1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,431
MATT RIFE: PŘIROZENÝ VÝBĚR

4
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
Mockrát děkuju, lidi. Ty jo!

5
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
Jak se vede, DC?

6
00:00:56,806 --> 00:00:58,808
Panebože.

7
00:01:00,643 --> 00:01:01,519
Děkuju.

8
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Díky, sedněte si,
udělejte si pohodlí, bože.

9
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
Moc vám děkuju.

10
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
Díky.

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
Mockrát díky.

12
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Washington, DC.

13
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
Děláme Netflix, kámo.

14
00:01:20,288 --> 00:01:22,082
Jsme tady.

15
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
To je super. Kéž by…

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,633
Kéž by to viděl děda.

17
00:01:31,716 --> 00:01:33,259
Vždycky…

18
00:01:33,343 --> 00:01:35,303
jsem ho sem chtěl vzít.

19
00:01:35,386 --> 00:01:37,013
Věděl, jak moc DC miluju,

20
00:01:37,097 --> 00:01:42,102
a sám miloval Maryland.
Byl to jeho oblíbenej stát, což…

21
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
což je oprávněná reakce,

22
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
ledaže znáte Baltimore, protože…

23
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
Ty vole, co je to s Baltimorem?

24
00:01:53,071 --> 00:01:56,699
Brácho, Maryland jako stát
si nedokáže vybrat atmosféru.

25
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
Prostě si…

26
00:01:58,118 --> 00:02:00,995
Je tak krásnej a bezdůvodně neotesanej.

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,791
To si prostě nemůžete vybrat?

28
00:02:04,874 --> 00:02:07,252
Jedete na pláž se sklopenou střechou

29
00:02:07,335 --> 00:02:10,130
a pak do Baltimoru
a zamknete všechny dveře.

30
00:02:10,213 --> 00:02:13,424
Nic mezi tím.

31
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
V Baltimoru jsem byl jednou.

32
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
Byli jsme na obědě a hosteska,
co vás uvádí na místo,

33
00:02:18,596 --> 00:02:20,056
měla monokla.

34
00:02:21,641 --> 00:02:23,977
Hustýho… Neptal jsem se, co se stalo.

35
00:02:24,060 --> 00:02:26,104
Bylo celkem jasný, co se stalo.

36
00:02:26,187 --> 00:02:29,983
Nemohli jsme to pobrat.
„Jakože tohle je tvář společnosti?

37
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
Ona tu vítá lidi?“

38
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
A kámošovi jí bylo líto,

39
00:02:36,197 --> 00:02:39,659
že by ji měli dát do kuchyně, kde nikdo…

40
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
kde na ní nikdo nebude muset koukat.

41
00:02:42,412 --> 00:02:44,873
A já na to: „Ale kdyby uměla vařit,

42
00:02:44,956 --> 00:02:46,833
neměla by toho monokla.“

43
00:02:47,458 --> 00:02:49,544
Takže…

44
00:02:51,212 --> 00:02:56,050
Jenom zkouším, jaká je voda,
jestli s váma bude sranda.

45
00:02:56,134 --> 00:02:57,844
Jenom jsem to chtěl zkusit.

46
00:02:58,636 --> 00:03:00,763
Když začneme s domácím násilím,

47
00:03:00,847 --> 00:03:02,557
zbytek show už půjde…

48
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
půjde jako po másle.

49
00:03:06,603 --> 00:03:08,438
Jasně, že mi jí bylo líto.

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,566
Měla mít svoje ochranný krystaly, ne?

51
00:03:13,568 --> 00:03:15,653
Chlapi, musíme si dupnout.

52
00:03:15,737 --> 00:03:18,281
Tyhle sračky s krystalama
jsou nezvladatelný.

53
00:03:19,115 --> 00:03:23,161
Dámy, odložte ty zasraný kamínky, jo?

54
00:03:24,037 --> 00:03:26,915
Už nás nebaví lézt k vám do ložnice,

55
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
kde to vypadá,
že vás musíme porazit v mankale,

56
00:03:29,876 --> 00:03:31,711
než se s náma vyspíte.

57
00:03:31,794 --> 00:03:34,923
Co sakra dělá to kamení vevnitř, Thanosi?

58
00:03:36,716 --> 00:03:39,302
Největším problém
holek s krystalama je ten,

59
00:03:39,385 --> 00:03:41,346
že je to celá jejich osobnost

60
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
a nemelou o ničem jiným.

61
00:03:44,182 --> 00:03:47,143
Nedej bože,
abyste to zmínili v konverzaci.

62
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
Tenhle je můj oblíbenej.

63
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
To je…

64
00:03:53,566 --> 00:03:56,861
Tohle je zelenej peruánskej nefrit

65
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
a dodává mi sílu

66
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
a ochranu

67
00:04:03,534 --> 00:04:05,912
a…

68
00:04:05,995 --> 00:04:07,038
A nedodává.

69
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
A ne, není.

70
00:04:10,333 --> 00:04:14,379
Je to rozbitej střep
z láhve Heinekenu, kterej…

71
00:04:15,463 --> 00:04:18,633
kterej sis koupila
od bílýho chlápka s dredama,

72
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
co taky vede kozí jógu.

73
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
Jasný?

74
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
Nazvi to pravým jménem, hovadiny.

75
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
Jediný, co to chrání, jsem já,

76
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
a to před randěním s další holkou,
jejíž píča chutná jako kombucha.

77
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
Jasný?

78
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
Už žádný hipísácký sračky.

79
00:04:40,488 --> 00:04:41,364
Sprchujte se.

80
00:04:43,866 --> 00:04:46,327
Možná se vraťte k normálnímu deodorantu.

81
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
Dost už těch bio sraček,

82
00:04:49,163 --> 00:04:52,083
který nevydrží ani tak dlouho
jako ovocný žvejky.

83
00:04:52,166 --> 00:04:53,668
Jasný? Už ne.

84
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
Pamatujete si na ně?

85
00:04:57,088 --> 00:04:59,882
Vydržely dvě žvejknutí.

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,468
Jdete, dvakrát žvejknete a konec.

87
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
Ty vole, mám toho dost.

88
00:05:05,722 --> 00:05:08,641
Tyhle hippie sračky mě zabijou, fakticky.

89
00:05:09,225 --> 00:05:13,730
Jestli uslyším ještě jednoho člověka
svalovat vinu za svůj život na Merkur,

90
00:05:14,689 --> 00:05:17,150
zabiju vás sám, rozumíte?

91
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
Nechte tu zatracenou planetu na pokoji.

92
00:05:21,446 --> 00:05:25,992
Dámy, konec obviňování ze svejch špatnejch
rozhodovacích schopností planet,

93
00:05:26,701 --> 00:05:30,496
který vás ani neznaj.

94
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
Tohle si pamatujte.

95
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
Astrologie není
žádný magický životní vodítko,

96
00:05:36,711 --> 00:05:39,505
který předurčuje
vaši budoucnost ve hvězdách.

97
00:05:39,589 --> 00:05:40,757
Nic takovýho.

98
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
Vaše budoucnost
jsou vaše myšlenky, názory a činy.

99
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
Máte plnou kontrolu nad tím,
jak věci budou.

100
00:05:46,763 --> 00:05:47,597
Není to tam.

101
00:05:47,680 --> 00:05:50,224
Celou dobu je to tady. Je to ve vás.

102
00:05:51,100 --> 00:05:53,436
S hvězdama to nemá nic společnýho.

103
00:05:53,519 --> 00:05:56,939
Jen proto, že Jupiter má prstence
a vy na prstě nic nemáte,

104
00:06:00,276 --> 00:06:02,403
k němu ještě nemusíte vzhlížet,

105
00:06:02,487 --> 00:06:04,530
aby vám dal kouzelnou radu.

106
00:06:05,031 --> 00:06:07,492
A přestaňte to tak sebevědomě vysvětlovat,

107
00:06:07,575 --> 00:06:09,202
pokaždý vypadáte hloupě.

108
00:06:10,286 --> 00:06:11,245
Je to tak…

109
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Holka tvejch snů se ti podívá do očí

110
00:06:13,748 --> 00:06:14,957
a řekne blbost jako:

111
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
„Víš vůbec, jak vesmír funguje?“

112
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
„Ne, ale povídejte, profesorko.“

113
00:06:21,464 --> 00:06:24,884
„Existuje planeta Merkur.
Když zpomalí rotaci kolem Slunce,

114
00:06:24,967 --> 00:06:27,220
jde do retrográdu 98 milionů km od nás

115
00:06:27,303 --> 00:06:29,847
a proto je můj život
v naprostejch troskách.

116
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
Vlastně vůbec za nic nemůžu.

117
00:06:33,351 --> 00:06:34,185
Jakože…

118
00:06:34,811 --> 00:06:38,689
je to ve hvězdách
a všichni jsme doslova hvězdnej prach.

119
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Rozumíš?“

120
00:06:41,442 --> 00:06:42,944
Jo, ty umřeš sama.

121
00:06:44,862 --> 00:06:47,949
Protože nedokážeš
nést zodpovědnost za svoje činy.

122
00:06:48,533 --> 00:06:51,953
Tvůj život není v troskách
kvůli nějaký planetě na obloze.

123
00:06:52,537 --> 00:06:55,790
Ale protože nedokážeš žít
bez elektronky v držce.

124
00:06:56,666 --> 00:06:59,669
A šukáš jenom kluky,
co si potřebujou půjčit auto.

125
00:06:59,752 --> 00:07:00,628
Jasný?

126
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
Jo.

127
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
Proto je tvůj život v troskách.

128
00:07:07,343 --> 00:07:09,971
Bojíš se o Merkur,
zatímco ti bourá Saturna.

129
00:07:10,054 --> 00:07:11,431
Už si přijdeš blbě?

130
00:07:15,351 --> 00:07:17,687
Špatná planeta, blbko. Zkus to znova.

131
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
Ty vole, to mě zabije.

132
00:07:20,982 --> 00:07:23,609
Je to záležitost mladších generací, ne?

133
00:07:23,693 --> 00:07:26,070
Ty krystaly, astrologie a tak vůbec.

134
00:07:26,779 --> 00:07:27,822
Což dává smysl.

135
00:07:28,406 --> 00:07:31,868
Nesnáším mladý lidi, kámo. Fakt, ty vole.

136
00:07:33,244 --> 00:07:37,457
Kdokoli v mým věku nebo mladší
mi nemáte co nabídnout.

137
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Jste takový drzouni!

138
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
Mladý jsou tak drzý, i když ani nechtěj.

139
00:07:43,296 --> 00:07:47,425
Před pěti měsíci jsem si nechal
na ruku vytetovat Johna Lennona

140
00:07:47,508 --> 00:07:50,970
a je dost jasný, že je to John Lennon.

141
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
Je to dobrý tetování.

142
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
Jen jsem to dal na instagram, všichni:

143
00:07:55,391 --> 00:07:57,393
On je fanoušek Harryho Pottera?

144
00:07:57,894 --> 00:08:00,855
Říkal jsem si, ať jdou ty děcka do prdele.

145
00:08:01,522 --> 00:08:05,151
To je tak neuctivý k jednomu
z nejlepších hudebníků všech dob.

146
00:08:05,234 --> 00:08:07,820
John Lennon schytal do zad Avada Kedavra

147
00:08:07,904 --> 00:08:09,822
a proto tu není. To asi ne.

148
00:08:10,323 --> 00:08:12,992
Stejný brejle,
ale tenhle kluk nezůstal naživu.

149
00:08:14,619 --> 00:08:17,371
A jestli vás to zarmoutilo,
jste moje publikum.

150
00:08:17,455 --> 00:08:19,040
Dobře. Moc se mi líbíte.

151
00:08:19,665 --> 00:08:21,876
Taky mi to láme srdce. Tak dobrý.

152
00:08:22,543 --> 00:08:25,338
Bože, nesnáším mladý. A není nic mezi.

153
00:08:25,421 --> 00:08:27,215
Nesnáším mladý lidi a…

154
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
miluju

155
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
starý lidi.

156
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
Panebože.

157
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
Je to až nezdravá posedlost.

158
00:08:40,770 --> 00:08:43,564
Fakt. Brácho,
hned bych šukal nějakou babičku.

159
00:08:43,648 --> 00:08:45,191
Fakticky.

160
00:08:45,274 --> 00:08:46,275
Šel bych do toho.

161
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
To můžete.

162
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
Hledali jste si to?

163
00:08:52,698 --> 00:08:55,368
Můžete a není proti tomu žádnej zákon.

164
00:08:55,451 --> 00:08:57,995
Ošukejte jich, kolik chcete.

165
00:08:58,079 --> 00:09:00,373
Jen musíte bejt něžný. Nemůžete…

166
00:09:00,957 --> 00:09:03,626
Nemůžete je dusit.
Musíte jim přidržet kyslík.

167
00:09:03,709 --> 00:09:04,585
Znáte to?

168
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
Dneska ne.

169
00:09:08,172 --> 00:09:10,591
Jsi v pohodě. To nic.

170
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
Rozchodítkuj to.

171
00:09:15,471 --> 00:09:17,682
Co bejt něčí první. Bejt poslední?

172
00:09:17,765 --> 00:09:19,058
Tím se vytáhnete.

173
00:09:19,141 --> 00:09:20,810
Proboha.

174
00:09:20,893 --> 00:09:21,769
To je…

175
00:09:22,645 --> 00:09:25,690
To je něco pro mě, zlato. Uklízím to tady.

176
00:09:27,108 --> 00:09:28,943
Říkají mi Sekáč.

177
00:09:29,026 --> 00:09:30,027
Jen tak si tady…

178
00:09:30,945 --> 00:09:33,197
kosím kundičky, znáte to?

179
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
Vážně starý lidi miluju.

180
00:09:38,744 --> 00:09:41,831
Čím víc je starej člověk
sehnutej jako berlička?

181
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
Kámo. Miluju týpky, který…

182
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
Který se ani nepodívaj nahoru.

183
00:09:52,925 --> 00:09:55,886
Ani on neví, kolik života má před sebou.

184
00:09:55,970 --> 00:09:57,221
Znáte to?

185
00:09:57,763 --> 00:10:00,891
Ty záda mu zkurvila
váha pořádně užitýho života.

186
00:10:02,435 --> 00:10:05,062
Starej člověk musí mít špatný držení těla.

187
00:10:05,146 --> 00:10:06,939
Tak poznám, žes žil naplno.

188
00:10:07,023 --> 00:10:10,234
Stařík s dobrým držením těla
se vyhnul službě, stopro.

189
00:10:10,318 --> 00:10:12,028
Žádnej respekt, kámo. Sorry.

190
00:10:12,111 --> 00:10:13,487
Ty kráso.

191
00:10:13,571 --> 00:10:15,197
Musí bejt celý ohnutý,

192
00:10:15,740 --> 00:10:18,743
čím horší držení těla, tím lepší příběhy.

193
00:10:20,077 --> 00:10:21,454
Jak jste k tomu přišel?

194
00:10:22,663 --> 00:10:24,165
To bylo nejlepší,

195
00:10:24,248 --> 00:10:27,835
když jsem chodil
za prababičkou do hospicu,

196
00:10:27,918 --> 00:10:29,170
ještě jako teenager.

197
00:10:29,253 --> 00:10:32,006
Starali se tam o ní
v posledních letech života

198
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
a máma nás tam vysadila
na tři nebo čtyři hodiny,

199
00:10:35,301 --> 00:10:37,845
což bylo super,
chtěl jsem bejt s babičkou,

200
00:10:37,928 --> 00:10:39,680
ale babička trpěla demencí,

201
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
takže po 25 minutách jsem mohl říct,
že jdu pro vodu,

202
00:10:44,226 --> 00:10:46,771
a ona na to: „Je tu teď spousta černochů.“

203
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
A já: „Jo, je jich víc.“

204
00:10:51,984 --> 00:10:54,153
Mohl jsem se omluvit a jít si po svým.

205
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
Ne že bych babi neměl rád
a nechtěl s ní bejt.

206
00:10:56,864 --> 00:10:59,950
Lidi s demencí si moc nepamatujou,
není o čem mluvit.

207
00:11:00,034 --> 00:11:03,412
Ale chlapík v pokoji vedle ní, Lenny,

208
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
si pamatoval všechno.

209
00:11:06,207 --> 00:11:09,043
Byl to nejhustější člověk,
co jsem kdy potkal.

210
00:11:09,126 --> 00:11:11,587
Bylo mu 97 let a měl hrozně hustej život.

211
00:11:11,671 --> 00:11:15,758
Vyprávěl mi příběh za příběhem,
celý hodiny,

212
00:11:15,841 --> 00:11:17,301
byly to poutavý příběhy.

213
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
Prožil dlouhej život.
Bojoval ve třech válkách.

214
00:11:21,722 --> 00:11:23,349
Vylezl na pět hor.

215
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
On…

216
00:11:25,309 --> 00:11:28,771
Jo, řekl mi, že ojebal Rosu Parksovou.

217
00:11:31,607 --> 00:11:34,151
V přední části autobusu. Říkal jsem si…

218
00:11:36,737 --> 00:11:39,031
Taky asi trpíš demencí. Nemyslím, že…

219
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
se to stalo tak, jak si to pamatuješ.

220
00:11:41,909 --> 00:11:44,203
Není vzadu v autobusu víc soukromí?

221
00:11:44,286 --> 00:11:47,456
Mám pocit,
že vzadu by moh člověk pořádně zamakat,

222
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
ale to je asi nevýhoda mládí.

223
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
Příběh staříka si nemůžeš ověřit.
Nebyls tam.

224
00:11:53,754 --> 00:11:56,090
Bejt mladej je hrůza, nic nevím. Je mi 28.

225
00:11:56,173 --> 00:11:58,926
Ani nevím,
jestli byl Michael Jackson černoch.

226
00:12:01,262 --> 00:12:03,347
Pořád to říkáte. Ale já to neviděl.

227
00:12:04,306 --> 00:12:07,476
Na všech fotkách,
co jsem viděl, byl Asiatka, takže…

228
00:12:10,146 --> 00:12:11,272
Nedozvím se to.

229
00:12:12,440 --> 00:12:13,858
Strašně mě to štve.

230
00:12:13,941 --> 00:12:15,317
Miluju starý lidi.

231
00:12:15,401 --> 00:12:17,737
Kéž by všem mejm divákům bylo 65 a víc.

232
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
Božínku.

233
00:12:19,572 --> 00:12:21,991
Byla by to mnohem kratší kariéra, ale…

234
00:12:23,701 --> 00:12:26,245
Když vezmeš v úvahu, koho v životě viděli.

235
00:12:26,328 --> 00:12:27,538
To by mi lichotilo.

236
00:12:28,956 --> 00:12:30,624
Na příbězích starejch lidí,

237
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
jako když mi vyprávěl Lenny, se mi líbí,

238
00:12:33,252 --> 00:12:36,630
že pak přemejšlím nad tím,
jaký příběhy budu vyprávět já,

239
00:12:36,714 --> 00:12:37,965
až budu v tom věku.

240
00:12:38,048 --> 00:12:40,926
Snad budu mít dobrej život
a zábavný historky.

241
00:12:41,010 --> 00:12:45,264
Rád jsem poslouchal jeho
příběhy z války, o dobrodružství, rodině.

242
00:12:45,347 --> 00:12:47,767
Taky doufám, že jednou budu mít rodinu.

243
00:12:47,850 --> 00:12:50,728
Těším se, že budu mít děti, ale ne teď.

244
00:12:50,811 --> 00:12:53,189
Ne, teď ne. Teď se mi daří dobře.

245
00:12:55,024 --> 00:12:59,236
Taky se děsím mít děti,
protože jsem si utahoval ze spousty lidí.

246
00:13:01,655 --> 00:13:03,324
A jestli věříte na karmu…

247
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
Moje děcko bude v prdeli, kámo.

248
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
Moje děcko bude mít pět nohou
a žraločí ploutev na zádech.

249
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Bude to obluda.

250
00:13:18,339 --> 00:13:20,883
Ale nejsem dost vyzrálej na ten rozhovor,

251
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
kdy se konečně zeptá: „Proč jsem takovej?“

252
00:13:28,599 --> 00:13:29,850
A já na to jenom…

253
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
„Protože táta je vtipnej.

254
00:13:35,731 --> 00:13:36,941
Víš?

255
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
Spoustu lidí jsem rozesmál.

256
00:13:40,361 --> 00:13:41,737
Ty je rozesměješ taky.

257
00:13:45,366 --> 00:13:47,201
Z jinýho důvodu, ale víš jak.

258
00:13:48,327 --> 00:13:49,745
Když zaplatěj vstupný.“

259
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Myslím, že jde o načasování.

260
00:13:55,835 --> 00:13:58,212
Chci si vybrat
správnej čas na to mít děti.

261
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
Je mi 28,
takže realisticky mám všechen čas světa.

262
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
Výhoda chlapů,

263
00:14:03,634 --> 00:14:05,886
nemusíme se založením rodiny spěchat.

264
00:14:05,970 --> 00:14:07,930
Můžeme mít děti, kdy chceme,

265
00:14:08,013 --> 00:14:10,057
což podle mě není vůči ženám fér,

266
00:14:10,140 --> 00:14:13,227
když vezmeme v úvahu,
že to ony to dítě doslova nosí.

267
00:14:13,769 --> 00:14:14,854
Nedává smysl,

268
00:14:14,937 --> 00:14:17,731
že vy musíte soupeřit
s biologickejma hodinama.

269
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
To je podělaný.

270
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
Protože ženský…

271
00:14:20,651 --> 00:14:23,028
vy můžete čekat, ale čím jste starší,

272
00:14:23,112 --> 00:14:26,073
tím stoupaj šance na to,
že vaše dítě bude…

273
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
„první na obědě“, řekněme.

274
00:14:34,665 --> 00:14:36,250
Dá se to říct líp?

275
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
Klidně si brblejte,

276
00:14:38,919 --> 00:14:42,464
ale nedělejte, že 25 minut předtím,
než jste mohli na oběd,

277
00:14:42,548 --> 00:14:45,759
jste nemuseli sledovat,
jak ty děcka letěj po chodbě.

278
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
A říkali jste si…

279
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
Sakra.

280
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
Naruto vypije všechny špagety.

281
00:14:56,061 --> 00:14:56,896
Skvělý.

282
00:15:04,987 --> 00:15:06,906
Ne že by to bylo něco špatnýho.

283
00:15:08,240 --> 00:15:11,911
Vlastně je super vidět, jak Bůh funguje.

284
00:15:12,661 --> 00:15:15,706
Bůh vždycky najde způsob,
jak věci vyvážit.

285
00:15:15,789 --> 00:15:18,500
Bůh vždycky nahradí negativa pozitivem.

286
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Vždycky, když vidíte někoho,
kdo má menší štěstí,

287
00:15:22,129 --> 00:15:23,339
v nějakým ohledu,

288
00:15:23,839 --> 00:15:25,341
nemusíte se o ně bát,

289
00:15:25,424 --> 00:15:29,511
protože Bůh jim požehná
nějakou vlastností, osobnostním rysem

290
00:15:29,595 --> 00:15:31,221
nebo nějakou dovedností.

291
00:15:31,305 --> 00:15:33,349
Trochu dorovná to skóre.

292
00:15:33,432 --> 00:15:38,145
Všiml jsem si toho u svýho synovce Chase.
Teď už je teenager, ale je autista,

293
00:15:38,228 --> 00:15:39,313
jako kurva hodně,

294
00:15:40,189 --> 00:15:43,567
což asi není lékařskej termín, ale on…

295
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
to rozhodně má.

296
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
On nemluví.

297
00:15:49,531 --> 00:15:52,201
Pokud nejste jeho máma,
nebude s váma mluvit.

298
00:15:52,284 --> 00:15:54,828
Žádnej oční kontakt, nebere vás na vědomí.

299
00:15:54,912 --> 00:15:57,039
Je to dost neslušný, ale…

300
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
to je jeho symptom.

301
00:15:59,959 --> 00:16:01,794
Ale jeho požehnání je,

302
00:16:01,877 --> 00:16:03,837
že umí malovat.

303
00:16:04,546 --> 00:16:08,008
Už teď maluje líp
než všichni učitelé výtvarky, co znám.

304
00:16:08,092 --> 00:16:11,011
Je super vidět,
že Bůh vždycky najde způsob,

305
00:16:11,095 --> 00:16:12,429
jak to vyrovnat.

306
00:16:12,513 --> 00:16:14,223
Je to fakt působivý.

307
00:16:16,392 --> 00:16:18,185
Kéž bych to věděl dřív.

308
00:16:18,268 --> 00:16:20,479
Mohlo to změnit můj pohled na věci.

309
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
Na střední jsme měli kluka, Alexe.

310
00:16:22,815 --> 00:16:26,026
Byl stejně starej jako já.
Začínali jsme spolu.

311
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
Měli jsme spolu tělák.

312
00:16:27,611 --> 00:16:31,240
Měl postižení a taky…

313
00:16:34,743 --> 00:16:38,706
měl pořádný péro.

314
00:16:40,040 --> 00:16:44,169
Nevím, jak jinak to říct.
Ten kluk měl velký požehnání.

315
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
Lidem ho bylo líto.

316
00:16:46,672 --> 00:16:47,506
Nasrat, vole.

317
00:16:47,589 --> 00:16:50,426
Celej rok nás v šatně terorizoval.

318
00:16:51,593 --> 00:16:55,806
Měl nás všechny v koutě,
jakože: „Sakra, Alexi!

319
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
Tam je ten extra chromozom?

320
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
To máš kliku, chlape.“

321
00:17:04,023 --> 00:17:06,025
Je to nejmilejší člověk, co znám.

322
00:17:06,108 --> 00:17:08,694
Snad teď někde někomu ubližuje. Fakt.

323
00:17:10,029 --> 00:17:11,405
Ona tu helmu potřebuje.

324
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
Ne vždycky ví, jak jsou silný.

325
00:17:15,659 --> 00:17:18,871
Ale je to dobrej kluk.
Zaslouží si každej cenťák.

326
00:17:20,664 --> 00:17:23,959
Říkávali jsme, že má syndrom velkýho péra.

327
00:17:24,043 --> 00:17:24,960
Jo.

328
00:17:26,920 --> 00:17:28,338
Zdravím Alexe, kámo.

329
00:17:28,422 --> 00:17:29,798
Zdravím Alexe.

330
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
Jo.

331
00:17:33,218 --> 00:17:35,888
Minibus, ale maxipéro, kámo. A to…

332
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
To je rovnováha.
A o tom koneckonců život je.

333
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Rovnováha.

334
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
Nemůžeš mít všechno.

335
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
Někdy jseš jenom vtipnej.

336
00:17:59,453 --> 00:18:00,287
To nic.

337
00:18:03,415 --> 00:18:05,125
Ve vybice jsem mu to nandal.

338
00:18:06,585 --> 00:18:09,630
Z čirý žárlivosti: „Ani ho nepoužíváš.“

339
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
Jo, ale…

340
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
Boží cesty jsou nevyzpytatelný, co?

341
00:18:22,351 --> 00:18:26,188
Vtipný je, že jsem za poslední dvě minuty
zmínil Boha asi osmkrát.

342
00:18:26,271 --> 00:18:29,149
Nejsem zrovna extra zbožnej člověk.
Fakticky ne.

343
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
Doufám, že existuje Bůh.
Modlím se, aby byl Bůh.

344
00:18:32,236 --> 00:18:35,239
Dávalo by to smysl,
zodpovědělo spoustu otázek.

345
00:18:35,322 --> 00:18:36,573
Někdy je to složitý.

346
00:18:36,657 --> 00:18:39,785
Někdy se stanou věci,
kdy člověk o víře pochybuje.

347
00:18:40,369 --> 00:18:42,246
Je těžký vybrat si náboženství.

348
00:18:43,163 --> 00:18:48,085
Říkám, že je těžký si vybrat náboženství,
ale stejně nosím řetízek s křížkem.

349
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Jo.

350
00:18:51,255 --> 00:18:54,675
Ze stejnýho důvodu,
proč si na první rande berete kondom.

351
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
Snad ho nebudu muset použít, ale víte co?

352
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
Kdyby náhodou.

353
00:19:01,723 --> 00:19:05,352
Kdybych umřel a Ježíš řekl:
„Víš, že sem se nedostaneš.“

354
00:19:05,435 --> 00:19:07,646
„Ne, kámo, koupil jsem si náramek.“

355
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
Pusť mě dovnitř.

356
00:19:13,819 --> 00:19:16,488
Zaplatil jsem si uvítání. Kde máš fotra?

357
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
Jo, s náboženstvím je to ošemetný.

358
00:19:27,958 --> 00:19:30,377
Ale vždycky jsem náboženství respektoval.

359
00:19:30,460 --> 00:19:32,754
Náboženství všech lidí si vážím.

360
00:19:33,630 --> 00:19:36,300
Je důležitý, aby lidi měli v co věřit.

361
00:19:36,383 --> 00:19:38,468
Bejvalka dělala, co mohla.

362
00:19:38,552 --> 00:19:39,970
Byla extra pobožná.

363
00:19:40,470 --> 00:19:42,764
Jedna z nejpobožnějších lidí, co znám,

364
00:19:42,848 --> 00:19:46,643
což je k popukání,
protože ona se do nebe nedostane.

365
00:19:46,727 --> 00:19:49,479
Ani náhodou, vole.

366
00:19:49,563 --> 00:19:50,939
Ani jako můj doprovod.

367
00:19:51,023 --> 00:19:55,777
Bude před tou branou čekat pár století.

368
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
Byla fakt pobožná,

369
00:19:58,155 --> 00:20:01,283
jenom je hroznej člověk.

370
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
Znáte takový lidi?

371
00:20:04,870 --> 00:20:09,166
Jsou tak pobožný, až si říkáte,
že asi trochu kompenzujou.

372
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
Co za křesťana si každý ráno čte Bibli,

373
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
když jsi v noci chtěla,
abych ti lízal prdel. Jakože co…

374
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
Co je to za žalm, Jezábel?

375
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
A jaks mě k tomu donutila?
To je lepší otázka.

376
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
Kámo, to je fakt odporný, vole.

377
00:20:29,102 --> 00:20:30,938
Já nejím ani cibuli.

378
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
Jak jsem něco takovýho udělal?
Nevím, co mě to popadlo.

379
00:20:34,441 --> 00:20:38,278
Nevím, jestli to byl
Duch svatejch prdelí nebo co, ale…

380
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
mluvil jsem všema jazykama. Jako…

381
00:20:46,870 --> 00:20:48,121
Stejně to skončilo.

382
00:20:50,082 --> 00:20:52,501
Už jste někomu lízali prdel a rozešli se?

383
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
To je ta nejhorší poslední večeře, kámo.

384
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
To je…

385
00:21:00,884 --> 00:21:01,927
Je to nechutný.

386
00:21:04,263 --> 00:21:06,181
Chutná to jako zrada a halíře.

387
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Ale…

388
00:21:13,647 --> 00:21:15,107
je to její náboženství.

389
00:21:16,858 --> 00:21:19,403
Nezpochybňuju ničí víru.

390
00:21:19,486 --> 00:21:20,696
Taky v něco věřím.

391
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
Možná ne tak hluboce jako náboženství,

392
00:21:24,366 --> 00:21:27,452
ale věřím ve věci,
který můj život dost ovlivňujou.

393
00:21:27,536 --> 00:21:29,913
Tak třeba hrozně spím.

394
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
Mám velký problémy se spánkem,

395
00:21:33,000 --> 00:21:35,877
což je částečně dáno tím,

396
00:21:35,961 --> 00:21:39,214
že úplně nejvíc věřím v duchy a příšery.

397
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
Jsem dospělej chlap, je mi 28
a nejvíc se bojím tmy.

398
00:21:44,803 --> 00:21:46,471
Netušíte, co tam je.

399
00:21:46,555 --> 00:21:48,724
Řeknu vám to, duchové a příšery,

400
00:21:48,807 --> 00:21:52,769
a vypadáte jako pitomci,
že vás to v běžným životě víc neděsí.

401
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
Jsou tak skutečný.

402
00:21:54,730 --> 00:21:56,773
Jsem hovado. Fakticky jo.

403
00:21:57,858 --> 00:22:01,403
Každou noc
musím spát se zapnutou televizí,

404
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
protože jsem sám sebe přesvědčil,
že když je puštěná televize,

405
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
duchové si budou myslet, že tam mám lidi,

406
00:22:10,037 --> 00:22:13,790
takže tak různě skáču do toho, co sleduju,

407
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
trochu to přehrávám.

408
00:22:17,836 --> 00:22:21,631
To je šílený,
jak moc se tu všichni bavíme.

409
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
Jenom já a 12 největších černochů,
co jste kdy viděli.

410
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
Koukáme na Protivný sprostý holky.

411
00:22:31,266 --> 00:22:34,644
Musíte stanovit základní pravidla.

412
00:22:34,728 --> 00:22:37,314
Ukázat duchům,
že u vás doma není bezpečno.

413
00:22:37,898 --> 00:22:39,608
Že vás je hafo. Oni neví, ne?

414
00:22:40,108 --> 00:22:42,110
Dvanáct černochů se nebojí ničeho.

415
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
Až na lidi v maskách duchů.

416
00:22:48,325 --> 00:22:49,493
Jo.

417
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
Já říkal, že příšery jsou.

418
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
S duchama si nezahrávám.

419
00:22:59,669 --> 00:23:01,338
Nemůžete se jim postavit,

420
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
protože ironický na nich je,

421
00:23:03,173 --> 00:23:07,552
že čím nevinnější a vlídnější
by duch měl bejt, tím je děsivější.

422
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
Duch dítěte.
Koukej se ode mě držet dál, ty vole.

423
00:23:12,516 --> 00:23:16,353
Ať jsi démon nebo ztracený děcko,
koukej padat z mýho domu.

424
00:23:17,396 --> 00:23:20,774
Ty jsou nejděsivější,
prostě se vám objeví na chodbě.

425
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
Pojď si s námi hrát.

426
00:23:23,985 --> 00:23:28,281
Všechny mrtvý děti jsou Britové,
naprosto bezdůvodně.

427
00:23:28,782 --> 00:23:30,951
Mrtvý britský děti si pořád chtěj hrát.

428
00:23:32,285 --> 00:23:35,497
Ani nevím,
co by řeklo americký mrtvý děcko,

429
00:23:36,456 --> 00:23:37,916
ale bylo by to děsivý.

430
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
Umíte si představit, jak v noci slyšíte:

431
00:23:41,211 --> 00:23:42,963
„Já tuhle školu nenávidím.“

432
00:23:56,810 --> 00:23:59,521
Zkouším, jestli je s váma pořád sranda.

433
00:23:59,604 --> 00:24:00,814
Jen pro jistotu.

434
00:24:00,897 --> 00:24:01,940
Jenom zkouším.

435
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
Kámo.

436
00:24:05,569 --> 00:24:07,154
Duchové jsou děsivý.

437
00:24:08,363 --> 00:24:11,283
Jediný, co mě děsí víc než duchové,
jsou příšery,

438
00:24:11,366 --> 00:24:13,785
a dost mě štve, že je neberete vážně.

439
00:24:15,245 --> 00:24:16,997
Můj bože, jsou všude.

440
00:24:17,497 --> 00:24:20,959
S příšerama se to má tak,
že nikdo neví, kde se schovávaj.

441
00:24:21,042 --> 00:24:22,544
Všichni maj svoje teorie.

442
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
Slyšel jsem o divnejch místech.
Za zataženýma závěsama ve sprše.

443
00:24:26,840 --> 00:24:30,510
Znám lidi, co nejdou na záchod,
dokud neodtáhnou závěs,

444
00:24:30,594 --> 00:24:34,014
aby se ujistili,
že se tam ten příšerák zrovna nemydlí.

445
00:24:34,514 --> 00:24:35,640
Takže to byl on,

446
00:24:35,724 --> 00:24:39,060
kdo celý ty roky
na zeď lepil hrsti plný vlasů.

447
00:24:42,105 --> 00:24:43,857
O tom mám svý pochyby.

448
00:24:44,566 --> 00:24:46,651
Některý místa dávaj větší smysl.

449
00:24:46,735 --> 00:24:48,945
Oblíbená je skříň. To je klasika.

450
00:24:49,029 --> 00:24:52,741
Lidi se bojí, že v noci ze skříně
vyleze příšera a sežere je.

451
00:24:54,409 --> 00:24:56,495
To dává smysl. Je to fakt děsivý.

452
00:24:56,578 --> 00:25:00,415
Příšera nemůže vylejzat ze skříně.
„Come out of the closet?“

453
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
Takže nejen, že mám v pokoji příšeru,

454
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
ale možná je i gay?

455
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
Říkali jste, že mě sežere.

456
00:25:17,307 --> 00:25:20,435
Ne že na mě nejdřív vytáhne péro.
To není jen detail.

457
00:25:22,604 --> 00:25:26,274
Teď mi po ložnici poletuje gay temnota.

458
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Straší u mě Lil Nas X.

459
00:25:28,818 --> 00:25:30,654
Dejte mi vědět.

460
00:25:35,408 --> 00:25:37,619
Jestlipak bude příští písnička o mně?

461
00:25:39,704 --> 00:25:41,873
Proč si vybral moji skříň?

462
00:25:43,291 --> 00:25:46,169
To není děsivý, spíš lichotivý.
To zvládnu.

463
00:25:47,379 --> 00:25:48,463
Skříň dává smysl.

464
00:25:49,130 --> 00:25:52,509
Ale to nejčastější místo,

465
00:25:52,592 --> 00:25:55,887
kde já jsem se příšery nikdy nebál,

466
00:25:55,971 --> 00:25:57,222
je pod postelí.

467
00:25:58,014 --> 00:26:01,518
Je to jedno z nejběžnějších míst,
zvlášť když jste dítě.

468
00:26:01,601 --> 00:26:05,105
Že se bojíte, že příšera natáhne ruku
a chytne vás za nohu.

469
00:26:06,022 --> 00:26:07,357
Toho jsem se nebál.

470
00:26:07,899 --> 00:26:10,694
Asi proto, že jsem začal
masturbovat dost brzo.

471
00:26:11,945 --> 00:26:14,573
Takže tak v 11 nebo 12 jsem si říkal:

472
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
Jestli se sem natáhne nějaká ruka,

473
00:26:19,869 --> 00:26:21,913
jde mi jenom pomoct, rozumíte?

474
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
Já jsem teď příšera.

475
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
Víš co, brácho. Na tohle není stavěná.

476
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
Kámo, já bych svýho
postelovýho démona opíchal.

477
00:26:31,298 --> 00:26:33,341
Na takovou výdrž není stavěnej.

478
00:26:33,425 --> 00:26:35,760
Začal by něco cejtit, bejt majetnickej.

479
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
V noci by mi ťukal na postel,
jestli jsem vzhůru.

480
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
Ráno mám školu. Dej si pohov. Klídek.

481
00:26:44,185 --> 00:26:45,020
Do háje.

482
00:26:46,187 --> 00:26:47,439
Ještě nejseš plnej?

483
00:26:52,902 --> 00:26:54,988
Nevěřil jsem, že se tam vejde.

484
00:26:55,739 --> 00:26:59,534
Není tam dost místa pro příšeru
a všechny ty ubrousky.

485
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
Víte, jak to myslím?

486
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
A jestli tam je, bude to pěkně křupat.

487
00:27:03,538 --> 00:27:04,414
Rozhodně…

488
00:27:04,914 --> 00:27:07,584
se k nikomu nepřiplíží. Je tam moc hlučno.

489
00:27:11,588 --> 00:27:14,090
Spermona slyšíte na míle daleko.

490
00:27:14,174 --> 00:27:15,133
Fakticky.

491
00:27:16,509 --> 00:27:18,553
Ty rozhodně nejsou nenápadný.

492
00:27:20,138 --> 00:27:21,222
Taková škoda.

493
00:27:26,144 --> 00:27:26,978
Každopádně…

494
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
když mluvíme o spermonech…

495
00:27:32,442 --> 00:27:36,488
Je další příšera, který se lidi bojí
a kterou bysme měli zmínit.

496
00:27:36,571 --> 00:27:37,656
Klauni.

497
00:27:38,740 --> 00:27:40,533
Hodně lidí si s nima nezahrává.

498
00:27:40,617 --> 00:27:43,787
I když jsi s pár randila.
Za to si můžeš sama. I tak…

499
00:27:44,704 --> 00:27:46,289
ten strach dává smysl.

500
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
Já se klaunů nebojím, ale chápu to.

501
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
Mám čtyři sestry a ty z klaunů mají hrůzu.

502
00:27:52,128 --> 00:27:54,214
Když mi bylo asi 13,

503
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
koukali jsme na film To, ten původní.

504
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
Kdyby někdo netušil,
o čem to mluvím, existuje film To.

505
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
Je podle knihy Stephena Kinga.
Je o zabijáckým démono-klaunovi,

506
00:28:07,894 --> 00:28:11,731
kterej žije v kanalizaci
a vylejzá trubkama, aby žral děti.

507
00:28:11,815 --> 00:28:14,484
To je celej ten film,
o něm jako o příšeře.

508
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
Koukali jsme na to v domě u dědy

509
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
a moje sestry to tak vyděsilo,

510
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
že se tři tejdny nesprchovaly.

511
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
Tak moc se jako malý bály,

512
00:28:27,122 --> 00:28:29,833
že vyleze trubkama a sežere je.

513
00:28:29,916 --> 00:28:35,922
Ale netušily, že tou dobou
už jsem si ho ve sprše honil.

514
00:28:36,005 --> 00:28:36,840
Takže…

515
00:28:37,340 --> 00:28:39,801
on už jedl moje děti. Víte co?

516
00:28:41,052 --> 00:28:44,472
Vybudovali jsme si
dobrej vztah a porozumění.

517
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Nezabiješ krávu,
kterou můžeš dojit zadarmo.

518
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
To ví každej začátečník.

519
00:28:50,770 --> 00:28:53,773
Jmenuje se Pennywise,
ale nedostával žádný halíře.

520
00:28:53,857 --> 00:28:55,483
To vám řeknu. Kluk se…

521
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
Kluk se tam dole pěkně napral.

522
00:28:59,863 --> 00:29:04,451
A všechny plavou, že jo, chlapi?
Hezky na hladině, jako ropná skvrna.

523
00:29:07,120 --> 00:29:08,955
Neměli byste si honit ve sprše.

524
00:29:09,038 --> 00:29:10,999
To je počáteční stádium berličky,

525
00:29:11,082 --> 00:29:13,293
když se hrbíte v tý horký vodě.

526
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
Formuje vás to jako chránič zubů.

527
00:29:18,214 --> 00:29:19,966
Taky je to ztráta času,

528
00:29:20,467 --> 00:29:23,511
protože když minete odtok
a dostane se to na vanu,

529
00:29:23,595 --> 00:29:26,806
strávíte dalších 12 minut sbíráním vody a…

530
00:29:35,482 --> 00:29:38,860
Musí to bejt přímej zásah,
jinak to nezpůsobí žádný škody.

531
00:29:39,402 --> 00:29:42,238
Teď mi dochází,
že potřebuju víc fanoušků chlapů.

532
00:29:42,322 --> 00:29:43,198
To by pomohlo.

533
00:29:44,073 --> 00:29:46,743
Kdyby tady bylo 70 % mužskejch
a ne ženskejch,

534
00:29:46,826 --> 00:29:48,495
tenhle vtip by byl…

535
00:29:50,622 --> 00:29:54,375
Protože všichni chlapi to chápou
a holky se ptaj: „Je to medúza?

536
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
Cože?

537
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
Proč by to lepi…“

538
00:29:57,504 --> 00:30:00,507
No, konzistencí to od medúzy není daleko.

539
00:30:01,466 --> 00:30:03,676
Je to nechutný, ať je to cokoli.

540
00:30:04,844 --> 00:30:06,429
Chlapi jsou tak odporný.

541
00:30:08,515 --> 00:30:10,350
Naštěstí jsme nechtěně vtipný.

542
00:30:11,684 --> 00:30:14,771
To nám pomáhá překonat trapnost puberty,

543
00:30:14,854 --> 00:30:16,815
protože byste se zbláznily, dámy,

544
00:30:16,898 --> 00:30:19,108
kdybyste viděly, jakej mrdník to je,

545
00:30:19,192 --> 00:30:23,279
bejt mladej kluk, kterej se snaží naučit,
jak pořádně masturbovat.

546
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
Ty vole.

547
00:30:24,906 --> 00:30:28,034
Je to jedna trapná chyba za druhou.

548
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
Asi nikdo tý obtížnosti nerozumí
tak dobře jako ženy,

549
00:30:32,038 --> 00:30:35,333
protože jak samy pochopíte
ten váš fidget spinner,

550
00:30:36,876 --> 00:30:38,670
to mi vůbec není jasný.

551
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
Hodí vás do divočiny
bez jakýkoli příručky pro uživatele.

552
00:30:42,465 --> 00:30:45,134
Musíte na to přijít samy. A dáte to!

553
00:30:45,218 --> 00:30:48,012
Úplně samy.
Jsem na každou z vás tak pyšnej.

554
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
Fakticky jo.

555
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
Protože…

556
00:30:55,436 --> 00:30:58,231
kdybyste na to nepřišly vy,
tak my rozhodně ne.

557
00:30:59,065 --> 00:31:02,652
Už tak nás musíte provést každým krokem

558
00:31:02,735 --> 00:31:05,363
a to je únavný i v tý nejjednodušší formě.

559
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
Pánové.

560
00:31:08,491 --> 00:31:13,663
Kolikrát jste prstili holku tak dlouho,

561
00:31:14,747 --> 00:31:16,499
že jste se další den vzbudili…

562
00:31:21,004 --> 00:31:23,673
Ty vole, to jsem byl včera na bowlingu?

563
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
To jsem devět hodin lezl na stěně?

564
00:31:29,596 --> 00:31:32,682
Další den ukazuju na věci jak Spider-Man,

565
00:31:32,765 --> 00:31:33,683
protože nemůžu…

566
00:31:34,350 --> 00:31:36,686
nemůžu narovnat šlachy.

567
00:31:37,186 --> 00:31:39,480
Nemůžu brát věci do ruky.

568
00:31:39,564 --> 00:31:42,609
Super. Ty ses udělala
a já dostal mozkovou obrnu.

569
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
Úžasný. Jo.

570
00:31:48,990 --> 00:31:50,783
Jste velmi silné, dámy.

571
00:31:53,161 --> 00:31:55,872
Ženy to mají rozhodně těžší.
O tom není řeč.

572
00:31:56,664 --> 00:32:01,586
Ale chlapi to mají trapnější,
protože si od nikoho nenecháme poradit.

573
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
Učíme se pokusem a omylem
a ty na ty omyly nejde zapomenout.

574
00:32:05,381 --> 00:32:07,634
Všechny chlapy tady někdy přistihli,

575
00:32:08,760 --> 00:32:10,386
ať už to víte, nebo ne.

576
00:32:12,305 --> 00:32:14,849
Nejseš tak prohnanej, jak si myslíš.

577
00:32:14,933 --> 00:32:17,727
To je dobře, musíte přijít na svůj systém.

578
00:32:17,810 --> 00:32:20,063
Všichni dospělý chlapi tady už ví,

579
00:32:20,146 --> 00:32:22,106
jak, kde a kdy to dělat.

580
00:32:22,190 --> 00:32:24,734
Přizpůsobí se
časovým pásmům a slunovratům.

581
00:32:24,817 --> 00:32:27,737
Je to… pořádná procedura,

582
00:32:27,820 --> 00:32:29,864
ale musíme na to přijít po zlým.

583
00:32:30,573 --> 00:32:33,701
A díky bohu,
že mě nikdy nechytili při činu.

584
00:32:33,785 --> 00:32:35,620
Nevím, jak bych se vzpamatoval,

585
00:32:35,703 --> 00:32:39,332
ale pamatuju si,
když mě poprvé chytili s pornem,

586
00:32:40,249 --> 00:32:41,960
a to mi bylo, fíha,

587
00:32:43,586 --> 00:32:44,963
bylo mi 12 let.

588
00:32:45,672 --> 00:32:48,841
Na mou obranu jsem porno nehledal,
když jsem ho našel.

589
00:32:48,925 --> 00:32:51,594
Hledal jsem
v ložnici rodičů vánoční dárky.

590
00:32:53,304 --> 00:32:55,723
Byl prosinec. Když jsem přišel ze školy,

591
00:32:55,807 --> 00:32:58,893
měl jsem pár hodin,
než se máma vrátila z práce.

592
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
Věděl jsem, že nakupovali dárky,
tak jsem vlezl do ložnice.

593
00:33:02,730 --> 00:33:05,566
Šmejdil jsem.
Nejdřív jsem se podíval pod postel.

594
00:33:05,650 --> 00:33:07,026
Moje postelová příšera.

595
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
„Ty hledáš jinou děvku?“ A já na to:

596
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
„Teď ne, jiná mise. Jasný?“

597
00:33:16,828 --> 00:33:17,662
Skříň.

598
00:33:18,830 --> 00:33:20,999
Tam se schovává dobrý zboží, ne?

599
00:33:21,082 --> 00:33:23,209
Jdu sebevědomě ke skříni.

600
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
Rozrazím dveře.

601
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
Nic.

602
00:33:31,259 --> 00:33:34,929
Chtěl jsem to vzdát
a vrátit se do pokoje a uslyšel jsem hlas.

603
00:33:35,013 --> 00:33:38,141
Nevím, jestli přišel z mý hlavy,
nebo zpod postele,

604
00:33:38,850 --> 00:33:41,060
ale říkal: „Mrkni na horní poličku.“

605
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
Tak jsem tam mrknul.

606
00:33:50,153 --> 00:33:53,990
Na první pohled to byla
běžná horní polička skříně rodičů.

607
00:33:54,073 --> 00:33:56,784
Vepředu složený deky,
na boku nějaký mikiny,

608
00:33:56,868 --> 00:33:59,871
ale zaujal mě modrej karton,

609
00:33:59,954 --> 00:34:01,664
kterej vykukoval zpoza dek,

610
00:34:01,748 --> 00:34:04,709
tak jsem sundal deky a ukázala se…

611
00:34:05,209 --> 00:34:06,252
obrovská

612
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
bedna od piva Bud Light.

613
00:34:09,756 --> 00:34:12,133
Taková ta veliká na 64 plechovek.

614
00:34:12,216 --> 00:34:15,136
Máte nevlastního otce? Znáte to?

615
00:34:16,929 --> 00:34:20,141
Bedna s pivem na:
„Tohle není moje opravdová rodina.“

616
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
Ale já věděl, už ve 12 jsem věděl,

617
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
že tam pivo nepatří.

618
00:34:26,647 --> 00:34:28,775
„Vsadím se, že tam jsou dárky.“

619
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
A to si pište, že byly.

620
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
Sundal jsem tu krabici.

621
00:34:34,030 --> 00:34:37,366
Byla to největší krabice porna,
jakou kdy kdo viděl.

622
00:34:38,076 --> 00:34:43,122
Bylo v ní asi 40 videokazet,

623
00:34:43,873 --> 00:34:48,169
který můj nevlastní táta nashromáždil
za svou, dá se říct, „kariéru“.

624
00:34:50,088 --> 00:34:53,591
Procházel jsem je.
Měly různý divný popisky.

625
00:34:53,674 --> 00:34:55,218
Na jedný bylo April 2003,

626
00:34:55,301 --> 00:34:58,471
což bylo děsivý,
protože tak se jmenuje moje máma.

627
00:35:00,765 --> 00:35:03,267
A já hned: „Doufám, že tím myslí apríl.“

628
00:35:03,351 --> 00:35:04,644
Jakože…

629
00:35:05,561 --> 00:35:08,189
Ať jsou to blbý vtípky
a ne terapie navždy.

630
00:35:10,108 --> 00:35:12,652
Neriskoval jsem to, vzal jsem nepopsanou,

631
00:35:12,735 --> 00:35:14,403
dal krabici a deky zpátky,

632
00:35:14,487 --> 00:35:15,613
běžel s ní k sobě.

633
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
Měl jsem přehrávač a pustil jsem si ji.

634
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
Hodněkrát.

635
00:35:21,369 --> 00:35:23,538
Poprvý to bylo pro mě. Pro radost.

636
00:35:24,038 --> 00:35:27,750
Ale pak jsem si dělal poznámky.

637
00:35:28,251 --> 00:35:29,627
Moc žen neví,

638
00:35:29,710 --> 00:35:33,381
jak je porno důležitý
pro proces učení mladýho muže.

639
00:35:33,881 --> 00:35:37,969
Než se podíváme na porno, nic nevíme,

640
00:35:38,052 --> 00:35:39,595
ale předstíráme, že jo,

641
00:35:39,679 --> 00:35:43,099
takže to je informační bomba.

642
00:35:43,182 --> 00:35:46,185
Je to matoucí.
Když jste tak mladý a nezkušený,

643
00:35:46,769 --> 00:35:49,021
netušíte, že porno

644
00:35:49,689 --> 00:35:51,274
není skutečnej sex.

645
00:35:51,941 --> 00:35:55,236
V tom věku ani nechápete,
že to jsou dvě různý věci.

646
00:35:55,319 --> 00:35:57,155
Po tomhle filmu jsem myslel,

647
00:35:57,238 --> 00:35:59,407
že sex můžeš mít jen s pěti lidma.

648
00:36:01,534 --> 00:36:04,328
Myslel jsem, že všechen sex jsou grupáče.

649
00:36:04,412 --> 00:36:06,581
Potřebuju víc lepších kámošů.

650
00:36:08,374 --> 00:36:09,500
Ne Alexe.

651
00:36:15,047 --> 00:36:17,175
Taky potřebujeme spoustu informací,

652
00:36:17,258 --> 00:36:20,303
v tom věku jsme tak hloupý a sebevědomý.

653
00:36:20,386 --> 00:36:22,930
Mluvili jste někdy se středoškolákem?

654
00:36:23,014 --> 00:36:26,267
Všichni prej:
„Kámo, o přestávce jsem ošukal 100 holek.

655
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
Ty seš panic.“

656
00:36:27,727 --> 00:36:30,938
A pak za rok konečně vidíme porno

657
00:36:31,022 --> 00:36:32,857
a řekneme si: „Do prdele!

658
00:36:33,357 --> 00:36:36,986
Kunda je o dost níž, než jsem si myslel.“

659
00:36:38,696 --> 00:36:42,116
Před pornem si kluci myslí,
že je kunda tady.

660
00:36:43,117 --> 00:36:46,495
Myslíme si,
že vám pérem nakráčíme do pupíku a takhle…

661
00:36:47,205 --> 00:36:49,665
Takhle se dělá sex. Víte co?

662
00:36:50,374 --> 00:36:51,918
Snad nemá vystouplej pupík.

663
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Je to spousta novejch informací.

664
00:37:00,676 --> 00:37:02,345
Užívám si to. Jsem nadšenej.

665
00:37:02,428 --> 00:37:05,765
Těším se školy.
Říct to kámošům. Vím, že budu za borce.

666
00:37:06,349 --> 00:37:08,309
Ale protože jsem se nechal unést,

667
00:37:08,392 --> 00:37:10,603
udělal jsem obří začátečnickou chybu.

668
00:37:10,686 --> 00:37:14,482
Ani mě nenapadlo ji vrátit.

669
00:37:15,775 --> 00:37:19,320
Vrátil jsem krabici a deky,
ale říkal jsem si, že má dost.

670
00:37:19,987 --> 00:37:22,156
Nevšimne si, že jedna chybí, ne?

671
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
Špatně.

672
00:37:25,493 --> 00:37:27,620
Ten večer kolem jedenáctý,

673
00:37:27,703 --> 00:37:30,164
neměl jsem tu kazetu ani 24 hodin.

674
00:37:30,957 --> 00:37:33,376
Jsem v pokoji, balím si do školy.

675
00:37:33,459 --> 00:37:37,588
Batoh je plnej, lezu do postele.
Jsem strašně vyčerpanej.

676
00:37:41,634 --> 00:37:43,010
Ze všech těch poznámek.

677
00:37:45,179 --> 00:37:47,265
Hezky si ležím pod peřinou,

678
00:37:47,348 --> 00:37:48,641
mám pohodlíčko,

679
00:37:48,724 --> 00:37:52,645
a slyším, jak se nevlastní otec
vrací z večerní šichty.

680
00:37:53,312 --> 00:37:56,023
Všechny zvuky v domě
byly každej večer stejný.

681
00:37:56,107 --> 00:37:58,234
Mohl jsem v hlavě vidět, co dělá,

682
00:37:58,317 --> 00:38:00,069
aniž bych to doopravdy viděl.

683
00:38:00,152 --> 00:38:01,779
Každej večer to samý.

684
00:38:01,862 --> 00:38:04,991
Vešel z garáže do kuchyně, otevřel pivo,

685
00:38:05,074 --> 00:38:06,826
prošel obývákem do ložnice,

686
00:38:07,410 --> 00:38:10,204
tam pustil sprchu
a svlíknul pracovní oblečení.

687
00:38:10,288 --> 00:38:11,497
Jako každej večer.

688
00:38:12,373 --> 00:38:13,582
Jenže tenhle večer

689
00:38:14,208 --> 00:38:15,710
otevřel pivo,

690
00:38:16,210 --> 00:38:18,546
prošel přes obývák do ložnice

691
00:38:20,506 --> 00:38:21,424
a žádná sprcha.

692
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
Jenom 20, 25 vteřin ticha.

693
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
A pak jsem slyšel

694
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
celým domem…

695
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
„Co to kurva je?“

696
00:38:43,362 --> 00:38:46,032
Říkal jsem si: „To mohlo bejt cokoli.

697
00:38:48,534 --> 00:38:50,536
Doufám, že ho tam máma podvádí.

698
00:38:52,455 --> 00:38:55,124
Doufám, že právě doma našel
pět cizích lidí.“

699
00:38:58,169 --> 00:39:04,592
Protože po tom zvolání
následovaly další dvě minuty ticha.

700
00:39:05,718 --> 00:39:09,096
A já si u sebe říkal:
„Co se to kurva děje?“

701
00:39:10,723 --> 00:39:12,641
Protože pak jsem uslyšel kroky.

702
00:39:15,895 --> 00:39:18,606
Blížily se a byly hlasitější.

703
00:39:18,689 --> 00:39:21,942
Potil jsem se a stál mi,
v tom věku děsivá kombinace.

704
00:39:23,944 --> 00:39:28,199
Poprvý v životě jsem doufal,
že jsou záhadný kroky duch,

705
00:39:29,617 --> 00:39:33,245
ideálně duch mýho opravdovýho táty,
aby k tomuhle nedošlo.

706
00:39:34,163 --> 00:39:35,956
Věděl jsem, že mi dá na prdel.

707
00:39:36,040 --> 00:39:39,001
Že jsem v maléru.
Postelová příšera mě držela za ruku.

708
00:39:39,085 --> 00:39:40,711
„Teď ne. Klídek.

709
00:39:41,462 --> 00:39:43,089
Možná pak, jak to dopadne.“

710
00:39:45,132 --> 00:39:47,593
Kroky se zastavily u dveří mýho pokoje.

711
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
A já si říkal: „Kurva.“

712
00:39:51,764 --> 00:39:52,932
Dveře zaskřípaly

713
00:39:56,352 --> 00:39:58,896
a otčím nakouknul dovnitř.

714
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
Řekl jen:

715
00:40:03,484 --> 00:40:05,444
„Něco mi chybí.

716
00:40:13,369 --> 00:40:14,995
Vím, že víš to,

717
00:40:16,705 --> 00:40:17,748
co vím já,

718
00:40:19,333 --> 00:40:22,002
a až zítra přijdu z práce,

719
00:40:23,003 --> 00:40:24,463
chci ji zpátky

720
00:40:26,173 --> 00:40:27,883
a přetočenou.“

721
00:40:39,937 --> 00:40:42,356
A já: „Na začátek, nebo kde jsi skončil?

722
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
Musíme vymyslet nějakej časovej systém.

723
00:40:47,736 --> 00:40:49,947
Teď už je to naše sbírka, jasný?“

724
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
A on: „Chceš zaracha?“

725
00:40:52,741 --> 00:40:55,661
„Necháš mě v pokoji s tímhle filmem?
Tak zamykej.“

726
00:40:55,744 --> 00:40:56,579
Víte co?

727
00:40:56,662 --> 00:40:58,080
Celý léto, jsem v poho.

728
00:40:59,331 --> 00:41:01,584
Byl to zlom v našem vztahu,

729
00:41:01,667 --> 00:41:04,378
nenáviděli jsme se, neměli nic společnýho,

730
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
ale konečně jsme něco měli.

731
00:41:08,340 --> 00:41:09,675
Konečně jsem měl páku.

732
00:41:09,758 --> 00:41:13,429
Práskni toho druhýho
a přijdeš o všechno. Bylo to fajn.

733
00:41:13,512 --> 00:41:15,347
Můžeš zmydlit mě nebo svůj ocas.

734
00:41:15,431 --> 00:41:17,057
Obojí nedáš, jasný?

735
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
Platí?

736
00:41:20,352 --> 00:41:21,187
Platí?

737
00:41:29,820 --> 00:41:31,906
Tak jsme se sblížili. Bylo to fajn.

738
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
Ty vogo.

739
00:41:40,247 --> 00:41:41,165
Jo.

740
00:41:41,248 --> 00:41:42,833
To byl dobrej zážitek.

741
00:41:44,710 --> 00:41:46,921
Pak musel internet všechno zničit.

742
00:41:47,963 --> 00:41:51,300
Mám rád internetový porno,
ale už se nesblížíš s rodinou.

743
00:41:53,636 --> 00:41:55,221
Nesnáším internet. Vážně.

744
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
Sociální sítě. Nemůžu je vystát,

745
00:41:58,265 --> 00:42:01,519
což je pro vás šílený,
protože proto jste tady.

746
00:42:03,229 --> 00:42:06,106
To je moje kuriozitka.
Nesnáším sociální sítě.

747
00:42:06,190 --> 00:42:07,316
Nechtěl jsem na ně.

748
00:42:07,399 --> 00:42:09,485
Roky jsem to odkládal.

749
00:42:09,568 --> 00:42:12,571
Sítě jsou hrozný,
negativní, toxický místo.

750
00:42:12,655 --> 00:42:15,866
Plný hroznejch lidí,
který pořád říkaj hrozný věci.

751
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
Je to nejhorší místo, kde neexistovat.

752
00:42:21,789 --> 00:42:23,541
Je hrozný, co tam lidi říkaj,

753
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
takový trollové.

754
00:42:27,962 --> 00:42:29,463
Banda lúzrů

755
00:42:30,381 --> 00:42:32,258
bez přátel, bez života,

756
00:42:32,841 --> 00:42:34,301
bez profilovky.

757
00:42:36,428 --> 00:42:39,223
Celej den sedí doma a snaží se rušit lidi

758
00:42:39,306 --> 00:42:43,018
nebo dávaj zlý komentáře,
protože maj tak zasranej život,

759
00:42:43,102 --> 00:42:45,771
že si nemůžou představit trpět sami.

760
00:42:45,854 --> 00:42:50,317
Snaží se srazit ostatní k zemi
zlejma a sprostejma komentářema.

761
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
Pokaždý odpovím. Pokaždý, kámo.

762
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
Nemůžu jinak!

763
00:42:56,490 --> 00:42:58,450
Nedokážu si představit realitu,

764
00:42:58,534 --> 00:43:01,120
kde s váma lidi můžou mluvit tak neuctivě,

765
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
aniž by čelili nějakým následkům.

766
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
To mě dohání k šílenství.

767
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
A vím…

768
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
Vím, že jako „veřejná osoba“

769
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
mám bejt ten lepší a bejt nad věcí,

770
00:43:17,636 --> 00:43:20,014
ale zabij se, vole.

771
00:43:21,515 --> 00:43:24,351
To platí pro všechny
drzý sráče na internetu.

772
00:43:24,435 --> 00:43:26,770
Vím, že je drsný to někomu říct,

773
00:43:26,854 --> 00:43:29,732
ale já to vidím tak,
že žádnej dobrej člověk,

774
00:43:29,815 --> 00:43:32,484
kterej společnosti nějak prospívá,

775
00:43:32,568 --> 00:43:36,280
nevynaloží úsilí na to,
aby nechal negativní komentář pod něčím,

776
00:43:36,363 --> 00:43:38,657
co jste tak statečně sdíleli se světem,

777
00:43:38,741 --> 00:43:40,659
a takový lidi tu nepotřebujeme.

778
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
Sorry.

779
00:43:46,624 --> 00:43:50,586
Je šílený, kam až lidi zajdou,
aby mohli urážet na internetu.

780
00:43:51,086 --> 00:43:56,383
Začátkem roku jsme letěli na festival
z Los Angeles do Vancouveru do Kanady.

781
00:43:56,467 --> 00:43:59,970
Měl jsem jednu show, jeden večer.
36 hodin tam i zpátky.

782
00:44:00,054 --> 00:44:01,722
Vyrazil jsem na letiště.

783
00:44:01,805 --> 00:44:03,932
Měl jsem jenom jeden batoh,

784
00:44:04,016 --> 00:44:07,061
což by bylo ideální,
až na to, že to je komplikace,

785
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
když dorazíte na letiště,

786
00:44:08,812 --> 00:44:11,940
protože kontrola neví,
kam batoh kurva patří,

787
00:44:12,024 --> 00:44:14,443
a každej den mění pravidla

788
00:44:14,526 --> 00:44:16,779
a pak se k vám chovaj jako k idiotovi,

789
00:44:16,862 --> 00:44:19,031
že neznáte jejich vymyšlený pravidla.

790
00:44:19,823 --> 00:44:23,744
Tentokrát jsem přes kontrolu prošel
v podstatě bez problémů.

791
00:44:23,827 --> 00:44:25,954
Nevzali si batoh stranou.

792
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
Mířil jsem k bráně, k letadlu.

793
00:44:28,332 --> 00:44:30,250
Na let jsem se celkem těšil,

794
00:44:30,334 --> 00:44:33,003
protože nebyl dlouhej
a měl jsem místo u okna,

795
00:44:33,087 --> 00:44:36,048
což je nepopiratelně
nejlepší místo v letadle.

796
00:44:36,131 --> 00:44:39,385
Jo… až do konce letu.

797
00:44:41,261 --> 00:44:44,223
Víte, jak obchází s tím,
že se bude přistávat?

798
00:44:46,058 --> 00:44:48,435
Padesát pět minut před přistáním.

799
00:44:50,312 --> 00:44:54,274
Probudí vás z podřimování na okýnku,

800
00:44:54,358 --> 00:44:58,487
jen aby vám řekli nějakou pitomost jako:

801
00:44:58,570 --> 00:45:01,115
„Musíte na přistání vytáhnout clonu.“

802
00:45:01,198 --> 00:45:04,702
Jako by si týpek
kontroloval mrtvej úhel na 28F.

803
00:45:14,211 --> 00:45:17,798
Těšil jsem se,
že si při letu trochu schrupnu.

804
00:45:17,881 --> 00:45:19,633
Nastupovali jsme do letadla.

805
00:45:19,717 --> 00:45:21,677
Bylo to malý letadlo, znáte to,

806
00:45:21,760 --> 00:45:25,305
jak jsou horní přihrádky malý,
takže si musíte odbavit kufry.

807
00:45:25,389 --> 00:45:27,391
Měl jsem kliku, že jsem měl batoh,

808
00:45:27,474 --> 00:45:31,311
protože i když se vejde do přihrádky,
což se nevešel, byla malá,

809
00:45:31,395 --> 00:45:33,981
víme, že batoh patří
pod sedadlo před vámi.

810
00:45:34,064 --> 00:45:36,775
Já to vím, vy to víte.
Dělám to šestkrát týdně.

811
00:45:36,859 --> 00:45:39,403
Takže jsem se usadil, dával batoh dolů

812
00:45:39,486 --> 00:45:40,904
a udělal jsem chybičku.

813
00:45:40,988 --> 00:45:43,699
Trošičku jsem ten batoh přeplnil.

814
00:45:44,199 --> 00:45:47,119
Takže se pod sedadlo vešel jen asi z 75 %.

815
00:45:47,202 --> 00:45:49,621
Tak jsem to různě zkoušel a došel k tomu,

816
00:45:50,205 --> 00:45:52,624
že budu mít víc místa a bude pohodlnější,

817
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
když si dám tašku pod nohy.

818
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
Mnohem víc místa.

819
00:45:57,838 --> 00:45:59,548
Mohl jsem dělat mořskou pannu.

820
00:46:00,799 --> 00:46:02,885
Problém vyřešen. Tak jsem odpočíval

821
00:46:02,968 --> 00:46:06,513
a čekal, kdo si sedne vedle,
protože to, kdo vedle vás sedí,

822
00:46:06,597 --> 00:46:08,932
ohromně ovlivní váš zážitek z letu.

823
00:46:09,516 --> 00:46:11,018
Posralo se to ihned.

824
00:46:12,352 --> 00:46:15,898
Při nastupování stáli za mnou
dva nejhorší pasažéři,

825
00:46:15,981 --> 00:46:17,649
vedle kterejch můžete sedět.

826
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
Na prostřední sedadlo vedle mě
si sedl tříletej kluk, kterej…

827
00:46:22,529 --> 00:46:25,824
Jo, jakmile dosedl, začal svoje tříletý…

828
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
Říkám si: „Ty vole.

829
00:46:34,166 --> 00:46:36,794
Prorazím tomu debilovi hrudní koš.

830
00:46:36,877 --> 00:46:37,711
Jasný?

831
00:46:38,670 --> 00:46:40,297
Určitě je ještě měkkej.“

832
00:46:42,174 --> 00:46:44,259
Byl jsem nasranej.

833
00:46:44,343 --> 00:46:45,552
Ne kvůli pláči.

834
00:46:45,636 --> 00:46:47,930
Nevadí mi plačící dítě v letadle.

835
00:46:48,013 --> 00:46:50,724
Vím, že to nemůžete ovlivnit,
ale co ovlivníte,

836
00:46:50,808 --> 00:46:53,519
je tělesnej projev vašeho dítěte.

837
00:46:53,602 --> 00:46:56,021
Protože dalších 30 minut nástupu

838
00:46:56,104 --> 00:46:59,817
to děcko nedalo ruku od mýho obličeje

839
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
dál než takhle.

840
00:47:02,903 --> 00:47:03,737
Prostě…

841
00:47:06,156 --> 00:47:08,575
Dělal jsem všechno slušný, aby přestalo.

842
00:47:08,659 --> 00:47:09,868
„Tak jo, ale…

843
00:47:09,952 --> 00:47:11,411
No jo. Už asi…

844
00:47:12,037 --> 00:47:14,581
Už to stačilo. Může to někdo ukončit?“

845
00:47:14,665 --> 00:47:17,668
Všemožně jsem se snažil otci naznačit,

846
00:47:17,751 --> 00:47:21,004
že to není v pohodě,
ale vůbec mu nevěnoval pozornost.

847
00:47:21,088 --> 00:47:24,383
Tolik scházelo,
abych se k otci naklonil a zařval: „Hej!

848
00:47:25,217 --> 00:47:28,846
Co kdybyste ode mě dostal
to vaše sexy děcko?“

849
00:47:38,438 --> 00:47:40,399
Jo. Já vím, že je to nechutný.

850
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
Ale co mám udělat,

851
00:47:43,777 --> 00:47:47,573
abych upoutal vaši pozornost
a sdělil vám, že je to nevhodný?

852
00:47:47,656 --> 00:47:49,199
Co se to tu děje?

853
00:47:50,617 --> 00:47:52,619
Ten otec byl naprosto neschopnej.

854
00:47:52,703 --> 00:47:55,831
Seděl si u uličky, čuměl na iPad

855
00:47:55,914 --> 00:47:57,457
a byl…

856
00:47:58,959 --> 00:48:00,752
Bez urážky, jen přesnej detail…

857
00:48:00,836 --> 00:48:05,716
Ten otec vážil nejmíň 200 kilo.

858
00:48:05,799 --> 00:48:07,885
Byl to velkej chlap.

859
00:48:07,968 --> 00:48:10,387
Kdybych se musel vychcat, tak v sedadle,

860
00:48:10,470 --> 00:48:13,181
což jsem bral, pohoda.

861
00:48:14,308 --> 00:48:16,935
Snažil jsem se zachovat klid.

862
00:48:17,019 --> 00:48:19,396
Vyjeli jsme od brány, mířili na ranvej

863
00:48:19,479 --> 00:48:21,481
a letuška byla na obchůzce,

864
00:48:21,565 --> 00:48:25,444
ujišťovala se, že jsou všichni zapnutý,
a zastavila v mojí řadě.

865
00:48:26,069 --> 00:48:29,156
Viděla, že mám batoh pod nohama, a hned…

866
00:48:31,742 --> 00:48:32,576
„Pane,

867
00:48:33,201 --> 00:48:36,121
dejte si tašku pod sedadlo před vámi.“

868
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
A já na to…

869
00:48:39,207 --> 00:48:41,126
„Nevejde se tam, ale to neva.

870
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
Koukejte.

871
00:48:44,171 --> 00:48:46,256
Mám dost místa, pohodlíčko.

872
00:48:46,340 --> 00:48:48,133
Netrapte se tím. Ale díky.“

873
00:48:48,216 --> 00:48:50,344
A ona: „Není to v pořádku.

874
00:48:51,178 --> 00:48:52,971
Dejte tu tašku pod sedadlo,

875
00:48:53,055 --> 00:48:56,308
nebo ji odbavím
a vyzvednete si ji u výdeje zavazadel.“

876
00:48:58,352 --> 00:49:00,520
Já na to: „Nevejde se tam

877
00:49:01,229 --> 00:49:04,107
a už jsme vyjeli.

878
00:49:06,944 --> 00:49:08,320
Co chcete dělat?“

879
00:49:09,780 --> 00:49:11,823
A ona odpověděla: „To nevím.

880
00:49:11,907 --> 00:49:14,326
Není to moje taška, tak se mě to netýká.“

881
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
A já: „Nemluvte se mnou
jako v nějaký nízkonákladovce.

882
00:49:22,876 --> 00:49:28,256
Jsem členem na úrovni
American Platinum Executive Pro.

883
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
Jasný?

884
00:49:29,883 --> 00:49:32,928
A mám dost mílí,
abysme spolu mluvili jako dospělý

885
00:49:33,011 --> 00:49:36,098
a shodli se, že oba víme,
že je to hloupý pravidlo.

886
00:49:36,181 --> 00:49:37,599
Nic to neovlivňuje.

887
00:49:38,183 --> 00:49:39,017
Koukejte.

888
00:49:41,019 --> 00:49:43,855
Nechme to bejt a pokračujme v letu.“

889
00:49:44,523 --> 00:49:47,442
A ona: „Není hloupé. Brání vám v odchodu.“

890
00:49:47,526 --> 00:49:48,360
A já: „Aha.

891
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
Určitě?

892
00:49:52,364 --> 00:49:55,242
V pasti. První venku.

893
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
Věřte mi, je to v pohodě.“

894
00:50:00,038 --> 00:50:01,999
A ona: „Není to v pohodě.

895
00:50:02,082 --> 00:50:05,419
V případě nouze musíte
co nejrychleji ven z letadla.“

896
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
A já řekl: „Tak hele,

897
00:50:07,671 --> 00:50:10,382
co mi asi brání v odchodu víc?

898
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
Můj batoh,

899
00:50:14,344 --> 00:50:17,222
nebo tady Timon a Pumba

900
00:50:17,806 --> 00:50:18,890
vedle mě?

901
00:50:28,734 --> 00:50:29,609
Co?“

902
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
I to děcko prej… A já si říkám:

903
00:50:34,031 --> 00:50:36,324
„Teď jsi nasrala i to sexy děcko.“

904
00:50:45,083 --> 00:50:46,043
Takže teď,

905
00:50:47,502 --> 00:50:51,298
věřte tomu, nebo ne,
teď teprv začaly problémy.

906
00:50:52,841 --> 00:50:54,092
Byl jsem v letadle,

907
00:50:54,676 --> 00:50:55,802
byl jsem nasranej

908
00:50:56,928 --> 00:50:58,221
a měl jsem wi-fi.

909
00:51:01,099 --> 00:51:02,684
Takže jako idiot,

910
00:51:02,768 --> 00:51:05,270
jen co jsem měl signál,
jsem šel na twitter

911
00:51:05,353 --> 00:51:07,355
napsat o tom, čím jsem si prošel.

912
00:51:07,439 --> 00:51:09,191
Jenom jsem tweetnul,

913
00:51:09,274 --> 00:51:11,735
že je to podle mě směšný pravidlo,

914
00:51:11,818 --> 00:51:15,238
aby mi vyhrožovala,
že mi přidá tenhle nepohodlnej proces

915
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
k mojí rychlý cestě,

916
00:51:16,990 --> 00:51:19,701
když to nikoho a nic neovlivňovalo.

917
00:51:20,327 --> 00:51:21,578
Nic víc.

918
00:51:22,329 --> 00:51:23,997
Ty bláho.

919
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
Netušil jsem, že na twitteru jsou

920
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
samý

921
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
letušky, každej z nich.

922
00:51:37,969 --> 00:51:39,513
Všichni do jednoho.

923
00:51:39,596 --> 00:51:42,557
Všichni na Twitteru
znaj všechny letecký pravidla

924
00:51:42,641 --> 00:51:44,935
a očividně jim na nich kurva záleží.

925
00:51:45,769 --> 00:51:48,522
Kámo, stovky, stovky

926
00:51:48,605 --> 00:51:50,190
a stovky

927
00:51:50,273 --> 00:51:54,111
cizích lidí mi plnilo timeline
naštvanejma tweetama

928
00:51:54,194 --> 00:51:56,238
a sral je můj postoj k situaci.

929
00:51:56,321 --> 00:51:58,949
Pitomá všeobecná shoda toho,
co psali, bylo:

930
00:51:59,032 --> 00:52:03,370
„Jak těžký může bejt
se prostě řídit pravidlama?“

931
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
Jde o tohle.

932
00:52:10,127 --> 00:52:11,419
Já chápu pravidla.

933
00:52:12,170 --> 00:52:14,506
Proč máme určitá bezpečnostní opatření,

934
00:52:14,589 --> 00:52:16,925
aby všechny chránila. Jasně, že to vím.

935
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
Ale taky…

936
00:52:18,718 --> 00:52:20,595
můžeme kurva použít mozek, ne?

937
00:52:21,346 --> 00:52:24,641
Tak třeba chápu,
že rychlost na většině dálnic,

938
00:52:24,724 --> 00:52:26,893
která se teda město od města liší,

939
00:52:26,977 --> 00:52:29,855
ale v průměru je asi 100 km/h.

940
00:52:29,938 --> 00:52:33,275
Naprosto chápu a respektuju,
že je to stanovená,

941
00:52:34,109 --> 00:52:35,777
doporučená rychlost,

942
00:52:37,070 --> 00:52:40,740
kterou máme dodržovat,
aby se provoz hýbal přiměřeným tempem.

943
00:52:40,824 --> 00:52:41,992
Rozumím tomu.

944
00:52:42,826 --> 00:52:43,827
Ale taky…

945
00:52:44,911 --> 00:52:46,955
jestli fakticky

946
00:52:47,998 --> 00:52:52,252
pojedete na dálnici

947
00:52:52,752 --> 00:52:54,504
stovkou,

948
00:52:55,505 --> 00:52:58,008
ty vole, tak vás zabiju, je vám to jasný?

949
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
Koukej přidat, ty kundo.

950
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
Řiď se instinktem,
kterej ti řekne, že na to můžeš šlápnout

951
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
a jet 130 km/h, jako dospělej člověk,

952
00:53:13,523 --> 00:53:15,192
a nezdržovat to tady.

953
00:53:15,275 --> 00:53:16,860
Jasný? Řídíme se…

954
00:53:17,527 --> 00:53:20,238
instinkty,
abysme se orientovali v pravidlech.

955
00:53:20,322 --> 00:53:22,490
Tak jsem bral tu situaci v letadle.

956
00:53:22,574 --> 00:53:25,368
Znám to pitomý pravidlo, všichni ho známe,

957
00:53:25,452 --> 00:53:27,078
ale nikoho to neovlivňuje,

958
00:53:27,162 --> 00:53:29,331
tak co kdybysme se kurva zklidnili?

959
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
Ne.

960
00:53:31,958 --> 00:53:35,795
Místo toho jsem se
osm hodin hádal se 700 lidma, co neznám.

961
00:53:36,796 --> 00:53:39,841
Dohadovali jsme se a dohadovali.

962
00:53:39,925 --> 00:53:43,053
Nejlepší na hádce
s lidma na internetu o něčem,

963
00:53:43,136 --> 00:53:45,138
co jste sami zažili, je to,

964
00:53:45,639 --> 00:53:50,894
že oni tam nebyli
a žádnou část z tý události neviděli.

965
00:53:50,977 --> 00:53:54,940
Vědí jen to, co jste jim řekli
a co chtěj předpokládat.

966
00:53:55,023 --> 00:53:57,234
Hned potom, co se začnete hádat,

967
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
začnou lidi házet
svoje vlastní divoký scénáře,

968
00:54:00,695 --> 00:54:03,406
který vůbec nesouvisej s tím,
o čem mluvíte,

969
00:54:03,490 --> 00:54:05,158
jen aby se zdály oprávněný.

970
00:54:05,242 --> 00:54:07,535
Jenom jsem nechtěl odbavit tašku

971
00:54:07,619 --> 00:54:10,664
a lidi říkali věci jako:
„Nejde o tvoji bezpečnost,

972
00:54:10,747 --> 00:54:12,624
ale bezpečnost lidí kolem tebe.

973
00:54:12,707 --> 00:54:15,377
Co když dojde
k havarijnímu přistání v horách

974
00:54:15,460 --> 00:54:16,878
a během evakuace…“

975
00:54:17,879 --> 00:54:20,548
„Pomalu si to zopakuj. Dělej.

976
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
Myslíš, že havárii přežijeme?

977
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
V horách?“

978
00:54:27,931 --> 00:54:30,892
Maj argument na všechno.
„Ale co když přežijeme?

979
00:54:30,976 --> 00:54:33,395
A protože taška nebyla úplně zastrčená,

980
00:54:33,478 --> 00:54:38,608
skončí v uličce
a někdo o ni zakopne a zraní se?“

981
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Jestli…

982
00:54:50,620 --> 00:54:51,663
nedokážete…

983
00:54:52,747 --> 00:54:57,752
ty vole, překročit

984
00:54:58,753 --> 00:55:01,256
můj 25 cm vysokej

985
00:55:02,048 --> 00:55:04,801
batoh JanSport,

986
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
abyste si zachránili život,

987
00:55:09,931 --> 00:55:12,309
přirozenej výběr, kámo.

988
00:55:23,111 --> 00:55:24,904
Musíte chcípnout.

989
00:55:25,405 --> 00:55:26,239
Jasný?

990
00:55:26,823 --> 00:55:29,367
Nejste dost fyzicky zdatný,
abyste přežili.

991
00:55:31,036 --> 00:55:34,080
Ty vole, nevěřil jsem,

992
00:55:34,622 --> 00:55:36,291
kam až dokážou lidi zajít,

993
00:55:36,374 --> 00:55:40,170
aby se na netu dohadovali o věcech,
do kterejch jim nic není.

994
00:55:40,253 --> 00:55:44,007
Je to působivý, protože je to jako lavina.

995
00:55:44,090 --> 00:55:47,635
Rychle se z toho stane davová mentalita,

996
00:55:47,719 --> 00:55:51,681
protože když se na vás na netu
naštve dost velká skupina lidí,

997
00:55:51,765 --> 00:55:53,308
všichni si chtěj dát ránu,

998
00:55:53,391 --> 00:55:56,895
protože net je plnej lidí,
co cejtí negativitu vůči sobě,

999
00:55:56,978 --> 00:55:58,855
kterou promítaj do jinejch lidí.

1000
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
Je to jejich příležitost a váš trest.

1001
00:56:01,232 --> 00:56:03,651
Když se dostanete do maléru na internetu,

1002
00:56:03,735 --> 00:56:05,236
trestem je vám to,

1003
00:56:06,112 --> 00:56:08,365
že o vás lidi můžou říkat, co chtějí.

1004
00:56:09,282 --> 00:56:11,701
Cokoli, i kdyby to bylo horší než to,

1005
00:56:11,785 --> 00:56:14,412
co vás původně do toho maléru dostalo.

1006
00:56:14,496 --> 00:56:17,499
Je to působivý
a vlastně se mě to nijak nedotýká.

1007
00:56:17,582 --> 00:56:18,416
Asi takhle.

1008
00:56:18,917 --> 00:56:21,711
Moje city nezraníte.

1009
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
Jsem uvnitř mrtvej už dlouho.

1010
00:56:24,714 --> 00:56:27,342
Moje letadlo spadlo už dávno

1011
00:56:27,425 --> 00:56:29,928
a batoh jsem, emocionálně, nepřekročil.

1012
00:56:30,011 --> 00:56:31,096
Rozumíte mi?

1013
00:56:32,222 --> 00:56:33,848
Klidně si melte sračky.

1014
00:56:33,932 --> 00:56:36,601
Ale měli byste o mně vědět,

1015
00:56:36,684 --> 00:56:39,104
co jsem zjistil při terapii a bla bla…

1016
00:56:39,938 --> 00:56:42,857
že jsem prej dost defenzivní člověk.

1017
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
Mám velmi rychlou spouštěcí reakci,
že se musím bránit,

1018
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
když mám pocit, že po mně někdo jde.

1019
00:56:49,030 --> 00:56:50,990
A pokaždý zasadím smrtelnou ránu.

1020
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
Klidně si na internetu melte,
jaký sračky chcete,

1021
00:56:53,993 --> 00:56:56,830
urážejte mě, co hrdlo ráčí,

1022
00:56:56,913 --> 00:56:59,416
abyste mi ublížili, ale vězte,

1023
00:57:00,625 --> 00:57:04,421
že vám dám slovní nakládačku, vole.

1024
00:57:04,921 --> 00:57:07,340
Mým cílem je teď vás rozbrečet.

1025
00:57:07,424 --> 00:57:09,634
Já tuhle bitvu pokaždý vyhraju.

1026
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
Takže až vám dám větší ránu,
než jakou jste dali vy mně,

1027
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
nedělejte ze sebe oběť, jasný?

1028
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
To mě na celým internetu
vytáčí úplně nejvíc a…

1029
00:57:22,605 --> 00:57:23,440
nejspíš…

1030
00:57:24,691 --> 00:57:28,445
nejlepší příklad se stal
během týhle interakce na twitteru,

1031
00:57:28,528 --> 00:57:30,196
když se řešil ten batoh.

1032
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
Dohadoval jsem se s lidma,
šli jsme do sebe,

1033
00:57:33,032 --> 00:57:35,076
zabíjel jsem čas, bavil se.

1034
00:57:35,160 --> 00:57:36,453
Užíval jsem si to.

1035
00:57:37,328 --> 00:57:39,747
Ale jedna ženská zašla moc daleko.

1036
00:57:39,831 --> 00:57:44,169
Kámo, ta prostě nechtěla sklapnout.

1037
00:57:44,252 --> 00:57:48,715
Jen ona mi poslala asi 60 až 70 tweetů,
ať jsem reagoval, nebo ne,

1038
00:57:49,507 --> 00:57:52,218
a na hodně z nich jsem reagoval.

1039
00:57:52,302 --> 00:57:55,054
Ale ne… samozřejmě ne na všechny.

1040
00:57:55,889 --> 00:57:58,224
Byla ten typ člověka, viděla ostatní

1041
00:57:58,308 --> 00:58:02,437
a taky si chtěla přisadit,
tak začala psát čím dál tím sprostší věci

1042
00:58:02,520 --> 00:58:05,148
a čekala, že to nebude mít žádný následky,

1043
00:58:05,231 --> 00:58:06,649
a mně to bylo ukradený.

1044
00:58:07,442 --> 00:58:09,652
Až do jejího posledního tweetu.

1045
00:58:10,153 --> 00:58:12,071
Ten jsem nemohl jen tak přejít.

1046
00:58:12,155 --> 00:58:14,073
To poslední, co mi řekla, bylo:

1047
00:58:14,991 --> 00:58:21,539
„Nechápu, proč musíš bejt
takovej vzdorovitej ufňukacec, ty tupče.“

1048
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
Měl jsem si ji zablokovat?

1049
00:58:32,509 --> 00:58:34,135
Podle mýho publicisty jo.

1050
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
Ale měl jsem dost toho,

1051
00:58:40,183 --> 00:58:44,479
jak se proti mě spiklo 700 lidí.

1052
00:58:45,230 --> 00:58:47,357
Ona byla fakt sprostá.

1053
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
Ona si začala.

1054
00:58:52,737 --> 00:58:55,532
A jenom podle její profilový fotky

1055
00:58:55,615 --> 00:58:57,242
to byla…

1056
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
silnější žena.

1057
00:59:04,374 --> 00:59:05,208
Na svou obranu

1058
00:59:07,752 --> 00:59:09,003
jsem řekl jenom:

1059
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
„No…

1060
00:59:14,926 --> 00:59:17,804
Kdybys nezabírala dvě místa,

1061
00:59:20,682 --> 00:59:24,060
mohl bych bezpečně uložit svůj batoh

1062
00:59:24,143 --> 00:59:25,645
na jiným sedadle.“

1063
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
To je všechno, co jsem řekl,

1064
00:59:30,024 --> 00:59:32,694
a statisticky to není špatně.

1065
00:59:34,696 --> 00:59:36,030
Ale jak všichni víme,

1066
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
dneska chce každej bejt oběť, že jo?

1067
00:59:39,242 --> 00:59:40,660
Takže jak na to ona,

1068
00:59:41,202 --> 00:59:44,247
osoba, která to začala, reagovala?

1069
00:59:47,584 --> 00:59:50,044
„Jak to vůbec mohl říct?

1070
00:59:50,128 --> 00:59:51,921
Zesměšňuje moje tělo.

1071
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
Zrušte Matta Rifea.“

1072
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
Ty vole, mě nemůžeš zrušit.
Nejsem tvoje kartička do posilky.

1073
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
Tak táhni z mýho feedu.

1074
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
Já si s tebou nezačal.

1075
01:00:08,521 --> 01:00:11,691
Jsem hodnej chlap. Nechci nikomu ublížit,

1076
01:00:11,774 --> 01:00:13,443
ale udělám to.

1077
01:00:15,194 --> 01:00:17,071
S ní to nemělo nic společnýho.

1078
01:00:17,155 --> 01:00:20,116
Chtěl jsem si jenom postěžovat na batoh.

1079
01:00:20,992 --> 01:00:23,202
A teď jsem „13. důvod“ tý blbky?

1080
01:00:23,286 --> 01:00:24,329
Aha.

1081
01:00:27,457 --> 01:00:30,418
Na to seru.
Umíš počítat důvody, ale kalorie ne?

1082
01:00:30,501 --> 01:00:32,295
Táhni mi z očí.

1083
01:00:32,378 --> 01:00:35,840
Ne.

1084
01:00:35,923 --> 01:00:38,468
Dneska žádnej soucit nemám, DC. To ne.

1085
01:00:39,510 --> 01:00:43,389
A než někoho z vás vůbec napadne,
že se postavíte na její stranu,

1086
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
a povíte mi: „Já ti nevím, Matte.

1087
01:00:46,809 --> 01:00:48,603
To je hrozně osobní.

1088
01:00:48,686 --> 01:00:51,606
Fakt ti stojí za to
dělat si legraci z její váhy,

1089
01:00:51,689 --> 01:00:52,899
aby ses obhájil?

1090
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
Co když zjistí,
že si z její váhy pořád utahuješ,

1091
01:00:56,819 --> 01:01:00,073
a tak moc se jí to dotkne,
že udělá něco drastickýho,

1092
01:01:00,156 --> 01:01:02,950
třeba… že se oběsí?

1093
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
Jak by ses pak cejtil?“

1094
01:01:10,750 --> 01:01:12,126
Jak tam vylezla?

1095
01:01:17,799 --> 01:01:18,633
Jo.

1096
01:01:22,512 --> 01:01:24,180
Ty vole, to bych se divil,

1097
01:01:25,848 --> 01:01:28,976
že dělaj tak silný tažný lana. Fakticky.

1098
01:01:29,060 --> 01:01:30,812
Fakt bych se divil, vole.

1099
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
Poslouchejte.

1100
01:01:38,444 --> 01:01:39,987
Serte na takový lidi.

1101
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Vaše sociální sítě jsou vaše umění.

1102
01:01:43,324 --> 01:01:46,536
Můžete vytvářet a sdílet, cokoli chcete.

1103
01:01:46,619 --> 01:01:48,037
A jestli…

1104
01:01:48,121 --> 01:01:50,415
Jestli s tím má někdo problém,

1105
01:01:51,582 --> 01:01:53,251
tak toho postujte ještě víc.

1106
01:01:55,294 --> 01:01:57,839
Dejte jim to kurva sežrat.

1107
01:01:57,922 --> 01:02:00,675
Víte, kolik lidí nemá rádo mě
ani můj humor?

1108
01:02:00,758 --> 01:02:04,679
A já postuju každej den,
protože to mi přijde správný.

1109
01:02:06,389 --> 01:02:07,265
Dělám…

1110
01:02:09,600 --> 01:02:12,395
Dělám prostě to, co mi přijde vtipný,

1111
01:02:12,478 --> 01:02:14,147
a můžu jenom doufat,

1112
01:02:14,230 --> 01:02:16,983
že to ostatní rozesměje a rozveselí.

1113
01:02:17,066 --> 01:02:19,861
To je jediný, čeho chci dosáhnout.

1114
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
Takže je fuk, jestli ve vás nikdo nevěří.

1115
01:02:24,699 --> 01:02:28,828
Ať jdou do prdele.
Dvanáct let ve mě nikdo nevěřil.

1116
01:02:28,911 --> 01:02:32,749
A kdyby to ovlivnilo,
jak respektuju svoje myšlenky a nápady,

1117
01:02:32,832 --> 01:02:35,960
nedělal bych speciál Netflixu
v Constitution Hall

1118
01:02:36,043 --> 01:02:38,045
ve svým neoblíbenějším městě.

1119
01:02:54,604 --> 01:02:57,106
Ale co já o tom vím?
Já jenom dělám s davem.

1120
01:03:20,046 --> 01:03:21,923
Snad si to všichni užili.

1121
01:03:22,006 --> 01:03:25,301
Díky, že jste přišli, staříci.
Vím, že brzo vstáváte.

1122
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
Věděla jste, kdo jsem, když jste sem šla?

1123
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
Fakt?

1124
01:03:29,722 --> 01:03:31,432
Na Hallmarku dávaj tiktok?

1125
01:03:31,516 --> 01:03:32,433
No neke.

1126
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
Co to je?

1127
01:03:37,355 --> 01:03:39,232
Co to tu máme? To je…

1128
01:03:39,732 --> 01:03:40,817
jídlo z trávy?

1129
01:03:41,400 --> 01:03:43,319
Padesát miligramů, ty vrahu.

1130
01:03:43,903 --> 01:03:46,405
Ty vole, když si dáte napoprvý 50 mg,

1131
01:03:46,489 --> 01:03:48,282
tak si změníte zájmena, kámo.

1132
01:03:48,366 --> 01:03:49,575
Jakože budete…

1133
01:03:49,659 --> 01:03:51,369
Černoši, díky.

1134
01:03:53,287 --> 01:03:54,789
Jste tu jenom vy.

1135
01:03:54,872 --> 01:03:56,123
Ty krávo.

1136
01:03:56,207 --> 01:03:59,418
Já myslel, že mám různorodější
fanouškovskou základnu.

1137
01:04:00,044 --> 01:04:00,920
Ale moc ne.

1138
01:04:02,255 --> 01:04:03,965
Nebudem na ně ukazovat.

1139
01:04:04,048 --> 01:04:07,176
To je jak 6. ledna. Klídek.

1140
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
Já vím, je to vaše město. Já vím.

1141
01:04:11,764 --> 01:04:13,683
Překlad titulků: Zuzana Stifterová