1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
Maraming salamat. Wow!

4
00:00:52,677 --> 00:00:55,055
DC, ano'ng balita?

5
00:00:56,806 --> 00:00:58,808
Oh my God.

6
00:01:00,560 --> 00:01:01,519
Salamat.

7
00:01:01,603 --> 00:01:04,898
Upo na kayo, relax na, my God.

8
00:01:04,981 --> 00:01:06,524
Maraming salamat.

9
00:01:13,281 --> 00:01:14,240
Salamat.

10
00:01:14,741 --> 00:01:16,951
Maraming salamat.

11
00:01:17,035 --> 00:01:18,578
Washington, DC.

12
00:01:18,661 --> 00:01:22,082
Mapapanood tayo sa Netflix, baby.
Mapapanood na tayo.

13
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
Sobrang cool nito. Sana…

14
00:01:29,798 --> 00:01:31,633
Sana nakikita 'to ng lolo ko.

15
00:01:31,716 --> 00:01:32,592
Ano kasi, e…

16
00:01:33,343 --> 00:01:35,303
Gusto ko siyang isama rito
para makabisita.

17
00:01:35,386 --> 00:01:37,013
Alam niyang gustong-gusto ko sa DC,

18
00:01:37,097 --> 00:01:41,684
at gustong-gusto niya naman sa Maryland.
'Yon ang paborito niyang state, na…

19
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
well, na tama lang namang sabihin

20
00:01:45,772 --> 00:01:48,483
unless nakapag-Baltimore ka na,
kasi pati 'yon…

21
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
Ano'ng nangyayari sa Baltimore, dude?

22
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
Bro, mahirap i-describe
ang Maryland bilang state.

23
00:01:57,283 --> 00:02:00,995
Basta, sobrang ganda no'n
at sobrang pangit din, gano'n talaga.

24
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
Sige nga, i-describe n'yo nga 'yon.

25
00:02:04,749 --> 00:02:07,669
Sa Maryland, pupunta kayo
sa beach sakay ng top down n'yo,

26
00:02:07,752 --> 00:02:10,130
tapos, sa Baltimore.
Magla-lock kayo ng mga pinto.

27
00:02:10,213 --> 00:02:13,424
Alam n'yo 'yon, extremes lagi ro'n, e.

28
00:02:14,008 --> 00:02:15,260
Nakapag-Baltimore ako once.

29
00:02:15,343 --> 00:02:18,513
Nag-lunch ako ro'n,
tapos 'yong maghahatid sa 'yo sa upuan mo,

30
00:02:18,596 --> 00:02:19,806
may black eye.

31
00:02:21,933 --> 00:02:23,977
Black talaga…
Di na 'yong "Ano'ng nangyari?"

32
00:02:24,060 --> 00:02:25,687
Halata naman ang nangyari.

33
00:02:26,187 --> 00:02:29,816
Nagulat talaga kami.
"Ito ang face ng kompanya n'yo?"

34
00:02:29,899 --> 00:02:32,819
Sabi ko, "Ito 'yong sumasalubong
sa mga tao?"

35
00:02:32,902 --> 00:02:36,114
Tapos, sabi no'ng kasama kong lalaki,
"Naaawa ako sa kanya.

36
00:02:36,197 --> 00:02:39,993
Parang dapat ilagay na lang siya
sa kitchen o sa kung saan, 'yong walang…

37
00:02:40,076 --> 00:02:42,328
'Yong walang makakakita sa mukha niya."

38
00:02:42,412 --> 00:02:44,372
Sabi ko,
"Pero kung marunong siyang magluto,

39
00:02:44,455 --> 00:02:46,833
wala sana siya no'ng black eye na 'yon."

40
00:02:47,542 --> 00:02:49,544
So…

41
00:02:51,212 --> 00:02:54,090
Chine-check ko lang
kung masayang crowd ba kayo o hindi.

42
00:02:54,174 --> 00:02:55,300
Inaalam ko lang.

43
00:02:56,134 --> 00:02:57,677
Inaalam ko lang.

44
00:02:58,636 --> 00:03:02,557
Naisip ko, kung sisimulan natin
sa karahasan, 'yong ibang part ng show…

45
00:03:03,349 --> 00:03:05,226
magiging maayos na ang takbo.

46
00:03:06,561 --> 00:03:08,438
Naawa ako sa babae, siyempre.

47
00:03:08,938 --> 00:03:11,733
Dapat meron siyang
protection crystals, e. Alam n'yo 'yon?

48
00:03:13,568 --> 00:03:15,653
Guys, kailangan nating umaksiyon.

49
00:03:15,737 --> 00:03:18,281
Grabe na 'tong crystal-crystal na 'to.

50
00:03:19,032 --> 00:03:23,161
Ladies, tigilan n'yo na
'yang pebbles, okay?

51
00:03:24,037 --> 00:03:26,915
Nakakasawa na
'yong papasok kami sa kuwarto n'yo

52
00:03:26,998 --> 00:03:29,792
at parang kailangan pa namin
kayong talunin sa mancala

53
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
bago namin kayo maka-sex.

54
00:03:31,669 --> 00:03:34,923
Ano'ng ginagawa
ng graba rito sa loob, Thanos?

55
00:03:36,716 --> 00:03:39,177
Sinasabi ko sa inyo,
ang pinaka-issue sa crystal girls,

56
00:03:39,260 --> 00:03:41,346
'yong crystals ang personality nila

57
00:03:41,429 --> 00:03:43,473
at puro 'yon ang sinasabi nila.

58
00:03:44,098 --> 00:03:47,143
I mean, Diyos ko naman,
isisingit sa gitna ng usapan.

59
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
"Ito 'yong paborito ko.

60
00:03:51,898 --> 00:03:53,483
Ito…

61
00:03:53,566 --> 00:03:56,861
Isa 'tong green Peruvian jade,

62
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
at nagbibigay 'to sa 'kin ng lakas

63
00:04:00,782 --> 00:04:03,451
saka proteksiyon

64
00:04:03,534 --> 00:04:05,828
saka…"

65
00:04:05,912 --> 00:04:07,622
Hindi, walang gano'n.

66
00:04:08,831 --> 00:04:10,250
Walang gano'n, okay?

67
00:04:10,333 --> 00:04:13,795
Basag na bote ng Heineken 'yan…

68
00:04:15,463 --> 00:04:18,633
na binili mo
sa naka-dreadlocks na white dude

69
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
na nagko-conduct din
ng throat goat yoga class.

70
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
Okay?

71
00:04:24,472 --> 00:04:27,308
Sabihin n'yo
kung ano talaga 'yon. Kalokohan.

72
00:04:27,892 --> 00:04:30,270
Ako lang ang pinoprotektahan no'n

73
00:04:31,062 --> 00:04:35,108
para di na ako makipag-date uli
sa babaeng lasang kombucha ang pussy.

74
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
Okay?

75
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
Tama na 'yang pagka-hippie na 'yan.

76
00:04:40,488 --> 00:04:41,364
Maligo kayo.

77
00:04:43,825 --> 00:04:46,494
Gumamit na kaya kayo uli
ng totoong deodorant?

78
00:04:47,370 --> 00:04:49,497
Tigilan n'yo na 'yong organic deodorant

79
00:04:49,580 --> 00:04:52,083
na mas maikli pa
ang buhay kaysa sa Juicy Fruit.

80
00:04:52,166 --> 00:04:53,668
Okay? Tama na.

81
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
Tanda n'yo pa 'yong basurang 'yon?

82
00:04:57,005 --> 00:04:58,256
Dalawang nguya lang.

83
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
Gano'n kayo gumala, dalawang nguya,

84
00:05:00,675 --> 00:05:02,218
mabaho na uli kayo, dude.

85
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
Iritang-irita talaga ako ro'n.

86
00:05:05,722 --> 00:05:08,641
Ikakamatay ko 'tong
ka-hippiehan na 'to, promise.

87
00:05:09,225 --> 00:05:13,521
Pag may narinig pa 'kong Mercury
ang sinisisi sa nangyayari sa buhay niya,

88
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
ako mismo ang papatay sa 'yo. Malinaw?

89
00:05:17,734 --> 00:05:20,445
Tantanan n'yo 'yong planetang 'yon.

90
00:05:21,446 --> 00:05:25,992
Ladies, nakakasawa na 'yong pagsisi n'yo
ng maling pagdedesisyon n'yo

91
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
sa mga planetang

92
00:05:28,911 --> 00:05:30,496
ni hindi nga kayo kilala.

93
00:05:31,831 --> 00:05:33,249
Tandaan n'yo 'to, a.

94
00:05:33,333 --> 00:05:36,627
Di magical na guide sa buhay ang astrology

95
00:05:36,711 --> 00:05:39,505
na magdidikta ng future mo
base sa mga bituin.

96
00:05:39,589 --> 00:05:40,757
Walang gano'n.

97
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
Nasa mga iniisip mo, opinyon mo,
at aksiyon mo ang future mo.

98
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
Kontrolado mo
kung ano ang magiging future mo.

99
00:05:46,763 --> 00:05:50,141
Wala 'yon dito. Nandito 'yon
the whole time. Nasa 'yo ang bola.

100
00:05:51,601 --> 00:05:53,436
Labas ang mga bituin do'n.

101
00:05:53,519 --> 00:05:56,939
Di porke may ring ang Jupiter
at ikaw, wala, ibig sabihin…

102
00:06:00,026 --> 00:06:04,530
Di ibig sabihin, 'yon na
ang hihingian mo ng mga magical advice.

103
00:06:05,031 --> 00:06:09,243
At tigilan n'yo na ang pag-e-explain
nang confident, mukha kayong tanga.

104
00:06:10,203 --> 00:06:11,245
Sobrang nakakainis…

105
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
'Yong girl of your dreams
titingnan ka sa mata

106
00:06:13,748 --> 00:06:14,957
at magsasabi ng kalokohan,

107
00:06:15,041 --> 00:06:17,835
"Alam mo ba kung pa'no
nagwo-work ang universe?"

108
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
Hindi, pero sige nga, Professor.

109
00:06:21,964 --> 00:06:24,884
"May planetang Mercury.
Pag bumagal ang pag-ikot no'n sa araw,

110
00:06:24,967 --> 00:06:29,847
uurong 'yon nang 158 million kilometers
kaya sobrang gulo ng buhay ko ngayon.

111
00:06:29,931 --> 00:06:33,267
Literal na di ko kontrolado 'yon.

112
00:06:33,351 --> 00:06:34,185
Para bang

113
00:06:34,811 --> 00:06:38,689
mga bituin ang magdidikta,
na mga literal na stardust lang tayo.

114
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
Nage-gets mo ba?"

115
00:06:41,401 --> 00:06:42,902
Oo, mag-isa kang mamamatay.

116
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
Kasi di mo magawang
maging responsible sa actions mo.

117
00:06:48,533 --> 00:06:51,953
Di dahil sa isang planeta ro'n
kaya magulo ang buhay mo.

118
00:06:52,537 --> 00:06:55,790
Kundi dahil di mo kayang mabuhay
nang walang vape sa bibig mo.

119
00:06:56,541 --> 00:06:59,669
At nakikipag-sex ka lang
sa mga lalaking manghihiram ng kotse mo.

120
00:06:59,752 --> 00:07:00,628
Okay?

121
00:07:02,046 --> 00:07:02,922
Ayun.

122
00:07:03,673 --> 00:07:05,425
Kaya magulo ang buhay mo.

123
00:07:07,135 --> 00:07:09,971
Inaalala mo ang Mercury
habang ibinabangga niya ang Saturn mo.

124
00:07:10,054 --> 00:07:11,431
Ang tanga lang, di ba?

125
00:07:15,351 --> 00:07:17,687
Wrong planet, bitch. Isa pang hula.

126
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
Di ko kinakaya 'yon.

127
00:07:20,982 --> 00:07:23,609
Parang pang-younger generation
din kasi 'yon, e, 'no?

128
00:07:23,693 --> 00:07:26,154
'Yong crystals, astrology,
at kung ano-ano pa.

129
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
Kaya gano'n.

130
00:07:28,531 --> 00:07:31,451
Nakakainis talaga
ang kabataan, dude. Seryoso.

131
00:07:33,244 --> 00:07:37,457
'Yong mga kaedad ko o mas bata sa 'kin,
wala kayong maiaambag sa 'kin.

132
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Ano, e… Ang bastos n'yo!

133
00:07:39,500 --> 00:07:42,795
Sobrang bastos ng kabataan
kahit di nila sinasadya.

134
00:07:43,296 --> 00:07:47,300
Five months ago, ipina-tattoo ko
si John Lennon sa likod ng braso ko,

135
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
at halata namang si John Lennon 'to.

136
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
Ang gandang tattoo nito.

137
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
Pagka-post ko nito
sa Instagram, sabi nila,

138
00:07:55,391 --> 00:07:57,393
"Harry Potter fan siya?"

139
00:07:57,894 --> 00:08:00,855
Sabi ko, lintik na mga bata 'to, dude.

140
00:08:01,522 --> 00:08:05,067
Sobrang pambabastos 'yon sa isa
sa pinakamagagaling na musicians.

141
00:08:05,151 --> 00:08:07,862
Ano, na-Avada Kedavra
sa likod si John Lennon,

142
00:08:07,945 --> 00:08:09,572
kaya wala siya rito? Hindi.

143
00:08:10,323 --> 00:08:12,617
Pareho ng salamin,
pero siya 'yong di nakaligtas.

144
00:08:14,619 --> 00:08:17,371
Oo, at kung nalungkot kayo ro'n,
audience ko nga kayo.

145
00:08:17,455 --> 00:08:19,040
Good. Natutuwa ako sa inyo. Good.

146
00:08:19,665 --> 00:08:21,751
Nasaktan din ako ro'n. Okay 'yan.

147
00:08:22,543 --> 00:08:25,379
Diyos ko, inis talaga ako sa kabataan.
Walang dapat pag-usapan.

148
00:08:25,463 --> 00:08:27,215
Inis ako sa kabataan, pero…

149
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
gustong-gusto ko naman…

150
00:08:31,052 --> 00:08:32,470
ang matatanda.

151
00:08:35,556 --> 00:08:36,599
Oh my God.

152
00:08:36,682 --> 00:08:39,435
Di talaga magandang obsession 'yon.

153
00:08:40,645 --> 00:08:43,564
Di talaga.
Bro, agad-agad, titira ako ng lola.

154
00:08:43,648 --> 00:08:44,774
Gagawin ko talaga.

155
00:08:45,274 --> 00:08:46,108
Gagawin ko.

156
00:08:48,653 --> 00:08:49,654
Pwede 'yon.

157
00:08:51,239 --> 00:08:53,157
Ewan ko kung nag-research kayo.

158
00:08:53,241 --> 00:08:55,368
Pwede kahit ilan,
walang batas na nagbabawal.

159
00:08:55,451 --> 00:09:00,373
Kahit ilan ang gusto n'yo.
Kailangan lang, gentle kayo. Di pwedeng…

160
00:09:00,957 --> 00:09:03,501
Di mo sila pwedeng sakalin.
Ipitin mo ang oxygen nila.

161
00:09:03,584 --> 00:09:04,585
Nage-gets n'yo?

162
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
Wag ngayon.

163
00:09:08,172 --> 00:09:10,591
Okay ka na. Di mo na kailangan.

164
00:09:11,425 --> 00:09:12,885
Ilakad mo lang 'yan sa walker.

165
00:09:15,471 --> 00:09:19,058
Iba pag ikaw ang first. E, maging last,
naranasan n'yo na? Pwedeng i-flex 'yon.

166
00:09:19,141 --> 00:09:20,810
Oh my goodness.

167
00:09:20,893 --> 00:09:21,769
Sa gano'n…

168
00:09:22,645 --> 00:09:25,690
Sa gano'n ako magaling, baby.
Nandito ako, gumagawa ng impact.

169
00:09:27,024 --> 00:09:29,944
Trim Reaper
ang tawag nila sa 'kin, dawg. Eto ako,

170
00:09:30,945 --> 00:09:33,072
nangunguha ng mga kaluluwa, gets n'yo?

171
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
Hay, talagang natutuwa ako sa matatanda.

172
00:09:38,619 --> 00:09:41,914
Lalo pag hugis candy cane
na talaga 'yong matanda.

173
00:09:44,584 --> 00:09:47,420
Dude. Natutuwa ako sa matandang…

174
00:09:49,922 --> 00:09:51,882
Ni di man lang siya makatingala.

175
00:09:52,925 --> 00:09:55,886
Ni di niya makita kung anong buhay
ang naghihintay sa kanya.

176
00:09:55,970 --> 00:09:56,929
Nage-gets n'yo?

177
00:09:57,763 --> 00:10:01,183
'Yon ang resulta
ng na-enjoy niyang buhay, back pain.

178
00:10:02,310 --> 00:10:04,604
Dapat pangit ang posture n'yo pagtanda.

179
00:10:04,687 --> 00:10:06,939
Ibig sabihin no'n,
na-enjoy n'yo talaga ang buhay.

180
00:10:07,023 --> 00:10:10,234
Pag may nakita kayong maganda
ang posture, di sila nag-enjoy, 100%.

181
00:10:10,318 --> 00:10:12,028
Wala sa inyo ang respeto ko. Sorry.

182
00:10:12,111 --> 00:10:15,197
Hay. Dapat pangit ang posture nila,

183
00:10:15,698 --> 00:10:18,784
kasi kung mas pangit,
mas magaganda ang kuwento nila.

184
00:10:20,036 --> 00:10:21,287
Paano ka nagkaganyan?

185
00:10:22,580 --> 00:10:25,082
'Yon ang paborito ko
sa pagbisita ko sa lola ko sa tuhod

186
00:10:25,166 --> 00:10:29,086
sa hospice center
no'ng final years niya no'ng teenager ako.

187
00:10:29,170 --> 00:10:32,006
Nando'n siya sa facility
na aalagaan ka sa final days mo,

188
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
tapos, mga tatlo
o apat na oras kaming iiwan do'n ni Mama,

189
00:10:35,301 --> 00:10:37,678
na okay sa 'kin.
Gusto kong makasama si Lola,

190
00:10:37,762 --> 00:10:39,680
pero may dementia rin ang lola ko,

191
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
so sa 25 minutes naming pag-uusap,
sasabihin ko, "Kukuha lang po ng tubig,"

192
00:10:44,226 --> 00:10:46,771
sasabihin niya,
"Ang dami nang Blacks ngayon." Ako naman…

193
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
Siguradong marami pa sila.

194
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
Pwede akong umalis at gawin ang gusto ko.

195
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
Di sa di ko mahal ang lola ko
o ayaw ko siyang makasama.

196
00:10:56,864 --> 00:10:59,950
Wala ring pag-uusapan, wala masyadong
naaalala ang mga may dementia.

197
00:11:00,034 --> 00:11:03,412
At nagkataon naman
na 'yong lalaki sa tabi ng room niya,

198
00:11:04,163 --> 00:11:05,498
naalala lahat.

199
00:11:06,207 --> 00:11:08,751
Siya 'yong pinaka-cool
na taong nakilala ko.

200
00:11:08,834 --> 00:11:11,587
Siya na ang may pinaka-cool
na buhay, at 97 na siya no'n.

201
00:11:11,671 --> 00:11:15,883
Sunod-sunod ang mga kuwento niya
nang ilang oras, walang tigil 'yon,

202
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
at ang gaganda no'n.

203
00:11:17,385 --> 00:11:21,681
Sobrang dami niyang naging karanasan.
Lumaban siya sa tatlong giyera.

204
00:11:21,764 --> 00:11:23,849
Limang bundok ang inakyat niya.

205
00:11:23,933 --> 00:11:24,809
Tapos…

206
00:11:25,309 --> 00:11:28,771
Totoo, sabi niya sa 'kin,
naka-sex niya raw si Rosa Parks.

207
00:11:31,607 --> 00:11:33,818
Di ba? Sa harap daw ng bus. Sabi ko,

208
00:11:36,737 --> 00:11:38,614
May dementia ka yata. Di yata…

209
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
Parang mali ang pagkakatanda mo.

210
00:11:41,909 --> 00:11:44,203
Saka, di ba, mas private
pag sa likuran ng bus?

211
00:11:44,286 --> 00:11:47,456
Parang pwedeng mag-practice
do'n sa likod, pero ayun,

212
00:11:47,540 --> 00:11:49,542
tingin ko, 'yon ang problema pag bata ka.

213
00:11:50,042 --> 00:11:53,045
Di mo mave-verify ang kuwento
ng matanda. Wala ako ro'n, e.

214
00:11:53,629 --> 00:11:56,090
Nakakainis maging bata.
Ang inosente ko sa edad na 28.

215
00:11:56,173 --> 00:11:58,843
Ni di ko nga alam
na Black si Michael Jackson.

216
00:12:01,262 --> 00:12:03,305
'Yon ang sinasabi n'yo.
Di ko nga nakita 'yon.

217
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
Saka, sa mga nakita kong photo,
Asian na babae siya, so…

218
00:12:10,146 --> 00:12:11,105
Di ko malalaman.

219
00:12:12,356 --> 00:12:15,276
Walang katapusang pagkairita.
Natutuwa ako sa matatanda.

220
00:12:15,359 --> 00:12:17,737
Sana puro 65 pataas ang audience ko.

221
00:12:17,820 --> 00:12:18,904
Oh my God.

222
00:12:19,572 --> 00:12:21,657
Mas maikling career 'yon, pero…

223
00:12:23,701 --> 00:12:26,203
Inaalala nila ang mga taong
nakilala nila sa buhay nila.

224
00:12:26,287 --> 00:12:27,371
Nakakatuwa rin.

225
00:12:28,914 --> 00:12:30,624
Ang gusto ko sa kuwento ng matatanda,

226
00:12:30,708 --> 00:12:33,169
tulad ng walang tigil na pakikinig
sa Lenny's stories,

227
00:12:33,252 --> 00:12:36,630
na-i-inspire ako no'n na isipin
kung anong mga kuwento ang ikukuwento ko

228
00:12:36,714 --> 00:12:37,965
pag gano'ng edad na 'ko.

229
00:12:38,048 --> 00:12:40,926
Sana ma-enjoy ko ang buhay
at may maikuwentong magaganda.

230
00:12:41,010 --> 00:12:45,139
Gusto ko 'yong mga kuwento niya sa giyera,
adventures niya, kuwento ng pamilya niya.

231
00:12:45,222 --> 00:12:47,767
Do'n ako pinakana-excite,
'yong magkapamilya balang-araw.

232
00:12:47,850 --> 00:12:50,728
Excited akong magkaanak,
pero di pa ngayon.

233
00:12:50,811 --> 00:12:52,980
Di muna ngayon.
Sobrang okay ang mga bagay.

234
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
Takot din akong magkaanak
kasi ang dami kong pinagtripan na mga tao.

235
00:13:01,655 --> 00:13:03,407
At kung naniniwala kayo sa karma…

236
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
Delikado ang magiging anak ko, dude.

237
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
Magkakaro'n siya ng limang binti
at palikpik ng pating sa likod.

238
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Halimaw ang kakalabasan niya.

239
00:13:18,339 --> 00:13:20,883
Pero alam kong
di pa ako mature para pag-usapan 'yon

240
00:13:20,966 --> 00:13:24,053
pag nagtatanong na siya,
"Bakit ganito ako?"

241
00:13:25,888 --> 00:13:27,389
Lintik!

242
00:13:28,599 --> 00:13:30,142
Ganito lang ang gagawin ko…

243
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
Kasi nakakatawa si Papa.

244
00:13:35,731 --> 00:13:36,941
Alam mo 'yon?

245
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
Marami akong napatawa.

246
00:13:40,361 --> 00:13:41,737
Magiging gano'n ka rin.

247
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
Iba nga lang ang tatawanan nila.

248
00:13:48,202 --> 00:13:49,870
Kung magbabayad sila ng admission.

249
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Tingin ko, timing ang mahalaga sa 'kin.

250
00:13:55,835 --> 00:13:58,212
Ako ang magsasabi
kung kailan ako mag-aanak.

251
00:13:58,295 --> 00:14:01,215
Di ko kailangang magmadali
kasi 28 pa lang ako.

252
00:14:02,007 --> 00:14:03,551
Ang benefits ng pagiging lalaki,

253
00:14:03,634 --> 00:14:05,886
di namin kailangang
magmadaling magkapamilya.

254
00:14:05,970 --> 00:14:09,557
Pwede kaming mag-anak kahit kailan,
na para sa 'kin, unfair sa mga babae,

255
00:14:09,640 --> 00:14:13,227
kasi sila 'yong magdadala ng bata, e.

256
00:14:13,727 --> 00:14:15,396
Ang labo nga na kayo pa

257
00:14:15,479 --> 00:14:17,731
ang kailangang makipag-unahan sa oras.

258
00:14:17,815 --> 00:14:18,732
Ang daya lang.

259
00:14:19,316 --> 00:14:20,568
Kasi sa mga babae,

260
00:14:20,651 --> 00:14:23,863
pwede pa rin kahit matanda na kayo,
pero habang tumatanda kayo, di ba,

261
00:14:23,946 --> 00:14:26,490
tumataas 'yong chance
na 'yong anak n'yo, pwedeng maging…

262
00:14:30,327 --> 00:14:32,288
"nauunang mag-lunch," gano'n na lang.

263
00:14:34,665 --> 00:14:36,375
May mas maganda pa bang term?

264
00:14:37,710 --> 00:14:38,836
Sige, ngumawa kayo,

265
00:14:38,919 --> 00:14:42,006
pero wag kayong umarteng 25 minutes
bago kayo pinayagang mag-lunch,

266
00:14:42,089 --> 00:14:45,759
di n'yo sila kinailangang panooring
magtakbuhan sa hallway.

267
00:14:47,094 --> 00:14:48,888
Ang masasabi n'yo na lang…

268
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
Pambihira.

269
00:14:53,601 --> 00:14:55,978
Lalaklakin ni Naruto lahat ng spaghetti.

270
00:14:56,061 --> 00:14:56,896
Ayos.

271
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
Di ko sinasabing masama 'yon.

272
00:15:08,240 --> 00:15:11,535
Tingin ko nga, ang cool makita
kung paano kumilos si God.

273
00:15:12,661 --> 00:15:15,706
Kung papansinin n'yo,
nababalanse ni God lahat.

274
00:15:15,789 --> 00:15:18,334
'Yong negative,
pinapalitan ni God ng positive.

275
00:15:18,417 --> 00:15:22,046
Tuwing may makikita kang
ipinanganak na di pinalad

276
00:15:22,129 --> 00:15:23,339
sa isang aspeto,

277
00:15:23,839 --> 00:15:26,133
di mo kailangang mag-alala,
bibiyayaan sila ni God

278
00:15:26,216 --> 00:15:29,511
ng isang attribute, isang katangian nila,

279
00:15:29,595 --> 00:15:31,221
minsan, skill set pa nga.

280
00:15:31,305 --> 00:15:33,349
Kahit pa'no, nagiging patas ang mga bagay.

281
00:15:33,432 --> 00:15:38,145
Una kong napansin 'yon sa pamangkin kong
si Chase. Teenager na, pero special siya,

282
00:15:38,228 --> 00:15:39,063
as in.

283
00:15:40,189 --> 00:15:43,567
Malamang, di medical term 'yon, pero…

284
00:15:44,151 --> 00:15:45,527
gano'n talaga siya.

285
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
Di siya nagsasalita.

286
00:15:49,531 --> 00:15:52,493
Gano'n siya. Kakausapin ka lang niya
kung ikaw ang mama niya.

287
00:15:52,576 --> 00:15:54,828
Walang eye contact,
di ka niya papansinin sa room.

288
00:15:54,912 --> 00:15:56,789
Medyo bastos, pero…

289
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
sintomas niya 'yon.

290
00:15:59,959 --> 00:16:01,752
Pero ito, a, ang gift niya…

291
00:16:01,835 --> 00:16:03,963
ang gift niya, nakakapag-paint siya.

292
00:16:04,546 --> 00:16:07,967
Kahit teenager siya, mas magaling pa siya
sa kahit sinong art teacher ko.

293
00:16:08,050 --> 00:16:10,970
Sa akin, ang cool makita
kung paano ginagawan ng paraan ni God

294
00:16:11,053 --> 00:16:14,181
na maging pantay-pantay lahat.
Sobrang nakaka-impress.

295
00:16:16,225 --> 00:16:18,185
Sana mas maaga ko 'yong na-realize.

296
00:16:18,268 --> 00:16:20,479
Baka naging iba
ang tingin ko sa mga bagay.

297
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
May isang bata
no'ng high school ako, si Alex.

298
00:16:22,815 --> 00:16:26,026
Magkaedad kami. Sabay kaming
nag-high school. Freshmen year.

299
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
Pareho kaming nag-gym class.

300
00:16:27,611 --> 00:16:31,240
May mga special siyang
pangangailangan, saka meron siyang…

301
00:16:34,743 --> 00:16:38,706
May malaki siyang titi.

302
00:16:40,040 --> 00:16:44,169
Di ko alam kung pa'ano ko
sasabihin 'yon sa inyo, e. Pinagpala siya.

303
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
Kinaawaan siya ng mga tao.

304
00:16:46,672 --> 00:16:51,010
Lintik 'yan. Buong semester niya kaming
tinatakot sa locker room.

305
00:16:51,593 --> 00:16:55,806
Napapasandal kaming lahat
sa lockers. Sabi namin, "Grabe, Alex!"

306
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
Diyan napupunta ang extra chromosomes?

307
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
Buti ka pa, pare.

308
00:17:04,023 --> 00:17:06,025
Siya pa rin
ang pinakamabait na nakilala ko.

309
00:17:06,108 --> 00:17:08,694
Sana merong nasasaktan
sa titi niya ngayon. Sana talaga.

310
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
Kailangan no'ng babae ng helmet.

311
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
'Yong mga special,
di nila alam kung ga'no sila kalakas.

312
00:17:15,659 --> 00:17:18,871
Pero mabuti siyang tao.
Deserve niya ang bawat inch no'n at…

313
00:17:20,664 --> 00:17:24,710
Ayun, sinasabi namin dati
na may dick-you-down syndrome siya. Oo.

314
00:17:26,920 --> 00:17:29,798
Shout-out kay Alex.

315
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
Yeah.

316
00:17:33,218 --> 00:17:36,180
Nasa short bus,
pero mahaba ang ari, pare. At 'yon…

317
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Balance 'yon. Doon umiikot
ang buhay kung titingnan.

318
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
Balance?

319
00:17:41,685 --> 00:17:43,228
Di mo makukuha lahat.

320
00:17:44,938 --> 00:17:46,565
Minsan, nakakatawa ka lang.

321
00:17:59,453 --> 00:18:00,370
Ayos lang 'yon.

322
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
Tinalo ko pa rin siya sa dodgeball.

323
00:18:06,585 --> 00:18:09,630
Dala ng inggit, sabi ko,
"Ni di mo nga ginagamit 'yan."

324
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
Ayun, pero…

325
00:18:18,222 --> 00:18:20,307
Kakaiba talaga kumilos si God, 'no?

326
00:18:22,267 --> 00:18:25,020
Ang nakakatawa,
walong beses kong binanggit si God

327
00:18:25,104 --> 00:18:26,063
sa last two minutes.

328
00:18:26,146 --> 00:18:28,732
Ni di nga ako religious na tao. Di talaga.

329
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
Sana may Diyos nga. Araw-araw akong
nagdadasal na sana may Diyos.

330
00:18:32,236 --> 00:18:34,822
Maganda kung masasagot
ang maraming katanungan.

331
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
Ang hirap din minsan.

332
00:18:36,532 --> 00:18:39,785
May mga mangyayaring
susubukin ang pananampalataya mo.

333
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
Mahirap pumili ng religion.

334
00:18:43,664 --> 00:18:48,085
Sinasabi kong mahirap pumili,
pero nagkukuwintas pa rin ako ng krus.

335
00:18:48,585 --> 00:18:49,878
Ayun.

336
00:18:51,130 --> 00:18:54,675
Tulad ng pagdadala ng condom
sa unang date n'yo. Di ba?

337
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
Sana di ko magamit, pero alam n'yo na.

338
00:18:59,096 --> 00:19:00,305
Just in case.

339
00:19:01,723 --> 00:19:04,518
In case mamatay ako at sabihin ni Jesus,
"Di ka makakapasok."

340
00:19:04,601 --> 00:19:07,187
"Hindi, anak, bumili ako ng wristband."

341
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
Papasukin mo ako.

342
00:19:13,819 --> 00:19:16,488
Nagbayad ako sa meet-and-greet na 'to.
Nasa'n ang papa mo?

343
00:19:25,038 --> 00:19:27,457
Ayun, komplikado ang religion.

344
00:19:27,958 --> 00:19:30,335
Pero noon pa,
may respeto na talaga ako sa religion.

345
00:19:30,419 --> 00:19:32,754
Inirerespeto ko ang religion ng lahat.

346
00:19:33,630 --> 00:19:36,300
Importanteng merong
pinapaniwalaan ang mga tao.

347
00:19:36,383 --> 00:19:39,970
Talagang ipinaintindi 'yon ng ex ko.
Sobrang religious niya.

348
00:19:40,470 --> 00:19:42,764
Isa sa pinaka-religious
na nakilala ko ang ex ko,

349
00:19:42,848 --> 00:19:46,643
na nakakatawa lang,
kasi di siya mapupunta sa langit.

350
00:19:46,727 --> 00:19:49,479
Sobrang imposible.

351
00:19:49,563 --> 00:19:50,939
Kahit as plus-one ko.

352
00:19:51,023 --> 00:19:55,611
Magchi-chill siya
nang ilang centuries sa labas ng gates.

353
00:19:56,653 --> 00:19:58,071
Sobrang religious niya,

354
00:19:58,155 --> 00:20:01,283
pero di nga lang siya mabuting tao.

355
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
May kilala ba kayong gano'n?

356
00:20:04,369 --> 00:20:09,166
Sobrang religious nila, mapapasabi ka
ng "Medyo bumabawi ka lang, e."

357
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
Anong Christian
'yong nagbabasa ng bible kada umaga,

358
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
pero kagabi, pinapadilaan mo
sa 'kin ang puwit mo. Ano…

359
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
Ano'ng psalm 'yon, jezebel?

360
00:20:23,263 --> 00:20:26,058
At paano mo ako napilit
gawin 'yon? 'Yon ang tanong.

361
00:20:26,558 --> 00:20:30,938
Dude, nakakadiri 'yon, a.
Di n'yo gets. Di nga ako nagsisibuyas.

362
00:20:31,021 --> 00:20:34,358
Di ko inakalang magagawa ko 'yon.
Di ko alam kung ano'ng sumapi sa 'kin.

363
00:20:34,441 --> 00:20:36,777
Di ko alam kung butt Holy Spirit
ba 'yon o kung ano,

364
00:20:36,860 --> 00:20:38,278
pero anuman 'yon,

365
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
napag-speak in tongues ako no'n. 'Yong…

366
00:20:46,870 --> 00:20:48,205
Nag-break pa rin kami.

367
00:20:50,082 --> 00:20:52,417
Nakakain na ba kayo ng puwit,
tapos, nag-break kayo?

368
00:20:53,460 --> 00:20:56,171
'Yon ang pinakamalalang Last Supper, dude.

369
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
Talagang…

370
00:21:00,884 --> 00:21:01,927
Nakakadiri 'yon.

371
00:21:04,221 --> 00:21:06,390
Lasang pagtatraydor na may halong barya.

372
00:21:11,353 --> 00:21:12,187
Pero…

373
00:21:13,438 --> 00:21:15,148
religion niya 'yon, e, di ba?

374
00:21:16,858 --> 00:21:20,904
Di ako naninira ng paniniwala ng sinuman.
May mga pinapaniwalaan din ako.

375
00:21:21,405 --> 00:21:24,283
May mga paniniwala ako.
Di man kasinglalim ng religion,

376
00:21:24,366 --> 00:21:27,411
pero naniniwala ako
sa mga nakakaapekto talaga sa buhay ko.

377
00:21:27,911 --> 00:21:30,330
Example, hirap kasi akong matulog.

378
00:21:30,414 --> 00:21:32,916
Malala ang sleep problems ko,

379
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
at may kinalaman do'n 'yong isa
sa mga paniniwala ko.

380
00:21:37,045 --> 00:21:39,214
'Yong sa mga multo at halimaw.

381
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
Matanda na ako, 28 na,
pero sa dilim ako pinakatakot.

382
00:21:44,803 --> 00:21:48,348
Di n'yo alam kung ano'ng nando'n.
Sasabihin ko sa inyo, mga multo't halimaw,

383
00:21:48,432 --> 00:21:51,310
at nakakatawa kayo
kasi balewala lang sa inyo 'yon

384
00:21:51,393 --> 00:21:52,644
sa araw-araw, dude.

385
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
Totoo talaga sila.

386
00:21:54,730 --> 00:21:56,773
Ang duwag ko. Totoo 'yon.

387
00:21:57,858 --> 00:22:01,403
Literal na iniiwan kong bukas ang TV
kada gabi pag natutulog ako

388
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
kasi nga napaniwala ko na
ang sarili ko na pag bukas ang TV,

389
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
iisipin ng mga multo
na may mga kasama ako,

390
00:22:10,037 --> 00:22:13,790
kaya sinasakyan ko
'yong kung anumang pinapanood ko,

391
00:22:13,874 --> 00:22:15,083
nagpapaka-OA ako.

392
00:22:17,836 --> 00:22:21,631
Grabe, sobrang nag-e-enjoy
talaga kami rito!

393
00:22:23,216 --> 00:22:27,054
Kami lang ng 12 na pinakamalalaking
Black dudes na makikita n'yo!

394
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
Nag-e-enjoy at nanonood ng Mean Girls.

395
00:22:31,266 --> 00:22:34,561
Alam n'yo 'yon,
kailangan mag-set ka ng rules.

396
00:22:34,644 --> 00:22:37,898
Dapat malaman ng mga multo
na di sila ligtas sa bahay n'yo.

397
00:22:37,981 --> 00:22:39,608
Doon ka tumira. Wala silang alam.

398
00:22:40,108 --> 00:22:42,319
Walang kinakatakutan
ang 12 na Black na lalaki.

399
00:22:43,445 --> 00:22:45,322
Bukod sa mga nakasuot ng pangmulto.

400
00:22:48,325 --> 00:22:49,493
Oo.

401
00:22:51,536 --> 00:22:53,080
Totoo nga ang mga halimaw.

402
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
Umiiwas ako sa mga multo.

403
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Di mo sila magagawang harapin,

404
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
kasi ang nakakatawa sa mga multo,

405
00:23:03,173 --> 00:23:07,177
mas nakakatakot sila
pag mukha silang inosente at approchable.

406
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
'Yong multo ng bata. Layuan mo 'ko.

407
00:23:12,349 --> 00:23:17,312
Di ko alam kung demonyo ka o Amber Alert,
pero lumayas ka sa pamamahay ko.

408
00:23:17,396 --> 00:23:20,774
Sila lagi 'yong pinakanakakatakot,
'yong biglang sumusulpot sa hallways.

409
00:23:20,857 --> 00:23:22,734
Makipaglaro ka sa 'min.

410
00:23:23,985 --> 00:23:25,028
British sila lagi.

411
00:23:25,112 --> 00:23:27,948
Basta, British talaga
ang mga batang nagmumulto.

412
00:23:28,782 --> 00:23:30,575
Gusto nila laging makipaglaro.

413
00:23:32,285 --> 00:23:35,580
Di ko rin alam ang sasabihin
ng American na batang multo,

414
00:23:36,373 --> 00:23:38,166
pero nakakatakot marinig 'yon.

415
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
'Yong 3:00 a.m., matutulog ka na,
may maririnig kang,

416
00:23:41,211 --> 00:23:43,171
"Nakakainis 'tong school na 'to."

417
00:23:56,810 --> 00:24:00,605
Tinitingnan ko lang kung natatawa pa kayo.
Gusto ko lang malaman.

418
00:24:00,689 --> 00:24:01,940
Chine-check ko lang.

419
00:24:04,067 --> 00:24:05,026
Dude.

420
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
Nakakatakot ang mga multo.

421
00:24:08,280 --> 00:24:11,366
Sa mga halimaw lang ako
mas takot kaysa sa mga multo,

422
00:24:11,450 --> 00:24:14,119
at nagsasawa na ako
sa pambabalewala n'yo sa kanila.

423
00:24:15,036 --> 00:24:16,997
Kasi nagkalat sila kahit saan.

424
00:24:17,497 --> 00:24:19,958
'Yon ang kaso.
Walang nakakaalam kung nasaan sila.

425
00:24:20,041 --> 00:24:22,544
Lahat may iba-ibang theories
kung saan sila nagtatago.

426
00:24:22,627 --> 00:24:26,339
Sa mga weird na lugar daw.
Pati sa likod ng shower curtain.

427
00:24:26,840 --> 00:24:30,510
May mga kilala akong magbabanyo lang
pag na-check na nila 'yong shower curtain

428
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
para masigurong di nagbababad
sa bula ng 3-in-1 'yong halimaw.

429
00:24:34,514 --> 00:24:37,767
'Yon pala 'yong nag-iiwan
ng sobrang daming buhok sa shower walls

430
00:24:37,851 --> 00:24:39,352
sa loob ng maraming taon.

431
00:24:42,147 --> 00:24:43,565
Medyo duda ako ro'n, a.

432
00:24:44,566 --> 00:24:48,945
Mas may sense 'yong ibang lugar.
Malaki ang closet. Medyo standard 'yon.

433
00:24:49,029 --> 00:24:51,031
Maraming takot
na may lalabas na halimaw ro'n

434
00:24:51,114 --> 00:24:53,325
sa kalaliman ng gabi at kakainin ka.

435
00:24:54,367 --> 00:24:56,495
Posible nga naman.
Sobrang nakakatakot 'yon.

436
00:24:56,578 --> 00:25:00,415
Grabe na pag may halimaw na nag-come out
sa closet. Doble ang takot mo no'n.

437
00:25:05,754 --> 00:25:09,049
Di mo lang sinasabi
na may halimaw sa kuwarto ko,

438
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
sinasabi mo ring baka bakla siya?

439
00:25:15,639 --> 00:25:17,224
Sabi mo, kakainin niya ako.

440
00:25:17,307 --> 00:25:21,019
Di mo sinabing 'yong titi ko muna.
Ang dami mong di nasabi.

441
00:25:22,604 --> 00:25:26,274
May gano'ng kadiliman
na tuloy sa kuwarto ko.

442
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Minumulto na ako ni Lil Nas X.

443
00:25:28,818 --> 00:25:30,654
Sabihan mo ako.

444
00:25:35,325 --> 00:25:37,577
Baka tungkol na sa 'kin
'yong susunod na kanta.

445
00:25:39,663 --> 00:25:42,290
Bakit niya pipiliin ang closet ko, di ba?

446
00:25:43,250 --> 00:25:46,169
Mas nakakatuwa 'yon
kaysa nakakatakot. Payag ako sa gano'n.

447
00:25:47,337 --> 00:25:48,463
Pwede ang closet.

448
00:25:49,130 --> 00:25:52,509
Masasabi kong ang number one spot
siguro na pinaka-common

449
00:25:52,592 --> 00:25:55,845
na di talaga ako takot
kung may halimaw na nagtatago ro'n,

450
00:25:55,929 --> 00:25:57,222
'yong ilalim ng kama.

451
00:25:58,014 --> 00:26:01,476
Isa 'yon sa pinaka-common na pwedeng
pagtaguan no'n lalo na pag bata ka.

452
00:26:01,560 --> 00:26:05,105
Matatakot ka sa kamay ng halimaw
na hihila sa binti mo.

453
00:26:06,022 --> 00:26:07,232
Di ako natakot do'n.

454
00:26:07,899 --> 00:26:10,735
Siguro dahil medyo maaga akong
nagsimulang mag-masturbate.

455
00:26:11,945 --> 00:26:14,573
Kaya no'ng mga 11 o 12 ako,
sinasabi ko, "Uy,

456
00:26:15,448 --> 00:26:17,450
pag may humawak sa 'kin dito…"

457
00:26:19,869 --> 00:26:22,289
Tinutulungan lang niya ako.
Alam n'yo 'yon?

458
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
Ako na ang halimaw ngayon.

459
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
Alam mo 'yon, bro.
Di niya kaya 'yong gano'n.

460
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
Itutumba ko ang bed demon ko, dude.

461
00:26:31,298 --> 00:26:35,802
Di niya kaya 'yong gano'ng rounds.
Mafo-fall siya, tapos magiging possessive.

462
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
Kakatok sa headboard ko
nang 3:00 a.m. Sasabihin, "Gising ka ba?"

463
00:26:41,308 --> 00:26:44,102
Papasok pa ako sa school pagkagising.
Chill ka lang. Chill.

464
00:26:44,185 --> 00:26:45,020
Pambihira.

465
00:26:46,187 --> 00:26:47,188
Di ka pa busog?

466
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
Di ko inakalang magkakasya siya sa ilalim.

467
00:26:55,739 --> 00:26:59,534
Imposibleng magkasya sa ilalim ng kama ko
ang halimaw at lahat ng pamunas ko.

468
00:26:59,618 --> 00:27:01,036
Gets n'yo ba 'yong sinasabi ko?

469
00:27:01,119 --> 00:27:03,455
At kung meron man do'n, malutong 'yon.

470
00:27:03,538 --> 00:27:04,414
Di siya…

471
00:27:04,914 --> 00:27:08,168
Di siya makakalapit
sa kahit sino. Sobrang ingay no'n.

472
00:27:11,588 --> 00:27:14,090
Maririnig mo ang semen demon
sa layong one mile.

473
00:27:14,174 --> 00:27:15,383
Maririnig mo talaga.

474
00:27:16,426 --> 00:27:18,553
Di nila kayang kumilos nang patago.

475
00:27:20,138 --> 00:27:21,222
Nakakalungkot.

476
00:27:26,144 --> 00:27:26,978
Gano'n pa man,

477
00:27:28,396 --> 00:27:30,482
ang paggamit sa semen demons…

478
00:27:32,442 --> 00:27:36,404
May isa pang kinakatakutan
ang mga tao na dapat nating pag-usapan.

479
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
'Yong mga clown.

480
00:27:38,740 --> 00:27:40,533
Maraming may ayaw sa clowns.

481
00:27:40,617 --> 00:27:43,995
Kahit nakipag-date na kayo sa ilan.
Problema n'yo 'yon. Pero…

482
00:27:44,704 --> 00:27:46,289
Pero gets ko pa rin 'yong takot.

483
00:27:46,373 --> 00:27:48,750
Di ako takot sa clowns, pero gets ko.

484
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
May apat akong kapatid na babae,
at takot sila sa clowns.

485
00:27:52,128 --> 00:27:54,214
Kasi no'ng mga 13 years old ako,

486
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
pinanood namin
'yong original na mga It na movie.

487
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
Para sa mga di nakakaalam,
may movie na It ang title.

488
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
Based 'yon sa isang libro ni Stephen King.
Tungkol 'yon sa killer-demon-monster clown

489
00:28:07,894 --> 00:28:11,272
na nakatira sa imburnal
at dumadaan sa mga drain

490
00:28:11,356 --> 00:28:14,484
para kumain ng mga bata.
Gano'n 'yong movie, halimaw siya ro'n,

491
00:28:14,567 --> 00:28:16,695
at kina Lolo namin
pinanood 'yong movie na 'yon,

492
00:28:16,778 --> 00:28:19,406
at sobrang tinakot no'n
ang mga kapatid ko.

493
00:28:20,240 --> 00:28:23,076
Tatlong linggo silang di naligo.

494
00:28:24,244 --> 00:28:27,038
Gano'n sila katakot,
lalabas daw 'yong clown

495
00:28:27,122 --> 00:28:29,833
sa drain at kakainin sila
no'ng bata pa sila.

496
00:28:29,916 --> 00:28:32,252
Pero di nila alam na no'ng time na 'yon,

497
00:28:33,628 --> 00:28:36,840
nagsasalsal na ako sa banyo.
Gets n'yo? So ang dating,

498
00:28:37,340 --> 00:28:40,385
kinakain niya ang mga anak ko.
Gets n'yo? Parang…

499
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
Parang may connection na kami
at may pagkakaintindihan na kami.

500
00:28:44,556 --> 00:28:47,475
Di mo papatayin ang baka
kung nakakalibre ka ng gatas.

501
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
Pangit na Business 101
'yong gano'n. Di ba?

502
00:28:50,770 --> 00:28:53,398
Pennywise ang pangalan niya,
pero nakaka-quarter-load siya.

503
00:28:53,481 --> 00:28:55,775
Gano'n na karami 'yon ngayon.
'Yong lokong 'yon,

504
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
nakakakain siya
nang maayos do'n sa ilalim.

505
00:28:59,863 --> 00:29:02,866
Lumulutang 'yon lahat do'n.
Sa ibabaw ng tubig.

506
00:29:03,366 --> 00:29:04,367
Parang oil spill.

507
00:29:07,120 --> 00:29:08,872
Di dapat kayo nagsasalsal sa shower.

508
00:29:08,955 --> 00:29:13,460
Mapapaaga ang pagiging Candy Cane n'yo
kasi nakakuba kayo sa mainit na tubig.

509
00:29:14,627 --> 00:29:16,880
Nahuhulma na kayong maging mouthpiece.

510
00:29:18,214 --> 00:29:19,966
Sayang din ang oras n'yo ro'n

511
00:29:20,467 --> 00:29:23,178
kasi kung di n'yo maisu-shoot
sa drain at mapupunta sa tub,

512
00:29:23,261 --> 00:29:27,390
uubos kayo ng 12 minutes sa pag-iipon
ng tubig sa shower. 'Yong ganito…

513
00:29:35,356 --> 00:29:38,610
Dapat matamaan n'yo, o walang mangyayari.

514
00:29:39,903 --> 00:29:43,031
Nare-realize kong kailangan ko pa
ng lalaking fans. Mas makakatulong.

515
00:29:44,073 --> 00:29:46,701
Kung 'yong 70% na bilang
ng mga babae rito, lalaki na lang,

516
00:29:46,785 --> 00:29:48,161
ganito sana 'yong joke…

517
00:29:50,622 --> 00:29:54,375
Kasi gets nila, tapos, 'yong mga babae,
"Jellyfish ba 'yon?"

518
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
Ano?

519
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
Bakit didikit…

520
00:29:57,504 --> 00:30:00,507
Medyo, kung consistency,
di nalalayo sa jellyfish.

521
00:30:01,466 --> 00:30:03,676
Nakakadiri, kung anuman 'yon.

522
00:30:04,844 --> 00:30:06,638
Sobrang kadiri ang mga lalaki.

523
00:30:08,431 --> 00:30:10,475
Buti na lang, nagkataong nakakatawa tayo.

524
00:30:11,684 --> 00:30:14,729
Parang 'yon ang nagtawid sa 'min
sa nakakahiyang phase ng puberty,

525
00:30:14,813 --> 00:30:16,815
kasi, ladies, masisiraan kayo

526
00:30:16,898 --> 00:30:19,108
kung nakita n'yo kung gaano kasagwa

527
00:30:19,192 --> 00:30:23,279
maging isang nagbibinata
na inaaral ang pagsasalsal nang maayos.

528
00:30:23,988 --> 00:30:24,823
Ay, dude.

529
00:30:24,906 --> 00:30:28,034
Puro lang magkakasunod
na nakakahiyang pagkakamali.

530
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
Tingin ko, mga babae lang
ang pinakamakakaintindi kung gaano kahirap

531
00:30:32,038 --> 00:30:35,708
kasi natuto kayo nang kayo lang
na paglaruan ang fidget spinner n'yo

532
00:30:36,835 --> 00:30:38,670
na di ko mage-gets kahit kailan.

533
00:30:39,254 --> 00:30:42,382
Basta na lang kayo hinayaan
nang walang owner's manual o kung ano.

534
00:30:42,465 --> 00:30:45,134
Napuwersa na lang kayong alamin
kung paano. At nagawa n'yo!

535
00:30:45,218 --> 00:30:48,012
Nang kayo lang,
at sobrang proud ako sa bawat isa sa inyo.

536
00:30:48,096 --> 00:30:49,013
Totoo.

537
00:30:49,597 --> 00:30:50,431
Kasi…

538
00:30:55,353 --> 00:30:58,273
Kasi kung di n'yo nalaman,
di rin namin magagawa kahit kailan.

539
00:30:59,065 --> 00:31:02,443
Kailangan n'yo na nga
kaming gabayan palagi,

540
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
at nakakapagod din 'yong gano'n.

541
00:31:06,906 --> 00:31:07,740
Guys.

542
00:31:08,449 --> 00:31:13,663
Ilang beses na kayong nakapag-finger
ng babae nang sobrang tagal

543
00:31:14,664 --> 00:31:17,083
na paggising n'yo kinabukasan, sabi n'yo…

544
00:31:21,004 --> 00:31:23,673
Nag-bowling ba ako kagabi?

545
00:31:25,633 --> 00:31:28,803
Siyam na oras ba akong
nag-rock climb indoor?

546
00:31:29,596 --> 00:31:32,765
Kinabukasan, naglalakad akong
nakatutok sa kung ano, gaya ni Spider-Man

547
00:31:32,849 --> 00:31:33,683
kasi di ko…

548
00:31:34,350 --> 00:31:36,686
Di ko na maideretso ang tendons ko.

549
00:31:37,186 --> 00:31:39,480
Di na ako makapag-grip kinabukasan.

550
00:31:40,064 --> 00:31:42,609
Ayos. Nilabasan ka,
pero nagka-cerebral palsy ako.

551
00:31:42,692 --> 00:31:44,152
Magaling. Ayos.

552
00:31:47,655 --> 00:31:50,783
Ang sakit, pare.
Ladies, sobrang lakas n'yo, good job.

553
00:31:53,161 --> 00:31:56,205
Mas hirap ang mga babae,
wala nang dapat pag-usapan pa.

554
00:31:56,706 --> 00:32:01,586
Mas nakakahiya lang yata sa mga lalaki
kasi di kami tumatanggap ng advice ng iba.

555
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
Sa trial and error lang kami natututo,
at di mo makakalimutan ang mga 'yon.

556
00:32:05,882 --> 00:32:07,592
Bawat lalaki rito, nahuli na,

557
00:32:09,260 --> 00:32:10,595
aware man kayo o hindi.

558
00:32:12,305 --> 00:32:14,432
Akala mo lang magaling kang magtago.

559
00:32:14,933 --> 00:32:17,727
Okay 'yon, kailangan mong
maintindihan kung paano ba dapat.

560
00:32:17,810 --> 00:32:19,771
Bilang adult, bawat lalaki sa room na 'to,

561
00:32:19,854 --> 00:32:22,106
alam na kung pa'no gagawin 'yon,
saan at kailan.

562
00:32:22,190 --> 00:32:24,734
Kung pa'no mag-a-adjust
sa time zones at solstices.

563
00:32:24,817 --> 00:32:27,737
May komplikadong procedure na nangyayari,

564
00:32:27,820 --> 00:32:30,448
pero kailangan nating mahirapan
para matutunan 'yon. Di ba?

565
00:32:30,531 --> 00:32:35,620
Salamat sa Diyos, di ako nahuli sa akto.
Di ko alam kung pa'no ako makaka-recover,

566
00:32:35,703 --> 00:32:39,666
pero naaalala ko 'yong unang beses
na nahuli akong nanonood ng porn,

567
00:32:40,249 --> 00:32:42,168
at ano lang ako no'n, ay, grabe.

568
00:32:43,586 --> 00:32:45,421
Twelve years old ako no'n.

569
00:32:45,505 --> 00:32:48,716
Oo. Lilinawin ko lang, di ako
naghahanap ng porn no'ng nakita ko 'yon.

570
00:32:48,800 --> 00:32:52,053
Naghahanap ako ng Christmas presents
sa kuwarto ng parents ko.

571
00:32:53,221 --> 00:32:55,223
Mid-December 'yon.
Pagkagaling ko sa school,

572
00:32:55,306 --> 00:32:58,893
laging may ilang oras pa bago makauwi
ang mama ko mula sa trabaho.

573
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
Alam kong nagki-Christmas shopping
na sila, kaya pumasok ako sa kuwarto nila.

574
00:33:02,730 --> 00:33:05,692
Nagtitingin-tingin ako.
Ilalim ng kama 'yong una kong tiningnan.

575
00:33:05,775 --> 00:33:07,026
Nando'n 'yong bed monster.

576
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
"Naghahanap ka
ng isa pang bitch?" Ako naman…

577
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
"Wag ngayon, iba ang gagawin ko. Okay?"

578
00:33:16,786 --> 00:33:17,620
'Yong closet.

579
00:33:18,746 --> 00:33:23,209
Do'n inilalagay ang mga pinamili, tama?
Confident akong lumapit sa closet.

580
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
Binuksan ko.

581
00:33:28,423 --> 00:33:29,257
Walang laman.

582
00:33:31,217 --> 00:33:34,929
Susuko na sana ako at babalik
sa kuwarto ko, pero may nagsalita.

583
00:33:35,013 --> 00:33:38,391
Di ko alam kung sa isip ko lang ba 'yon
o sa ilalim ng kama, pero ang sabi,

584
00:33:38,891 --> 00:33:40,977
"Tingnan mo 'yong lagayan sa taas."

585
00:33:46,858 --> 00:33:48,151
Kaya tiningnan ko.

586
00:33:50,653 --> 00:33:53,990
Sa unang tingin, tipikal na lagayan lang
sa taas ng closet nila.

587
00:33:54,073 --> 00:33:56,284
Mga nakatuping kumot
sa harap, hoodies sa gilid,

588
00:33:56,367 --> 00:33:59,829
pero ang agaw-pansin,
'yong piraso ng blue cardboard

589
00:33:59,912 --> 00:34:01,664
na kita sa likod ng mga kumot,

590
00:34:01,748 --> 00:34:06,252
kaya ibinaba ko 'yong mga kumot,
at na-reveal 'tong sobrang laking

591
00:34:07,003 --> 00:34:08,921
Bud Light beer box.

592
00:34:09,756 --> 00:34:13,176
Isa sa malalaking cases,
parang 'yong may 64 na lata ng Bud Light.

593
00:34:13,259 --> 00:34:15,720
May stepdads ba kayo?
Alam n'yo ba ang sinasabi ko?

594
00:34:16,929 --> 00:34:20,058
'Yong "Di ito ang totoong pamilya ko"
na case ng beer.

595
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
Pero alam ko, kahit 12 lang ako. Sabi ko,

596
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
"Di 'yon lagayan ng beer.

597
00:34:26,606 --> 00:34:28,775
Pusta ko, may mga regalo ro'n."

598
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
At meron nga.

599
00:34:32,445 --> 00:34:33,946
Ibinaba ko 'yong box.

600
00:34:34,030 --> 00:34:37,950
Sa mga nakita n'yong box ng porn,
'yon na ang pinakamalaki.

601
00:34:38,034 --> 00:34:43,122
Isang buong box 'yon
na puno ng 40 na VHS tape

602
00:34:43,706 --> 00:34:48,169
na naipon ng stepdad ko
sa buong "career" niya, sa tingin ko.

603
00:34:48,252 --> 00:34:49,087
At…

604
00:34:50,088 --> 00:34:53,549
Tinitingnan ko lahat.
Magkakaiba ng labels, ang weird pa.

605
00:34:53,633 --> 00:34:56,010
'Yong isa, April 2003,

606
00:34:56,094 --> 00:34:58,846
na nakakatakot,
kasi 'yon ang pangalan ng mama ko.

607
00:35:00,681 --> 00:35:03,267
Sabi ko nga,
"Dapat may June, July, August dito."

608
00:35:03,351 --> 00:35:04,644
Dapat ano 'to…

609
00:35:05,394 --> 00:35:08,481
Dapat time stamp 'to
at di walang katapusang therapy.

610
00:35:10,024 --> 00:35:12,151
Bahala na, pumili ako
ng walang label sa ibabaw,

611
00:35:12,235 --> 00:35:15,613
ibinalik ko 'yong box at mga kumot
sa dati, tumakbo ako sa kuwarto.

612
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
May VHS player ako sa kuwarto,
at pinanood ko 'yon.

613
00:35:18,741 --> 00:35:19,575
Nang madalas.

614
00:35:21,410 --> 00:35:23,871
'Yong una, para sa 'kin lang.
Treat sa sarili.

615
00:35:23,955 --> 00:35:27,750
Pero 'yong mga sumunod,
nagno-notes na ako.

616
00:35:28,251 --> 00:35:31,129
Kasi di alam ng maraming babae
kung ga'no kaimportante

617
00:35:31,212 --> 00:35:33,714
ang porn sa learning process
ng isang binata.

618
00:35:33,798 --> 00:35:37,927
No'ng di pa kami nakakapanood
ng porn, wala pa kaming alam na kahit ano,

619
00:35:38,010 --> 00:35:39,595
at nagpapanggap lang kaming maalam,

620
00:35:39,679 --> 00:35:43,099
kaya mga bagong kaalaman 'to
na nakakalunod, na kailangang ma-absorb.

621
00:35:43,182 --> 00:35:46,769
Sobrang nakakalito rin. Kasi kung gano'n
ka pa kabata at wala pang experience,

622
00:35:46,853 --> 00:35:49,021
di mo alam na ang porn,

623
00:35:49,689 --> 00:35:51,274
di totoong sex.

624
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
Sa gano'ng edad, ni di mo maiintindihan
na dalawang magkaibang bagay 'yon.

625
00:35:55,361 --> 00:35:59,407
Pagkatapos ko sa isang movie, akala ko,
sa limang tao ka dapat makipag-sex.

626
00:36:01,534 --> 00:36:04,328
Akala ko, lahat ng sex, gang bangs,
Sabi ko, "Ha?"

627
00:36:04,412 --> 00:36:06,998
Kailangan ko ng mas marami
at mas okay na mga kaibigan.

628
00:36:08,374 --> 00:36:09,500
Hindi si Alex.

629
00:36:14,922 --> 00:36:17,216
Ang dami rin nating kailangang
malamang impormasyon

630
00:36:17,300 --> 00:36:20,261
kasi wala pa tayong alam
at ang confident natin sa gano'ng edad.

631
00:36:20,344 --> 00:36:21,846
'Yong mga nasa middle school?

632
00:36:21,929 --> 00:36:25,892
Sasabihin namin, "Nakipag-sex ako
sa 100 na babae last recess, bro.

633
00:36:26,392 --> 00:36:27,643
Virgin ka."

634
00:36:28,227 --> 00:36:30,938
Tapos, makakapanood kami
ng porn pagkalipas ng isang taon,

635
00:36:31,022 --> 00:36:32,565
"Naku po!

636
00:36:33,858 --> 00:36:37,069
Mali pala ang akala ko.
Sa ilalim pa pala 'yong pussy."

637
00:36:38,696 --> 00:36:42,116
No'ng di pa kami nakakapanood, lahat
ng lalaki, ang akala, dito 'yong pussy.

638
00:36:43,117 --> 00:36:46,704
Akala namin, lalakad lang kami na una
ang titi, papunta sa pusod n'yo at gano'n…

639
00:36:47,205 --> 00:36:49,707
Gano'n ang makipag-sex. Nage-gets n'yo ba?

640
00:36:50,374 --> 00:36:51,918
Sana lubog ang pusod niya.

641
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Sobrang daming impormasyon no'n
na kailangang i-digest.

642
00:37:00,676 --> 00:37:02,303
Nag-e-enjoy ako. Excited ako.

643
00:37:02,386 --> 00:37:05,765
Excited akong pumasok. Ikukuwento ko
sa mga kaibigan ko. Magiging bida ako.

644
00:37:06,349 --> 00:37:10,603
Pero dahil sobrang excited ako, nagawa ko
ang pinakamalaking rookie mistake.

645
00:37:10,686 --> 00:37:14,440
Di ko man lang naisip… na ibalik 'yon.

646
00:37:15,691 --> 00:37:19,320
Ibinalik ko 'yong box at mga kumot,
sabi ko, "Marami naman 'to."

647
00:37:19,820 --> 00:37:22,156
Di niya mapapansing
may isang nawawala, tama?

648
00:37:22,240 --> 00:37:23,074
Mali.

649
00:37:25,368 --> 00:37:27,828
No'ng gabi ring 'yon, bandang 11:00 p.m.

650
00:37:27,912 --> 00:37:30,164
Wala pang 24 hours sa 'kin 'yong tape.

651
00:37:30,957 --> 00:37:33,459
Nasa kuwarto ako,
naghahanda para sa school kinabukasan.

652
00:37:33,542 --> 00:37:37,588
Puno na ang backpack ko, gumagapang ako
sa kama. Pagod na pagod ako.

653
00:37:41,592 --> 00:37:43,010
Sa dami ng notes.

654
00:37:45,054 --> 00:37:47,265
Balot na ang katawan ko ng sheets,

655
00:37:47,348 --> 00:37:48,641
nakatakip ng covers,

656
00:37:48,724 --> 00:37:52,645
at narinig kong dumating ang stepdad ko
galing sa late night na shift niya.

657
00:37:53,229 --> 00:37:56,065
'Yong mga ingay sa bahay,
gano'n naman gabi-gabi.

658
00:37:56,148 --> 00:37:58,401
Napi-picture out ko
sa isip ko ang ginagawa niya

659
00:37:58,484 --> 00:38:01,779
nang di nakikita ang ginagawa niya.
Lahat ng tunog, gano'n gabi-gabi.

660
00:38:01,862 --> 00:38:05,032
Maririnig mo, darating sa garage
papasok sa kusina, magbubukas ng beer,

661
00:38:05,116 --> 00:38:06,826
pupunta sa sala, sa kuwarto,

662
00:38:07,410 --> 00:38:10,204
kung saan maririnig mo siyang
magsa-shower at magpapalit.

663
00:38:10,288 --> 00:38:11,289
Gano'n gabi-gabi.

664
00:38:12,373 --> 00:38:13,582
Pero sa gabing 'yon,

665
00:38:14,166 --> 00:38:15,501
nagbukas siya ng beer,

666
00:38:16,210 --> 00:38:18,337
pumunta sa sala, pumunta sa kuwarto,

667
00:38:20,464 --> 00:38:21,632
di siya nag-shower.

668
00:38:23,426 --> 00:38:25,761
Mga 20 o 25 seconds ng katahimikan.

669
00:38:27,013 --> 00:38:28,139
Tapos, narinig ko,

670
00:38:28,764 --> 00:38:30,224
dinig sa buong bahay,

671
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
"Lintik naman!"

672
00:38:43,362 --> 00:38:46,115
Sa kuwarto, sabi ko,
"Baka kung ano lang 'yon."

673
00:38:48,451 --> 00:38:50,870
Sana nakita niyang niloloko siya ni Mama.

674
00:38:52,330 --> 00:38:55,124
Sana may naabutan siyang
limang tao sa bahay niya.

675
00:38:58,127 --> 00:39:02,256
Kasi 'yong sigaw na 'yon,
nasundan pa ng two minutes

676
00:39:03,007 --> 00:39:04,592
na katahimikan lang.

677
00:39:05,718 --> 00:39:08,804
So sa kuwarto ko, sabi ko,
"Ano'ng nangyayari?"

678
00:39:10,723 --> 00:39:13,225
Kasi narinig ko uli ang mga yabag niya.

679
00:39:15,895 --> 00:39:17,229
Mas lumalapit

680
00:39:17,730 --> 00:39:18,564
at mas bumibigat.

681
00:39:18,647 --> 00:39:22,443
Pinapawisan ako't tinitigasan,
nakakatakot na combination sa gano'ng age.

682
00:39:24,445 --> 00:39:28,491
'Yon ang unang beses na sinabi kong
sa multo sana ang mga yabag na 'yon,

683
00:39:29,617 --> 00:39:33,287
mas mabuti kung multo ng totoong tatay ko
para lang di mangyari 'to.

684
00:39:34,163 --> 00:39:35,956
Alam kong gugulpihin niya ako.

685
00:39:36,040 --> 00:39:38,501
Alam kong lagot ako.
Hawak ng bed monster ang kamay ko.

686
00:39:38,584 --> 00:39:40,711
Sabi ko, "Wag ngayon. Chill.

687
00:39:41,420 --> 00:39:43,672
Mamaya siguro.
Tingnan natin ang mangyayari."

688
00:39:45,049 --> 00:39:47,343
Sa pinto ko tumigil 'yong mga yabag.

689
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
Sabi ko, "Lagot!"

690
00:39:51,639 --> 00:39:52,932
Bumukas ang pinto,

691
00:39:56,352 --> 00:39:58,896
dumungaw 'yong stepdad ko,

692
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
at ang sinabi lang niya,

693
00:40:03,484 --> 00:40:05,444
"May di ako makita.

694
00:40:13,369 --> 00:40:14,995
Alam kong alam mo

695
00:40:16,664 --> 00:40:17,748
ang sinasabi ko,

696
00:40:19,291 --> 00:40:22,002
at pag-uwi ko galing sa trabaho bukas,

697
00:40:23,003 --> 00:40:24,505
gusto ko, naibalik mo na,

698
00:40:26,173 --> 00:40:27,883
at na-rewind mo na."

699
00:40:39,937 --> 00:40:42,481
Sabi ko, "Sa simula
o kung saan ka natapos?"

700
00:40:44,984 --> 00:40:47,653
Kailangang may time system na tayo ngayon.

701
00:40:47,736 --> 00:40:49,947
Collection na natin 'to ngayon, okay?

702
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
"Gusto mong ma-grounded?"

703
00:40:52,741 --> 00:40:55,578
"Ikukulong mo ako sa kuwarto ko
kasama ang movie na 'to? Sige."

704
00:40:55,661 --> 00:40:58,664
Nage-gets n'yo?
Buong summer, okay sa 'kin.

705
00:40:59,165 --> 00:41:01,584
Turning point talaga 'yon
sa relationship namin

706
00:41:01,667 --> 00:41:04,378
kasi ayaw namin sa isa't isa,
wala kaming pinapagkasunduan,

707
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
pero sa wakas, meron na.

708
00:41:08,299 --> 00:41:09,842
Nagkaro'n na ako ng laban.

709
00:41:09,925 --> 00:41:13,429
Di na namin pwedeng ilaglag
ang isa't isa. Ayos 'yon.

710
00:41:14,013 --> 00:41:17,224
Pipili ka lang sa 'min ng titi mo.
Di pwedeng pareho. Okay?

711
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
Deal?

712
00:41:20,853 --> 00:41:21,687
Deal?

713
00:41:29,778 --> 00:41:31,989
Gano'n kami naging close. Nakakatuwa.

714
00:41:33,324 --> 00:41:34,200
Hay.

715
00:41:40,331 --> 00:41:41,165
Ayun.

716
00:41:41,248 --> 00:41:43,083
Magandang bonding experience 'yon.

717
00:41:44,627 --> 00:41:46,837
Tapos, nagka-Internet at sinira ang lahat.

718
00:41:47,963 --> 00:41:51,383
Gusto ko ang Internet porn,
pero di mo na makaka-bond ang pamilya mo.

719
00:41:53,594 --> 00:41:55,513
Di ko gusto ang Internet. Totoo.

720
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
'Yong social media, di ko talaga kinakaya,

721
00:41:58,265 --> 00:42:01,727
na alam kong nakakagulat para sa inyo
kasi dahil do'n kaya kayo nandito.

722
00:42:03,229 --> 00:42:06,106
Fun fact 'yon tungkol sa 'kin.
Di ko gusto ang social media.

723
00:42:06,190 --> 00:42:07,316
Ayokong gumagamit no'n.

724
00:42:07,399 --> 00:42:09,443
Ilang taon akong di gumamit.
Di ko kinakaya.

725
00:42:09,527 --> 00:42:12,571
Tingin ko, ang lala ng social media.
Negative at toxic.

726
00:42:12,655 --> 00:42:15,866
Puno ng masasamang tao
na nagsasabi ng masasamang bagay.

727
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
Kung naging lugar 'yon,
'yon ang pinakapangit.

728
00:42:21,789 --> 00:42:23,541
Ang sasama ng sinasabi ng mga tao,

729
00:42:23,624 --> 00:42:26,335
itong mga taong, itong… trolls.

730
00:42:27,920 --> 00:42:29,463
Mga lintik na talunan

731
00:42:30,297 --> 00:42:32,841
na walang mga kaibigan,
malungkot ang buhay,

732
00:42:32,925 --> 00:42:34,468
at walang profile picture.

733
00:42:36,387 --> 00:42:39,223
Nakaupo maghapon, nagka-cancel ng mga tao,

734
00:42:39,306 --> 00:42:43,018
o magsasabi ng masasakit na comments
kasi sa sobrang lala ng buhay nila,

735
00:42:43,102 --> 00:42:45,771
di nila kayang sila lang
ang may miserableng buhay.

736
00:42:45,854 --> 00:42:48,857
Manghahatak sila ng ibang tao
sa pagko-comment ng masasakit

737
00:42:48,941 --> 00:42:50,651
at pagsasabi ng mga kabastusan.

738
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
Pinapatulan ko palagi. Lagi talaga, dude.

739
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
Di ko kayang hindi!

740
00:42:56,490 --> 00:42:58,450
Di ko ma-imagine 'yong reality

741
00:42:58,534 --> 00:43:01,120
kung saan pwedeng
magpakabastos sa 'yo ang mga tao

742
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
nang walang kapalit
na physical consequences.

743
00:43:03,622 --> 00:43:06,292
Mababaliw ako sa gano'n.

744
00:43:06,375 --> 00:43:07,209
At alam ko…

745
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
Alam ko na bilang "public figure,"

746
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
ako dapat 'yong mas nakakaintindi
at di gagawa ng ikakasakit ng iba,

747
00:43:17,636 --> 00:43:20,014
pero magpakamatay ka na, dude.

748
00:43:21,515 --> 00:43:24,351
Para 'yon sa lahat
ng nangta-trash talk sa Internet.

749
00:43:24,435 --> 00:43:26,770
Alam kong masamang sabihin 'yon
sa isang tao,

750
00:43:26,854 --> 00:43:29,231
pero sa nakikita ko, walang taong mabuti

751
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
at nakakapag-ambag ng anumang
makakatulong sa lipunan,

752
00:43:32,568 --> 00:43:35,446
'yong mag-e-effort
at mag-iiwan ng negative na comment

753
00:43:35,529 --> 00:43:38,407
sa isang bagay na buong-tapang mong
binuo at ishinare sa mundo.

754
00:43:38,490 --> 00:43:40,659
At di natin kailangan ng mga gano'ng tao.

755
00:43:40,743 --> 00:43:41,577
Sorry.

756
00:43:46,624 --> 00:43:51,003
Grabe lang 'yong ginagawang pagsasalita
ng kung ano-ano ng mga tao sa Internet.

757
00:43:51,086 --> 00:43:55,007
Earlier this year, lumipad kami
mula LA hanggang Vancouver, Canada

758
00:43:55,090 --> 00:43:56,383
para sa comedy festival.

759
00:43:56,467 --> 00:43:59,970
May show ako, isang gabi lang.
'Yong trip, 36-hour. Mabilisan lang.

760
00:44:00,054 --> 00:44:01,805
Di ba? Pupunta ka sa airport.

761
00:44:01,889 --> 00:44:04,224
Backpack ko lang ang dala ko no'n,

762
00:44:04,308 --> 00:44:07,061
na sa isip mo, ideal,
maliban sa inconvenience

763
00:44:07,144 --> 00:44:08,729
pagdating mo sa airport

764
00:44:08,812 --> 00:44:11,940
kasi di alam ng TSA
kung saan dapat ilalagay ang backpack,

765
00:44:12,024 --> 00:44:14,401
at araw-araw silang nagbabago ng rules.

766
00:44:14,485 --> 00:44:16,320
Tapos, pagmumukhain ka nilang tanga

767
00:44:16,403 --> 00:44:19,031
kasi di mo alam
'yong gawa-gawa nilang rules.

768
00:44:19,657 --> 00:44:22,159
This time, nakalagpas ako sa TSA,

769
00:44:22,242 --> 00:44:25,954
halos walang issues.
Di na nila kinailangang itabi 'yong bag.

770
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
Papunta na ako sa gate, sa eroplano.

771
00:44:28,332 --> 00:44:30,250
Medyo excited ako sa flight

772
00:44:30,334 --> 00:44:33,045
kasi di naman gano'n kahaba
at alam kong sa window seat ako,

773
00:44:33,128 --> 00:44:36,048
na alam naman nating
pinakamagandang seat sa eroplano.

774
00:44:36,131 --> 00:44:39,385
Di ba? Maliban na lang
no'ng dulo na ng flight.

775
00:44:41,178 --> 00:44:44,223
Alam n'yo 'yong pag sasabihan
na nila kayong lalapag na kayo?

776
00:44:46,058 --> 00:44:48,435
Fifty-five minutes bago sila lumapag.

777
00:44:50,312 --> 00:44:54,274
Gigisingin ka nila
sa pagtulog mo sa may window seat

778
00:44:54,358 --> 00:44:58,487
para lang magsabi ng kung ano-ano,
gaya ng "Iangat n'yo 'yong window shade

779
00:44:58,570 --> 00:45:00,698
nang todo para sa landing."

780
00:45:01,198 --> 00:45:05,285
Para namang titingnan ng sira-ulong piloto
ang blind spot niya sa 28F.

781
00:45:14,211 --> 00:45:17,798
So umaasa ako kahit pa'no
na makakaidlip ako sa flight.

782
00:45:17,881 --> 00:45:21,677
Sumasakay na kami sa eroplano.
Mas maliit 'yon, isa sa mga nasakyan n'yo

783
00:45:21,760 --> 00:45:25,305
na sobrang liit ng overhead bins,
ipapa-gate-check nila lahat ng luggage mo.

784
00:45:25,389 --> 00:45:27,307
Buti na lang naka-backpack ako,

785
00:45:27,391 --> 00:45:31,311
kasi kung magkasya man 'yon sa bin,
na di nangyari, sobrang liit, e,

786
00:45:31,395 --> 00:45:34,064
sa ilalim ng seat
sa harap mo ang bagsak no'n.

787
00:45:34,148 --> 00:45:36,734
Alam natin 'yon.
Six times a week kong ginagawa 'yon.

788
00:45:36,817 --> 00:45:39,403
So okay na, nakaupo na ako,
sa ilalim 'yong bag ko,

789
00:45:39,486 --> 00:45:43,699
pero may kaunting mali ako.
Medyo napuno ko nang kaunti 'yong bag.

790
00:45:44,199 --> 00:45:47,202
So 75% lang no'ng bag 'yong nagkasya
sa ilalim ng seat sa harap ko.

791
00:45:47,286 --> 00:45:49,621
So pinapakiramdaman ko, sabi ko, "Alam mo?

792
00:45:50,122 --> 00:45:52,624
mas magiging maluwag at komportable

793
00:45:52,708 --> 00:45:56,128
kung ganito ko ilalagay
sa ilalim ng binti ko ang bag ko."

794
00:45:56,211 --> 00:45:57,337
Mas maluwag.

795
00:45:57,838 --> 00:45:59,548
Pwede pa akong maging sirena.

796
00:46:00,799 --> 00:46:02,801
Okay na. Ngayon,
nakaupo na ako, nagre-relax,

797
00:46:02,885 --> 00:46:06,013
hinihintay ang makakatabi,
kasi kung sinuman 'yon,

798
00:46:06,096 --> 00:46:08,932
malaki ang magiging papel niya
sa buong flight mo. Di ba?

799
00:46:09,516 --> 00:46:11,018
Minalas agad ako.

800
00:46:12,352 --> 00:46:14,605
Sa boarding process, nasa likod ko

801
00:46:14,688 --> 00:46:17,649
'yong dalawang pinakamalalang pasahero
na makakatabi mo.

802
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
Sa tabi ko sa middle seat,
isang three-year-old boy na…

803
00:46:22,529 --> 00:46:26,408
Oo, pagkaupong-pagkaupo niya,
nagsimula na 'yong three-year-old…

804
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
Sabi ko na lang, "Hay."

805
00:46:34,166 --> 00:46:36,794
Palulubugin ko ang sternum ng batang 'to.

806
00:46:36,877 --> 00:46:37,711
Okay?

807
00:46:38,670 --> 00:46:40,297
Pusta ko, malambot pa 'to.

808
00:46:42,174 --> 00:46:44,259
At… inis na inis ako.

809
00:46:44,343 --> 00:46:45,552
Di sa pag-iyak.

810
00:46:45,636 --> 00:46:47,930
Ayos lang naman sa 'kin
na umiiyak ang baby mo.

811
00:46:48,013 --> 00:46:50,724
Alam kong di mo makokontrol 'yon,
pero makokontrol mo

812
00:46:50,808 --> 00:46:53,435
'yong kalikutan ng anak mo.

813
00:46:53,519 --> 00:46:56,063
Kasi sa buong 30-minute
na boarding process,

814
00:46:56,146 --> 00:46:59,817
di inaalis ng batang 'to 'yong kamay niya

815
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
na ganito ang layo sa mukha ko.

816
00:47:02,903 --> 00:47:03,737
Puro lang…

817
00:47:06,073 --> 00:47:08,492
Ang bait ko sa mga ginagawa ko
para mapalayo siya.

818
00:47:08,575 --> 00:47:09,868
Sabi ko, "Okay, pero…

819
00:47:09,952 --> 00:47:11,411
Okay, sige. Baka…

820
00:47:12,037 --> 00:47:14,581
Baka okay na 'to.
May pwede bang magpatigil dito?"

821
00:47:14,665 --> 00:47:17,668
Ginagawa ko ang lahat
para malaman no'ng tatay

822
00:47:17,751 --> 00:47:20,921
na di 'to okay,
pero di niya 'ko pinapansin.

823
00:47:21,004 --> 00:47:24,591
Ganito na lang ang pasensiya ko bago ko
lapitan at sabihan 'yong tatay, "Hoy!

824
00:47:25,217 --> 00:47:28,846
Pwede mo bang ilayo sa 'kin
'tong charming mong anak?"

825
00:47:38,438 --> 00:47:40,399
Oo. Alam kong nakakasuka 'yon.

826
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
Pero ano'ng gagawin ko

827
00:47:43,777 --> 00:47:47,573
para makuha ang atensiyon mo
at maipaalam sa 'yo na di tama 'to.

828
00:47:47,656 --> 00:47:49,199
Ano 'tong nangyayari dito?

829
00:47:50,617 --> 00:47:52,619
Grabe 'yong tatay, wala talaga.

830
00:47:52,703 --> 00:47:55,831
Nasa aisle seat siya,
nanonood ng kung ano sa iPad niya,

831
00:47:55,914 --> 00:47:57,457
at ano siya, e…

832
00:47:58,834 --> 00:48:00,752
Walang halong pambabastos, ganito talaga…

833
00:48:00,836 --> 00:48:05,549
Masasabi kong di bababa
sa 425 pounds 'yong tatay.

834
00:48:05,632 --> 00:48:07,885
Malaking tao talaga siya.

835
00:48:07,968 --> 00:48:10,387
Sa upuan ko ako iihi
kung kailanganin ko sa flight,

836
00:48:10,470 --> 00:48:13,181
na maluwag kong tinanggap. Ayos lang.

837
00:48:14,308 --> 00:48:16,935
So sinusubukan kong maging kalmado.

838
00:48:17,019 --> 00:48:19,396
Paalis na kami sa gate,
papunta na sa runway,

839
00:48:19,479 --> 00:48:22,357
at nag-iikot-ikot na
'yong flight attendant,

840
00:48:22,441 --> 00:48:25,611
sinisiguro niyang lahat naka-seat belt,
at tumigil siya sa row namin.

841
00:48:26,111 --> 00:48:29,531
Nakita niya 'yong bag sa ilalim
ng mga binti ko, tapos, sabi niya,

842
00:48:29,615 --> 00:48:30,449
"Uh-huh.

843
00:48:31,742 --> 00:48:32,576
Sir,

844
00:48:33,076 --> 00:48:36,121
kailangan mong ilagay 'yang bag mo
sa ilalim ng seat sa harap mo."

845
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
Sabi ko, "A.

846
00:48:39,207 --> 00:48:41,126
Di kasya, e, pero okay lang.

847
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
Tingnan mo.

848
00:48:44,171 --> 00:48:48,133
Ang luwag pa, sobrang komportable.
Di mo kailangang mag-alala. Thank you.

849
00:48:48,216 --> 00:48:50,344
Tapos, sabi niya, "Di 'yan okay.

850
00:48:51,094 --> 00:48:56,308
Ilagay n'yo na sa ilalim sa harap n'yo
o kukunin n'yo 'yan sa baggage claim."

851
00:48:58,352 --> 00:49:00,520
Sabi ko, "Di kasya, e,

852
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
at saka, nakaalis na tayo.

853
00:49:06,944 --> 00:49:08,445
Ano'ng gusto mong gawin?"

854
00:49:09,780 --> 00:49:11,406
Tapos, sabi niya, "Ewan ko,

855
00:49:11,907 --> 00:49:14,326
di ko bag 'yan, di ko problema 'yan."

856
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
Sabi ko, "Di mo 'ko pwedeng kausapin
na parang Spirit Airlines 'to.

857
00:49:22,876 --> 00:49:24,378
Isa akong American

858
00:49:25,420 --> 00:49:28,256
Platinum Rewards Executive Pro member.

859
00:49:28,340 --> 00:49:29,174
Okay?

860
00:49:29,883 --> 00:49:32,928
At may sapat na miles ako
para mag-usap tayo bilang adults

861
00:49:33,011 --> 00:49:36,139
at magkasundong walang kuwenta
ang rule na 'yan.

862
00:49:36,223 --> 00:49:38,183
Di naman nakakasagabal, e.

863
00:49:38,266 --> 00:49:39,101
Tingnan mo.

864
00:49:41,019 --> 00:49:43,814
Hayaan na natin
at i-enjoy na natin ang flight."

865
00:49:44,523 --> 00:49:47,442
Sabi, "Di 'yon walang kuwentang rule.
Nahaharangan ang exit mo."

866
00:49:47,526 --> 00:49:48,360
Sabi ko, "Ay.

867
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
Talaga?

868
00:49:52,364 --> 00:49:55,242
Ma-trap man ako,
ako ang unang makakalabas.

869
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
Promise, okay lang 'to."

870
00:50:00,038 --> 00:50:02,416
"Di 'yan okay, kasi kung may emergency,

871
00:50:02,499 --> 00:50:05,419
kailangang makababa ka
sa plane na 'to nang mabilisan."

872
00:50:05,502 --> 00:50:06,920
Sabi ko, "Uy,

873
00:50:07,546 --> 00:50:10,382
ano sa tingin mo
ang mas nakakaharang sa exit ko?

874
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
Ang bag ko

875
00:50:14,344 --> 00:50:17,222
o itong sina Timon at Pumbaa

876
00:50:17,806 --> 00:50:18,890
sa tabi ko?

877
00:50:28,734 --> 00:50:29,609
Ha?"

878
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
Kahit 'yong baby, sabi… Tapos, sabi ko,

879
00:50:34,031 --> 00:50:36,324
"Iniinis mo 'tong charming na baby."

880
00:50:45,083 --> 00:50:46,043
So ngayon,

881
00:50:47,502 --> 00:50:51,298
sa maniwala kayo o hindi,
ngayon na magsisimula ang totoong gulo.

882
00:50:52,716 --> 00:50:53,800
Nasa eroplano ako,

883
00:50:54,676 --> 00:50:55,802
inis na inis ako,

884
00:50:56,928 --> 00:50:58,096
pero may Wi-Fi ako.

885
00:51:01,099 --> 00:51:05,228
So tulad ng isang tanga,
no'ng magka-signal ako, nag-Twitter ako,

886
00:51:05,312 --> 00:51:07,272
at sinabi ko sa tweet ko
'yong naranasan ko.

887
00:51:07,355 --> 00:51:11,693
Basically, sinabi ko lang sa tweet ko
na sa tingin ko, grabe 'yong rule

888
00:51:11,777 --> 00:51:15,238
para manakot siyang iche-check niya
ang bag ko at may matrabaho pang proseso

889
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
sa mabilisan kong in-and-out trip

890
00:51:16,990 --> 00:51:19,826
kahit di naman nakakasagabal 'yon
sa sinuman o sa kahit ano.

891
00:51:20,327 --> 00:51:21,578
'Yon lang ang tweet ko.

892
00:51:22,329 --> 00:51:23,997
Tapos, eto, a.

893
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
Di ko alam na 'yong mga nasa Twitter,

894
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
lahat pala…

895
00:51:35,050 --> 00:51:36,843
flight attendants. Lahat sila.

896
00:51:37,969 --> 00:51:39,471
Bawat isa sa kanila.

897
00:51:39,554 --> 00:51:41,890
Lahat ng nando'n,
alam ang bawat rule sa eroplano,

898
00:51:41,973 --> 00:51:44,935
at parang sobrang big deal sa kanila 'yon.

899
00:51:45,769 --> 00:51:50,190
Dude, sunod-sunod na daan-daang

900
00:51:50,273 --> 00:51:54,111
stranger ang pumuno ng timeline ko
ng galit na galit nilang tweets.

901
00:51:54,194 --> 00:51:56,196
Galit sila sa sinasabi ko sa nangyari.

902
00:51:56,279 --> 00:51:58,949
At 'yong common
na katangahang sinasabi nila,

903
00:51:59,032 --> 00:52:03,370
"Gaano ba kahirap
ang sumunod na lang sa rules?"

904
00:52:07,374 --> 00:52:08,208
Eto, ha?

905
00:52:10,127 --> 00:52:12,045
Nakakaintindi ako ng rules.

906
00:52:12,129 --> 00:52:14,422
Naiintindihan ko na kaya may rules,

907
00:52:14,506 --> 00:52:16,925
kasi para maging ligtas ang lahat.
Gets ko 'yon.

908
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
Pero kasi,

909
00:52:18,635 --> 00:52:20,595
dapat mag-isip din kayo. Tama?

910
00:52:21,263 --> 00:52:24,641
Example, gets kong ang speed limit
sa karamihan ng freeways,

911
00:52:24,724 --> 00:52:26,476
iba-iba 'yon sa bawat city,

912
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
pero on average,
mga 105 kilometers per hour 'yon.

913
00:52:29,938 --> 00:52:33,316
Malinaw sa akin at inirerespeto ko
na 'yon ang designated

914
00:52:34,109 --> 00:52:35,777
at suggested na bilis

915
00:52:36,945 --> 00:52:40,740
na dapat sundin nating mga mamamayan
para maging maayos ang daloy ng trapiko.

916
00:52:40,824 --> 00:52:41,992
Gets ko 'yon.

917
00:52:42,784 --> 00:52:43,785
Pero kasi,

918
00:52:44,911 --> 00:52:46,955
kung ikaw,

919
00:52:47,998 --> 00:52:52,252
magda-drive nang 105 kilometers per hour

920
00:52:52,752 --> 00:52:54,504
sa freeway,

921
00:52:55,505 --> 00:52:57,883
papatayin talaga kita. Naiintindihan mo?

922
00:53:02,262 --> 00:53:04,598
Bilisan mong mag-drive, gago.

923
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
Gamitin n'yo ang instincts n'yo,
"Alam mo? Pwede kong itaas 'to

924
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
hanggang 80 bilang adult

925
00:53:13,523 --> 00:53:15,192
at magpapatuloy ako."

926
00:53:15,275 --> 00:53:19,946
Di ba? Gamitin n'yo ang instincts n'yo
para makapag-navigate ng rules.

927
00:53:20,030 --> 00:53:22,490
Gano'n 'yong naramdaman ko
sa sitwasyon sa eroplano.

928
00:53:22,574 --> 00:53:25,368
Gets ko 'yong rule sa bag,
lahat gets 'yon,

929
00:53:25,452 --> 00:53:29,456
pero wala namang naapektuhan,
kaya wag na lang kaya nating palakihin?

930
00:53:30,540 --> 00:53:31,374
Hindi.

931
00:53:31,958 --> 00:53:36,213
Ang ginawa ko, nakipagtalo ako
sa 700 na stranger sa loob ng walong oras.

932
00:53:36,796 --> 00:53:39,841
At paulit-ulit kaming
nagbabatuhan ng tweets.

933
00:53:39,925 --> 00:53:43,053
Ang pinakamaganda
sa pakikipagtalo sa mga tao sa Internet

934
00:53:43,136 --> 00:53:45,263
tungkol sa bagay
na naranasan mo nang personal,

935
00:53:45,764 --> 00:53:50,894
di nila nasaksihan kung ano ba
ang totoong nangyari, di ba?

936
00:53:50,977 --> 00:53:54,898
'Yong sinabi mo lang ang alam nila
at kung ano ang gusto nilang i-assume.

937
00:53:54,981 --> 00:53:57,234
Kaya agad-agad, pag nakipagtalo ka na,

938
00:53:57,317 --> 00:54:00,612
magsisimula na silang magbato
ng kung ano-anong scenarios nila

939
00:54:00,695 --> 00:54:05,158
na wala namang kinalaman sa sinasabi mo
para lang magkaro'n sila ng katwiran.

940
00:54:05,242 --> 00:54:07,535
Ayoko lang namang i-check ang bag ko,

941
00:54:07,619 --> 00:54:10,664
at sinasabi na ng mga tao,
"Di 'to tungkol sa kaligtasan mo,

942
00:54:10,747 --> 00:54:12,457
kundi ng mga nasa paligid mo.

943
00:54:12,540 --> 00:54:15,252
Pa'no kung magka-emergency
crash landing sa bundok,

944
00:54:15,335 --> 00:54:16,878
tapos, sa gitna ng evacuation…"

945
00:54:17,879 --> 00:54:20,423
"Sabihin mo uli nang mas mabagal
para sa sarili mo. Sige.

946
00:54:21,049 --> 00:54:24,344
Tingin mo, makaka-survive tayo sa crash?

947
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
Sa bundok?"

948
00:54:27,931 --> 00:54:30,892
At may bala sila sa kahit ano.
"E, kung maka-survive tayo?

949
00:54:30,976 --> 00:54:33,395
At dahil 'yong bag mo,
wala sa ilalim ng seat,

950
00:54:33,478 --> 00:54:37,190
mapupunta 'yon sa aisle at sa gitna
ng evacuation, may mapapatid do'n

951
00:54:37,274 --> 00:54:38,400
at ma-i-injure."

952
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Kung ikaw…

953
00:54:50,620 --> 00:54:51,663
di mo…

954
00:54:52,747 --> 00:54:57,752
magawang… hakbangan…

955
00:54:58,753 --> 00:55:01,256
ang may taas na ten-inch

956
00:55:02,048 --> 00:55:04,801
kong JanSport backpack

957
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
para iligtas ang sarili mo,

958
00:55:09,681 --> 00:55:12,309
natural selection na lang, dawg.

959
00:55:23,069 --> 00:55:24,904
Kailangang mamatay ka.

960
00:55:25,405 --> 00:55:26,239
Okay?

961
00:55:26,823 --> 00:55:29,242
Di ka gano'n ka-athletic para mabuhay.

962
00:55:30,952 --> 00:55:34,080
Dude, di ako makapaniwala

963
00:55:34,622 --> 00:55:36,791
sa mga kayang gawin ng mga tao

964
00:55:36,875 --> 00:55:40,170
para lang makipagtalo sa isang bagay
na wala namang kinalaman sa kanila.

965
00:55:40,253 --> 00:55:44,007
Nakaka-impress
kasi sobrang bilis no'n lumaki.

966
00:55:44,090 --> 00:55:47,635
Mabilis na nagiging mentality 'yon
ng mga tao, kasi ang nangyayari online,

967
00:55:47,719 --> 00:55:51,681
pag may malaking grupo ng mga tao
na nagalit na sa 'yo sa Internet,

968
00:55:51,765 --> 00:55:53,975
lahat gustong makisawsaw.

969
00:55:54,059 --> 00:55:56,895
Kasi punong-puno ang Internet
ng mga taong puro negativity,

970
00:55:56,978 --> 00:55:58,855
na kailangan nilang ipakita sa ibang tao.

971
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
Chance na nila 'to
dahil 'yon ang parusa mo.

972
00:56:01,232 --> 00:56:06,029
Pag napaaway ka sa Internet,
ang parusa mo, pwedeng sabihin ng mga tao

973
00:56:06,112 --> 00:56:08,365
sa 'yo ang kahit anong gusto nila.

974
00:56:09,282 --> 00:56:11,701
Kahit ano, kahit mas malala pa

975
00:56:11,785 --> 00:56:14,412
sa sinabi mo na dahilan kaya ka napaaway.

976
00:56:14,496 --> 00:56:17,499
Nakaka-impress,
pero di ako naaapektuhan ng gano'n.

977
00:56:17,582 --> 00:56:18,416
Eto, a.

978
00:56:18,917 --> 00:56:21,711
Di n'yo masasaktan
ang feelings ko kahit kailan.

979
00:56:21,795 --> 00:56:24,214
Okay? Sobrang tagal ko nang manhid.

980
00:56:24,714 --> 00:56:27,342
Matagal nang nag-crash ang eroplano ko,

981
00:56:27,425 --> 00:56:30,929
at emotionally, di ko hinakbangan
ang bag ko. Gets n'yo? So…

982
00:56:32,222 --> 00:56:33,848
Pwede n'yo akong pagsalitaan.

983
00:56:33,932 --> 00:56:36,601
Pero ang kailangan n'yong
malaman sa 'kin, at natutunan ko

984
00:56:36,684 --> 00:56:39,104
sa pamamagitan ng therapy o kung anuman,

985
00:56:39,854 --> 00:56:42,857
sobang defensive ko palang tao.

986
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
Mabilis nati-trigger 'yong kailangan kong
ipagtanggol ang sarili ko

987
00:56:46,778 --> 00:56:50,990
pag naramdaman kong may aatake sa 'kin.
At talagang todo-bigay ako.

988
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
Kaya pwede n'yo akong batuhin
ng kung ano-ano online,

989
00:56:53,993 --> 00:56:56,830
magsabi kayo
ng masasakit na bagay na gusto n'yo

990
00:56:56,913 --> 00:56:59,624
para masaktan n'yo ako,
pero tandaan n'yo lang,

991
00:57:00,625 --> 00:57:04,421
Talagang babanatan ko kayo
ng mga salita, dude. Ako…

992
00:57:04,921 --> 00:57:07,340
Ang paiyakin na kayo ang bagong goal ko.

993
00:57:07,424 --> 00:57:09,634
Lagi kong maipapanalo ang labang 'to.

994
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
Kaya pag mas masakit ang banat ko sa inyo
kaysa sa unang banat n'yo sa 'kin,

995
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
wag kayong umarteng
parang kayo ang biktima, okay?

996
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
'Yon ang pinakaayaw ko sa Internet, saka…

997
00:57:22,605 --> 00:57:23,440
siguro…

998
00:57:24,691 --> 00:57:28,445
siguro, ang pinakamagandang example no'n,
itong banatan sa Twitter

999
00:57:28,528 --> 00:57:30,196
no'ng issue pa 'yong sa backpack.

1000
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
Nakikipagtalo ako sa mga tao,
naglalaitan kami,

1001
00:57:33,032 --> 00:57:36,578
nag-e-enjoy lang akong
magsayang ng oras. Na-e-enjoy ko 'yon.

1002
00:57:37,245 --> 00:57:44,169
Tapos, may isang babae na sumobra na.
Ayaw niya talagang tumahimik, dude.

1003
00:57:44,252 --> 00:57:48,715
Siya lang mag-isa, ha, siguro,
tinweet niya ako nang 60 o 70 times,

1004
00:57:49,507 --> 00:57:52,218
sumagot man ako o hindi,
pero sinagot ko ang karamihan.

1005
00:57:52,302 --> 00:57:55,054
Pero di naman lahat ng 'yon, obviously.

1006
00:57:55,805 --> 00:57:58,224
Isa siya sa mga nakakitang
nakikisawsaw na lahat

1007
00:57:58,308 --> 00:58:03,229
at gusto niyang maging part no'n,
kaya nagsabi siya ng masasakit

1008
00:58:03,313 --> 00:58:06,691
at iniisip niyang walang kapalit 'yon,
at wala lang talaga sa 'kin.

1009
00:58:07,442 --> 00:58:09,444
Maliban do'n sa huling tweet niya.

1010
00:58:10,153 --> 00:58:12,071
Di ko pwedeng palampasin 'yon.

1011
00:58:12,155 --> 00:58:14,115
'Yong huling sinabi niya sa 'kin,

1012
00:58:14,741 --> 00:58:19,454
"Di ko maintindihan kung bakit
kailangan mo pang maging pasaway

1013
00:58:19,537 --> 00:58:21,539
na iyaking bitch."

1014
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
Dapat ba, binlock ko na lang siya?

1015
00:58:32,509 --> 00:58:34,135
Sabi ng publicist ko, "Oo."

1016
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
Pero sawang-sawa na ako

1017
00:58:40,183 --> 00:58:41,935
na mapagkaisahan,

1018
00:58:42,435 --> 00:58:44,479
isa laban sa 700.

1019
00:58:45,230 --> 00:58:47,357
Sobrang sama na niya.

1020
00:58:48,942 --> 00:58:50,860
Siya ang nagsimula.

1021
00:58:52,737 --> 00:58:55,532
At base lang sa profile photo niya,

1022
00:58:55,615 --> 00:58:57,242
siya 'yong…

1023
00:59:00,245 --> 00:59:02,830
may kabigatang babae.

1024
00:59:04,374 --> 00:59:05,792
Ang sinabi ko lang,

1025
00:59:07,752 --> 00:59:08,962
bilang pagpalag,

1026
00:59:10,296 --> 00:59:12,715
"Well.

1027
00:59:14,926 --> 00:59:17,804
Kung di sana dalawang upuan
ang sinasakop mo,

1028
00:59:20,598 --> 00:59:24,060
may sapat na space ako para mailagay ko
nang maayos ang backpack ko

1029
00:59:24,143 --> 00:59:25,645
sa isa pang upuan."

1030
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
'Yon lang ang sinabi ko, na…

1031
00:59:30,024 --> 00:59:32,694
statistically, di naman mali.

1032
00:59:34,612 --> 00:59:36,030
Pero alam naman natin,

1033
00:59:36,614 --> 00:59:39,158
gusto nang maging biktima ng lahat, tama?

1034
00:59:39,242 --> 00:59:44,247
So ano ang naging reaksiyon
no'ng taong nagsimula no'n?

1035
00:59:47,500 --> 00:59:50,044
"Pa'no niya nagawang magsabi ng gano'n?

1036
00:59:50,128 --> 00:59:51,921
Bina-body shame niya ako.

1037
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
I-cancel n'yo si Matt Rife."

1038
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
"Bitch, di mo ako pwedeng i-cancel.
Di mo ako gym membership.

1039
00:59:58,428 --> 01:00:00,096
E di, umalis ka sa feed ko."

1040
01:00:05,935 --> 01:00:07,812
Di ako ang nagsimula nito.

1041
01:00:08,521 --> 01:00:11,691
Mabait akong tao. Di ko gustong
manakit ng feelings ng kahit na sino,

1042
01:00:11,774 --> 01:00:13,443
pero gagawin ko.

1043
01:00:15,194 --> 01:00:17,113
Wala 'yong kinalaman sa kanya.

1044
01:00:17,196 --> 01:00:20,116
Gusto ko lang magreklamo
tungkol sa backpack ko.

1045
01:00:20,992 --> 01:00:24,329
At ngayon, ako na
ang 13th reason ng bruhang 'to. Okay.

1046
01:00:27,332 --> 01:00:30,418
Hindi. Lintik. Nakakapagbilang ka
ng dahilan, pero di ng calories?

1047
01:00:30,501 --> 01:00:32,295
Lumayas ka sa harap ko.

1048
01:00:32,378 --> 01:00:34,047
Hindi.

1049
01:00:34,756 --> 01:00:35,840
Hindi.

1050
01:00:35,923 --> 01:00:38,551
Wala ako sa mood ngayon
para maawa, DC. Wala.

1051
01:00:39,510 --> 01:00:43,389
At kayong mga nakaupo,
bago n'yo maisipang kampihan siya,

1052
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
sasabihin n'yo, "A, ewan ko lang, Matt.

1053
01:00:46,809 --> 01:00:48,603
Sobrang personal no'n.

1054
01:00:48,686 --> 01:00:52,899
I mean, kailangan mo pa bang gawing
katatawanan ang bigat niya para pumalag?

1055
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
E, kung malaman niyang ginagawa mo pa ring
katatawanan ang bigat niya

1056
01:00:56,819 --> 01:01:00,073
at sobrang maapektuhan siya no'n
at may gawin siyang malala,

1057
01:01:00,156 --> 01:01:02,950
tulad ng pagbibigti.

1058
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
Ano'ng mararamdaman mo no'n?"

1059
01:01:10,750 --> 01:01:12,126
Pa'no siya aakyat do'n?

1060
01:01:17,799 --> 01:01:18,633
Ayun.

1061
01:01:22,512 --> 01:01:23,971
Sobrang magugulat ako

1062
01:01:25,640 --> 01:01:28,976
na nagawa nilang gano'n katibay
ang tow cables. Seryoso.

1063
01:01:29,060 --> 01:01:30,812
Talagang magugulat ako, dude.

1064
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
Ganito.

1065
01:01:38,277 --> 01:01:40,196
Hayaan n'yo 'yong mga ganitong tao.

1066
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Art mo ang social media mo.

1067
01:01:43,324 --> 01:01:46,536
Pwede kang gumawa at mag-share
ng kahit anong gusto mo.

1068
01:01:46,619 --> 01:01:50,415
At kung meron mang may problema sa gano'n,

1069
01:01:51,457 --> 01:01:53,251
damihan mo 'yong gano'ng post.

1070
01:01:55,294 --> 01:01:57,672
Isaksak mo 'yon sa lalamunan nila.

1071
01:01:57,755 --> 01:02:00,675
Alam n'yo kung ga'no karami
ang may ayaw sa 'kin o sa comedy ko?

1072
01:02:00,758 --> 01:02:04,762
Alam n'yo? Nagpo-post ako araw-araw
dahil para sa 'kin, 'yon ang tamang gawin.

1073
01:02:06,431 --> 01:02:07,265
'Yon…

1074
01:02:09,600 --> 01:02:12,395
'Yon 'yong tama
at nakakatawa para sa 'kin,

1075
01:02:12,478 --> 01:02:16,983
at ang gusto kong kalabasan no'n,
mapangiti at mapatawa ang ibang tao.

1076
01:02:17,066 --> 01:02:20,027
'Yon lang ang gusto kong
maging resulta ng lahat ng ito.

1077
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
So ano naman
kung walang naniniwala sa 'yo?

1078
01:02:24,699 --> 01:02:26,909
Hayaan mo sila. Sa loob ng 12 taon,

1079
01:02:26,993 --> 01:02:28,828
walang naniwala sa 'kin.

1080
01:02:28,911 --> 01:02:32,749
At kung hinayaan kong maapektuhan no'n
ang tingin ko sa ideas ko,

1081
01:02:32,832 --> 01:02:36,335
di ako magkaka-Netflix special
sa Constitution Hall sa paborito kong city

1082
01:02:36,419 --> 01:02:37,795
sa buong bansa.

1083
01:02:54,520 --> 01:02:57,106
Ano ba'ng alam ko?
Pakikipag-usap lang sa mga tao, tama?

1084
01:03:19,921 --> 01:03:21,923
Sana nag-enjoy ang lahat.

1085
01:03:22,006 --> 01:03:24,801
Sa matatanda, salamat.
Alam kong maaga pa kayong gigising.

1086
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
Kilala n'yo na ba 'ko
no'ng pumunta kayo rito?

1087
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
Talaga?

1088
01:03:29,722 --> 01:03:32,475
Nagpe-play sila ng TikTok sa Hallmark?
Tumigil ka nga.

1089
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
Ano 'yan?

1090
01:03:37,355 --> 01:03:39,232
Ano'ng laman nito? May…

1091
01:03:39,732 --> 01:03:41,275
Edible marijuana ba 'to?

1092
01:03:41,359 --> 01:03:43,319
Fifty milligrams, mamamatay-tao.

1093
01:03:43,903 --> 01:03:46,405
Pag sa unang tikim mo,
naisip mong mag-50 milligrams,

1094
01:03:46,489 --> 01:03:48,991
babaguhin mo ang pronouns mo.
Gagawin mong…

1095
01:03:49,659 --> 01:03:51,452
Black people, salamat sa inyo.

1096
01:03:53,329 --> 01:03:54,372
Kayo lang yata.

1097
01:03:54,872 --> 01:03:56,123
A, dalawa.

1098
01:03:56,207 --> 01:03:58,918
Akala ko talaga, sobrang halo-halo
ang fans ko.

1099
01:04:00,044 --> 01:04:01,003
Di pala masyado.

1100
01:04:02,255 --> 01:04:03,965
Okay. Wag natin silang ituro.

1101
01:04:04,048 --> 01:04:07,176
Parang napaka-January 6th no'n.
Chill lang tayo.

1102
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
Alam ko, city n'yo 'to. Alam ko.

1103
01:04:11,764 --> 01:04:15,685
Tagapagsalin ng Subtitle:
John Vincent Lunas Pernia