 01:27:24,920
Baba, bana yeni yeşil mayo mu aldın?

1323
01:27:25,920 --> 01:27:27,840
Baba, bu gürültü ne?

1324
01:27:28,640 --> 01:27:31,560
Baban yarışa gidecek.
Hadi bitirdiğini görelim.

1325
01:27:33,120 --> 01:27:34,760
-Seni seviyoruz!
-Bol şans!

1326
01:27:45,440 --> 01:27:49,000
Artık yaklaştık,
bir kilometre bayrağına az kaldı.

1327
01:27:49,080 --> 01:27:50,440
Şanzelize'deyiz.

1328
01:27:50,520 --> 01:27:53,560
Dünyadaki en güzel bisiklet yarışı bitişi.

1329
01:27:53,640 --> 01:27:55,960
Bunu görebildiğim için çok şanslıyım.

1330
01:27:56,040 --> 01:27:58,760
Mark Cavendish
beşinci galibiyetini istiyor.

1331
01:27:59,320 --> 01:28:00,920
Büyülü bir an.

1332
01:28:01,000 --> 01:28:03,640
Bu son yayınım olacak.

1333
01:28:03,720 --> 01:28:05,640
Bu sporu çok seviyorum.

1334
01:28:05,720 --> 01:28:08,320
Sözü yorumculara devrediyorum. Hadi Mark!

1335
01:28:09,200 --> 01:28:12,560
Fransa'da üç haftalık yarışın sonundayız.

1336
01:28:12,640 --> 01:28:14,040
700 metre kaldı!

1337
01:28:21,680 --> 01:28:23,640
Şanzelize'nin kaldırımına geliyorlar.

1338
01:28:26,360 --> 01:28:29,080
Cavendish boşluğa geçmek istiyor.
Önü daralıyor!

1339
01:28:40,520 --> 01:28:42,480
Cavendish sıkıştı.

1340
01:28:46,320 --> 01:28:49,400
Bernal geçiyor.
Cavendish için sinir bozucu bir an.

1341
01:28:56,400 --> 01:28:58,840
Mark Cavendish bitişte
başarıya ulaşamasa da

1342
01:28:58,920 --> 01:29:02,320
Fransa'daki son üç haftasıyla
gurur duyabilir.

1343
01:29:03,000 --> 01:29:06,120
Merckx'ün rekorunu egale etti
ve yeşil mayoyu aldı,

1344
01:29:06,200 --> 01:29:08,400
hem de mayoyu ilk alışından 10 yıl sonra.

1345
01:29:09,160 --> 01:29:10,920
Daha önce bunu başaran yoktu.

1346
01:29:15,000 --> 01:29:16,640
Hiçbir sayı yetmez.

1347
01:29:19,800 --> 01:29:21,920
Ama harika bir ailem var…

1348
01:29:22,600 --> 01:29:23,800
İyi misin dostum?

1349
01:29:25,080 --> 01:29:28,200
Bu bile hayatımı mükemmel kılmaya yeter.

1350
01:29:28,280 --> 01:29:30,320
Baba, kazandın mı?

1351
01:29:31,200 --> 01:29:32,240
Baba!

1352
01:29:32,920 --> 01:29:34,560
-Baba!
-Bir dakika.

1353
01:29:34,640 --> 01:29:35,800
Ne yapıyorsun?

1354
01:29:44,360 --> 01:29:47,160
-Baba?
-Casper, biraz müsaade et.

1355
01:29:47,240 --> 01:29:50,560
Buna inandığım sürece
kazanmak için hep uğraşacağım.

1356
01:30:18,280 --> 01:30:22,400
Bernie Eisel ile Avusturya'dan günaydın.

1357
01:31:20,480 --> 01:31:25,480
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata