1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:37,359 --> 00:00:40,719
Žijeme v naprogramované realitě
4
00:00:41,320 --> 00:00:46,359
a jediný záchytný bod se objeví,
když se upraví nějaká proměnná
5
00:00:47,079 --> 00:00:51,240
a v naší realitě se něco změní.
6
00:00:53,479 --> 00:00:57,079
Jestli se vám tenhle svět nelíbí,
měli byste vidět ty ostatní.
7
00:00:59,679 --> 00:01:01,520
Když kultovní autor sci-fi
Philip K. Dick
8
00:01:01,520 --> 00:01:03,679
vyobrazil svět
jako počítačový program s tím,
9
00:01:03,679 --> 00:01:06,079
že náš život
je ve skutečnosti simulace,
10
00:01:06,079 --> 00:01:09,439
předjímal tím scénář
jedné z nejvlivnějších ság
11
00:01:09,439 --> 00:01:11,319
posledních dvou dekád:
12
00:01:16,239 --> 00:01:17,719
Matrix.
13
00:01:19,000 --> 00:01:23,519
Jenže od té doby jako by realita
srovnala krok s jeho předpovědí.
14
00:01:25,120 --> 00:01:27,799
Počítače jsou
naše prodloužená ruka,
15
00:01:28,560 --> 00:01:31,560
prožíváme alternativní realitu
ve virtuálním světě
16
00:01:37,079 --> 00:01:40,040
a výraz "matrix" se zařadil
do našeho slovníku.
17
00:01:41,879 --> 00:01:45,359
Člověk si říká,
jestli už v Matrixu nežije...
18
00:01:47,040 --> 00:01:50,959
Čtyři díly Matrixu
překročily hranice kinematografie
19
00:01:50,959 --> 00:01:53,040
a přerostly v kulturní
a společenský fenomén.
20
00:01:53,760 --> 00:01:56,599
Tetralogii se podařilo
mimořádně vystihnout
21
00:01:56,599 --> 00:01:58,799
výzvy a problémy
našeho digitálního věku.
22
00:01:58,799 --> 00:02:02,719
Stála u zrodu nové generace:
té naší.
23
00:02:06,480 --> 00:02:11,280
Generace propojené, hybridní,
která ustavičně zpochybňuje realitu
24
00:02:13,120 --> 00:02:14,759
až ad absurdum.
25
00:02:33,360 --> 00:02:38,199
Jsme generace 80. let, jež vyrostla
na televizi a prvních videohrách,
26
00:02:38,759 --> 00:02:41,599
ale bez mobilů a bez internetu.
27
00:02:43,479 --> 00:02:47,560
V dospívání mnohé z nás okouzlil
melancholický grunge Nirvany
28
00:02:49,240 --> 00:02:52,719
či syrovost
Rage Against The Machine,
29
00:02:52,719 --> 00:02:56,520
protestních kapel brojících
proti americkému způsobu života.
30
00:03:00,120 --> 00:03:02,280
Uvedení Matrixu
provázela spíše nedůvěra.
31
00:03:08,080 --> 00:03:12,840
Čekal se další bezduchý akční film,
další trhák jako přes kopírák.
32
00:03:16,520 --> 00:03:19,879
Jenže představil se nám
silně enigmatický snímek.
33
00:03:21,560 --> 00:03:25,039
Když jsme odcházeli ze sálu,
každý si ho vykládal jinak.
34
00:03:26,639 --> 00:03:30,159
Stejně jako Neo jsme si říkali,
čeho jsme to vlastně byli svědky.
35
00:03:30,159 --> 00:03:33,800
Tohle esteticky ohromující dílo
v nás budilo spoustu otázek.
36
00:03:34,280 --> 00:03:38,240
A určitě nám nebylo proti srsti,
že bylo plné hudby naší generace.
37
00:03:44,280 --> 00:03:49,919
Když šel film v březnu 1999 do kin,
vládl strach z počítačového kolapsu.
38
00:03:50,639 --> 00:03:54,919
Hrozilo, že "Problém roku 2000"
uvrhne svět do katastrofy,
39
00:03:54,919 --> 00:03:58,680
protože počítače zkrátka
nepřepnou do třetího tisíciletí.
40
00:04:09,080 --> 00:04:13,599
Z Y2K sice nakonec nic nevzešlo
a stroje lidstvo neovládly,
41
00:04:13,599 --> 00:04:16,600
přesto poprvé došlo k situaci,
kdy digitální technologie
42
00:04:16,600 --> 00:04:19,199
dokázaly vyvést
celý svět z rovnováhy.
43
00:04:19,199 --> 00:04:21,920
MIMOŘÁDNÉ ZASEDÁNÍ
SVĚTOVÝCH LÍDRŮ V OSN
44
00:04:23,319 --> 00:04:25,639
Matrix natočilo
režisérské duo Wachowských.
45
00:04:26,160 --> 00:04:31,600
Ztvárňuje dystopii, v níž
si umělá inteligence zotročí lidstvo
46
00:04:31,600 --> 00:04:34,199
a chová lidi jako zdroj energie.
47
00:04:39,720 --> 00:04:42,920
Stroje udržují řád tím,
48
00:04:42,920 --> 00:04:45,639
že lidem v Matrixu
vytvářejí simulaci reality, iluzi.
49
00:04:49,079 --> 00:04:53,480
Systému se vzepře parta povstalců,
která ze svého rozvráceného světa
50
00:04:54,639 --> 00:04:58,199
pronikne do světa virtuálního,
aby znovu ovládla realitu.
51
00:05:13,560 --> 00:05:14,680
Jsme tam.
52
00:05:15,040 --> 00:05:21,040
Hlavní hrdina Neo, hacker ztvárněný
Keanu Reevesem, zažívá prozření.
53
00:05:24,720 --> 00:05:29,040
Jeho duchovní průvodce Morpheus
ho staví před těžké rozhodnutí:
54
00:05:29,439 --> 00:05:33,879
Chce nahlédnout za oponu toho,
co mu vždy předkládali jako realitu?
55
00:05:36,639 --> 00:05:39,720
Když si vezmeš modrý prášek,
příběh končí.
56
00:05:40,199 --> 00:05:43,319
Vzbudíš se ve své posteli
a budeš věřit tomu, čemu věřit chceš.
57
00:05:43,319 --> 00:05:46,319
Když si vezmeš červený prášek,
zůstaneš v říši divů.
58
00:05:47,439 --> 00:05:49,920
A já ti ukážu,
kam až vede králičí nora.
59
00:05:52,480 --> 00:05:56,759
Pamatuj, že ti nabízím
jen pravdu, nic víc.
60
00:06:07,480 --> 00:06:08,800
Tohle není skutečnost.
61
00:06:08,800 --> 00:06:12,519
Co je skutečnost? Jak ji definuješ?
62
00:06:13,160 --> 00:06:15,600
Hrdina snímku prochází vývojem
63
00:06:15,600 --> 00:06:18,680
a film si takto klade otázky
po vztahu člověka a jeho strojů
64
00:06:19,040 --> 00:06:21,879
a po prostupnosti
mezi světem reálným a virtuálním.
65
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
Neo nikdy nepřestane pátrat,
co je pravda a co jen zdání.
66
00:06:30,360 --> 00:06:34,759
Je tím Vyvoleným, jak mu říkají,
nebo jen jedním z mnoha?
67
00:06:35,279 --> 00:06:39,439
Jsou stroje ztělesnění zla,
nebo naopak jemu rovní?
68
00:06:42,680 --> 00:06:44,399
Film zaznamenal
celosvětový úspěch.
69
00:06:44,800 --> 00:06:49,360
Získal čtyři Oscary
a posloužil jako inspirace souboru
70
00:06:49,360 --> 00:06:52,120
krátkých animovaných filmů
od předních režisérů tohoto žánru.
71
00:06:56,240 --> 00:06:57,560
Animatrix.
72
00:06:59,920 --> 00:07:01,680
Poté přišla dvě pokračování Matrixu,
73
00:07:05,439 --> 00:07:07,519
Matrix Reloaded
a Matrix Revolutions.
74
00:07:10,120 --> 00:07:13,720
A svět Matrixu se rozrůstal dál.
Vznikly i komiksové knihy.
75
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
A videohry.
76
00:07:19,160 --> 00:07:23,319
Jde o transmediální projekt,
kdy se díla navzájem doplňují.
77
00:07:24,759 --> 00:07:29,279
Matrix nabobtnal v celý vesmír,
přesně jako jeho slavný předchůdce.
78
00:07:29,279 --> 00:07:31,920
HVĚZDNÉ VÁLKY
79
00:07:36,759 --> 00:07:40,079
Obě ságy ale především ústy svých
hrdinů, kteří na své velké cestě
80
00:07:41,000 --> 00:07:44,120
poznávají také sebe sama,
kladou zásadní filozofické otázky.
81
00:07:44,120 --> 00:07:45,639
Pokusy neexistují.
82
00:08:05,360 --> 00:08:07,839
Jestliže Hvězdné války
83
00:08:07,839 --> 00:08:10,959
se svým bojem dobra proti říši zla
odkazovaly na studenou válku,
84
00:08:10,959 --> 00:08:13,319
Matrix odráží epochu,
kdy technologie
85
00:08:13,319 --> 00:08:15,040
mají na kontě
věci skvělé i strašlivé.
86
00:08:21,000 --> 00:08:24,120
Devadesátá léta se pojí
s obavami z těchto technologií.
87
00:08:27,040 --> 00:08:30,839
Ve snímku Zvláštní dny si člověk
může přímo z mozkové kůry
88
00:08:31,240 --> 00:08:33,840
pořídit záznam toho, co spáchal.
89
00:08:41,120 --> 00:08:45,320
Trávníkář nás pak staví tváří v tvář
prvním excesům virtuální reality.
90
00:08:51,080 --> 00:08:53,000
Hrdina filmu Truman Show
91
00:08:53,000 --> 00:08:56,320
je od narození uvězněn
v reality show a jsme svědky toho,
92
00:08:56,320 --> 00:09:00,600
že čím víc spoléháme na přístroje,
tím méně ovládáme vlastní život.
93
00:09:08,720 --> 00:09:11,360
Matrix je ovšem
v jistém směru unikátní.
94
00:09:14,039 --> 00:09:19,000
Trochu jako Neo, který si do sebe
nechá naprogramovat bojová umění,
95
00:09:23,799 --> 00:09:26,360
je i Matrix upgradovaný
na něco víc než film.
96
00:09:26,360 --> 00:09:29,639
Je prodchnutý
populární kulturou své doby.
97
00:09:30,840 --> 00:09:33,960
Myslím, že se mu to líbí.
A ne málo.
98
00:09:34,799 --> 00:09:35,720
Ano.
99
00:09:37,240 --> 00:09:40,720
V sáze Wachovských
se odráží vliv kyberpunkové sci-fi,
100
00:09:41,320 --> 00:09:45,480
počínaje Blade Runnerem R. Scotta,
adaptací románu Philipa K. Dicka.
101
00:09:51,440 --> 00:09:56,799
Deckard svádí boj s replikantem,
androidem stvořeným podle člověka.
102
00:09:58,480 --> 00:10:01,279
Neo bojuje s agentem Smithem,
103
00:10:01,279 --> 00:10:04,559
jenž na sebe vezme lidskou podobu,
ale jde o počítačový program.
104
00:10:07,320 --> 00:10:11,279
Oba filmy též vizuálně
odkazují na tech noir,
105
00:10:11,279 --> 00:10:13,679
která v sobě pojí
sci-fi a film noir.
106
00:10:13,679 --> 00:10:16,039
Prvotřídním příkladem
tohoto žánru je Smrtihlav.
107
00:10:18,879 --> 00:10:21,960
Část kulis se ostatně využila
znovu při natáčení Matrixu.
108
00:10:24,600 --> 00:10:26,399
Ve filmu najdeme
i odkazy na komiks,
109
00:10:27,120 --> 00:10:30,240
zejména na ilustrace
z Neviditelných Granta Morrisona,
110
00:10:30,240 --> 00:10:32,120
které posloužily
jako přímá inspirace.
111
00:10:36,440 --> 00:10:39,080
Dále Matrix nabíral
inspiraci v Asii.
112
00:10:39,080 --> 00:10:43,360
Je to první zásadní film otevřeně
čerpající z japonského anime,
113
00:10:46,360 --> 00:10:48,200
zejména ze série Duch ve stroji,
114
00:10:51,519 --> 00:10:53,480
z níž přebírá grafické prostředí,
115
00:10:53,480 --> 00:10:57,399
tematiku a mísení
organického a mechanického.
116
00:10:59,960 --> 00:11:05,120
Hraná verze z roku 2017 dokázala
zachovat ducha původního díla.
117
00:11:06,559 --> 00:11:10,960
I v Matrixu je tělo pouhá schránka,
která se může přetvořit a proměnit.
118
00:11:15,679 --> 00:11:18,679
A zjevné jsou i odkazy
na hongkongské akční filmy.
119
00:11:21,120 --> 00:11:23,279
Postavy jako by uměly ovládat čas.
120
00:11:23,279 --> 00:11:26,720
Zrychlují ho či zastavují,
jako ve snímcích Johna Wooa,
121
00:11:26,720 --> 00:11:28,159
mistra tohoto žánru.
122
00:11:31,080 --> 00:11:33,600
Proslulé zpomalené přestřelky
ve filmech Zabiják,
123
00:11:33,600 --> 00:11:35,240
Hard Boiled a Tváří v tvář
124
00:11:42,879 --> 00:11:46,799
získávají v plachtících postavách
v Matrixu nový stylistický rozměr.
125
00:11:52,639 --> 00:11:56,720
Režijní duo ostatně na choreografii
bojových scén v duchu superhrdinů
126
00:11:57,240 --> 00:12:01,679
a videoher najalo Yuena Woo-pinga,
osobnost hongkongského filmu.
127
00:12:18,159 --> 00:12:23,919
V roce 2003 kulturní publicista
Charlie Rose z americké PBS
128
00:12:24,559 --> 00:12:27,120
věnoval sáze zvláštní pořad,
129
00:12:27,120 --> 00:12:29,240
a to přitom ještě
nešel do kin třetí díl.
130
00:12:29,240 --> 00:12:33,159
Fenomén Matrixu,
zejména jeho pojetí bojových umění,
131
00:12:33,759 --> 00:12:36,679
v Hollywoodu novátorské, probírali
tři hlavní herci snímku a producent.
132
00:12:36,679 --> 00:12:39,399
V těchto scénách
vystupují sami herci.
133
00:12:39,399 --> 00:12:42,000
Každá postava má svůj osobitý styl.
134
00:12:42,600 --> 00:12:44,360
Co je to škorpioní kop?
135
00:12:44,960 --> 00:12:48,000
Ten mi vymyslel Woo-ping.
136
00:12:48,000 --> 00:12:53,320
Je to finální kop, kdy toho chlapa
chytnu za nohy a kopnu ho přes...
137
00:12:54,960 --> 00:12:59,240
Všechny pohyby nám přiřkl on.
Každé postavě vtiskl osobitý pohyb.
138
00:13:00,000 --> 00:13:03,919
Agent Smith je extrémně agresivní
a do protivníka boxuje.
139
00:13:06,000 --> 00:13:08,159
Keanu používá trojkop.
140
00:13:08,799 --> 00:13:10,960
Vyskočí a třikrát kopne.
141
00:13:10,960 --> 00:13:13,720
A já zase vzlétám
do vzduchu jako orel.
142
00:13:13,720 --> 00:13:18,399
Každá postava
měla něco specifického.
143
00:13:20,480 --> 00:13:24,320
Matrixu se unikátně podařilo
propojit dva oddělené vesmíry
144
00:13:24,320 --> 00:13:26,080
do dokonale sourodého celku.
145
00:13:27,039 --> 00:13:31,320
To celé završuje ikonická
vizuální a zvuková estetika.
146
00:13:40,879 --> 00:13:45,279
S Matrixem přichází éra nultých let,
jež už počítače užívají ve velkém,
147
00:13:51,919 --> 00:13:56,399
počínaje děsivým modelem
T1000 CGI v Terminátorovi 2
148
00:13:59,720 --> 00:14:02,120
či realistickými dinosaury
Stevena Spielberga.
149
00:14:07,399 --> 00:14:08,759
Stejně jako hrdina Jurského parku
150
00:14:09,519 --> 00:14:12,639
film pracuje s dvojznačností,
pokud jde o technologie.
151
00:14:12,639 --> 00:14:14,440
Můžeme to zkusit znovu.
152
00:14:15,120 --> 00:14:16,559
Nesnáším počítače.
153
00:14:16,919 --> 00:14:18,399
Je to vzájemné.
154
00:14:24,360 --> 00:14:27,720
Matrix vznikl s omezeným
rozpočtem 60 milionů dolarů,
155
00:14:30,360 --> 00:14:33,240
a přitom jiné tehdejší trháky
jako Armageddon
156
00:14:33,240 --> 00:14:34,679
stály víc než dvojnásobek.
157
00:14:40,399 --> 00:14:45,000
Film vyzkoušel novátorské techniky
typu "bullet time".
158
00:14:48,679 --> 00:14:50,679
Vznikly tak ikonické scény Matrixu.
159
00:14:59,240 --> 00:15:01,559
Matrix inspiroval
řadu dalších filmů,
160
00:15:01,559 --> 00:15:06,120
kde se díky digitálním technologiím
rovněž ohýbá čas a prostor.
161
00:15:07,200 --> 00:15:08,919
Dělají to Charlieho andílci,
162
00:15:13,480 --> 00:15:15,120
Sparťané ve snímku 300
163
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
i znehybnělé náboje ve Wanted.
164
00:15:22,000 --> 00:15:25,879
Nebo Lisbeth Salanderová
ze ságy Milénium,
165
00:15:25,879 --> 00:15:28,039
která není nepodobná
postavě Trinity.
166
00:15:28,639 --> 00:15:33,279
Obě jsou punkové rebelky,
obě umějí hackovat i plachtit.
167
00:15:46,080 --> 00:15:50,399
Scary Movie, Shrek či Simpsonovi
zase využívají parodické odkazy,
168
00:15:50,399 --> 00:15:53,679
což svědčí o tom, že z Matrixu
se stala popkulturní klasika.
169
00:15:55,080 --> 00:15:59,840
A za 23 let ve filmu Babylon vkročil
Matrix do panteonu sedmého umění
170
00:15:59,840 --> 00:16:05,080
po boku Mélièse, Chaplina,
Bergmana, Kubricka a Camerona.
171
00:16:05,840 --> 00:16:11,559
Damien Chazelle, ročník 1985,
nám přináší svou verzi dějin filmu.
172
00:16:14,080 --> 00:16:19,240
Široké univerzum plné odkazů,
fundovaný příběh a oslnivá forma
173
00:16:19,240 --> 00:16:22,000
se postaraly
o mimořádný úspěch trilogie.
174
00:16:23,279 --> 00:16:26,759
Matrixu se podařilo propojit
v sobě generační oblibu komiksů,
175
00:16:27,200 --> 00:16:30,200
bojových filmů a filozofie.
176
00:16:38,240 --> 00:16:40,720
Joel Silver je producent,
který boří staré idoly.
177
00:16:41,240 --> 00:16:44,159
Právě díky synergii
jeho spolupráce s filmařským duem
178
00:16:44,159 --> 00:16:47,399
se Matrixu povedlo oživit akční žánr
179
00:16:47,399 --> 00:16:50,080
a zároveň prošlapat cestu
intelektuálním trhákům.
180
00:16:51,279 --> 00:16:53,360
Když mu Charlie Rose
položil otázku,
181
00:16:53,360 --> 00:16:55,759
která tehdy vrtala hlavou všem,
182
00:16:55,759 --> 00:16:58,960
Silver mu vysvětlil, jak dobře
režijní dvojka dokázala skloubit
183
00:16:58,960 --> 00:17:00,679
všechny vlivy, které ji formovaly.
184
00:17:00,679 --> 00:17:04,839
Proč myslíte,
že měl ten film takový ohlas?
185
00:17:05,519 --> 00:17:08,119
Proč vytyčil směr dalším snímkům?
186
00:17:08,119 --> 00:17:13,960
Protože tohle nadané režijní duo
dokázalo mistrně
187
00:17:13,960 --> 00:17:19,160
propojit všechny vlivy,
které mu postupně vnukly ideu,
188
00:17:19,160 --> 00:17:22,160
že se věci dají dělat jinak,
189
00:17:22,680 --> 00:17:24,119
že se příběh dá vyprávět jinak,
190
00:17:24,119 --> 00:17:26,799
že se vizuální efekty
dají dělat úplně nově.
191
00:17:26,799 --> 00:17:29,640
A že diváci chtějí něco víc
192
00:17:29,640 --> 00:17:31,880
než přitroublý akčňák,
193
00:17:31,880 --> 00:17:33,720
kterých jsem, přiznávám,
sám vyrobil řadu.
194
00:17:36,720 --> 00:17:40,759
Matrix nás fascinuje, protože nám
klade otázky, rezonuje v nás.
195
00:17:40,759 --> 00:17:42,559
Všeho se zbav, Neo.
196
00:17:42,960 --> 00:17:46,720
Zhlédnout Matrix přináší zjevení,
jaké prožívá i Neo.
197
00:17:47,279 --> 00:17:49,279
Osvoboď svou mysl.
198
00:17:50,440 --> 00:17:54,200
Ponouká nás, ať osvobodíme mysl,
ať na realitu nahlédneme jinak,
199
00:17:55,079 --> 00:17:58,000
transformujeme ji,
ba přímo transcendujeme.
200
00:17:59,640 --> 00:18:04,240
Předpona "trans" má svůj smysl,
když je řeč o transgender filmařích.
201
00:18:05,039 --> 00:18:08,640
Dvojice, která se ještě nejmenovala
Lana a Lilly, dokončila tranzici
202
00:18:08,640 --> 00:18:11,000
po třetím dílu Matrixu.
203
00:18:13,759 --> 00:18:16,319
"Trans" ale především vyjadřuje
překonávání hranic,
204
00:18:16,319 --> 00:18:19,680
hranic samozřejmého,
hranic ustálených představ.
205
00:18:20,240 --> 00:18:24,839
A přesně v tomto duchu
sourozenci v 70. letech vyrůstali.
206
00:18:25,759 --> 00:18:28,920
Obecně jsme potomci 20. století,
207
00:18:29,759 --> 00:18:32,960
takže nás přitahuje originalita.
208
00:18:33,519 --> 00:18:36,519
Originalita byla vždy hlavní lákadlo.
209
00:18:36,519 --> 00:18:40,680
Člověk měl vždycky radost,
když něco spatřil v novém světle,
210
00:18:41,160 --> 00:18:42,839
spatřil něco, co dřív neviděl.
211
00:18:42,839 --> 00:18:46,680
A když si vybavíte Hvězdné války,
Dobyvatele, Vetřelce a Terminátora,
212
00:18:46,680 --> 00:18:52,079
u nich jde o původní námět
přímo pro film,
213
00:18:52,079 --> 00:18:53,400
napsaný přímo pro film.
214
00:18:53,400 --> 00:18:55,759
Naše mládí v nás zformovalo jedince,
215
00:18:55,759 --> 00:19:00,119
které přitahují záležitosti,
216
00:19:00,119 --> 00:19:03,039
jež nikdo nikdy
nevyprávěl ani neviděl.
217
00:19:17,119 --> 00:19:19,960
Matrix je přímo spojený
s 60. a 70. léty.
218
00:19:21,319 --> 00:19:23,200
Mladá generace se emancipuje,
219
00:19:23,200 --> 00:19:24,759
vymaňuje se z toho,
co ji svazovalo,
220
00:19:24,759 --> 00:19:26,960
kontrakulturní hnutí
přináší novou podobu vztahů
221
00:19:26,960 --> 00:19:28,480
s druhými a se světem.
222
00:19:30,680 --> 00:19:32,160
Já jsem Peter Fonda.
223
00:19:32,960 --> 00:19:35,759
Právě jsme dotočili film o aktuálně
224
00:19:36,119 --> 00:19:38,799
nejdiskutovanějším tématu: LSD.
225
00:19:40,720 --> 00:19:44,559
Výsledná psychedelie nás ponouká
přemýšlet o realitě jinak,
226
00:19:45,079 --> 00:19:48,599
zejména pomocí drog,
jako je LSD či mezkalin.
227
00:19:51,960 --> 00:19:55,559
V halucinacích
se realita mísí se snem.
228
00:19:58,480 --> 00:19:59,279
ŤUK, ŤUK, NEO.
229
00:20:02,359 --> 00:20:05,599
V úvodu Matrixu je scéna,
kdy se Neo sotva probudil
230
00:20:05,960 --> 00:20:08,200
a už mu nabízejí trip s tím,
231
00:20:08,200 --> 00:20:11,359
že mezkalin je jediný způsob,
jak se odpoutat.
232
00:20:11,799 --> 00:20:13,400
Zažíváš někdy ten pocit,
233
00:20:14,079 --> 00:20:16,400
kdy si nejseš jistej,
jestli jsi vzhůru, nebo ještě spíš?
234
00:20:17,000 --> 00:20:21,279
Furt. To je po mezkalinu.
Jen díky němu se odpoutáš.
235
00:20:21,720 --> 00:20:23,960
A v dalším záběru spatříme
vytetovaného bílého zajíce,
236
00:20:24,720 --> 00:20:28,319
který prováděl Alenku říší divů.
237
00:20:30,920 --> 00:20:32,119
Jdu pozdě!
238
00:20:32,119 --> 00:20:36,119
Román Lewise Carrolla,
který v roce 1951 adaptoval Disney,
239
00:20:36,839 --> 00:20:39,000
je základním dílem
stavějícím na psychedelii.
240
00:20:41,359 --> 00:20:44,279
- Musím se dostat ven!
- Ale vždyť venku jsi.
241
00:20:45,160 --> 00:20:47,839
- Cože?
- Jen se podívej!
242
00:20:48,640 --> 00:20:51,119
To jsem já! A spím!
243
00:20:51,119 --> 00:20:53,119
Odvíjí před námi
sled halucinačních vjemů,
244
00:20:53,960 --> 00:20:57,880
lucidní snění, které nás ve výsledku
probudí a osvobodí.
245
00:20:59,279 --> 00:21:02,720
Alenko, vzbuď se! Alenko!
246
00:21:09,519 --> 00:21:12,319
K tomuto zásadnímu dílu
odkazuje celá sága Matrix.
247
00:21:13,400 --> 00:21:15,279
Jde o příběh zrání hlavního hrdiny.
248
00:21:16,480 --> 00:21:21,000
I Neo doslova projde zrcadlem,
aby nahlédl skutečnost.
249
00:21:21,759 --> 00:21:26,279
Jak můžeš rozpoznat,
co je sen a co pravda?
250
00:21:31,960 --> 00:21:34,559
Psychedelie se podepisuje i na sci-fi,
251
00:21:35,079 --> 00:21:40,759
zejména díle pro mladé Wachowské
zásadním: 2001: Vesmírná odysea.
252
00:21:42,440 --> 00:21:44,720
Vedle svého psychedelického finále
253
00:21:46,519 --> 00:21:48,559
je tento kultovní film
Stanleyho Kubricka
254
00:21:49,119 --> 00:21:52,000
předzvěstí děsivého scénáře Matrixu,
255
00:21:52,000 --> 00:21:56,759
když se pověstný superpočítač HAL
chopí vlády nad člověkem.
256
00:21:57,839 --> 00:21:59,119
Hale, slyšíš mě?
257
00:22:01,240 --> 00:22:03,039
Otevři dveře, Hale.
258
00:22:04,480 --> 00:22:07,960
Promiň, Dave. To bohužel nemůžu.
259
00:22:09,480 --> 00:22:13,200
Philip K. Dick se ochotně doznal,
že píše pod vlivem drog.
260
00:22:13,720 --> 00:22:19,200
Na přednášce v roce 1977 zašel
před ohromeným sálem ještě dál.
261
00:22:20,319 --> 00:22:22,839
Jde podle něj o to,
že když se realita vykloubí,
262
00:22:23,559 --> 00:22:25,839
potvrzuje se tím,
že jde o pouhou iluzi.
263
00:22:25,839 --> 00:22:29,279
Žijeme v naprogramované realitě
264
00:22:30,000 --> 00:22:34,920
a jediný záchytný bod se objeví,
když se upraví nějaká proměnná
265
00:22:35,759 --> 00:22:39,440
a v naší realitě se něco změní.
266
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
Co je to?
267
00:22:42,480 --> 00:22:45,400
Tuto změnu proměnné,
tuto chybu v Matrixu,
268
00:22:47,200 --> 00:22:51,240
krásně dokládá případ, kdy se Neovi
dvakrát za sebou zjeví černá kočka.
269
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Déjà vu.
270
00:22:56,400 --> 00:22:59,960
Znamená to, že stroje
postřehly přítomnost povstalců.
271
00:23:01,519 --> 00:23:03,480
Déjà vu je obvykle chyba v Matrixu.
272
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
Dochází k tomu, když něco změní.
273
00:23:06,920 --> 00:23:09,920
Jestli psychedelie proměňuje
pomocí drog vnímání reality,
274
00:23:10,799 --> 00:23:14,079
počítačové technologie pojednávají
svět pomocí virtuální reality.
275
00:23:17,400 --> 00:23:21,680
A LSD byl klíčový prvek,
který sytil ducha Silicon Valley.
276
00:23:24,079 --> 00:23:27,240
Průkopník počítačového umění
John Whitney tehdy
277
00:23:27,559 --> 00:23:30,400
pomocí počítačů
generuje vizuální básně.
278
00:23:30,839 --> 00:23:35,839
V roce 1970 pro IBM a Caltech
vytvoří sérii filmů,
279
00:23:35,839 --> 00:23:37,920
kterou už tehdy nazve MATRIX.
280
00:23:41,079 --> 00:23:44,519
Psychedelie a počítačová revoluce
spolu úzce souvisejí.
281
00:23:52,720 --> 00:23:58,359
Esejista a guru LSD Timothy Leary
dokonce osobní počítač považuje
282
00:23:58,960 --> 00:24:00,440
za náboženství budoucnosti.
283
00:24:01,680 --> 00:24:06,400
Myslím, že z nového střetu s Bohem
vždy vzniká nová forma umění.
284
00:24:07,119 --> 00:24:08,880
A ta nová forma umění,
285
00:24:08,880 --> 00:24:12,039
nová náboženská řeč,
bude jednou elektronická.
286
00:24:16,279 --> 00:24:18,359
V 80. letech
287
00:24:18,680 --> 00:24:21,640
představoval kybersvět zdroj
všech našich fantazií a nadějí.
288
00:24:24,240 --> 00:24:29,559
Třeba reklama na Macintosh využila
estetiku Orwellova díla 1984.
289
00:24:30,759 --> 00:24:33,039
U kormidla byl znovu Ridley Scott.
290
00:24:34,240 --> 00:24:36,880
Proroctví o totalitě se tu obrací.
291
00:24:36,880 --> 00:24:40,880
Zazněl tu příslib, že počítače
nám přinesou svobodu, ne otroctví.
292
00:24:43,240 --> 00:24:47,440
Dne 24. ledna Apple Computer
představí Macintosh.
293
00:24:48,000 --> 00:24:53,119
Uvidíte, proč rok 1984 nebude
v ničem podobný dílu 1984.
294
00:24:54,599 --> 00:24:57,720
Zdálo se, že utopie počítačové
revoluce má zářnou budoucnost.
295
00:24:58,559 --> 00:25:01,880
V tomtéž roce, kdy šel Matrix
do kin, Tim Berners-Lee,
296
00:25:01,880 --> 00:25:04,319
strůjce webu,
v rozhovoru s Charliem Rosem
297
00:25:04,680 --> 00:25:07,720
promluvil o tom, že internet
má bytostně humanistický ráz.
298
00:25:07,720 --> 00:25:11,400
Web, jak ho známe,
by podle něj nikdy nemohl existovat,
299
00:25:11,400 --> 00:25:13,680
kdyby byl vymyšlený
jako soukromý systém.
300
00:25:13,680 --> 00:25:17,480
Když každého na světě,
kdo má informace, žádáte,
301
00:25:17,799 --> 00:25:22,839
aby ke svým informacím přidal
ono http a URL,
302
00:25:22,839 --> 00:25:26,440
prosíte je, ať své informace
opatří těmihle věcičkami.
303
00:25:26,440 --> 00:25:28,359
To není zrovna drobná prosba.
304
00:25:29,039 --> 00:25:31,200
O tohle musíte požádat,
aby byly všeobecně k mání.
305
00:25:31,200 --> 00:25:34,039
Řeknete: K zásadním informacím
musím mít možnost se připojit.
306
00:25:35,079 --> 00:25:39,920
Nemůžete chtít něco tak obecného
a zároveň vytyčit omezení.
307
00:25:39,920 --> 00:25:43,240
Nemůžete říct: A mimochodem,
tohle je můj soukromý systém.
308
00:25:43,720 --> 00:25:45,039
Nespatřilo by to světlo světa.
309
00:25:47,319 --> 00:25:49,359
Takováto bezplatná
a všem dostupná platforma
310
00:25:49,359 --> 00:25:52,720
pro směnu a sdílení
nabízí zároveň prostor protestům.
311
00:25:59,519 --> 00:26:03,160
V roce 1999, jen několik měsíců
před uvedením Matrixu,
312
00:26:03,640 --> 00:26:05,440
vypukla vzpoura v Seattlu.
313
00:26:06,240 --> 00:26:09,119
Během třetí konference
Světové obchodní organizace
314
00:26:09,119 --> 00:26:10,799
došlo k protestům
315
00:26:11,440 --> 00:26:15,200
proti nespravedlnosti
hospodářské globalizace.
316
00:26:17,119 --> 00:26:19,400
Protesty v Seattlu byly mezi prvními,
317
00:26:19,400 --> 00:26:22,079
kdy se lidé ve světovém měřítku
koordinovali hlavně po internetu.
318
00:26:22,440 --> 00:26:25,079
Online se jich zapojilo 400 tisíc.
319
00:26:25,759 --> 00:26:28,960
Tahle kolébka grunge i kolosů
jménem Microsoft a Amazon
320
00:26:29,480 --> 00:26:31,519
zažila i zrod prvního hnutí
321
00:26:31,519 --> 00:26:33,599
takto masivně napojeného
na internet.
322
00:26:35,200 --> 00:26:37,440
Šlo o počátek alterglobalizace,
323
00:26:37,440 --> 00:26:40,559
která sní o odpovědném
a spravedlivém kapitalismu.
324
00:26:43,599 --> 00:26:46,519
Z toho vychází i Klub rváčů
se svým schizofrenním,
325
00:26:46,839 --> 00:26:48,599
paranoidním a halucinujícím hrdinou.
326
00:26:49,880 --> 00:26:51,960
Potkalas mě v hodně
zvláštním životním stádiu.
327
00:26:53,599 --> 00:26:57,799
Chce vymýtit konzumerismus
a z povrchu Země vymazat banky.
328
00:27:03,960 --> 00:27:06,519
Filmy Wachowských
mají politický rozměr.
329
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
Upozaďovaní se v nich staví proti útlaku.
330
00:27:12,960 --> 00:27:16,559
O tom celé závodění je.
Vůbec nejde o auta ani řidiče.
331
00:27:17,039 --> 00:27:20,960
Důležitá je moc
a neotřesitelná síla peněz.
332
00:27:28,240 --> 00:27:30,799
Takhle se zneužívat nenechám.
333
00:27:30,799 --> 00:27:32,920
Nestřílejte!
334
00:27:35,599 --> 00:27:40,319
V roce 2006 James McTeigue
natočil snímek V jako Vendeta
335
00:27:41,400 --> 00:27:44,119
o vzpouře lidu
proti fašistickému státu.
336
00:27:47,079 --> 00:27:49,960
Film se stal symbolem
občanské neposlušnosti
337
00:27:50,400 --> 00:27:52,920
a propůjčil tvář
hackerům ze skupiny Anonymous.
338
00:28:02,200 --> 00:28:07,279
V Matrixu se zračí duch 70. let
a nevíra v technologie v 90. letech,
339
00:28:10,359 --> 00:28:13,079
ale jeho tři díly se zrodily
v kvasu digitální revoluce.
340
00:28:16,799 --> 00:28:20,279
A tím, že nás ponouká, ať nevěříme
zavedenému řádu a pochybujeme
341
00:28:21,079 --> 00:28:23,000
o realitě,
vysílá protichůdné signály,
342
00:28:24,200 --> 00:28:26,680
což má ve světě směřujícím
k čím dál nejasnější budoucnosti
343
00:28:26,680 --> 00:28:28,359
desetinásobný účinek.
344
00:28:32,400 --> 00:28:35,200
Vím, že tu někde jsi. Cítím to.
345
00:28:36,240 --> 00:28:41,359
Vím, že se bojíš.
Bojíš se nás. Bojíš se změny.
346
00:28:42,880 --> 00:28:47,039
Budoucnost neznám.
Nepřišel jsem ti říct, jak to skončí.
347
00:28:47,559 --> 00:28:50,079
Přišel jsem ti říct, jak to začne.
348
00:28:50,720 --> 00:28:53,799
A že těmhle lidem ukážu to,
co nechceš, aby viděli.
349
00:28:53,799 --> 00:28:56,559
Ukážu jim svět bez tebe.
350
00:28:57,799 --> 00:29:01,079
Svět bez pravidel a kontroly,
svět bez hranic a mantinelů.
351
00:29:01,559 --> 00:29:04,279
Svět, kde je možné všechno.
352
00:29:07,759 --> 00:29:10,759
Rozhodnutí, co bude dál,
nechávám na tobě.
353
00:29:16,240 --> 00:29:18,440
Mezi první a druhý Matrix
se vklínilo nové milénium.
354
00:29:19,599 --> 00:29:22,720
Zrodilo se
v hořících ocelových troskách.
355
00:29:27,119 --> 00:29:31,559
Dne 11. září 2001
unesli džihádisté dvě letadla
356
00:29:32,200 --> 00:29:34,880
a nabourali s nimi do dvojice budov
Světového obchodního centra,
357
00:29:34,880 --> 00:29:36,559
symbolu americké moci.
358
00:29:38,519 --> 00:29:42,039
Nejhorší katastrofický film
se neodehrával na plátnech,
359
00:29:42,759 --> 00:29:46,720
ale ve skutečnosti.
Realita překonala fikci.
360
00:29:50,240 --> 00:29:55,759
Takovéto státy a s nimi spříznění
teroristé představují osu zla.
361
00:29:56,559 --> 00:30:02,039
Usilují o zbraně hromadného ničení
a ohrožují tak světový mír.
362
00:30:05,359 --> 00:30:08,960
Boj proti nechvalně známé
"ose zla" umetl cestu všemu,
363
00:30:09,599 --> 00:30:14,519
i vyloženým lžím: údajné zbraně
hromadného ničení v Iráku
364
00:30:15,160 --> 00:30:17,519
byly ve skutečnosti záminka
k odstranění Saddáma Husajna.
365
00:30:19,319 --> 00:30:22,039
Chirurgicky přesné válčení
připomínalo boj ve virtuálním světě.
366
00:30:23,119 --> 00:30:26,920
Záznamy působily jako videohra.
Nazelenalé scény z infrakamery
367
00:30:27,240 --> 00:30:30,799
připomínaly výjevy z Matrixu.
368
00:30:35,640 --> 00:30:40,640
Mezi falší lží a realitou pravdy
začaly rašit konspirační teorie.
369
00:30:41,640 --> 00:30:46,440
Už několik hodin po útocích
se internetem šířily první zvěsti.
370
00:30:49,160 --> 00:30:52,319
Díky fórům,
blogům a sociálním sítím
371
00:30:52,319 --> 00:30:54,960
může informace zveřejňovat každý.
372
00:30:56,240 --> 00:30:58,960
Potřebujete jen názor a publikum.
373
00:31:01,200 --> 00:31:03,079
Takový je internet 2.0.
374
00:31:09,160 --> 00:31:11,680
Z trilogie Matrix se tak
stává kultovní dílo s tajemstvím,
375
00:31:12,000 --> 00:31:16,079
které by mohlo nabízet odpovědi
na všechny tehdejší otázky.
376
00:31:18,200 --> 00:31:21,440
A pozorní diváci si všimnou,
že i prorocky předjímá budoucnost.
377
00:31:22,799 --> 00:31:27,920
Jak vidíte, už vás nějakou dobu
sledujeme, pane Andersone.
378
00:31:28,519 --> 00:31:33,119
Například platnost Neova pasu
vyprší 11. září 2001.
379
00:31:35,839 --> 00:31:39,920
Zajímavá je i budova,
kde zadržují Morphea.
380
00:31:39,920 --> 00:31:43,839
Nese nápis MMI, což znamená
římskými číslicemi 2001.
381
00:31:46,039 --> 00:31:48,720
Všechno může být znamení
a všechno může nést význam.
382
00:31:51,839 --> 00:31:54,119
Celé je to tím záhadnější,
že dvojka Wachowských
383
00:31:54,119 --> 00:31:55,720
se ke svým dílům nevyjadřuje.
384
00:31:57,119 --> 00:32:00,160
V pořadu Charlieho Rose
bila jejich nepřítomnost do očí,
385
00:32:00,160 --> 00:32:02,319
zvlášť vzhledem
ke kolosálnímu úspěchu filmů.
386
00:32:03,599 --> 00:32:08,079
Jejich mluvčími se stal štáb,
který ctil postoj režisérské dvojky
387
00:32:08,079 --> 00:32:11,200
a potřebu nediktovat divákům
okleštěné výklady.
388
00:32:11,559 --> 00:32:14,440
Rozhovor nebyl ani v Time,
když o Matrixu napsal titulní článek.
389
00:32:15,519 --> 00:32:17,720
Chtějí, ať se lidi zamýšlejí i sami.
Nechtějí je...
390
00:32:17,720 --> 00:32:18,799
Navádět.
391
00:32:18,799 --> 00:32:20,640
Lidi mají zapojit
vlastní představivost,
392
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
protože je toho napadne spousta.
393
00:32:22,079 --> 00:32:24,200
Různí lidé můžou
dospět k různým věcem.
394
00:32:24,200 --> 00:32:25,680
A to je pro Wachowské důležité.
395
00:32:26,000 --> 00:32:28,759
Je pro ně důležité, aby si z toho
lidi odnesli, co chtějí.
396
00:32:28,759 --> 00:32:30,680
Nechtějí to lidem linkovat.
397
00:32:30,680 --> 00:32:32,319
Mají si na to přijít sami.
398
00:32:32,640 --> 00:32:34,400
Interpretace zacházejí tak daleko,
399
00:32:34,400 --> 00:32:37,680
že odhalení v druhém a třetím díle
prošla bez povšimnutí.
400
00:32:38,480 --> 00:32:40,160
To není možné. Podle proroctví...
401
00:32:40,160 --> 00:32:41,240
Byla to lež, Morphee.
402
00:32:43,880 --> 00:32:45,799
Vyvolený nikdy neměl nic ukončit.
403
00:32:46,960 --> 00:32:48,799
Byl to jen další systém ovládání.
404
00:32:50,039 --> 00:32:52,759
A přece se dozvíme,
že Vyvolený, vzpoura
405
00:32:52,759 --> 00:32:56,400
a proroctví,
to vše byla jen další iluze.
406
00:32:57,079 --> 00:32:58,319
Je mi líto.
407
00:32:58,680 --> 00:33:03,039
Program vytvořený Matrixem,
aby udržoval naději v lidech a řád.
408
00:33:04,960 --> 00:33:07,720
Málo platné,
do díla se propisuje doba.
409
00:33:08,200 --> 00:33:12,400
Jak můžeš po tom všem očekávat,
že ti budu věřit?
410
00:33:12,400 --> 00:33:16,680
Já to neočekávám.
Očekávám to, co vždycky.
411
00:33:17,039 --> 00:33:19,359
Že se sakra rozmyslíš.
412
00:33:19,359 --> 00:33:23,200
O to víc, že ve stejnou dobu vypukly
opravdové politické skandály
413
00:33:23,200 --> 00:33:25,599
a díky internetu
měly nevídaný ohlas.
414
00:33:27,319 --> 00:33:32,200
Julian Assange založil WikiLeaks
a zveřejnil tajné vojenské podklady,
415
00:33:32,200 --> 00:33:33,960
čímž odhalil
některé válečné zločiny.
416
00:33:35,839 --> 00:33:39,160
Poté ze svého exilu v Hongkongu
odhalil tajemný whistleblower,
417
00:33:39,160 --> 00:33:43,480
že existuje gigantický americký
a britský sledovací systém.
418
00:33:44,200 --> 00:33:47,759
Šlo o Edwarda Snowdena a jeho
úsilí zachycuje snímek Citizenfour.
419
00:33:48,920 --> 00:33:53,079
Stejně jako Morpheus
viděl a zažil systém zevnitř.
420
00:33:53,440 --> 00:33:57,920
V tomto případě šlo o CIA a NSA.
Svým činem se nás pokusil probudit,
421
00:33:57,920 --> 00:33:59,920
abychom si uvědomili,
422
00:33:59,920 --> 00:34:02,440
že nás pomocí našich zařízení
napojených na internet sledují.
423
00:34:02,920 --> 00:34:04,559
Nemá cenu za to bojovat?
424
00:34:05,759 --> 00:34:10,559
To, co roku 2013 popsal novinářům
z Guardianu, znělo jako dystopie.
425
00:34:10,559 --> 00:34:13,840
V USA a na celém světě
existuje infrastruktura,
426
00:34:14,480 --> 00:34:18,519
kterou vybudovala NSA
ve spolupráci s dalšími vládami
427
00:34:18,519 --> 00:34:22,800
a která zachycuje
veškerou digitální komunikaci,
428
00:34:23,400 --> 00:34:25,599
veškerou radiokomunikaci.
429
00:34:26,039 --> 00:34:29,079
- Je to tak neproniknutelné...
- Není to sci-fi.
430
00:34:30,639 --> 00:34:33,199
Vedle spolupráce a propojování
431
00:34:33,199 --> 00:34:35,679
skýtá totiž internet prostor
i pro příšerné věci.
432
00:34:37,639 --> 00:34:39,719
Demokratizace přístupu
k informacím sice umožňuje
433
00:34:39,719 --> 00:34:44,519
vznik mocné kolektivní inteligence,
zároveň však vytváří jev opačný.
434
00:34:45,480 --> 00:34:48,559
Na úkor faktů
jsou vyzdvihovány názory.
435
00:34:50,000 --> 00:34:52,039
Z pravdy se stává pouhý názor.
436
00:34:54,079 --> 00:34:59,599
Pokud internet spojuje a uklidňuje,
také přispívá k rozdělení a opozici.
437
00:35:01,239 --> 00:35:02,880
Jedna z největších otázek zní:
438
00:35:02,880 --> 00:35:05,559
Když mluví milion lidí najednou,
jak v tom najít to dobré?
439
00:35:05,559 --> 00:35:08,559
Stejně jako Snowden a Assange,
kteří museli odejít do exilu,
440
00:35:08,559 --> 00:35:11,000
měl v roce 2011
draze zaplatit i Aaron Swartz.
441
00:35:11,000 --> 00:35:14,800
Za to, že dal na internet zdarma
k dispozici miliony vědeckých textů,
442
00:35:14,800 --> 00:35:18,440
začal justiční systém USA tohoto
obhájce přístupu k informacím stíhat
443
00:35:18,840 --> 00:35:22,360
a hrozilo mu 35 let vězení
a pokuta milion dolarů.
444
00:35:22,679 --> 00:35:25,840
Pod drtivým tlakem spáchal Swartz
ve věku 26 let sebevraždu.
445
00:35:25,840 --> 00:35:27,119
Měsíc před soudem.
446
00:35:27,480 --> 00:35:31,679
Muži, který zkusil umocnit původní,
svobodomyslný ráz internetu,
447
00:35:31,679 --> 00:35:33,960
složil hold Berners Lee.
448
00:35:35,280 --> 00:35:41,039
Aaron je po smrti. V tomhle světě
jsme přišli o mentora, vševěda.
449
00:35:41,920 --> 00:35:46,760
Hackeři za dobrou věc ztratili člena.
Přišli jsme o jednoho z nás.
450
00:35:47,599 --> 00:35:50,079
I to, co vypadalo jasně,
bylo najednou zastřené,
451
00:35:50,079 --> 00:35:53,119
jako to, co znamená
červený a modrý prášek.
452
00:35:53,119 --> 00:35:58,480
Hodnoty se obrátily a chopila se
jich americká krajní pravice.
453
00:35:59,880 --> 00:36:04,480
Laurie Segallová ze CNN se znovu
ponořila do slavné scény z Matrixu,
454
00:36:04,480 --> 00:36:06,920
odkud má pocházet
tato alternativní pravda.
455
00:36:07,679 --> 00:36:13,280
Z červeného prášku se stala šifra
zejména pro maskulinisty,
456
00:36:13,599 --> 00:36:16,800
podle nichž společnost
nediskriminuje ženy, nýbrž muže.
457
00:36:17,199 --> 00:36:21,440
Původně poradní fórum pro svádění
se postupně radikalizovalo.
458
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Spolknout červený prášek
znamená přijmout,
459
00:36:24,000 --> 00:36:26,719
že všechno,
co vám říkali o společnosti,
460
00:36:26,719 --> 00:36:30,480
o genderu, rase či politice, je lež.
461
00:36:31,280 --> 00:36:35,559
Svět se změnil v chatovací místnost.
Staly se z nás naše vlastní avatary.
462
00:36:35,559 --> 00:36:38,880
Naše neinternetové já přejalo
znaky našeho já internetového.
463
00:36:40,719 --> 00:36:44,960
Díky Facebooku, Twitteru
a dalším kolosům ze Silicon Valley
464
00:36:44,960 --> 00:36:48,519
se lidé mohou svobodně vyjadřovat
a říkat, co mají na srdci.
465
00:36:49,519 --> 00:36:54,000
Každý je ve svém koutě,
ve své bublině, ve svém matrixu.
466
00:36:55,360 --> 00:36:59,119
Vše vyvrcholilo tím, že v roce 2016
se prezidentem stal Donald Trump.
467
00:37:02,079 --> 00:37:06,639
Trump vzešel z byznysu a stal se
hvězdou reality show Apprentice.
468
00:37:11,480 --> 00:37:13,760
- Dobrý den, pánové.
- Dobrý den, pane Trumpe.
469
00:37:14,280 --> 00:37:15,440
Máte padáka.
470
00:37:15,800 --> 00:37:20,159
Čtyřicátým pátým prezidentem USA
se stal hlavně díky sociálním sítím.
471
00:37:21,800 --> 00:37:25,880
{\an8}S Trumpem dosáhlo
mísení pravdy a lží vrcholu,
472
00:37:26,559 --> 00:37:29,960
{\an8}když koncept fake news obrátil
proti mainstreamovým médiím.
473
00:37:30,639 --> 00:37:32,800
{\an8}- Nebuďte drzý.
- Můžeme se zeptat?
474
00:37:32,800 --> 00:37:33,960
{\an8}Nebuďte drzý.
475
00:37:33,960 --> 00:37:38,320
{\an8}Na nic se zeptat nemůžete.
Děláte fake news.
476
00:37:39,000 --> 00:37:43,400
{\an8}Princip je prostý: Fake news jsou
informace, s nimiž nesouhlasím.
477
00:37:46,880 --> 00:37:51,079
Trump tak polarizuje, že může
ztělesňovat cokoliv, i pravý opak.
478
00:37:53,679 --> 00:37:56,639
Jeho protivníci ho přirovnávají
k agentu Smithovi, který vyhrál.
479
00:37:57,079 --> 00:37:59,000
Pane Andersone, vítejte zpět.
480
00:38:00,480 --> 00:38:04,360
Jako v případě Neova zapřisáhlého
rivala si program podmanil matrix.
481
00:38:06,599 --> 00:38:11,480
Pro své fanoušky je naopak
Morpheem, tím, kdo Nea vede,
482
00:38:11,920 --> 00:38:13,480
slibuje, že zničí systém,
483
00:38:13,480 --> 00:38:16,360
a elektrizuje dav
na začátku dílu Matrix Reloaded.
484
00:38:16,360 --> 00:38:19,679
Dnes večer nemáme strach!
485
00:38:25,519 --> 00:38:29,199
A to, co se muselo stát,
se pak vážně stalo: 6. ledna 2021
486
00:38:29,199 --> 00:38:33,519
se Trumpovi příznivci, zdrogovaní
červenými prášky, pokusili o puč.
487
00:38:34,360 --> 00:38:36,559
Půjdeme ke Kapitolu
488
00:38:39,519 --> 00:38:45,039
a provoláme slávu našim statečným
členům a členkám Senátu i Kongresu.
489
00:38:45,800 --> 00:38:49,400
Protože slabost nám
naši zemi nevrátí.
490
00:38:49,719 --> 00:38:52,320
Musíte dát najevo sílu,
musíte být silní.
491
00:38:53,320 --> 00:38:56,199
V přesvědčení, že Joe Biden
prezidentské volby zmanipuloval,
492
00:38:56,639 --> 00:38:58,320
vpadli do Kapitolu.
493
00:39:01,679 --> 00:39:05,159
Tento čin završil dvacet let
antisystémové kontrakultury
494
00:39:05,159 --> 00:39:07,079
a pokřivených
reinterpretací Matrixu.
495
00:39:10,000 --> 00:39:11,960
Najednou se na mysl
vkrádají pochyby:
496
00:39:13,119 --> 00:39:17,239
Co když za Donalda Trumpa a krajní
pravici můžou i filmy Wachowských?
497
00:39:18,719 --> 00:39:21,320
Co když tahle buřičská,
pokrokářská trilogie
498
00:39:21,320 --> 00:39:24,360
nechtěně podnítila fašistické kruhy?
499
00:39:25,199 --> 00:39:27,920
Pokud nastal čas zemřít, zemřeme.
500
00:39:29,039 --> 00:39:33,599
Žádám jen, pokud proti těmto
grázlům musíme položit život,
501
00:39:34,519 --> 00:39:36,920
ať jim předtím
uděláme ze života peklo!
502
00:39:39,159 --> 00:39:44,239
A co je ještě horší: Neupřednostňují
někteří z nás lež před pravdou?
503
00:39:45,400 --> 00:39:49,679
Tak jako Cypher,
zrádný zloduch z prvního dílu.
504
00:39:51,639 --> 00:39:53,239
Vím, že tenhle steak neexistuje.
505
00:39:54,920 --> 00:39:57,119
Vím, že když si ho dám do pusy,
506
00:39:57,840 --> 00:40:03,480
Matrix mému mozku tvrdí,
že je šťavnatý a výborný.
507
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
Víte, co mi došlo?
508
00:40:13,840 --> 00:40:14,880
Nevědět je blaho.
509
00:40:15,400 --> 00:40:17,440
Není to náhodou tak jako
v kyberpunkových bájích,
510
00:40:17,440 --> 00:40:20,920
že velká technologická uskupení
nejen chaosu napomáhají,
511
00:40:21,239 --> 00:40:22,960
ale že z něj nejvíc těží?
512
00:40:26,440 --> 00:40:31,559
Např. magnát Elon Musk, jenž drží
PayPal, Teslu, SpaceX a Twitter...
513
00:40:32,400 --> 00:40:34,880
Nepodporoval snad
zpočátku Trumpa?
514
00:40:35,840 --> 00:40:38,920
Stejný Elon Musk, jenž velebí
hodnoty transhumanismu,
515
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
tedy technologické vylepšování
lidských schopností,
516
00:40:41,719 --> 00:40:45,119
a který žertoval se svou matkou
na scéně show Saturday Night Live.
517
00:40:47,039 --> 00:40:51,960
Tys tu videohru o vesmíru
proměnil v realitu.
518
00:40:52,679 --> 00:40:55,679
Ledaže by naše realita byla videohra
519
00:40:55,679 --> 00:40:57,920
a že bychom všichni byli
v počítačové simulaci,
520
00:40:57,920 --> 00:41:00,199
kterou hraje nějaký teenager
na jiné planetě.
521
00:41:02,239 --> 00:41:03,400
Výborně, Elone.
522
00:41:04,119 --> 00:41:06,800
Stejně jako jeho extrémně bohatí
kolegové v Silicon Valley
523
00:41:07,119 --> 00:41:10,800
se přesto chystá na apokalypsu
a sní o luxusním bunkru.
524
00:41:11,480 --> 00:41:13,039
Jeden nikdy neví.
525
00:41:14,840 --> 00:41:17,800
A zatímco se Musk na twitteru
dohadoval s Trumpovou dcerou
526
00:41:17,800 --> 00:41:22,559
a na podporu svých názorů se
horlivě oháněli červeným práškem,
527
00:41:23,039 --> 00:41:26,079
jménem Wachowských
prolomila mlčení Lilly
528
00:41:26,480 --> 00:41:29,719
a zareagovala tweetem,
který mluví jasnou řečí.
529
00:41:30,800 --> 00:41:32,840
Tímto sestry neřekly poslední slovo
530
00:41:32,840 --> 00:41:34,679
a nebylo to jejich
poslední umělecké gesto.
531
00:41:59,079 --> 00:42:01,239
Matrix si prošel
maximální kapitalizací,
532
00:42:01,559 --> 00:42:04,199
dokonce posloužil i reklamě na auta
533
00:42:04,199 --> 00:42:07,920
při Super Bowlu,
největší sportovní události v USA.
534
00:42:10,199 --> 00:42:11,920
Řeknu vám, proč jste tady.
535
00:42:13,559 --> 00:42:17,800
Zaclonili vám zrak světem luxusu
536
00:42:17,800 --> 00:42:19,719
a skryli vám pravdu.
537
00:42:20,199 --> 00:42:21,559
Chceme si jen vyzvednout auto.
538
00:42:21,559 --> 00:42:24,159
Vemte si modrý klíč
a vrátíte se k luxusu, který znáte.
539
00:42:24,159 --> 00:42:27,360
Vemte si červený klíč a nikdy
už luxus nebudete vnímat stejně.
540
00:42:34,000 --> 00:42:37,880
Lana se tudíž rozhodla natočit ještě
poslední díl nyní už tetralogie
541
00:42:38,599 --> 00:42:43,360
a navázala tak na sestřinu nevoli
vůči zneužívání hodnot Matrixu.
542
00:42:47,360 --> 00:42:50,000
V roce 2021 přišel do kin
Matrix Resurrections.
543
00:42:53,159 --> 00:42:57,239
Tak co teď? Svět se změnil.
Uspět na trhu je těžké.
544
00:42:58,639 --> 00:43:02,320
Jistě chápete, proč se naše milovaná
mateřská společnost Warner Brothers
545
00:43:02,320 --> 00:43:04,400
rozhodla natočit
pokračování trilogie.
546
00:43:05,039 --> 00:43:06,400
Cože?
547
00:43:06,400 --> 00:43:11,639
Já vím, říkáte, že ten příběh
pro vás skončil. Ale tak to bývá.
548
00:43:13,960 --> 00:43:15,239
Příběhy přece nikdy nekončí, ne?
549
00:43:15,960 --> 00:43:17,159
Stejně jako v reálném světě
550
00:43:17,159 --> 00:43:19,960
se film odehrává
dvacet let po třetím dílu.
551
00:43:19,960 --> 00:43:23,920
Tentokrát je Matrix přeprogramován
do stylovější, lidovější podoby,
552
00:43:23,920 --> 00:43:27,280
mnohem méně kyberpunkové,
aby lidstvo ovládal ještě lépe.
553
00:43:28,800 --> 00:43:34,800
Stále psychedelické hudbě vévodí
White Rabbit od Jefferson Airplane.
554
00:43:42,480 --> 00:43:43,719
Oživlý Neo, trpící depresemi,
555
00:43:44,360 --> 00:43:47,880
nyní pracuje jako programátor
videoher pro pobočku Warner Bros.
556
00:43:49,400 --> 00:43:51,159
A z předchozí trilogie je teď pouhá
557
00:43:51,159 --> 00:43:53,760
série populárních her
uvnitř Matrixu.
558
00:43:54,760 --> 00:43:56,119
Tak populární,
559
00:43:56,119 --> 00:43:59,480
že mateřská společnost nutí Nea,
aby vytvořil čtvrtý díl.
560
00:43:59,480 --> 00:44:04,760
Další revoluce v hraní her!
561
00:44:05,199 --> 00:44:08,800
Přišlo mi fajn vtisknout
nebohému Thomasi Andersonovi
562
00:44:09,440 --> 00:44:13,400
trochu sebe a svých zkušeností.
563
00:44:15,119 --> 00:44:16,800
Pestrobarevný "look" analytika,
564
00:44:17,679 --> 00:44:19,239
počítačoví geekové...
565
00:44:19,239 --> 00:44:21,079
Jsem geek! Kde mám stroj?
566
00:44:21,440 --> 00:44:23,519
... mokasíny bez ponožek
u nového Smitha...
567
00:44:23,519 --> 00:44:26,480
Pane Andersone!
568
00:44:27,360 --> 00:44:31,880
... diverzita zaměstnanců firmy
Deus Machina, hipsteři markeťáci...
569
00:44:32,280 --> 00:44:34,800
- Matrix je samozřejmě o...
- Trans politice.
570
00:44:34,800 --> 00:44:35,880
... kryptofašismu!
571
00:44:35,880 --> 00:44:38,480
- Je to metafora...
- Kapitalistického vykořisťování.
572
00:44:39,039 --> 00:44:41,079
I oni jsou matrixová generace.
573
00:44:42,800 --> 00:44:45,239
Ale rozhodli se,
že se systému podvolí.
574
00:44:46,679 --> 00:44:48,639
Svou technikou obrazů v obraze
575
00:44:48,639 --> 00:44:53,159
Lana vyjadřuje krutou pravdu:
Jsme v Matrixu až po krk.
576
00:44:55,199 --> 00:44:56,599
Vzali tvůj příběh,
577
00:44:56,599 --> 00:45:00,880
který pro lidi jako já
tolik znamenal,
578
00:45:03,199 --> 00:45:05,360
a udělali z něj banální záležitost.
579
00:45:07,360 --> 00:45:08,960
Přesně tohle Matrix dělá.
580
00:45:09,800 --> 00:45:13,719
Používá jako zbraň každou myšlenku,
každý sen,
581
00:45:15,559 --> 00:45:16,960
všechno, co je pro nás důležité.
582
00:45:20,000 --> 00:45:22,639
Snímek je ale pro Lanu především
příležitost znovu zdůraznit to,
583
00:45:22,639 --> 00:45:24,880
okolo čeho se točí celý Matrix
584
00:45:24,880 --> 00:45:30,199
i zbylé filmy sester Wachowských:
význam lásky.
585
00:45:30,920 --> 00:45:33,840
Lásky, která spojuje lidské bytosti,
ať jsou jakékoliv,
586
00:45:34,440 --> 00:45:37,440
a která je zbraní
emancipace a revolty.
587
00:45:38,079 --> 00:45:39,000
Neznáme se odněkud?
588
00:45:39,360 --> 00:45:42,639
Obdobu povstaleckého vztahu
Trinity a Nea v Matrixu
589
00:45:43,039 --> 00:45:48,440
lze najít ve všech filmech
Wachowských: v prvním filmu Past
590
00:45:48,960 --> 00:45:52,079
jde o lásku hrdinek Violet a Corky,
591
00:45:52,079 --> 00:45:54,559
které odmítnou svět mužů
592
00:45:54,559 --> 00:45:55,880
a vymaní se ze své situace.
593
00:45:56,760 --> 00:45:58,159
Chci pryč.
594
00:46:00,840 --> 00:46:02,199
Chci nový život.
595
00:46:05,400 --> 00:46:08,440
Už vidím, na co jsem čekala,
ale sama to nezvládnu.
596
00:46:08,440 --> 00:46:12,199
Ve filmu Speed Racer, adaptaci
kultovního japonského anime
597
00:46:12,199 --> 00:46:14,159
přetvořené na experimentální snímek,
598
00:46:14,679 --> 00:46:19,159
spojí síly Speed a Trixie
v boji proti ničivé moci peněz.
599
00:46:19,559 --> 00:46:22,199
To ty vždycky říkáš,
že jezdím líp než většina.
600
00:46:22,519 --> 00:46:24,519
- Teď není správný čas to dokazovat.
- Proč ne?
601
00:46:24,519 --> 00:46:25,760
Je to moc nebezpečné.
602
00:46:26,559 --> 00:46:28,719
Moc nebezpečné pro mě,
ale ne pro tebe, viď?
603
00:46:28,719 --> 00:46:31,960
Je to i případ vzbouřenecké dvojice
v hyperlinkovém velkofilmu
604
00:46:31,960 --> 00:46:37,280
Atlas mraků
a v obměnách i mnoha dalších.
605
00:46:41,639 --> 00:46:44,320
Ve filmu Jupiter vychází
606
00:46:44,320 --> 00:46:47,519
spolu za přežití lidstva
bojují Jupiter a Caine.
607
00:46:50,320 --> 00:46:54,199
V netflixovém seriálu
Osmý smysl jde o osm postav
608
00:46:54,599 --> 00:46:57,119
bratrsky propojených v časoprostoru.
609
00:46:59,119 --> 00:47:04,199
Ať už se rozhodneš jakkoliv,
pamatuj, že na to nebudeš sama.
610
00:47:13,639 --> 00:47:15,760
I stroje a lidé mohou splynout.
611
00:47:17,280 --> 00:47:19,599
Matrix Revolutions,
třetí díl trilogie,
612
00:47:20,920 --> 00:47:25,400
vyústí v klid zbraní,
příměří mezi lidmi a stroji.
613
00:47:35,719 --> 00:47:39,960
Spíš než transhumanismus nám
režisérky ukazují humanismus trans.
614
00:47:44,679 --> 00:47:47,440
Záchrana Trinity
v Matrix Resurrections
615
00:47:47,840 --> 00:47:50,199
dovádí tuto filozofii trans
do důsledku.
616
00:47:58,400 --> 00:48:00,199
- Připravena?
- Ano.
617
00:48:02,280 --> 00:48:06,519
Ve scéně s křížovým střihem
hrdinku zachrání to, že síly propojí
618
00:48:06,519 --> 00:48:10,880
v dokonalé symbióze
lidé, programy i stroje.
619
00:48:22,719 --> 00:48:23,800
To ne...
620
00:48:28,239 --> 00:48:29,280
Zastavte je!
621
00:48:31,960 --> 00:48:33,880
Transgenderové i transgresivní filmy
622
00:48:34,679 --> 00:48:36,840
Wachowských v sobě nesou
623
00:48:36,840 --> 00:48:39,159
předponu "trans"
od samých počátků
624
00:48:39,159 --> 00:48:41,119
a tetralogie Matrix je toho symbol.
625
00:48:43,679 --> 00:48:46,599
Naše dílo je teď zpětně
podrobováno kritickému zkoumání
626
00:48:46,599 --> 00:48:48,639
optikou toho, že jsme trans.
627
00:48:48,639 --> 00:48:51,639
To je super,
protože nás to skvěle upomíná,
628
00:48:51,639 --> 00:48:53,320
že umění není nikdy statické.
629
00:48:53,320 --> 00:48:57,280
A i když klíčové složky našich děl
jsou identita a transformace,
630
00:48:57,280 --> 00:49:01,480
pevný opěrný bod
všem myšlenkám tvoří láska.
631
00:49:03,920 --> 00:49:07,039
Lana a Lilly kontinuálně vyprávějí
příběh fluidní, proměnlivé lásky,
632
00:49:07,039 --> 00:49:12,079
která podrývá společenské normy.
Staví je takto na hlavu.
633
00:49:12,679 --> 00:49:16,480
Viz třeba Trinityino políbení Nea,
které evokuje známou pohádku.
634
00:49:18,239 --> 00:49:19,800
Slyšíš mě?
635
00:49:20,840 --> 00:49:22,280
Miluju tě.
636
00:49:36,239 --> 00:49:39,440
Tentokrát ale neprobouzí princ,
ale princezna.
637
00:49:44,400 --> 00:49:48,119
Naposledy se Neo a Trinity
sejdou v dílu Matrix Resurrections.
638
00:49:48,800 --> 00:49:52,159
Hrdinové, jejichž poblouznění
vyřadilo stroje už v prvních dílech,
639
00:49:52,159 --> 00:49:54,039
se vracejí v elektronické,
androgynní podobě.
640
00:49:58,679 --> 00:50:02,119
Herecké duo Carrie-Anne Mossová
a Keanu Reeves mezitím zestárlo.
641
00:50:07,159 --> 00:50:11,320
Dojemný pohled, jaký si navzájem
věnují, překračuje hranice fikce.
642
00:50:12,039 --> 00:50:14,599
Člověk téměř nabývá dojmu,
že se proměňují,
643
00:50:15,360 --> 00:50:19,119
že jejich tělesné schránky
ustupují digitálním verzím.
644
00:50:21,320 --> 00:50:25,360
Jako by si s sebou z minulosti
přinesli trochu Matrixu.
645
00:50:28,639 --> 00:50:32,880
V polodigitálních tvářích
se jim zračí rozměr věčnosti.
646
00:50:42,880 --> 00:50:45,960
Ve filmu je několik scén,
kdy hrdinové pozorují hejno ptáků
647
00:50:45,960 --> 00:50:47,239
letících v semknutém šiku.
648
00:50:50,239 --> 00:50:54,840
Tato hejna, připomínající jakési
hlídky, mají specifickou strukturu.
649
00:50:56,199 --> 00:50:57,679
Čím jsou početnější,
650
00:50:57,679 --> 00:51:00,400
tím má jedinec
na skupinu menší vliv
651
00:51:00,400 --> 00:51:03,400
a tím spíše ji nenaruší
nějakým bezvýznamným pohybem.
652
00:51:12,599 --> 00:51:18,559
Lana, Lilly, Neo a Trinity nás
ponoukají, ať se nechováme stádně,
653
00:51:19,800 --> 00:51:22,960
ať se odhodláme vrhnout do
prázdna, destabilizovat tak Matrix
654
00:51:23,320 --> 00:51:25,320
a změnit pohled
na náš digitální svět.
655
00:51:31,360 --> 00:51:34,760
Je na dalších generacích,
co s realitou udělají.
656
00:51:35,280 --> 00:51:38,159
Byl jsem u známého na večeři
a byly u toho jeho děti.
657
00:51:38,159 --> 00:51:40,320
Matrix neviděly.
658
00:51:40,320 --> 00:51:44,599
Začal jsem vykládat, že je to
o chlápkovi ve virtuálním světě,
659
00:51:44,599 --> 00:51:46,760
který zjistí,
že existuje skutečný svět,
660
00:51:46,760 --> 00:51:50,119
a klade si otázky,
co je realita a co není.
661
00:51:50,119 --> 00:51:52,480
A mermomocí se to snaží zjistit.
662
00:51:53,039 --> 00:51:56,440
A ta holčička povídá: "Proč?"
663
00:51:57,079 --> 00:52:00,039
"Jak to myslíš?" ptám se. Ona na to:
"Je fuk, jestli je něco realita."
664
00:52:00,039 --> 00:52:04,039
"Cože, tebe nezajímá,
jestli je něco realita?" užasnu.
665
00:52:05,159 --> 00:52:07,039
A ona: "Ne."
666
00:52:15,880 --> 00:52:18,800
České titulky Petr Štádler
Iyuno 2023