1
00:00:01,240 --> 00:00:02,420
(three chimes)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:01:16,119 --> 00:01:17,119
Hold on.

5
00:01:17,959 --> 00:01:18,759
Hold it!

6
00:01:20,039 --> 00:01:22,879
I don't have skills like miss Marta.

7
00:01:25,840 --> 00:01:27,120
(audience clapping)

8
00:01:30,119 --> 00:01:32,000
Hold it.

9
00:01:35,119 --> 00:01:37,119
Hold it!!!

10
00:01:40,520 --> 00:01:41,560
(girl chuckling)

11
00:01:48,119 --> 00:01:49,119
Hold it.

12
00:01:57,119 --> 00:01:58,119
Hold it!

13
00:02:04,119 --> 00:02:06,000
Hold on!

14
00:02:14,119 --> 00:02:16,119
Come on Marta, do it...

15
00:02:23,119 --> 00:02:25,119
Finish it...

16
00:02:28,119 --> 00:02:29,036
Come on, come on!!!

17
00:02:29,119 --> 00:02:30,119
Hold it!!!

18
00:03:20,119 --> 00:03:21,439
(from speakers) ♪ Get set! ♪

19
00:03:22,400 --> 00:03:23,036
♪ Go! ♪

20
00:03:23,119 --> 00:03:26,036
♪ The little gym dash, the little gym dash, ♪

21
00:03:26,119 --> 00:03:30,119
♪ just run fast as you can, but please don’t crash. ♪

22
00:03:32,119 --> 00:03:35,036
(from speakers)"Now parents, if they
have got up till this point,

23
00:03:35,119 --> 00:03:39,036
see if you can get them to do, little handstand jumps.

24
00:03:39,119 --> 00:03:41,119
Little handstand jumps.

25
00:03:42,119 --> 00:03:43,036
Good!

26
00:03:43,119 --> 00:03:46,036
Encourage them to look down at their hands,

27
00:03:46,119 --> 00:03:50,119
and have them keep the arms nice and straight.

28
00:03:58,640 --> 00:03:59,840
(melancholy music)

29
00:04:52,280 --> 00:04:53,400
(music continues)

30
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
(heavy breathing)

31
00:05:33,880 --> 00:05:34,600
(soft music)

32
00:05:39,119 --> 00:05:40,560
My name is Marta.

33
00:05:41,200 --> 00:05:42,759
I was born in Szczecin.

34
00:05:43,119 --> 00:05:44,996
I train in artistic gymnastics.

35
00:05:45,079 --> 00:05:48,680
My adventure with gymnastics
began when I was seven years old.

36
00:05:49,039 --> 00:05:52,319
I was in the first grade of
elementary school, it was in 1994.

37
00:05:53,839 --> 00:05:56,519
Since then a lot has happened.

38
00:05:56,720 --> 00:06:01,036
At the age of 13, I moved over 500km away from my home,

39
00:06:01,119 --> 00:06:05,119
to Zabre, without my family,
to develop my skills there.

40
00:06:06,039 --> 00:06:08,020
And there, in that place, my passion developed,

41
00:06:08,103 --> 00:06:10,036
into an even greater passion for gymnastics,

42
00:06:10,119 --> 00:06:12,560
and I dreamed that I could be in the Olympics.

43
00:06:12,720 --> 00:06:15,036
Furthermore, there in Zabrze,

44
00:06:15,119 --> 00:06:18,036
I met my future-to-be husband, now present one,

45
00:06:18,119 --> 00:06:23,119
and it was our common dream to
go together and be in the Olympics.

46
00:06:24,119 --> 00:06:28,036
And that opportunity finally happened in 2008,

47
00:06:28,119 --> 00:06:33,956
since 2005, I had been the best contender in Poland,

48
00:06:34,039 --> 00:06:36,036
I had achieved much success,

49
00:06:36,119 --> 00:06:37,912
I have achieved great success in world cups,

50
00:06:37,995 --> 00:06:40,036
European championships, and world championships.

51
00:06:40,119 --> 00:06:44,036
Unfortunately, this dominating lead ended in 2016,

52
00:06:44,119 --> 00:06:49,039
when I was not able to qualify for
the Olympic games in Rio de Janeiro.

53
00:06:50,119 --> 00:06:55,036
I decided it was the right time
to retire and to become a mother.

54
00:06:55,119 --> 00:06:57,384
After some time I managed to get pregnant,

55
00:06:57,467 --> 00:07:00,036
and now we have a wonderful daughter, Jagna.

56
00:07:00,119 --> 00:07:03,119
But I felt I was still missing something.

57
00:07:04,119 --> 00:07:07,036
I had thought that it would be easy to
stop doing gymnastics, and stop my career,

58
00:07:07,119 --> 00:07:11,036
but somehow gymnastics was
always in the back of my mind.

59
00:07:11,119 --> 00:07:15,036
And I thought that I would regret it,

60
00:07:15,119 --> 00:07:18,036
if I did not try to return to
gymnastics again, to a career in sports.

61
00:07:18,119 --> 00:07:24,036
In the beginning it was supposed to be a
way to get back in shape after childbirth.

62
00:07:24,119 --> 00:07:27,624
Instead, after each training,
I was more and more eager

63
00:07:27,707 --> 00:07:31,036
to get back to competing again, I wanted to return.

64
00:07:31,119 --> 00:07:35,119
I tried starting again, the first time
was in 2017 after a two-year break.

65
00:07:37,119 --> 00:07:39,000
I managed to win the Polish championship.

66
00:07:39,119 --> 00:07:42,036
Now, I am at such a level that I have
competed in the European championships,

67
00:07:42,119 --> 00:07:45,199
and the world championships, where
the first success I had at that world cup,

68
00:07:46,119 --> 00:07:47,036
I took home a bronze medal.

69
00:07:47,119 --> 00:07:50,600
In 2019 there is the European
championship in Szczecin.

70
00:07:51,119 --> 00:07:54,680
And this was also a driving force
for me to get back into gymnastics.

71
00:07:57,120 --> 00:07:58,000
(child laughs)

72
00:07:59,360 --> 00:08:05,119
So, ...What's more... there are
very popular survivalist-type programs

73
00:08:06,360 --> 00:08:13,117
...and our kids are like mini survivors.

74
00:08:13,200 --> 00:08:17,036
Because they will be challenged
to want to explore their limits

75
00:08:17,119 --> 00:08:24,119
we are here to create a safe
environment for them to do that.

76
00:08:25,119 --> 00:08:28,036
Hello, what's your name? Ela.

77
00:08:28,119 --> 00:08:30,479
Ela, will you give me a high
five? Great! Applause for ela.

78
00:08:38,040 --> 00:08:39,240
(light piano music)

79
00:08:42,119 --> 00:08:44,537
(Marta background) If there is a flip, it will be

80
00:08:44,620 --> 00:08:47,119
a swing, but the first one will be a wheelbarrow.

81
00:09:38,240 --> 00:09:39,360
(music continues)

82
00:09:41,720 --> 00:09:43,080
(group chatter)

83
00:10:23,000 --> 00:10:25,519
No, I hurried up. What?

84
00:10:27,280 --> 00:10:28,680
Rotation deflection.

85
00:10:30,680 --> 00:10:32,680
Twisted two and a half bolts.

86
00:10:33,079 --> 00:10:36,036
There was nothing else to collect
later for a somersault with a spin.

87
00:10:36,119 --> 00:10:37,119
I feel like this...

88
00:10:37,519 --> 00:10:39,436
Don't worry. Tell me what's up with the leg?

89
00:10:39,519 --> 00:10:43,000
My finger got bent back, the
one I recently hit the barbell with

90
00:10:44,119 --> 00:10:46,759
...and when I turned and went forward,

91
00:10:47,119 --> 00:10:48,839
I got it stuck on the mattress...

92
00:10:49,159 --> 00:10:50,036
It bent backwards...

93
00:10:50,119 --> 00:10:52,360
Mommy, it has pain here.

94
00:10:54,119 --> 00:10:56,119
[Roman to Jagna] Give a kiss.

95
00:11:00,000 --> 00:11:03,036
Oh dear, dear... And now I won't let you go.

96
00:11:03,119 --> 00:11:05,119
There was nothing to collect

97
00:11:07,119 --> 00:11:13,119
I have to correct it, but my finger is hurting.

98
00:11:15,119 --> 00:11:16,119
Well, here...

99
00:11:17,119 --> 00:11:18,119
I know...

100
00:11:43,119 --> 00:11:44,119
... and of course...

101
00:11:50,119 --> 00:11:52,119
Daddyyy!!!???

102
00:11:59,760 --> 00:12:00,700
(clapping)

103
00:12:04,920 --> 00:12:06,040
(energetic music)

104
00:12:07,119 --> 00:12:09,119
Thank you very much for joining us.

105
00:12:10,119 --> 00:12:13,036
As you are competing now on
the European championships...

106
00:12:13,119 --> 00:12:14,119
In your hometown...

107
00:12:15,119 --> 00:12:20,036
How does it feel to also be involved as
an ambassador to do the promo films?

108
00:12:20,119 --> 00:12:22,036
Can you tell us a little bit about this?

109
00:12:22,119 --> 00:12:24,036
It’s really exciting

110
00:12:24,119 --> 00:12:32,119
I think it's more like a very big event to celebrate.

111
00:12:32,639 --> 00:12:35,676
It’s nothing like.. Ok, I’m going to the Europeans,

112
00:12:35,759 --> 00:12:40,597
and I can compete. It’s from
the hotel to the gym and so on

113
00:12:40,680 --> 00:12:43,638
it’s like, ok, it’s in my hometown, and it's

114
00:12:43,721 --> 00:12:46,759
really a big celebration of gymnastics here.

115
00:12:47,439 --> 00:12:49,319
I’m happy with it.

116
00:12:49,879 --> 00:12:55,000
Specially, that the last Europeans was like...

117
00:12:56,839 --> 00:13:04,839
15 years ago, and this is a perfect
promotion for gymnastics here in Poland.

118
00:13:08,439 --> 00:13:11,759
And what are your personal
expectations of this championships?

119
00:13:12,439 --> 00:13:15,280
No expectations for me. Really... because

120
00:13:15,519 --> 00:13:18,800
now we are just trying to
manage everything all together,

121
00:13:19,039 --> 00:13:24,637
like parenthood, our job, because
we have normal jobs, and the trainings.

122
00:13:24,720 --> 00:13:27,759
So trainings, it’s like additional, because

123
00:13:27,879 --> 00:13:32,119
we don't earn enough money from just gymnastics,

124
00:13:32,759 --> 00:13:37,000
not so much, so our jobs are our main focus.

125
00:13:37,560 --> 00:13:40,920
So, because of that we have no expectations.

126
00:13:41,319 --> 00:13:43,837
I only have one expectation, to be happy.

127
00:13:43,920 --> 00:13:49,479
And to have time for celebrating
here, because of what I’ve said earlier,

128
00:13:50,280 --> 00:13:52,400
this is a celebration.

129
00:13:53,920 --> 00:13:58,079
As Marta has said, no expectations.

130
00:13:58,519 --> 00:14:04,637
I had made minimal points to get onto the team

131
00:14:04,720 --> 00:14:09,560
because I had four years without
any international competitions.

132
00:14:09,720 --> 00:14:16,119
So I needed to show to our coach what I can do.

133
00:14:16,439 --> 00:14:20,796
He then decided to include me on the team,

134
00:14:20,879 --> 00:14:25,079
- so I have no expectations, like Marta.
- Just fun, just fun.

135
00:14:25,200 --> 00:14:25,996
Just have fun and,

136
00:14:26,079 --> 00:14:32,876
this is only for a short time no more than two hours

137
00:14:32,959 --> 00:14:36,159
per day for training, so it’s more like a hobby now.

138
00:14:38,280 --> 00:14:43,156
Talking about that, what does a daily
schedule look like, combining all that...

139
00:14:43,239 --> 00:14:45,800
Like, nothing too difficult,
but more like an average day?

140
00:14:45,920 --> 00:14:51,000
It’s like, Roman starts his training from 6am to 8am,

141
00:14:51,479 --> 00:14:59,197
then he comes back home,
because our gym is about 900km,

142
00:14:59,280 --> 00:15:01,556
meters, meters! -Sorry meters...

143
00:15:01,639 --> 00:15:05,400
from our home, so it's like a 15 minute walk.

144
00:15:06,319 --> 00:15:07,720
...so he comes back home,

145
00:15:08,200 --> 00:15:10,436
and he stays with Jagna, our daughter,

146
00:15:10,519 --> 00:15:12,639
so I can have time to go train.

147
00:15:13,000 --> 00:15:15,639
So about two and half hours of training.

148
00:15:15,959 --> 00:15:19,156
So then I go back home, after my training,

149
00:15:19,239 --> 00:15:24,560
we have time for a coffee,
for lunch, time for ourselves...

150
00:15:24,879 --> 00:15:28,156
then we have work, we go to little gym,

151
00:15:28,239 --> 00:15:31,076
our workplace, and we have some office work,

152
00:15:31,159 --> 00:15:36,676
like the payments, and so on, and then after,

153
00:15:36,759 --> 00:15:40,400
in the afternoon, the lessons start, the classes

154
00:15:40,839 --> 00:15:44,876
so it's about 3 to 4 hours with the kids.

155
00:15:44,959 --> 00:15:46,000
Work with kids.

156
00:15:47,119 --> 00:15:49,119
Zuzia, what’s going on?

157
00:15:53,160 --> 00:15:54,120
(group chatter)

158
00:15:56,119 --> 00:15:58,648
Attention, panthers and super panthers, I have

159
00:15:58,731 --> 00:16:01,119
a new exercise. We will jump like monkeys.

160
00:16:02,000 --> 00:16:09,119
Legs on blue, hands on red. Jump, jump, jump.

161
00:16:10,119 --> 00:16:12,901
Who will try first? Susan. Jump, I'll help

162
00:16:12,984 --> 00:16:16,119
you out a little... good. Great, bravo Zuza.

163
00:16:17,119 --> 00:16:20,119
Here. We sit down on the red mat.

164
00:17:08,040 --> 00:17:09,200
(chatter fades)

165
00:17:14,119 --> 00:17:17,950
It's August 2019 and I want to tell you what

166
00:17:18,033 --> 00:17:22,119
has happened with me during the last 6 months.

167
00:17:23,119 --> 00:17:25,036
March was a very intense month,

168
00:17:25,119 --> 00:17:30,119
an intensive month when it comes to
preparing for the European championships,

169
00:17:31,039 --> 00:17:32,036
because at the beginning of April,

170
00:17:32,119 --> 00:17:35,119
the European gymnastics
championships was here in Szczecin.

171
00:17:36,119 --> 00:17:44,036
Unfortunately, they were some
problems because of management reasons,

172
00:17:44,119 --> 00:17:47,119
it turned out that the hall in which I trained,

173
00:17:48,119 --> 00:17:49,036
and where Romek also trained,

174
00:17:49,119 --> 00:17:51,337
was not available for our
trainings for a whole week, the

175
00:17:51,420 --> 00:17:53,759
week right before the start of
the European championships,

176
00:17:54,039 --> 00:17:57,036
due to the fact that it was to
be used for other competitors,

177
00:17:57,119 --> 00:18:03,036
so we had to find on our own another place to train.

178
00:18:03,119 --> 00:18:05,036
We ended up going to Gdansk,

179
00:18:05,119 --> 00:18:07,176
and of course, no one from the Polish association was

180
00:18:07,259 --> 00:18:09,279
interested in helping us, so we did it on our own.

181
00:18:10,119 --> 00:18:13,359
And unfortunately, due to fact that the
training preparations were reduced a lot,

182
00:18:14,119 --> 00:18:18,036
the result I achieved at the European
championships was not satisfying,

183
00:18:18,119 --> 00:18:21,119
I still think it was a very cool event,

184
00:18:22,079 --> 00:18:24,036
and got a lot of joy out of it,

185
00:18:24,119 --> 00:18:29,036
I received a lot of kindness and nice words,

186
00:18:29,119 --> 00:18:33,036
from all over Europe, because of how Romek and I train,

187
00:18:33,119 --> 00:18:37,119
how Jagna is always with us,
and how we do everything together,

188
00:18:38,039 --> 00:18:40,119
and it was fantastic, it made us stronger.

189
00:18:41,119 --> 00:18:43,036
Then in April, it was time
for the Polish championships,

190
00:18:43,119 --> 00:18:46,036
and unfortunately... As life is not a fairy tale,

191
00:18:46,119 --> 00:18:49,036
during the training before the competition

192
00:18:49,119 --> 00:18:53,036
I injured my elbow, and ended up getting surgery.

193
00:18:53,119 --> 00:18:57,036
Fortunately the surgery was not complicated,

194
00:18:57,119 --> 00:18:59,119
it was not so severe, it was just an arthroscopy,

195
00:19:01,119 --> 00:19:03,039
so I recovered very quickly,

196
00:19:04,119 --> 00:19:05,036
and...

197
00:19:05,119 --> 00:19:08,119
Now I am preparing intensely to
take part in the world championships,

198
00:19:09,000 --> 00:19:13,119
that will be in October, which is a
qualification for the Olympics in Tokyo,

199
00:19:14,079 --> 00:19:16,036
which is also not that easy,

200
00:19:16,119 --> 00:19:18,036
and...

201
00:19:18,119 --> 00:19:21,036
Without being aware, and without my knowledge,

202
00:19:21,119 --> 00:19:22,857
they tried to exclude me from the possibility

203
00:19:22,940 --> 00:19:24,679
of taking part in this world championships.

204
00:19:25,119 --> 00:19:29,036
The Polish gymnastics federation
stated that instead of two female athletes,

205
00:19:29,119 --> 00:19:30,036
they would submit only one,

206
00:19:30,119 --> 00:19:32,036
therefore, they would exclude me from starting

207
00:19:32,119 --> 00:19:37,036
in the national qualifications, and from
the world championships qualifications.

208
00:19:37,119 --> 00:19:39,749
So I took all the measures I could, including,

209
00:19:39,832 --> 00:19:43,119
reporting it to the international
gymnastics federation,

210
00:19:44,119 --> 00:19:46,573
just for them to help me and to make it possible

211
00:19:46,656 --> 00:19:49,036
for them to submit the other athlete as well,

212
00:19:49,119 --> 00:19:53,036
and we managed to do it at the last
possible moment. So now I’m here,

213
00:19:53,119 --> 00:19:55,996
I’m intensely preparing for
the world championships,

214
00:19:56,079 --> 00:19:57,359
Romek is also preparing himself,

215
00:19:58,119 --> 00:20:00,479
but we also have a very
interesting thing going on, because

216
00:20:01,119 --> 00:20:02,773
just like the federation didn't want to

217
00:20:02,856 --> 00:20:05,036
support and send me to the world championships,

218
00:20:05,119 --> 00:20:09,036
financially, we also have to
resolve it ourselves, unfortunately.

219
00:20:09,119 --> 00:20:14,036
We have a beautiful initiative on "go fund
me", trying to collect enough funds to go.

220
00:20:14,119 --> 00:20:15,036
So...

221
00:20:15,119 --> 00:20:16,036
Now it’s August,

222
00:20:16,119 --> 00:20:18,036
we're in the middle of preparations,

223
00:20:18,119 --> 00:20:21,036
everything is going according to plan,

224
00:20:21,119 --> 00:20:27,119
and we really hope that we
can go to the Olympics again.

225
00:20:30,000 --> 00:20:33,036
I have one too, but they made it in black,

226
00:20:33,119 --> 00:20:35,119
and they said they're going to make one for Jagna.

227
00:20:36,079 --> 00:20:39,119
But for her it will be white instead of black.

228
00:20:40,039 --> 00:20:43,036
I need to tell you something, otherwise I will forget...

229
00:20:43,119 --> 00:20:47,036
Angie is teaching a big fan of yours,

230
00:20:47,119 --> 00:20:50,036
and the girl is ten years old and is in training,

231
00:20:50,119 --> 00:20:53,036
I don't know exactly where or
when, but she would love to meet you.

232
00:20:53,119 --> 00:20:55,036
Ohh, there you go.

233
00:20:55,119 --> 00:21:03,036
And I don't know if maybe she could
come to a training, or if she can meet you?

234
00:21:03,119 --> 00:21:08,036
For training it will be a problem,
because we're generally here on goodwill,

235
00:21:08,119 --> 00:21:13,036
I don't know how the school
authorities would react, so to speak,

236
00:21:13,119 --> 00:21:18,119
but as long as no one finds out, it would
be cool to bring someone to a training

237
00:21:19,119 --> 00:21:23,036
but she doesn't want to watch you,
she just wants to get to know you.

238
00:21:23,119 --> 00:21:23,719
Ok.

239
00:21:24,119 --> 00:21:25,036
(Romek) Not that you will coach her.

240
00:21:25,119 --> 00:21:26,036
So, she will not train?

241
00:21:26,119 --> 00:21:29,036
Ah, okay. I understood she wanted to come and train.

242
00:21:29,119 --> 00:21:30,036
Bless you.

243
00:21:30,119 --> 00:21:35,036
- No, she just wants to meet you.
- No problem, no problem at all.

244
00:21:35,119 --> 00:21:36,119
Ready!

245
00:21:39,039 --> 00:21:41,119
How high you jump!

246
00:21:42,119 --> 00:21:43,036
Aren't you afraid?

247
00:21:43,119 --> 00:21:44,119
No.

248
00:21:47,119 --> 00:21:50,036
Am I supposed to take a picture of
the mattress lying like that? Or what?

249
00:21:50,119 --> 00:21:50,719
Yes.

250
00:21:56,119 --> 00:21:58,036
Mom!

251
00:21:58,119 --> 00:22:00,036
I'm coming, I'm coming to you.
I'm just going to get my phone.

252
00:22:00,119 --> 00:22:01,119
(Romek) Do a backflip...

253
00:22:19,920 --> 00:22:20,640
(soft music)

254
00:22:25,119 --> 00:22:28,119
Jagna is with us all the time.

255
00:22:29,119 --> 00:22:31,036
On one hand, it’s a choice,

256
00:22:31,119 --> 00:22:37,119
but on the other, we also
made this decision ourselves

257
00:22:40,119 --> 00:22:43,119
a little bit.

258
00:22:46,119 --> 00:22:48,119
There's this huge bond,

259
00:22:49,119 --> 00:22:51,119
that exists between Marta and jagna.

260
00:22:52,119 --> 00:22:55,036
This bond cannot really be described.

261
00:22:55,119 --> 00:22:57,119
Maybe due to...

262
00:22:58,119 --> 00:23:03,119
The fact that jagna accompanies us everywhere,

263
00:23:04,119 --> 00:23:05,119
but...

264
00:23:08,119 --> 00:23:12,119
But you can see, in every detail...

265
00:23:13,119 --> 00:23:17,119
Character, behaviour, temperament...

266
00:23:20,119 --> 00:23:22,119
Literally, it's a copy and paste.

267
00:23:28,119 --> 00:23:32,119
It is great to have two such girls together.

268
00:23:40,000 --> 00:23:44,119
We'll go first, right? We'll zigzag ahead.

269
00:23:46,440 --> 00:23:47,400
(group chatter)

270
00:23:48,119 --> 00:23:50,119
Christopher, come on, help us!

271
00:23:51,119 --> 00:23:54,119
And here, put your arms high to the side.

272
00:23:58,119 --> 00:24:00,039
Cool.

273
00:24:01,119 --> 00:24:02,036
Agatka, come on.

274
00:24:02,119 --> 00:24:04,119
And up here zigzagging.

275
00:24:11,119 --> 00:24:13,119
Great, when someone has already run.

276
00:24:26,119 --> 00:24:30,119
A huge round of applause for
our panthers and super panthers.

277
00:24:33,119 --> 00:24:37,119
One, two, and... threeeee

278
00:24:50,119 --> 00:24:52,036
Mom!!!!!

279
00:24:52,119 --> 00:24:53,119
(Marta) Daughter!

280
00:24:55,119 --> 00:24:57,036
(Marta) What's up?

281
00:24:57,119 --> 00:24:58,119
Come

282
00:25:04,119 --> 00:25:05,119
What’s up, daughter?

283
00:25:14,119 --> 00:25:16,956
I didn't take your you know...

284
00:25:17,039 --> 00:25:18,036
Matilda...

285
00:25:18,119 --> 00:25:21,119
Matilda has it and I forgot
it, I didn't take it from home

286
00:25:48,119 --> 00:25:51,917
Daddy, I got it. Daddy! Daddy...

287
00:25:52,000 --> 00:25:54,119
What do you have? A Teddy bear?

288
00:25:58,119 --> 00:26:00,119
Mom! - Cool.

289
00:26:07,160 --> 00:26:07,880
(bell dings)

290
00:26:33,119 --> 00:26:36,119
Skipping. And the back flip? -On the spot.

291
00:26:37,119 --> 00:26:38,036
On the board? -Yes.

292
00:26:38,119 --> 00:26:39,119
Good.

293
00:26:40,119 --> 00:26:42,119
Running in place on these mattresses. - Yeah.

294
00:26:51,680 --> 00:26:52,400
(bell dings)

295
00:27:21,800 --> 00:27:22,520
(bell dings)

296
00:27:37,200 --> 00:27:37,920
(bell dings)

297
00:27:41,880 --> 00:27:42,760
(gentle music)

298
00:28:07,040 --> 00:28:07,760
(bell dings)

299
00:28:13,119 --> 00:28:16,119
Is this Jagna's water? -Yes!

300
00:28:21,680 --> 00:28:22,400
(bell dings)

301
00:28:46,119 --> 00:28:49,839
Two sets to finish. Come on, come on.

302
00:28:51,600 --> 00:28:52,320
(bell dings)

303
00:29:07,080 --> 00:29:07,800
(bell dings)

304
00:29:36,680 --> 00:29:37,400
(bell dings)

305
00:29:48,119 --> 00:29:51,119
We're going to start by marching forward, okay?

306
00:29:52,119 --> 00:29:54,039
Come with me around the room.

307
00:29:57,119 --> 00:29:59,119
That's great.

308
00:30:01,119 --> 00:30:05,119
Can try it on your toes.

309
00:30:09,119 --> 00:30:10,036
Great.

310
00:30:10,119 --> 00:30:12,119
You can stomp like an elephant.

311
00:30:16,119 --> 00:30:19,119
You can take big steps.

312
00:30:20,119 --> 00:30:21,036
Huge.

313
00:30:21,119 --> 00:30:27,119
You can take tiny steps, foot by
foot. It's a very difficult exercise,

314
00:30:37,000 --> 00:30:39,119
Show me the pictures you are making.

315
00:30:44,119 --> 00:30:48,036
And what was that beautiful song? What?

316
00:30:48,119 --> 00:30:50,119
Nooo.

317
00:30:54,119 --> 00:30:56,119
Ok.

318
00:31:17,119 --> 00:31:19,036
Jagna, what are you eating?

319
00:31:19,119 --> 00:31:27,119
Pasta with green cucumber,
bad lettuce and my tongue hurts.

320
00:31:32,119 --> 00:31:34,119
Does it hurt? Lettuce is not good?

321
00:31:35,039 --> 00:31:36,036
And the celery?

322
00:31:36,119 --> 00:31:38,119
Good. Celery.

323
00:31:55,119 --> 00:31:57,119
Lots of bubbles.

324
00:32:04,119 --> 00:32:07,119
Come on, come on here, not from the head.

325
00:32:32,119 --> 00:32:33,036
Mom.

326
00:32:33,119 --> 00:32:36,226
You started snacking? Well, nice flowers.

327
00:32:36,309 --> 00:32:40,119
Maybe you should practice before you eat. What?

328
00:32:41,000 --> 00:32:43,119
No. I already have this.

329
00:32:50,200 --> 00:32:51,240
(guitar playing)

330
00:33:58,039 --> 00:33:58,850
I'm going to fall.

331
00:33:58,933 --> 00:34:01,119
And if you fall, you'll land on the mattress.

332
00:34:02,119 --> 00:34:04,036
One foot in front of the other.

333
00:34:04,119 --> 00:34:05,036
You can do it.

334
00:34:05,119 --> 00:34:07,036
You can do a flip at the end.

335
00:34:07,119 --> 00:34:09,036
No, I don't want to.

336
00:34:09,119 --> 00:34:10,119
On your feet. Good.

337
00:34:12,119 --> 00:34:18,119
Great. Bravo. Look at the end of the beam. Look at me.

338
00:34:32,119 --> 00:34:34,036
Beautiful. And what a good job.

339
00:34:34,119 --> 00:34:36,917
Well, you see...

340
00:34:37,000 --> 00:34:41,036
Bravo. -Great. I told you you could do it.

341
00:34:41,119 --> 00:34:42,119
Do I get a hug?

342
00:34:47,119 --> 00:34:51,119
Give me a moment. I have three
jumps, and then to the other side.

343
00:34:56,119 --> 00:34:58,119
I have to get up there.

344
00:34:59,119 --> 00:35:02,119
It's too high up there.

345
00:35:31,119 --> 00:35:32,036
And what do you have next?

346
00:35:32,119 --> 00:35:34,036
An orange.

347
00:35:34,119 --> 00:35:35,036
And say in English.

348
00:35:35,119 --> 00:35:36,119
Orange.

349
00:35:38,119 --> 00:35:40,036
Orange, yes! The same as the color.

350
00:35:40,119 --> 00:35:44,036
Just like in the Polish language;
Orange and orange, right?

351
00:35:44,119 --> 00:35:46,036
And here is watermelon.

352
00:35:46,119 --> 00:35:48,036
Watermelon. - And do you know 'watermelon' in English?

353
00:35:48,119 --> 00:35:49,036
How?

354
00:35:49,119 --> 00:35:49,719
I don't know...

355
00:35:50,039 --> 00:35:50,996
"Watermelon"

356
00:35:51,079 --> 00:35:52,036
yes!

357
00:35:52,119 --> 00:35:53,000
Say: Water...

358
00:35:54,079 --> 00:35:57,119
Watermelon. -Bravo, awesome!

359
00:35:58,119 --> 00:36:00,119
Oh, there it is! Who's that?

360
00:36:01,119 --> 00:36:02,956
Martyna.

361
00:36:03,039 --> 00:36:05,000
You were riding it together? -Yes!

362
00:36:05,119 --> 00:36:08,036
She was in the front, and I was in the back.

363
00:36:08,119 --> 00:36:11,036
I think it was the other way around. You
were in the front and she was in the back.

364
00:36:11,119 --> 00:36:12,119
Yeah.

365
00:36:13,079 --> 00:36:17,036
- She was in front, she was in front.
- Martyna was afraid to ride the scooter.

366
00:36:17,119 --> 00:36:18,119
No...

367
00:36:19,079 --> 00:36:21,639
She was afraid to be by herself,
but she wasn't afraid with you?

368
00:36:28,119 --> 00:36:30,119
And will you ever ride races like daddy?

369
00:36:31,119 --> 00:36:32,119
What? -Yes.

370
00:36:34,119 --> 00:36:35,639
There’s a class in the European cup...

371
00:36:36,119 --> 00:36:39,036
So what are you going to be? A gymnast or a racer?

372
00:36:39,119 --> 00:36:42,036
A racer and a gymnast.

373
00:36:42,119 --> 00:36:44,119
And a gymnast? So both?

374
00:36:45,119 --> 00:36:47,119
Yes, both.

375
00:36:48,119 --> 00:36:50,559
And what are you going to be
when you grow up and are bigger?

376
00:36:51,119 --> 00:36:53,036
A big scooter.

377
00:36:53,119 --> 00:36:56,036
A big scooter? I mean, what are
you going to be when you get older?

378
00:36:56,119 --> 00:36:57,036
I don’t know...

379
00:36:57,119 --> 00:36:59,036
So big, so big.

380
00:36:59,119 --> 00:37:00,036
What are you going to be?

381
00:37:00,119 --> 00:37:04,036
Recently we had ten drivers
at the cup event in Poland.

382
00:37:04,119 --> 00:37:07,036
And this is normally registered in pzmot.

383
00:37:07,119 --> 00:37:09,119
Yes!

384
00:37:10,119 --> 00:37:11,968
You should go do a flip on the balance beam.

385
00:37:12,051 --> 00:37:13,036
No, I already did it.

386
00:37:13,119 --> 00:37:15,119
Then go do another one.

387
00:37:23,119 --> 00:37:24,036
Hold on.

388
00:37:24,119 --> 00:37:25,119
Hold on.

389
00:37:26,119 --> 00:37:27,119
Flip.

390
00:37:28,119 --> 00:37:30,036
Nose to the railing.

391
00:37:30,119 --> 00:37:32,119
Nose, nose

392
00:37:36,119 --> 00:37:37,036
forward push-up

393
00:37:37,119 --> 00:37:38,036
what a beautiful forward push-up.

394
00:37:38,119 --> 00:37:40,036
Straighten your legs.

395
00:37:40,119 --> 00:37:42,036
No! Forward support,

396
00:37:42,119 --> 00:37:43,319
do not worry, I’m holding you.

397
00:38:19,000 --> 00:38:20,036
You've farted now.

398
00:38:20,119 --> 00:38:21,036
No. -Yes.

399
00:38:21,119 --> 00:38:24,036
Nooo... -Yesss!

400
00:38:24,119 --> 00:38:27,119
No, no, no

401
00:38:32,119 --> 00:38:35,036
why? -I don't know.

402
00:38:35,119 --> 00:38:37,036
Why? - I don’t know.

403
00:38:37,119 --> 00:38:38,119
Why? -I don’t know.

404
00:38:39,000 --> 00:38:40,119
Why? -I don't know.

405
00:38:41,079 --> 00:38:42,119
Why? -I don’t know.

406
00:38:43,079 --> 00:38:45,119
So, was it fun asking questions like that?

407
00:38:46,119 --> 00:38:48,036
I told you she doesn't know how to.

408
00:38:48,119 --> 00:38:50,000
Go hard!

409
00:38:52,119 --> 00:38:53,239
Grab a narrower one. Closer.

410
00:38:54,119 --> 00:38:55,359
Get your hands closer together.

411
00:38:56,119 --> 00:39:00,119
Jagna, hands close together.

412
00:39:15,119 --> 00:39:16,036
Meet Matilda.

413
00:39:16,119 --> 00:39:20,119
Matilda is the daughter of
the production manager, Iza.

414
00:39:22,119 --> 00:39:27,036
Both girls are very smart, very clever,

415
00:39:27,119 --> 00:39:28,119
but...

416
00:39:29,119 --> 00:39:31,119
I would like you to see,

417
00:39:32,119 --> 00:39:39,036
how they differ in the place (gym) Which
jagna has grown up in and knows very well.

418
00:39:39,119 --> 00:39:43,036
Where every mattress has a different hardness,

419
00:39:43,119 --> 00:39:49,039
a different softness, where every
surface can cause or suppress bouncing.

420
00:39:51,119 --> 00:39:55,039
The girls have known each other since
the very beginning of this documentary.

421
00:39:57,039 --> 00:39:58,559
They see each other from time to time,

422
00:39:59,000 --> 00:40:05,119
but they share a very friendly bond,
and enjoy each other’s company.

423
00:40:33,000 --> 00:40:34,119
Fun.

424
00:41:11,119 --> 00:41:14,119
Children and parents...

425
00:41:15,119 --> 00:41:21,036
One... two... three... four.

426
00:41:21,119 --> 00:41:24,000
And... four.

427
00:41:25,119 --> 00:41:27,036
No... -Yes.

428
00:41:27,119 --> 00:41:30,079
No, there is also my dad.

429
00:41:31,119 --> 00:41:33,036
There’s also my dad.

430
00:41:33,119 --> 00:41:38,036
But I’ve counted your dad.

431
00:41:38,119 --> 00:41:39,119
Yes.

432
00:41:40,039 --> 00:41:44,119
One, two, three, four.

433
00:41:45,119 --> 00:41:48,036
And my mom and me.

434
00:41:48,119 --> 00:41:50,119
Mhmmm... and the children.

435
00:41:51,119 --> 00:41:53,119
Not one children, but two children.

436
00:42:30,119 --> 00:42:32,119
I have you. Give me a hug.

437
00:42:34,119 --> 00:42:34,879
Are you holding on?

438
00:42:40,119 --> 00:42:42,036
Do you want to fly like that too?

439
00:42:42,119 --> 00:42:44,119
Yeah. -Do you want to? Come on, then.

440
00:42:46,119 --> 00:42:48,199
With mom. - With mommies is good. Yes, you can try.

441
00:42:49,119 --> 00:42:52,036
Iza, yes, you can try it, but first,

442
00:42:52,119 --> 00:42:53,719
hold and cradle her bottom and her neck.

443
00:42:54,119 --> 00:42:56,119
Look at how with me and jagna.

444
00:42:58,119 --> 00:43:01,119
And now she puts her arms under
your bottom and behind your neck, right?

445
00:43:02,119 --> 00:43:05,119
So she must have her hands underneath.

446
00:43:06,119 --> 00:43:08,119
Underneath, jagna, right here.

447
00:43:09,119 --> 00:43:12,119
And hold her tightly to you so
that your chin doesn't hit her.

448
00:43:13,119 --> 00:43:14,036
And that's the safest way.

449
00:43:14,119 --> 00:43:15,119
Look at me now.

450
00:43:16,119 --> 00:43:18,119
See what I can do.

451
00:43:20,079 --> 00:43:21,036
See? You see?

452
00:43:21,119 --> 00:43:24,119
You aren't able to control your movements.

453
00:43:25,119 --> 00:43:28,036
When we're far apart, it's still okay.

454
00:43:28,119 --> 00:43:30,036
But when we're close,

455
00:43:30,119 --> 00:43:32,036
I can block your bounce... for example.

456
00:43:32,119 --> 00:43:34,119
See? And you won't be able to bounce anymore.

457
00:43:50,119 --> 00:43:52,119
Jagna, how old are you?

458
00:43:53,119 --> 00:43:54,119
Then how old is it?

459
00:43:55,119 --> 00:43:57,119
Two, three, four.

460
00:43:58,119 --> 00:43:59,119
Four or three?

461
00:43:59,580 --> 00:44:03,036
Three. What's your name?

462
00:44:03,119 --> 00:44:04,036
Gusia.

463
00:44:04,119 --> 00:44:06,119
Marta: Gusia or Bogusia? Jagna: Yes.

464
00:44:07,119 --> 00:44:08,036
Gusia kulesza?

465
00:44:08,119 --> 00:44:10,036
Gusia kulesza!

466
00:44:10,119 --> 00:44:13,036
And tell me, do you go to the nursery or kindergarten?

467
00:44:13,119 --> 00:44:14,036
Kindergarten.

468
00:44:14,119 --> 00:44:17,000
Kindergarten? So what about the nursery?

469
00:44:17,119 --> 00:44:19,036
The nursery is over now.

470
00:44:19,119 --> 00:44:21,036
Finished the nursery and now you go to?

471
00:44:21,119 --> 00:44:23,036
Kindergarten.

472
00:44:23,119 --> 00:44:25,119
And do you have any friend or colleague there?

473
00:44:26,119 --> 00:44:28,119
Zosia...

474
00:44:29,119 --> 00:44:30,956
And Karol.

475
00:44:31,039 --> 00:44:33,039
Karol and not Kuba?

476
00:44:34,119 --> 00:44:35,036
No.

477
00:44:35,119 --> 00:44:37,996
And do you remember what
auntie’s name is in kindergarten?

478
00:44:38,120 --> 00:44:38,996
What is it?

479
00:44:39,079 --> 00:44:39,679
I don't know.

480
00:44:40,119 --> 00:44:42,036
You don't know? Maybe Marzena?

481
00:44:42,119 --> 00:44:43,119
Yes or no?

482
00:44:44,119 --> 00:44:46,119
And the other aunt? A...

483
00:44:48,119 --> 00:44:49,036
I don’t know.

484
00:44:49,119 --> 00:44:54,036
You don’t know? And tell me, who
lives in the house besides mom and dad?

485
00:44:54,119 --> 00:44:55,119
Who is in the house?

486
00:44:56,000 --> 00:44:57,036
I don’t know.

487
00:44:57,119 --> 00:44:59,119
What kind of pets do you have?

488
00:45:01,119 --> 00:45:03,036
Well, a rabbit...

489
00:45:03,119 --> 00:45:05,119
A rabbit? A living one?

490
00:45:06,119 --> 00:45:08,119
What kind of pets live in our house?

491
00:45:09,119 --> 00:45:10,119
Two?

492
00:45:12,119 --> 00:45:12,719
Which two?

493
00:45:13,120 --> 00:45:14,036
Tell me.

494
00:45:14,119 --> 00:45:16,119
Ponies...

495
00:45:17,119 --> 00:45:18,036
Two cats?

496
00:45:18,119 --> 00:45:20,036
Who scratched you awhile ago?

497
00:45:20,119 --> 00:45:21,036
Lolita.

498
00:45:21,119 --> 00:45:23,036
Please sit down nicely.

499
00:45:23,119 --> 00:45:24,036
Lolita.

500
00:45:24,119 --> 00:45:25,036
Who is Lolita?

501
00:45:25,119 --> 00:45:28,036
My... me... my cat.

502
00:45:28,119 --> 00:45:30,036
And do you have more cats at home?

503
00:45:30,119 --> 00:45:31,036
Yes.

504
00:45:31,119 --> 00:45:34,036
Who else lives at your house?
Froggy, just please sit straight.

505
00:45:34,119 --> 00:45:35,119
Gunia...

506
00:45:37,079 --> 00:45:38,036
Who lives at your house?

507
00:45:38,119 --> 00:45:39,996
Mom and dad?

508
00:45:40,120 --> 00:45:41,036
Me...

509
00:45:41,119 --> 00:45:42,036
And who else?

510
00:45:42,119 --> 00:45:43,119
Me.

511
00:45:44,039 --> 00:45:45,119
And the big redhead?

512
00:45:47,119 --> 00:45:47,719
Wacek...

513
00:45:48,119 --> 00:45:49,319
Wacek. And who is wacek (cat)?

514
00:45:50,119 --> 00:45:51,119
I don’t know...

515
00:46:00,079 --> 00:46:03,036
The year of 2020 started for us like any other year,

516
00:46:03,119 --> 00:46:07,036
and I think for most people in the world as well,

517
00:46:07,119 --> 00:46:10,036
but we all know what happened then,

518
00:46:10,119 --> 00:46:12,266
the global pandemic quite drastically

519
00:46:12,349 --> 00:46:15,119
changed everyone's lives, and our lives too.

520
00:46:16,119 --> 00:46:20,119
As far as our sporting career is
concerned, we had to stop training.

521
00:46:21,119 --> 00:46:25,036
And the main quadrennial event, the
Olympics, were postponed until next year.

522
00:46:25,119 --> 00:46:28,036
As far our professional life is concerned,

523
00:46:28,119 --> 00:46:33,119
we had to stop working until may, and
then begin again with the new restrictions.

524
00:46:34,119 --> 00:46:36,119
As far as our family life is concerned,

525
00:46:37,039 --> 00:46:39,036
we got even closer,

526
00:46:39,119 --> 00:46:42,036
we had a chance to be with each other 24 hours a day,

527
00:46:42,119 --> 00:46:47,036
and that showed us how strong our bond is together.

528
00:46:47,119 --> 00:46:52,036
When it came to Jagna's life,
it definitely hit her hard that,

529
00:46:52,119 --> 00:46:59,036
she had to stop-going to daycare, and well, she loved it.

530
00:46:59,119 --> 00:47:00,036
In the meantime,

531
00:47:00,119 --> 00:47:02,996
jagna went from being a two and
a half year old to a three year old.

532
00:47:03,079 --> 00:47:08,036
While at the age of two, we had
practically no difficulties with her,

533
00:47:08,119 --> 00:47:13,036
we could communicate everything
to her. But on her 3rd birthday,

534
00:47:13,119 --> 00:47:17,036
as if by magic, she turned into a typical
three year old, with her own fussiness.

535
00:47:17,119 --> 00:47:22,036
Also, with a very firm opinion, and her own idea of life.

536
00:47:22,119 --> 00:47:26,036
For us, and as parents, it was quite a challenge.

537
00:47:26,119 --> 00:47:27,809
But we had the opportunity during this

538
00:47:27,892 --> 00:47:30,036
pandemic to learn a lot about her behaviour,

539
00:47:30,119 --> 00:47:33,036
and how to deal with it.

540
00:47:33,119 --> 00:47:36,036
Jagna, first of all, started to
communicate really fast with words.

541
00:47:36,119 --> 00:47:41,036
So her verbal communication is at quite a high level.

542
00:47:41,119 --> 00:47:43,996
So, as parents we have to be careful
on what and how we use words with her,

543
00:47:44,079 --> 00:47:46,036
because she can use them very well in her arguments.

544
00:47:46,119 --> 00:47:52,119
She’s also able to use her firmness outside of home.

545
00:47:53,119 --> 00:47:57,119
And use other people to get what she wants,

546
00:47:58,039 --> 00:48:00,036
even if the parents are against it.

547
00:48:00,119 --> 00:48:05,036
At the moment we’ve started
the adventure called preschool.

548
00:48:05,119 --> 00:48:08,119
Jagna doesn't have any problems,
and she’s doing a good job.

549
00:48:09,119 --> 00:48:15,036
And I think all three of us passed
the COVID-19 exam with a good grade,

550
00:48:15,119 --> 00:48:20,036
as we've dealt with the
consequences of what has happened.

551
00:48:20,119 --> 00:48:22,036
We continue to have a lot of plans for the future,

552
00:48:22,119 --> 00:48:25,036
as we continue to train, and work,

553
00:48:25,119 --> 00:48:26,119
jagna is in preschool,

554
00:48:27,000 --> 00:48:30,036
so I think now everything
can probably get back on track,

555
00:48:30,119 --> 00:48:34,119
or even speed up and everything will end well.

556
00:49:08,080 --> 00:49:08,880
(piano music)

557
00:49:13,119 --> 00:49:14,119
You can do it.

558
00:49:16,119 --> 00:49:19,119
Are you going to make it? Did you made it or not?

559
00:49:35,119 --> 00:49:38,039
Running? But jumping is also jumping.

560
00:49:47,119 --> 00:49:51,119
[Roman] Hands... touch... hop, hop.

561
00:51:21,000 --> 00:51:23,119
What have you got here? -Nothing.

562
00:52:04,000 --> 00:52:06,036
Okay? -Yeah.

563
00:52:06,119 --> 00:52:09,036
Try to change your behaviour a little bit.

564
00:52:09,119 --> 00:52:12,449
You have the trampoline free
now. Use it now because if I

565
00:52:12,532 --> 00:52:16,119
go on the trampoline you know
you won't be able to jump, ok?

566
00:52:34,119 --> 00:52:36,119
Great. You are standing beautifully.

567
00:52:43,119 --> 00:52:45,036
I would like to play "airplane".

568
00:52:45,119 --> 00:52:47,119
What kind of plane?

569
00:52:49,119 --> 00:52:52,036
My baby. Are you my baby? -Yes.

570
00:52:52,119 --> 00:52:55,119
My baby's such a little baby.

571
00:52:59,119 --> 00:53:01,119
Good thing you don't bite your nails, you know.

572
00:53:02,119 --> 00:53:05,119
Come on. Are you going to grow a little bit? Why?

573
00:53:06,079 --> 00:53:07,036
No.

574
00:53:07,119 --> 00:53:08,036
Grow some.

575
00:53:08,119 --> 00:53:09,119
No.

576
00:53:11,079 --> 00:53:13,036
Grow up. Baby grow a little bit.

577
00:53:13,119 --> 00:53:15,036
No... no!

578
00:53:15,119 --> 00:53:17,036
Don't scream.

579
00:53:17,119 --> 00:53:21,036
On your feet... Go, stand on your feet. Are you standing?

580
00:53:21,119 --> 00:53:24,119
Give me your hands.

581
00:53:26,119 --> 00:53:29,119
No, not like that or I won't catch you.

582
00:53:31,119 --> 00:53:34,119
And now what? And now what?

583
00:53:35,119 --> 00:53:36,119
I don't know.

584
00:53:59,119 --> 00:54:01,119
[Marta] Run away... run away from here.

585
00:54:14,119 --> 00:54:18,119
Once we are here, we could try to reach it...

586
00:54:29,119 --> 00:54:32,039
Oh Jesus...

587
00:54:39,119 --> 00:54:42,036
[Matilda] The chocolate will melt in your hands...

588
00:54:42,119 --> 00:54:44,039
I know...

589
00:54:46,119 --> 00:54:47,036
I know, but...

590
00:54:47,119 --> 00:54:55,079
Because I’m big, it doesn't melt...

591
00:54:58,079 --> 00:55:00,119
...melt...

592
00:55:02,119 --> 00:55:07,036
[Matilda] I take a little and it won't melt for me.

593
00:55:07,119 --> 00:55:12,119
They are bitten... they are bitten...

594
00:55:26,079 --> 00:55:30,119
Look how big my muscles are. - Me too, see how big they are.

595
00:55:32,119 --> 00:55:34,036
You have some.

596
00:55:34,119 --> 00:55:36,036
See how mine look.

597
00:55:36,119 --> 00:55:38,036
And see what kind I have.

598
00:55:38,119 --> 00:55:40,119
Here.

599
00:55:50,119 --> 00:55:52,036
[Jagna] And you know my mom...

600
00:55:52,119 --> 00:56:00,036
[Matilda] I'll put it here too, if I get thirsty, I'll come.

601
00:56:00,119 --> 00:56:04,036
[Jagna]
Not here, okay, here. - [Matilda] All right.

602
00:56:04,119 --> 00:56:07,000
These are Susie’s.

603
00:56:14,119 --> 00:56:22,119
We'll leave them here and when
we get sweaty, we'll come here, okay?

604
00:56:23,039 --> 00:56:24,119
To the hotel.

605
00:56:34,119 --> 00:56:37,036
Matilda try to hold your legs
together on the trampoline.

606
00:56:37,119 --> 00:56:38,119
Oh beautiful.

607
00:56:46,119 --> 00:56:50,119
Put your left leg here, here on the mattress.

608
00:56:55,119 --> 00:56:57,039
I can't. I can't.

609
00:57:04,119 --> 00:57:06,036
In line just like in the gym. Why are you freaking out?

610
00:57:06,119 --> 00:57:09,119
You can't hang out with your
parents because you're so picky.

611
00:57:11,119 --> 00:57:13,996
I don’t want to be filmed.

612
00:57:14,079 --> 00:57:16,036
But Miguel came to record you for that.

613
00:57:16,119 --> 00:57:18,119
Why did you stick it in your mouth? Yuck.

614
00:57:22,119 --> 00:57:24,119
Well hard, hard, hard.

615
00:57:26,119 --> 00:57:27,778
Now it's not going to fall off of you

616
00:57:27,861 --> 00:57:30,119
anymore. So now you know not to nibble, right?

617
00:57:31,079 --> 00:57:31,679
Yeah.

618
00:57:46,119 --> 00:57:48,036
You are welcome.

619
00:57:48,119 --> 00:57:50,119
It’s done.

620
00:57:54,119 --> 00:57:55,036
And what?

621
00:57:55,119 --> 00:57:56,036
It’s good.

622
00:57:56,119 --> 00:58:04,119
Facing forward and wandering... With your right foot...

623
00:58:09,119 --> 00:58:12,119
I'm supposed to jump off now? -Jump off.

624
00:58:13,119 --> 00:58:15,036
And a flip.

625
00:58:15,119 --> 00:58:16,119
And flip right off.

626
00:58:17,119 --> 00:58:21,036
Head. And who's going to hide
the head? The woodpecker. Or you?

627
00:58:21,119 --> 00:58:22,036
Me.

628
00:58:22,119 --> 00:58:25,119
Well, rather. You, rather.

629
00:58:30,119 --> 00:58:32,119
Like a stork.

630
00:58:45,119 --> 00:58:46,119
Hi!

631
00:58:48,119 --> 00:58:49,036
What is your name?

632
00:58:49,119 --> 00:58:50,036
Jagna kulesza.

633
00:58:50,119 --> 00:58:52,036
So, jagna kulesza, how old are you?

634
00:58:52,119 --> 00:58:55,119
Three and a half, almost four?

635
00:58:57,119 --> 00:58:58,119
And tell me...

636
00:58:59,119 --> 00:59:01,036
What was yesterday? What happened?

637
00:59:01,119 --> 00:59:02,036
I don’t remember.

638
00:59:02,119 --> 00:59:04,036
Were we in the gym?

639
00:59:04,119 --> 00:59:06,119
Well, were there classes or not?

640
00:59:07,119 --> 00:59:09,036
There wasn't. -Why wasn't there?

641
00:59:09,119 --> 00:59:11,036
Because it was Christmas.

642
00:59:11,119 --> 00:59:13,119
Christmas!? What kind of Christmas was it?

643
00:59:14,119 --> 00:59:18,036
The one we need to paint eggs.

644
00:59:18,119 --> 00:59:21,036
To paint eggs. I think it was easter.

645
00:59:21,119 --> 00:59:22,119
Yes.

646
00:59:23,079 --> 00:59:25,119
Who brings presents on easter.

647
00:59:26,119 --> 00:59:27,036
Santa Claus!

648
00:59:27,119 --> 00:59:30,036
Santa?! On easter???

649
00:59:30,119 --> 00:59:32,119
No, someone else brought you a present.

650
00:59:33,119 --> 00:59:35,119
A rabbit! -Rabbit, mhmm

651
00:59:36,119 --> 00:59:38,119
and then the next day, what did we do?

652
00:59:39,119 --> 00:59:43,036
We painted eggs. -No, later.

653
00:59:43,119 --> 00:59:45,036
Before dad got up?

654
00:59:45,119 --> 00:59:46,036
Something had to be done.

655
00:59:46,119 --> 00:59:47,036
And what?

656
00:59:47,119 --> 00:59:49,119
Did we spray dad?

657
00:59:50,119 --> 00:59:52,036
With water! -Water?!

658
00:59:52,119 --> 00:59:54,036
What kind of a holiday was that?

659
00:59:54,119 --> 00:59:54,719
I don't know.

660
00:59:55,039 --> 00:59:55,639
Smingus?

661
00:59:56,079 --> 00:59:57,036
Smingus...

662
00:59:57,119 --> 00:59:58,036
Dyngus.

663
00:59:58,119 --> 00:59:59,036
Dyngus.

664
00:59:59,119 --> 01:00:00,036
And tell me...

665
01:00:00,119 --> 01:00:03,119
What present did the bunny bring you?

666
01:00:04,119 --> 01:00:07,036
A dress from the film "frozen'.

667
01:00:07,119 --> 01:00:08,036
A dress from "frozen"?

668
01:00:08,119 --> 01:00:09,119
And what else?

669
01:00:12,119 --> 01:00:14,036
There was something else from 'frozen', right?

670
01:00:14,119 --> 01:00:15,036
A backpack. -A backpack...

671
01:00:15,119 --> 01:00:17,076
What is your favourite film?

672
01:00:17,159 --> 01:00:20,119
Frozen! -Frozen...

673
01:00:21,119 --> 01:00:22,036
The first or second part?

674
01:00:22,119 --> 01:00:23,036
Second.

675
01:00:23,119 --> 01:00:24,076
Second...

676
01:00:24,159 --> 01:00:26,119
And who is your favorite character from frozen?

677
01:00:28,079 --> 01:00:36,079
Elza, the snowman. Kristof. Sven, Olaf, and elza and Anna.

678
01:00:38,119 --> 01:00:41,036
And Anna. So you like everyone in "frozen".

679
01:00:41,119 --> 01:00:45,036
And is there any food that you like to eat the most?

680
01:00:45,119 --> 01:00:46,036
Yes.

681
01:00:46,119 --> 01:00:47,036
What do you like to eat the most?

682
01:00:47,119 --> 01:00:49,036
Scrambled eggs.

683
01:00:49,119 --> 01:00:50,159
Scrambled eggs???

684
01:00:51,119 --> 01:00:52,036
And with mayonnaise?

685
01:00:52,119 --> 01:00:53,036
Yes.

686
01:00:53,119 --> 01:00:54,119
And with what else?

687
01:00:55,039 --> 01:00:57,036
With cucumber.

688
01:00:57,119 --> 01:00:59,036
With cucumber??? Ok.

689
01:00:59,119 --> 01:01:01,119
And tell me do you have a favorite color?

690
01:01:02,119 --> 01:01:04,119
What is your favourite color?

691
01:01:05,119 --> 01:01:06,076
All of them.

692
01:01:06,159 --> 01:01:08,200
But the one you like the most?

693
01:01:09,119 --> 01:01:13,076
Orange, green, yellow...

694
01:01:13,159 --> 01:01:13,879
...pink... cream...

695
01:01:19,119 --> 01:01:23,159
Blue and purple.

696
01:01:25,119 --> 01:01:27,200
And is there anything you like doing the most?

697
01:01:28,159 --> 01:01:30,119
What do you like to do the most?

698
01:01:31,200 --> 01:01:35,036
Cut, cut cucumber.

699
01:01:35,119 --> 01:01:38,036
Cutting cucumber is what you like the most?

700
01:01:38,119 --> 01:01:38,996
Why?

701
01:01:39,079 --> 01:01:40,036
Because you do.

702
01:01:40,119 --> 01:01:42,117
Because yes, because you
like to cut cucumber the most.

703
01:01:42,200 --> 01:01:45,076
And tell me, do you like to exercise in the big gym?

704
01:01:45,159 --> 01:01:46,036
Yes!

705
01:01:46,119 --> 01:01:48,159
What do you like to do in the big gym?

706
01:01:49,159 --> 01:01:50,036
To exercise.

707
01:01:50,119 --> 01:01:51,200
But what type of exercises?

708
01:01:53,119 --> 01:01:55,036
Flips.

709
01:01:55,119 --> 01:01:56,117
Flips?

710
01:01:56,200 --> 01:01:59,076
And jump on the trampoline.

711
01:01:59,159 --> 01:02:01,117
And jump on the trampoline, mmhh...

712
01:02:01,200 --> 01:02:03,076
And stand on your hands?

713
01:02:03,159 --> 01:02:05,036
And swinging on a pole?

714
01:02:05,119 --> 01:02:06,036
And on wheels?

715
01:02:06,119 --> 01:02:08,119
So you like to do everything in the gym?

716
01:02:10,119 --> 01:02:14,119
Okay and what would you like to be in the future?

717
01:02:17,119 --> 01:02:19,076
When you're big and grown up?

718
01:02:19,159 --> 01:02:21,119
What would you like to do?

719
01:02:23,079 --> 01:02:25,200
To be a cashier.

720
01:02:26,079 --> 01:02:27,036
To be a cashier?

721
01:02:27,119 --> 01:02:30,117
Would you like to work in a store? Yes?

722
01:02:30,200 --> 01:02:32,200
Yes! -That is amazing!

723
01:02:33,119 --> 01:02:36,200
Do you like to go to any
classes besides kindergarten?

724
01:02:38,119 --> 01:02:39,036
Gym.

725
01:02:39,119 --> 01:02:41,036
To the gym and where else do you go?

726
01:02:41,119 --> 01:02:42,036
To the ballet.

727
01:02:42,119 --> 01:02:45,079
You have ballet lessons? Do
you like going to the ballet lessons?

728
01:02:46,079 --> 01:02:48,239
And tell me, do you have any friends in kindergarten?

729
01:02:49,000 --> 01:02:50,119
Who are your friends?

730
01:02:50,239 --> 01:02:53,036
Zuzia and Matilda.

731
01:02:53,119 --> 01:02:55,076
And only zuzia and Matilda?
Or are there other children?

732
01:02:55,159 --> 01:02:57,036
There are others too.

733
01:02:57,119 --> 01:02:59,117
But zuzia and Matilda are your...?

734
01:02:59,200 --> 01:03:01,156
Colleagues? -Favourite friends?

735
01:03:01,239 --> 01:03:05,036
And friends. -And friends...

736
01:03:05,119 --> 01:03:07,119
And you like playing with them?

737
01:03:08,239 --> 01:03:12,156
And Frederic too.

738
01:03:12,239 --> 01:03:15,119
And with Adasio. - And adas, and who's Frederick?

739
01:03:16,119 --> 01:03:18,239
He's Matilda's brother.

740
01:03:19,079 --> 01:03:20,036
And adas?

741
01:03:20,119 --> 01:03:22,156
Zuzia's brother.

742
01:03:22,239 --> 01:03:25,076
Okay. Do you have a brother or a sister?

743
01:03:25,159 --> 01:03:27,036
Would you like to have one?

744
01:03:27,119 --> 01:03:28,036
A brother or a sister?

745
01:03:28,119 --> 01:03:29,156
Also a brother.

746
01:03:29,239 --> 01:03:30,200
A brother.

747
01:03:31,119 --> 01:03:31,719
Only a brother?

748
01:03:32,119 --> 01:03:33,079
Just a brother.

749
01:03:45,119 --> 01:03:46,119
Look at this.

750
01:03:55,520 --> 01:03:56,160
(giggling)

751
01:04:02,200 --> 01:04:03,239
Look at this!

752
01:04:04,039 --> 01:04:05,119
Here it comes!!!

753
01:04:06,119 --> 01:04:08,079
Puff! I just killed it.

754
01:04:10,119 --> 01:04:11,119
We're in the square.

755
01:04:15,159 --> 01:04:19,000
And I'll help you turning on the letters.

756
01:04:19,119 --> 01:04:23,119
This is where you turn on and then you eeeee...

757
01:04:25,200 --> 01:04:27,119
[Zuzia] Watch out!

758
01:04:28,119 --> 01:04:30,239
Do you want it quiet or loud?

759
01:04:31,119 --> 01:04:32,119
Quiet.

760
01:04:34,239 --> 01:04:37,119
[Matilda] Hey, is everything okay?

761
01:04:41,119 --> 01:04:44,036
Or shall we switch? -Yes.

762
01:04:44,119 --> 01:04:49,119
Okay. You have mine and I have yours.

763
01:04:58,119 --> 01:05:00,159
Careful, zuzia.

764
01:05:02,239 --> 01:05:08,039
Zuzia, move back. Get out of the way.

765
01:05:37,119 --> 01:05:39,119
Zuzia!

766
01:05:39,239 --> 01:05:43,079
Zuzia, you are taking everything away from me.

767
01:05:44,119 --> 01:05:50,119
[Matilda] Zuzia! You can’t play with jagna.

768
01:05:59,119 --> 01:06:02,119
Please give jagna more, zuzia.

769
01:06:03,039 --> 01:06:11,039
Now only zuzia will clean it up.
How did zuzia take it away from jagna?

770
01:06:11,159 --> 01:06:13,159
Where’s my broom?

771
01:06:17,119 --> 01:06:18,239
I'll give it to you.

772
01:06:20,239 --> 01:06:28,239
I wanted one too (crying) I
wanted one too. I wanted one too.

773
01:06:40,040 --> 01:06:40,760
(news music)

774
01:06:44,200 --> 01:06:45,156
And now the topic of the day,

775
01:06:45,239 --> 01:06:48,956
the most titled sports gymnast of Szczecin,

776
01:06:49,039 --> 01:06:52,117
two-time Olympic games
participant, Marta pihan-kulesza.

777
01:06:52,200 --> 01:06:55,400
She dreams about performing in the most
important event of the four-year period.

778
01:06:56,119 --> 01:06:58,117
Fighting against all odds,
even with her home federation,

779
01:06:58,200 --> 01:07:00,056
she still has managed to
qualify for the finals of the

780
01:07:00,139 --> 01:07:02,076
European championships
as the only Polish participant,

781
01:07:02,159 --> 01:07:05,036
when all plans literally came
crashing down in a second.

782
01:07:05,119 --> 01:07:07,119
Now she has to fight for a quick recovery.

783
01:07:08,119 --> 01:07:10,597
Marta pihan-kulesza and her husband Roman have been

784
01:07:10,680 --> 01:07:13,239
icons of sports gymnastics in our region for years.

785
01:07:14,119 --> 01:07:16,692
Dozens of gold medals at the Polish championships,

786
01:07:16,775 --> 01:07:19,117
including the most prestigious competitions,

787
01:07:19,200 --> 01:07:21,907
allowed them to compete
regularly at the European and

788
01:07:21,990 --> 01:07:25,036
world championships and to
reach for the world cup medals.

789
01:07:25,119 --> 01:07:27,914
The couple is historically
the first Polish couple who

790
01:07:27,997 --> 01:07:31,239
independently won Olympic
qualification's for the same games,

791
01:07:32,119 --> 01:07:35,076
Marta represented Poland in Beijing and London.

792
01:07:35,159 --> 01:07:38,200
After the maternity break there
was a crazy plan to come back,

793
01:07:39,039 --> 01:07:41,197
and fight for the qualification on the third place.

794
01:07:41,280 --> 01:07:43,319
Quickly Marta again dominated the domestic market.

795
01:07:44,039 --> 01:07:47,236
And managed to be the face of the European
championships organized in Szczecin.

796
01:07:47,319 --> 01:07:50,502
Now, again in competition, she was supposed to score

797
01:07:50,585 --> 01:07:54,156
points necessary for the
fulfillment of the Olympic dream.

798
01:07:54,239 --> 01:07:57,197
Unfortunately, during her
performance in the finals,

799
01:07:57,280 --> 01:07:59,320
in which she appeared after a break of a few years.

800
01:08:00,119 --> 01:08:03,280
During the free exercises routine,
in a seemingly harmless situation,

801
01:08:04,039 --> 01:08:06,200
she grabs her knee, stopping the performance.

802
01:08:06,319 --> 01:08:11,076
Even on the replays you can't see
that her leg twisted in any unnatural way.

803
01:08:11,159 --> 01:08:13,803
Aside the fact that the "move" was not a difficult

804
01:08:13,886 --> 01:08:16,236
one or the type which overloads the joints.

805
01:08:16,319 --> 01:08:18,701
And yet, the diagnosis resulted in a torn ligament in

806
01:08:18,784 --> 01:08:21,156
the knee and the end of her performances this year.

807
01:08:21,239 --> 01:08:24,236
Now the fight is not for the
realization of ambitious dreams,

808
01:08:24,319 --> 01:08:26,626
often even against the decision of the domestic

809
01:08:26,709 --> 01:08:29,197
association, but for the return to full recovery.

810
01:08:29,280 --> 01:08:34,236
Many sportsmen would break down in such
a situation but not Marta pihan-kulesza.

811
01:08:34,319 --> 01:08:38,236
She again promises full commitment
and a fast return to competing.

812
01:08:38,319 --> 01:08:41,239
We will keep our fingers crossed for her to succeed.

813
01:08:42,239 --> 01:08:44,946
Today in "sport" the athlete, you have just

814
01:08:45,029 --> 01:08:48,197
watched, Marta pihan-kulesza, is our guest today.

815
01:08:48,280 --> 01:08:50,331
Good morning, Marta. As an opening question,

816
01:08:50,414 --> 01:08:52,119
I have to ask: How are you feeling?

817
01:08:52,400 --> 01:08:55,076
Good morning, welcome.

818
01:08:55,159 --> 01:08:58,119
I feel... good.

819
01:09:00,079 --> 01:09:01,119
Positive...

820
01:09:01,239 --> 01:09:02,360
For now...

821
01:09:03,119 --> 01:09:04,317
We are waiting for some decisions,

822
01:09:04,400 --> 01:09:07,317
I've gone to my first consultation
with the doctor here in Szczecin,

823
01:09:07,400 --> 01:09:11,119
after the first visit with the
physiotherapist and next week,

824
01:09:11,360 --> 01:09:14,119
after Thursday, we will decide...

825
01:09:14,280 --> 01:09:16,236
We will decide...

826
01:09:16,319 --> 01:09:20,400
Whether my leg is ready for the surgery or
if we still need some more rehabilitation.

827
01:09:21,119 --> 01:09:24,036
But there is no doubt that the ligament is torn,

828
01:09:24,119 --> 01:09:26,277
it's just a matter of how you will try

829
01:09:26,360 --> 01:09:31,360
to rebuild that small but very
important element of the knee.

830
01:09:32,239 --> 01:09:34,277
Yes, it’s the "anterior cruciate" ligament,

831
01:09:34,360 --> 01:09:36,360
with partial meniscus damage,

832
01:09:38,119 --> 01:09:40,159
not the best type of injury.

833
01:09:40,319 --> 01:09:46,076
Simply because recovery from such an injury
is considerable time and labour consuming.

834
01:09:46,159 --> 01:09:50,156
It’s a ligament without, which most normal people,

835
01:09:50,239 --> 01:09:57,197
those who normally lead a moderate
active lifestyle, are able to cope,

836
01:09:57,280 --> 01:10:01,200
but when it comes to gymnastics, well,

837
01:10:01,319 --> 01:10:03,117
without this ligament you just can't.

838
01:10:03,200 --> 01:10:06,239
Because it’s responsible
for stabilization of the knee,

839
01:10:07,039 --> 01:10:09,360
the joint and the main deep feeling in that limb,

840
01:10:10,079 --> 01:10:13,277
so well, if you want to continue
to lead such an active lifestyle,

841
01:10:13,360 --> 01:10:17,280
and continue the adventures with gymnastics,

842
01:10:18,319 --> 01:10:21,197
we're watching again that moment when it happened,

843
01:10:21,280 --> 01:10:23,400
it doesn't look that bad,

844
01:10:24,039 --> 01:10:26,400
so I wonder if you had any
problems prior with that knee,

845
01:10:27,119 --> 01:10:29,639
and if this injury maybe could
have occurred somehow beforehand?

846
01:10:30,000 --> 01:10:31,880
Well, because from what it seems, it looks that

847
01:10:32,039 --> 01:10:34,159
you were also terribly surprised by what happened.

848
01:10:35,119 --> 01:10:36,277
I’ve never had any problems with my knee.

849
01:10:36,360 --> 01:10:40,200
And I’ve never had an injury during a competition.

850
01:10:41,039 --> 01:10:45,319
It has never happened before that any of
my routines were interrupted by an injury,

851
01:10:46,119 --> 01:10:50,236
and when it comes to the injury that
happened now at the European championships,

852
01:10:50,319 --> 01:10:52,396
I was totally surprised.

853
01:10:52,479 --> 01:10:57,317
After the first acrobatic track,
after the element with rotations,

854
01:10:57,400 --> 01:11:00,036
which I was jumping back, I was
doing a forward flip after the rebound,

855
01:11:00,119 --> 01:11:03,156
and at that moment I felt the pain in my knee,

856
01:11:03,239 --> 01:11:06,479
but I figured I would worry
about it after the competition,

857
01:11:07,039 --> 01:11:10,199
because “free exercise” was the first
routine in the finals of the multi-event,

858
01:11:10,400 --> 01:11:13,807
I said to myself that I would worry about it after

859
01:11:13,890 --> 01:11:17,036
the start because it seemed to not be so bad,

860
01:11:17,119 --> 01:11:20,356
I felt it slightly instable but I
tried to continue the exercise,

861
01:11:20,439 --> 01:11:26,076
but after that jump and after those
few steps with the choreography,

862
01:11:26,159 --> 01:11:29,400
I felt that my knee was unsteady and...

863
01:11:30,280 --> 01:11:35,236
And I am a physiotherapist by profession,

864
01:11:35,319 --> 01:11:39,317
so somewhere in the back of my mind, after
the injury happened when I felt the pain.

865
01:11:39,400 --> 01:11:43,236
And this click in the knee, I thought it might be that,

866
01:11:43,319 --> 01:11:46,802
and afterwards I confirmed it, and unfortunately,

867
01:11:46,885 --> 01:11:50,236
understanding that it was a cruciate ligament.

868
01:11:50,319 --> 01:11:55,239
And I assumed, that it was completely torn,
as I didn’t have any stability in my knee.

869
01:11:55,439 --> 01:12:02,317
I know maybe two athletes, who so
calmly would approach such an injury.

870
01:12:02,400 --> 01:12:05,036
Which requires extensive rehabilitation.

871
01:12:05,119 --> 01:12:07,036
How do you manage to keep

872
01:12:07,119 --> 01:12:09,317
such a fresh mind, such great calmness,

873
01:12:09,400 --> 01:12:13,236
such confidence that you, as soon
as possible want to return to normal,

874
01:12:13,319 --> 01:12:15,051
starting with rehabilitation exercises and

875
01:12:15,134 --> 01:12:17,119
then the normal exercises. How do you do it?

876
01:12:17,400 --> 01:12:22,036
I think if it wasn't for that thought,

877
01:12:22,119 --> 01:12:26,317
first of all it would be hard for
me to come to terms with the injury.

878
01:12:26,400 --> 01:12:29,319
It's not easy to come to terms with any injury,

879
01:12:31,039 --> 01:12:33,479
especially such a serious one.

880
01:12:34,119 --> 01:12:35,239
I think that...

881
01:12:36,280 --> 01:12:40,319
No athlete wants to end his career
with an injury during a competition,

882
01:12:40,439 --> 01:12:41,197
and...

883
01:12:41,280 --> 01:12:45,436
I can't blame myself of anything
when it comes to preparation

884
01:12:45,519 --> 01:12:47,842
because that's what hurts me the most, because

885
01:12:47,925 --> 01:12:50,277
I was very well prepared for the competition,

886
01:12:50,360 --> 01:12:52,796
and you could see it, on that day before the finals

887
01:12:52,879 --> 01:12:55,396
of the multi-jump during warm-ups in the side room.

888
01:12:55,479 --> 01:12:57,280
I felt very good,

889
01:12:57,479 --> 01:12:59,436
and if it wasn't for that injury,

890
01:12:59,519 --> 01:13:03,036
I would have started in the finals
in the balance beam exercises.

891
01:13:03,119 --> 01:13:06,956
Because I was the first reserve
for the finals and the athlete,

892
01:13:07,039 --> 01:13:09,197
who was supposed to start there,
a Romanian woman, withdrew

893
01:13:09,280 --> 01:13:13,479
due to her being in hospital
because of a kidney infection.

894
01:13:14,280 --> 01:13:16,197
Well...

895
01:13:16,280 --> 01:13:20,680
It's hard for me to be sad about
the fact that I was so well prepared.

896
01:13:21,000 --> 01:13:23,036
The injury happened and I can’t change it.

897
01:13:23,119 --> 01:13:26,277
I also have no influence on it
and I could sit down and cry,

898
01:13:26,360 --> 01:13:30,680
but I prefer to redirect this energy to focus

899
01:13:31,000 --> 01:13:34,319
on the best possible and
most reliable rehabilitation.

900
01:13:34,519 --> 01:13:37,556
Because as I said, I don't want to end
my career with an injury at a competition

901
01:13:37,639 --> 01:13:43,439
and I would like at least one
more chance after rehabilitation.

902
01:13:44,119 --> 01:13:46,076
Can I take that as a statement?

903
01:13:46,159 --> 01:13:47,197
And an important point.

904
01:13:47,280 --> 01:13:50,236
Are you declaring that no matter
how the rehabilitation will go,

905
01:13:50,319 --> 01:13:51,400
you will still come back

906
01:13:51,560 --> 01:13:53,360
where we will be able to admire you?

907
01:13:53,680 --> 01:13:54,356
I would like to,

908
01:13:54,439 --> 01:13:57,197
I can’t say I'll do it 100%

909
01:13:57,280 --> 01:14:00,519
because I’ve never had such a serious
injury, and such an extreme surgery

910
01:14:02,519 --> 01:14:07,119
and let's not hide the fact that it’s
easier to recover when you're 17 than 33.

911
01:14:07,360 --> 01:14:10,236
As I say I would like to do it

912
01:14:10,319 --> 01:14:13,356
and I would like to show that I can,

913
01:14:13,439 --> 01:14:16,356
because I know that a lot of
people are cheering for me.

914
01:14:16,439 --> 01:14:18,707
After all, I have received incredible support

915
01:14:18,790 --> 01:14:21,036
from the international gymnastics community

916
01:14:21,119 --> 01:14:24,159
during the competitions when
and where the injury occurred,

917
01:14:26,280 --> 01:14:30,117
so I know that many people
are rooting for me and, above all,

918
01:14:30,200 --> 01:14:32,593
I would not like to disappoint them and I treat

919
01:14:32,676 --> 01:14:34,996
it as a challenge rather than a declaration.

920
01:14:35,079 --> 01:14:38,159
But I can't promise, because as I say, I
don't know how it will eventually turn out.

921
01:14:38,242 --> 01:14:39,517
We are keeping our fingers crossed.

922
01:14:39,600 --> 01:14:42,036
There were people who said
that after the maternity break

923
01:14:42,119 --> 01:14:44,519
you wouldn't come back, but
you came back in great shape

924
01:14:44,680 --> 01:14:46,597
- and this time it will work out as well.
- Thank you very much,

925
01:14:46,680 --> 01:14:49,556
I’m sorry that we have to talk in such
circumstances after such an incident,

926
01:14:49,639 --> 01:14:54,436
but we will return to normal events
and normal conversations about sports.

927
01:14:54,519 --> 01:14:58,280
Marta pihan-kulesza was, my and your guest,
thank you very much for the interview.

928
01:14:59,600 --> 01:15:00,720
(news music outro)

929
01:15:18,119 --> 01:15:21,156
When all this happened, this injury,

930
01:15:21,239 --> 01:15:24,956
the first thoughts in my head were
to act, to act as quickly as possible.

931
01:15:25,039 --> 01:15:28,400
Which doctor should I contact, how soon will

932
01:15:28,483 --> 01:15:32,079
I do the surgery, who will finance everything,

933
01:15:32,439 --> 01:15:37,119
so it was very motivating, I was strongly motivated,

934
01:15:37,360 --> 01:15:40,039
but right after the surgery...

935
01:15:40,519 --> 01:15:43,439
And during the first days of rehabilitation,

936
01:15:45,079 --> 01:15:48,079
the reaction was maybe not so...

937
01:15:48,600 --> 01:15:53,280
Not so dynamic, because I felt an
enormous sense of powerlessness.

938
01:15:53,519 --> 01:15:58,560
I felt powerless because of the pain,

939
01:15:59,239 --> 01:16:02,680
the fact that I was so immobilized,

940
01:16:03,400 --> 01:16:07,639
I became a liability for my family,

941
01:16:08,119 --> 01:16:10,680
I couldn’t go anywhere by car alone,

942
01:16:11,280 --> 01:16:13,576
I couldn't go to the toilet without crutches,

943
01:16:13,659 --> 01:16:16,036
I couldn’t make myself a sandwich or a coffee,

944
01:16:16,119 --> 01:16:18,156
because I had to use the crutches all the time,

945
01:16:18,239 --> 01:16:21,200
even at home it was troublesome and,

946
01:16:23,119 --> 01:16:28,439
I have to say, the whole rehabilitation
process at the very beginning,

947
01:16:29,239 --> 01:16:31,560
was something very difficult...

948
01:16:33,239 --> 01:16:35,439
And I didn't feel very good about it.

949
01:16:36,119 --> 01:16:39,280
Even though I tried to hide my feelings,

950
01:16:40,280 --> 01:16:45,079
I felt terribly lonely during that time,

951
01:16:45,439 --> 01:16:47,639
even though I had the support
of my closest loved ones,

952
01:16:48,119 --> 01:16:50,036
the support of Roman, I had jagna,

953
01:16:50,119 --> 01:16:52,356
the support of people from work,

954
01:16:52,439 --> 01:16:54,039
the support of my family,

955
01:16:56,479 --> 01:17:02,079
this powerlessness and lack of
ability to act made me feel alone,

956
01:17:02,280 --> 01:17:03,200
simply

957
01:17:03,720 --> 01:17:10,319
in all that, and I wasn't sure if I would
ever be able to return to gymnastics,

958
01:17:10,759 --> 01:17:13,759
if I would be able to return to my full mobility,

959
01:17:14,159 --> 01:17:18,319
because for a person who every day
could do a backflip on the balance beam,

960
01:17:18,560 --> 01:17:20,319
or run up to the bus,

961
01:17:20,600 --> 01:17:26,477
being limited with crutches,
the lack of mobility in the joint,

962
01:17:26,560 --> 01:17:30,356
the inability, so to speak, to stand on my leg,

963
01:17:30,439 --> 01:17:35,000
well, for an athlete like me, it was traumatic.

964
01:17:35,680 --> 01:17:38,119
It was traumatic and...

965
01:17:39,039 --> 01:17:42,079
I don't know if I wouldn't have needed
to seek out the help of a specialist.

966
01:17:42,360 --> 01:17:45,036
If it wasn't for the fact that
Roman was there to motivate me,

967
01:17:45,119 --> 01:17:46,996
if it wasn't for the fact that I had jagna with me,

968
01:17:47,079 --> 01:17:49,479
if it wasn't for the fact that I have a fantastic job,

969
01:17:50,560 --> 01:17:54,319
I don't know if I wouldn't have
needed the professional help

970
01:17:54,680 --> 01:18:01,519
of a specialist who would be able to pull
me out of this mental, not physical, hole.

971
01:18:05,239 --> 01:18:09,360
The rehabilitation process itself
was very painful at the beginning.

972
01:18:10,079 --> 01:18:12,519
It wasn't my first surgery,

973
01:18:13,079 --> 01:18:15,477
it wasn't my first rehabilitation process,

974
01:18:15,560 --> 01:18:17,479
it wasn't my first time in hospital,

975
01:18:18,400 --> 01:18:20,000
but now I know...

976
01:18:20,239 --> 01:18:28,239
That it was the most painful
injury in terms of recovery.

977
01:18:50,240 --> 01:18:51,040
(door closes)

978
01:18:52,520 --> 01:18:53,720
(melancholy music)

979
01:18:58,119 --> 01:19:01,239
Now jagna is four years old,

980
01:19:02,119 --> 01:19:07,680
and I will take a little break, and
we'll see each other next year.

981
01:19:14,520 --> 01:19:15,720
(trampoline noise)

982
01:19:32,519 --> 01:19:33,777
[Daniel Pratt singing "this is my love for you"]

983
01:19:33,819 --> 01:19:37,700
♪ Tender and kind, built over time ♪

984
01:19:37,839 --> 01:19:41,119
♪ this is my love for you ♪

985
01:19:42,360 --> 01:19:46,600
♪ steady and pure, patient and sure ♪

986
01:19:47,079 --> 01:19:50,560
♪ this is my love for you ♪

987
01:19:52,879 --> 01:19:55,239
♪ so shout from the city gates ♪

988
01:19:57,560 --> 01:20:00,639
♪ hear heaven bless this day ♪

989
01:20:02,200 --> 01:20:04,720
♪ let all the elders say ♪

990
01:20:06,759 --> 01:20:09,479
♪ that this love was worth the wait ♪

991
01:20:11,360 --> 01:20:13,839
♪ let go and hear the sound ♪

992
01:20:16,000 --> 01:20:18,400
♪ pull all the barriers down ♪

993
01:20:20,639 --> 01:20:23,756
♪ I'll Cherish the one I've found ♪

994
01:20:23,839 --> 01:20:26,959
♪ this is my love for you

995
01:20:33,239 --> 01:20:37,600
♪ Careful and wise, true and refined ♪

996
01:20:37,920 --> 01:20:41,159
♪ this is my love for you ♪

997
01:20:42,519 --> 01:20:46,560
♪ gentle but strong from suffering long ♪

998
01:20:47,200 --> 01:20:50,119
♪ this is my love for you ♪

999
01:20:52,600 --> 01:20:55,360
♪ so shout from the city gates ♪

1000
01:20:57,519 --> 01:21:00,159
♪ hear heaven bless this day ♪

1001
01:21:02,079 --> 01:21:04,479
♪ let all the elders say ♪

1002
01:21:06,759 --> 01:21:09,319
♪ that this love was worth the wait ♪

1003
01:21:11,360 --> 01:21:14,039
♪ let go and hear the sound ♪

1004
01:21:15,959 --> 01:21:18,400
♪ pull all the barriers down ♪

1005
01:21:20,280 --> 01:21:23,560
♪ I'll Cherish the one I've found ♪

1006
01:21:24,079 --> 01:21:28,680
♪ this is my love for you ♪

1007
01:21:33,280 --> 01:21:38,439
♪ this is my love for you ♪

1008
01:21:44,159 --> 01:21:48,319
♪ Let the sound be heard ♪

1009
01:21:48,800 --> 01:21:52,759
♪ let the songs be sung ♪

1010
01:21:53,239 --> 01:21:57,479
♪ I have found the one ♪

1011
01:21:58,319 --> 01:22:02,119
♪ that this heart loves ♪

1012
01:22:02,400 --> 01:22:06,759
♪ let the veil be torn ♪

1013
01:22:07,000 --> 01:22:11,039
♪ save yourself no more ♪

1014
01:22:11,800 --> 01:22:15,959
♪ let this love in me ♪

1015
01:22:16,319 --> 01:22:20,920
♪ find a home in yours ♪

1016
01:22:22,680 --> 01:22:25,879
♪ so shout from the city gates ♪

1017
01:22:27,560 --> 01:22:30,079
♪ hear heaven bless this day ♪

1018
01:22:32,079 --> 01:22:34,519
♪ let all the elders say ♪

1019
01:22:36,839 --> 01:22:39,280
♪ that this love was worth the wait ♪

1020
01:22:41,360 --> 01:22:44,000
♪ let go and hear the sound ♪

1021
01:22:46,000 --> 01:22:48,639
♪ pull all the barriers down ♪

1022
01:22:50,560 --> 01:22:53,439
♪ I'll Cherish the one I've found ♪

1023
01:22:54,000 --> 01:22:57,119
♪ this is my love for you ♪

1024
01:22:58,720 --> 01:23:02,039
♪ this is my love for you ♪

1025
01:23:03,239 --> 01:23:06,759
♪ this is my love for you ♪

1026
01:23:20,200 --> 01:23:23,159
Look forward.

1027
01:23:46,319 --> 01:23:47,597
Towards the edge

1028
01:23:47,680 --> 01:23:49,839
hands up touching the clouds, ...and strong...

1029
01:23:51,119 --> 01:23:52,280
...and then touch the mat.

1030
01:23:52,400 --> 01:23:53,839
Bravo!

1031
01:23:54,760 --> 01:23:55,400
(clapping)