Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Živimo v računalniško programirani realnosti,
kar vidimo le ob spremembah spremenljivk,
saj se takrat zgodi sprememba v naši realnosti.
Če se vam ta svet zdi slab, bi morali videti druge.
Ko je pisatelj znanstvene fantastike Philip K. Dick dobil zamisel,
da je ves svet računalniški program
in da živimo v simulaciji,
je oblikoval osnovo za eno najvplivnejših sag
v zadnjih 20 letih.
Matrico.
Danes pa je realnost na ravni te zamisli, ne?
Računalniki so postali naši dodatki,
avatarji nam omogočajo drugo življenje v navideznem svetu,
še beseda "matrica" je del naših besedišč.
Sprašujemo se, ali ne živimo že v matrici.
S štirimi filmi je Matrica presegla kinematografijo
ter postala kulturni in sociološki pojav.
Filmi so prikazali izzive
in tesnobnost digitalne dobe na edinstven način.
Izjemno je vplivala na našo generacijo.
Povezano, hibridno generacijo, ki ves čas dvomi o realnosti
do točke paradoksa.
MATRICA GENERACIJA
Prihajamo iz osemdesetih, odraščali smo s televizijo in prvimi videoigrami,
vendar brez mobilnih telefonov in spleta.
Številnim je bil blizu melanholični grunge skupine Nirvana
ali pa surovi Rage Against The Machine,
oboje protestni skupini, kritični do ameriškega življenjskega sloga.
Ob prihodu prve Matrice smo bili sumničavi,
pričakovali smo banalno akcijsko uspešnico po preizkušeni formuli.
Toda dobili smo resnično skrivnosten film.
Ob odhodu iz kina si je film vsak razlagal drugače.
Kot Neo smo se spraševali, kaj se nam je pravkar zgodilo.
Film je povzročil estetski šok, ki je bil nekakšen izziv.
Poleg tega je bila glasba v filmu iz naše generacije, kar nam je bilo všeč.
Marca 1999 smo se bali računalniške katastrofe.
Tako imenovani hrošč "Y2K" je grozil z vsesplošno apokalipso,
če računalniki ne bi mogli prestopiti v tretje tisočletje.
Čeprav se nič ni zgodilo in stroji niso prevzeli sveta,
bi takrat prvič digitalna tehnologija
globalno lahko spremenila realnost.
IZREDNI SESTANEK SVETOVNIH VODITELJEV V ZN
Matrico sta režirali sestri Wachowski.
Film prikazuje distopijo, v kateri umetna inteligenca zasužnji ljudi
in jih vzgaja zaradi energije.
Stroji zadržujejo ljudi v Matrici
ter ustvarjajo simulirano realnost ali iluzijo.
Borci proti sistemu, skupina upornikov v porušenem svetu,
vdre v virtualni svet, da bi prevzeli nadzor nad realnostjo.
Notri smo.
V zgodbi vidimo prebujanje Nea, hekerja, ki ga igra Keanu Reeves.
Njegov duhovni vodnik Morpheus ga postavi pred zahtevno odločitev.
Bo podvomil o tem, kar misli, da je realnost?
Vzemi modro tableto in zgodbe bo konec.
Zbudil se boš v postelji in verjel boš, kar boš hotel.
Vzemi rdečo tableto in ostal boš v čudežni deželi,
jaz pa ti bom pokazal, kako globoko sega.
Zapomni si, nudim ti samo resnico, nič več.
To ni res.
Kaj je realnost? Kako jo definiraš?
Ob potovanju junaka
film proučuje odnos med ljudmi in stroji,
pa tudi poroznost med realnim in navideznim.
Neu ne uspe ločevati resnice in laži.
Je on Tisti, tako kot mislimo, ali je le običajen človek?
So stroji poosebljenje zla ali so takšni kot on?
Film je postal svetovna uspešnica.
Osvojil je štiri oskarje in sprožil serijo animiranih filmov,
ki so jih režirali najboljši režiserji tega žanra...
Animatrica.
Film je imel dve nadaljevanji,
"Reloaded" in "Revolucija".
Univerzum Matrice se je širil s stripi
in videoigrami.
Razvijali so ga kot večmedijski projekt in dela so se dopolnjevala.
Matrica je postala razširjeni univerzum, tako kot njen predhodnik...
VOJNE ZVEZD
To še ni vse. Obe sagi obravnavata filozofske teme
s pomočjo junakov, ki morajo odkriti sami sebe.
Ni poskušanja.
Vojne zvezd so pozivale k hladni vojni
s svojim bojem dobrega proti zlemu galaktičnemu imperiju,
Matrica pa je posledica časov, ko je tehnologija
vodila k najboljšim in tudi najslabšim izidom.
Devetdeseta so bila polna tesnobe do tehnologije.
V filmu "Zadnji dnevi" so ljudje lahko snemali zločine
neposredno s svojo možgansko skorjo.
"Kosec" nas je prvi popeljal na potovanje po navidezni resničnosti.
Kot glavni lik v "Trumanovem showu",
ki je od rojstva ujet v resničnostnem šovu.
Bolj nam pomagajo stroji, bolj izgubljamo nadzor nad življenjem.
Toda v povezavi z Matrico je nekaj posebnega.
Kot Neo uporablja program, da svoj avatar nauči borilnih veščin.
Matrica je na neki način razširjen film,
poln popkulture tistih časov.
Mislim, da mu je všeč. Bi še? - Ja.
Na sago je vplivala kiberpunkovska znanstvena fantastika,
najprej z "Iztrebljevalcem" Ridleyja Scotta po zgodbi Philipa K. Dicka.
Deckard se bori proti replikantu, androidu, ustvarjenem po človeku.
Neo se, po drugi strani, bori proti agentu Smithu,
ki prevzame človeško obliko, čeprav je računalniški program.
Vizualni navdih je tu "tech noir",
ki povezuje znanstveno fantastiko z "noirom".
"Mesto teme" je primer tega žanra.
Nekatere sete iz tega filma so uporabili v Matrici.
Film sloni tudi na referencah iz stripov,
predvsem na ilustracijah Granta Morrisona iz "Invisible",
ki so postali neposredni navdih.
Matrica prav tako uporablja navdihe iz Azije.
To je prvi film, ki si odkrito izposoja iz japonskih animejev,
predvsem iz "Ghost in the Shell",
ki je navdihnil grafiko
in s tem medsebojni vpliv med organskim ter mehanskim.
Filmska različica iz leta 2017 je ohranila dolg originalne umetnine.
Tudi v Matrici je telo oklep, ki ga je mogoče zamenjati.
Tudi reference na hongkonške akcijske filme so očitne.
Liki lahko nadzirajo čas.
Lahko ga pospešijo ali upočasnijo kot v filmih Johna Wooja,
mojstra tega žanra.
Znani so počasni prizori streljanja v "The Killer",
"Hard-Boiled" in "Brez obraza".
V Matrici so dobili novo slogovno dimenzijo z breztežnostnimi telesi.
Yuena Wooja Pinga, vodilnega hongkonškega filmarja,
so prosili, naj načrtuje boje v slogu videoiger.
Charlie Rose, vodilni novinar PBS-ja, je leta 2003
posvetil poseben program tej sagi,
še preden so predstavili tretji del.
Trije glavni igralci in producent so razpravljali o pojavu Matrice,
še posebej o povsem novem pristopu do borilnih veščin.
Igralci so sami odigrali vse prizore boja.
Vsak lik v svojem slogu.
Kaj je "škorpijonova brca"?
Ping mi je dal to brco, imenovano "škorpijonova".
Brcnem sovražnika čez svojo glavo.
Vsi smo dobili poteze, svoje značilne poteze.
Agent Smith je zelo agresiven in rad udarja.
Keanu ima trojno brco.
Dvigne se in vedno sledi trojna brca.
Moj je "orel", ko se tako dvignem.
Te poteze so definirale naše like.
Velik uspeh Matrice je preplet dveh univerzumov
v povsem skladno celoto.
Vrhunec je kultna vizualna in zvočna estetika.
Matrica je začela novo obdobje računalniških posebnih učinkov,
ki so se nadaljevali po vrhunskih učinkih v "Terminatorju 2"
in pristnih dinozavrih Stevena Spielberga.
Kot pri junakih v "Jurskem parku"
film sloni na naši razdeljenosti na področju tehnologije.
Lahko poskusimo še enkrat.
Sovražim računalnike.
Jaz tudi.
Za Matrico so imeli omejen proračun v višini 60 milijonov dolarjev,
druge uspešnice iz tistih časov, kot je "Armagedon",
pa so bili več kot dvakrat dražji.
Za film so proučili nove tehnike, denimo učinek upočasnjenega naboja,
ki je postal zaščitni znak filma.
Matrica je navdihnila vrsto filmov.
Ti filmi so prav tako nadzirali čas z digitalnimi učinki.
"Charliejevi angelčki",
Špartanci v filmu "300"
in ustavljeni naboji v filmu "Iskan".
Tu je še Lisbeth Salander v sagi "Millenium",
ki se ne razlikuje zelo od Trinity.
Obe sta pank upornici, vrhunski hekerki in voznici.
S kombinacijami parodij na "Film, da te kap", "Simpsonove" in "Shreka"
je film postal klasika pop kulture.
V Babylonu je 23 let pozneje Matrica prišla v panteon
sedme umetnosti ob Meliesa, Chaplina, Bergmana, Kubricka in Camerona.
D. Chazelle, rojen leta 1985, predstavi svojo različico filmske zgodovine.
Z neskončnim univerzumom, napredno zgodbo in vrhunsko estetiko
je bil vpliv trilogije fantastičen.
Matrica je združila ljubezen do stripov,
borilnih veščin in filozofije.
Joel Silver je edinstven producent.
Moč tega nenavadnega trojčka, ki ga je ustvaril s sestrama režiserkama,
je omogočil Matrici oživiti akcijski žanr
in postati pionir intelektualnih uspešnic.
Ko ga je Charlie Rose vprašal,
kar je takrat zanimalo vse,
je Silver pojasnil, kako sta sestri Wachowski združili
definirane vplive.
Kaj mislite, zakaj je imel ta film tak vpliv?
Film, ki je postavil smer za prihodnost.
Ker sta onidve na izjemen način
povezali vse te vplive, ki ustvarjajo občutek,
da obstaja drugačen način ustvarjanja,
novi način, kako povedati zgodbo,
novi način rabe učinkov, kot ga prej ni bilo.
In občinstvo je hotelo nekaj več
kot le akcijski film,
kakršnih sem posnel veliko.
Matrica je osupljiva, ker nas nagovarja, odzvanja v nas.
To moraš pustiti, Neil.
Kot za Nea je izkusiti film resnično odkritje.
Osvobodi svoj um.
Spodbuja nas v osvobajanje uma, novo tolmačenje realnosti,
spreminjanje in preseganje realnosti.
Predpona "trans" ni trivialna, ko gre za prve transspolne filmarje.
Lana in Lilly sta spremenili spol
šele po tretjem delu Matrice.
Bolj kot karkoli drugega "trans" pomeni odhod naprej,
naprej od tega, kar jemljemo samoumevno.
Natanko to je značilno za sestri Wachowski, ki sta odraščali v 70-ih.
Na splošno sva otroka 20. stoletja,
kar pomeni, da naju privlači originalnost.
Vedno naju je najbolj privlačila.
Vedno naju je navduševalo videti nekaj drugačnega,
nekaj, česar še nisva videli.
Če pomislite na Vojne zvezd, Indiano Jonesa, Aliena in Terminatorja,
so zasnovani na originalnem materialu, napisanem za film.
Napisanem, da bi nastal film.
Odraščali sva v kulturi,
kjer so naju privlačile stvari,
ki še niso bile povedane ali videne.
Matrica je neposredno povezana s šestdesetimi in sedemdesetimi.
Mladi so se emancipirali,
odvrgli so okove preteklosti,
gibanja novih kultur pa so razmišljala o novih povezavah
z drugimi ljudmi in svetom.
Sem Peter Fonda.
Pravkar smo končali film, ki smo ga posvetili
najbolj komentiranemu pojavu, LSD-ju.
Psihedeličnost nas je spodbudila v razmislek o realnosti,
največkrat z uporabo mamil, kot sta LSD in meskalin.
S haluciniranjem je mogoče povezati sanje in realnost.
Na začetku Matrice se Neo zbudi
in drugi tip mu že ponuja "trip".
Trdi, da je meskalin edino pravo mamilo.
Si imel kdaj občutek,
da ne veš, ali si buden ali še sanjaš?
Ves čas ga imam. To je meskalin. Edini način za polet.
V naslednjem kadru vidimo tetovažo belega zajca,
kot je bil Aličin vodnik v Alici v čudežni deželi.
Zamujam!
Roman Lewisa Carrolla, ki ga je Disney adaptiral l. 1951,
je osnovni izdelek psihedeličnosti.
Moram ven. - Saj si zunaj.
Kaj? - Sama se prepričaj.
To sem jaz. Spim.
Prikazuje vrsto halucinacij,
budne sanje, ki nam lahko dvignejo zavest in nas osvobodijo.
Prosim, zbudi se. Alica!
Celotna saga Matrica citira to umetnino.
Predstavlja jo kot zgodbo o učenju,
ko gre Neo dobesedno skozi ogledalo, da bi odkril realnost.
Kako prepoznaš razliko med svetom sanj in realnostjo?
Psihedeličnost je vplivala na znanstveno fantastiko,
še posebej v klasiki "2001: Vesoljska odiseja".
Kot dodatek psihedeličnemu tripu na koncu
je kultni film Stanleyja Kubricka
predvidel scenarij Matrice
s pomočjo zloglasnega superračunalnika HAL-a, ki izda človeka.
Hal, me slišiš?
Odpri vrata kupole, Hal.
Oprosti, Dave. Žal ne morem.
Philip K. Dick, ki je priznal, da je pisal pod vplivom mamil,
je šel korak naprej na predavanju leta 1977.
Zamisel je bila, da je to, da odpove realnost,
potrditev, da je realnost le iluzija.
Živimo v računalniško programirani realnosti,
kar prepoznamo samo ob spremembi spremenljivk,
ko se zgodi sprememba v naši realnosti.
Kaj je to?
Spremembo spremenljivke, napako v matrici,
popolno prikažejo, ko Neo dvakrat vidi isto mačko.
Deja vu.
To pomeni, da so stroji odkrili upornike.
Deja vu je običajno napaka v matrici.
Zgodi se, ko nekaj spremenijo.
Če si psihedeličnost znova razlaga realnost z mamili,
si jo računalniška tehnologija z navidezno resničnostjo.
LSD je bil ključni del duha Silicijeve doline.
Takrat je pionir računalniške umetnosti, John Whitney,
ustvarjal vizualne pesmi z računalniki.
Leta 1970 je posnel vrsto filmov za IBM in Caltech,
ki jih je poimenoval Matrix.
Psihedeličnost in računalniška revolucija sta povezani.
Esejist in guru LSD-ja, Timothy Leary, je videl osebni računalnik
kot religijo prihodnosti.
Mislim, da vsako novo nestrinjanje z Bogom ustvari novo umetnost.
Ta nova umetnost,
novi verski jezik prihodnosti, bo elektronski.
V osemdesetih je bil
kibernetski svet vir vseh naših fantazij in upov.
Oglas za Macintosh sloni na estetiki Orwellovega 1984.
Ta film je posnel Ridley Scott.
Tu je totalitarno preroštvo obratno,
saj vlada obljuba, da nas bodo računalniki osvobodili, ne zasužnjili.
24. januarja bo Apple predstavil Macintosh.
Videli boste, zakaj leto 1984 ne bo kot "1984".
Utopija digitalne revolucije je imela svetlo prihodnost.
Leta, ko so predstavili Matrico, je Tim Berners-Lee,
izumitelj svetovnega spleta, govoril s Charliejem Rosom
o humanistični naravi spleta.
Rekel je, da spleta, kot ga poznamo danes, ne bi bilo,
če bi ga razvili kot zasebni sistem.
Ko prosite kogarkoli, ki ima podatek,
naj mu doda tisti "http" oziroma URL,
ga prosite, da posreduje ta podatek.
To ni kar tako.
Zato mora biti ta podatek v univerzalnem prostoru.
Če je podatek pomemben, mora biti dostopen.
Ne morete imeti splošne prošnje, potem pa postavljati omejitve.
Ne morete reči, da je to vaš zasebni sistem.
Tako ne bi šlo.
Ta prostor za izmenjave in deljenje,
brezplačen in na voljo vsem, omogoča proteste.
Leta 1999, nekaj mesecev pred Matrico,
je izbruhnila bitka za Seattle.
Med tretjo konferenco SZO,
ki je bila takrat v teku,
so izbruhnili protesti proti krivicam gospodarske globalizacije.
V Seattlu so se med prvimi mobilizirali
in mednarodno uskladili na spletu.
Prisotnih je bilo več kot 400.000 ljudi.
Kraj, kjer je nastal grunge, pa tudi Microsoft in Amazon,
je bil tudi kraj prvega gibanja,
organiziranega s pomočjo spleta.
To je bil začetek alternativne globalizacije,
ki je sanjala o odgovornem in poštenem kapitalizmu.
"Klub golih pesti" je to prikazal s svojim shizofreničnim
in paranoičnim junakom, ki halucinira.
Spoznal si me v zelo čudnem trenutku mojega življenja.
Hotel je uničiti potrošništvo in spraviti banke z obličja sveta.
Film sester Wachowski ima tudi politično dimenzijo.
Prikazuje boj manjšin proti zatiralcem.
To je bistvo dirk. Ne gre za voznike ali avte.
Gre za moč posameznika in moč denarja.
Takih zlorab ne bom trpela.
Vstanite!
"V kot vroče maščevanje" je leta 2006 režiral njun asistent, J. McTeigue,
opisuje pa upor proti fašistični državi.
Film je postal simbol državljanske nepokorščine
in dal novi obraz hekerjem Anonymous.
Navdih je v sedemdesetih in nezaupanju v tehnologijo devetdesetih
črpala trilogija Matrica, ki je nastala sredi digitalne revolucije.
Trilogija nas je opogumljala, naj si ogledamo red in podvomimo
o realnosti ter ustvarila vrsto nasprotujočih si učinkov,
okrepljenih v svetu, kjer prihodnost
postaja čedalje bolj negotova.
Vem, da si tam. Zdaj te čutim.
Vem, da se bojiš. Bojiš se nas. Bojiš se spremembe.
Ne poznam prihodnosti. Nisem ti prišel povedat, kako se bo to končalo.
Prišel sem ti povedat, kako se bo začelo.
In tem ljudem bom pokazal to, kar nočeš, da vidijo.
Pokazal jim bom svet brez tebe.
Svet brez pravil in nadzora, brez mej in omejitev.
Svet, kjer je vse mogoče.
Tebi prepuščam odločitev o tem, kam potem.
Med Matrico I in Matrico II
je napočilo novo tisočletje ob trku ognja in jekla.
11. septembra 2001 so džihadisti ugrabili dve letali
in z njima poleteli v stolpa Svetovnega trgovinskega centra,
simbola ameriške moči.
Najvplivnejši film o katastrofi ni bil v kinih,
zgodil se je v realnosti. Realnost je presegla fikcijo.
Takšne države in njihovi teroristični zavezniki sestavljajo os zla.
Ogrožajo svetovni mir, ko iščejo orožje za množično uničenje.
Boj proti zloglasni "osi zla" je upravičevala vse,
tudi čisto laž, da je orožje za množično uničenje v Iraku,
čeprav so hoteli samo strmoglaviti Sadama Huseina.
Prava vojna je bila podobna navidezni.
Posneli so jo kot videoigro, z infrardečimi kamerami
z zelenimi odtenki, ki spominjajo na Matrico.
Med lažmi in resnico so začele nastajati teorije zarote.
Nekaj ur po napadu so se začele širiti govorice na spletu.
Po zaslugi forumov, blogov in družabnih omrežij
je vsak lahko objavljal podatke.
Potrebovali ste samo mnenje in občinstvo.
To je bil splet 2.0.
Trilogija Matrica je postala kultna klasika,
šifrirana serija, ki morda nudi odgovore tistih časov.
Če ste iskali dovolj dolgo, ste lahko našli preroška sporočila.
Kot vidite, vas spremljamo že nekaj časa, g. Anderson.
Neov potni list denimo poteče 11. septembra 2001.
Ugibamo lahko o imenu zgradbe, kjer je bil Morpheus,
na kateri so črke MMI, kar je z rimskimi številkami 2001.
Vse je postalo znak, vse je lahko imelo pomen.
Skrivnost je bila še večja, ker sestri Wachowski
svojega dela nista komentirali.
Na snemanju oddaje Charlieja Rosa njiju ni bilo,
kar je čudno glede na uspeh filma.
Igralci so postali predstavniki in spoštovali so želje režiserk,
da nikoli ne poenostavljajo sporočila za občinstvo.
"Time" je uvrstil film na naslovnico, onidve pa nista hoteli govoriti.
Hočeta, da ljudje razmišljajo sami. Nočeta...
Jih voditi.
Ja. Hočeta, da imajo ljudje domišljijo.
Marsikaj različnega lahko dobiš,
ljudje film doživljajo različno.
To je zanju pomembno.
Pomembno je zanju, da ljudje dobijo, kar hočejo.
Nočeta tega definirati zanje.
Hočeta, da ljudje definirajo sami.
Tolmačenja so šla tako daleč,
da so odkritja drugega in tretjega dela ostala neopažena.
To ni mogoče. Preroštvo...
To je bila laž.
Namen programa nikoli ni bil karkoli končati.
To je sistem nadzora.
Odkrili smo, da so program, upor
in preroštvo zgolj še ena iluzija.
Žal mi je.
Program, ki ga je ustvarila matrica, da bi ohranjala upanje ljudi in red.
Toda to obdobje je prevzelo zgodbo.
Kako pričakuješ, da ti bom po vsem, kar se je zgodilo, verjel?
Ne pričakujem. Pričakujem to, kar sem vedno pričakovala.
Da se sami odločite.
Takrat so se vrstili politični škandali,
ki so bili zaradi spleta deležni več pozornosti.
Ustanovitelj Wikileaksa Julian Assange je delil tajne vojaške dokumente,
ki so razkrili vojne zločine.
Nato je skrivni žvižgač, ki živi v Hongkongu,
razkril obširni ameriški in britanski sistem za nadzor.
Boj Edwarda Snowdna prikazuje film "Citizenfour".
Kot Morpheus je tudi on živel v sistemu,
v tem primeru Cijinem in NSA-jevem, ter nas poskušal predramiti,
da bi razumeli, da nas sistem
spremlja prek naših naprav.
Mar to ni vredno boja?
To, kar je opisal novinarju, je zvenelo distopično.
V ZDA, pa tudi drugod, obstaja infrastruktura,
ki jo je NSA postavila s pomočjo drugih vlad
za prestrezanje vsakršne digitalne
in radijske komunikacije.
To je zelo nerazumljivo. - Ni znanstvena fantastika.
Sodelovalni in bratski splet
obstaja ob svojem hudičevem tekmecu.
Demokratizacija informacij je omogočila
precejšnjo kolektivno inteligenco, a ustvarila še nasprotni pojav,
množično izgubo dejstev.
Resnica postaja samo mnenje.
Splet združuje in pomirja, a spodbuja tudi delitve in nestrinjanje.
Eno najpomembnejših vprašanj je,
kako najti tisto dobro v svetu z milijonom govorcev?
Kot Snowden in Assange, ki so ju izgnali,
je tudi Aaron Swartz leta 2011 plačal visoko ceno.
Na spletu je brezplačno objavil več milijonov znanstvenih člankov.
Branilca svobodne kulture je ameriški sistem obtožil
z grožnjo 35 let zaporne kazni in milijonom dolarjev globe.
Zaradi pritiskov je pri 26 letih naredil samomor
mesec dni pred sojenjem.
Berners Lee izkazuje čast človeku, ki je hotel razširiti prvotni
svobodnjaški duh spleta.
Aaron je mrtev. V tem norem svetu smo izgubili mentorja, starešino.
Hekerji za pravice, izgubili smo enega svojih.
Še kar je bilo jasno, postaja nejasno
kot sporočila za rdečo in modro tableto.
Vrednote se spreminjajo in zdaj jih sprejema ameriška desnica.
Novinarka CNN-ja, Laurie Segall, se je posvetila znanemu prizoru iz Matrice,
iz katerega je nastala alternativna resnica.
Rdeča tableta je postala sinonim za ljudi, ki verjamejo, da so moški
v družbi diskriminirani, ne pa ženske.
To, kar se je začelo kot svetovalnica za osvajanje, je postalo radikalno.
Vzeti rdečo tableto pomeni sprejeti,
da je vse, kar so ti povedali o družbi,
spolu, rasi in politiki, laž.
Svet je postal klepetalnica. Mi smo lastni avatarji.
Onkraj omrežja postajamo tisti, ki smo v omrežju.
Po zaslugi Facebooka, Twitterja in drugih gigantov
se ljudje lahko izražajo in povedo svoje mnenje.
Vsak v svojem kotičku, mehurčku, matrici.
Poveličevanje se je začelo leta 2016 z izvolitvijo Trumpa za predsednika.
Rodil se je v poslovni družini in zaslovel v oddaji "Pripravnik".
Živjo, družba. - Pozdravljeni, g. Trump.
Odpuščen si.
Postal je 45. predsednik ZDA, predvsem po zaslugi družabnih omrežij.
Z njim je zmeda med resnico in lažmi dosegla vrhunec
in pojem lažnih novic obrnila proti medijem.
Ne bodite nesramni. - Imate vprašanje?
Ne bodite nesramni.
Ne boste dobili vprašanja. Lažne novice ste.
Načelo je preprosto. Lažne novice so tiste, s katerimi se ne strinjam.
Tako je razdelil državo, da je združil dve strani.
Za njegove tekmece je on uspešni agent Smith.
G. Anderson, dobrodošli spet.
Kot Neov sovražnik, program, ki je prevzel Matrico.
Za privržence pa je on Morpheus, tisti, ki vodi Nea,
obljublja konec sistema
in spodbuja ljudi na začetku Matrice Reloaded.
Nocoj se ne bojimo.
Na koncu se je zgodilo, kar se je moralo. Januarja 2021 so,
omamljeni z rdečimi tabletami, Trumpovi privrženci izvedli državni udar.
Šli bomo do Kapitolskega griča,
podprli bomo naše pogumne senatorje, kongresnike in kongresnice.
Države si ne bomo vzeli nazaj šibki.
Pokazati morate moč, biti morate močni.
Prepričani, da je Joe Biden ukradel volitve,
so napadli Kapitolski grič.
To je bil vrhunec 20-letne protikulture zoper sistem
in obratno tolmačenje Matrice.
Nenadoma začneš dvomiti.
Pa če Trump in desničarji nekaj dolgujejo sagi Matrica?
Pa če je uporniška in napredna trilogija
kljub vsemu podpihovala desničarski ogenj?
Če je čas za smrt, bomo umrli.
Toda če bomo morali dati življenja zaradi teh barab,
jim bomo prej pripravili pekel!
Še huje je, da so nekaterimi med nami laži ljubše kot resnica.
Takšen je Cypher, izdajalski negativec iz prvega filma.
Vem, da ta zrezek ne obstaja.
Vem, ko ga vtaknem v usta,
Matrica govori mojim možganom, da je okusen in sočen.
Veš, kaj sem ugotovil?
Nevednost je blažena.
Kot v kiberpankovskih zgodbah
so velika podjetja ne le sodelujoči,
temveč pravi zmagovalci tega kaosa.
Mar ni Elon Musk, tajkun in lastnik Paypala, Tesle, SpaceXa in Twitterja,
podpiral Trumpa?
Prav tisti Musk, ki poveličuje transhumanizem,
izboljševanje ljudi s tehnologijo
in tisti, ki se šali z mamo na snemanju Saturday Night Liva.
Videoigro o vesolju ste spremenili v realnost.
Pomislite, da je naša realnost morda videoigra,
mi pa smo samo računalniške simulacije,
ki jih igrajo najstniki na nekem drugem planetu.
To je veliki Elon.
Kot njegovi bogati kolegi iz Silicijeve doline
se tudi on pripravlja na apokalipso in načrtuje razkošni bunker.
Nikoli se ne ve...
Ko sta se Musk in Trumpova hči sprla na Twitterju,
je z rdečo tableto kot simbolom
Lilly prekinila molk sester Wachowski
in se odzvala s tvitom, ki ne bi mogel biti jasnejši.
"Oba se jebita." - To niso bile zadnje besede sester
niti njuno zadnje umetniško izražanje.
Matrico so si prisvojili vsi,
tudi za oglaševanje avta
med največjim športnim dogodkom v ZDA, Super Bowlom.
Naj vama povem, zakaj sta tu.
Svet razkošja so nam postavili pred oči,
da bi nas zaslepil in ne bi videli resnice.
Samo avto hočeva.
Z modrim ključem se lahko vrneta v znano razkošje.
Z rdečim ključem razkošja nikoli več ne bosta gledala na enak način.
Lana je režirala zadnji del tega, kar je postalo tetralogija,
ter nadaljevala sestrino vztrajnost zaradi napačnega tolmačenja Matrice.
"Matrico: Obuditev" so predstavili leta 2021.
Pa zdaj? Stvari so se spremenile. Tržišče je zahtevno.
Gotovo razumete, zakaj so se pri Warner Brothers,
odločili posneti nadaljevanje trilogije.
Kaj?
Vem, da si rekel, da je zgodba zate končana.
Toda zgodbe se nikoli ne končajo, kaj?
Kot v resničnem svetu
se zgodba v filmu dogaja 20 let pred prejšnjim delom.
Tokrat je Matrica v lahkotnejšem pop slogu
in precej manj v kiberpankovskem, da bi lažje nadzirala ljudi.
Soundtrack je še vedno psihedeličen z "White Rabbit" Jefferson Airplanov.
Obujeni in depresivni
Neo je zdaj programer videoiger za podjetje v lasti Warner Brosa.
Trilogija ni nič drugega
kot serija iger v Matrici.
Tako priljubljene so,
da podjetje hoče prisiliti Nea v četrto epizodo.
Znova spremeniti svet iger.
Mislila sem, da bi bilo zabavno vključiti sebe
in svoje izkušnje v ubogega Thomasa Andersona.
Barvit videz analitika,
računalniški piflarji...
Piflar sem. Kje je moj stroj?
Mokasini g. Smitha...
G. Anderson!
Različnost zaposlenih pri Deus Machini, marketinški hipsterji...
Matrica očitno sloni na... - Trans politiki.
Kriptofašizmu.
To je prispodoba... - Za kapitalistično izkoriščanje.
Tudi oni so generacija Matrice.
Toda odločili so se biti del sistema.
Z vsemi temi zgodbami v zgodbah
Lana razkrije golo resnico. Do vratu smo se pogreznili v Matrico.
Vzeli so tvojo zgodbo,
nekaj, kar je veliko pomenilo takim, kot sem jaz,
in jo spremenili v nekaj trivialnega.
Matrica
oborožuje vsako zamisel in vsake sanje,
vse, kar je za nas pomembno.
Predvsem je film priložnost, da Lana obudi to,
kar je bilo vedno srce Matrice
in celotnega opusa sester Wachowski. Vrednost ljubezni.
Ljubezen združuje ljudi, kdorkoli že so,
hkrati pa je lahko tudi orožje emancipacije in upora.
Se poznava?
Uporniška ljubezen Trinity in Nea v Matrici
je tudi v drugih filmih sester Wachowski. V filmu "Bound"
strast junakinjama Violet in Corky
omogoči pobeg iz sveta, ki ga nadzirajo moški,
in premagati svoje stanje.
Dovolj imam.
Hočem novo življenje.
Vidim, kar sem čakala, a tega ne zmorem sama.
V "Speed Racerju", adaptaciji kultnega japonskega animeja,
ki je postala eksperimentalni film,
se Speed in Trixie skupaj borita proti uničujoči moči denarja.
Pravite, da vozim bolje kot večina moških.
Zdaj ni čas, da to dokazuješ. - Zakaj ne?
Prenevarno je.
Zame, zate pa ne, kaj?
Takšne teme so tudi pri uporniških parih
v filmu "Atlas oblakov" v več kombinacijah.
To sta Jupiter in Caine v filmu "Jupiter v vzponu"
v boju, da bi rešila človeštvo.
Osem likov v Netflixovi seriji "Sense Eight"
je povezanih skozi prostor in čas.
Kakorkoli se boš odločila, tega ti ne bo treba narediti sami.
Tudi ljudje in stroji se lahko povežejo.
Matrica Revolucija, tretji del,
vodi proti premirju med ljudmi in stroji.
Za režiserki transhumanizem ni "trans" humanizem.
Reševanje Trinity v "Matrici: Obuditev"
vodi "trans" filozofijo proti logičnemu sklepu.
Si pripravljena? - Ja.
Ob posebnih učinkih junakinjo rešijo združene moči ljudi,
programov in strojev, ki sodelujejo.
Ne.
Ustavite jih!
Transspolnost, čeprav transgresivna,
je v filmih sester Wachowski
od začetka, prav tako kot predpona "trans".
Tetralogija Matrica je njen zaščitni znak.
Na Lano gledajo kritično
zaradi najinih trans mnenj in tranzicije.
To je dobro, saj odlično spominja na to,
da umetnost nikoli ni statična.
Dokler so zamisli o identiteti in transformaciji ključni deli
najinega dela, je glavna osnova, da vse zamisli izvirajo v ljubezni.
Lana in Lilly govorita o temah,
ki spreminjajo družbene kodekse, naposled pa spremenita vrednote
v slogu poljuba Trinity in Nea, ki spominja na pravljico.
Me slišiš?
Ljubim te.
Toda tokrat princesa prebudi spečega lepotca.
"Matrica: Obuditev" še poslednjič združi Trinity in Nea,
elektronska androgena junaka, ki sta z ljubeznijo
spremenila stroje v prvih treh delih.
Igralca Carrie-Anne Moss in Keanu Reeves sta se postarala,
toda način, kako se gledata, je pristen.
Občutek imate, kot da se spreminjata,
da se njuni fizični telesi predajata digitalnim.
Kot bi sčasoma vzela del Matrice s sabo.
Digitalni polovici njunih obrazov dobita neskončno dimenzijo.
Nekajkrat opazujeta jato ptic,
ki leti v formaciji.
Jata, ki spominja na oznake, ima edinstveno strukturo.
Več jih je,
manj posameznik vpliva na skupino
in manj možnosti je za razpad skupine zaradi manjšega premika.
Lana, Lilly, Neo in Trinity hočejo, da spremenimo vedenje množic,
da zakorakamo v neznano, destabiliziramo Matrico
in znova razmislimo o našem digitalnem svetu.
Videli bomo, kaj bodo naslednji rodovi menili o resničnosti.
Večerjal sem pri prijatelju, otroke ima.
Niso gledali Matrice.
Povedal sem, da je glavni lik v navideznem svetu
in odkrije, da obstaja resnični svet,
potem pa dvomi o tem, kaj je resnično in kaj ni
ter hoče izvedeti, kaj je resnično.
Punčka me je vprašala: "Zakaj?"
"Kako to misliš?" sem vprašal. "Komu mar, ali je resnično," je rekla.
Vprašal sem, ali ji je vseeno.
Rekla je, da ji je.
MEDIATRANSLATIONS