1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,155
Kiitos paljon!

4
00:00:52,677 --> 00:00:55,555
Miten menee D.C.?

5
00:00:56,931 --> 00:00:59,184
Herranjestas.

6
00:01:00,560 --> 00:01:03,980
Kiitos. Istukaa nyt alas ja rentoutukaa.

7
00:01:04,064 --> 00:01:07,233
Jestas sentään. Kiitos paljon!

8
00:01:13,281 --> 00:01:18,578
Kiitos. Kiitos paljon, Washington.

9
00:01:18,661 --> 00:01:22,457
Netflixiä pukkaa, kuulkaa. Totta se on.

10
00:01:26,961 --> 00:01:29,506
Tosi siistiä.

11
00:01:30,090 --> 00:01:32,801
Kunpa pappani olisi näkemässä.

12
00:01:33,301 --> 00:01:37,222
Olisin halunnut tuoda hänet tänne.
Hän tiesi, että rakastan D:C:tä.

13
00:01:37,305 --> 00:01:42,102
Hän taas rakasti Marylandia.
Se oli hänen lempiosavaltionsa.

14
00:01:42,185 --> 00:01:45,688
Onhan se ihan pätevä mielipide,

15
00:01:45,772 --> 00:01:47,899
ellei ole käynyt Baltimoressa.

16
00:01:49,359 --> 00:01:52,153
Mikä helvetti Baltimorea vaivaa?

17
00:01:53,029 --> 00:01:56,699
Marylandin osavaltio
ei sitten osaa valita ominaispiirteitään.

18
00:01:56,783 --> 00:01:58,034
Valitsisi…

19
00:01:58,118 --> 00:02:01,204
Se on syyttä suotta
sekä kaunis että aivan hirveä.

20
00:02:02,372 --> 00:02:04,749
Valitkaa nyt jompikumpi.

21
00:02:04,833 --> 00:02:07,669
Marylandilaiset ovat rentoja rantahippejä,

22
00:02:07,752 --> 00:02:10,130
mutta Baltimoressa pitää lukita ovet.

23
00:02:10,213 --> 00:02:13,424
Ei minkäänlaista välimaastoa.

24
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
Olen käynyt Baltimoressa kerran.

25
00:02:16,302 --> 00:02:20,181
Lounasravintolan tarjoilijalla
oli musta silmä.

26
00:02:21,432 --> 00:02:26,104
Kunnon musta silmä,
ja oli aika selvää, mistä se oli tullut.

27
00:02:26,187 --> 00:02:29,983
Meistä oli käsittämätöntä,
että hän oli ravintolan kasvot.

28
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
Hänkö tosiaan otti asiakkaat vastaan?

29
00:02:32,902 --> 00:02:35,947
Kaverini sanoi säälivänsä häntä.

30
00:02:36,030 --> 00:02:40,076
Hänestä tarjoilija olisi pitänyt panna
keittiön puolelle töihin.

31
00:02:40,160 --> 00:02:42,328
Siellähän häntä ei olisi nähty.

32
00:02:42,412 --> 00:02:47,041
Arvelin, että mustaa silmää ei olisi,
jos hän osaisi kokata.

33
00:02:47,542 --> 00:02:49,544
Eli…

34
00:02:51,296 --> 00:02:55,300
Kokeilen vain, miten hauskoja te olette.

35
00:02:56,134 --> 00:02:57,927
Sen vain halusin nähdä.

36
00:02:58,720 --> 00:03:02,557
Jos aloitan perheväkivallalla,

37
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
loppuesitys on jo ihan helppoa kauraa.

38
00:03:06,603 --> 00:03:08,855
Tietysti säälin häntä.

39
00:03:08,938 --> 00:03:11,733
Hän olisi tarvinnut voimakiviään.

40
00:03:13,568 --> 00:03:15,653
Miehet, meidän on jämäköidyttävä,

41
00:03:15,737 --> 00:03:18,281
koska kivihomma
alkaa mennä liiallisuuksiin.

42
00:03:19,032 --> 00:03:23,536
Naiset, pankaa ne helvetin murikat pois.

43
00:03:24,037 --> 00:03:26,915
Meitä ei kiinnosta
tulla makuuhuoneisiinne,

44
00:03:26,998 --> 00:03:31,586
joissa pitäisi pelata erä mancalaa
ennen petipuuhia.

45
00:03:31,669 --> 00:03:35,215
Miksi helvetissä
talo on täynnä soraa, Thanos?

46
00:03:36,716 --> 00:03:41,346
Kivitytöissä on se vika,
kivet ovat heidän koko elämänsä -

47
00:03:41,429 --> 00:03:44,015
eivätkä he osaa muusta puhuakaan.

48
00:03:44,098 --> 00:03:46,559
Herranjumala, jos asia nousee esiin.

49
00:03:48,478 --> 00:03:51,814
"Tämä on lempparini.

50
00:03:51,898 --> 00:03:56,861
Tämä on perulainen vihreä jade.

51
00:03:56,945 --> 00:04:00,698
Se antaa minulle voimaa,

52
00:04:00,782 --> 00:04:05,828
suojaa ja…"

53
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
Ei muuten anna.

54
00:04:08,831 --> 00:04:10,416
Ihan tosi.

55
00:04:10,500 --> 00:04:14,504
Tuo on vihreän kaljapullon pala,

56
00:04:15,463 --> 00:04:19,050
jonka ostit valkoiselta rastamieheltä,

57
00:04:19,968 --> 00:04:23,680
joka vetää kurkkuchakravuohijoogaa.

58
00:04:24,180 --> 00:04:27,308
Mitä se oikeasti on? Hölynpölyä.

59
00:04:27,392 --> 00:04:30,979
Murikka suojelee vain minua.

60
00:04:31,062 --> 00:04:36,025
Tytöltä, jonka pillu maistuu kombuchalta.

61
00:04:37,652 --> 00:04:39,445
Ei enää hippipaskaa.

62
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
Käy suihkussa.

63
00:04:43,825 --> 00:04:46,661
Ala käyttää oikeaa dödöä.

64
00:04:47,370 --> 00:04:52,083
Ei enää luomudödöä, jonka kestoaika
on lyhyempi levypurkan maulla.

65
00:04:52,166 --> 00:04:54,252
Ei enää, onko selvä?

66
00:04:54,335 --> 00:04:56,421
Muistatteko ne hirveät purkat?

67
00:04:57,005 --> 00:04:59,924
Maku säilyi kaksi puraisua.
Sellaisia te olette.

68
00:05:00,008 --> 00:05:02,677
Kaksi puraisua ja taas haisee.

69
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
En kestä sitä enää.

70
00:05:05,722 --> 00:05:08,641
Tämä hippisekoilu
koituu vielä kuolemakseni.

71
00:05:08,725 --> 00:05:13,730
Jos vielä yksikin ihminen
syyttää elämästään Merkuriusta,

72
00:05:14,647 --> 00:05:17,150
tapan hänet omin käsin.

73
00:05:17,233 --> 00:05:20,737
Antakaa sen perkeleen planeetan olla.

74
00:05:21,446 --> 00:05:26,200
En jaksa enää sitä, että te naiset
syytätte omista valinnoistanne -

75
00:05:26,701 --> 00:05:30,747
planeettoja, jotka eivät edes tunne teitä.

76
00:05:31,831 --> 00:05:36,627
Yrittäkää nyt ymmärtää,
että astrologia ei ole elämän ohjekirja,

77
00:05:36,711 --> 00:05:40,757
joka määrää
tulevaisuutenne tähdissä. Ehei.

78
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
Tulevaisuutenne riippuu
omista toimistanne.

79
00:05:43,885 --> 00:05:46,679
Te itse määräätte tulevaisuutenne.

80
00:05:46,763 --> 00:05:50,099
Tulevaisuus ei ole tähdissä
vaan sisimmässänne.

81
00:05:51,100 --> 00:05:53,436
Tähdillä ei ole siinä mitään tekoa.

82
00:05:53,519 --> 00:05:57,357
Vaikka Jupiter on rengastettu ja sinä et,

83
00:06:00,276 --> 00:06:04,947
sieltä ei silti kannata hakea taika-apuja.

84
00:06:05,031 --> 00:06:09,619
Älkääkä puhuko siitä niin varmasti,
koska se vain vaikuttaa tyhmältä.

85
00:06:10,161 --> 00:06:11,245
Turhauttavaa.

86
00:06:11,329 --> 00:06:14,957
Unelmatyttö katsoo silmiin
ja sanoo jotain tyhmää, kuten:

87
00:06:15,041 --> 00:06:18,294
"Tiedätkö edes, miten universumi toimii?"

88
00:06:18,378 --> 00:06:20,546
En, mutta kerro toki.

89
00:06:21,964 --> 00:06:26,886
"Merkurius alkaa perääntyä
miljoonien kilometrien päässä,

90
00:06:26,969 --> 00:06:29,847
minkä takia elämäni on aivan sekaisin.

91
00:06:29,931 --> 00:06:34,185
Se ei niinku oikeesti ole minusta kiinni.

92
00:06:34,811 --> 00:06:39,816
Se on tähtiin kirjoitettu, koska me ollaan
kirjaimellisesti tähtipölyä."

93
00:06:41,401 --> 00:06:42,902
Joo, sinä kuolet yksin.

94
00:06:44,862 --> 00:06:48,449
Et nimittäin
osaa ottaa vastuuta tekemisistäsi.

95
00:06:48,533 --> 00:06:52,453
Elämäsi ei ole sekaisin
jonkun planeetan takia.

96
00:06:52,537 --> 00:06:55,790
Se on sekaisin,
koska et osaa olla vapettamatta -

97
00:06:56,541 --> 00:07:00,628
ja tapailet miehiä,
jotka haluavat lainata autoasi.

98
00:07:03,673 --> 00:07:05,800
Siksi elämäsi on sekaisin.

99
00:07:07,343 --> 00:07:11,514
Sinä huolehdit Merkuriuksesta,
kun jätkä romuttaa Johtotähtesi.

100
00:07:15,351 --> 00:07:17,770
Syytätte väärää taivaankappaletta.

101
00:07:19,522 --> 00:07:23,609
En kestä enää.
Se taitaa olla vielä nuorempien juttu.

102
00:07:23,693 --> 00:07:26,112
Kivet ja astrologia, sun muu.

103
00:07:26,737 --> 00:07:27,822
Se käy järkeen,

104
00:07:28,364 --> 00:07:31,868
koska, helvetti vieköön,
minä vihaan nuoria.

105
00:07:33,244 --> 00:07:37,457
Minun ikäisilläni tai nuoremmilla
ei ole minulle mitään annettavaa.

106
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Olette todella töykeitä!

107
00:07:39,500 --> 00:07:43,212
Nuoret ovat tahtomattaankin
epäkunnioittavia.

108
00:07:43,296 --> 00:07:47,300
Esimerkiksi otin viisi kuukautta sitten
John Lennon -tatuoinnin.

109
00:07:47,383 --> 00:07:50,970
Se on aika helvetin selvä John Lennon.

110
00:07:51,053 --> 00:07:52,889
Tatuointi on hyvä.

111
00:07:52,972 --> 00:07:55,308
Instassa välittömät kommentit olivat:

112
00:07:55,391 --> 00:07:57,810
"Tykkäätkö Harry Potterista?"

113
00:07:57,894 --> 00:08:00,980
Perhana näitä kakaroita.

114
00:08:01,481 --> 00:08:05,193
Todella epäkunnioittavaa
maailman parhaimpia muusikkoja kohtaan.

115
00:08:05,276 --> 00:08:09,822
Ihan kuin John Lennon olisi saanut
avada kedavran eikä siksi ole enää elossa.

116
00:08:10,323 --> 00:08:12,742
Hän on rillipää, joka ei saanut elää.

117
00:08:14,118 --> 00:08:19,040
Jos tuo suretti teitä,
olette yleisö minun makuuni. Hyvä.

118
00:08:19,665 --> 00:08:21,751
Minuakin se surettaa.

119
00:08:22,543 --> 00:08:27,215
Minä vihaan nuoria ihmisiä.
Eikä mitään välimaastoa ole,

120
00:08:27,298 --> 00:08:30,134
koska jumalauta rakastan -

121
00:08:31,052 --> 00:08:32,887
vanhoja ihmisiä.

122
00:08:35,556 --> 00:08:39,435
Jestas sentään. Se on oikeastaan
epäterve päähänpinttymä.

123
00:08:40,645 --> 00:08:43,564
Ihan totta.
Voisin panna mummoa tuosta vain.

124
00:08:43,648 --> 00:08:46,150
Ihan varmasti.

125
00:08:48,653 --> 00:08:49,737
Saa niin tehdä.

126
00:08:51,239 --> 00:08:55,368
Oletteko tutkineet asiaa? Yksikään laki
ei kiellä mummojen panemista.

127
00:08:55,451 --> 00:08:57,995
Mummoja saa panna sen, minkä sielu sietää.

128
00:08:58,079 --> 00:09:00,373
Siinä pitää vain olla hellä.

129
00:09:00,456 --> 00:09:04,585
Heitä ei voi kuristaa,
mutta happiletkua voi puristaa.

130
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
Ei nyt sentään.

131
00:09:08,172 --> 00:09:10,841
Kyllä te siitä selviätte.

132
00:09:10,925 --> 00:09:13,177
Kurtut pois otsista.

133
00:09:15,471 --> 00:09:21,561
Ajatella, jos saa olla jonkun viimeinen.
Siinä vasta onkin kehuskelemista.

134
00:09:22,645 --> 00:09:25,690
Siitä minä saan kiksit.

135
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
Sanovat minua viikatemieheksi.

136
00:09:29,026 --> 00:09:33,030
Minä vain niitän sieluja viikatteellani.

137
00:09:34,532 --> 00:09:38,202
Minä ihan oikeasti rakastan vanhuksia.

138
00:09:38,703 --> 00:09:41,956
Mitä enemmän
ihminen näyttää karkkikepiltä…

139
00:09:44,584 --> 00:09:47,628
Olen ihan lääpälläni
tällaisiin mulkeroihin.

140
00:09:49,922 --> 00:09:52,341
Äijä ei voi katsoa eteensä.

141
00:09:53,009 --> 00:09:57,221
Hänkään ei tiedä,
miten paljon elämää on edessä.

142
00:09:57,763 --> 00:10:00,891
Hyvin eletyn elämän paino
painaa selän kumaraan.

143
00:10:02,393 --> 00:10:06,939
Vanhuksilla pitää olla huono ryhti.
Se kertoo eletystä elämästä.

144
00:10:07,023 --> 00:10:12,028
Hyväryhtiset välttyivät kutsunnoilta,
enkä kunnioita heitä.

145
00:10:12,111 --> 00:10:15,197
Vitsit, huono ryhti on ehdoton.

146
00:10:15,698 --> 00:10:19,035
Mitä huonompi ryhti sitä paremmat tarinat.

147
00:10:20,036 --> 00:10:21,412
Mistä tuo selkä tuli?

148
00:10:22,622 --> 00:10:25,708
Minusta oli hienoa käydä
katsomassa isomummoani -

149
00:10:25,791 --> 00:10:29,170
siinä saattokodissa,
jossa hän asui viimeiset vuotensa.

150
00:10:29,253 --> 00:10:32,006
Siellä hänestä pidettiin huolta
loppuun asti.

151
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Äiti jätti meidät isomummon luo
muutamaksi tunniksi.

152
00:10:35,301 --> 00:10:39,680
Mikä oli kiva, koska pidin mummosta,
mutta hänellä oli dementia.

153
00:10:39,764 --> 00:10:44,143
Parinkymmenen minuutin päästä
halusin käydä hakemassa juomista,

154
00:10:44,226 --> 00:10:46,729
mihin mummo: "Mustia on paljon nykyään."

155
00:10:48,606 --> 00:10:50,566
Onhan heitä enemmän.

156
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
Silloin oli hyvä lähteä omille teille.

157
00:10:54,236 --> 00:10:56,781
Kyllä minä mummostani välitin,

158
00:10:56,864 --> 00:10:59,950
mutta dementikoilla
ei ole paljon puhuttavaa.

159
00:11:00,034 --> 00:11:05,623
Naapurihuoneen Lenny taas muisti kaiken.

160
00:11:06,123 --> 00:11:08,751
Hän oli siistein tyyppi,
jonka olen tavannut.

161
00:11:08,834 --> 00:11:11,671
Hän oli 97-vuotias
ja oli elänyt siistin elämän.

162
00:11:11,754 --> 00:11:17,301
Hän kertoi tuntikaupalla
todella kiehtovia tarinoita.

163
00:11:17,385 --> 00:11:21,097
Hän eli täyden elämän.
Hän taisteli kolmessa sodassa.

164
00:11:21,681 --> 00:11:25,226
Hän kiipesi viidelle vuorelle.

165
00:11:25,309 --> 00:11:29,021
Hän kertoi panneensa Rosa Parksia.

166
00:11:31,607 --> 00:11:33,943
Vielä bussin etuosassa.

167
00:11:36,737 --> 00:11:38,614
Muistikohan hän oikein?

168
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
Tuskin siinä ihan niin kävi.

169
00:11:41,909 --> 00:11:47,456
Eikö takaosassa olisi ollut yksityisempää?
Siellä voisi panna kaikki kehiin.

170
00:11:47,540 --> 00:11:53,045
Nuoruuden huonoja puolia on se,
ettei vanhusten juttuja voi tarkistaa.

171
00:11:53,713 --> 00:11:55,548
Olen nuori, enkä tiedä mitään.

172
00:11:55,631 --> 00:11:58,926
Olen 28, enkä ole varma,
oliko Michael Jackson musta.

173
00:12:01,262 --> 00:12:03,305
Niin te vain väitätte.

174
00:12:04,140 --> 00:12:07,476
Kaikissa kuvissa hän näyttää
aasialaiselta naiselta.

175
00:12:10,104 --> 00:12:13,774
En saa koskaan tietää.
Se on raivostuttavaa.

176
00:12:13,858 --> 00:12:18,946
Vanhukset ovat kuitenkin mahtavia.
Kunpa yleisö olisi vain yli 65-vuotiaita.

177
00:12:19,447 --> 00:12:21,949
Ura jäisi kyllä lyhyeksi.

178
00:12:23,701 --> 00:12:27,747
Olisi se silti imartelevaa,
kun miettii, keitä he ovat nähneet.

179
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
Vanhusten, kuten Lennyn,
tarinoissa on hienoa se,

180
00:12:33,252 --> 00:12:37,965
että voin pohtia, mitä tarinoita
minulla on aikanaan kerrottavana.

181
00:12:38,048 --> 00:12:40,926
Toivottavasti minullakin
on hauskoja tarinoita.

182
00:12:41,010 --> 00:12:45,264
Lennyn sota-, seikkailu-
ja perhejuttuja oli kiva kuunnella.

183
00:12:45,347 --> 00:12:49,435
Perhetarinat innostivat eniten,
koska haluan saada oman perheen.

184
00:12:49,518 --> 00:12:53,189
Ei vielä. Asiani ovat hyvin nyt.

185
00:12:55,024 --> 00:12:59,320
Lapsien saaminen myös pelottaa,
koska olen pilkannut monia ihmisiä.

186
00:13:01,155 --> 00:13:03,324
Jos uskoo karmaan…

187
00:13:05,910 --> 00:13:09,413
Lapsestani tulee kunnon epäsikiö.

188
00:13:09,955 --> 00:13:14,210
Hänellä on varmaan viisi jalkaa
ja hainevä selässä.

189
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
Hänestä tulee hirviö.

190
00:13:18,255 --> 00:13:21,842
En ole tarpeeksi kypsä vastaamaan,
kun hän kysyy:

191
00:13:21,926 --> 00:13:24,470
"Miksi olen tällainen?

192
00:13:25,888 --> 00:13:27,389
Paska!"

193
00:13:28,599 --> 00:13:30,184
Minä vain sanon:

194
00:13:32,728 --> 00:13:35,648
"Koska iskä on hauska.

195
00:13:35,731 --> 00:13:39,568
Olen naurattanut monia ihmisiä.

196
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
Kyllä sinäkin vielä nauratat."

197
00:13:45,241 --> 00:13:47,201
Eri syistä kylläkin.

198
00:13:48,202 --> 00:13:49,829
Jos pääsymaksu on maksettu.

199
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
Kyse on varmaan ajoituksesta.

200
00:13:55,835 --> 00:13:58,212
Haluan hankkia lapsia oikeaan aikaan.

201
00:13:58,295 --> 00:14:01,757
Olen 28-vuotias,
joten minulla on vielä aikaa.

202
00:14:01,841 --> 00:14:05,886
Miehenä ei tarvitse kiirehtiä
perheen perustamista.

203
00:14:05,970 --> 00:14:09,932
Voimme saada lapsia milloin vain,
mikä ei ole reilua naisia kohtaan.

204
00:14:10,015 --> 00:14:13,644
Naisethan sen lapsen synnyttävät.

205
00:14:13,727 --> 00:14:18,732
Minusta on aika sekoa,
että heillä pitää olla tikittävä kello.

206
00:14:19,316 --> 00:14:22,152
Kyllähän naisetkin voivat odottaa,

207
00:14:22,236 --> 00:14:26,407
mutta eikö vanhemmiten ala olla riski,
että muksusta tulee…

208
00:14:30,244 --> 00:14:32,288
Sanotaan vaikka ruokajonon eka.

209
00:14:34,665 --> 00:14:36,375
Voiko sitä sanoa kivemmin?

210
00:14:37,710 --> 00:14:42,006
Huokailkaa vain, mutta kyllä
tekin katsoitte ennen kouluruokaanne,

211
00:14:42,089 --> 00:14:45,885
kun ne yhdet penteleet juoksivat syömään.

212
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
Valititte taatusti:

213
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
"Pentele!

214
00:14:53,100 --> 00:14:56,645
Kiva, nyt Naruto juo kaiken spagetin."

215
00:15:04,987 --> 00:15:06,989
En väitä, että se on huono asia.

216
00:15:08,240 --> 00:15:11,785
Minusta on aika kiva seurata
Jumalan teitä.

217
00:15:12,661 --> 00:15:15,706
Kun asiaa seuraa,
huomaa Jumalan tasoittavan tilejä.

218
00:15:15,789 --> 00:15:18,500
Hän korvaa huonon asian aina hyvällä.

219
00:15:18,584 --> 00:15:23,756
Kun lapsi syntyy jollain tavalla
epäsuotuisammissa oloissa,

220
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
Jumala siunaa häntä -

221
00:15:26,467 --> 00:15:33,349
jollain ominaisuudella tai taidolla,
joka tasoittaa hänen tietään.

222
00:15:33,432 --> 00:15:36,310
Huomasin sen serkustani Chasesta,
joka on teini.

223
00:15:36,393 --> 00:15:39,271
Hän on helvetin autistinen.

224
00:15:40,189 --> 00:15:43,567
Se ei varmaan ole
lääketieteellinen kuvaus.

225
00:15:44,151 --> 00:15:45,945
Hänellä se tosiaan on.

226
00:15:46,946 --> 00:15:49,448
Hän ei puhu.

227
00:15:49,531 --> 00:15:52,493
Hän ei puhu, paitsi omalle äidilleen.

228
00:15:52,576 --> 00:15:57,247
Hän ei katso tai edes huomioi läsnäoloa,
mikä on aika törkeää.

229
00:15:58,332 --> 00:15:59,875
Se on oire.

230
00:15:59,959 --> 00:16:03,963
Hänen siunauksensa on maalaustaito.

231
00:16:04,463 --> 00:16:08,008
Hän maalaa teininä paremmin
kuin yksikään tuntemani kuvisope.

232
00:16:08,092 --> 00:16:12,429
Minusta on hienoa, miten Jumalalla
on tapana tasoittaa peliä.

233
00:16:12,513 --> 00:16:14,556
Vaikuttavaa.

234
00:16:16,266 --> 00:16:20,479
Olisinpa tajunnut sen aiemmin,
koska olisin nähnyt lapsena asiat toisin.

235
00:16:20,562 --> 00:16:22,731
Koulussamme oli poika nimeltä Alex.

236
00:16:22,815 --> 00:16:27,528
Aloitimme lukion yhtä aikaa
ja meillä oli yhteiset liikkatunnit.

237
00:16:27,611 --> 00:16:31,240
Hän oli erityisoppilas, ja hänellä oli -

238
00:16:34,743 --> 00:16:38,706
aivan jumalaton muna.

239
00:16:40,040 --> 00:16:44,169
Ei voi muuta sanoa kuin,
että sitä poikaa oli siunattu.

240
00:16:45,045 --> 00:16:46,588
Toiset säälivät häntä.

241
00:16:46,672 --> 00:16:50,426
Paskat siitä! Jätkä terrorisoi meitä
pukkarissa koko lukukauden.

242
00:16:51,593 --> 00:16:55,889
Peräännyimme selät kaappeja vasten.
Perhana sentään, Alex!

243
00:16:56,598 --> 00:16:59,226
Tuonneko se ylimääräinen kromosomi joutui?

244
00:17:01,478 --> 00:17:03,939
Hieno homma.

245
00:17:04,023 --> 00:17:08,694
Hän on mukava tyyppi ja toivon,
että hän on nytkin satuttamassa jotakuta.

246
00:17:10,029 --> 00:17:11,822
Se nainen tarvitsee kypärää.

247
00:17:11,905 --> 00:17:15,576
He eivät aina ymmärrä omia voimiaan.

248
00:17:15,659 --> 00:17:19,663
Alex on silti hyvä tyyppi
ja ansaitsee jokaisen sentin.

249
00:17:20,664 --> 00:17:23,959
Sanoimme häntä munakokkeliksi.

250
00:17:26,837 --> 00:17:29,798
Terveisiä vaan Alexille.

251
00:17:32,718 --> 00:17:36,055
Lyhyt älli ja pitkä muna.

252
00:17:36,847 --> 00:17:41,602
Se on sitä tasapainoa,
mistä elämässä on kyse.

253
00:17:41,685 --> 00:17:43,353
Kaikkea ei voi saada.

254
00:17:44,938 --> 00:17:46,482
Jotkut ovat vain hauskoja.

255
00:17:59,453 --> 00:18:00,704
Ei se mitään.

256
00:18:03,415 --> 00:18:05,167
Rökitin äijän polttopallossa.

257
00:18:06,585 --> 00:18:10,047
Se oli puhdasta kateutta.
Ethän sinä edes käytä sitä!

258
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
Niinpä niin.

259
00:18:18,305 --> 00:18:20,307
Jumala on arvoituksellinen.

260
00:18:22,351 --> 00:18:26,105
Olen muuten maininnut Jumalan
varmaan kahdeksan kertaa -

261
00:18:26,188 --> 00:18:29,149
enkä ole edes kovin uskonnollinen.

262
00:18:29,233 --> 00:18:32,152
Toivottavasti Jumala on olemassa.
Rukoilen sitä.

263
00:18:32,236 --> 00:18:35,239
Siinä olisi järkeä,
ja se ratkaisisi monta asiaa.

264
00:18:35,322 --> 00:18:39,785
On se hankalaakin. Joskus tapahtuu jotain,
mikä saa epäilemään Jumalaa.

265
00:18:40,369 --> 00:18:42,246
Uskontoa on vaikea valita.

266
00:18:43,163 --> 00:18:48,085
Sanon niin, vaikka käytän ristikorua.

267
00:18:51,213 --> 00:18:54,842
Samasta syystä kuin
ekoille treffeille otetaan kortsu mukaan.

268
00:18:55,425 --> 00:18:58,512
Toivottavasti sitä ei tarvitse.

269
00:18:58,595 --> 00:19:00,305
Varmuuden vuoksi.

270
00:19:01,640 --> 00:19:05,310
Jos vaikka kuolen
ja Jeesus sanoo: "Et pääse sisään."

271
00:19:05,394 --> 00:19:07,604
Minullapas on ranneke.

272
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
Päästä mut sisään!

273
00:19:13,819 --> 00:19:16,488
Maksoin tapaamisesta. Missä isukkisi on?

274
00:19:25,038 --> 00:19:27,875
Uskonto on hankala juttu.

275
00:19:27,958 --> 00:19:32,754
Olen aina kunnioittanut uskontoa
ja kaikkien muiden uskontoja.

276
00:19:33,630 --> 00:19:36,300
Ihmisillä on tärkeää olla jotain,
mihin uskoa.

277
00:19:36,383 --> 00:19:39,970
Eksäni tolkutti sitä
ja hän oli todella uskonnollinen.

278
00:19:40,470 --> 00:19:44,308
Häntä uskonnollisempia ihmisiä
on harvassa, mikä on huvittavaa,

279
00:19:44,391 --> 00:19:47,978
koska hän ei pääse taivaaseen.

280
00:19:48,061 --> 00:19:50,939
Ei ikinä. Ei edes minun seuralaisenani.

281
00:19:51,023 --> 00:19:56,570
Hän joutuu hengaamaan pari vuosisataa
porttien ulkopuolella.

282
00:19:56,653 --> 00:19:59,406
Hän oli todella uskonnollinen,

283
00:19:59,489 --> 00:20:01,283
mutta ei hyvä ihminen.

284
00:20:01,366 --> 00:20:03,285
Tunnetteko sellaisia ihmisiä?

285
00:20:04,369 --> 00:20:09,333
He ovat niin uskonnollisia,
että se tuntuu kompensoinnilta.

286
00:20:10,250 --> 00:20:12,753
Kuka herää aamulla lukemaan Raamattua,

287
00:20:12,836 --> 00:20:16,506
vaikka edellisiltana halusi,
että nuolen hänen persettään?

288
00:20:18,091 --> 00:20:20,427
Mihin psalmiin se kuuluu, Isebel?

289
00:20:22,763 --> 00:20:26,058
Ja miten sait minut suostumaan?

290
00:20:26,558 --> 00:20:29,019
Sehän on helvetin ällöttävää.

291
00:20:29,102 --> 00:20:33,065
Minä en syö edes sipuleita,
joten luulin, etten tekisi sellaista.

292
00:20:33,148 --> 00:20:36,777
En tiedä,
valtasiko minut Pyhä Perse vai mikä.

293
00:20:36,860 --> 00:20:38,445
Se kuitenkin sai minut -

294
00:20:39,154 --> 00:20:42,282
puhumaan kielillä.

295
00:20:46,870 --> 00:20:48,372
Silti tuli bänät.

296
00:20:50,082 --> 00:20:52,376
Oletteko syöneet persettä ja eronneet?

297
00:20:53,460 --> 00:20:57,297
Siinä on kyllä kamala viimeinen ateria.

298
00:21:00,884 --> 00:21:02,135
Kuvottavaa.

299
00:21:04,263 --> 00:21:06,390
Maistuu petokselta ja penneiltä.

300
00:21:11,353 --> 00:21:15,107
Mutta hänen uskontonsa se on.

301
00:21:16,858 --> 00:21:20,821
En halveeraa kenenkään uskomuksia.
Uskon itsekin asioihin.

302
00:21:20,904 --> 00:21:24,283
Minulla on uskomuksia,
mutta ei niin syviä kuin uskonto.

303
00:21:24,366 --> 00:21:27,369
Uskon asioihin,
jotka vaikuttavat elämääni.

304
00:21:27,452 --> 00:21:30,372
Esimerkiksi, olen huono nukkumaan.

305
00:21:30,455 --> 00:21:32,916
Minulla on pahoja univaikeuksia,

306
00:21:33,000 --> 00:21:36,962
mikä johtuu siitä,
että uskon erittäin syvästi -

307
00:21:37,045 --> 00:21:39,548
aaveisiin ja hirviöihin.

308
00:21:41,591 --> 00:21:44,720
Olen 28-vuotias aikuinen mies
ja pelkään pimeää.

309
00:21:44,803 --> 00:21:48,348
Ette tajua, mitä pimeässä voi piillä.
Aaveita ja hirviöitä.

310
00:21:48,432 --> 00:21:53,061
Olette ihan naurettavia,
koska ette huolehdi niistä arjessanne.

311
00:21:53,562 --> 00:21:57,774
Ne ovat oikeita,
ja minä olen yksi arkajalka.

312
00:21:57,858 --> 00:22:01,403
Minun pitää panna TV päälle,
että saan nukutuksi.

313
00:22:01,486 --> 00:22:05,615
Olen vakuuttanut itselleni,
että TV:n ollessa päällä -

314
00:22:05,699 --> 00:22:09,453
kummitukset luulevat
minulla olevan vieraita.

315
00:22:09,536 --> 00:22:15,083
Siksi minä yliosallistun
katsomaani ohjelmaan.

316
00:22:17,836 --> 00:22:21,923
Onpas meillä kaikilla täällä
hullun hauskaa!

317
00:22:23,216 --> 00:22:27,471
Minulla ja 12 mustalla kaverillani.

318
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
Me täällä katsellaan Mean Girlsiä.

319
00:22:31,266 --> 00:22:37,314
Kummituksille pitää osoittaa,
etteivät ne ole turvassa meillä.

320
00:22:37,898 --> 00:22:40,025
Eivät ne tiedä, että olet yksin.

321
00:22:40,108 --> 00:22:42,611
Kaksitoista mustaa miestä
ei pelkää mitään.

322
00:22:43,445 --> 00:22:45,447
Paitsi kummitusasuisia tyyppejä.

323
00:22:51,036 --> 00:22:53,288
Sanoinhan, että hirviöitä on olemassa.

324
00:22:56,166 --> 00:23:01,338
Minä en sekaannu kummituksiin.
Niitähän ei voi edes kohdata.

325
00:23:01,421 --> 00:23:07,552
Kummitukset ovat sitä pelottavampia
mitä viattomammilta ne vaikuttavat.

326
00:23:08,512 --> 00:23:11,515
Lapsiaaveet, hyi saatana.

327
00:23:12,516 --> 00:23:16,353
Painu ulos täältä
olit sitten demoni tai karkuri.

328
00:23:17,396 --> 00:23:20,774
Ne karmaisevat ilmaantumalla käytävään.

329
00:23:20,857 --> 00:23:23,360
"Tule leikkimään."

330
00:23:23,985 --> 00:23:28,698
Jostain syystä lapsiaaveet
ovat myös aina brittejä.

331
00:23:28,782 --> 00:23:31,118
Kuolleet brittilapset haluavat leikkiä.

332
00:23:32,285 --> 00:23:35,789
Mitähän amerikkalainen lapsiaave sanoisi?

333
00:23:36,373 --> 00:23:38,625
Se olisikin karmivaa kuultavaa.

334
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
Miltä tuntuisi kömpiä sänkyyn ja kuulla:

335
00:23:41,211 --> 00:23:43,296
"Vihaan tätä koulua."

336
00:23:56,810 --> 00:24:01,940
Tarkistin, oletteko vielä hauskoja.
Tarkistin vain.

337
00:24:04,067 --> 00:24:07,487
Kummitukset ovat karmivia.

338
00:24:08,363 --> 00:24:14,077
Vain hirviöt ovat vielä karmivampia,
ja teidän pitäisi ottaa ne tosissanne.

339
00:24:15,245 --> 00:24:17,414
Niitä on joka puolella.

340
00:24:17,497 --> 00:24:19,958
Hirviöistä ei tiedä, missä ne oleilevat.

341
00:24:20,041 --> 00:24:22,627
Kaikilla on teoriansa
niiden lymypaikoista.

342
00:24:22,711 --> 00:24:26,631
Suihkuverhon takana
on minusta outo piilopaikka.

343
00:24:26,715 --> 00:24:30,510
Jotkut avaavat vessassa käydessään
ensin suihkuverhon nähdäkseen,

344
00:24:30,594 --> 00:24:34,431
ettei siellä ole hirviötä pesulla.

345
00:24:34,514 --> 00:24:39,227
Hirviö onkin se,
joka on liimannut karvoja suihkun seiniin.

346
00:24:42,063 --> 00:24:44,483
En ole vakuuttunut suihkuteoriasta.

347
00:24:44,566 --> 00:24:48,945
Jotkut paikat tuntuvat järkevämmiltä.
Kaappi on aika peruskauraa.

348
00:24:49,029 --> 00:24:52,741
Monet pelkäävät,
että hirviö tulee keskellä yötä kaapista.

349
00:24:54,409 --> 00:24:56,495
Se on helvetin pelottavaa.

350
00:24:56,578 --> 00:25:00,373
Hirviön tuleminen kaapista
on pelottavaa kahdesti.

351
00:25:05,754 --> 00:25:09,466
Sen lisäksi, että huoneessa on hirviö -

352
00:25:09,549 --> 00:25:12,219
se saattaa olla myös homo!

353
00:25:15,639 --> 00:25:20,435
En arvannut,
että se syö minut muna edellä.

354
00:25:22,604 --> 00:25:26,816
Sitten makuuhuoneessa hilluu
homo musta olio.

355
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Kummitukseni onkin Lil Nas X.

356
00:25:28,818 --> 00:25:31,112
Kertokaa te.

357
00:25:35,325 --> 00:25:37,536
Kertookohan seuraava laulu minusta?

358
00:25:39,663 --> 00:25:42,290
Miksi hän valitsi minun kaappini?

359
00:25:43,250 --> 00:25:46,169
Oikeastaan se olisi imartelevaa.
Kyllä kelpaisi.

360
00:25:47,337 --> 00:25:49,047
Kaapissa on järkeä.

361
00:25:49,130 --> 00:25:52,509
Varmaan yleisin hirviön lymypaikka,

362
00:25:52,592 --> 00:25:55,845
jota en ole koskaan pelännyt,

363
00:25:55,929 --> 00:25:57,931
on sängyn alla.

364
00:25:58,014 --> 00:26:01,476
Se on varsinkin lapsille
yleisimpiä pelottavia paikkoja.

365
00:26:01,560 --> 00:26:05,105
Sängyn alta voi tulla vaikka hirviön käsi
ja tarttua jalkaan.

366
00:26:06,022 --> 00:26:07,816
Se ei minua pelottanut.

367
00:26:07,899 --> 00:26:11,111
Se voi johtua siitä,
että aloitin runkkaamisen varhain.

368
00:26:11,945 --> 00:26:14,948
Ajattelin jo 11- tai 12-vuotiaana,

369
00:26:15,532 --> 00:26:17,993
jos sängyn alta tulisi käsi,

370
00:26:19,869 --> 00:26:22,706
sehän vain auttaisi.

371
00:26:22,789 --> 00:26:24,833
Nyt minä olen hirviö.

372
00:26:24,916 --> 00:26:27,669
Siihen ei hirviö olisi valmistautunut.

373
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
Minä molottaisin
demonin takaisin koloonsa.

374
00:26:30,797 --> 00:26:35,760
Hirviö ei kestäisi sitä
vaan kävisi omistushaluiseksi.

375
00:26:36,678 --> 00:26:39,764
Se kyselisi aamuyöllä, olenko hereillä.

376
00:26:41,308 --> 00:26:45,020
Rauhoitu nyt, minulla on kouluaamu.
Perhana.

377
00:26:46,187 --> 00:26:47,397
Etkö ole jo täysi?

378
00:26:52,819 --> 00:26:55,655
En uskonut,
että sängyn alle edes mahtuisi.

379
00:26:55,739 --> 00:27:00,535
Ei sinne pyyhkeiden sekaan
mahtuisi hirviötä.

380
00:27:01,119 --> 00:27:04,831
Jos mahtuisikin,
rutina sieltä vain kuuluisi.

381
00:27:04,914 --> 00:27:07,584
Se ei ikinä pääsisi yllättämään.

382
00:27:11,588 --> 00:27:15,425
Spermademonin kuulee tulevan jo kaukaa.

383
00:27:16,509 --> 00:27:18,970
Niillä ei ole ollenkaan hiipimistaitoa.

384
00:27:20,138 --> 00:27:21,348
Harmin paikka.

385
00:27:26,144 --> 00:27:30,732
Mutta spermademoneista puheen ollen -

386
00:27:32,442 --> 00:27:36,404
meidän pitäisi puhua yhdestä
yleisesti pelätystä hirviöstä.

387
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Pelleistä.

388
00:27:38,740 --> 00:27:44,621
Moni ei sekaannu pelleihin,
vaikka jotkut ovatkin niitä tapailleet.

389
00:27:44,704 --> 00:27:48,750
Se on ihan kunnioitettava pelko,
vaikka en itse pellejä pelkääkään.

390
00:27:48,833 --> 00:27:52,045
Minun neljä siskoani pelkäävät pellejä.

391
00:27:52,128 --> 00:27:58,176
Kun olin 13,
katsoimme alkuperäiset Se-elokuvat.

392
00:27:58,259 --> 00:28:01,513
Jos joku ei tiedä, on olemassa elokuva Se.

393
00:28:01,596 --> 00:28:07,811
Se perustuu Stephen Kingin kirjaan
ja kertoo tappajahirviöpellestä,

394
00:28:07,894 --> 00:28:12,982
joka elää viemäreissä
ja tulee sitä kautta syömään lapsia.

395
00:28:13,066 --> 00:28:16,695
Sellainen hirviö se on,
ja katsoimme elokuvan pappalassa.

396
00:28:16,778 --> 00:28:19,739
Elokuva pelotti siskojani niin paljon,

397
00:28:20,240 --> 00:28:23,660
etteivät he käyneet suihkussa
kolmeen viikkoon.

398
00:28:23,743 --> 00:28:29,833
Niin paljon he pelkäsivät, että hirviö
tulisi viemäristä syömään heidät.

399
00:28:29,916 --> 00:28:32,168
He vain eivät tienneet,

400
00:28:33,586 --> 00:28:35,922
että olin jo alkanut runkata suihkussa.

401
00:28:36,005 --> 00:28:39,801
Hirviö oli jo syönyt lapsiani.

402
00:28:41,052 --> 00:28:44,472
Olimme saaneet aikaan yhteisymmärryksen.

403
00:28:44,556 --> 00:28:47,809
Ei se olisi tappanut lypsävää lehmää.

404
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
Se olisi ollut huonoa bisnestä.

405
00:28:50,770 --> 00:28:55,775
Pennywise sai täysiä lasteja.

406
00:28:56,276 --> 00:28:59,279
Sillä pojalla oli hyvät oltavat.

407
00:28:59,362 --> 00:29:02,282
Nehän kelluvatkin vielä. Eikö vain, pojat?

408
00:29:03,283 --> 00:29:04,743
Se on kuin öljyvuoto.

409
00:29:07,120 --> 00:29:10,957
Suihkussa runkkaamisesta
muuten saa varhaisen karkkikeppiselän.

410
00:29:11,040 --> 00:29:13,418
Siellähän seisoo näin kumarassa.

411
00:29:14,627 --> 00:29:17,005
Lämmin vesi muovaa selän kuin suusuojan.

412
00:29:18,214 --> 00:29:20,383
Se on myös ajanhukkaa.

413
00:29:20,467 --> 00:29:23,178
Jos ei osu suoraan viemäriin,

414
00:29:23,261 --> 00:29:26,806
seuraava vartti menee veden keruuseen.

415
00:29:35,523 --> 00:29:39,319
Sen pitää osua suoraan viemäriin.

416
00:29:39,402 --> 00:29:43,198
Nyt tajuan,
että tarvitsen enemmän miesfaneja.

417
00:29:44,073 --> 00:29:48,495
Jos yleisössä olisi miesenemmistö,
olisitte hirnuneet naurusta.

418
00:29:50,622 --> 00:29:55,293
Kaikki äijät tajuavat,
mutta tytöt alkavat miettiä meduusoja.

419
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
Miksi se…

420
00:29:57,504 --> 00:30:00,715
Onhan se tietysti koostumukseltaan
meduusamainen.

421
00:30:01,466 --> 00:30:03,843
Inhottavaa se on joka tapauksessa.

422
00:30:04,844 --> 00:30:06,846
Miehet ovat ällöttäviä.

423
00:30:08,431 --> 00:30:10,517
Onneksi olemme vahingossa hauskoja.

424
00:30:11,684 --> 00:30:14,729
Se auttaa meitä selviämään
puberteetin noloudesta.

425
00:30:14,813 --> 00:30:19,108
Te naiset sekoaisitte, jos näkisitte,
millainen paskamyrsky se on,

426
00:30:19,192 --> 00:30:23,446
kun nuori mies opettelee
masturboimaan taitavasti.

427
00:30:23,988 --> 00:30:28,117
Se on yhtä noloa mokaa toisensa jälkeen.

428
00:30:28,701 --> 00:30:31,955
Tietysti naiset
varmaan ymmärtävät vaikeuden.

429
00:30:32,038 --> 00:30:38,670
En tule ikinä ymmärtämään,
miten te ratkotte spinnerinne salat.

430
00:30:38,753 --> 00:30:42,382
Te joudutte keskelle viidakkoa
ilman ohjekirjaa.

431
00:30:42,465 --> 00:30:46,135
Joudutte keksimään kaiken itse
ja vielä onnistutte siinä!

432
00:30:46,219 --> 00:30:49,389
Olen todella ylpeä teistä. Ihan totta.

433
00:30:55,353 --> 00:30:58,982
Jos te ette ratkaisisi arvoitusta,
meistä ei siihen olisi.

434
00:30:59,065 --> 00:31:02,443
Nytkin joudutte ohjaamaan meitä
joka askeleella,

435
00:31:02,527 --> 00:31:05,363
ja sekin on jo uuvuttavaa.

436
00:31:06,906 --> 00:31:13,663
Miehet, montako kertaa
olette sormettaneet niin kauan,

437
00:31:14,664 --> 00:31:17,083
että heräätte aamulla tällaisina?

438
00:31:21,004 --> 00:31:24,090
Kävinkö eilen keilaamassa?

439
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
Olinko koko päivän kiipeilemässä?

440
00:31:29,596 --> 00:31:33,683
Osoittelen koko päivän kuin Hämähäkkimies,

441
00:31:34,350 --> 00:31:37,103
koska jänteeni eivät oikene.

442
00:31:37,186 --> 00:31:39,480
Mikään ei pysy käsissä.

443
00:31:40,064 --> 00:31:44,152
Mahtavaa, sinä sait,
ja minä sain halvauksen.

444
00:31:47,488 --> 00:31:48,907
Se sattuu.

445
00:31:48,990 --> 00:31:50,783
Te naiset olette vahvoja.

446
00:31:53,161 --> 00:31:56,122
Naisilla se on vaikeampaa.

447
00:31:56,623 --> 00:32:01,586
Miehillä taas on nolompaa,
koska miehet eivät ota neuvoja vastaan.

448
00:32:01,669 --> 00:32:05,298
Me opimme vain erehdyksen kautta,
eikä erehdyksiä unohda.

449
00:32:05,381 --> 00:32:07,800
Täälläkin jokainen mies on jäänyt kiinni,

450
00:32:08,760 --> 00:32:10,553
tiesitte sitä tai ette.

451
00:32:12,305 --> 00:32:14,390
Ette ole niin ovelia.

452
00:32:14,891 --> 00:32:17,727
Niin täytyy käydä, että homman oppii.

453
00:32:17,810 --> 00:32:22,106
Nyt aikuisina tiedämme miten,
missä ja milloin se kannattaa tehdä.

454
00:32:22,190 --> 00:32:26,152
Osaamme mukautua
aikavyöhykkeisiin ja vuodenaikoihin.

455
00:32:26,235 --> 00:32:29,864
Siinä on kommervenkit,
jotka pitää oppia kantapään kautta.

456
00:32:30,573 --> 00:32:35,620
Onneksi en itse jäänyt kiinni itse teossa.
En olisi selvinnyt siitä.

457
00:32:35,703 --> 00:32:39,624
Muistan kyllä,
miten jäin kiinni pornon katsomisesta.

458
00:32:40,249 --> 00:32:42,335
Olin… Voi veljet.

459
00:32:43,586 --> 00:32:45,421
Olin 12-vuotias.

460
00:32:45,505 --> 00:32:52,011
Puolustuksekseni voin sanoa, että etsin
joululahjoja vanhempieni makuuhuoneesta.

461
00:32:53,137 --> 00:32:58,893
Se oli joulukuuta, ja koulun jälkeen
olin pari tuntia yksin kotona.

462
00:32:58,977 --> 00:33:02,647
Tiesin, että vanhempani
olivat käyneet jouluostoksilla.

463
00:33:02,730 --> 00:33:05,692
Menin nuuskimaan.
Ensin katsoin sängyn alle.

464
00:33:05,775 --> 00:33:09,612
Sänkyhirviöni kysyi sieltä,
etsinkö toista narttua.

465
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
Ei, olen eri asialla.

466
00:33:16,786 --> 00:33:17,829
Kaappi.

467
00:33:18,830 --> 00:33:20,957
Siellähän hyvä kama pidetään.

468
00:33:21,040 --> 00:33:24,210
Menin kaapille itsevarmana.
Riuhtaisin oven auki.

469
00:33:28,339 --> 00:33:29,340
Ei mitään.

470
00:33:31,217 --> 00:33:34,929
Olin juuri luovuttamassa,
kun kuulin äänen.

471
00:33:35,013 --> 00:33:38,307
Ääni oli joko pääni sisällä
tai sängyn alla. Se sanoi:

472
00:33:38,850 --> 00:33:40,893
"Katso ylähyllyltä."

473
00:33:46,858 --> 00:33:48,359
Niinpä katsoin.

474
00:33:50,153 --> 00:33:53,990
Aluksi se näytti ihan tavalliselta
vanhemman ylähyllyltä.

475
00:33:54,073 --> 00:33:56,784
Siellä oli täkkejä ja huppareita.

476
00:33:56,868 --> 00:34:01,664
Huomasin kuitenkin, että täkkien takaa
pilkotti sinistä pahvia.

477
00:34:01,748 --> 00:34:04,709
Täkkien takaa paljastui -

478
00:34:05,209 --> 00:34:08,921
järkyttävän iso kaljalaatikko.

479
00:34:09,756 --> 00:34:13,217
Joskus sai
jotain 64 tölkin kaljalaatikoita.

480
00:34:13,301 --> 00:34:15,720
Onko kellään isäpuolia? Te tiedätte.

481
00:34:16,929 --> 00:34:20,141
Tarkoitan
"tämä ei ole perheeni" -kaljalaatikkoa.

482
00:34:21,851 --> 00:34:25,813
Tiesin jo 12-vuotiaana,
että tuonne ei panna kaljaa.

483
00:34:26,606 --> 00:34:28,775
Siellä on varmasti lahjoja.

484
00:34:28,858 --> 00:34:30,610
Ja olihan siellä.

485
00:34:32,445 --> 00:34:37,366
Kukaan ei ole taatusti nähnyt
niin isoa laatikollista pornoa.

486
00:34:38,076 --> 00:34:43,122
Laatikossa oli ainakin 40 VHS-kasettia,

487
00:34:43,706 --> 00:34:49,504
jotka isäpuoleni
oli kaiketi kerännyt "uransa" aikana.

488
00:34:50,088 --> 00:34:53,549
Selailin niitä. Osa oli nimetty oudosti.

489
00:34:53,633 --> 00:34:56,010
Yhdessä luki Helmi 2003.

490
00:34:56,094 --> 00:34:59,263
Se oli pelottava, koska se on äitini nimi.

491
00:35:00,681 --> 00:35:04,644
Rukoilin, että löydän muutkin kuukaudet.

492
00:35:05,394 --> 00:35:08,523
Toivoin sen tarkoittavan aikaa
eikä loppuiän terapiaa.

493
00:35:10,024 --> 00:35:15,613
Valitsin yhden nimettömän,
panin kamat takaisin ja menin huoneeseeni.

494
00:35:15,696 --> 00:35:18,074
Katsoin videon VHS-nauhurillani.

495
00:35:18,658 --> 00:35:19,659
Monta kertaa.

496
00:35:21,327 --> 00:35:23,955
Eka kerta oli vain omaksi huviksi.

497
00:35:24,038 --> 00:35:28,167
Sen jälkeen otin lähinnä muistiinpanoja.

498
00:35:28,251 --> 00:35:33,798
Kaikki naiset eivät tiedä, miten tärkeää
porno on nuoren miehen opintiellä.

499
00:35:33,881 --> 00:35:39,595
Ennen pornoa emme tiedä mitään,
vaikka muuta esitämme.

500
00:35:39,679 --> 00:35:43,099
Porno on kunnon pläjäys uutta tietoa.

501
00:35:43,182 --> 00:35:46,185
Se on hämmentävää.
Kun on niin nuori ja kokematon,

502
00:35:46,769 --> 00:35:49,021
ei tiedä,

503
00:35:49,689 --> 00:35:51,858
että porno ei ole oikeaa seksiä.

504
00:35:51,941 --> 00:35:55,403
Siinä iässä ei käsitä,
että ne voivat olla kaksi eri asiaa.

505
00:35:55,486 --> 00:35:59,490
Sen videon jälkeen luulin,
että seksiä pitää harrastaa viiden kanssa.

506
00:36:01,534 --> 00:36:04,328
Luulin, että seksi on aina ryhmäseksiä.

507
00:36:04,412 --> 00:36:07,373
Tajusin tarvitsevani
enemmän ja parempia kavereita.

508
00:36:08,374 --> 00:36:09,876
Mutta en Alexia.

509
00:36:15,006 --> 00:36:20,303
Pornosta saa hyödyllistäkin tietoa,
koska nuoret ovat tyhmiä ja itsevarmoja.

510
00:36:20,386 --> 00:36:25,850
Yläkouluikäiset pojat
kehuvat panneensa välkällä sataa tyttöä.

511
00:36:26,350 --> 00:36:27,643
"Ite oot neitsyt!"

512
00:36:27,727 --> 00:36:33,274
Vuoden päästä vihdoin
näemme pornoa ja järkytymme.

513
00:36:33,357 --> 00:36:37,236
"Pillu on tosi paljon alempana
kuin luulin."

514
00:36:38,696 --> 00:36:42,533
Ennen pornoa pojat luulevat,
että pillu on tässä.

515
00:36:42,617 --> 00:36:46,704
Kuvittelemme kävelevämme
muna edellä tytön napaan.

516
00:36:47,205 --> 00:36:49,665
Sitä se seksi on.

517
00:36:50,374 --> 00:36:52,501
Toivottavasti napa ei ole ulkoneva.

518
00:36:57,340 --> 00:37:00,593
Porno tarjoaa paljon uutta tietoa.

519
00:37:00,676 --> 00:37:05,765
Olin innoissani ja odotin pääseväni
kehuskelemaan koulussa.

520
00:37:06,349 --> 00:37:10,603
Koska olin niin innoissani,
tein järkyttävän aloittelijan virheen.

521
00:37:10,686 --> 00:37:14,857
En tajunnut palauttaa videota.

522
00:37:15,733 --> 00:37:19,403
Palautin kyllä kaiken muun,
mutta ajattelin videoita riittävän.

523
00:37:19,987 --> 00:37:22,156
Ei isäpuoli taatusti yhtä huomaa.

524
00:37:22,240 --> 00:37:23,241
Väärin meni.

525
00:37:25,451 --> 00:37:30,164
Sinä iltana yhdeltätoista.
En saanut pitää videota edes vuorokautta.

526
00:37:30,957 --> 00:37:34,585
Pakkasin koulureppuani huoneessani.

527
00:37:34,669 --> 00:37:37,964
Kömmin rättiväsyneenä sänkyyn.

528
00:37:41,550 --> 00:37:43,386
Muistiinpanoista rasittuneena.

529
00:37:45,054 --> 00:37:48,641
Minulla oli mukavaa siellä vällyjen alla.

530
00:37:48,724 --> 00:37:53,229
Sitten kuulin isäpuoleni
tulevan iltavuorosta kotiin.

531
00:37:53,312 --> 00:37:56,023
Kodin äänet olivat joka ilta samanlaisia.

532
00:37:56,107 --> 00:38:01,779
Pystyin kuvittelemaan,
mitä isäpuoli teki näkemättä sitä.

533
00:38:01,862 --> 00:38:06,826
Hän tuli autotallista keittiöön,
otti oluen, meni olkkarista makkariin.

534
00:38:07,410 --> 00:38:11,497
Sitten hän meni suihkuun
ja vaihtoi vaatteet. Se toistui joka ilta.

535
00:38:12,373 --> 00:38:15,710
Sinä iltana kuulin, kun hän avasi oluen,

536
00:38:16,210 --> 00:38:18,546
meni olkkarin kautta makkariin,

537
00:38:20,464 --> 00:38:21,799
mutta ei suihkua.

538
00:38:23,426 --> 00:38:26,220
Ensin oli 20 sekunnin hiljaisuus.

539
00:38:27,013 --> 00:38:30,766
Sitten kuulin koko talon läpi kantautuvan:

540
00:38:32,393 --> 00:38:34,020
"Mitä helvettiä?"

541
00:38:42,862 --> 00:38:46,032
Mietin, että se voi tarkoittaa mitä vain.

542
00:38:48,451 --> 00:38:50,828
Toivottavasti äiti oli pettämässä.

543
00:38:52,330 --> 00:38:55,249
Toivottavasti isä törmäsi
viiteen muuhun ihmiseen.

544
00:38:58,127 --> 00:39:02,506
Sitä huutoa seurasi kaksi minuuttia -

545
00:39:03,007 --> 00:39:05,092
täydellistä hiljaisuutta.

546
00:39:05,593 --> 00:39:09,138
Mietin, mitä hittoa tapahtuu.

547
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
Sitten kuulin taas askeleet.

548
00:39:15,895 --> 00:39:18,606
Ne lähestyivät ja kovenivat.

549
00:39:18,689 --> 00:39:22,485
Olin hikinen ja kovana.
Kamala yhtälö siinä iässä.

550
00:39:24,445 --> 00:39:28,491
Ensi kertaa toivoin,
että oudot askeleet olisivat kummitus.

551
00:39:29,575 --> 00:39:33,287
Toivottavasti oikean isäni kummitus,
ettei tätä kävisi.

552
00:39:34,163 --> 00:39:36,832
Tiesin olevani pulassa.

553
00:39:36,916 --> 00:39:40,711
Sänkyhirviöni piti minua kädestä.
"Ei just nyt."

554
00:39:41,420 --> 00:39:43,089
"Ehkä myöhemmin."

555
00:39:44,924 --> 00:39:47,802
Askeleet pysähtyivät ovelleni.

556
00:39:48,803 --> 00:39:50,805
Voi vittu.

557
00:39:51,639 --> 00:39:53,682
Ovi avautui.

558
00:39:56,310 --> 00:40:02,274
Isäpuoleni nojautui sisään ja sanoi:

559
00:40:03,484 --> 00:40:05,528
"Minulta puuttuu jotain."

560
00:40:13,369 --> 00:40:15,329
"Sinä tiedät,

561
00:40:16,664 --> 00:40:18,165
mitä tiedän.

562
00:40:19,291 --> 00:40:22,420
Kun tulen huomenna kotiin,

563
00:40:23,003 --> 00:40:24,797
sen on oltava paikoillaan -

564
00:40:26,173 --> 00:40:28,342
ja kelattuna."

565
00:40:39,937 --> 00:40:42,773
Alkuun vai sinun kohtaasi?

566
00:40:44,984 --> 00:40:50,239
Meidän pitää keksiä joku systeemi,
koska kokoelma on nyt meidän.

567
00:40:51,157 --> 00:40:52,658
"Haluatko arestia?"

568
00:40:52,741 --> 00:40:58,080
Jätätkö minut huoneeseeni nauhan kanssa?
Kyllä, kiitos, koko kesäksi.

569
00:40:59,373 --> 00:41:04,378
Se oli oikea käännekohta suhteessamme,
koska vihasimme toisiamme.

570
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
Vihdoin meillä oli jotain yhteistä.

571
00:41:08,340 --> 00:41:13,429
Minullakin oli vihdoin valtaa,
koska emme voineet paljastaa toisiamme.

572
00:41:13,512 --> 00:41:17,183
Hakkaat joko minua tai moloasi.
Molempi ei ole parempi.

573
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
Sopiiko?

574
00:41:20,352 --> 00:41:21,520
Sopiiko?

575
00:41:29,778 --> 00:41:32,072
Niin lähestyimme toisiamme.

576
00:41:33,324 --> 00:41:34,617
Vitsit.

577
00:41:40,247 --> 00:41:43,042
Se oli hyvä lähentymiskokemus.

578
00:41:44,668 --> 00:41:46,795
Sitten netti pilasi kaiken.

579
00:41:47,963 --> 00:41:51,300
Tykkään nettipornosta,
mutta ei se perheasioissa auta.

580
00:41:53,636 --> 00:41:55,471
Vihaan nettiä.

581
00:41:56,055 --> 00:41:58,182
Etenkin sosiaalista mediaa.

582
00:41:58,265 --> 00:42:01,685
Se voi kuulostaa oudolta,
koska siksihän te täällä olette.

583
00:42:03,229 --> 00:42:06,106
Siinä teille kiva pikku tiedonmuru.

584
00:42:06,190 --> 00:42:09,443
Vihaan somea,
minkä takia en halunnut liittyä siihen.

585
00:42:09,527 --> 00:42:15,866
Some on negatiivinen paikka
täynnä kamalia ja ilkeitä ihmisiä.

586
00:42:15,950 --> 00:42:18,661
Se on kamalin paikka,
jota ei ole olemassa.

587
00:42:21,789 --> 00:42:24,792
Ne ovat ihan kamalia,

588
00:42:25,292 --> 00:42:26,752
ne trollit.

589
00:42:27,920 --> 00:42:32,258
Helvetin luusereita,
joilla ei ole ystäviä, elämää -

590
00:42:32,841 --> 00:42:34,593
tai profiilikuvaa.

591
00:42:36,345 --> 00:42:40,599
Siellä ne istuksivat kotona canceloimassa
ja kirjoittamassa ilkeyksiä.

592
00:42:40,683 --> 00:42:45,854
Heidän elämänsä on niin hirveää,
etteivät he kestä ankeilla yksin.

593
00:42:45,938 --> 00:42:50,526
Siksi he lannistavat ihmisiä
ilkeyksillä ja törkeyksillä.

594
00:42:52,403 --> 00:42:55,155
Minä vastaan heille joka kerta.

595
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
Minun on pakko!

596
00:42:56,490 --> 00:43:01,120
En kestä maailmaa, jossa joku saa olla
todella epäkunnioittava -

597
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
ilman fyysisiä seurauksia.

598
00:43:03,622 --> 00:43:07,209
Se pistää minua vihaksi, ja tiedän…

599
00:43:10,129 --> 00:43:13,173
Tiedän, että "julkisuuden henkilönä" -

600
00:43:13,257 --> 00:43:17,553
minun pitäisi olla kypsempi
ja toimia esimerkillisesti.

601
00:43:17,636 --> 00:43:20,723
Tapa vittu ittes.

602
00:43:21,473 --> 00:43:24,351
Terveiset kaikille netin paskanpuhujille.

603
00:43:24,435 --> 00:43:26,770
Tiedän, että se on pahasti sanottu,

604
00:43:26,854 --> 00:43:32,484
mutta ei kukaan hyvä
ja hyödyllinen ihminen -

605
00:43:32,568 --> 00:43:38,407
jättäisi ikävää kommenttia asiaan,
jonka joku on uskaltanut jakaa maailmalle.

606
00:43:38,490 --> 00:43:41,577
Sellaisia ihmisiä ei tarvita, sori vaan.

607
00:43:46,624 --> 00:43:51,003
Lisäksi on järkyttävää, miten pitkälle
ihmiset ovat valmiita menemään.

608
00:43:51,086 --> 00:43:56,383
Aiemmin tänä vuonna olimme menossa
Kanadaan komediafestivaaleille.

609
00:43:56,467 --> 00:44:00,929
Minulla oli yksi esitys,
ja matkan piti olla pikavisiitti.

610
00:44:01,013 --> 00:44:04,224
Menin lentokentälle mukanani pelkkä reppu,

611
00:44:04,308 --> 00:44:08,729
minkä luulisi olevan ihanteellinen laukku,
mutta se onkin sitten hankala.

612
00:44:08,812 --> 00:44:14,401
Henkilökunta ei tiedä, mihin reppu kuuluu,
ja säännöt muuttuvat päivittäin.

613
00:44:14,485 --> 00:44:19,031
Sitten matkustajaa pidetään ääliönä,
koska tämä ei tiedä keksittyjä sääntöjä.

614
00:44:19,782 --> 00:44:25,954
Sillä kerralla selvisin
turvatarkastuksesta lähes ongelmitta.

615
00:44:26,038 --> 00:44:28,248
Etenin portille ja koneeseen.

616
00:44:28,332 --> 00:44:33,003
Olin aika innoissani lyhyestä lennosta
ja olin vielä saanut ikkunapaikan.

617
00:44:33,087 --> 00:44:36,548
Se on lentokoneen paras paikka.

618
00:44:38,133 --> 00:44:39,760
Loppulennolle saakka.

619
00:44:41,178 --> 00:44:44,390
Lennoillahan kerrotaan,
kun laskeutuminen on alkamassa.

620
00:44:46,058 --> 00:44:48,894
Noin 55 minuuttia
ennen laskeutumisen alkamista

621
00:44:50,312 --> 00:44:56,068
Henkilökunta herättää ikkunapaikkaunesta
sanomalla jotain tyhmää, kuten:

622
00:44:56,151 --> 00:45:01,115
"Olkaa hyvä ja nostakaa ikkunaverhot
kokonaan auki laskeutumista varten."

623
00:45:01,198 --> 00:45:05,244
Tsekkaako pilotti sokeaa pistettä
paikalla 28F?

624
00:45:14,128 --> 00:45:17,798
Ajattelin ottavani lennolla
pienet nokkaunet.

625
00:45:17,881 --> 00:45:21,677
Konetta lastattiin.
Kone oli niitä pienempiä koneita,

626
00:45:21,760 --> 00:45:25,305
joissa kaikki matkatavarat
voi joutua lähettämään ruumaan.

627
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
Onneksi olin ottanut repun mukaan.

628
00:45:27,933 --> 00:45:31,311
Vaikka se ei mahtuisikaan ylälokeroon,

629
00:45:31,395 --> 00:45:34,815
kaikki tietävät,
että reput kuuluvat istuimen alle.

630
00:45:34,898 --> 00:45:36,692
Se on ihan tuttua huttua.

631
00:45:36,775 --> 00:45:40,904
Löysin paikkani ja panin repun paikalleen,
mutta olin tehnyt virheen.

632
00:45:40,988 --> 00:45:44,116
Olin pakannut repun hieman liian täyteen.

633
00:45:44,199 --> 00:45:49,621
Se mahtui vain 75-prosenttisesti
edessä olevan istuimen alle.

634
00:45:50,205 --> 00:45:55,544
Ajattelin saavani lisää tilaa
asettamalla repun jalkojeni taakse.

635
00:45:55,627 --> 00:45:59,506
Tilaa tuli enemmän,
ja pystyin heiluttelemaan jalkojani.

636
00:46:00,799 --> 00:46:04,762
Ongelma ratkaistu, joten päätin relata
ja odotella vierustoveria.

637
00:46:05,345 --> 00:46:08,932
Vierustoverihan vaikuttaa valtavasti
lentokokemukseen.

638
00:46:09,016 --> 00:46:11,018
Perseelleenhän sekin meni.

639
00:46:12,352 --> 00:46:17,649
Heti takanani tuli
kaksi mahdollisimman huonoa vierustoveria.

640
00:46:17,733 --> 00:46:22,446
Viereeni keskipenkille
tuli kolmevuotias poika.

641
00:46:22,529 --> 00:46:25,824
Hän aloitti heti kolmevuotiaan huutonsa.

642
00:46:31,789 --> 00:46:37,628
Tajusin aika pian,
että vielä murskaan hänen rintakehänsä.

643
00:46:38,629 --> 00:46:40,297
Se on varmasti vielä pehmeä.

644
00:46:42,174 --> 00:46:45,552
Olin raivoissani. En siitä itkusta.

645
00:46:45,636 --> 00:46:48,847
Ei minua itku haittaa,
koska sille ei mahda mitään.

646
00:46:48,931 --> 00:46:53,435
Lapsen liikkeille kuitenkin mahtaa.

647
00:46:53,519 --> 00:46:59,817
Nimittäin seuraavan puolituntisen aikana
se muksu ei vienyt kättään pois -

648
00:47:00,651 --> 00:47:03,487
aivan kasvojeni tuntumasta.

649
00:47:06,156 --> 00:47:09,868
Yritin oikein kohteliaasti
ohjata häntä pois.

650
00:47:09,952 --> 00:47:11,411
Eiköhän…

651
00:47:12,037 --> 00:47:14,581
Eiköhän tämä nyt jo riitä.

652
00:47:14,665 --> 00:47:20,921
Yritin kiinnittää isän huomion
pojan käytökseen, mutta hän ei huomannut.

653
00:47:21,004 --> 00:47:24,216
Oli näin lähellä, etten sanonut:

654
00:47:25,217 --> 00:47:29,179
"Viitsisitkö siirtää
tuota seksikästä lastasi?"

655
00:47:38,438 --> 00:47:40,941
Tiedän, että se on ällöttävä ajatus.

656
00:47:41,024 --> 00:47:42,568
Mitä minun pitäisi tehdä -

657
00:47:43,652 --> 00:47:49,324
saadaksesi huomiosi ja kertoakseni,
että tämä tämmöinen ei käy?

658
00:47:50,617 --> 00:47:52,619
Isä oli todella epäpätevä.

659
00:47:52,703 --> 00:47:57,457
Hän istui käytävän vieressä
tuijottamassa iPadiaan ja hän…

660
00:47:58,917 --> 00:48:00,752
Ei millään pahalla,

661
00:48:00,836 --> 00:48:05,716
mutta hän oli varmasti
vähintään 200-kiloinen.

662
00:48:05,799 --> 00:48:07,885
Hän oli iso kaveri.

663
00:48:07,968 --> 00:48:13,181
Hyväksyin jo sen,
että hädän tullen kusisin penkilleni.

664
00:48:14,308 --> 00:48:19,396
Yritin rauhoittua.
Lentokonekin rullasi jo kiitotielle.

665
00:48:19,479 --> 00:48:23,942
Lentoemäntä kulki edestakaisin
ja tarkisteli turvavöitä.

666
00:48:24,026 --> 00:48:29,489
Hän pysähtyi kohdalleni,
näki reppuni ja sanoi:

667
00:48:29,573 --> 00:48:30,490
"Ehei.

668
00:48:31,742 --> 00:48:36,121
Herra, reppu kuuluu
edessä olevan istuimen alle."

669
00:48:36,204 --> 00:48:37,539
Sanoin: "Tuota…

670
00:48:39,207 --> 00:48:41,126
Se ei mahdu, mutta ei haittaa.

671
00:48:41,710 --> 00:48:42,544
Katso.

672
00:48:44,171 --> 00:48:48,133
Tilaa on vaikka kuinka.
Älä turhaan huolehdi, mutta kiitos."

673
00:48:48,216 --> 00:48:50,677
Hän sanoi: "Tuo ei käy.

674
00:48:51,178 --> 00:48:56,308
Pane reppu omalle paikalleen
tai joudun toimittamaan sen ruumaan."

675
00:48:58,352 --> 00:49:04,107
Sanoin, ettei se mahdu
ja olemme jo lähteneet.

676
00:49:06,944 --> 00:49:08,570
Mitä pitäisi tehdä?

677
00:49:09,738 --> 00:49:14,534
Hän sanoi: "En tiedä.
Ei ole minun laukkuni eikä ongelmani."

678
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
Sanoin, että minulle ei puhuta noin.

679
00:49:22,876 --> 00:49:29,174
Minä olen Americanin
platinaplussaprojohtojäsen.

680
00:49:29,883 --> 00:49:32,928
Lentomailini riittävät
asialliseen keskusteluun,

681
00:49:33,011 --> 00:49:36,098
jossa voimme todeta säännön olevan tyhmä.

682
00:49:36,181 --> 00:49:39,017
Eihän se edes vaikuta mihinkään.
Katso vaikka.

683
00:49:41,019 --> 00:49:43,772
Annetaan asian olla ja jatketaan matkaa.

684
00:49:44,523 --> 00:49:47,442
Hän sanoi laukun estävän poistumistani.

685
00:49:47,526 --> 00:49:50,237
Sanoin: "Ai. Ihan tosi?"

686
00:49:52,364 --> 00:49:55,492
Loukussa. Ekana ulkona.

687
00:49:57,869 --> 00:49:59,955
Vakuutin kaiken olevan kunnossa.

688
00:50:00,038 --> 00:50:05,419
"Ei ole, koska hätätilanteessa
sinun on päästävä ulos nopeasti."

689
00:50:05,502 --> 00:50:10,716
Kumpihan minun poistumistani
estää enemmän -

690
00:50:12,050 --> 00:50:14,261
minun laukkuni -

691
00:50:14,344 --> 00:50:18,890
vai nämä Timon ja Bumba tässä vieressäni?

692
00:50:28,734 --> 00:50:29,609
Mitä?

693
00:50:30,652 --> 00:50:33,071
Lapsikin älähti.

694
00:50:34,031 --> 00:50:36,742
Sinähän suututat
tämän seksikkään lapsenkin.

695
00:50:45,083 --> 00:50:46,251
Sitten…

696
00:50:47,502 --> 00:50:51,923
Uskokaa pois, ongelmat alkoivat
vasta tämän jälkeen.

697
00:50:52,799 --> 00:50:56,011
Olin lentokoneessa ja vihainen.

698
00:50:56,845 --> 00:50:58,346
Ja minulla oli Wi-Fi.

699
00:51:01,099 --> 00:51:05,228
Kuin mikäkin idiootti
ryntäsin Twitteriin heti kun mahdollista.

700
00:51:05,312 --> 00:51:07,272
Tviittasin tuosta kokemuksestani.

701
00:51:07,355 --> 00:51:11,693
Käytännössä sanoin vain sääntöä tyhmäksi,

702
00:51:11,777 --> 00:51:16,907
jonka noudattaminen olisi
vain hankaloittanut pikavisiittiäni,

703
00:51:16,990 --> 00:51:20,243
vaikka reppuni
ei haitannut ketään mitenkään.

704
00:51:20,327 --> 00:51:21,578
Ei muuta.

705
00:51:22,329 --> 00:51:24,372
Voi veljet.

706
00:51:25,749 --> 00:51:28,919
En tiennyt, että Twitter koostuu -

707
00:51:29,419 --> 00:51:34,966
pelkästään -

708
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
lentoemännistä.

709
00:51:37,469 --> 00:51:39,513
Muita siellä ei ole.

710
00:51:39,596 --> 00:51:44,935
Twitter-häiskät tuntevat kaikki säännöt
ja puolustavat niitä henkeen ja vereen.

711
00:51:45,769 --> 00:51:51,108
Oikeasti sadoittain
minulle vieraita ihmisiä -

712
00:51:51,191 --> 00:51:56,238
täytti aikajanani vihaisilla tviiteillä,
joissa he raivosivat näkökulmalleni.

713
00:51:56,321 --> 00:51:58,949
Tyhmä yleinen yhteisymmärrys
tuntui olevan:

714
00:51:59,032 --> 00:52:03,870
"Kuinka vaikeaa
sääntöjen noudattaminen on?"

715
00:52:07,374 --> 00:52:08,500
Asia on niin,

716
00:52:10,043 --> 00:52:11,711
että ymmärrän kyllä säännöt.

717
00:52:12,212 --> 00:52:16,925
Ymmärrän, että tietyt käytännöt
ovat paikallaan turvallisuuden vuoksi.

718
00:52:17,008 --> 00:52:20,762
Toisaalta, ajatelkaa nyt vähän,
helvetti vie.

719
00:52:21,263 --> 00:52:26,476
Esimerkiksi ymmärrän,
että moottoriteiden nopeusrajoitus -

720
00:52:26,560 --> 00:52:29,855
on yleensä 100 kilometriä tunnissa.

721
00:52:29,938 --> 00:52:33,608
Ymmärrän hyvin, että se on määrätty -

722
00:52:34,109 --> 00:52:36,069
nopeusehdotus -

723
00:52:36,945 --> 00:52:41,992
sujuvan liikenteen aikaansaamiseksi.
Tajuan sen.

724
00:52:42,784 --> 00:52:46,997
Toisaalta, jos joku ihan tosissaan -

725
00:52:47,998 --> 00:52:54,796
ajaa satasta moottoritiellä,

726
00:52:55,505 --> 00:52:58,133
minä perkele tapan hänet.

727
00:53:02,262 --> 00:53:04,973
Aja kovempaa, arkajalka!

728
00:53:06,349 --> 00:53:10,103
Käytä vaistojasi, paina talla lautaan -

729
00:53:10,187 --> 00:53:13,440
ja aja sataakahtakymppiä kuin aikuinen.

730
00:53:13,523 --> 00:53:17,444
Sillä tavalla jono liikkuu, eikö?

731
00:53:17,527 --> 00:53:22,490
Sääntöjen kanssa noudatetaan vaistoja,
ja niin suhtauduin lentokoneessakin.

732
00:53:22,574 --> 00:53:27,078
Minä tiedän sen laukkusäännön,
mutta se ei vaikuta kenenkään elämään,

733
00:53:27,162 --> 00:53:29,497
joten jos nyt vain relattais.

734
00:53:30,540 --> 00:53:31,458
Ei!

735
00:53:31,958 --> 00:53:36,213
Sen sijaan riitelin kahdeksan tuntia
700 vieraan ihmisen kanssa.

736
00:53:36,296 --> 00:53:39,841
Tviittejä lensi edestakaisin.

737
00:53:39,925 --> 00:53:45,138
Parasta siinä,
kun riitelee netissä omasta kokemuksesta,

738
00:53:45,639 --> 00:53:50,894
on että vastapuolet
eivät olleet näkemässä tilannetta.

739
00:53:50,977 --> 00:53:54,940
He tietävät, mitä heille on kerrottu
ja mitä he olettavat.

740
00:53:55,023 --> 00:54:00,612
Hyvin pian ihmiset alkavat oikeutuksekseen
keksiä omia villejä tilanteitaan,

741
00:54:00,695 --> 00:54:05,158
joilla ei ole mitään tekemistä
minkään kanssa.

742
00:54:05,242 --> 00:54:07,535
Minä en halunnut reppuani ruumaan.

743
00:54:07,619 --> 00:54:12,457
Keskustelijat sanoivat, että kyse on
muiden ihmisten turvallisuudesta.

744
00:54:12,540 --> 00:54:16,878
"Mitä jos kone tekee pakkolaskun vuoreen
ja evakuoinnin aikana…"

745
00:54:17,379 --> 00:54:20,966
Sanopa tuo hitaasti mielessäsi.

746
00:54:21,049 --> 00:54:25,262
Luuletko, että selviämme laskusta?

747
00:54:25,345 --> 00:54:27,305
Vuoreen!

748
00:54:27,931 --> 00:54:29,516
Kaikkeen on vastaus.

749
00:54:29,599 --> 00:54:33,395
"Entä jos selviämme,
eikä laukkusi ollut oikealla paikalla -

750
00:54:33,478 --> 00:54:39,109
ja joutuu siksi käytävälle,
jolloin joku kompastuu ja loukkaantuu?"

751
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
Jos joku -

752
00:54:50,620 --> 00:54:51,913
ei osaa -

753
00:54:52,747 --> 00:54:54,165
astua -

754
00:54:54,833 --> 00:54:58,086
helvetti yli -

755
00:54:58,753 --> 00:55:01,548
minun matalan -

756
00:55:02,048 --> 00:55:05,093
JanSport reppuni -

757
00:55:05,677 --> 00:55:08,555
oman henkensä pelastamiseksi,

758
00:55:09,681 --> 00:55:12,600
se on luonnon valintaa sitten.

759
00:55:23,069 --> 00:55:26,239
Hän joutaakin kuolla.

760
00:55:26,823 --> 00:55:29,492
Hän ei ole
tarpeeksi urheilullinen selviämään.

761
00:55:30,952 --> 00:55:36,791
On käsittämätöntä,
miten pitkälle ihmiset menevät -

762
00:55:36,875 --> 00:55:40,170
väitelläkseen asioista,
jotka eivät koske heitä.

763
00:55:40,253 --> 00:55:46,134
Se on vaikuttavaa,
koska laumamentaliteetti nousee valtaan.

764
00:55:46,217 --> 00:55:51,681
Kun riittävän moni suuttuu internetissä,

765
00:55:51,765 --> 00:55:53,975
jokainen haluaa antaa iskunsa.

766
00:55:54,059 --> 00:55:58,855
Netti on täynnä ihmisiä, joiden täytyy
projisoida negatiiviset tunteensa toisiin.

767
00:55:58,938 --> 00:56:01,149
Sillä tavalla he rankaisevat.

768
00:56:01,232 --> 00:56:05,236
Jos netissä joutuu pulaan,
rangaistus on se,

769
00:56:06,112 --> 00:56:09,199
että muut saavat sanoa ihan mitä tahansa.

770
00:56:09,282 --> 00:56:14,412
Vaikka se olisi pahempaa
kuin alkuperäinen asia.

771
00:56:14,496 --> 00:56:18,750
Se on vaikuttavaa,
eikä se lopulta hetkauta minua.

772
00:56:18,833 --> 00:56:21,711
Minun tunteitani ei voi loukata,

773
00:56:21,795 --> 00:56:24,547
koska olen jo pitkään
ollut sisältä kuollut.

774
00:56:24,631 --> 00:56:27,342
Minun koneeni rysähti alas aikaa sitten,

775
00:56:27,425 --> 00:56:31,054
enkä henkisesti astunut repun yli.

776
00:56:32,222 --> 00:56:36,017
Minulle saa puhua paskaa,
mutta yksi asia kannattaa tietää.

777
00:56:36,101 --> 00:56:39,104
Olen oppinut sen terapiassa tai jotain.

778
00:56:39,854 --> 00:56:42,857
Asetun nimittäin herkästi
puolustusasemiin.

779
00:56:42,941 --> 00:56:46,694
Toimin nopeasti,
jos koen tarvetta puolustaa itseäni,

780
00:56:46,778 --> 00:56:48,947
kun joku käy minua vastaan.

781
00:56:49,030 --> 00:56:50,990
Haen aina tappoiskua.

782
00:56:51,074 --> 00:56:53,910
Minulle saa puhua paskaa netissä.

783
00:56:53,993 --> 00:56:59,416
Minulle saa sanoa,
mitä tahansa loukkaavaa,

784
00:57:00,625 --> 00:57:04,838
mutta minä kyllä annan
sanan säilän iskeä takaisin.

785
00:57:04,921 --> 00:57:09,634
Haluan saada aikaan kyyneleitä
ja aion voittaa.

786
00:57:09,717 --> 00:57:13,138
Jos isken takaisin kovempaa,

787
00:57:13,221 --> 00:57:16,558
ei kannata esittää uhria.

788
00:57:16,641 --> 00:57:20,061
Se on minun pahin tapani internetissä.

789
00:57:22,605 --> 00:57:26,776
Luultavasti paras esimerkki siitä -

790
00:57:26,860 --> 00:57:30,196
tapahtui tämän
Twitter-paskamyrskyn aikana.

791
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
Vaihdoin loukkauksia ihmisten kanssa.

792
00:57:33,032 --> 00:57:36,619
Pidimme hauskaa ja tuhlasimme aikaa.

793
00:57:37,203 --> 00:57:39,205
Yksi nainen meni liian pitkälle.

794
00:57:39,289 --> 00:57:44,169
Hän ei vain voinut pitää turpaansa kiinni.

795
00:57:44,252 --> 00:57:49,424
Hän tviittasi minulle
ehkä 60 tai 70 kertaa.

796
00:57:49,507 --> 00:57:52,218
Vastasin tai en ja vastasin usein.

797
00:57:52,302 --> 00:57:55,388
En tietenkään kaikkeen.

798
00:57:55,889 --> 00:57:59,642
Hän näki muiden iskevän,
joten hän halusi leikkiin mukaan.

799
00:57:59,726 --> 00:58:03,438
Hän sanoi koko ajan
vain ilkeämpiä asioita -

800
00:58:03,521 --> 00:58:06,733
eikä odottanut seurauksia,
enkä minä välittänyt.

801
00:58:07,442 --> 00:58:10,069
En ennen hänen viimeistä tviittiään.

802
00:58:10,153 --> 00:58:14,199
Sen en voinut antaa olla. Hän sanoi:

803
00:58:14,991 --> 00:58:21,873
"En tajua, miksi olet tuollainen
uppiniskainen pikku itkupilli."

804
00:58:28,922 --> 00:58:30,965
Olisiko pitänyt blokata hänet?

805
00:58:32,509 --> 00:58:34,802
Tiedottajani mukaan olisi.

806
00:58:37,764 --> 00:58:39,641
Olin kyllästynyt -

807
00:58:40,141 --> 00:58:44,729
tappelemaan yksin 700 ihmistä vastaan.

808
00:58:45,230 --> 00:58:47,690
Hän oli todella ilkeä.

809
00:58:48,775 --> 00:58:51,110
Hän sen aloitti!

810
00:58:52,737 --> 00:58:57,242
Ja profiilikuvan perusteella hän oli -

811
00:59:00,245 --> 00:59:03,164
riskimmän puoleinen nainen.

812
00:59:04,374 --> 00:59:05,208
Sanoin vain -

813
00:59:07,752 --> 00:59:09,254
omaksi puolustuksekseni:

814
00:59:10,296 --> 00:59:13,132
"Tuota,

815
00:59:14,926 --> 00:59:18,388
jos itse et olisi vienyt tilaa
kahden penkin verran,

816
00:59:20,640 --> 00:59:26,062
olisin voinut asettaa reppuni
turvallisesti toiselle tuolille."

817
00:59:27,146 --> 00:59:29,440
Niin minä vain sanoin.

818
00:59:29,524 --> 00:59:32,986
Tilastollisesti en ollut väärässä.

819
00:59:34,612 --> 00:59:39,158
Kuten tiedämme,
kaikki haluavat olla nykyään uhreja.

820
00:59:39,242 --> 00:59:44,247
Miten tämä
kaiken aloittanut henkilö reagoi?

821
00:59:47,500 --> 00:59:51,921
"Miten hän kehtaa sanoa tuollaista?
Hän haukkuu kehoani!"

822
00:59:52,505 --> 00:59:54,549
"Canceloikaa Matt Rife!"

823
00:59:54,632 --> 00:59:58,344
En ole mikään kuntosalin kausikortti,
jonka voi perua.

824
00:59:58,428 --> 01:00:00,430
Painu helvettiin fiidistäni!

825
01:00:05,935 --> 01:00:08,438
Minä en aloittanut haukkumista.

826
01:00:08,521 --> 01:00:11,691
Olen mukava ihminen,
joka ei halua loukata ketään,

827
01:00:11,774 --> 01:00:13,776
mutta tarvittaessa loukkaan.

828
01:00:15,111 --> 01:00:20,408
Asia ei liittynyt häneen.
Minähän valitin vain repustani -

829
01:00:20,992 --> 01:00:24,329
ja nyt olin hänen kolmastoista syynsä.

830
01:00:27,373 --> 01:00:30,418
Syidenkö laskeminen luonnistuu,
mutta kaloreiden ei?

831
01:00:30,501 --> 01:00:34,047
Haista sinä paska. Ei.

832
01:00:34,756 --> 01:00:38,468
Ei. Minulta ei heru tänään sympatiaa.

833
01:00:39,469 --> 01:00:43,389
Älkääkä alkako puolustella häntä.

834
01:00:43,473 --> 01:00:48,603
"Enpä tiedä, Matt.
Tuo oli aika henkilökohtaista.

835
01:00:48,686 --> 01:00:52,899
Kannattaako oikeasti
pilkata hänen painoaan?

836
01:00:52,982 --> 01:00:56,736
Mitä jos hän kuulee,
että pilkkaat häntä vieläkin -

837
01:00:56,819 --> 01:01:03,409
ja hän tekee jotain rajua,
kuten hirttää itsensä?

838
01:01:03,493 --> 01:01:05,453
Miltä se sinusta tuntuisi?"

839
01:01:10,750 --> 01:01:12,377
Miten hän niin ylös pääsee?

840
01:01:22,512 --> 01:01:24,389
Olisin äimän käkenä,

841
01:01:25,640 --> 01:01:28,976
jos niin vahvoja hinausköysiä tehdään.

842
01:01:29,060 --> 01:01:31,104
Ihan totta.

843
01:01:36,401 --> 01:01:37,443
Kuulkaa.

844
01:01:38,444 --> 01:01:40,154
Paskat heistä.

845
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
Oma some on jokaisen omaa taidetta.

846
01:01:43,324 --> 01:01:46,536
Siellä saa luoda ja jakaa,
mitä itse haluaa.

847
01:01:46,619 --> 01:01:50,623
Jos se on jollekulle ongelma,

848
01:01:51,499 --> 01:01:53,251
antaa palaa lisää.

849
01:01:55,294 --> 01:01:57,755
Kurkusta alas vain.

850
01:01:57,839 --> 01:02:00,675
Aika moni ei pidä minusta
tai huumoristani.

851
01:02:00,758 --> 01:02:04,679
Silti julkaisen joka päivä,
koska se tuntuu oikealta.

852
01:02:06,389 --> 01:02:07,265
Se…

853
01:02:09,600 --> 01:02:12,562
Sen lisäksi olen omasta mielestäni hauska.

854
01:02:12,645 --> 01:02:16,983
Voin vain toivoa,
että saan muut hymyilemään.

855
01:02:17,066 --> 01:02:19,861
Sitä minä tästä haluan.

856
01:02:21,028 --> 01:02:24,615
Mitä sitten, jos kukaan ei usko minuun?

857
01:02:24,699 --> 01:02:28,703
Paskat heistä.
Minuun ei uskottu 12 vuoteen.

858
01:02:28,786 --> 01:02:32,790
Jos olisin antanut sen vaikuttaa siihen,
miten suhtaudun ajatuksiini,

859
01:02:32,874 --> 01:02:38,045
en tekisi Netflixille komediaspesiaalia
lempikaupungissani.

860
01:02:54,520 --> 01:02:57,106
Mitäpä minä tiedän?
Minähän vain viihdytän.

861
01:03:19,962 --> 01:03:21,923
Toivottavasti teillä oli hauskaa.

862
01:03:22,006 --> 01:03:24,801
Kiitos vanhuksille. Teillä on kohta aamu.

863
01:03:25,384 --> 01:03:27,887
Tiesitkö ennestään, kuka olin?

864
01:03:28,596 --> 01:03:29,639
Tiesitkö?

865
01:03:29,722 --> 01:03:32,475
Näytetäänkö TikTokia telkkarissa?

866
01:03:34,727 --> 01:03:35,853
Mikä tuo on?

867
01:03:37,355 --> 01:03:39,649
Mitä täällä on?

868
01:03:39,732 --> 01:03:41,317
Mariherkkujako?

869
01:03:41,400 --> 01:03:43,820
Tässä on 50 milligrammaa. Murhaaja!

870
01:03:43,903 --> 01:03:49,575
Jos ekalla kerralla ottaa 50 milligrammaa,
pronominitkin muuttuvat.

871
01:03:49,659 --> 01:03:51,702
Kiitos, mustat ihmiset.

872
01:03:53,287 --> 01:03:56,123
Muita ei taidakaan olla kuin te kaksi.

873
01:03:56,207 --> 01:03:59,210
Luulin fanikuntaani laajemmaksi.

874
01:04:00,044 --> 01:04:01,504
Ei se ollutkaan.

875
01:04:02,255 --> 01:04:07,176
Ei osoitella heitä.
Siitä tulee liikaa tammikuun 6. mieleen.

876
01:04:08,469 --> 01:04:11,681
Teidän kaupunkinne tämä on.

877
01:04:11,764 --> 01:04:13,683
Tekstitys: Kirsi Reima