Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué tal, Atlanta? ¿Cómo están?
Gracias.
Se los agradezco.
¡Te queremos, Marlon!
Yo también los quiero. Gracias, cariño.
Por eso vine a Atlanta a filmar mi especial.
Porque ustedes me hacen sentir especial.
¡Sí! ¡Te queremos!
Quiero comenzar diciendo que Dios me ama.
No sé si a ustedes, amigos.
Supe que Dios me amaba el 27 de marzo de 2022,
aproximadamente a las 22:32, hora del Este,
o sea a las 7:32, hora del Pacífico,
o como muchos dirían: "Específico".
Pero supe entonces que Dios me amaba, porque ese fue el momento
en que Chris Rock
le hizo una broma a Jada Pinkett Smith.
Y Will Smith se levantó y le pegó una gran bofetada
a uno de los mejores comediantes de todos los tiempos.
Eso no tuvo nada que ver con Will, ni con Jada,
ni con Chris.
Fue mi culpa.
Esta es la historia.
Conozco a Chris Rock
o escuché hablar de Chris Rock desde que tenía...
creo que 12 o 13 años.
Mi hermano Keenan hizo el film I'm Gonna Git You, Sucka.
Mi hermano me dio un papel en esa película.
Me dijo: "Harás el papel de Hombre Costilla".
Me reventé el trasero aprendiendo las líneas del papel
durante toda la primavera, y en el verano
se suponía que iba a filmarlo.
Pero mi hermano me llamó, yo aún estaba en la escuela
y no pude salir a tiempo.
Keenan me dijo:
"Lo siento, Marlon, pero tendremos que seguir adelante con el proyecto.
No puedo esperar a que salgas de la escuela.
Hay una producción en marcha, van a filmar
y así que le daremos el papel a Chris Rock".
Dije: "¿Quién carajo es Chris Rock?".
Me respondió: "Es un comediante prometedor,
es divertido y creo que este papel será bueno para él".
Le dije: "¡A la mierda con ese tipo! ¡No lo conozco!
Keenan, soy tu hermano. Salimos del mismo pene.
¿Por qué le das este papel a él?".
"Porque trabajó duro en Hollywood y esta es su oportunidad
y habrá otras oportunidades para ti.
No te preocupes, hermanito. Te daré otro papel".
Y cumplió su promesa.
Me dio el papel...
de Peatón Número Dos.
No tan glamoroso como el de Hombre Costilla, ¿no?
Si ven la película, me verán por un segundo.
Cuando Flyguy camina por la calle
tiene peces de colores en los zapatos.
Se le rompe el zapato. Alto ahí.
Verán una cara joven...
Marlon Wayans con los pies torcidos hacia dentro, está así:
Pero Chris Rock terminó siendo el Hombre Costilla
y el Hombre Costilla explotó
y catapultó a Chris Rock al estrellato.
Ese día lloré.
Sí, no por ser envidioso,
sentí: "Esa era mi oportunidad
y tú se la diste a Chris Rock".
Avance rápido a...
Estoy en el estreno de I'm Gonna Git You, Sucka.
Tengo unos 14 o 15 años,
pero siempre aparenté menos.
Parecía un feto a esa edad.
Yo alcancé la pubertad tarde.
Recuerdo que tenía 15 o 14 años
y tenía como dos pelos en el pene.
Yo era joven. Todavía era virgen.
No sabía nada sobre mujeres.
Solo sé que estaba en el estreno,
hablando con una chica muy bonita.
Se llamaba Nicole.
Nicole tenía 19 o 20 años.
Yo tenía 15 y parecía 7.
Le hablé, ella se reía.
Me dijo: "Eres divertido, pequeño Wayans".
Le dije: "Gracias. ¿Podría darte mi número?".
Me dijo: "Chico, te destrozaré". Le dije: "Por favor".
Ella dijo: "Tengo 19 años. Podría ir a la cárcel".
Le dije: "Puedes abusar de mí. No le diré a nadie".
Le dije: "¿Qué tal si me das tu número
y luego te llamo, y cuando tenga 18 años,
tal vez podríamos casarnos".
- ¡Oh! - Eso es justo lo que dijo ella.
Dijo: "Oh...
¿Sabes qué? Eres muy lindo.
¿Qué tal esto? Te daré mi número
y me llamarás cuando tengas 18".
Le dije: "Está bien".
Así que ella fue a anotar el número de su localizador.
Sí, a esa época se remonta.
Y justo cuando ella estaba escribiendo escucho:
"¿Qué diablos tratas de hacer con esa vagina?".
Miro y, ¿quién es? Chris Rock.
Y este era Chris Rock antes del Chris Rock con dinero.
Estaba jodido.
Tenía un rizado Jheri, pero no tenía suficiente dinero para el activador,
así que era un rizado Jheri seco,
pero tenía un corte de pelo en capas y la grasa goteaba sobre sus hombros.
Y tenía como tres colores diferentes de negro.
No sé qué era...
Como si fuera el color de la violencia.
Era como un brillo opaco.
El tipo parecía una Glock 45.
Y no era un negro parejo.
Era diferente... Era iridiscente.
Parecía una berenjena, negro, un negro opaco.
Se parecía a Charlamagne tha God hace tres años.
Entonces miré a Chris.
Chris siempre fue como un hermanastro malo para mí.
Tenemos la misma mamá, pero papás diferentes,
y mi papá viene, me lleva al parque,
y paga la cuota alimentaria.
Y ese papá simplemente lo dejó en la entrada, y por eso me odia.
Teníamos ese tipo de relación.
Entonces, de la nada, oí: "¿Qué diablos tratas de hacer con esa vagina?"
Y sigue: "¡Lárgate de aquí!
Ella no quiere estar contigo.
Solo tienes dos malditos pelos en tu pene.
Nunca viste una vagina.
La última que viste fue la de tu mamá hace 12 años".
Tomó a la chica de la mano.
Dijo: "Vámonos".
Y se marchó.
Miró hacia atrás y dijo:
"Ella no quiere estar con el Peatón Número Dos.
Está a punto de cogerse al Hombre Costilla".
Y se fue con la que podría haber sido mi esposa.
Yo estaba muy triste.
Mis ojos se llenaron de lágrimas y una rodó por mi mejilla
como la lágrima de Denzel en la película Tiempos de gloria.
Se me partió el corazón,
pero seguí.
Avance rápido... Ahora tengo 19 años,
y haciendo comedia stand-up en Los Ángeles en el Laugh Factory.
Probablemente era la décima vez que hacía un stand-up.
Les diré algo sobre esta forma de arte.
Es la cosa más difícil de hacer.
Esta es una forma de arte muy difícil.
¿Y saben por qué?
Porque a ustedes, hijos de puta borrachos, les encanta ver fracasar a un tipo.
Es así. Vinieron para verme fracasar.
Lo sé. Lo sé.
Por eso los neoyorquinos fueron a ver a T.I.
Querían verlo fracasar.
Malditos hijos de puta.
Estaba haciendo los monólogos
y era divertido porque cuando eres joven
escribes chistes y los representas.
En cada chiste que cuentas, lo das todo,
Vas al grano con entusiasmo
y esperas que el público te ame.
Esperas la respuesta.
Como diciendo: "¡Ja!
¡Quiéranme!".
Y si el chiste no causa gracia, todo joven comediante
agarrará el soporte del micrófono
como si fuera una manta de seguridad,
y mirará al suelo porque olvidó el resto.
Y él dirá nervioso:
"¿Qué otra cosa era graciosa?".
¡No!
Bueno, cometí el error de decir eso
en el Laugh Factory, cuando tenía 19 años,
y todo lo que oí fue:
"No lo sé, negro.
Se supone que tú eres el maldito comediante.
¿Por qué no nos dices tú qué diablos es gracioso?".
Miro a la multitud y solo veo una piel negra
y dos ojos amarillos que caminan hacia mí.
No sabía qué era.
Pensé que era una Coca-Cola con dos limones.
Pregunté: "¿Quién es?".
Y de la nada dice:
"Soy alguien mucho más divertido que tú,
¡eso te lo aseguro, cabrón!".
Finalmente se acerca a la luz, ¿y quién es?
Chris Rock.
El jodido Chris Rock.
Mi malvado hermanastro mayor en la comedia.
Y este es Chris Rock después de I'm Gonna Git You, Sucka.
Después de New Jack City.
Después de su especial Big Ass Jokes.
Justo antes de Bring the Pain,
que lo catapultó a la grandeza.
Este hombre se sentó allí, adelante del escenario,
y me interrumpió durante toda mi rutina.
"Vamos. ¿Dónde están las bromas?
Pensé que eras un Wayans.
¿Cuál de todos? ¿Tito?
Es cierto. ¡Tú eres Marlon!".
Este tipo se sentó allí y literalmente me demolió.
Fracasé esa noche.
Dejé el stand-up.
¡No!
Lo juro. Lo dejé durante 20 años.
Quedé así de destrozado.
Me humillaron, no me sentía gracioso,
y me dije: "A la mierda con la comedia.
Voy a escribir películas y hacer televisión.
No necesito los stand-ups".
No aplaudan. Era un imbécil.
Dejé la comedia.
Estaba dolido de verdad.
Llamé a mis hermanos. Les dije:
"Damon, Chris Rock me molestó en el club".
Él dijo: "Bueno, probablemente no fuiste gracioso".
Me puse a rezar.
"¡Dios...!
¡Quiero matarlo! Dame la fuerza".
Dios me respondió: "No, hijo.
La venganza es mía".
Avance rápido al 27 de marzo de 2022,
aproximadamente a las 22:32, hora del Este,
o sea a las 7:32,
del Pacífico,
cuando el gracioso Chris Rock le hizo una broma a Jada Pinkett Smith
y Will Smith se levantó, misteriosamente,
y le pegó una gran bofetada...
a uno de los mejores comediantes que jamás haya existido.
Y todos se preguntaron: "¿Por qué haría eso?"
Bueno, no tuvo nada que ver con Chris. Ni con Will.
Nada que ver con Jada.
¡Se los dije, cabrones!
¡Dios me ama!
¿Oyeron lo que dijo esa bofetada?
Fue muy dura.
Tuvo tres bofetadas en una.
Solo Dios podría armar una bofetada así.
Esa bofetada dijo: "Esto es por llevarte el papel de Marlon.
Por llevarte a su chica.
Y por humillarlo, cabrón...".
Cómo me reí ese día.
Tuve una...
Lo quiero a Chris, pero eso fue gracioso.
Porque Will, la bofetada... ¿No la vio venir?
Porque Will dio una vuelta tan...
Su cuerpo, como una caricatura, giró alrededor de sí mismo.
Como un juguete a cuerda.
Como si su mano barriera Estados Unidos.
Pasó por...
los valles de California,
las montañas de Montana,
los lagos de Michigan,
los vientos de Chicago,
bajó en Atlanta,
tocó a todos los niños negros
vendiendo agua o tratando de robarte
y luego...
¿Saben lo que es jodido?
La terminación del golpe.
Will quiso hacerlo.
Él continuó el golpe como un golfista. ¿Entienden?
De todos modos...
¡Espera! ¡Espera!
¿Saben lo que fue jodido?
Le pegó a Chris tan fuerte,
que Chris no sabía dónde mierda estaba.
Lo mandó a otra entrega de premios.
Mandó al cabrón de los Óscar a los Grammy.
Y siguió...
Y los nominados a Mejor Artista Musical del Año son...
¡Dua Lipa!
¡Mierda!
Sí, ese día me reí.
Me tiré de espaldas.
Me reí mucho.
Y reproduje la escena.
La repetí tantas veces.
Seguía repitiéndola.
¡Pausa! ¡Ah!
En cámara rápida.
Mi favorita era en cámara lenta.
¡Mierda, sí!
¡Vaya!
Mierda, sí que me reí.
Mierda.
¡Vaya!
Tengo que reconocerlo...
Debo reconocérselo a Chris Rock.
Que su...
falta de reacción
fue el...
Creo que tengo un subidón de contacto por su hierba.
Escuchen.
Debo darle crédito a Chris Rock, a mi hermano.
Su falta de reacción
fue una de las reacciones más fuertes que vi
lograda por un ser humano.
No vi una reacción fuerte tan fuerte
desde Gandhi.
Martin Luther King.
Evander Holyfield cuando Mike Tyson le mordió la oreja,
y todo lo que hizo fue esto.
Porque Chris Rock por sí solo
sostuvo la última fibra
de la excelencia negra, que nos quedaba.
Y eso me lleva a creer una o dos cosas
sobre mi hermano Chris Rock.
O es el negro más fuerte
que Dios creó...
o... ¿O?
O es realmente un marica.
Porque este...
tipo ni siquiera...
No actuó como si fuera a devolver el golpe.
Él no hizo esto. ¿Me entienden?
No levantó las manos.
No vi enroscar sus pequeñas garras.
Solo recibió el golpe.
Y luego felicitó a Will por la bofetada.
"¡No puedo creer que Will Smith me abofeteó en los Óscar!
¡Este es el mejor momento en la historia de los Óscar!
No volveré a lavarme la mejilla".
Lo realmente impresionante fue el grito de Will desde su silla.
"¡Mantén el nombre de mi esposa fuera de tu maldita boca!".
Y luego Chris dijo:
"Es una buena idea".
Ahí fue cuando quise intervenir.
"¡No! ¡Termínala!".
En primer lugar, Will, eres demasiado grande
para golpear al pequeño Chris Rock.
Eso no se hace.
Vamos, Chris... Chris...
Si Jada le pega a Chris Rock
esa es una pelea justa.
Pero, Will, vamos. Eres un héroe de acción.
Este hombre que interpretó a Ali,
levantando pesas, sabe boxear.
Lo veo en Soy leyenda haciendo flexiones hacia atrás y levantando pesas.
Vamos.
Chris Rock ha sido estereotipado como un drogón
en el 96,5 por ciento de sus películas.
Es la primera persona en la que piensan
como asociación de palabras:
Drogón. Rock.
La cosa más pesada que Chris Rock levantó en una película
fue la pipa de crack en La fortaleza del vicio,
y el tipo tuvo problemas con eso.
Hasta el límite no justificaba golpear a Chris Rock.
Es un cumplido.
Ahora si él le hubiera dicho:
Gollum, de El señor de los anillos ... ¿Entienden a lo que me refiero?
¡Mi Tesoro!
Entonces sí que podría darle un buen golpe.
¡Mierda!
Conozco...
a Jada Pinkett Smith...
desde los 18, 19 años.
La conocí en el set de In Living Color,
el programa de televisión de mi hermano en los años 90
y...
entré en su camerino
y la vi.
Vi a Jada y me enamoré de inmediato.
Esta mujer era inteligente, muy culta,
polifacética.
Podía cantar, bailar, rapear.
Podía escribir poesía.
La gente dice: "Viví cinco, seis, siete veces".
Ella estuvo aquí cinco veces
y probablemente vivió hasta la edad madura
de 127 años cada vez.
Jada Pinkett es Cleopatra.
Ella es Juana de Arco.
Ella es Helen Martin de 227.
Esta mujer...
Y cuando la vi... vi esa cara,
inmediatamente... me dije: "Dios mío.
Este es el más hermoso
niño pequeño que he visto".
Saben, porque...
Ella no tiene cuerpo. Todos conocen a esta mujer.
Ella no tiene cuerpo. Ella no tiene tetitas.
Tiene pezones, pero no tiene tetitas.
¿Entienden? No tiene trasero.
Ella tiene una grieta y un agujero. Sabemos que ella caga.
Pero no sé cómo se sienta.
Debe deslizarse hasta que se golpea la cabeza con el gancho.
"Está bien, ahí está bien".
Inmediatamente le pedí el número.
Jada y yo nos hicimos mejores amigos.
Me mudé a California.
Vivía a un par de minutos de mi casa.
Yo pasaba la noche en su casa.
Ella pasaba una noche en casa.
Pasábamos el rato como dos niños inocentes.
Esta mujer era muy inteligente.
Me enseñaba sobre el amor.
Tenía palabras poderosas y descripciones del amor
cuando tenía 19 años.
Me decía cosas como
que el amor es aceptación.
Sí, lo es.
El amor es incondicional.
¡Lo es!
El amor no tiene expectativas porque te decepcionarás.
El amor implica devastación.
- ¡Sí! - ¡Predica!
El amor es perdonar y el verdadero amor es curar.
¿Saben lo duro que estaba mi pequeño pene de 19 años
al escuchar estas palabras de gran poder?
Pero nunca le dije a Jada que estaba enamorado de ella.
Nunca. Yo solo...
solía tocar sus canciones
con algunas pistas.
Recuerdo que una vez toqué de Stevie Wonder
"Muy tímido para decirlo".
Y ella me puso: "Nunca la tendrás" de En Vogue.
Nos hicimos buenos amigos.
Pasaba mucho tiempo con ella.
Escribíamos poemas y los compartíamos.
Ella escribía cosas como...
Usaba símiles y metáforas
y cosas que la escuela pública no te enseña.
Lo mío era básico.
Yo escribía cosas como: "Eres bonita.
¿Puedo chuparte la tetita?
Sé que es pequeñita
pero sería una alegría infinita".
Era divertido.
Salíamos mucho y ella se sentía tan cómoda conmigo
que me convertí como en su amigo gay.
Como el mejor amigo gay.
Yo no confío en los amigos gay cuando las chicas son bonitas.
No son gay.
Son heterosexuales encubiertos, cabrones mentirosos.
Porque yo hice ese papel.
Yo les decía: "Oye, zorra, déjame ver tu clítoris.
¿Vas a usar la capucha dentro o fuera?
¡Mira eso! ¡Genial!
¡Tu clítoris es genial!
Oye, ¿puedes enseñarme a chupar pene con mi pene?
Ven aquí.
¿Así es como lo haces?
¡Quítate de encima! ¡Eso es tremendo, zorra!".
Me encanta mi Jada.
Un día, Jada me llamó
y me dijo: "Marlon, lo haremos.
Estamos por llevar esta relación a otro nivel".
Y entonces pensé: "¡Dios! Jada me va a coger".
Conduje hasta esa casa muy rápido.
Me dijo: "Marlon, quiero presentarte a alguien especial".
Pensé: "Me va a coger con una amiga".
Pregunté: "¿Dónde está?".
"Aquí".
Y miro hacia el sofá,
¿y quién está sentado allí?
El mismísimo Príncipe del rap en Bel Air.
Yo estaba muy enojado.
Estaba furioso.
Porque Will siempre fue
un hombre adulto.
No creo que este hombre haya llegado a la pubertad.
Nació con pelo en el pecho y bigotes.
Este tipo literalmente ha sido un hombre atractivo.
Yo atravesé la pubertad probablemente hace dos años.
Él estaba allí con el aspecto del maldito príncipe azul,
sentado, riéndose.
Ya conocen a Will con esa risa falsa.
Saben como...
¡Oye, oye, nena!
Y Jada, se reía.
Con sus ancas de rana
bailando sobre las rodillas de él.
Él se reía y se besaban.
¡Nena!
Y le metía la lengua hasta abajo,
y luego me lanzaba esa sonrisa de satisfacción.
Ese tipo sabía lo que estaba haciendo.
Sí, yo estaba enamorado de ella.
Y ese hijo de puta lo sabía.
Recuerdo que salí de esa casa con el corazón roto.
Y aprendí que el amor...
es saber dejar ir.
¡Sí! ¡Sí!
Porque seré honesto con ustedes.
Lo que tenían, esa conexión,
eso es algo que solo se ve en las películas.
Como en las comedias románticas.
Sí.
Ese hombre era su príncipe.
Y yo no podía competir con eso.
Ellos tenían una conexión.
Sus espíritus bailaban.
Ellos terminaron casándose
y siendo un ejemplo para nosotros, la gente negra.
Admiramos a esas parejas.
Eso es importante para nosotros como raza,
esas parejas que siguen juntas sin importar qué.
¿Me entienden?
No solo en los programas de TV, sino en la vida real.
¡Sí! ¡Sí!
Los Barack y las Michelle.
Los Jay-Z, las Beyoncé.
¿Entienden? Los Will y las Jada.
Eso significa algo para nosotros,
y tengo que respetarlo.
Ella lo ayudó a acumular una fortuna
de cerca de 200 millones de dólares.
Hicieron dos hermosos niños.
No sé
de qué planeta son estos dos.
Son especiales
No sé de qué género son.
Tienen un género neutro, una raza inespecífica.
No sé si son puertorriqueños, si son negros.
No sé si el niño es la niña y la niña es el niño.
¡No tengo ni puta idea!
Todo lo que sé es que no hablan como la gente normal.
Son brillantes más allá de su edad.
Estos dos nacieron en la Matrix o en el metaverso.
¡Estos no son niños, son avatares!
Pero esos pequeños...
niños...
son especiales.
Y sé por qué, porque su mamá es especial,
su papá es especial y tuve que honrar eso.
Y durante años, me sentí herido.
Tengo 50 años ahora.
Estoy soltero. Aún no encontré a mi reina.
Y me digo: "Maldición...
tal vez sea ella la que se me escapó".
Y le pedí a Dios: "Dios, envíame una señal...
que me convenza de que esa mujer no era para mí".
Ya saben, el 27 de marzo de 2022,
aproximadamente...
a las 22:32 hora estándar del Este...
a las 7:32, hora del Pacífico...
Dios me mostró que esa no era la mujer para mí.
Porque mi mujer...
si valgo 200 millones de dólares,
mi mujer no me dejará hacer ninguna tontería como esa.
Mi mujer dirá:
"Negro, no jodas este dinero.
No jodas este dinero.
Tenemos un lago en nuestro patio trasero.
No voy a nadar en una piscina pública.
¡Siéntate!".
Mi mujer me agarraría la pierna:
"¡Por favor, no jodas este dinero! ¡Por favor!
No, no quiero... Por favor, detente. Por favor.
Escucha, no me gusta Coach, me gusta Chanel.
Sé que lo pronuncio "Chanele",
pero no jodas este dinero".
Vaya.
Porque, señoras, deben impedir que su hombre
haga estupideces.
Ese hombre trabajó unos 50 años de su vida
para ese momento.
¿Saben lo que significa un premio Óscar para un actor negro?
En 94 años de premios de la Academia,
solo hubo cuatro hombres negros,
cuatro hombres negros que ganaron el premio al mejor actor.
Y Denzel lo ganó dos veces.
Entonces, de hecho, tres negros.
Así que en ese momento, hermana,
agarra la mano de tu hombre
y dile: "Cariño... em...
te ruego que no hagas esto.
Este es tu momento. Hoy no. Hoy no.
Pero el jueves le patearemos el trasero a ese flaco".
No sé qué le pasó a Will.
Parecía que estaba disfrutando la broma.
- Es cierto. - ¿Verdad?
Hizo la broma y se reía.
Con esa risa falsa.
Jada puso los ojos en blanco, como diciendo: "Cielos".
Y él dijo: "Sí, eso no es gracioso".
Creo que ella le lanzó un hechizo.
Tenía un muñeco vudú
debajo de la silla.
Porque ese cabrón, de la nada,
hizo un cambio total.
Nosotros la vimos poner los ojos en blanco,
pero eso no fue lo que hizo, le lanzó un hechizo.
Ella hizo así...
Y el fantasma de Tupac Shakur poseyó el cuerpo de Will Smith
y luego dijo: "Westside!".
Incluso la forma de caminar,
¡así no camina Will!
¡Ese era Tupac caminando!
¡Conozco esa marcha de pato!
Esa marcha de pato... ¡Yo trabajé con Tupac!
¡Ese es Birdie de Above the Rim !
Salió del Range Rover...
¡Ese es Bishop de Juice !
¡Conozco esa marcha de pato!
Incluso la forma en que gritaba desde su asiento,
ignorando todo lo que pasaba.
Como Tupac en uno de sus discos diss.
"¡Mantén el nombre de mi esposa fuera de tu maldita boca!".
Esa suena como: "Antes que nada, Eastside, a la mierda con tu pandilla".
¿Saben? Cuando eso pasó...
La razón por la que hago una rutina sobre eso
es porque creo que un stand-up tiene que tratar de algo personal
y eso fue personal para mí porque los conozco a los tres muy bien.
Y me dolió cuando vi lo que pasó.
Porque quiero a todas las partes involucradas.
Soy un hombre negro.
Soy un actor negro, soy un comediante negro.
Cuando vi a Will abofetear a Chris fue como si me hubiera abofeteado a mí mismo.
Porque los negros trabajamos muy duro para ser mejores.
Y siempre queremos culpar a los blancos por esto o por aquello.
¡Pero a veces tenemos que ser mejores!
Tenemos que ser mejores.
Hace unos años protestábamos porque los Óscar eran muy blancos.
Y luego, ¿qué sucede cuando el productor y el presentador son negros?
Este fue un evento negro, ¿e hicimos esta mierda?
¿Vamos a convertir los Óscar en los premios Source? ¡Qué carajo!
La gente blanca entonces dirá: "Por eso los queremos blancos".
La noche de los Óscar, salí.
Salí...
Y esto debo reconocérselo a la gente blanca.
Esta fue la primera vez en la historia...
en que la gente negra no se metió.
La gente blanca no sabía qué diablos decir sobre esto.
¡En serio! Fui a las fiestas de los Óscar. La gente parecía decir:
"¿Qué piensas? Siento curiosidad. ¿Qué te pareció?".
No tenían ni puta idea de lo que pasó.
Yo estaba deprimido, porque ¿saben qué?
Hay dos cosas que los negros no podemos hacer frente a los blancos.
Uno, es pelearnos entre nosotros en espacios públicos.
Dos...
comer sandía.
¡Sé que es deliciosa!
Es deliciosa, me encanta! Me encanta.
Pero en la barbacoa, llévate la sandía a un costado y cómetela.
Traga las semillas, no dejes pruebas.
Ah, mira, veo que comieron sandía.
Es una trampa. Es queso en una trampa.
Los negros se la comen toda, hasta la parte blanca.
¡Deja la parte rosada, por favor!
¿Qué sucede contigo? Es veneno después de eso.
Pero después, pensé que los negros íbamos a estar bien.
Esta no es la primera vez que pasamos por una cosa así.
Esto es lo nuestro. Este es nuestro ritmo.
Nos equivocamos, pero luego decimos: "Sí, lo haremos mejor el año próximo".
Y lo haremos. Y eso es lo que nos hace más fuertes.
De hecho, esto va a parecer loco: me sentí muy mal...
por los blancos.
Me sentí mal por los blancos.
Así es.
Susan...
Phil...
Karen.
Me sentí mal porque a los negros
nos gusta Will, es buena onda.
Pero fue muy escrupuloso para los negros. Nos gusta más arriesgado.
Nos gusta un poco de ignorancia. Algo más imprevisible.
Cuanto más dinero tienes como hombre negro, más te gusta Will Smith.
Los verdaderos negros diríamos que tiene onda.
"No es un Martin".
Nos encanta Martin. Si Martin le hubiera pegado a Chris Rock
diríamos: "Ese es Marty Mar siendo Marty Mar".
Los blancos hicieron a Will Smith.
La gente negra pirateó las películas de ese cabrón.
Los blancos eran los primeros en la fila.
Porque él fue el único hombre negro en la historia del cine
que salvó el mundo.
Los blancos podrían salvar el mundo. Bruce Willis podría salvarlo.
Sylvester Stallone podría salvarlo.
Arnold Schwarzenegger podría salvarlo.
Ben Affleck puede salvar el mundo.
Ningún hombre negro puede salvar el mundo excepto Will Smith.
Eddie Murphy era la estrella más grande del mundo.
Nunca salvó el mundo con éxito.
No, él podría salvar una ciudad.
El negociador, Un detective suelto en Hollywood.
Nunca creyeron que Eddie Murphy podría salvar el mundo.
Los blancos decían: "Imposible.
Sus fosas nasales son muy grandes para salvar el mundo".
"No, no, no, es imposible que esas fosas nasales salven el mundo.
Lo siento, parecen dos grandes agujeros negros. No lo creo.
Will Smith, con esa nariz caucásica linda,
seguro que puede salvar el mundo".
Pero Will Smith... ni siquiera sabían que era negro.
Para ellos, este negro era una persona blanca de piel oscura.
"Will Smith, me encanta Will Smith.
Willard Smith, me encanta Will Smith.
Ese es un lindo nombre blanco, Will Smith".
Si mencionan a Will Smith, miren cómo sonríen los blancos. "¡Me encanta!
¡Me encanta Will Smith! ¡Dios!".
Mujer blanca: "Ese es mi permitido".
Hombre blanco: "Es mi permitido también".
Adoran a Will Smith.
"Claro que Will Smith, salvó el mundo de los extraterrestres, cuatro veces.
Por supuesto que puede.
Es blanco, Will Smith, puede salvar el mundo.
¿Will Smith salvó el mundo de los robots?
¡Por supuesto que Will Smith podría salvar el mundo de los robots!
¿Will Smith, el último hombre blanco del mundo?
Claro que es: Soy Leyenda.
¡Estoy ahí!
Es Will Smith. ¿Will Smith es un vaquero? "Claro, ¡todos los blancos son vaqueros!".
Ese hijo de puta debería tener su propio crayón en la caja de crayones.
Will Smith, parece negro y escribe blanco.
Es cierto, incluso su música. Su música no fue hecha para negros.
Ni siquiera nos identificamos con lo que dice.
Dice: "Los padres no entienden". Eso no es para los negros,
es confuso.
El negro diría: "¿A qué te refieres con 'padres'?
Espera. ¿Quieres decir que hay dos de ellos en tu casa?
Y, ¿a qué te refieres con 'entender'? ¿Hablas con tus padres?
¿Eso es antes o después de que te patean el trasero? Estoy confundido".
Eso no fue hecho para los negros. Es como un hip hop fácil de escuchar.
Escuchamos esa cosa en el ascensor tipo...
"Gettin' Jiggy Wit It".
Ni un negro se excitó con eso.
Lo siento, la gente negra no se excitó.
¡Los blancos se excitaron! "Dios, pusiste eso".
Clic.
Na, na, na, na, na, na, na Nos estamos excitando
Recuerden, ellos se agachan.
Na, na, na, na, na, na, na Nos estamos excitando
¡Se sentían negros! Nos estamos excitando.
Es el baile del Carlton, pero sin las manos.
Los negros no se excitaron. Con esa canción, decían...
Na, na, na, na, na
La única canción, que hizo
que los negros supieran
que Will Smith era un verdadero negro fue "Summertime".
Esa canción fue hecha para negros.
Esa... vaya...
¿Saben cuántas costillas se quemaron en la barbacoa por "Summertime"?
¿Cuántos juegos de domino se ganaron por ese cabrón?
¿Cuántos tiroteos hubo durante "Summertime"?
Pero miren...
El 27 de marzo de 2022...
aproximadamente a las 22:32, hora del Este,
o sea a las 7:32...
- Hora del Pacífico... - Oye, dijiste "específico".
¡Dios, mujer!
¡Pacífico!
La gente negra y la blanca
no estábamos unidos porque teníamos la misma reacción,
pero diferente.
Los blancos veían los Óscar y decían: "Dios,
me encantan los Óscar. Cinco horas de decirnos lo geniales que somos.
Es muy cierto. Me encanta.
Miren a Jada. Me gusta la cabeza calva. Es linda.
Miren a Willard. ¡Me encanta ese tipo!
Chris, eso es extremadamente inapropiado.
¿Qué haces, Will? Baja de ahí. ¿Qué...?
Willard.
Gran Willy.
¡Dios! ¿Qué demonios...?
Eso es un delito grave. Dios, es un delito grave.
¡Cariño, ven aquí! Ven aquí rápido.
¡Despierta a los niños! ¿Ya cenaron?
¡No puedo creerlo, mira esto! Dios... ¡Silencio!
¡Dios mío!
¿Lo ves? ¡Sí, es un delito grave!
Cariño, odio decirlo pero...
Will Smith es negro.
No puedo creerlo, nos engañaron.
¡Nos engatusaron, desviaron, enloquecieron!
¿O sea que en Hombres de negro él es realmente negro?
La gente negra, nosotros...
estábamos viendo los premios así.
Esto se hace demasiado largo.
Mira...
Mira a Jada, me gusta la cabeza calva...
Estoy jodido, estoy jodido.
Vamos, Chris. Eso fue bochornoso.
¿Quién es este tipo? ¡Siéntate!
¡Mierda!
¡Oye! ¡Ey!
No, eso es un sketch. ¡Eso es un sketch!
¡Vamos! ¡No!
¡Espera, espera!
Este tipo Chris está llorando. ¡Esa mierda es real!
O yo estoy drogado o este tipo Will Smith inhaló de segunda mano.
¡Cariño, cariño! ¡Ven!
¡Despierta a los niños!
¿Ya están levantados? Diles que bajen.
¡Mi... mi... miren!
¡Silencio! ¡Mi... mi... miren!
¡Mi... mi... miren!
¡Hurra!
¡Escucha esa mierda, Will!
Así se intimidan a los negros en la escuela, mis negros.
¡Ey!
Cariño...
Will Smith...
¡es negro!
"Summertime"...
No jodas con eso. No vamos a piratear más.
Vamos a verlo.
Él puede salvar el mundo de cualquier cosa, ¿no?
¿Saben?
La gente siempre me pregunta...
"¿Y si ese hubieras sido tú?".
Y mi respuesta es...
"Vamos, yo nunca le pegaría a Chris Rock en los Óscar".
¿Ustedes hablaban del otro?
Nunca sería presentador de esa estúpida mierda, hermanos.
¿Están locos?
¿Me darán una bofetada en los Óscar?
¿Y luego el tipo le dio la espalda
y se marchó como un héroe de acción?
Yo diría: "¿Me vas a dar la espalda?".
Yo le saltaría sobre la espalda,
pero lo ahogaría en 20.
¡Sus canciones bochornosas!
Na, na, na, na
¡Na! ¡Na, na, na!
¿En todas las portadas de revistas está Chris Rock recibiendo una bofetada?
A la mierda con eso.
Me importa un carajo. No va a ser así. Lo siento.
Puede ser más grande que yo... Ali, toda esa basura.
Me importa un carajo, soy muy sucio.
No me puedes abofetear y dejarme como...
como Kid Quick en Punch Out.
Lo siento.
Este no será el titular:
"Will Smith abofetea a Marlon Wayans en los Óscar".
No.
Va a ser: "Will Smith abofetea a Marlon Wayans en los Óscar,
luego Marlon Wayans procede
a arrancarle el pene a Will Smith de un mordisco".
Me verán en la portada de la revista Time así.
¿Me abofeteará y luego me dará la espalda?
Con dos mujeres sosteniendo estatuas de oro.
Ya no son premios. Son armas.
Yo diría: "Disculpa, hermana.
Negro, recibirás este Óscar antes".
Lo lamento. Tenemos un dicho en la comunidad negra.
En el acto.
¡En el acto!
¿Te vas a quedar sentado durante todo el show
después de abofetearme?
No, negro, "en el acto" significa que cada vez que te veo,
peleamos,
hasta que gano.
Hasta que gano, y luego estaremos bien.
Me llevo algo de ti, algo que necesitas.
Un ojo, un diente, un niño, un testículo.
Algo se irá.
¿Te quedarás ahí?
Yo pelearía con este hijo de puta en cada corte comercial.
Volveremos con los Óscar en cinco, cuatro, tres, dos...
Negro, ¿me vas a pegar delante de Lupita, cabrón?
Me escondería detrás.
Y luego trataría de agarrarlo...
Volveremos con los Óscar en cinco, cuatro, tres, dos...
¡Ven aquí! ¡Ven aquí, negro!
En cada oportunidad que tenga. ¿Te quedarás allí
durante toda la premiación?
Voy a sentarme entre el público.
Voy a esperar mi oportunidad.
Va a suceder tarde o temprano.
Voy a sentarme entre el público,
esperando a que reciba su Óscar.
Seré paciente. Estaré esperando allí todo el tiempo.
Esto es una locura. ¡Will está a punto de ganar esto!
Espero que lo gane, ¿no?
Espero que Will... Crucemos los dedos.
Vamos, Will, ¿verdad? ¡Sí!
Y el Óscar al mejor actor es para...
¡Will Smith! ¡Sí! ¡Bien!
Negro, ¿estás borracho?
¿Me golpeaste frente a Tyler y Denzel?
¿Estás loco? Estás loco.
Iré a todas las fiestas.
Esperaré en la fila.
Seré un presentador de Telemundo.
¡Estás borracho!
No me gusta la posición en la que puso a Tony Rock.
Les diré algo. Antes de ser comediante,
de ser actor, de ser productor,
de ser escritor... soy un hijo,
soy un padre,
y soy un hermano.
Moriría por cualquiera de esos títulos. No jodan con mi familia.
¡Punto!
Will, lo siento. Somos demasiados en mi familia.
No somos una familia. ¡Somos una maldita pandilla!
Los Crips, los Bloods y los Wayans.
¿Por qué creen que está la W? No es por Westside.
Esa es la etiqueta de los Wayans.
Si Will me hubiera pegado...
Shawn se habría tirado en tirolesa...
Keenan y Damon volarían como pterodáctilos...
dos mil sobrinos vendrían como palomas.
Hubiéramos agarrado a Will por las orejas.
¡Atrápalo! ¡Contacto, hijo de puta!
Todos mis sobrinos hubieran rodeado a Jaden.
"Sí, negro, sí.
Ponte el vestido, desgraciado. Ponte el vestido".
"Ahora, ponle en el traje de Batman".
Y Jada. También tenemos algo para Jada.
¿Crees que estás calva ahora?
Tengo cuatro hermanas gordas de las que nunca oyeron hablar.
Mantenemos a las zorras en jaulas para emergencias como esta.
Vonnie, Elvira, Diedre, Nadia y Devonne.
Les encanta tirar del pelo, ese es su movimiento favorito.
La sentarían en el banco del parque,
le graparían pelo en la cabeza
y la arrastrarían por todo Hollywood.
Ustedes dirían: "¿Qué hay con Willow?"
"Dejen a la chica.
Que alguien cuente la historia".
Will Smith debió pedirle disculpas a Chris Rock en ese momento.
Cuanto más rápido el "Lo siento", más rápido se sana.
Aunque valgas 200 millones de dólares
y tengas demasiado orgullo y ego para decir: "Lo siento",
tírale un: "Me equivoqué". Eso es todo.
Lo habríamos entendido.
"Dijo específicamente que lo sentía".
Pero yo estaba furioso porque no se disculpó.
Ese hombre merecía una disculpa.
¿Te disculpas con todos menos con Chris? Vamos, hermano.
Yo estaba tan enojado con Will que le hubiera saltado encima con Chris.
Me pareció injusto.
Le envié un mensaje a Rock: "¿Estás bien?".
"¿En qué ciudad estás?"
No se disculpó con ese hombre. Eso me dolió.
Le debía una disculpa a Chris.
Y si te empecinas en tu ignorancia y no te disculpas,
entonces no te disculpes con nadie.
Así que no te disculpes.
Haz una conferencia de prensa. Llámala: "Lo siento, no lo siento".
Sería como LeBron James cuando fue de Cleveland a Miami.
Enviaré a mis hijos negros a la universidad con becas.
Y se lo diré al mundo. Me presentaré
con un traje negro, una camisa blanca.
Como para los Óscar. De etiqueta.
Y me pararé y diré: "Hola.
¿Qué hay?
Quiero empezar diciendo lo siento... no lo siento.
Me importa un carajo. Soy rico.
Todos ustedes pueden chuparme el pene hasta la parte del palo.
A mi hermano, Chris Rock, sí, te abofeteé. ¿Y qué?
Di algo más, te abofetearé de nuevo, marica.
No me importa. Soy un negro de verdad.
Abofetearé a Chris Rock, a Tony Rock, a The Rock, a Fraggle Rock.
Me importa un carajo.
A mi esposa, Jada:
Te amo,
pero si alguna vez vuelves a tener otro enredo
te juro que te reventaré.
Esa mesa roja será tu sangre, zorra.
Abofetearé esa cara porque se parece a la de August Alsina.
Se parece a ese hijo de puta.
De hecho, nunca volveremos a decir la palabra 'August'.
Agosto no existe en el calendario.
Es así: junio, julio, septiembre.
Quiero decirle a la Academia: ¡Que se jodan todos!
¿Me darán el premio por Rey Richard: Una Familia Ganadora?
No me lo merezco, por la forma en que hablaba.
Me lo merecía por En busca de la felicidad.
Me lo merecía por Ali.
Me lo merecía por Seis grados de separación.
Cuando besé a ese chico blanco... Aún siento
la mayonesa en mi boca.
Quiero decirles a todos mis fans blancos:
Los engañé, soy negro.
No me llamo Willard Smith, sino Will Smith.
Se pronuncia con dos F, como la pistola. Smiff.
Y por último, soy un verdadero negro,
así que en las palabras inmortales de Loc Dog de Don't Be a Menace:
Pueden chuparme el pene y lamerme el culo.
Chulos arriba, putas abajo. ¡Buenas noches, zorras!"
Luego sacaría unos Ray-Ban del bolsillo de la chaqueta.
Del otro bolsillo sacaría el Neuralizador de Hombres de negro,
y les borraría todos los recuerdos.
Diría: "Miren el pajarito".
Luego pulsaría play como si nada hubiera pasado.
Presionaría play y...
Na, na, na, na, na, na, na
Conozco a Will Smith desde que tenía 19 o 20 años.
Siempre fue ese tipo.
Cuando eres actor
y miras a esos tipos, él siempre fue un ejemplo.
Y por la forma en que mantuvo esto durante tanto tiempo,
habría que aplaudirlo. Éramos como rivales.
Él estaba en NBC, yo estaba en WB.
Tenía tres letras en su acrónimo,
éramos de clase baja, solo podía permitirme dos.
Will Smith.
Todos los papeles solían ir siempre a él primero, ¿verdad?
Cuando fui por Hombres de negro,
parecía que la percha todavía estaba en el traje.
Fui a la audición, el director se rio de mí,
dijo: "Se supone que eres un agente de la CIA.
Pareces más un vendedor de aspiradoras".
Y esto sucedió en cada papel para el que me presenté.
En Hollywood, tienen esta cosa.
Se llama: "Un negro a la vez".
Y esto es real.
Solo hay lugar para que tenga éxito un hombre negro a la vez,
hasta hace poco.
En el pasado, especialmente en los años 80,
estaba Eddie Murphy y eso era todo.
Luego, Wesley Snipes y Denzel tuvieron una oportunidad.
Luego vino mi hermano Damon,
luego, Martín Lawrence.
Luego, Will.
Y Will ocupó ese puesto durante mucho tiempo.
Yo rezaba: "Este negro se caerá tarde o temprano".
Me preparaba, iba al gimnasio,
organizaba mi vida. Iba a tener mi oportunidad.
Nunca llegó. Este hombre fue muy bueno durante 30 años.
Nunca cayó.
Se hizo más y más grande y más grande.
Y yo decía: "¡Joder, Dios!
¡Necesito un milagro!".
Luego, el 27 de marzo de 2022...
aproximadamente a las 22:32, hora del Este,
o sea a las 7:32...
¡Pacífico!
Pacífico, y en este momento, ¿a quién le importa?
Cuando Chris Rock le hizo una broma a la esposa de Will Smith,
y Will Smith se levantó y abofeteó a Chris Rock.
Eso no tuvo nada que ver con Chris, ni con Jada, ni con Will.
Ya se los dije:
¡Dios me ama!
Porque todos estos roles de este hombre, comenzaron a soltarse.
Y en ese momento, me di cuenta de algo.
Dios me ama... porque ninguno de esos papeles eran para mí.
Eran para ese hombre.
Deberíamos estar orgullosos porque él defendió la excelencia negra.
Hizo algo que ningún otro hombre hizo.
Y merece que lo perdonen por un momento en que estuvo jodido,
porque todos tenemos momentos de mierda.
Dio la casualidad de que él tuvo el peor momento en el mejor día.
Y yo no quiero ser lo que es Will Smith.
No debes anhelar la carrera de ningún otro.
Estamos tan ocupados mirando los patios de otros,
que no miramos los nuestros.
Dios me bendijo muchísimo.
Si yo fuera Will, no sería yo.
No hubiera escrito, producido y protagonizado 15, 16 películas.
No habría creado mi propio programa de TV desde los 18 años.
Fui tan bendecido en este viaje que Dios solo fue bueno conmigo.
Chris Rock. Agradezco a mi hermano por darme ese golpe.
Abandoné por 20 años,
y ahora volví al escenario y estoy agradecido de que un grande,
de los más grandes y un hermano mayor se tomaran el tiempo
de darme ese golpe que mis hermanos no me hubieran dado.
Me hiciste mejor persona y te amo por eso, hermano.
Estoy agradecido con Jada por enseñarme sobre el amor,
sobre perdonar, incondicionalmente, sobre la devastación y la sanación.
Tomémonos este tiempo
para perdonar a los que cometieron errores.
Porque es parte del viaje, es parte del amor.
Nunca quise ser Will Smith,
no quiero ser Chris Rock,
Agradezco a Dios por haberme hecho Marlon Wayans.
Dios me ama, y recuerden, Dios también los ama a ustedes.
Gracias a todos. Buenas noches.